EL
CARNAVAL REVISTA
DE
DEDICADA
DIRECTOR
LA
A
EDUCAD
MUJER Y HAREIS
LITERATURA Y ARTES AL
BELLO
SEXO.
Subscripción «
OFICINAS:
Y ADMOR:
JOAQUIN E. BARREIRO.
Allen
St
41
UN MES 25 Ctvs.
PUEBLOS LIBRES
de
Louis E. Tuzo € Company, Publishers.
Entered
December
AÑO 3.
19, 1902,
at San Juan,
P. R. as second-class
matter,
under
s6 pin dadas
Act, of Congress of March 3, 1879.
SAN JUAN, PUERTO RICO, JUNIO 21, 1903.
NUM. 54.
* PUERTORRIQUEÑAS UESTROS amables lectores admirarán en esta página un retrato: es la efigie de una Bellísima vegabajeña,
que
á
sus
galas
naturales une la que es peculiar á toda puertorriqieña:
¿Que
la virtud.
es
hechicera?
us
to
perfecto, acabado La genial trigueñipertenece á una distiw guida
familia
de Veg; |
Baja, y su apellido l ' colocará siempre á laltura en donde deb figurar lo que vale.
|
Amparito tiene con: fundida la imaginació |
¿Qué es guapa? Nadie lo discute: basta com-
de nuestra juventud,
tamplar
peta á la bellísima eric ;
la fascinadora
figura que
encierra esé'
marco.
si
Y que
original,
al
el
por.
haber
¿Por qué no nos dió á conocef á la simpátital como
es ella? ¿Porqué dejó para la suposición lo que la máquiña debía transcribir te?
que
su:
al “cielo.”
fotó-
lo llevaríamos
Amparito
hay
al
cometido el más grave de los delitos: el de la infidelidad.
ca
dice:
*
y.ref ;
frir: no podemos llege*
reprodujó
presidio,
lla,
que .conóce
pudiése-
mos encontrar grafo
esta
exactamen-
Cierto que
guarda
un parecido ; pero no es. no puede .ser la: realidad : Amparo es un bus-
¡
En la galería ge le + bellas no debe faltor e: + te retrato, y por eso nt+
sotros
sentimos
sati;+-
facción inmensa al hoi» rar hoy las páginas «> EL CARNAVAL, reprod: ciéndalo. ¡ Quién pudiera pose: r el corazón de Amparit. ! Eso se pregunta toc » la juventud.
EL CARNAVAL rinde !l más ferviente tribu p de admiración á la d ;ma que aparece adc;-
nando esta página.
:
y
EL
CARNAVAL pueblos de la isla en viaje de: propaganda, lo cual en nada retardará la marcha de este semanario, que du-
rante su ausencia seguirá consagrado como hasta aquí al culto de la mujer y al del arte literario en el país. Felícisimo viaje le deseamos al estimable compañero, y pronto regreso.
L certámen del Ateneo ha despertado entre nues-
as
Ha partido para los Estados Unidos el Gobernador Mr. Hunt, acompañado de su distinguida fami.-
tros escritores una gran animación y. por ello nos congratulamos.
Según nuestras noticias, se han chos aspirantes al premio
presentado
lia.
mu-
Ageno por completo EL CARNAVAL á las luchas
ardientes de la política nos limitamos únicamente á desear al alta funcionario un felícisimo viaje y gra-
destinado á los cuentos, lo
cual nos satisface doblemente. La prosa literaria, la prosa artística, exhuberante de calor, movimiento y vida, que tiene tan excel-
ta permanencia en la gran República. >
sos cultivadores en el vecino continente había sido hasta ahora mirada con punible indiferencia por no-
Se nos asegura que reiña una gran animación para las fiestas de San Juan y quese prepara á di-
sotros.
vertirse de lo lindo la sogiedad capitaleña. Nos alegramos sinceramente de ello, pues ya que la vida tiene desgraciadamenté tantas amarguras bueno es que de vez en cuando la enduleemos echando una tana al aire.
Hoy se nota un movimiento fecundo de reacción en ese sentido y de cada diez libros que se publican en el país seis por lo menos son de prosa, predomimando en ellos los cuentos y las novelas. Y no es que nosotros seamos sistemáticos enemigos de la forma ritmática, ni mucho menos. . No. "Es que nuestra literaturá, abunda afortunada-
o»
mente en gallardísimos poetas. y para establecer el equilibrio se hace de todo punto indispensable que
Ha ocurrido últimamente una ps de tabaqueros en esta Capital. Deseamos que se soluciowe pronto y en bien de
haya también periodistas vigorosos y sentidos.
los dos, patronos y obreros, la citada huelga.
A eso tiende hoy con may buen sentido la nueva generación literaria y hay que' alentarla en ese camino, pues por esa senda, aunque á muchos parezca
3. CONTRERAS
María Quintana1a Mazzorana.
mentirairemosá nuestra total rehabilitación. Pero no es solamente la prosa la que ha aportado un gran contingente al certámen, sino que el verso ya de suyo acostumbrado entre nosotros. á esos tor¿neos ha acudido fiel á sús nobles tradiciones. » — Muy bien, y adelante!
RENTE Áá su retrato, Et, y contemplativo *como el que resuelve
algún intrincado problema, acude á mi mente el concep-
..
Háse discutido en estos. dias con calor sobre banderas, cosa siempre delicada, y más en un país colocado por las circunstancias en una situación tan anormal
to
simplemente absurdo. Bien es verdad que el que hasta el presente la opinión tan solo la sustenta. un periódico, y ni tales
ciones, que dentro de muy poco podrá lizmente que aquí no ha pasado nada.
España,
aún
para los
menos
explica-
afirmarse fe-
tradicionalistas,
como el que suscribe, es la báse de nuestra historia y el fundamento de nuestra civilización.. "> Aún cuando nos cruzaremos con mil diversas ra298, y aún cuando variaramos al punto nuestras costumbres, el bloque ideal de cuatro siglos de sentimientos y creencias podría transformarse
más ó me-
nos lógicamente, pero subsistiría.
, Los puertorriqueños, Jusetta
agitadísima
podremos
rolítica
haber tenido en
diversas
tendencias,
pero hasta los que siempre amamos la independencia
de la patria trrtábamos
de
fundar un pueblo conti-
nuador de Jas glorias y desdichas de nuestra raza toda. es
Nuestro director.
marchará
en
breve
á
varios
de.
la
“Extasis febril apodérase de mi ser y nn delirio razonado hace aparecer el miraje envuelto en clá
Tratar de que se se proscriba de aquí la bandera
aún eso puede afirmarse pues ha dado
evocatriz
*belleza ideal.
como la nuestra.
española en los grandes dias de flesta'ameticanos, es
tal
RAMOS.
mide
.
de
rosas
y
traspasando la rosada investidura con la luz de mi pupila que petalea por entre aquellas flores, provoco las argénticas oxidaciones al nitrato. Grito del alma avísame, cual'
centinela de inefa-
bles concepciones, que dentro del fondo oscuro de la cartulina está surgiendo plácida'y hermosa la bella y angelical figura de María. Vénus no surge de la espuma tan mirífica como ella de la nebulosa química del cuadro. La negra ola de sus cabellos circunda ondulante * su pura frente aprisionando castós ensueños y amo-
rosos pensamientos. Bajo sus doceles ciliares,
' cuidados por los solda-
dos de sus pestañas, presiden la animación de $u ser, sus glaucos y lindos ojos, magnéticos: monarcas de sugestivas potencias.
4 ;
—
$
+4
EL
CARNAVAL
:
43 E
Figúrome que va á hablarme y es una tentación de sonrisa leve que aletea mariposeando en sus labios,
La
inteligencia
trepida en
su cerebro
como la
fosforecencia en los mares calmados.
En su alma impóluta no arden todavía las pasiones ignescentes. La conjunción de sus lindos detalles dan á la morvidez de sus contornos algo así como perfumes
de flores, 'hálitos de angel y emanaciones de efluvios intangibles iluminados con suuves
y tenues resplan-
doresde estela marina. Virgen de la virtud y de la belleza.
¡Salve!
:
qué fuerza palpitaba en aquellos supremos insí Íntes mi corazón!
Luego un canto
espacio, era de
suave se perdió Mel.
una mujer que con
ternura ind Aini-
ble eantaba una sonata.
4
Después como por mágia se fué apagando" que: lla dulce voz...... de repente escuche un gri: (hgu-
do... dy : JArgo....... luego,
nada; todo
envug -P en
lúgubre silencio. Desperté como de un sueño; salí al jardía de qué con loca desesperación aquella mujer divi y que cantaba como los ángeles del cielo, y la enco 6 sí,
la encontré; estaba allí á mis piés inerté, tend 'aen un lecho de rosas
MANUEL PEREZ AVILÉS.
y jazmines más bella, más a :eba-
tadora que núnca. Era un rayo de gaba.... una esperanza muerta.....
A JOAQUINA.
luz que sí
' -
apa-
La parca cruel la arrebató á la vida sepultá idola por siempre. en el misterio de la tumba......
(En su album.) No me podrás negar que, algunas veces,
JUANITA
eñ una de esas horas de nostalgia vb
que padece el espíritu y evoca
COLL.
y.se extasía recordando el alina,
no me podrás negar que habrás senti deseos de encontrar
alguna
página,
N Dios y n mi ánima os digo queridas le toras
Ez
de ésas que escriben los que:sufren mucho y en las que copian todas sus desgracias, sus muertas esperanzas, sus anhelos,
sus tristes añonanzas. y
*
ze
de
*
Pa
y
Juanita, naci este pedaci! : Borinquen, é ren man$as, si no soncris
y has sentido el dolor que toilos sienten,
y habrás amado como todos aman, porque he podido ver-como es tu espíritu al convertirse en esa luz diáfana que asoma por tus ojos á torrentes, luz inefable que jamá se apaga, por eso mismo te supongo, á ratos, de infinitas-tristezas aquejada y no hago mal ereyendo, bella amiga, que has de buscar mi poesía extraña. ..
Cuando llegue le ola de tristeza
y constriña tu frente nacarada, y sientas como suben á tu pecho de oculta pena las glaciales rachas, busca en mi verso que el dólor inspira, busca en mis rimas, casi siempre raras,
una sombra de todos los dolores
; de f cor y un ilinas, $.
"las aguas (il pa- > ciente Tanar ¡. No conocé já ln Primer premio de belleza en el Cer-
támen de “Ecos de Tanamá.”
te territorio
de
elegida
por
¡ufra-
gio universal an es- b
Arecibo?
]
Pues lo siento por vosotras.
a
Naturaleza pródiga depositó en su bellígim » busto todas las perfecciones y encantosde que es s ¡sceptible la mujer puertorriqueña. De mediana es' ¡tura,
trigueña, de una simpatía atrayente que suby' ga, es Juanita el tipo ideal, el que se sueña allá, en As regiones donde el eterno niño de las flechas tie le Sus
q
dominios.
Su
inteligencia
viva
y luminosa,
posée
a dar;
de asimilarse cuantas materias caen bajo su jerala
un fantasma,
pero que tiene todos los consuelos porque .e sentido tadas las desgracias.
1. PÉREZ LOSADA.
|
AVAL,
loqhibs, 4-16] pa
Por lo mismo.
porque no has visto macular tus alas
vagarosa y sutil, como
CAR
me huel-
presentaros srequires ni e a
>
Yo sé que eres uu angel.
EL
que
por complejas que sean. * Mas sj reune tan privilegiadas cualidade ¡ bajo los aspectos físico é intelectual, existe otra en: a que no admite comparación.
*
Hay que verla en la placidez del hogar, de Jicada
LA SONATA.
á las altas funciones de ama de casa, que dese
ipefía
con el tacto y buen juicio de una consumada hatro-
na. ¡Oh qué. notas tan dulces! ¿de donde, provienen? me preguntaba, y no podía adivinar. Me encontra-
be, transportada al cielo, escuchando en éxtasis profundo aquellas notas melancólicas que cual suspiros de un alma que se queja, herían mis oidos.... ¡Con 4
Y nada digamos de la seccióneconómica
Ú
hsera,
por qe ahí si que es verdad que'nó trénsi E-con 4 nadie.
-
Qué si es buena y virtuosa?
¡Ah, si yo fuera soltero!
ES
ed
Ai
4 58 : Sy - JULIO VIERNES
i-
We
'lE d
EL
CARNAVAL
POSTALES.
E A]
De José de Diego.
De Mariano Riera Palmer. A JOSEFINA
CUEVAS.
Cuando las ondas del manso rio Del cielo copian la faz azul; Cuando en las flores tiembla el rocío Al inundarlas chorros de luz; Cuando
A
Maria
CRISTINA
Con la belleza divina tienes la belleza húmana. ¡Salud,
la tarde tinte sombrío llenan lo que hay vacío
PROVIDENCIA
..
Cristina,
De Manuel Camuñas,
Los resplandores de tu virtud. A
María
Soberana!
Vierta en las plumas de los bambús, Del mundo
MORALES.—A guadilla.
PADILLA.
Me dicen que eres bella y virtuosa, Que en tu sér resplandece la inocencia ; Para el mortal que adores
¡cuán
A
Sara
MoraLes—Ponce. ( Representa un tipo de belleza con expresión de tristeza en el rostro.)
hermosa
Brillará la-divina.... Providencia"! A ANA Luisa MONTALVO.
¿Ves en sus ojos suspirar los astros
Cuando la mujer aduna Cual tú, virtud y belleza Es que la diosa Fortuna
No la privó de ninguna Expresión de la grandeza. A BELÉN MOLINA. En tu bello semblante la simpatía Tiene un trono de flores resplandecinte;
Y en su mirada entristecerse el cielo ? —Es que el ave de amor pía en su alma Y aletea en su frente el sentimiento. Si alguna vez esa avecilla, Sara, Forma su nido en tu amoroso pecho,
Que nunca gima con piar doliente Y tu alma arruye' con viváz gorgeo.
De
. Tus encantos separan la luz del día, Homenaje te rinde la poesía,
¡Qué la dicha corone tu hermosa frente! A AraceELI RaMIREzZ—San Germán: ( Postal, el angel del consuelo.)
Eres angel de consuelo
Igual que el de la tarjeta ; Y te pregunta
José de J. Esteves.
A MARIA CRISTINA
MORALES.—A
Comiensas á vivir....
guadilla. Eres capullo
que abre su cális y perfumes lanza. ¡Oh! que te envuelva en infinito arrullo la primavera azul de la esperanza!
el poeta:
¿Por qué abandonaste el cielo ? A CARIDAD
De Luis A. Torregrosa.
REICHARD. Es la Virrup
una flor
De los pensiles del cielo Que cultiva en este suelo La mano del Hacedor. De ella brotan
A Maria
Y se llama
la maga de los amores allí se encuentra escondida. ...? La leyenda así lu dice y dice más todavía : que en la hora placentera
CARIDAD.
UNA TRIGUEÑA. Si yo pudiera entonar
en que naciste á la vida, la maga junta á tu cuna se encontró, María Cristina.
La nota que el alma sueña,
Hoy se oyeráa resonar En el borinqueño lar En tu homenaje, trigueña. A EsTHER
y que en tus labios de rosa puso su dulce sonrisa,
y colocó en tu mirada esas auroras bellísimas, donde en ondas luminosas tu candor se diviniza,
QUIÑONES.
Para hacer una reseña De tus gracias virginales, No hay espacio en las
MORALES.—Aguadilla.
¿Será cierto que en la fuente “ojo de agua ” de esta Villa—
el Honor,
La Justicia, la Igualdad, La Modestia, la Bondad Y una luz tan puray bella Que del Amor es la estrella, "A
CRISTINA
D. José Infante Saavedra,
¿ Director de la Escuela Industrial.
prestando así á tu inocencia
una dulzura infinita.
EL' CARNAVAL
CREPUSCULOS
LITERARIOS
PROLOGO. ACE algún tiempo que llamaron mi atención, la hojear los periódicos de la isla, unos artículos breves, nerviosos de forma sencilla en el sentido de “la llaneza y naturalidad de la dicción, pero nutridos de ideas y de impresiones que revelan un entendi-
jeto de sus preferencias.
Yaernalgunos cap 1 alos de
su libro titulado Emilio Zola muestra el sei, r Dalmau apreciables disposiciones para el est; Fo de ciertos problemas sociales, y en éste, cuyo n t huseri-
to acabo de leer, hay trabajos de distinta
ítt ble, re-
mienta claro y sagaz, y un notable instinto de obser-
veladores de múltiples facultades que puede! |hacer,
Desconocía yo el nombre de su autor, y esto vación. era ya casi mortificante para mí, que presumo de co-
gue harán
nocer medianamente á todos los que aquí se dedican al cultivo de las letras.
Pasó más de una vez por mi mente la idea de que el S, Dalmau y Canet estampado al pié de los citados artículos podría ser un pseudónimo
ó un
seguramente
vista propios,
nuevo
tal autor,
armas
no
Brau,
los es-
conocía
Puerto
Rico.
el gusto
y tratarle.
Mosca
hace
__.
]
poco
ó
para la juventud suelen
hallarse
mujt dicidad
intenta-
do ya la picar: E de este joven escritor, atán. ¿ole con lazos más consiste h es y efl-
S.
nada
de
literatura
siempre
DALMAU precep-
son - accesibles
y si contienen
por ven-
tura lo más selecto de lo “clásico y consagrado por la tradición,
No abundan ent! eratura
sa periódica no haya
no
estudiosa,
yt interno;
das proporciones '.mo las posée, el señor Dal: au y Ca net, y me admira que la pren-.
bibliotecas públicas son aquí todavía muy incompletas, y' particulares
feLa
de aptitudes en tan; Y uilibra-
de conocerle
muy
deficientes
en
cuanto
á lo
discutido, á lo innovador, á lo que pudiéramos llamar la instancia contraria, y que, leído con reflexión,
'
CANET
caces
que
los de ¡tia
cola-
boración eventual. |! de los medios male la prensa tienen que estar en consor la pequeñez geográfica del país, un reda'>
e donjales de ¡cia con > capaz
de tratar acertadamente sobre tantas cosás.
la vez
debiera ser muy
solicitado.
$
No me propongo analizar aquí los mé j s5del s ñor Dalman y Canet'en los diversos m E es de su talento literario, ni sería facil profetizar éf :, acierto
es de utilidad notoria para la comparación razonada,
en cuál de ellos ha de sobresalir.
para
clinación más acentuada hásta ahora pl ve ser la crítica literaria ; pero como tiene tambié h, ptitudes para brillar en otros géneros, no me admit :ría verle
ejercitar
las facultades
igualmente de los dos
'
l
estos casos de
biente literarioy-cada vez más sentida entre nosotros. Las
Las
de oro;
en Soledad.
nómico, y con la falta de am-
tiva.
El ve-
y: 1 Suici-
dos aspectos * del gr: ma menino: el exterho. en
Me parece un escritor de gran porvenir. ¿Estudia mu“ho, aunque luchando con serías dificultades de orden eco-
contienen
de ¡tarrador
dio, y las de exposit> ¡de los
cuatro años: últimamente he tenido
las
riodismo, El poeta
era un joven mallorquin, que en
une
Jesús, Los dos juevts:
yo
ninguno de dicción tan sóbria, ni de tan marcada tendencia al exámen de las obras ajenas. Supe después que el autor de aquellos artículos reside
¡ Canet
facil y yigoroso en He nerdos, La pena de muerte; il ingenio de nn loco y L'vión de Anatomía; las de per adoren
entre nosotros el
erito res del país que habían hecho últimamente sus pri-
meras
Dalmau
tienzo, Matos, Riera 1 mer y
anagrama;
porque entre
señor
manifestadosen los “artículo sóbre Verdaguer, Alas, Re la, Ma- :
pero en este caso debía de ser muy
«del
un excelente polígrafo, dado su amor al estr ¡lo y la flexibilidad y eficaeia-de su talento. Ela Así vemos que á las facultades de. erítici) impresionista á la manera de Ixart, pero con pitos de
viciosos
del
juicio,
alejándose
extremos: el dogma-
tismo y la negación.
Ya dije! ' 1e su in-
Pero el señor Dalmau y Canet, que tiene una vocación decidida por los estudios literarios, y ina vo-
cambiar dé rumbo el dia menos pensado:
lena es-
tá de cambios de esa especie la historia dl
is litera- .
luntad á prueba de dificultades, ha conseguido enltivar su inteligencia con lecturas copiosas y bién dige-
turas, y sin salir de la nuestra ni del Pé! yado eom-
ridas, y escribe ya con la soltura y aplomo
de quien
domina perfectamente el asunto de que trata. Y no se limitan sus aptitudes de escritor á la crítica literaria, por más que
ella
haya sido
hasta ahora .el ob-
temporáneo podriamos citar entre ¡tuchos á Revilla, Ixart, Valera y Menéndez Pela; que hicieron ve: htes de dedicarse á la crf di
tanto bri que escribió'y
espués; el maestro Pér: y semblanzas lite
EL ensayarse de novelista en El
4udaz y La
Fontana
CARNAVAL Es, en resúmen, un escritor
de
oro, y sabido es que ejerció de critico antes de hacerse novelista el justamente celebrado Palacio Valdés. En lo que lleva publicado hasta hoy el señor Dalmau paréceme que figuran como cualidades sobresa-
sarrollo, para
y
que
posée
libro.-
del juicio.
lo leyére la confirmación
Su crítica es noble,
ni reticencias
orientación
sana, sin
mortificantes.
ironías
No carece
estética, nada frecuente que
ve-
de
digamos en
escritores de su edad, y en casi todos sus trabajos se advierte una plausible propensión á prescindir de los asuntos triviales, haciendo
con
nes provechosas en el campo
frecuencia
de
la: filosofía
-y á juzgar
por
tan
el
condiciones
periódico
y en el
de cuanto
aquí
llevo dicho
valiosas primicias—podrá for-
marse una idea de lo que no lejano porvenir.
llegará
á ser
su
autor en
¡Paso á los que suben ! MANUEL
y de la
FERNANDEZ
JUNCOS.
San Juan, Puerto Rico, Mayo 31 de 19083.
AN
ESCUELA
INDUSTRIAL.—Despues
LUZ Y SOMBRA
Al poeta Paco Bas. E lucha, se trabaja, se Torcejea siempre en este eterno combate de la vida, y á veces desmaya el
espíritu. la fé vacila, debilítanse
las energías y en la
densa negrura que amortaja aspiraciones y ensueños, " nos sentimos felices. Sí, felices. También el. de-
sierto tiene sus encantos:
También
trellas tiene sus placideces,
la' noche sin es-
En el cuadro
de un de-
sastre,de una hecatombe, de un dolor, hay musas que
tocan la frente del poeta é inspiran su húmen.... Yo he sentido la nieve de lá desilución caet en el alma, apenas el brote ardiente de mi fé me empujaba á la lucha. ...
Y mis tristezas, mis hondas tristezas que desgan del alma las rosas de ilusión que difundieron
romas de ensueños.
favorables en
En el que hoy ofrece al público hallará quien
incursio-
moral*social.
j
muy
brillar indistintamente
lientes la observación, la reflexion y laindependencia nenosas
intencionado y con-
ciso, de aptitudes «varias, de cultura intelectual ya extensa y en vías de adquirir un extraordinario de-
Y
los altares de luz
que
allí
hi-
a
de los trabajos de floricultura.
ciéronme entrever entre gasas
de
les del amor, altares;que noche eterna....
hoy
son
esperanza los azubrumas,
sombra,
Quedan en pié ruinas. Pero las: ruinas tienen tambiénsu grandeza. Diríase que, á modo de- parietaria que
prende en cuarteados,
muros
de catedra-
les derruidas, hálito de fé, crepúsculo indeciso de esperanza animan
y poetizan
“aquél paisaje sepuleral.
Si la tristeza es muerte, yo:creo en el más allá, por que pareciera hallarse en esa misteriosa enfermedad del espíritu algo que las almas bajas no.podrán sentir jamás sino aprisionados en el erisol de amarguras, de angustias y sufrimientos que van al fin
dejando espacio para rias
y mirarlas
frente
distinguir pequeñeces á
frente
con
¿ Quién, artista y pensador, no alma extraños
sereno
ha
y misedesdén.
sentido en su
toques dolientes y nostalgias, brumas
y ansiedades indefinibles y soñaciones
ideales en lejanías dé cielo ?. .-
perpétuas de
EL CARNAVAL Diríase que en la tristeza se alienta Í
conh el propio
supremo gozo con que se vive en la alegría. La tristeza es crepúsculo soñoliento y vago que atrae como
el sereno rostro de la Vírgen Madre en las transfiguraciones
|
de
su excelso
dolor.
447
La tristeza es pétalo seco y amarillo.
La alegría es risa que estalla con sonoridad de verso pindárico. Es el cielo en la diafanidad del me-
los espíritus enfermos,
dio día.
eterna existencia en la siempreviva
La tristeza
es claro de lunaque
tera cuando sobre lízase
á
el dorso
tumbos
la
nave
alegría es
es
Niufa
de
alumbra
henchido
blanca
de
placeti-
oleaje des-
nuestros
en-
sueños. La
un cementerio, en
la silvestre
lás ondinas del lago cuando las riza
que
el
sonríe
como
de
que en la contemplación
una
ruina
par ietaria,.
parecieran
*
admitx
de las tumbhe
surgente
del escombri::
el intenso matiz verde, negación de la sentencia;
2
tesca.
Vida, cerúlea
hi
La alegría es rosa.con matiees de cieloé iris Y ' fies de alborada... 'Yo admiro la mañana espléndida y riente,¡yl ante un paisaje crepustcular siento la rara alegria
allá, que
vida
triste, salve á tí, profética delf
cuando
lloras
y miras
al
cielo
pa
pe:
vientecillo de - Jos párpados las lágrimas.
la mañana.
JUAN
BRASCHÍ.
3 q
i
|
E
El:
y
E ñij
| |
/
|
|
14
l
bh
Ho
441 |
41
|
?
Y]
|
¡h
t $) E
14
¡ESCUELA
INDUSTRIAL.—Alumnos
y Profesores en el recreo.
í
:
EL
CARNAVAL
PUNTOS LITERARIOS
ZAMACUQUI+“Lajas. un
ROMEO-
San Juan.
arrastrando
“En esta postal amiga
“Desconocido cantor **Por ti vivo en cruel angustia
Observo una gran verdad, La astucia de los ratones Y la dura realidad.”
“Soy como la triste flor “A quien el sol tiene mustia.” En lo de cantor desconocido tiene muchísima razón.
LUIS—Santurce.
¿Dura realidad llama Vd. á los huevos? ¡Ni los huevos se salvan, ...!
(La postal representa á Cupido.)
“Ciego estoy de amor por tí Cual el Dios Cupido está
A
Por mucho que me desprecies El cariño no $e va.” No se
(Dos ratones huevo.)
A VUELA PLUMA
y
va......!
Se paréce el cariño de que yo conozco. No se van ROMERO—San
Vd. á
ciertos
cobradores
¿Bodas. Se anuncia para muy pronto la del apreciable jover y distinguido amigo nuestro Joaquín - Aldea con la bella y simpática señorita Concepción Reyes.
Juan. (Representa
un trovador.)
“Yo soy este trovador Que con la cítara marcha.”
Dichosos los que ven al fin realizados los dorados ensueños de felicidad y ¿licha.
Es decir, que se va con la música á otra parte. Lo celebro. TITO—Ponce. “A tus amigas
dices
No me hías querido. Desgraciada mujer Como
Bienvenidos. El último vapor trajo á la tierra nativa á los jóvenes Ferrer, dos estudiosos puertorriqueños que honran el terruño. Reciban
has mentido
nuestro
cariñoso
saludo
y
entusiasta
fe-
licitación.
Pobre Tito....Lo engañaron como á un chino. No se apure;
experiencia. PEPE—San
lo que se pierde en amor se gana.en
Maria
" Juan. (Un ramo de flores.)
“Las flores y las mujeres Son dos amigas leales.”” No me diga....!
y Julia
Soler.
Las dos geniales capitaleñas han salido en la pasada semana para la ciudad de Humacao en donde
se proponen
pasar algunos dias.
Saben las simpáticas su ausencia.
amiguitas
cuanto
sentimos
Escrutinio general. En este número publicamos el escrutinio gene-
ral de nuestro CONCUTSO. Aparecen únicamente los tres
primeros candidatos de cada profesión, pues
seria
imposible
publicar los nombres de cuantos han obtenido votos.
Pronto
publi-
caremos
la edi-
ciónícon
los re-
tratos de los can-
ESCUELA
INDUSTRIAL, SAN JUAN, P. R.
didatos! ven ce dores.
CARNAVAL
NOVELAS
c
a
CORTAS
A
o
EL
' ¿
-
MUÑECA
Por CARMELA EULATE SANJURJO. pra
cal
TR
LA
E —_a—___— _— __—_—_JJJ————_——Á YH
A
-
A
.
A
.
Ñ
mmm.
( CONTINUACIÓN, ) no
llevaría una impresión muy agradable de su mujer , Y que aquel viaje que Alberto había hecho para es* trechar los lazos de familia, tendría un efecto contra-
produúcerite.
En vano habia hecho algunas observa-
ciones á Rosario,
para que prescindiera
de su carác-
ter y tratase con un poco más de afecto á Angustias, porque ella, acostumbrada á hacer siempre sh voluntad, no quiso atenderlas, > Alberto y su ber ¡pasado una tias aceptara la necer unos días
que
quería
mujer marcháronse después de hasemana con ellos, y sin que, Angusinvitación de su cuñado para permamás. Siguieron su viaje y Alberto
en estremo
ásu
hermano, y que como
hombre daba poca-importancia á- las cosa$ de Rosario, le seguía escribiendo con la misma frecuencia
que antes.
Tampoco Angustias era capaz de preten-
der indisponer á los hermanos entre sí y por otra parte, Julián le era muy simpático, y le habia tomado
verdadero cariño,
recordando” todo lo que habia he-
cho por Alberto.
Lasaleta se había alegrado casi de la marcha de su hermano, pues temía que en la forzosa intimidad de la vida de familia, llegase á descubrir que no era
feliz, y quizás á penetrar la causa
secreta de su des-
ventura, Su amor, que se esforzaba en disimular á los ojos de Alberto, para que éste no notara por contraste la frialdad natural de su mujer, se vendia á
veces con explosiones súbitas. Angustias habia presenciado involuntariamente una de éstas, que la causó bastante sorpresa y Julián recordaba la expresión de su rostro, euando una tarde, creyendo estar solos,
acercóse cariñosamente á su mujer y ella le rechazó con desvío. » Estaban en la sala, era el crepúsculo de la tarde y Rosario sentíase fastidiada, displicente y de mal humor.
No
acostumbrada
á
dominarse
por
nadie
hizo recaer sobre su marido su,inmotivado disgusto. Julián protestó de aquella sequedad, con una queja amarga que la hizo encogerse de hombros, y la esce-
na hubiera continuado, si Angustias que se hallaba en un extremo tratando de aprovechar la poca luz para leer, no hubiese hecho ruido
advirtiendo así su
presencia y evitando una indiscreción. Pero al acercarse estaba encarnada, y Julián comprendió: fácilmente que habia vido sus palabras.
Desde
aquel dia
notó en
de cariño que atribuia á que
su hermano un exceso enterado por Augustias
de su desavenencia matrimonial, quería indemnizarle sin aparentar que sabía nada. Y él no queria que nadie tuviese el derecho de juzgar á Rosario con severidad. Habló muchas veces de ella con Alberto,
hasta que el joven quedó convencido
de que eran di-
> BR. chosos, y de que aquella escena á que Angustias |¿habia dado tanta importancia era solo una querella; pasajera. ;E $
Pero Julián temía que pudieran repetilse, y: ¿Ue si la estancia de su hermano se prolongaba, le soria
imposible engañarle. Luego la penetración fem'mina de Angustias le daba miedo, y adivinaba que si
su mujer era hostil á la joven ésta tampoco tenia sor ella muchas simpatías. La mujer adivinaba 4 la
mujer? y las dos viéndose tan diferentes en cará Mter y en gustos experimentaban sin analizarlo un sé atimiento de repulsión. ! , Angustias
habia dicho ya á su
marido, que € ka-
ba cónvencido de lo contrario por las protesta de Julián : -Tu hermano no es feliz. 4 Y queriendo. mucho á su cuñado, hacia re d. sobre Rosario la responsabilidad de . desven qe que adivinaba. E El dia que trataron de la maternidad, y quí da
joven se expresó cón tanta dureza,
su marido
un verdadero
hermaño de
dolor.
Preveia que su
1 yo
gustias iban á llevarse una opinion desfavorak de , injusta de su mujer, porque él creia que Rosar 0 le había calumniado.
Decia
aquello pensándolo, pero
los tesoros de ternura que al ser
sin compre | er
madre
brotaria 1 | le
su pecho y que aún ignoraba. Un hijo! un pequeño ser, que alma de su le hubiera compensado
de su amargura,
el corazón de Rosario con la fuerza
naturaleza!
La
madre
hubiera
as
a,
y haria: ld
invencible
de la
transformado Á la
espogh, y Julián aguardaba con ansia aquel acéritecimiento que debia ser el rayo de luz de su exil. t mcia, permitiéndole conquistar el amor de Rosario! al pié de la cuna de su
hijo,
ó infundir en
la
hertr6sé
muñéca, un alma eomo la suya que palpitara sión. El contraste
de la dicha de
di] pa-
Alberto, del
+
pe
]'
profundo y vehémente qué su mujer le profes ab , sinó le hicieron concebir mezquina «envidia, . pu» se. alegraba de verlos felices, contribuyó á El ás pd intolerable, la propia desventura. Por qué Rosario no era como Angustias? Mil veces más qué ia pues su pasión no tenia límites, le corfespondia; ¿ frialdad, y su temperamento frío, su carácter pri: S j damente egoista, la hacian incapaz de comprende plo. Pero él la había escogido idolatrando su he:
sura, y se decía, que aún tal como era, su: e sensata
no
consentiría
en
cambiaria por
otra mujer.
Contin uará.
ni
Me na
a
sufría adivinando que su joven cuñada
o
ULIÁN
EL
CARNAVAL
PATRIA! A mi compatriota Dr. M. Guzmán
Sublimes regocijos populares, Sóñaba libertad ; soñaba en cosas Tan llenas de laureles seculares
La más bella región americana Prestó sus brisas á mecer mi cuna; La alumbró con su sol una mañana, Y una palma gentil enhiesta y buena La arrulló con los lánguidos rumores
Como llenos están ¡oh patriá mía! Tus campos de poesía Y de eterna verdura tus palmares!
Que deja el viento en sus gigantes ramas....
Fué engañosa ilusión : nunca el opreso Se irguió sublime, á esclarecer tu nombre; ¡Nunca hubo un solo paria Que se sintiera hombre; Que soñara en la empresa temeraria Cuanto grandiosa y bella De hacerte libre y consagrar tu estrella :
Tierra querida Mi patria es Borinquén! Donde hay perpétua exhibición de flores, Donde es el cielo página de amores Y donde
todo es explendor
y es vida!
Mi patria es un fragmento Del poema de un mundo Que Dios-Poeta en sin igual
Benítez.
momento,
Tu brilladora estrella solitaria !....
Con un rayo fecundo Agonizaba
Por péñiola en la nano,
Cuando el aura del norte en sus rumores Trajo á mi patria una esperanza nueva....
las noches son radiantes,
Aquí donde
Aquí donde.es eterna la verdura, Aquí donde los mares
Hubo un triunfo....y víetores....y flores Y ecos de redención el aire hendier on Cuando flameó en Botinguen la bandera
Son como un himno que la paz murmura, Aquí donde lo fuente Versifica rumores Al caer de la linfa trasparente Donde hay boda de espumas y fulgores.... Aquí he nacido yo.... mi infancia hermosa Embriagada de luces indecisas Aquí se deslizó eomo una rosa Rodeada de-un'iris de sonrisas.
Y aquí también se despertó
De los que á darnos libertad vinieron Libertad,
Y al insondable pude
Para gozarte
Te merece quien sabe conquistarte Y te conquistan los que saben darte Holocaustos de sangre y aún de muerte! Libertad, libertad! Sacro bautismo Que á los pueblos redime.... Pu aurora no es el torpe servilismo, Tu aurora es el momento más sublime
mi alma
De la fé, del honor y el patriotismo!
porvenir retando
frente audaz y con Entonces
libertad!
Es preciso primero merecerte
De esa edad de quimeras A la que trueea en huracán la calma, A la que infunde impetuoso brio Y hace al hombre surjir enarbolando De su ambición la intrépida bandera, Con
mi ilusión querida
Como una alondra en su nidal herida,
Trazó sobre.el eristal del Oceano!
mirada fiera!
ver — primera
También fué, patria , úuna ilusión mentida La promesa radiante, La esperanza risueña, palpitante, En las auras del norte aquí venida.... Hoy cómo ayer la espina punzadora Vuelve á sentir mi corazón de hombre Huérfana al verte de tu blanca estrella...
espina
Que hirió mi corazón —ver que mi patria No era tan libre como dulce y bella.... ¡ Y al tocarme la frente Sentí la marca del esclavo en ella!....
En medio á ese dolor, quizá el más triste, Una esperanza se abrigó en mi: pecho.
¡Que
hoy
como
Siento la marca
entonces
al
tocar
mi
Y fingiéndome luchas redentoras; Triunfos del derecho;
LIRA.
¡NOVEDAD! La mejor
Agente
POR
exclusivo p :
A
A
AGUA
DE
LA
JUVENTUD.
preparación para teñir el cabello del color que se desee. cutis, no mancha la ropa, no altera la salud.
Famricapa
E, BOUCHARD,
2
para
Puerto
la
ALLEN 44, SAN JUAN,
frente
del esclavo en ella !
venta
en A
*
Chaussée
Rico
d' Autin,
ALFONSO
BOX 356, PUERTO RICO.
*
No
ensucia
el
París.
G. x*
ZERBÍ. *
.%, ió na ana
¡IAARGARITA.
u: PLAZA BALDORIOTY u:
; - MANTECADOS - CHOCOLATES - BOMBONES * MAGNIFICOS TABACOS. *
SE
COMPRAN de
Puerto
Háganse Box
usados.
ofertas
á
L.
851.
“La CASA
+ |
.
el
Juan
P.
Utuado y Jayuya.
R.
| ¡
,
SOMOHANO.
61
y
Habitaciones frescas
63.
y ventiladas
con >
Precios sumamente módicos. Próxima á la estación del Ferrocarril.
Los hay en la Tintorería
(
SOLO
PARA
PICTORIAL
LAS DAMAS.
REVIEW
el
mejor
periódico
Sus
MARTINES.
precios son
muy
premia-
Ofrece
sus
baratos, y su
serzvicióos
San
Sebastian
|
profesionales
25 (altos.)
'
SURTIDO de Camas.
LA PAQUITA
Colchones,
Cubiertos, Juegos
Vajillas,
de
Estuches mería,
Tocador, de
Perfu-
Abanicos
dos, Capas
para
fiSe-
ñoras y Artículos |. propios para regalos
Jacinto Texidor y Alcalá del Olmo
Y mM. Romero Baxbausen
ABOGADO:NOTARIO
Calle Nueva No. 2.—Marina.
DÁ
CLASE
DE
INGLÉS
A
ISLA.
DOMICILK
+ 3
San Juan,
Pto. Rico.
PRECIOS
MÓDICOS,
ARA
ALLEN 33.
LA
y
DE
TRIBUNALES
|
3
SAN JUSTO 29.__
LOS
|
COMPLETO
38.
FRANCISCO Sucursal:
¡
RELOJES,
GONZALEZ. PADIN HMNOS,|
TODOS
|
composición
FONÓGRAFOS,
GRAN BAZAR DE NOVEDADES
ANTE
|
Casa acreditada:
Modista
solicitadores.
SAN
y Sombrerería
felicita Ramirez de Cepeda
de
único Agente.
.no hay agentes
da de PIERRE
esta hecha á perfección. San Justo 6.--San Juan, P. R.
modas en su clase, se publica el mismo dia en Paris, Londres y New York. Susecrición un dollar al año, número suelto diez centavos. Dirijirse á M. Badrena, Apartado 291. San Juan,
ESTUDIO,
4
Gran Establecimiento de Provisiones finas, Vinos, Licores, conservas y tabacos de todas clases, de
vista á la bahía.
EJERCE
'
HOSPEDAJE
ANTONIO
Tetuan
Nota:
3
Española” DE
DE
PADIN.
';
23—CRISTO-—23"
MONET. San
-' DULCES. A
ñ] i
o
P. O.
las
- Y
MIGUEL
SELLOS
Rico
3 YA
ha A
1
CARNAVAL.
be
EL
|*
EL
CARNAVAL
KODAKS
DE. BOLSILLO.
PLEGADIZA PRECIO
Fotografías
rectangulares
perfecta y la favoritade
31 x 44 pulgadas.
los aficionados.
un libro de instrucciones que permite Sacar dizaje, debido al maneja Máquinas
para Relevar en plena luz, modelo
PUERTO
á cada
Fotografías
senciflísimo de estos aparatos
Victor JUAN,
Esta Cámara es
. Acompaña
bonitas
Se renrite Catálogo gratis á todo elque
SAN
3.
$17.50 - - - EL MISMO QUE EN LOS ESTADOS UNIDOS
Produce la más
NUMERO
Kodaks
sin apren-
modernos.
1903.
lo solicite.
Husté,
Agentes de Kodaks.
RICO.
Dr. José Requero Feliíi.|
S.A. Luz Eléctrica.
Cónsultas de 1 4 3 P.M. Áltos del Horn
“LA
MArINa.
San José 1.
contínua
¡No hay
peligro!
4| Maja q.
día
Se hacen tores
instalaciones de luces, abanicos
CONEJERO.
63.— SAN El
mejor
calzoncillos.
Se hacen Gran
y
más
Oficina: San Justo 9.
FRANCISCO baráto
surtido
Teléfono 40. Administrador,
Jaime Sifre, ]
63. de
y mo-
eléctricos.
Marina, San Juan, P. R. M.
y noche,
Las familias pueden usarlo sin temor lllluino:
MODELO”
CAMISA
Corriente.
camisas
y
corbatas
y
trabajos á la me dida:
surtido
de
-género
ropa hecha. Precios sin competencia.
“COLMADO
de
punto,
CENTRAL” DE
—Sucesores de F. Jnncos y Comp.
Croz 23.—Sasi Juan, PoR. APARTADO 132.
|
-KODAKS Y EFECTOS
TELÉFONO 241.
SE
REVELA
FORROS. . COPIA.
-Almacenistas é importadores directos. Unicos importadores de 'la famosa cerveza alemana Salvator Munchen, del excelente Vino es-
pañol Haro Rioja-y del tan acreditado vino de California Gallo. Constantes existencias de licores y víveres finos. Gran=surtido en dúlces, cocoas, chocolates de Europa y América. VENTAS
AL POR. MAYOR*Y
DETALL.
THE _ MARINA I-SAN JOSE A El Hotel más j
solicitado de San Juan,
4 tanto
por
: las comodidas que ofrece á sus viajeros, como por b - lo limitado de los precios y excelente cocina.
José
C:
Salgado 7,
a:
SAN
JOSE
9.
Es
Giménez
ed
«San Juan, Puerto Rico.
J.
Lorenzo
NR
Dr.
CARNAVAL.
Casalduc
A
EL
Cirujano Dentista de la ¿Iniversidad de Pensylvania, E€. UU. de A. Gran Gabinete Dental donde se encontrarán siempre los últimos adelantos para la práctica de la MODERNA CIRUJLIA v PROTESIA DENTAL. en TRABAJOS
Especialidad
laridades de los dientes, y EXTRACIONES
Horas
de
'SAN
EN PRECIOS.
Oficina:
de
FRANCISCO
s
de
4.
la
.*
mañana
xx
paquetes diferentes
á4
5
xx
SEMILLAS DE FLORES Y HORTALIZA 12
TODO
de anestésicos locales esto es,
NITRÓGENO,
DE
GARANTIZADO.
de
xx
las irregu-
de
corrección
bajo la influencia PROTÓXILO
y generales, entre éstos el reconocido el GAS HILARANTE.
MODICIDAD
ó sea
ORTODONTICOS,
la
tárde.
xx
SAN
LOS
JUAN, P. R.
NOVIOS”
por $1.
Se remiten, previo importe, á L. MONET. "P.
0.
Box
851,
San
PEQUEÑA
Juan,
Puerto
Rico.
ANTILLA (las
!
Muebles
'POLO-NORTE Fábricas
de limonada
y otras
bebidas gaseosas. * * Especialidad en Cerveza Gengibre. * XX * A
TETUAN
26.
e de
PUERTO RICO.
ALLEN STREET 29. este:
miento, donde el queda complacido.
acreditado
gusto
estableci-
más
|
!
FT
||
Mi
UL
LA LINDA
|
San Juan, , P,1 R
can MUCHACHOS.
| QUINCALLA
Y FERRETERIA
Surtido renovado por“todos les vaperes,
exigente SUCESORES
.
43 ALLEN.
| LOS
Antes de decidirse á comprar en otra visite
|
LAN
SUCESORES DEM. ROMAN. parte
l
Fortaleza
DE
A.
MAYOL
32.--San
Juan,
P.
Y R.
UU sicuzzo
- Gran reducción de precios en comidas á la carta y Abonos. Cocina excelente. «e Sefvicio esmerado.
CA.
1