EL CARNAVAL REVISTA
DE
LITERATURA
Dedicada
al
Y ARTES
Bello
Sexo. e
LA
DIRECTOR
MUJER Y HAREIS
JOAQUIN E. BARREIRO.
LIBRES
OFICINAS: December 19, 1902, at San
'Año3.
+
SUSCRIPCION:
PACO BAS AGUILAR,
dale.
———
NS
SANJUAN,
Juan,
SAN
FRANCISCO
P. R. as second-class
PUERTO
Untrimestre70 * Num, suelto 7 “*
95.
matter, under
Act. of Congress of March
RICO, NOVIEMBRE
15 1903
3, 1879.
Núm. 73,
ABERTA MELTZ ACOSTA. hi
EN SU ALBUM.
-
Yo quisiera llevar á los altares dó como ún astro tu virtud fulgura, no el eco de mis débiles cantares ni los sonidos de mi lira oscura, sino algo que es más grande y más hermoso, que es dicha, que es placer y que es ventura: AA
los sueños de mi amor, el anheloso delirio que da aliento al alma mía; el mundo sonriente y delicioso 3 cuajado de encantos y poesía que á trayés de las luchas humanales contempla en su ilusión mi fantasía.
Y rendir á tus plantas virginales
RARA
Entered
REDACTOR
todo lo que sostiene mi existencia: mi esperanza, mi fe, mis ideales, como.un
pobre tributo á tu inocencia,
y ferviente
como
homenaje
oblación
IG
-PUEBLOS
Y ADMOR:
á tu ternura;
debida á tu conciencia,
como un canto de luz á tu alma pura. Paco
sl "
de
k
á
rn a
y
BAS.
0
a
h
ii A
E D y C A D
646
EL
NOTAS 1 ESCORZOS. DESPUÉS
DE
HABER
LEIDO
FÉLIX
Á
MATOS
“PUESTA
CARNAVAL
sonidos lastimergs, penetrantes, se pierden en las profundas simas del indiferentismo, en el pavoroso silencio de una noche sin fin
DE SOL,”
Ni
POR
BERNIÉR.
Félix Matos Berniér
es un convencido:
irreductible.
un
Su verbo, hecho dialéctica acerada i formi-
dable, es el verbo de ás
N cuestiones de índole literaria como en las de cualquier otra
índole, opto
por
el contacto
que refina, desdeñando el que embrutece i vulguriza.
Edo De ahí que haya tenido siem2 pre predilecciones i favoritismos que para «un ignorante resuntuoso, ó para un literato callejero, dora algo más que remilgos in-
Martí en la pendiente de
los grandes dolores; el verbo de” Montalvo hurgando las carnes de los déspotas; el verbo pS tristes, de los parias, que- dijera Vargas
ila. Por eso le han mordido estos asquerosos i hambrientos: lus Odios.
mastines
Matos Berniér, poeta, soñiador, ha escrito estrofas hermosísimas, perfumadas cón la suave fragancia del tomillo i el jeranio; salpicadas de tintes delicados, eual crepúsculo de ga-
sas nacarinas en una tarde tropical. Por eso, en medio á sus éxtasis, le han sor-
fundados, ú orgullos indebidos. Pocos son los lectores, ¡escritores también,
prendido las amargas realidades de la vida; por eso la Envidia le ha mostrado su amari-
ferencia á
sión á gloria.
que no hayan malgastado lo mejor del tiempo en engullirse librotes de mal gusto, dando prenovelas
insustancialesi
estúpidas,
enemigas acérrimas de la estética, fomentadoras de romanticismos peligrosos, pervertido-
ras de toda sentimiento delicado i sano. Por otra parte, una avalancha de indescriptible presunción, á guisa de jenialidad sutil i rara,
invade
de las letras. He aquí que cantes
de
despiadadamente
surjen
groseros
de
el
campo
improviso,
fabri-
muñecos
de
terra-cotta,
que con la mejor fé ereen i dicen haber cincelado una delicada estatuilla de Donatello ó de Tanagra. ¡Profanación inicua! ] Indudablémente, hai libros malos porque hai autores ignaros é inconscientes, i porque
llenta faz, espantosa i trájica.. Es élla el heraldo que anuncia la ascen-
La
literatura
pero que viene al caso.
moderna es obra
de belleza
i de análisis: análisis profundo, reposadoi discreto.
o
El escritor no es simple escenario
de
los
humanos
necesita el escalpelo,
espectador
en el
acontecimientos;
instrumento indispensa-
ble si se trata del estudio íntimo, profundo, de la sociedad. En América, casi siempre, 'el régimen político con sus tentáculos de pulpo lo aprisiona
todo, i por doquiera se siénte su
influjo
mor-
buso, avasallador. Nuestros tas i escritores, producto de ambientes malsanos; nutridos eon la amarga “savia del nepotismo, son fiel trasunto de una época engrandecida, glorificada por el marti-
rio i el dolor, A esos los
devora el nervosismo,
cruel de la desesperanza prolongada. to,
grito
angustias
profundo,
interminable,
infinitas; de la
protesta
la fiebre
Un gri-
es el eco de
altiva ful-
minada por espíritus ávidos de justicia, de verdad i amor. ; Son éllos los nuevos lejionarios, lejiona-
rios del honor; los olímpicos rebeldes en camino al Ideal. Por los escabrosos senderos que transitan, se escucha la fanfarria ensordecedora cuyos »
fragosa,
escarpada
cumbre
de
la
!
En horas de presentimientos terribles, torturantes, leí
á “Puesta de Sol.”
Título bello i sujestivo.
Es el título de un
libro euyo autor he tenido el
honor de recono-
cer consagrándole en estas “Notas i Escorzos” todo mi respetoi mi más profunda admiración “Puesta de Sol” es
libro
que
merece ser
leído, Los que busquen en él novela vulgar, no la hallarán.
Hallarán
sí, un
idilio:
¡encanta-
dor idilio! Lampo que ilimina las negruras de un cielo preñado de tormentos; pensil paradisiáco perdido en el oasis inclemente, desolada y triste.”
Selenia, símbolo
hai lectores para tales autores.
Una perogrullada,
la
clava, no desmerece nes de arte i de buen
de una llanura
adorable
de la Patria es-
junto á selectas gusto.
creacio-
Es ella el alma de Borinquen personificada
en una virgen bella i pudorosa, en constante tremenda lucha contra los esbirros de la infamia, de la desvergiúienza i la impudicia.... Lo idealilo real, trasustanciados i fundidos.
Amado
Leal es el prototipo
de
la altivez
i la hidalguía. ¡La síntesis de un pueblo vencido, pero que no se humillá...!
Esa mi opinión en cuanto á los principales protagonistas de la obra. En lo que al estilo respecta, diré que es bueno. Aún más; diré que sin ínfulas exajeradas, calza
coturno, ies
Estilo ¡plástico,
te.
en
pulcro i aristócrata.
de elocuencia superabun-
A veces, es la frase desencadenado turbión
que
brilla el fulgor de los
relámpagos,
i
azotan ráfagas de vientos embravecidos; á veces, apacible quietud en campiña florecida;
frescas anras embalsamadas con el aliento que
les prestaron - las frondas de la selva; rumor de beaos bajo el: ramaje umbrío; suspiro de
ondas en nívea playa donde el mar canta canción de amores voluptuosos. El cerebro que prodnjo “Pedazos de Roca.” “Cantos
Rodados,”
““Puesta de Sol” artista. Aunque
“Recuerdos
es un
cerebro
Benditos,” i
de pensador i
: á mui
“ser profeta en su
pocos les
tierra,”
sea concedido el
juzgo
que la per-
EL
CARNAVAL
sonalidad de Félix Matos Berniér, simpática por más de un concepto, merece el cariño i la admiración de sus compatriotas. Y no sólo del compatriota que se honra, honrando al.que en la putria es elemento de cultura: también de todo aquel que reconoce un compañero, un hermano en el que vive puden, sino.algo más
odo.
una brillante corona
sujeta sobre la sien
como sentar, sienta bien ; más la dicha no eslabona,
porqué bajo del laurel á veces aguda espina punza el alma-y la asesinan
“probando que no es que un fermento del
¡la fama es néctar con hiel!....
Hai que cederle el paso, por justicia, á los triunfadores, en la ruda lid del esfuerzo perse-
Esas inspiradas crísis del poeta son antojos vistos con aquellos ojos
verante, que no cede, que no desmaya, en rumbo al quimérico país del Ideal.
dé la esfinje,
¡Ideal! Visión fantasmagórica, espejismo seductor tras el cual se corre sin que sea da.-
que entre la sombra que arredra
gaje, el convencimiento de la superioridad á despacho de la clownesca carcajada de la vulgaridad mundana. »
con sus pupilas de piedra.
¡Ah! desgraciado el poeta moderno! el positivismo ha matado al idealismo;
MERCEDES MOTA. Noviembre
y, á la dura ley sujeta,
7 de 1903.
la humanidad
EL POETA. PARA JOSE
de Isis,
tenaz buscaba, incansable, la ilusión irrealizable
ble alcanzarlo, dejando en la jornadacomo único
San Juan
amante
de un ensueño,
corre én pos
que es primero
que otro alguno, el dios dinero
es hoy el único dios. y el oy del
LIMON
DE
ARCE.
Porn
¡ Desgraciada época actual
entre el prosaico sonido dulce són de la lira la turba multa admira vil oro el vil ruido...
..aoohrrn.n..»s
..coonorarsrrrsrrronroo...?t.
No cantes.... la edad inquieta
febril escéptica, inquieta! en medio de ella un poeta es un ser insustancial
yá tiene dios: ¡el dinero! que vence al dios verdadero del ideal : ¡el poeta!
mM. MARTINEZ
que pasa continuamente
ROSELLO.
la vida soñando, escribe cuanto su mente concibe, ¿habrá ser más inocente?
Hoy que en el mundo dispersos están los miles impulsos del trabajo, los convulsos
que ván componiendo
IV.
versos Esta es mi
entre temblores nerviosos y mentidos devanéos (del siglo nuevos orféos que con ritmos armoniosos pretenden domar
dado algo en
de la pública opinión)
derraman galas,;primores de su ingenio soberano, y, mientras con noble mano
ván regando hernjosas flores,
. €l afanoso industrial » y.el activo comerdiante ván, su camino adelante, amansando un cañital : ésto es tener bueña
vista,
que lo demás es perfler
el tiempo, sin compiender
que el siglo es positifista....
el tintero,
que
me
amiga,
y
había que-
considero
indis-
pensable y que no debes ignorar.
la fiera
son muy necios, sinó son algo más....por donde quiera
cuarta carta, Blanca
tengo que escribirla, porque se
| |
Ten un poco de paciencia y verás á la postre, que no es tiempo perdido el que empleo en escribirte. Tu eres buena y sabrás disimular la insistencia mia, en llevar á tu ánimo algo de lo que yo he aprendido, á fuerza de observar desde mi atalaya, las cosas que se han desarrollado ante. mis ojos, “en el horizonte sensible de nuestro
pais.
Kóa
Voy á hablarte hoy, de dos cosas, que te parecerán triviales á primera vista. La costura y la cocina. La vida de la costurera en Puerto, Rico ha sidoy es una vida muy precaria, muy enojosa, y muy
poco productiva. Yo he conocido canallas e quecido, con el trabajo de la
exigiéndoles una mezquino pedazo que, en tiempos contratas para las
ba se han enrimujer pobre,
labor muy fatigosa, por un de pan. Bien tu, lo de España, significaban las costuras de la tropa de nues-
EL CARNAVAL tra guarnición. Medro para alguno, y mucho sudor y muchas lágrimas, para les infelices que tenían que librar su vida con la aguja.
- No quiere esto decir, que yo te aconseje el odio á ese instrumento, indispensable en toda casa de familia. Aprende á coser, y muy especialmente á manejar con pertección las máquinas que el genio americano ha venta para facilitar aquella tarea.
tí, Singer y Standard,
el auxiliar
sabido inSean para
mas
útil de
tu hogar, cuando lo tengas, pues te ahorrará tiempo y dinero; pero no tomes jamas el ofició de costurera para librar tu vida, porque trabajarías mucho para ganar poco, y jamás verías bien remunerada tu labor.
De los trabajos de aguja el “bordado puertorriqueño,” es el único que ha prosperado, desde la invasión americana. porque las muje: res de aquel país, poco aficionadas á la paciencia y al quietismo
necesarios
admiran los trabajos de
á una
las
drian competir en limpieza y
las encajeras
de
Bruselas
bordadora
nuestras, buen
que
po-
gusto,
con
y Malinas.
Y
sin
embargo, aunque los pagan bien, no remunera el dinero, el tiempo, el esmero y el arte que se necesita, para convertir la aguja en un pincel,
realizando trabajos tan perfectos y tan hermosos, como si manos realizado tal prodigio.
En,
cambio
humanas :
hay otra
que te aconsejo
no
pequeña
estudiar
con
hubieran
yankee,
ha
que
sabido
el
Esta
laborioso é infatigable
perfeccionar
de tal modo,
qu pasma el ver la manera “inteligente” como trabaja, dando-forma á las ideas con rapidez extraordinaria.
Pero tén en obtener toda la
cuenta, que para dominar yutilidad que proporciona ese
hermoso aparato, debes educar los diez dedos de tus manos. que todos entren en acción y
ejecute cada
uno la parte
de
labor
que le co-
rresponda. En esto consisten precisamente sus ventajas. : Procura pues, no acostumbrarte mal desde
el principio utilizando solo dos ó tres dedos de ambas manos; lo cual además de ser muy feo
y muy ridíenlo, te hará perder un- tiempo precioso, sin obtener lo principal que es la rapidez.
Una mujer que conozca bien la “estenografia” (cosa que se aprende en muy poco tiempo) y maneje con facilidad una Remington, una Oliver,
una
Smith,
ú
otro
cualquiera
de
esos ingeniosos aparatos de estampar en el pa-
pel la palabra humana, tiene_lo necesario para ganar su vida hónradamente, sin necesidad de acudir á la aguja como único medio de sal-
vación. Tu conoces
esto 8n bienestar
muchas jóvenes, que sobrándoles
dinero
deben á para há-
cerse bonitos vestidos y adornar su cabeza con elegantes sombreros franceses, de los qne trae
Giusti
de París
para
obsequiar
puertorriqueñas. Y vamos ahora á discutir:
á las. lindas
un rato
sobre la
cocina, por más que este asunto te parezca vulgar, que no loes á fé mía. Si alguna vez caeen tus manos un libro titulado *“ La fisiología del
gusto,” vene
por Brillat -Savarin, léelo, y te conde que la cocina, es algomás serio de
lo que tu podrías figurarte.
algos, de
ceses
son
Una buena ama de casa, debe conocer algo,
ese hermoso
arte de
los alimentos, con aseo y perfección. maestros en esto
y
preparar
Los fran-
han conseguido
dar nombre universal á su cocina. Los ingleses no son tan puristas, y nuestros hermanos americanos tienén fama de no saber comer con ci
gusto, ignorando
ar. ; Es conveniente
las
délicadecas
pues que
+
del pa-
aprendas
á pre-
parar los alimentos con arte; no precisamente para que lo hagas tu, sino para que sepas dirigirsu confección, y no seas engañada por las
que aquí se llaman cocineras, y que entienden tanto de cocina, como yo de cazar moseas. “El dia que te
cases, que
quiera Dios
necesarios
son
conocimieñtos,
tarde
posible,
entonces estos
mujer que tenga una
sea lo
comprenderás,
idea
más
cuan
para una
exacta dé
sus nue-
vas obligaciones.
Procura que la cocina de tu casa, sea un sitio tan limpio como la sala donde recibas las visitas de tus amigas. 2 No hay cosa más re-
+
pugnante que una cocina sucia y descuidada; y precisamente por eso de la limpieza, tienen
fama en el Una cocina ama de la
mundo las cocinas de Holanda. aseada da una buena idea de la
casa, y
ten en cuenta que eso. solo,
despierta el apetito hasta de los desgraciados dispécticos, que lo han perdido.
Una mujer que sabe cocinar, es una joya'
máquina,
atención.
será más útil para tu vida. Me refiero á la máquina de escribir; poderosa invención
y aun
que no tiene precio; y yo te aseguro, qué un hombre discreto y razonable, sería esa la primera condición que exigiría á la noble compañera que hubiera de ser la administradora su despensa y de su casa.
En París, y en muchas
de
importantes ciuda-
des de Francia, como Lion y Marsella, se dan clases nocturnas y gratuitas, para enseñar prácticamente, la “científica”? confección de
los alimentos. En los Estados Unidos ha sido ya aceptada esta buena práctica; y aquí, en
nuestro Puerto Rico, la Escuela Industrial, ha tenido el buen acierto de dedicar una parte de la instrucción, á este “interesantísimo” asunto. Ya ves, como te decía al principio, que la
cocina no es cosa tan
baladí, como
se figuran
algunas ignorantes, que no piensan más que en hacerse las “cocas”” y proenran corsets y cinturones que las bajen el talle; sin acordarse que el comer bien, es negocio indispensable para la salud, del cuerpo, y la alegría del espítu.
Y basta
de
cocinería, Blanca amiga; pero
procura hacerte una buena “pastelera” (en el sentido recto de la palabra) sin olvidar que por
la boca es por donde se coje al pez. Más
antes de dar
permíteme que na Blanca. Sé activa; ociosidad. No das hacer hoy, La
ociosidad
término
á esta epístola,
te dé un consejo-final,
mi bue-
desprecia la holguzanería y la dejes para mañana, lo que puey levántate siempre con el sol.
es
el enemigo
más
grande
que:
puedes. encontrar en tu camino. Combátelo, con todas las fuerzas de tu espíritu, porque como dicen, con mucha razón, nuestros hermanos, el tiempo es oro, y el que lo malgaste es “un
necio.
Que jamás la mentira manche tus labios, y que Dios te bendiga, y te haga meditar un . poco
sobre
el
contenido
de
estas
mis
blancas, tan albas y tán puras como
tú.
cartas
HA. DAUBON.
e
KL
649
CARNAVAL ?
>
vw
4
y
Y
s
e
"e
¡Y bien!
Nada me importa que la envidia
me ultraje y muerda con maldad notoria. ¡ Yo no conozco el miedo, y en la lidia
alcanzaré el laurel de la victoria!
¡Ah!
en el polvo
los canallas !
Yo sabré reirme
de las muecas
de aquellos Zoilos de siniestros rastros, y fabricar con sus cabezas huecas
una escala que me alce hasta los astros. Yo sabré destacarme, sin reproches,
entre esa turba audaz del vilipendio,
cual se destacan en las negras noches las fantásticas formas de un incendio. Mi ambición es grande entre los grandes, sin que nadie me humille ni me estorbe, y mirar, como el cóndor de los Andes,
arriba el cielo y á mis piés el Orbe.
Yo quiero que mi orgullo, que hoy se ensancha, se traduzca en las notas de mi plettro, y que ante el sol de mi razón, sin mancha, tiemblen los necios como ante un espectro.
Yo quiero avergonzar á esos estíiltos de críticas sin fondo y torpes mofás
apagando el rumor de sus insultos eon el eco triunfal de mis estrofas. ¡A combatir!
No soy un sér exíguo
y «lebo entrar en el combate
rudo.
Mi lema es hoy el del guerrero antiguo:
** Con el escudo ó bien sobre el escudo.”
+ Henchido de una fé que no se agota, aunque me pierda lucharé sin pausa: ¡no desprestigia al hombre una derrota cuando es apóstol de una buena causa!
Los críticos que darme á Dios le plugo, más que humillarme, aumentan mi decoro.... “Sólo se arrojan piedras—ha dicho Hugo—
contra el arbol que carga frutos de oro.” ¡La oposición me irrita! Aquella gente caerá, al fin, bajo mi fé que abrasa : cuando se pone diques al torrente, el agua lucha, se desborda y pasa. ¡ Lucharé como
un dios!
Mi frente noble
Eres primorosa y admirable como una joya de Benvenuto. Eres fascinante y turbadora
como el collar que cegó á Margarita.
Eres una
flor de púr-
pura.
La naturaleza hizo en tí un inyerosimil trabajo de 'opulencia en la brevedad modelada, marmórea y rítmica.
Tu
belleza entona el himno
de Venus Inmortal leve y suave
como un rumor de olas en ún2 playa de lirios florecida. Es apenas la caricia dispersa de. lejanas músicas voluptuosas, Pero luego, en la absorción
enigmática nuay
dela
visión
contí-
penetrante, tiene la fuer-
za de una diana marcial, tiene el ímpetu de una tempestad. Pasa
una voz arcana,
una voz
del abismo; y en la tristeza trágica, en el gran cielo fatal, impónese una sombra negrísima cual la sombra de duelos sobre-
nunca se humillará bajo otros brazos;
humanos;
yo seré en mis batallas como
celosa lontananza un arroyo de sangre precipítase en un gran bloque de nieve.... |
¡antes que doblegado,
¡ Adelante, adelante!
hecho
el rable;
pedazos!
Mi destino
destruir á mis críticos me acuerda: cuando se halla una sierpe en
el camino,
se la debe aplastar antes que muerda. ¡Adelante! No importa que la Envidia me ultraje y hiera con maldad
notoria.
¡Yo no conozeo el miedo, y en la lidia alcanzaré el laurel de la victoria! E FEDERICO
BARRETO.
po
mientras en la pro-
jacinTro
LOPEZ.
-
cmagiiadas
rodarán
MINIATURA.
nit
¡bajo el peso"mortal de mi desprecio
A O
necio,
a
En vano, henchidos de un orgullo quieren poner á mis ideas vallas :|
EL
CARNAVAL
=="LA MARGARITA. —— A Danza
Tavarez.
todo mi ser cuando
escucho
que sin saber porqué se experimentan, tendrán
los acentos dulcísimos de esta danza?
Yo mis-
algo de estrañas, pero nunca estarán desprovistas de misteriosas relaciones con nuestro ser, sensaciones que podrán haberse evapora-
¿Qué
4
de
pasa en
mo no lo comprendo. “Tan ren el . espacio sus acordes;
pronto como hiesemejantes al ru-
desata en ma-
do de nuestra memoria, y que sinembargo per-
dejas de cristal desde inmensa altura sus sonantes aguas, siento una, alegría infinita, alegría que me hiela la sangre y acelera las pal-
manecen latentes en lo más íntimo y sencible de nuestro organismo y que logra resucitar el vago soplo de una cadencia:ó de un ritmo, siendo ésto una voz que diga un mundo de ternezas á nuestro corazón y sin que no obstante nada exprase á nuestro cerebro.
mor plácido de una fuente que
pitaciones del corazón,
,
¿Trae á mi imaginación
recuerdos román-
ticos ó placeres perdidos en el largo transeurso del tiempo? No. Y no siendo así, no me esplico, como la armonía que se desprende de los instrumentos en conjunto, armonía más voluptuosa que sublime, puede ensimismarme tanto.
Recuerdo que
una
tarde,
mi trabajo cootidiano la oí
preocupado
tocar en
en
el instru-
mento que inmortalizó á Litz, su cadencia era esta vez más suave que nunca, lastimaba agradablemente los más delicados, sentimientos.
Suspendí
por un
instante
mis ocupaciones y
me deleité breves minutos oyéndola y mi
ginación forjose la idea, hasta tal el entusiasmo que de mi habíase
de que era la música conducir
escogida
ima-
punto llegó apoderado,
por Dios para
las almas á la inmortalidad.
Lo que acabo de expresar es lo que me su-
cede al oir tocar “La Margarita.”
Dirijo uma
mirada retrospectiva á mi pasado, que es como hojear las páginas del libro de los recuerdos, y no reconcentro en mi imaginación nin:
gún episodio de ese pasado, arpegios de esta lanza.
sabe!
la inesplicable
que
surja con los
Y sin embargo
afinidad
que
tre la creación de Tavarez y mi docomo un buzo en la rápida tiempos.
Así
¡quien.
exista en-
ayer, fuga
es que recuerdo, experimenté
hundide los
verdade-
ra satisfacción, cuando á raiz de las nupcias desu hija Elisa, ser á quien parece sonreir tambien el arte, leí la noticia de que. la joven artista, sentándose ál piano la nache de sus
inspiración
desposorios, arrancó al teclado las notas de “La Margarita” .como si se creyera Elisa en su. embriagadora dicha que sacaba de "ultra-
divina, cuando traamitió al pentágrama las notas de “La Margarita”, que áveces son tier-
tumba los acentos de su malogrado padre, para que como una lluvia de armonías incompa-
No parece otra cosa
bió en la mansión de los
sinó
que
cielos la
su autor be-
nas y retozonas y á veces voluptuosas, y que forman todo un poema musical. “La Margarita”, ya lo dijo un conocido escritor puertorriqueño, es una lágrima de amor vertida en una copa de champagne.
Para mí, es esta danza,
lo que
para Mo-
zart el “Miserere” de Allegrí cuando lo eseuchó por primera vezen las bóvedas de la Sixtina; lo que para los antiguos el armonioso
sonido de las guzlas.._ Alguién creerá exagerada las manifestaciones que aquí dejo expresadas y pensarán que ellas no son más que el producto de una imaginación jóven y febril; pero á ésto antójaseme contestar, que á veces las sensaciones
rables cayeran sobre su
cabeza en los momen-
tos más vida....
su
supremos
Perdonen
de
los que
me
felicidad
leyeren
que de romantisismo que
se 'escapa
y
de
su
este arrancon
rapi-
dez de relámpago de mi cerebro y de mi pluma yo quisiera oir los arpegios inmortales del borincano compositor, en los instantes que mi existencia tocara los umbrales de la eternidad, cuando sintiera yo el frío aleteo de la muerte,
para que así, mi ausencia de este 'mundo fuera
solemnizada bellas,
que
éon ha
una
de las creaciones
producido
ingenio
más
puertorri-
queño. EDUARDO MARIN.
EL CARNAVAL
e
A
YH) ua a E VS) > —
==
Y) <= 2 >
rt
e a.
ON
Dr
rr
A IS
o — OZ
ii
+,
+
A
+
as
Quo
Acosta,
José Julian
Don
O —= a aa] Ee= ax E
Pl )!
EL
Las
dades, á goces, á triunfos. La cumbre es más ó menos elevada, más ó menos
Montañas
áspera éinaccesible,
Has visto las montañas lejanas ? - No aquella erguida loma
$|
CARNAVAL
pero existe de igual
suerte para todos, para los grandes.como
eternamen”
te bañada por las auras en fresca disolución de esmeralda, y á cuyo pié se tiende blandamente tu valle nativo, sino las enhiestas sierras que las lejanías inundan en la azul transparencia del infinito. cielo ?
para los pequeños. No hay sino que, á la manera de ese dia más largo del año en que el sol agota todos sus bríos y cuya mañana parece un primer paso hacia el invierno, ese sumum de las existencias humanas
no dura un sólo momento,
des-
pués del cual
no cabe sino bajar.
¿Has admirado alguna vez, á la festiva luz de la mañana, la línea ondulosa y
bre hombre!
Recuerda
casi
ese punto alcanzaste la plenitud de tu verano; las fiores se deshacían en perfumes, doblándose las ramas al peso de la
imperceptible que las separa del ¿ Y no se ha embebido tu pensamiento viendo languidecer y morir detrás de
las alturas remotas los últimos
destellos
de la tarde ? ¿No
ha despertado en
tu
alma inde-
finibles ansias de una dicha más amable “aún que la dicha en que te envuelve tu adorable
adolescencia,
la contemplación
de la cordillera distante, que es, á la festiva luz de la mañana, gigante ola de éter condensada en un inmenso zafiro? ¿ Y no se yerguen
y del misterio
que
á tal
hora
envuelven
' al mundo, como en inmenso manto de gasa transparente, cuando presencias las
agonías del crepúsculo que muere
detrás
dor efimero de ese momento
dorada
languidece y
de la remota
ha
encontrado
cuando porque
siempre ex-
trañas analogías entre ellos y tu sér, que
es el mágico
erguidas
sueño de
cumbres
campos
eran
serablemente.
tu estrella
zará á palidecer, dose y
Pero
En
cielo de
tú tan micomen-
poco á poco irá borrán-
descendiendo á su
ocaso,
pronto
sus destellos no conseguirán rom per las lúgubres tinieblas en tuo seno va á cumplirse tu destino. ALFONSO
DAUDET.
Los Árcalcos.
cordillera ?
go y tierno embriaga mi espíritu contemplo las montañas lejanas,
espíritu
los
de oro.
tirabas
La blanda caricia de un placer amarmi
fruta,
¡Po-
el esplen-
espigas cuyos granos
de lo íntimo de tu
sér vagos anhelos llenos de la melancolía
bien
mi
vida:
De las
se extienden
á nues-
tra vista con abismadoras profundidades, las falaces lontananzas del infinito, ay! así como tus desdenes tienden entre
No hay necesidad del bocabulario extraño,
complicado,
numeroso
y
ch?nesco
que hoy se nos quiere imponer con el nombre de artístico, para fijar todos los
matices del pensamiento; pero es preciso discernir con extraordinaria lucidez todas las modificaciones del valor de una palabra según el lugar que ocupa. Usemos menos nombres, verbos y adjetivos
el
de sentido apenas perceptible, y más frases diferentes, construidas de manera diversa é ingeniosamente cortadas, llenas
valle risueño que á su pié se tiende blan-
de sonoridades y de ritmos
damente,
ola
Hagamos esfuerzos por ser excelentes es-
los dos espacios insondables....
Dime,
nunca
adorada
mis
ojos
esquiva,
anhelantes,
el ideal soñado,
¿no
verán
y desde
la hermosa
de éter condensada en un hermoso zafiro: el suspirado cariño de tu alma?..
momento
de
oro,
de
una
cada cima
la cual le aguarda y donde
hombre
coleccionistas de pala-
raras.
efecto: es más
difícil
manejar
la frase, hacerla decir hasta lo que no ex-
presa, llenarla de sobre entendidos, de intenciones secretas y no formuladas, que inventar expresiones nuévas ó buscar en antiguos libros olvidados todas las
MOMENTO DE ORO. en la vida
bras
Con
ENFIRVE DESCHAMPS.
Hay
tilistas, antes que
inteligentes.
un
luminosa en
recibe cuanto
le es dado esperar en punto á prosperi-
que están en desuso y han perdido su significado, y són, por consiguiente, pa-
ra nosotros, palabras muertas. GUY DE MAUPASSANT.
EL
653
CARNAVAL
PORTADA.
SINSONTE—Ceiba.
á
Verdad que el último verso
lo aprendió AE
de Ferdinand Cestero?
Confiéselo y sepa que es lo que hay en toda la composición.
Es la poesía que la frente sella de un elegido, la deidad proscrita
X. X.—San
que una vez más preséntase á la cita eternamente
enamorada
y bella.
Dice
Todo, desde el gusano hasta la estrella, hacia ése centro da atracción gravita; todo sube
cada
astro
aparece,
esplendido amanece;
en la generación que, triunfadora, del-mar del arte, en que la sombra
crece,
las soledades vírgenes explora.
EMILIO
V.
que
debido
su
composición,
decir
que
su
no es!' ¡ muy
composición
es
mala.
Recibí sus versos postales. que
en cada esfuerzo juvenil, aurora de un porvenir que
Juan.
ROMERO—Adjuntas.
evolución universal, por élla en
Ha
muy
bueno
-
hasta Dios en la infinita
Saludadla
buena.
único
¡Cuanta
originalidad !
T. C.—Manatí.
Para el número próximo y agradecido. E. M.—Peñuelas.
|
Se publicará como deseas: Llegó un poco tarde.
FERRARI.
L. de A—Arecibo.
Gracias por su bonita composición.
Gota de ajenjo. ¡Desventurada con tu caudal
humanidad!
de crímenes
¿á
RAMIU-—San
Nosabe cuanto sentimos tenerle lo contrario.
dónde
te lanzas
sin piloto, sin fé, sin esperanzas en este abismo de Aunque
dolor?
Juan.
¡Respónde!
que decir
. AVUELA PLUMA. »
tu ojo sin luz lo negro sonde
no sabes por qué existes; por qué avanzas, ¡ay! ni siquiera á comprender alcanzas lo que en tu propio
corazón
se
esconde.
Monstruo de carne convertido en trizas; hoy montaña de hermoso fango hirviente, mañana polvo y sombras y cenizas:
Del tiempo no te extinguirá la ola, que tú como el pelícano doliente
Pronto Bajos los auspicios de un amor purisimo quedará pronto eonstituido un nuevo E Juanito Palac.os, el inteligente profesór de la escuela de telegrafía práctica, une su sd á la de la angelical Srta. Fernandez.
Que el sol de la dicha brille siem re en torno del hogar que va á constituirse,' son nuestros sinceros deseos.
Feliz
tendrás al fin que devorarte sola.
viaje
Nuestra distinguida amiga la señora Marcolina Martínez de Fernández Nater ha so el sábado para Aguas Buenas con obje reponer su quebrantada salud. |
jutIo FLOREZ.
Que
blecida.
== PUNTOS LITERARIOS. »a
regrese pronto
Es
bsta-
chocante.
Sí, es chocante ver
en las
noches de ne
ta á las Stas. de San Juan, paseando sin sombrero en la plaza ““Baldorioty.” Está la capital pareciéndose á cualquier
N. 0.—Ponce. Sus versos revelan mucha poca inspiración.
completamente
paciencia;
pero
INCOGNITO—San Juan. Niá V. niá mi nos ha llamado ese camino. : Convénzase como yo lo estoy.
pueblo de campo. Que no se diga.
La -Dios
por
]
Semana
Por el último correo hemos recibido esta interesante publicación de Caracas, en sofici-
tud de canje que con gusto dejamos establec ido.
EL CARNAVAL
654 La
confederación
Bodas
antillana
En la noche del miércoles 11 contrajeron matrimonio civil el joven tipógrafo Félix Montañez con la agraciada joven Josefa Mateu,
Con atenta dedicatoria que agradecemos, hemos recibido el folleto cuyo nombre encabeza estas líneas, debido á la pluma del conocido escritor Don J. J. Bas. Lo leeremos con
En Todas las
ambos estimados amigos Deseamos á los feliz luna de miel.
gusto.
las
públicas
Bajo
de San Juan
del
arbol
Monserrate
de “El Estudiante ” pu-
encuentra
dearte
el
querido
amigo
Al frente de ellos esta nuestro querido
amigo Cristóbal Ryan, dispuesto á complacer á cuantos lo visiten. En los Kioskos de la plaza están de venta todos los periódicos de San
Cada dia quedan más lucidas las fiestas de
Juan.
Bazar... “ORTALEZA
mam Mm
|
Ultima novedad en objetos de fantasía. Surtido completo de perfumería fina. SomBkEROS última moda, capas de paño. —Cuellos de encaje, Golas de | i lisas y
A
Y
4
||
| er
e
POSTALES
e-
e
EZ
27.
Azahares, coronas, velos, rasos blancos y todo lo necesario para el ajuar de novia: Bordados y encajes finos. Aplicaciones de todas clases.
ARTÍSTICAS. ll
|
To-
o acabado de traer de Paris.
IO
TI
Cartulinas expresamente preparadas
para fotografías.
sabe.
Kioskos
este centro cuyo númerode socios está aumentando considerablemente.
8
EL CARNAVAL.
Ya se abrierón al públice los de la plaza Baldorioty que resultan dos verdaderas obras
Ateneo
Gasas
de
enfermo,
elogio.
gasa con caidas largas. bordadas para trajes.
“El
Gaviño
cuanto nos interesamos por su salud.
Es justicia que hace á tan ilustrada Profesora el estimado colega.
|
Don
Lo sentimos Nuestro querido amigo Don José Muñoz Rivera actual director de “La Democracia” se
blica el retrato de la simpática é inteligente profesora señorita Beatriz Lassalle tribután-
YM
nuestro
puertorriqueña por cuya salud hace fervientes votos la redacción
Paris
de
amigo
Desde hace dias se encuentra enferma en la ciudad de Caguas esta inteligente profesora
el obsequio.
de merecido
direceión
y querido
Almanaque.”
J usticia.
dole frases
competente
compañero
en Ponce una interesante revista titulada
do porel Departamento de Educación.
El último número
eterna y :
Leonardo A. Ponce de León en breve aparecerá
Esmeradamente impreso ha llegado á nuestra mesa de redacción este bonito libro, editaAgradecemos
la
ilustrado
preparan grandes fiestas para conmemorar el fausto acontecimiento del descubrimiento de América.
Dia
esposos
“El Almanaque ”
Escuelas
escuelas
nuestros.
nuevos
'
VISITAD
| PARIS
|8>
EL
BAZAR.
opa
CERVEZA ALEMANA “SALVATOR” La única que tiene el sello con la marca de fábrica grabado al fuego en e tapón. Garantizamos que es a. de la mee delA SALTA
Pídase
siempre
UNICOS
D'MUNCHEN,
la etlaleta. ZZACHELL
IMPORTADORES
PARA
TODA
LA
SUCESORES
e
ao Ka
pre
655
HE -CARNATAL
conato it
=
»
BRÁT.
ISLA
DE F. JUNCOS,
Wictor SUCESOR
Cru
Hist
DE
G.
TINAUD.
Expléndido surtido en Joyas de alta novedad.
Brillantes
y objetos
regalos. garantizados
Lentes y espejuelos
Plaza
Principal,
Y
Y
Las Señoras y Señoritas
con
San
de arte
para |
sin
defectos,
cristales
de Roca.
Juan,
P. K.
EL LAURAK=BAT.
que quieren procurarse un
Protector PUEDEN
inmejorable,
DIRIGIRSE
A
LA
Salón de Peluquería, perfumería y casa de baños.
MATRONA
Pedro Urbistondo.
SRA. GERTRUDIS GIMENEZ, DE
TETUAN
522:
71, SAN
pon
CALLE Ó APARTADO
2.
clases
ÓN
todas
are er
de
src eo
Relojes
JUAN,
P.
R.
San
Francisco 42,
San Juan, P. R.
3. C. RODRIGUEZ CEBOLLERO NS
ABOGADO.
EL
CATALAN
CONFITERIA.
San José 17.
Pm
0
AT
San Juan P. R.
AS
'
San. Francisco 52,
ARTICULOS PROPIOS PARA REGALOS.
.
Sanitary,
FOR
WOMEN.
clean, odorless.
a
A NECESSITY
PrecIos
slds:
EL
CARNAVAL
- La Cerveza La preferida de los Puertorriqueños. Unicos importadores, M. Tetuan
R.
CALDERON
Y
Co.
San Juan, P. R.
11.
LA MARGARITA, Fabricantes de licores de todas clases. ESPECIALIDAD
|
A TS GEI AE TARA PRIORI am an
RON
El mejor
Matusalem y Caribe APARTADO
Í
| |
EN
Frente á la Plaza Principal.
TETUAN
NUM.
55.
W
LITER ARIOS
Y
UNA
ENTREGA
S.
yv
AMERICANO. DALMAU
Y
CANET.
José Salgado Gimenez
PUBLICO.
CIRUJANO - DENTISTA.
|
|
Con 7 años de práctica en el Registro de la Propiedad
vw
SEMANAL AL PRECIO DE 10 ctys. Se soticitan agentes en todos los pueblos de la isla.
Julio César Gonzalez y Gonzalez NOTARIO
para
Juicios críticos de los escritores y literatos contemporáneos POR
PUBLICA
recreo
ESTILO
887.
y
SE
de
refrescos, dulces, etc.
San Juan, P. R.
CREPUSCULOS
sitio
20.—SAN JUST SAN JUAN P. R.
OFICINA:
|
|
de San Juan.
|
Saw JosÉ 17.
Montado
| San Juan, P. R.
|
GREGORIO DIMAS,
todos
los
este
Gabinete
adelantos
O—20.
dental
modernos,
con
está
en
condiciones de satisfacer al público, á precios muy
limitados.
AGUA DE QUINA.
Apoderado de varias familias, Se ofrece para administrar y cobrar él mis-
mo fincas urbanas en San Puerta de Tierra. Su precio es económico las fincas diarias.
Juan,
Santurce
LOCION
TONICA
y
y él mismo visita e:
Dírijirse á San José
.
23, altos.
PARA
PREPARADO
J.
M:
EL CABELLO. POR
Blanco
Por su uso continuado desaparece la Caspa,
da vigor, lozanía y perfuma la cabellera.
4
K