EL
CARNAVAL REVISTA
DE
LITERATURA
Dedicada | EDUCAD
ALA
| MUJER Y HAREIS PUEBLOS
DIRECTOR
JoAQuUIN
LIBRES
OFICINAS: December 19, 1902, at San Juan,
Año 4.
Y
Bello
Sexo:
ADMINISTRADOR.
SUSCRIPCION:
H. BARREIRO.
Un mes ...25cs.
ARA
eS Entered
al
Y ARTES
SAN
Untrimestre70 ““
FRANCISCO
P. R. as second-class
95.
Num. suelto
matter, under 'Act. of Congress of March
SAN JUAN, PUERTO RICO, JUNIO 5 1904. ya
gincailaadi
SOU EN IR
4
sl
Abre sus alas níveas la paloma. ra
el sol
sus
alas
mórbidas.
sol la rosa de su pico.
Al
Do-
Aviva
fuego
el
del sol
fulgura el coral de sus patitas.
¿A cuál
cielo se dirige, al
las
bes?
Enel
del nido, al de
aire de
cristal,
en
la hora
cándida, la lírica paloma, hecha y azucenas,
la rosa en el
de lirios
pico, en
las
titas la púrpura, rauda, quimérica, bólica, es un
recuerdo
albo
nu-
pa-
sim-
y
radiante,
un recuerdo de poeta, en vuelo
álos jar-
dines divinos en que sueña v
espera nna
virgen de alma azul jacinTO LOPEZ.
7 “
3, 1879.
Núm. 17.
EL
916
- AMBICION.
CARNAVAL
Lo sensible y lo bello se destacan ante tus yertas miradas, como una visión sombría, como un espectro mudo, como una nimiedad irrisoria, como una necedad romántica, como
una ficción lírica, porque nada aportan á tus cálculos, por que no brindan á tus planes y tus problemas soluciones ventajosas; porque no te hablan de riquezas, de ganancias, de mer-
7 OMPENDIO de todas las humanas bastardías,
sombra
que
agita
* el corazón con ímpetu detestable, te niega la ternura sus de-
licadas emociones, las harmonías no te cantan, las flores
no te perfuman, las primaveras no te halagan. Como en tí no palpitan las sublimidades
de lo ideal, ni resplandecen las albas purísimas que llenan de claridades vivificantes los horizontes excelsos del alma sensible, nada tierno, nada generoso, nada noble te brinda la dulzura de una satisfacción, la esencia de una esperanza, el arrobamiento de un ensueño, el
- panorama de una ilusión.
Para tí el diáfano azul del cielo no tiene combinaciones sorprendentes; para tí el poético altar de la naturaleza con los divinos esplen-
dores de su blimemente es como un despiadadas
magnificencia, con las notas sumisteriosas de su inmortal poema, campo inmenso asolado por las caricias del invierno.
Tu mansión
dia el donde tá en de se
fulgor, surgen lo bajo, funden
gusano;
en
irra-
donde se eslabonan las ideas, las grandezas. Tu mansión esdonde chocan las pasiones, donlas tinieblás, «donde rastrea el
se esconde en
y deprimente,
torpe;
no está en lo alto, donde
ese
y
en
ese
la vulgaridad
ambiente
centro
grosera
esclusivista
miasmático,
y
vives
bien, porque te nutren las pequeñeces miserias de un mundo enfermo.
y
las
No eres una gloria, no eres un factor, no eres un ejemplo. Eres un yugo, una afrenta, una debilidad punible, que va pregonando por la tierra todo un mundo odioso de repugnan-
cantilismo, ni se asocian á la obra maquinaciones inícuas. Tu no vives para
amar,
para
ruin de tus
sentir,
proteger, para educar, para redimir.
para
Has na-
cido, como. una abominación, como un monstruo, para devorar, para destruir, para odiar, para embrutecer, para esclavizar.
Jamás se aplaca tu hambre de ignominia; jamás se ve satisfecha tu ansia hidrópica de grandeza; y en este afán síniestro, que informa tu vida y tu ideal, recorres los diversos pe-
ríodos de la demencia, descendiendo cha febril, hasta el delito:
en tu lu-
¡eres un crimen!
Constíituyes un peligro y una amenaza; un peligro para el hombre, una amenaza para la sociedad.
El corazón que te alienta olvida todos los respetos y todos los deberes, atropella todós los sentimientos, escarnece todas las virtudes,
ultraja todas las abnegaciones. Impotente
ninguna acción
para
el sacrificio,
generosa
y
incapaz
grande,
de
eres
un
vértigo, un extravío que abisma en eterno delirio á los que te levantan altares para adorar-
te como á un Dios. Eres también un obstáculo y una rémora. Tu conduces al hombre á su anulación moral, y á los pueblos á su decodencia y ani-
quilamiento,
por
que
siendo
una
ruina,
una
soberbia, un oprobio, una tiranía, no puedes brindar sino calamidades y desventuras.
Tus horizontes están siempre sombriamen_te entoldados. Tus glorias son las glorias im-
béciles, las glorias raquíticas dos;
de los mengua-
delos queno viven, de los que no sueñan,
de los que
no aman,
de los que no admiran,
de
tes flaquezas. A No eres fruto adorable de una convicción ; eres despojo mal oliente de una tumba. Eres
los que no lloran, de los que no rien; tus triunfos.... ¡ah, tus triunfos están amasados con el sudor, con las lágrimas, con la sangre
el egoismo en eterna borrachera ; eres
versidad!
risa del mal, el estrago de un delirio. Al calor pernicioso mada por tus
anhelos
prosáicas adoraciones,
la son-
Pa
de tu atmósfera, unipersonales,
por
tus
for-
por
tus
prácticas
ab-
. Sorventes, no fructifican, no pueden fructificar
las fulgurantes virtudes. Tu imperio asfixia. Tus exhalaciones, como vapores del fango, matan. :
corrompen,
enferman,
Nada que no pertenezca á la pestilencia de tu dominio; nada que no hierva en el fermento de tu sentina, te inspira ni te conmueve. Vives devorada por tus propios impulsos.
Tus mismas ansias te destruyen. Para tí no hay
reposo, porque
tu
vida
es
una noche de meditaciones malvadas; porque eres una conspiración perpétua que te roba la
de las infelices víctimas
instante de inocente alegría.
tu
-
creciente
per-
. Todo.eso densamente negro eres tú, ¡oh, ambición innoble, que marchas empedernida
por el mundo destrozando corazones, tando virtudes y asesinando pueblos.
sepul-
Cuando no encuentres una conciencia donde depositar el virus mortifero de tu veneno; cuando, impotente para el mal, te retires del mundo declarándote vencida, el hombre, redimido, habrá sellado solemnemento con el
hombre el pacto de la verdadera fraternidad. Ese dia luminoso, de fiesta para el cielo y la tierra, la Humanidad
habrá
realizado
per-
fectamente la obra civilizadora del bien; y sobre todos los pueblos y sobre todas las razas y
sobre todas las sectas se agitará una sola, es-
pléndida bandera: la dela paz; un solo código
impefará sin
dobleces
: justicia, y un solo
Desconoces el mérito de una gota cristalina descendida de las pupilas de una madre ó *. de un mártir; no sabes apreciarla dicha de un
de
ni mancilla': el
vínculo,
vínculo
de
de
la
flores.
estrechará para siempre los corazones: el del amor.
peje
JUAN
—
15
P. TERREFORTE.
o
EL
CARNAVAL
EL
JAPON.
obtenidas sobre China por las tropas del micado,
nos causaron sorpresa;
iluminaron á medias
de dichas había
infancia
con
monigotes,
traba-
fraternal:
|
martirizaban
á los misio-
neros. Había, sin embargo, una diferencia en favor de la China: podía entrar-
Las gentes que habían leído ó mucho
¡enoraban tenía
raciocinaban
pero estas
impenetrable,
muy
herméticamente
cuando
Y se
podía
ce-
creía
decir
á
los amiguitos:
—No lo creas, un chino. japoneses
noes un
japonés;
es
coleta;
los
Ya ves que tiene no la llevan. Ñ
Nuestros hijos tas confusiones;
ya no caerán
ya
no
se
en es-
reirán de un
pueblo que nos ha obligado á respetarlo.
El año de 1900, sas, le permitió
revelador de tantas comanifestar simultánea-
mente sus diversas y prodigiosas aptitudes.
Los
hombrecitos
pusieron á orillas del
Aquí, guerra.
en las
allá,
nos
ex-
se
mostraron
artes de la
paz y de la
Artistas, obreros,
todas partes
Nippón
Sena y del Pei Ho.
lo mismo que
superiores
del
han
dado
soldados, en motivos
de
admiración. Si el Japón sólo se nos manifestara por medio de sus artistas y de sus mercaderes,
pensaríamos
de ese país
que es
una Florencia oriental, una presa encantadora para los apetitos de los pueblos conquistadores;
igualmente
potencia
pero
se
ha
militar
de
revelado
primer
' orden.
Hace ocho años las rápidas
ron convencerse
de que
versarios. Fueron
japoneses
á
semejantes
vencidos
se
victorias
los
mo
sería
dicípulos
bueno
por
ad-
quienes osa-
ron proyectar, condujeron é hicieron posible lasexpedición de la calumna libertadora erítre Tien Tsin y Pekín. La prudencia europea reclamaba cien mil hombres y tres meses de preparación; esti-
maba que la empresa en una estación
era impracticable
mortífera,
con!
los
tos medios de que se disponía.
poneses
pronunciaron
que arrastra á los que
el
cor-
Los
ja-
“¡adelante!”
vacilan;
¡y arras-
traron, precipitaron con ellos dentro de Pekín aquel puñado de valientes com-
pañeros extenuados. Hicieron que sus aliados admirasen todas las diposiciones
morales
resistencia.
que se man-
extranjeros.
sabido
acerca de
mismas gentes
todo lo del Japón,
rrado para los uno
los
dos
mi
los veíamos en un mismo plano, más allá de los confines de la humanidad. ¿No tenían los dos pueblos, en nuestro sentir, las mismas costumbres, las mismas artes, los mismos dioses y la misma civilización vejancona y descolorida? ¿No comían su arroz con los mismos palillos ? Tanto el uno como el otro aborrecían á
navegado
testigos;
tener
de
mente barrocos, son sus vestidos suntuosos; y eran para nosotros seres tan extraños, tan lejanos, que
este imperio;
valor
Esa lucha 'lejana no
jo un japonés de un chino; estallábamos _de idéntica
tiempos
distinguíamos
se á ella.
tenido
sólo nos del
habían defendido tan mal, que nos era dable suponer un triunfo demasiado fácil. En 1900 los japoneses concurrieron con la flor de los contingentes europeos; y sus instructores de la víspera pudie-
N
los europeos,
tropas.
respecto
y y
materiales valor de
de
los
los
jefes,
soldados,
or-
ganización de los transportes. —Las
ría nos
cargas de su pequeñá caballe-
arrancaban
aplausos—dice
un
testigo. Otro escribe:
"Su desprecio del peligro provoca la admiración de todos los que lo han presenciado. Se les ha visto avanzar en medio del fuego
con tanta
calma y tran-
quilidad como si se hallasen en maniobras. Un oficial de artillería, cuya batería estaba situada á ochocientos metros
de la muralla, permanecía de pie, enguantado de blanco,
dando sus órdenes,
giendo el fuego de un tiro al blanco. de una
diri-
los cañones como en Todo los sirvientes
de sus piezas fueron
muertos
su-
cesivamente. Esto es heroico.” En una palabra, y por más desagrable que sea esta
orgullo de
confesión
europeos,
máticos, nuestros
si
para
nuestros
negociantes
nuestro
diplo-
y nues-
tros misioneros no perecieron en los suplicios más atroces, se debió principalmente á los japoneses. El prestigio de la civilización occidental se libró de un golpe irremediable por el esfuerzo de los más recientes reclutas qe esa misma civilización,
A
EL
918 . He aquí un pueblo el más desconocido de todos hace treintá años, el más bárbaro en aquella época, conforme á nuestras ideas, "que se ha . colocado de
un
salto
en
primera
Estados del porvenir.
fila
de
los
Si en ella se man-
tiene puede predecirse á esta Inglaterra de las antípodas los destinos de la otra. Pues ¿no parece que la naturaleza hu-
biese querido dar un pendantá las Islas Británicas
con
estas
islas
guerreras
y
- comérciantes, igualmente situadas al alcance de un vasto continente, protegi-
das por la mar, tentadas por la fortuna que sus olas ofrecen á los insuláres audaces?
Sí; pero ¿tendrá este
deslumbrante
fuego artificial un mañana? Todo juicio parece prematuro. El rápido crecimiento del Japón plantea una infinidad de problemas
interesantes,
que
todavía
no es posible resolver. He tenido oportunidad de hablar con alemanes, espíritus reflexivos que han estudiado el Extremo Oriente con la detención de gentes decididasá jugar allí partidas arries-
CARNAVAL
fianzas que nos inspira contra una raza incapaz de crearse por sí misma su civilización, sólo sería una ilusión de nuestra
ignorancia. Ensu Ensayo acerca de la historia del Japón, M. de la Mazeleria acumula agurmentos pará combatir la preocupación común. Según él los japoneses se desenvuelven
en el
mento,
como lo han
hecho
todas las na-
Pero ¿cómo se explica que el Japón, completamente formado por la cultura china, haya tomado semejante delantera á la nación que lo educó? ¿De dónde ha sacado, á pesar de la desproporción de su tamaño, esa facilidad para aplastar á su enorme vecina? Entre
muchas otras, se da de esto una razón pausible. Desde hace mucho tiempo la China no es más que un enorme mandarinato; ayer aún, el Japón era una feudalidad militar. Sus hijos deben á este
régimen las dos fuerzas uñ pueblo sea
que
invencible:
ardiente,
licado del honor, tal como creando entre nosotros las
auxiliar
económicas buenos opinión.
futuro
y
de
sus
políticas.
tan nuestros trajes: son monos
diestros
y nada más. Han ido demasiado á prisa; van á hundirse en una crisis financiera. conforme á la opinión de
los viajeros, el vigor
aparente
de la raza
está amenazado, por dos enfermedades mortales: la más terrible es el parlamentarismo.
Los japoneses no lo han estrenado» replican sus defensores; por lo menos
están libres del alcoholismo. El archipiélago alimentaba, en 1872, treinta y trés millones
de
habitantes.
Hoy,
se cuen-
tan en él cuarenta y cinco millones.
La
natalidad anual pasa de un millón trescientos mil, una tercera parte más que Francia. La crisis financiera, en un país que sé ha proporcionado en pocos años una magnífica maquinaria industrial y militar, no es más aguda que la otra de que salió con felicidad el Japón
entre 1880 y 1885.
'En
cuantoá
nía de imitar al Occidente,
a las y
la madescon-
indómito
y
de-
los habían costumbres
Ni
Francia,
adoptado nuestra civilización como adop-
que
feudales.
operaciones
En
observadores comparten esta Según ellos los japoneses han
Por otra parte,
el sentimiento
hacen
el patriotismo
respecto del milagro japonés; tienen.ma-
mo
de
ciones de Europa, ni más ni menos.
gadas. Casi todos se muestran incrédulos
yor confianza en el elemento chino, á pesar de sus actuales desmayos. Deliberadamente han escogido este último co-
sentido
su historia anterior; reciben influencias extrajeras y las adaptan á su tempera-
Me limito á exponer
opiniones
con-
trarias. Nome permitiría pronunciarme en favor de ninguna de ellas antes de haber estulliado estas cuestiones so-
bre el terreno.
El enigma japonés guar-
da para quien lo descifre esclarecimientos preciosos, sobre las leyes de la historia, sobre los futuros destinos del pequeño planeta, “al dar una vuelta.
cual
hemos
venido á
Cualquiera que sea el resultado de estos problemas, si el porvenir los .resuelve en favor del Japón, no tendremos motivos para felicitarnos por ello. Este competidor económico nos disputará los mercados del Oriente; nos hará la vida más difícil,
hasta en
nuestros
países de
Occidente; y todos los que tengan pretensiones sobre el Asia, encontrarán en él un temible adversario militar. A Francia, en particular, le pesará haber-
se enajenado,
con
motivo
de
la política
seguida después del tratado de Simonosaki, ese pupilo vigoroso que recibió sus primeras lecciones de
nuestro
oficiales,
t
EL CARNAVAL. La belleza tal cual la eternizaron en sus mármoles los griegos; el amor tal cual Venus desnuda pero púdica.lo inspiró á los viejos Atenienses, y lo comunicó á los pueblos de su tierra predilecta, y á las islas de sus mares, en
de nuestros profesores, de nuestros jurisconsaltos. Esto no es una recrimi-
nación. No me olvido de que un estado debe hacer a veces dolorosos sacrificios en obsequio de las conveniencias de su política
general,
del
mantenimiento
el estremecimiento voluptuoso de las frondas . y las ondas, serán la +belleza y el amor eter-
de
namente adorados por el hombre. Homero y Fidias no inventaban cuando ajustaron á la armonía del exámetro y de la estatua, la suprema armonía psíquica y física de la. divina triunfadora; videntes que -lá fe y el arte iluminaban, se limitaron á precisar en la estrofa y en la piedra las intangibles formas de la deidad omnipresente en el nido, en el cubil,
sus alianzas necesarias, pero puedo deplorar la fatalidad que nos ha privado de un punto de apoyo natural, en momentos en que se muestra tan sólido.
E; MELCHIOR DE VOGUÉ, De la Academia Francesa.
en el tálamo, en lo profundo de los mares y en lo profundo de los' cielos: La naturaleza les fué revelada, y ellos al revelarla crearon obras maestras, tipos inmutables ¡de que cada corazón humano es ara y santuario. ? Y la belleza y el amor, entónces,- eran poderosos, púdicos, ingenuos.
. M. Pierre Louys SGONA fatalidad histórica agravaMS da pór causas circunstanciaDES les pesa sobre este póstumo IB campeón de Milita, primitivo
NCABRSO tipo :
de la Venus
quien
él nos
impura
invita á consa-
grar nuestros corazones. rís entra en la inevitable
sis á que están
condenadas
á
las
Pacri-
grandes
ciu-
dades imperiales, aun las que, como Roma, renacen de sus cenizas y montan guardia gloriosa en torno á sus antiguas ruinas, como
renació después
de
Senacherib
de Nabucodonosor.
y lle pámpanos,
porque
la
terística de esas supremas mor
de-la
dédalo de
bacanal
las
la
Babilonia
París se corona de
puebla
callejuelas
orgía
la
carac-
decadencias:
el ru-
sus
bulevares
y
el
Montmartre;
la
por artistas y estudiantes, en el traje de de Eleusís, Ó se ofrece desde la escena á
la la
“cortesana sagrada”?
es llevada
contemplación de los silenos cantan. La molicie de la época.
Tal es la razón
de
es
flores
en
procesión
“veinte mil”: literatura
histórica.
se
faunos y
ajusta
á la
La circunstan-
cial no es menos imperiosa. La vulgarizacion del arte de escribir ha multiplicado “ad infinitum?”” el número de los
autores. Sin contar el vulgo de los que no tienen talento ni imaginación, el grupo de cerebros de vigorosa fantasía alimentados por la médula de león de los clásicos antiguos y modernos es grande en Francia, y en la formidable
competencia
literaria,
en
el
exceso
de producción, pasan inad vertidos lus que no se resuelven á hacer acto de audacia, elevando por sobre el «bullicio de la revuelta satúrnal, un estentóreo canto dionisiaco.
Antes de “Afrodita”,
bía visto
hundirse
en
la
M. Pierre
Louys ha-
indiferencia
del
pú-
blico que lee novelas como fuma cigarrillos, siete obras que él había marcado con el sello de su entusiasmo é inflamado con el ardor de sn convicción la calle, agitó
faunesco, y....
.artística. En esta vez bajó á el tirso, lanzó el ronco grito
ya todos sabemos que existe :
la erítica lo exalta, yaun la que lees adversa reconoce'en él un helenista distinguido. Un
d'Annuncio francés le llaman otros.
NA —
Lu hoja de parra no cayó sobre ellos en señal de vergúenza, sino euando los bárbaros innndaron el mundo pagano y lo; mancharon con su brutalidad profanadora.
La gracia huyó con la inocencia, y cuantos llevan en el alma una mínima partícula del alma
de
aquellos
tiempos,
confiesan
sin
rubor su fe, y se lamentan de haber nacido después de que, idos los divinos desterrados, se les haya sustituido con fantasmas hipócritas y mustiós vestiglos. : En Génova quien visite el “duomo” y luego el cementerio, recibe de lleno esa impresión de hondo desconsuelo, La vieja: catedral, á
cuyas naves sombrías llega trabajosamente la luz que se filtra al través del vitraje. asiá interiormente iluminada por la onda-cándida que incesantemente mana de su pueblo de estatuas. Las flotantes túnicas mal cefiidas que dejan á la luz y al aire los pies, los hombros, la garganta y el divino seno de las madonas, y las santas: la sugestiva belleza de
una
Magdalena
lanza la mirada
que
desde
imperiosa
lo alto
del friso
de sus” cuenc»s va-
cías, y el gran soplo artístico que anima algunos de esos mármoles, todo nos recuerda que estamos en Liguria,
qee
en
el suelo
que
pisamos se juraba un. día por Júpiter, y se adoraba á la deidad de Pafos: La Grecia vive aun en la vida de esas imágenes. En el cementerio, luego que se ha visto el qn Cristo desnudo y blanco que se alza del sepulero, y refleja los rayOs de oro
en el mosaico tuosos
del fondo,
sarcófagos
de la vida moderna, mos de la poderosa
no
de
la sucesión
revela
sino
su
el
gloria
de sun-
artificio
y la distancia á que esta-
naturalidad
del
arte anti-
guo. Reclinadas, tendidas, arrodilladas, en pie, las fignras todas aparecen con los diversos trajes de la última . mitad del siglo. Tantas faldas y faldones de marmol tientan á creer que se visita nn museo de indumentaria. El cincel rebajado á tijera. Una figura de mujer velada por transparente túnica alza al cielo los brazos al. borde de una tumba. La forma humana, desterrada. de la estatuaria, reaparece en ese mármol;
dez no es casta
como
pero'su
desnu-
la de las madonas
del
“duomo”; hay algo de teatral en su actitud; al través de su duelo se denuncia la cortesana y la majestad del “peplum”” ha sido reempla-
O
9
EL CARNAVAL
300) Hacia
zada por el desgaire lascivo del “deshabillé.” Viéndóola se siente la nostalgia hasta-de la voluminosa Susana acurrucada de Rubens, y
se' com
los raptos
de el pesar
de M. Pierre Louys y
la admiración
del artista y su apa-
de su helenismo. .
Pero
sionado culto por la serena belleza, contemporánea de los más grandes días del arte, se transforman
en enfermizo misticismo,
en una
ciega y cuasi fálica aberración que le arrastra A plantear absurdas paradojas de fanáticos. Noes el arte por él arte quien lo mueve.
Como en la doliente genovés,
figura
se trasluce en sus
denado grito del deseo. su
pueblo,
no
de les formas
es
.ya
la
inefables,'
del camposanto
lamentos el/desor-
Hijo desu
siglo y de
impasible
serenidad
ho
el inmaterial
as-
cendiente de la Belleza intangible, auúgnsta, lo que arranca de su pecho los gritos de la
angustia.
Esla
desesperación
degenerados la que
se agita
erótica
de los
en él, hambre
de
carne, nostalgia de la bacanal...! Herido por la epidemia de la decadencia, ha echa. do sobre los hombros de su neurosis
se'el lujoso manto arcaico de
de Bizancio,
y ha
doblado
los
la
parisien-
esplendores
rodilla
ante la
Ciprina, olvidando que la Venús olímpica, la que desde el fondo del Louvre-impera en los dominios del arte, “es casta como la eterna belleza que personifica”, y que “no hay un átomo de carne en su mármol augusto.”” CÉSAR ZUMETA.
ADIOS!
arriba...
¡ Menguado aquel.que terminó su vida . sin dar indicios de la llama ardiente que de la Suma Esencia desprendida,
cayó del hombre en la elevada frente! " ¡Lejos de mí la maldición que implica cruzar el mundo
como sér ignaro!
Mi joven alma su misión no abdica : ¡ quiere cumplir con su deber de-faro! Quiero ir en pos de la matrona egregia ; la que los ramos del laurel reparte
para que ostenten la corona regia
los que dan brillo y esplendor al Arte.
Grandes alientos á mi sér imprimen estas ansias sin fin en que se abisma: ¡no he de quedar en el suntuoso limen! ¡he de llegar hasta la diosa misma!
He de llegar, porque la lira mía la Verdad canta, que al malvado abruma,
¡y la Verdad es la mejor poesía ! ¡y la Verdad es la belleza
suma!
Es, cuando surge mi canción sonora, para la hermosa virgen, luz de estrella; consuelo bienhechor para el que llora ; para el que abate al infeliz, centella. Antes que ser de lo venal espejo, caiga la lira de mis manos rota : ¡en mi cantar va mi sentir, y dejo
algo del corazón en cada nota!
Siempre al aplauso del mandón Humo
lijero que se disipa, nube de gasa,
ráfaga ardiente de ansias i anhelos, eso fue ella. Ella, la ilusión dulce, bella flor de perfumes virjinales tronchada cuando apenas esparcía su fragancia adorable.
Purísimos ensueños, caricias fújitivas, doradas mariposas,
el cierzo despiadado tronchó vuestra existencia . apenas sonreída.
esquivo,
cifro en el aura popular mi encanto;
desdeño á los que adulan; soy altivo.... ¡ Vengo
del pueblo, y para el pueblo canto!
No me preocupa la menguada
inquina
de tanto Zoilo que al cantor acosa, y sólo juzgo mi canción
divina,
si el pueblo juzga mi canción hermosa. ¿Que la agresión
de la cobarde envidia?
Lucha el reptil con el condor alado; : pero. á la postre, en la sangrienta lidia, si no muere el reptil, queda burlado. . ¡Yo he de pulsar áunque esa sierpe y llegue á mí, con al ver el lauro que
el su su mi
vibrador cordaje, silbido entone, furor salvaje, sien corone!
Quien me quiera tachar de presumido,
Adios! Adios por siempre! En el alma dejaron
sus fúnebres despojos los dolores, i yacen en la fosa obscura i fría cubiertos con su tétrico sudario,
las bellas esperanzas, los sueños más hermosos del amor de la vida i de la gloria.
MERCEDES MOTA. Puerto Plata A bril 1904.
'
porque es grande mi fe y alto mi anhelo, - escuche esta verdad :—¡Siempre ha tendido el sapo al lodo; pero el ave, al cielo! Yo lucho así, para que luego escrito brille mi nombre en la riqueña historia,
como
ún rayo de luz del infinito
*
- que bañe en resplandorés mi mempria. ¿Morir..? ¿Morir sin q. en la historia queden de nuestro viaje por el mundo rastros !
¡Sólo 4 tal fallo los mezquinos ceden
¡Eso no reza con las almas—astros !
VIRGILIO DAVILA.
EL
CARNAVAL
e
LA
ZARCA
En los ojos le conocí que había llorado mucho. Los tenía ribetéados de'rojo, en-
viendo á unos y
como
desde
entonces. de
un
que
y no vivo
Ya
mes que
estaría conmigo, no se preocuparon. De-
que es al pobre
sapareció de pronto, y
sín decir nada. Cuando notaron la falta, preguntaron al vecin-
Venía á dar parteá
la pren-
sa, así lo dijo, de su grandísima pena. El tenía una hija. Una chiquilla pequeñita,
así pequeñita como esa, que Dios
guarde,
dijo señalando
á una
niña que
pasaba por la calle; Así, como esa, rubia y zarca; mire usted, como esa.... Y se le llenaron los ojos de agua, más rojos y más hinchados, como si le quemaran aquellas lágrimas que no quería dejar correr.
Más de un año había pasado sin ver-
la. El vive en el campo, en la altura, trabajando en la tierra, en un bohío, entre los platanares
y las palmeras,
desde
hace mucho tiempo.
La'chiquilla le escribió seis ú ocho veces. Como que iba á cumplir trece años y....sabía escribir. Pero él no pocontestarle.
Algunas
veces,
cuan-
do algún vecino tenía que venir á la Capital, le ¡encargaba mucho quele diera un beso á la ñiña, á cambio de otra carta,
escribirla, y
pórque
estaba
sir-
dario
y á la policía.
Nadie
pudo dar cuen-
ta de la criatura! ¡Como si la tierra se la hubiera tragado. No quise preguntarle si la buscó bien. Un padre siempre busca á sus hijos; hu-
hom-
bre se se le conocía bien: lo menos estuvo llorando toda la noche. ¡Si bastaba con verle los ojos! Como pudo, sobrecogido por la angustia y la cóortedad ruborosa, propia de los campesinos, me estuvo refiriendo su
podía
dos días
señores, creyendo que
algo muy extraordinario, muy doloroso y consternador. Y lo
si
á su
se expe-
una gran catástrofe. Los hombres no lloran, así porque sí; cuandohechan á fuera un chorro de lágrimas es porque les sucede
día
de es-
dolorosa,
á la vista de
desventura.
siempre
falta. de la casa y los
me causa una
la que
rimenta
pasa
blancos
cosa
vine á verla,
El llanto de un
impresión
era
padre. Hace
No lo puedo reme-
hombre
no
cribir
cendidos, hinchados como puños.
diar.
o de
biera sido un insulto, Entonces recordé
sus
palabras,
cuando me pintaba á la chiquilla, rubia y zarca, menudita y graciosa, pero mayor sin duda de ló que el pobre jíbaro se la
figuraba.
¡Oh! los niños crecen
mucho
en un año. Deaquella larva salió la mariposa.... y las mariposas vuelan, pero'caen pronto, en cualqt uier parte...¡quién sabe!.. Y, ¿qué piensa usted que le haya podido ocurrir á su hija?—le dije, por decir algo.
—Habrá muerto respondió Pesparo-
ridamente.
—Si; habrá muerto, murmuré. Más piadosa era aquella aparente inconsciencia mía que la revelación de mi cruel sospecha. ¡Sí; habrá muerto ! repetí, más fuerte, para que el pobre ¡jíbaro se' pudiese marchar de nuevo al bohío subido en la cumbre, entre los platanales y las pal-, meras, á soñar en las noches tranquilas y tristes de los campos, con una niña ru-
bia con los ojos celestes, muy pequeñita, muy pura, como los ángeles. josé PEREZ
LOSADA.
EL
922
DOMINICANOSH=—
PERFILES
==
CARNAVAL
Deschamps
Enrique
agrícolas de la República Dominicana; de la fertilidad de sus montañas; de la fecundidad de sus rios, y de su alentador
Y".
vANDO hableis de los héroes + de las hermosas batallas del progreso; cuaudo recordeis
á los lejionarios. del bien; cuando os refirais á los que ponen sus ejecutorias y su servicio de las causas gallardamente
santas y
temerariamente
nobles,
traed á la memoria, en homenaje de merecida justicia al jóven Enrique. Deschamps.
Para Deschamps jamás hubo impo» sibles cuando de algún propósito elevado se trató. Todas, absolutamente to-
das las iniciativas simpáticas lo encontraron siempre de pié, y dispuestoá la acometida inmediata y á la conquista del Cuando
auras
de
bonanza
bañafón
de amor y paz los confines de la Patria, se dió á la árdua y penosísima tarea de
formular un Directorio General de la República, que será, indudablemente, la obra más acabada y más fecunda en bienes para la Nación. Un día, abandonando ' Ys con efecto: las
comodidades
del
hogar,
sin
fijarse
en que contrariaba su naturaleza y sus costumbres, trocó el frac por la chamarra y la chistera por el sombrero de caná, y se lanzóá la lucha, Y atravesando montes, y trepando riscos, y bajando lomas,
y salyando
precipicios
y cruzando
selvas á pié unas veces y á galope otras, penetró en todas las ciudades y llegó a todas las campiñas; inquiriéndolo todo, examinándolo
todo,
analizándolo
todo,
para de todo dar cuenta exacta en grabados y escritos, y contarle al mundo de las riquezas naturales, industriales y
estado social é instructivo.
Esa es la obra del joven Deschamps. ¿Quereis ideal más halagúeño, propósito
más enaltecedor y feliz?...... Otro
cañón
dia,
cuando
ensordecía
el estampido
las distancias;
del
cuando
el humo de la pólvora ennegrecía el cielo de la Patria, y el hambre y la miseria se paseaban
amenazantes
por
las calles de
la Primada, este joven meritísimo
inició
ó contribuyó á fundar una asociación netamente filantrópica, para socorrer á los
y él mismo, con
sus pro-
pias manos, ponía diariamente “de los miserandos una ración
menesterosos,
en boca de pan
magnifica, como la Caridad de que era agente. ¡Cuánto entusiasmo pondría Deschamps en esta obra!...., porque él es fanático en la religión del bien. Como intelectualidad figura Deschamps en el grupo de los jóvenes de mayor poryenir en la República, El Majisterio es su esfera de acción, y forma parte en-la vanguardia de'los hterdtos de la segunda generación.
Fué perseguido por Heureax, y ofició en el altar de la política á raiz del memorable 26 de Julio; pero cuando se revolvió el fango de las pasicnes y se pretermitieron los principios, descartó su
personalidad y se retiró a la escuela. Hoy tiene á su cargo la dirección de un periódico, y en él lucha por la concor- * dia de la familia dominica y por la prosperidadUe la infortunada Rupública. Eso es el jóven Enrique Deschamps: un lejionario del bien en toda su augusta solemnidad. vícror M. DE CASTRO.
EL CARNAVAL Tu cintura de flexible palmera Me enloquece y arro
EXCELSIOR
Y este “versificar” á su manera Me fastidia y joroba.
¿Por qué los corazones miserables,
““Tu pecho es concha de nácar En que se encierra el amor”
por qué las almas viles, en los rudos combates de la vida
Alspende: la doseripción Se lo pido por favor..
ni luéghan, ni resisten? El espíritu humano
LIRIO DEL CAMPO—Ciales.
es más constante
Su “Copia del natural”-
cuanto más se levanta :
Resulta bastante mal.
Dios puso el fango en la llanura, y puso
P. G.—Maunabo.
la roca en la montaña.
Mil gracias por su atención. Ya verá que estoy mejor de mis males. El paludismo pue-
La blanca nieve que en los hondos valles,
de ser mas ó menos
derrítese ligera,
Ojalá pudiéramos
combatir de igual modo la fiebre de hacer ver-
en las altivas cumbres permanece inmutable
rebelde; pero al fin cede
á la influencia del quinino. sos malos, que amigo á quien Cambie de Su última
y eterna.
6. NUÑEZ DE ARCE.
hace tiempo apreciamos clima á ver composición
se apoderó de un tanto como á Y. si logramos algo. reviste A
alarmantes.
UN ADMIRADOR—S$San
A los suseritores Causas
agénas
á
nuestra
Bien está que usted le cante á los
voluntad,
nos
obligaron á suspender tres números del periódico durante el mes de Mayu. El 30 de Abril terminó el último trimestre cobrado. Los suscritores no pagarán, nada
Juan.
por
y
llame
invicto
rusos y
á *“ Macaroff,*”* lo que
Y á medida que te hundes
los
Aun mas ante el mundo creces
La suscripción que hemos reducido á 20 centavos mensuales empieza el primero*de Junio, y se cobrará por meses anticipados para facilitar el pago.
Héroe, tu has sido la víctima De los “viles” japoneses.” Ya que no sirve para poeta, sirva para ruso. ¡Usted
Ya Y. me entiende.
Siento empezar por usted ; pero ¿que quie-
'el primer
turno
y
no es justo desairarla. Vamos con ella, pues.
Tus dientes de marfil.
Convenga conmigo en que Sigamos.
literario.
PEPE
ALBA—Morovis.
¿Me
ofrece
un
romance
para el número
próximo?
No me haga reir......:!
“Luz refulgente que arde en los espacios Son tus ojos de hurí Y se esconden tras tus labios de topacios
mo del areopagismo
no sirve para nada!
¿Que me parece de sus versos? Magníficos.... para echárselos al e
Juan.
ocupa
siquiera
SOLITARIO—Ponce.
= PUNTOS LITERARIOS. a re? su composición
se
“* Mueres invicto marino A bordo la rusa nave
números recibidos durante el mes de Mayo.
INCOGNITO—S$San
no
puede tolerar es que V. escriba
esto es el eol-
JUAN
LEANDRO—Yauco.
Ss
“Negra es la pena que me máta
Negros
tus ojos:traidores
Negra esclavitud de amores
Negra es quien me maltrata. Muy oscuro, amigo mio, cuentro eso.
muy
OSCUro PO
EU
EL CARNAVAL
924 M. P.—Rio
Grande.
]
Otro
Sin mas preámbulo escribe Y. “Va una colección de postales.” Me gusta por.lo lacónico y....
Nuestro distinguido borador Don
niér
Quisiera complacerlo; pero en cuestiones de arte se debe ser intransigente. Pídamelo todo, husta...: mi voto en las próximas elecbuen
:
me
obligue
á llamarle
poeta.
Usted.
mismo
se horrorizaría !
+ A VUELA PLUMA.
+
Director.
Restablecido de la enfermedad que Je tenia alejado de las tareas periodísticas, se ha encargado nuevamente le la dirección y administración de EL CARNAVAL el Sr. Barreiro, da
gratitud
que le han
riódico.
á los
su
más
distinguidos
sustituido
en
profun-
compañeros
la dirección
del
de el:
redacción sugestivo
estas líneas,
acaba
de
publicar el valiente escritor sud-americano Pedro Sonderegger. ; En toda la obra campea, de una manera
gallarda, el espíritu moderno conciencias con albos
Vuelve el viejo
iluminando
resplandores
las
por el nítido ejemplar que nos dedica.
La pluma del
escritor
que no sabe
Don
estar
¡Félix
inactiva
la cultura del país,
y
merece
la pro-
tección de cuantos se interesan por el progreso del terruño.
»
Pobre Sigue la guerra en cana.
Brau y apa-
olvidada
infancia.
horizonte político
tanto amor
de
la
patria,
el ideal
con
acajiciado.
Lleven estas líneas al incorruptible, venida.
hogar
del
pátriota
nuestro cariñoso saludo de bien-
Luis García de
Quevedo.
cina y cirujía en una
las mas
acreditadas
queño la mas"entusiasta felicitación. Carmen
Belen
Barbosa.
>.
En busca de nuevos -horizontes, como el ave que tiende su vuelo á regiones mas elevadas, se dirige al continente esta simpática trigueña, ávida de conquistas y de triunfos en
Horroroso. En
dias
aun como
Es: posible
aun
que
andaba
suelto
un monstruo
á estas
por
triun-
horas
Vive en la guarida rodeado
de su
andé propia
dominila
Ya relataremos su historia. monstruosa de sus crímenes.
rescatar
ban-
«le
la oprobiosa esclavitud del dictador la patria :
aquellos
las calles de Ponce, fador.
cobardía y sale en la hora de la sombra, los vampiros.
dera que simboliza la causa de la libertad y del derecha eonculcados, han trunfado en el último combate. E Dios lleve sus armas trunfadoras á todos para
ascien-
de de mano de los Dioses. Que vuelva pronto la dístinguida amiga.
tal.
la República ;
los ámbitos de la República,
de
universidades de la unión. Pertenece al número dela juventud triunfadora, llegando al triunfo por el camino del estudio y la perseverancin.—La Redacción de. EL CARNAVAL envía al distinguido puertorri-
suelta la fiera, babeando el rastro de las víctimas inmoladas en aras de su salvajismo bru-
país
Los revolucionarios, que tremolan
gloriosa de Duarte.
preparación.
luchador al dulce
de su ya casi,
sí
el país hecesita de su noble y desinteresado conenrso, dá vida á esta nueva pnblicación. ** Puerto Rico” es un periódico que hace honor á
poéticas. el Parnaso á recomenMatos Ber-
el glorioso camino del arte por el que
Rico
galano
lu
con-
El maestro de la literatura puertorriqueña se siente fatigado. No envano consagró á la causa de la libertad, en los dias borrascosos de la colonia, las indomables energias de su esplendorosa juventud. El trabajo material ha cansado su cuerpo, ya abatido bajo el peso continuado de los años, y las decepciones han enfermado su alma puertorriqueña, viendo esfumarse en el
de aurora
cias preocupaciones. * Vaya con nuestra voz de aliento, la sincera expresión de nuestra gratitud para el autor
Matos Berniér,
libro,
cible seno del hogar, despues de algunos dias de tranquilidad y calma, cabe los risueños lu-
y derrumbrando el vestuto edificio de la$ ran-
Puerto
Salvador
cola-
prepara
Este distinguido amigo acaba de obtener con excelentes notas, el grado de Dr. en medi-
Ha llegado á nuestra mesa interesante libro, que é¿on
nombre que encabeza
Don
pe-
Cóndor el
que acompaña á la obra en
felices
z
quien expresa en estas lineas
Yordan,
gares do se deslizaron tranquilos los dias más
Son tan malos sus versos....!
Nuestro
amigo y asiduo
N.
teniendo sus mejores producciones Sino fuera bien conocido en borinqueño el Sr. Yordan, bastaría darlo el excelente prólogo del Sr.
NEÓFITO—Moca.
MaS.......... no
Manuel
publicación de un interesantísimo
Devuelvo la colección Para mejor ocásión.
ciones,
libro
La
como
historia
Canjes. Lo hemos dejado establecido con el “Pandemoniun” interesante revista literarimde Costa Rica. llegada. á nuestra mesa de- redacción por el último vapor,
EL CARNAVAL
925
ANGEL AJA
HOTEL PALMER. MENDEZ VIGO, MAYAGUEZ.
SASTRE
DE
CASA DE D. ESTEBAN NADAL, FRENTE A LA FARMACIA SALIVA.
Este
TELÉFONO
NÚM.
acreditado
establecimiento se
recomienda
por estar
modas,
PARIS
Acaba de abrir su gran sastrería en el mismo local de su antecesor '**señor Pedrajo,”” con un magnífico surtido en toda clase de casimires, merinos, franelas, alpacas, driles de hilo blancos, piqués, ete.
situado en el pun-
por sus có-
Corte inglés, francés, americano y español.
elegantes y ventiladas habitacio-
Se hacen trajes y abrigos para señoras y señoritas de los llamados CORTE DE SASTRE.
nes, exquisito trato, esmerado seryicio y módicos precios. Ñ Cuenta con magnífico alumbrado eléctrico y todas las habitaciones tienen salida al balcón.
PRECIOS
San Franeisco
SIN
COMPETENCIA.
36, primer piso. San Juan,
PROPIETARIO,
Timoteo
Abogado del Bar de New York. EJERCE ANTE LA CorTE FEDEBAL, TRIBUNAL SuPREMO Y DEMAS CORTES
LA
UNIVERSIDAD
DE
y
al público
corrección de las irregularidades de los dientes, y EXTRACCIONES bajo la influencia de anes-
locales y generales,
conocido PROTÓXIDO,
HILARANTE.
Modicidad en los precios. HORAS
entre estos
el re-
DE NITRÓGENO, esto es GAS
DE
¡Y
Todo garantizado.
OFICINAS:
De 8 de la mañana á 5 de la tarde Teléfono número T2%SAN
176, FRANCISCO
44
San Juan P. R.
Jacinto Naranjo CIRUJANO
DENTISTA.
Ofrece sus servicios profesionales. 17—LUNA—17.
ALLEN SAN
34, ALTOS JUAN.
Lcdo. Figueroa Maestre
en gene-
ral, su GRAN GABINETE DENTAL, donde encontrarán siempre los ULTIMOS ADELANTOS para la práctien dela MODERNA CIRUJIA Y PROSTESIA DENTAL. Especialidad en trabajos ortodónticos ó sea tésicos
OFICINAS,
PENNSYLVANIA,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Ofrece á sus amigos
INSULARES.
DENTISTA 4
DE
Puerto Rico.
JOSE BENET COLON
Palmer.
“Doctor J. Lorenzo Casalduc. CIRUJANO
Y MADRID.
SUCESOR DE PEDRAJO.
46.
to más céntrico de la ciudad,
LONDRES,
q
' DE LA
ABOGADO AMERICANO. FACULTAD DE INDIANAPOLIS.
. Ofrece sus servicios el Distrito de Arecibo.
Los
en
San
Juan y
Muchachos.
QUINCALLA SURTIDO
RENOVADO
Y FERRETERIA POR
TODOS
"LOS VAPORES.
SUCESORES DE A. MAYOL Y CA. FORTALEZA 32.—SaAn Juan, P. R.
MIGUEL
PADIN.
Gran establecimiento de provisiones finas, licores y confituras do todas procedencias.
Cristo 23, San Juan Pto. Rico. Excelentes tabacos de Utuado y Jayuya. BOX
304"
2 .
926
:
|
:
4
EL CARNAVAL
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO SCHEDULE
OF TRAINS IN EFFECT ON AND AFTER DECEMBER 5th 1903 BETWEEN CAROLINA, ARECIBO, CAMUY, AGUADILLA MAYAGUEZ AND PONCE
JA
DOWN
READ Daily except Sunday
STATIONS.
SAN JUAN, Ciudad, SAN JUAN, St Talleres Santurce Martin Peña
C.
Lv.
Bayamon Toa Baja Dorado Ar. Vega Baja Lv. Vega Baja MANATI Barceloneta Cambalache Ar. ARECIBO
DRLPLEDLAABES
TO Tor 00000000
ona Duro
A. M.:
Piedras
Rio-Piedras Carolina
Lv.
ARECIBO
Lv.
Ly. Ly. Lv. Ar.
Ly. Ar.
HATILLO Ar.
Carriage service between
Camuy
CAMUY
and
Pie
Rio
Art.
RAUIMNIDRD
Lv.
pr
Lv.
/
Ly.
UDI
Sunday|
SAN JUAN,
Aguadilla.
see roor NOTE.
LINE BETWEEN AGUADILLA AND PONCE. 105
Kilo-
|
meter».
. AGUADILLA Cd. Ar. . MAYAGUEZ Cd. .SAN GERMAN E - YAUCO . PONCE Le A.
í Flag
stop.
READ
UP%x
NOTE.—The Company daily reserves a limited number of seats in coaches between Camuy and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seat in the coach and will be sold at the station of departure of the train or by the conductor on
ticket is $3.00.
the train.
The price
ofa
coach
The Company is not responsible for the coach service.
OBSERVACIONES.—La Compañía reserva diariamente cierto número de asientos en los automóviles entre Camuy y Aguadilla. Los billetes con derecho á un asiento en el automóvil serán expedidos directamente en la estación de salida del tren ó por el conduetor del tren. El precio de cada billete es $3.00. La compañía no asume dear alguna en lo que respecta al servicio de automóvil,