CA RNAVAL REVISTA
DE
LITERATURA
Dedicada DIRECTOR
December 19, 1902, at San Juan,
SAN
25
la
Pa
FRANCISCO
P. R. as second-class
.o..
Untrimestre70:*
MARIO. BRAU,
OFICINAS:
mes
matter,
95.
Aum. suelto
under Act. of Congress of March
SAN JUAN, PUERTO RICO, AGOSTO 16 1903
3, 1879.
ui bj
y¡ql
NUM. 61. Y
momo em ronda
ta
Sobre ella, en el hogar, el tronco humea, Y ora en forma de estátua nos. recrea, O da asiento al cansado peregrino.
Trocada Pecho,
en fúerte muto, el diamantino
resguarda
en la fatal pelea;
AN
Es sostén en las zarzas del camino;
mero AAA
A AMA
PIEDRA.
A
AÑO 3.,
Un
ARTISTICO:+
- Y, cuando nuestro espíritu flaquea, ¡Es la almohada que nos dió el destino! Alcanza en la pirámide, á la nube; Y subida en el grave campanario ¡Es solemne oración que al cielo sube!
tt
|
SUSCRIPCIONE |
alo
PACO BAS AGUILAR.
COLAMORADOR
|
| Entered
ADMOR+
Sexo:
Y abriéndole facetas, envidiada, Ilumina, cual astro solitario, ¡La hermosa
faz de la mujer soñada! CRISTÓBAL
REAL.
A
MUJER -Y HAREIS
A
Y
Bello
JOAQUIN E. BARREIRO,
LA
ARTES
and 10.0,
| EDUCADA
al
Y
PP ic
EL
EL publicar
en
breve
CARNAVAL
coleccionadas
en
un
folleto las composiciones en prosá 'y verso que le premiaran en el último certámen. Es Real un poeta correcto y sencillo y á las veces conmovedor y tierno.
Pues señor, no ganamos para sustos. Y decimos esto, porque según parece, estuvo muy cerca de nuestras costas un ciclón de padre y muy señor mío. Y lo peor no es que el ciclón pasara cerca ó _lejos, yá que los ciclones tienen también su libertad lo mismo que cualquier hijo de vecino. Lo estraño es que el tal ciclón quería honrarnos
con su visita más ó menos
Como escritor en prosa y sobre todo, como cuentista, posée también relevantes condiciones.
La obra de nuestro amigo será pues digna de su bien aquilatada reputación y digna desde luego de figurar en la Biblioteca de toda dama de buen gusto. Y ya que de libros hablamos.
pro-
Aun cuando éste de los libros es en
blemática en el mismísimo Tia de San Ciriaco. Aquí debe haber algo de misterioso y cabalístico. En fin de todos modos. debemos alegrarnos de que el cicloncito en cuestión haya pasado de largo tas.
ante
nuestras
el pais un
muy
Decimos
cos"
agradable
el entusiasmo por cuantos
medios sugieran la buena voluntad y el patriotismo. Si, como se murmura por la vecindad hay socios qué no pagan su cuota con -,guntualidad, esto debe remediarse por los mismos ínteresados porque acusa una
del
folleto
que en
breve
verá
y bueno.
todo,
lo más santo
Real
lá luz
se
porque anuncia
un nuevo
libro
Siempre hemos
que.
en
reconocido
bón cualidades de estilista
Dau-
prosa en
y
Dau-
fácil y escri-
tor de grandes aciertos, sobre todo cuan-
do trata de recordar
las
los tiempos que fueron,
malandanzas de en
prosa amena
y agradable. dos
libros
anteriores,
agre-
gamos el del conocido paeta mayaguezano, señor Riera Palmer, podemos afirmar
que estamos en plena florescencia literaria. Adelante pues. Reorganizado el Ateneoy no decayendo el entusiasmo ende la (Faya ciencia, el
porvenir de nuestra raza aquí en el orden
haya, olvídense al entrar en los salones de la docta sociedad de que existen por esos tiempos de Dios, federales, republicanos y unionistas. A otro asunto. Ya que del Ateneo nos ocupamos, debemos comunicar á
intelectual está asegurado. Es decir, está asegurado
nuestras bellas y simpáticas lectoras que
bra
el gallardo escritor y distinguido compañero nuestro, señor Cristóbal Real, va á
pluma
amigo el señor
bón. Ellibro será escrito hablará de cosas de antaño.
tre los cultivadores
por
de
de nuestro querido
Siá los
Hay que aumentar el número de socios y hay que hacer que los existentes paguen sus cuotas con toda puntualidad. Con entusiasmo, imparcialidad y energía de carácter puede hacerse si se quiere,
Sobre
todo lo anterior
además
gran falta de formalidad.
mucho
flojo,
en prosa debido á la bien cortada
de tratar.
La cuestión Ateneo parece que entra en el período de la reconstrucción. Debe despertarse
verdaderamente
como no hay gente que viva más fuera de la realidad que los escritores todos, mis compañeros parece que se han dicho: á mal tiempo buena cara.
Y basta de ciclones que ciertamente no es tema
negocio
siempre
que en las principales poblaciones se constituyan sociedades literarias de señoritas.
¿Se
constituirán?
nuestras
gallardas
Tienen y
la pala-
entusiastas
compatriotas. J. CONTRERAS RAMOS.
SIN AMPARO. EL
mo
CARNAVAL
507
mx
ventanas brota el himno
apagado
del si-
lencio en las alas del Sueño y del Placer. Va como una loca, sin ideas, sin esperanza, sin conciencia. De pronto entre la sombra, como un conjuro surje, una mano de hierro que
Bajo la sombra, entre la sombra, couna sombra, vagaba en la alameda,
- *
Sobre ella el dombo azul del cielo picado de estrellas. Sobre ella la abruma-
la oprime. Se'siente atenaceada y forcejea. Es un bribón que abusa de la fuerza y á orillas del camino, como una sucia bestia, quiera romper la rosa de ventura, en ímpetu salvaje, sin la caricia tierna y
dora pesadez de la soledad. Sobre ella el ramaje negro moviéndose al toque apa-
aceptada que besos....
muda y doliente como una viuda enloquecida.
cible del
céfiro
nocturno.
Sobre
ella el
Dolor....
Vivía con su
madre, anciana
vecindario socorría.
De
las
que
sin
el
¿qué
sobrajas de
¿La
esta valetudinaria comía y trabajaba con ella como una heroina... Moría su madre, tísica al final
de
solitaria en su
su
vida,
estera
una
su
Y debil,
hon-
silenciosa;
por
calles
y avenidas,
rio....
¡Quién sabe en donde
La noche solita-
Y ella va dejando atrás la gran
ciudad dormida,
de cuvas
altas
torres
como
si
Al nacer la alborada envuelta en su mantón de oro y de púrpura, el can de un hortelano que madrugó y pasaba, se acercó con recelo á la durmiente, olió su boca pálida, lamió su frente blanca como
rueda sobre el fango.
el campo.
cansada
deshecha, tristemente durmió
El casero pidió el local y embargó el ajuar humilde, por uná suma mísera. Y la jóven quedó en la calle, en la acera, en el arroyo, como una flor enferma que
negra, la soledad impía,
sudorosa,
del césped del camino, y sintió que la tierra volteaba á su redor y en lágrimas
de las huérfanas!
está la dicha de un instante!
si es nece-
lácia como un lirio mústio, flaqueando sobre sus piernas adormidas, los ojos espantados, con fiebre, dominada por la asfixia, se echó sobre el bordado friolento
sin una compañera, sin otro protector que su desgracia. ¡Oh, destino terrible
¿A donde ir?
de su destino?
Esonó:
hubiera recorrido el mundo en esa noche,
rada. La fea indumentaria de sus ropas, no la hacía favor. Fué echada de las puertas como una perra y así vagó, realenga,
pudo esperar
Huvó desyenturada, como se huye siempre del crimen y el pecado, como se debe huir de la deshonra. :
por
traba-
labor
más
deshonra?....
como restos de un tétrico sudario.
,
Salió, buscó servicio, imploró
Con hambre y sin lecho, con dolor y consuelo, con frío y sin albergue,
fuerza de un gigante y el ánimo de un héroe. Y seagitó y huyó, dejando entre las manos del osado, pedazos de su ropa
ca frente que velaba, en la buhardilla húmeda, sus sueños de llorosa despe-
jo, pidió pan en cambio de
sus.
Y al sentirse cogida entre los brazos del varón, acaso uno de tantos violadores del bien de las mujeres, ella sintió la
Y solo
La niña quedó sola, atenaceada el dolor, su eterno amigo.
con
pondrá una orilla ásus desgracias.
juntoá ella velaba la 'hija docil, la hija buena, la hija excelsa, la mujer sublime. Y espiró la anciana besando aquella úni-
dida.
sellan
entre las linfas turbias y profundas, ella
bestia
después de largos años de labor.
amores
sario, bajo la arcada del cercano puente,
desamparada,
como
los
y
un nardo y dando algunas vueltas al redor de su cuerpo entumecido, pata y remojó el andrajo.
alzó una
reix MATOS BERNIER.
5
| EL CARNAVAL ——BP———__—__—.
NUEVO LIBRO.
lo
den
Con verdadero gusto hemos leido en uno de los últimos números del “Heraldo Español” * que nuestro querido amigo el tres veces laureado escritor: Don* Cristóbal Real, Redactor jefe del aludidu colega, publicará en breve un libro en el que figurarán varias escogidas producciones en prosa y verso de tan distinguido compañero. En
ese
famoso
tomo
ap
'erán
los
cuentos
y el
romance,
de puro corte clásico premiados en el Certamen que viene celebrando el Ateneo, y otras
selectas
más
clásico
intelectual
No es que
ha
sea una
imitación
sido.
recor-
servil de las
no.
de
-
su
existencia
plácida naciera. Así este romance. Los versos son fáciles, naturales, espontáneos, sencillos y al par sirmonio-
s0s,
ena.
morah. Varias veces, luchaudo en mi complejo temperamento artístico, mi vieja educación clasica y mi alma contradietoria de-modernista criollo, soñé con
una
libro cuya
sis
poesía que
sínte-
abarcara
tan contrapuestos
aparición se anuncia y en reproducir aquí algunos de los juiciosos conceptos que acerca del mismo
estados
de
alma.
El romance
de
Real no es eso todavía, no puede
DE D. RAFAEL JANER.
el
escritor
Sn nel ción ha sido
Don José Contre-* . ras Ramos, en un artículo publicado en el ““Heraldo” del jueves.
Dicen así : “Leyendo el gallardo y hermoso trabajo de mi compañero, surgían en mi memoria, los
hermosos días de la adolescencia, ya tan lejanos, 1
e...
rítmicos, gu-
Marda y que
recomendar
...o....
gallardo en el or-
ALUMNOS DEL COLEGIO
que
estampado
más
La clara linfa del cristalino arroyuelo, que mansa juega con las arenas desu lecho, reeuerda á veces la gruta oscura de la rocosa montaña donde á la luz
anticipadamente á nuestros lecto-
ha
lo
de nuestra raza,
gador de antaño.
contra
genial
el ro-
Tiene el desenfailo, la lozanía, la vida de ahora, conservando al par el perfumen embria-
los que tienen derech 0,á brillar, nos complacemos
res el
es
,
viejas formas métricas,
somos pigmeos, que no somos nadie en materias literarias, pero que tampoco sentimos, como otros pigmeos, como otros nadie, envidias ni resque-
en
teatro,
poética de Real.
composi-
Temores
del
)
dado por mi con recuerdo tierno al leer la obra
eiones de Real.
Nosotros,
despues
mancero. Ese romancero,
... .......
.....
..o.n.....
De todo lo clásico de nuestras viejas letras,
leones.
alimenta-
do con médula de Hay en él atisbos, sin embargo, de esa
por mí tan suspirada armonía. Real empieza ahora 6 irá muy lejos. Mi juicio es este: me gusta. Es juicio de artista, de compañero y amigo. En el líbro de que hablamos habrá cuentosen prosa literaria pulida y correcta. El cuento y el romance son hermanos. El romance es el cuento de ayer. El cuento es el romance de hoy.
Real sabe resucitar la leyenda y sabe contarnos el dolor contemporáneo.”.
509
—_EL CARNAVAL
Hay que cambiar el cliche y amoldar-
Casos Y Cosas.
se á las circunstancias.
¿No vé que tras el matrimonio se oculta €l divorcio en forma de diablillo 6 el diablillo en forma de divorcio?
No
me
busque
ud.
las brisas del occéano. Desde que vine de brisa que me acaricie.
acariciado Caguas
no
por hay
Algo parecido decia á sus amigos un hermano
continental,
que pensaba adqui-
rir carta de naturaleza entre Que
EL
ya nose casa.
Ciertos
detalles insignificantes al parecer, hicieron desistir de la idea á la amable paisana. Cuestión de temperamento! Quizá cuando se resuelva el asunto de la ciudadanía......!
Ni “Cuando me lo dijeron sentí el frio De una hoja de lara en las entrañas.
Otro ciclón....
Y pensé en los mu-
chos fantasmas que ibaná desaparecer arrollados por la furia implacable de Eolo. el
arroyo,
detritus
degenerados
de que
á
la
donde
vaná
parar
los
entes
sociedad,
predican la moral des-
de la cloaca; enel arroyose ¡iban á descubrir muchos misterios, si el ciclón llega á venir.
Ya
llegará
el ciclón...... Para ese
día terrible os emplazo, distinguidos areopagitas que pretendeis privar «de “desfacedores de agravios, y enderezadores de entuertos” sin deteneros á contemplar las victimas
BAILE
DE
ANOCHE.
Salir de un baile á altas horas
* Esto no me lo dijo Semper: La simpática cagueña que al decir de /as gentes iba á contraer matrimonio con un ame
los
Semana Elegante. Ele
cosas......!
ricano distinguido,
PUENTE.
nosotros.
Ni
En
FRAY
:
que dejais
en el ca-
mino. Sobre vuestras cabezas, ¡oh areopagitas de corazones nóbles y almas generosas! está suspendida la espada de Damocles.
Yo tambien me sientoeruditoá veces.
Ni
crónica ó revista de la fiesta, es cosa que solamente hacemos los que dedicamos el tiempo á vaciar en párrafos, las sonrisas y las grucias del mundo: femenino,
El baile celebrado anoche, en los magnífcos salones del “Casino Español,” ha sido un triunfo para la comisión organizadora. Tiempo hacia que entre nosotros lebraba: una fiesta parecida, tan
no se cebrillante
tan exquisita. ] Dificilmente podrá mi inexperta pluma recoger, ligeramente, las impresiones. de la noche del sábado, que viven tan gratamente en el recuerdo de los que en ella gozaron.
Las notas de un “wals'”
voluptuoso
como
una onda, se esparcieron por los ámbitos de los espaciosos salones, que eran incapaces para dar cabida á las numerosas parejas, que esperaban anhelosas el momento de lanzarse en el vértigo sin par.
A las dos de la madrugada estaba agonizando el (baile, con la misma animación con que había comenzado.
UNA
BODA.
_ El sábado pasado se | celebró la boda de la bella señorita Ramonita: Rucabado, con mi
simpático amigo Don José Palau Olivas. La
ceremonia
nupcial
tuvo
efecto
en
la
pintoresca ciudad de Caguas. Eterna dicha deseamos á la feliz pareja. FIESTA ONOMASTICA.:
Semana de fiestas ha sido esta. bado, fué dia de la dia de San Joaquín.
Asunción y hoy Así es que
Ayer sádomingo,
aprovecho los
últimos renglones de esta crónica para felicitar
Se unieron con los indisolubles lazos del matrimonio-dice un estimado colega de la isla.
Nó, colega amigo, ya lo de ble pasó á la historia.
de la noche
y, recordando todavía las impresiones recibidas, coger unas cuartillas para escribir la
indisolu-
á mis amigas Asunción López Cruz, Acósta,
Joaquina
Suro,
Joaquina
Asunción Daubon..y
Juaquina Cerra y á mis amigos y compañeros Joaquin Pujals, Barreiro y Burset.
-MENOCAL.
EL
510
MAESTROS PUERTORRIQUEÑOS.
combinaciones,
CARNAVAL
comparando
y
discutien-
do su ortagrafía española é inglesa.
De
esa manera no sólo se hallan en el camino más firme y expedito para hacer un estudio concienzudo de ambos idiomas, sino que están laborando la base preciosa y sólida de sus conocimientos futuros, porque en esas voces, convenientemente elegidas, van envueltas las nociones más gráficas y más estables de las letras, las
ciencias y las artes. Al hablar, por ejemplo, acerca de las diferencias entre deprecación, imprecación, etc., explican otras figuras retóricas.
Al ocurrirse la voz Mesopotamia, dicen lo que fué esta región del Asia, en lo
que
se
convirtió
después,
sus
límites,
discurren sobre Semíramis, sus batallas, sus antecesores, sucesores, etc. Si tratan de cohesión ó afinidad, explican la constitución de los cuerpos y fijan los principios fundamentales y diferenciales de la Física y la Química. Si de coleópteros, pasan á las clasificaciones animales. Si de calcareo, recuerdan todos los
DON RAFAEL JANER Y SOLER.
huesos del esqueleto.
**Don Rafael Janer y Soler, allá, en la metrópoli americana, donde todo es grande, donde el genio con su apogeo no permite pedestales á las medianías, alcanza un éxito sin igual como maestro. Así lo díce el aplauso que le tributan eminentes prensa de
profesores, así lo - pregona la Baltimore, así lo garantiza el
hecho de que
hombres de la talla del doc-
tor Shepherd
ante las admirables
prue-
bas á que fueron sometidos los alumnos, dirigiese al señor Janer las- frases siguientes “Estoy convencido de que esta ciudad iniciaría un poderoso reconoci- *
do medio de cultura celencia
de
stis
“adoptando
métodos,
la “ex-
inspirándose
en el alcance :de sus pro y en la pureza de sus ideales. ¿dez Y al expresarse de ese modo las notabilidades del Norte, sólo hicieron justicia á los méritos del ilustre tompatrio-
ta y á la labor por él mismo realizada. Según leemos,
arecibeña en
los niños de la colonia
Baltimore
hasta la perfección,
el
han
aprendido,
análisis
de pala-
bras griegas, escribiéndolas con sus propios y originales caracteres y las declinaciones y conjugaciones latinas, con ob_ jeto de conocer y analizar miles de voces y sus derivadas en todas sus formas y.
Si de antípodas, calculan con el mapa ó sin él los que corresponden á cada lugar.
Si de falacia y
sofisma,
discurren
largamente acerca de los silogismos. Si de antitérmicos, antifebrífugos Ó analgésicos, expresan los medicamentos que tienen esas virtudes y de dónde. se obtienen. ; Y todos esos ejercicios los hacen in-
distintamente en
inglés ó en
.castellano,
corrigiéndose unos á otros las faltas de construcción é impropiedades del lenguaje.
Así résulta lógico
que
al
concurrir
tales alumnos á las escuelas públicas de Baltimore, se hayan mantenido todos á la cabeza de sus clases respectivas, aventajandoá
los
niños americanos
en
cono-
cimientos y en la escritura ú ortogarafía inglesa y llamando poderosamente la atención de sus diversos profesores: La opinión Pública no se había equivocado en su juicio y há tiempo señalabá puesto
prominente
sular al conocido
en el
Magisterio
pedagogo que
¡ 1m-
hoy, por
su solo esfuerzo, logra hacerseda figura mas distinguida de aquél, al incansable educador cuyos alumnos se
cuentan, por
centenares en las distintas ramas del saber humano.”
EL
CARNAVAL
l PABELLONES.
RESONANCIAS.
“
I
I
Viejo estandarte de la tierra mia, noble
¡JOSE
bandera de flotantes llamas,
en cuyo centro luminoso indemnes los feudales castillos se levantan ;
tú que, en gloriosas luchas, estampaste, sobre tu escudo las sangrientas barras, y has estrechado al mundo entre los brazos de la divina cruz puesta en Granada,
tú tienes el león fiero y magnífico que oprímió al orbe en sus potentes
zarpas.
DE DIEGO!!!
Borinqueño
vate >
que en bellas notas de tu lira mágica la hermosa poseía “PABELLONES” has bordado con lujo y ricas galas, En ella, con amor, pleito homenaje rindes á la bandera de tu raza
ensalzando los triunfos de su historia : con arpegios dulcísimos que encantan, .... .. .....
Reconocido
......os.............
por tus bellas trovas
mi corazón te dá fervientes gracias. ¡León de hierro, que abatiste al mundo, tú eres la tradición, tú eres la raza!
¡JOSE DE DIEGO!!
II Nuevo
estandarte de la tierra mia,
bandera de las noches estrelladas, firmamento de América, en que surje como en el cielo azul, la luz dorada; tú, que en la frente del leopardo hundiste por vez primera vencedora el asta,
y has consagrado
en inmortales líneas
la eterna ley de la razón humana, tú tienes, en la cumbre de:os Andes, independiente y poderosa, el águila... .....
.
II
e. .((4t! 4... o .
¡Aguila de oro, que alumbraste al mundo, tú eres la libertad, tú la esperanza!
que en Puerto-Rico con
Rimador
melífluo '
dulzura cantas
como en su nido las canoras aves, como
en el cielo las divinas arpas,
como
en los mares
como
el dulce sinsonte en la sabana.
la gentil sirena,
Tú has escrito con líricas estrofas un himno
á la bandera americana,
emblema de la luz que al mundo alumbra y al esclavo le llena de esperanza. .............
...t....
......
....
Ese himno tan bello y magestuoso
por todo el orbe extenderá tu fama.
111 Pendón
A,
III
nátivo de la tierra mia,
pobre bandera que á la luz te ulzas sobre una roca, en medio de los mares, como un ala tendida y solitaria, por el martirio que sufriste, roja, por la dulzura que conservas, blanca.... ¿Qué tienes tú, bandera de los tristes,
tendida en el abismo como una ala? Tu tienes el cordero, que te sube al libre esfuerzo donde vuela tu alma...
¡JOSE DE DIEGO!! Bardo que te inspiras contemplando la enseña de tu patria sobre una roca en medio de los mures tendida en el abismo como:
Esa tu inspiración refleja las bellezas y el deseo sublime que las tristeza de
unu ala !
magestuosa de tu alma del patriota su cuna cantas.
.........sn........o.........
¡Cordero santo, que salvaste al mundo,
tú eres la redención, tú eres la patria.
¡Quiera el Cielo que en breve Puerto-Rico se vea por sus hijos libertada! FACUNDO RAMOS.
JOSE DE DIEGO.
AT
Vi
__ EL CARNAVAL
512
BAJO EL LAPIZ ROJO,
Debió decir el poeta en el abismo y no desde el « bismo. Biblico anatema, no pudo ser... Todavía no se conocía la
Ya estoy, amado público, hasta las zapatillas, de tanto poeta ramplón y de tanto verso
Biblia,
malo.
Ya me uele la cabeza leyendo las infumables * “postales” en que bardos de á cinco por centavo dejan el poco fósforo que Dios les dió para mejores y más
hace sonetos...... natas.
útiles obras.
y loque
Yo no aguanto más. Estoy
Como
hasta las zapatillas.
POOL
di-
ría otro: hasta la coronilla. Ahora que sube á la silla pontificia José de Sarto, uno de los más ¡famosos literatos italianos, no vamos á poder con
la legión de
poetas
del día, ó de los
que
candiles,
por
el «murallón
de
'
4
|
:
h
patriótica
tarea,
sino
se toman,
y
se
to-
rajan
rece
lo
ocho
cuartos?
más correcto. Diga
¿Qué
usted:
no me pahistoria
2dilio
ó mítico y lo habrá dicho todo. Leo la primera cuarteta:
su
soneto
contra
4
el.
““ A Carmita.” Primera vulgaridad.
“Murchitas ya las juveniles flores nublado el sol de la esperanza
mia”
¿De quien es esto? Hora tras hora cuento y mi agonia crece con mi ansiedad y mis dolores””
“Sobre terso cristal ricos olores””
Aprieta!
ni
“Sobre terso cristal ricos olores Pinta alegre tal “vez” mi “fantacia”” enuando la triste realidad sombría
Mancha el eristal y empaña sus fulgores””
**Parais>.
el amor en la mirada ardiente! —
El y ella. YEl burro alante.. Los dos versos últimos son un disparate. Léalos el lectcr con detención y lo entenderá así. Copio del segundo terceto:
oye .4 Luzbel reir desde el abis-
mo—Pronuncia
Vamos
místico
Extasiados frente á frente—Eva y Adán. un arbol de manzana— Dorado por la luz de la mañana.—Presco olor de rosal en el ambiente. Debió decir Gordils: Un.arbol de ' manzanas, Ó un manzano. Se diOlor d» rosal está mal dicho. ce olor de rosa, etc. Copio el segundo cuarteto: “Se acercán él y élla. De repente El alma se despierta soberana....—i Por vez primera en la pupila humana— Brilla
“Se
con
tengo bastante para esta sección.
Adelante con los faroles.
Empiezo por decir que el título me disgusta. /dilio histórico, tratándose de
una aventura de Adán y Eva,
E
Pa-
mo el /dilio histórico del poeta José Gordils. Lo tomo, porque los sonetos no se piden despues.
so-
DE POLONIA.
Me parece, Joy amigo, que
una
herrería para deleite de fogoneros. Y no empiezo con los de orilla. principio á.mi
son
MIGUEL JOY Barceloneta.
esos mun-
no he de pasarles más dislátes; que harto han abusado de los periodistas dándole el opio con sus infames versos dignos de
ra dar
hace
saldrán á la luz
Yo me dispongo á darles duro, pues
eñ
Dios
= PUNTOS LITERARIOS, .u
dos del Señor.
ser estampados
cuando
pronunció el anatema, señor Gordils. ¿Qué les parece á ustedes, queridos lectores? Si éso es un soneto, venga Manuel del Palacio y dígalo. Así se hacen sonetos á granel. Cualquiera cree que
Dios el biblico anatema. ..
Ya
ve que
respeto hasta la ortografía
“Los ojos vuelvo en inocente anhelo y jira en torno indiferente el mundo y en torno jira indiferente el cielo
Cualquiera se marea “A ti las quejas de mi amor profundo””
Hermosa sin ventura yo te envío:
Mis versos son tu corazón y el mío.
Este
final me encánta.
Y le dijeron en Barceloneta
que
eran bue-
nos sus versos?
Que amigos tiene V
FLOR DE LINO—Camuy. Tus desaires mujer, me dan la vida re cambio ta amorosa complacencia A un desprecio profundo me convida Y ofusca mi convulsa inteligencia.”
No se que decirle! Sus afirmaciones han dejado ““ofuscada mi
*““convulsa”
inteligencia.
l Ñ
_EL
CARNAVAL
De
+ A VUELA
PLUMA.
Aguas
La entuciasta juventud del co pueblo
ha tenido la
para el baile de ayer. Agradecemos
Mercedes cias
La distinguida amiga está pasando la temporada del calor en el cole gio de los Angeles, muy cerea de la ciudad de New-York.
curso de inglés.
Todos convienen en que es necesario aprender el inglés y la mejor manera de conseguirlo es matriculándose en el nuevo curso que empezará el 14 de Septiembre próximo, bajo la competente dirección de Don Alberto F. Martinez.
Gerardo
Agotadas las ediciones de nuestra revista desde la correspondiente al 29 de Julio, suplica-
mos á los agentes que tengan números sobrantes se dignen enviarlos á esta administración. Bienvenida
Se la damos muy afectuosamente á nuestra bella é inteligente amiga Srta. Elisa Rubio. Esta gentil cayeyana ¡permanecerá en San Juan hasta fines del presente mes, que regresará á Cayey á desempeñar una de las escuelas de aquella localidad. En alto grado nos complace la estadía de Elisa en San Juan, de donde desearíamos que
no saliera nunca.
Darder.
delo de rectos y probos funcionarios. tes y cultivada inteligencia.
Era de los puertorriqueños que valían. A su distinguida familia enviamos en estas
líneas nuestro más sentido pésame, centavos.
Este es el precio de la danza
“Imposible”
última producción del celebrado compositor Don Angel Mislan, con letra del dulce poeta de las rimas inimitables Gustavo A. Becquer. En el establecimientode Don Lucas Gimenez,
San
Francisco
41, encontrarán
los amigos
del arte, la danza “Imposible” al íntimo precio que arriba indicamos.
Agua Loción
Tónica
de quina. para el cabello
preparado
por J. M. Blanco. Por su uso continuado desaparece la Caspa, da vigor, lozanía y perfuma la cabellera.
Rosita Desde San
hace
Barreras.
algunos
Juan esta encantadora
guita
trigueña,
delicada
cariñiósamente á la buena ami-
y le deseamos
agradable
estadía en la
Capital.
Perez
“La
Democracia”,
Avilés.
El distinguido puro cuyo nombre encabeza esas líneas, va mejorando lentamente de la grave enfermedad que todo la-
carta dirigida
por Rivero al compañero Gonzalez García, creemos de indispensable necesidad que se haga una investigación seria en el Ateneo, citándose al efecto á Junta general, para que
sin
cousideraciones
de
ningún
-se proceda
género
á
lo
que las cireunstancias exijan. Basta de contemplaciones.
JOSÉ DE DIEGO sm. ABAGADO Y NOTARIO _ll, MAYAGUEZ, P. R. Se
vende Un excelente
PIANO
INFORMARÁN SAN FRANCISCO 23.
LA ANTILLA PEQUEÑA
Carlos
Con verdadera satisfacción traemos á estas columnas la noticía de su mejoría, á la vez que hacemos votos por su completo restable-
Izquierdo.
TETUAN 30, ESQUINA TANca.
CHOCOLATES, LICORES, CAFE, TABACOS,
mentamos.
cimiento.
últimos núme-
y la
días se encuentra en
flor de los poeticos valles de Morovis. Saludamos
necesario
Despues de haber leido los ros de
Era preciso haber conocido íntimamente á Gerardo Darder, para apreciar sus grandes do-
0
Es
Con razón ha sido muy sentida en Caguas la muerte de este distinguido ciudadano, mo-
50
invitarnos
Súplica
puertorriqueñas que honran á su pais.
Don
aquel simpáti-
atención de
mucho la deferencia.
Solá.
El último correo nos trajo gratísimas notide esta simpática cagúeña, una de las
Nueve
Buenas.
SERVICIO
CIGARRILLOS, REFRESCOS. ESMERADO. Visítenos usted.
EL
514
CORTAS
NOVELAS LA
MUÑNECA
Por Carmela
A
A
+
(CONTINUACION. )
-—De modo, replicó ella irritada, que tu qui-
jotesca política no solo me cierra las puertas de
la sociedad á que quiero asistir, sino que ahora
a
O
pretendes obligarme á vivir
Esa
pobremente.
es una mezquindad de que note creí nunca capaz. —Pero podernos prescindir del coche. —Nunea, no pienses en eso, replicó vivaMe
Sanjurjo.
Eulate
Julian la indicó de preferia quedarse en casa. nuevo que ganando él ménos en su bufete, era de todo punto necesario reducir los gastos.
mente.
CARNAVAL
á encerrarme
obligarías
en casa,
una marcada displicencia que le hacía encerrarse en un absoluto silencio cuando estaban solos. Débil y cobarde ante la voluntad enérgica de su marido gue por segunda vez se mostraba inflexible, contaba con aquel medio para obligar-
le á ceder.
Ñ
Sabía que era querida con pasión, y que por lo tánto todos sus golpes eran certeros, y que el que Julian no se quejase, ho significaba que no diese enel blanco. Segura de una vie-
toria más Ó menos rápida, se irritaba con aquella
terquedad
que
noquería
capitular, y que
porque por nada del mundo saldria yo á pié ni en uno de esos horribles carruajes de alquiler.
ni siguisiera la pedía explicaciones. Julian procedía con ella con una
Busca, inventa cualquier cosa, dicen que tienes talento, pero no se te ocurra volver á pro-
dad sin límites. No 'quiso privarla del carruaje y continuaban viviendo en la misma ca-
ponerme sacrificios que jamás ni por nada he de estar dispuesta á hacer.
sa, contentándose con despedir un par de cria«dos y con decirla que durante el invierno renunciara á hacerse más ropa, y que no volviera á comprar alhajas sin consentimiento y anuencia de él. Aun asi: los gastos eran muy
Lasaléta
á la
devolyíó
un
joyeria
que Rosario
prendedor de brillantes
costoso
había he-
cho apartar, tratando de hacerla comprender que era un necio despilfarro teniendo como te-
generosi-
vía tan ricas alhajas. La joven fué aquella noche al teatro, solo porque habia invitado á
erecidos, y tenía que trabajar mucho admitiendo todos los asuntos que le llevaban, con la esperanza de ganar lo suficiente para cubrirlos.
Luisa y á Valdés, y no quería-que se enterasen
Rosario
nose
de sus desavenencias matrimoniales.
desdén,
y estas
Se puso un traje blanco sencillísimo, con un pequeño descote, pues ella porsu delgadez más que por pudor, usaba los vestidos casi al-
tadas por Valdés y Luisa, que
tos, y en la garganta una cinta de terciopelo. Habló apenas con Julian, que estaba sombrío y preocupado, y afectó con los jovenes que entraron á saludarla, una vivacidad y alegría que
contrastaban ¡con su «actitud anterior. Queria atormentar á su marido prescindiendo en absoluto de él, y lo consiguió plenamente, pues Lasaleta sufria, no por las coqueterias de ella,
sino porque adivinaba la intención de mortipara un
Y era horrible
ficarle.
corazón
como
el suyo que no ansiaba mas que amor, tropezar siempre con aquel egoismo y aquella dureza. Desde entonces comenzó una lucha sorda; * contínua y profundamente dolorosa para Lasa-
leta.
Rosario
irritada
su marido la impedia
porque
la voluntad de
satisfacer
aquella sed de
lujo que la devoraba, le imponía mil pequeños «tormentos. Era tan pronto la respuesta desdeñosa,
el
el
desprecio
por sus
sarcasmo para los A
amigos, la burla y
ideales
que
veneraba, ó
ocultaba
para
manifestarle su
disenciones fueron
sitando intimamente
pronto
no-
continuaban vi-
la casa.
Luisa hizo algunas observaciones á su amiga, con la confianza que autorizaba su amistad antigua, pero fué recibida tan secamente, que
no se atrevió á insistir.
Sabía por
Teresa que
en aquellos disgustos que amenazaban prolongarse toda la cutpa era de ella, pues Julian
procedía con verdadera magnanimidad. La pobre joven «que debía á Lasaleta más cariño y atenciones que á su antigua amiga,
no cesaba de hablar de él con el mayor afecto. Valdés habló también con Julian, procediendo con delicadeza suma y tratando de- inquirir la causa de
fondo.
no
racteres. —Sí,
podía dijo
una desavenencia
$er
más que
Lasaleta,
con
que en el
cuestión amarga
de casonrisa,
nuestros caracteres son muy diferentes. Yo soy y he sido siempre duro, y aun sin querer parece que la
ofendo.
Luego ella
quiere gas-
(Continuará.)
EL CARNAVAL
515
En las máquinas.
dv
w
de escribir de antiguo sistema el operador levanta lla
á cada momento
Por hábito.
la carreti-
para ver lo escrito.
Porque se figura que se ha equivocado.
Porque realmente se ha equivocado.
Para corregir. Para ver si la corrección
resulta-
Y por otras cien razones familiares á los que escriben en máquina. Todo lo cual se evita usando la máquina “Oliver” de ESCRITURA VISIBLE.
Unico Agente en Puerto Rico.
L. SANCHEZ MORALES. SAN
ARTISTIC
el
DEVELOPING
so _ PICTURE T
JUAN.
|
FINISHING aho
FRAMING
and Enlarging:
T.
|
|
|
HARDIE BROS - + —
>
+
Photographers ¡DO
Plaza
Principal,
vw
vw
w
KODAKS o AND e
SUPPLIES
ik
San
Juan.
Em
EL
Fl
nmejor
SITUADO
EN
EL
Hotel
PUNTO
LIMPIEZA ESMERADA.
ww
wm
para
MAS
HABITACIONES
Y
LUZ ELECTRICA. MUY
wm
|
[2
JUAN,
ORAR
CASTRO
ABOGADO
Y NOTARIO.
Ejerce en todos los Tribunales Insulares y Gorte Federal. CRUZ 23, ALTOS. a
?
R.
[1014 tora ny y restauran estar, LA Ez UYIANA 10-12
>%
P.
CIUDAD.
LIMITADOS.
CRUZ
Francscoosa3 Mi
LA
BAÑOS Y COCINA EXGELENTES.
MÉDICO CIRUJANO.
SAN
DE
VENTILADAS.
ww
Dr. M, QUEVEDO BAEZ Saá
193.
familias=.
CENTRICO
COMODAS
PRECIOS
TELEFONO
535.
APARTADO
|
ve
e
|
e
cena. 27 CRUZ 27 emita
;
|
|
|
CARNAVAL
COMIDA
CRUZ
10-12.
EXCELENTE
Y
>» DE
BARATA.
+€e
JOSE
SOMOHANO. -
PLAZA
BALDORIOTY.
No hay mas allá « « « HAN
LLEGADO
LOS
RENOMBRADOS AFAMADAS
VINOS
BODEGAS
DE
de
mesa
|
«€ Ca:
LANGOSTA. Vino
de
pisa Cuanto la realidad.
reconstituyente
AGUSTINO |
Y
el sin
LTÓ
Y
se diga
LAS
marca
—» FRAY
DE
DE
Meneses Vino
OPORTO
en
rival
TO
elogio
de
'
estos
==
marca
RIA.
alli,
vinos
comparado
es
poco,
DEPÓSITO
GENERAL
M. LOMBA
con
Y Ca.