778
--
«E
se- venden
Lyonnais
Banque
Parada
Santurce.
10,
San Juan, P.R.
PD. 0. Box 1134.
Paris.
Paris.
American Express Co. G. Amsinek «€ Co. H. B. Holins € Co. Walls Fargo Bank National Bank of Commerce
New York. / New York. San Francisco California. Kansas City.
New
York.
BERMEJO £ BELTRAN Comereiantes
GENERAL AGENTS OF
yor
British AmericAh Assurarice Company
Norwich, England. Toronto, Canadá.
Cuban
London.
Union Fire Insurance Society
Steamship Company
Compagnie Genérale Transatlantique Lloyd.
de 20
1mrá: Y. Obrer
Info
OF
Societé Génerale
International
solares
London, París, Madrid Narcriona
Transatlantique
Norwich
dos
á la bahía de SanYuan.
Bill and Letters of Credit on all citels in the world. Cables transfers, loaus made, collections, depostts. received, commissions. All matter of a banking and trust nature.carefully managed. AUN profitable business solicited.
Crédit
”
metros de frente por 36 de fondo. Sitio inmejorable.—Vista-.
Place de la Madeleine.
CORRESPONDENTS
:
. Miramar—Santurce—
En
SANJUAN AND AGUADILLA, PTO. RICO.
Branch in París.
*-
VENTADE DOS SOLARES
J.4 SILA BANKING € COMMERCIAL 17 ==
:
Marine
Assurance
Co.
y
detall.
al
por
venden frutos del país.
tido
de
licores
Paris.
clases. Plaza
Berlin.
Amistad.—Yau
¿ma-
Compran
prince
de
y Sur-
todas esquina
¿A
González Padin € Himno. GRAN BAZAR
A. BLANCO FERNANDEZ
Artículos de fantasía y alta novedad, como lámparas, relojes, sombrillas, etc. Agentes generales de la acredicada
FABRICANTE DE LICORES APARTADO 887. SAN JUAN P. R.
máquina de escribir
REMINGTON
La mas renombrada para oficinas. Calle de San Francisco
y, VILLAMIL € COMP, “LA VILLA DE MADRID” Gran almacén de telas finas y artí-
"NOVEDAD
culos de fantasía.
San
Deténgase un momento en el establecimiento de sombreros para señoras, situado frente el restaurant “El Vesubio”
de la calle de San Francisco y pida que le enseñen los guantes, pañuelos, abanicos, bucles, cuellos de todas formas, cin-
turones y alza cuellos que acaban de recibir; . Desde $: ) en adelante pueden las señ n ir sómbrer ados con verdadero o : Drs un momento ante ese establecimiento. .
Gran
varile-
dad en géneros de hilo, lana, seda y algodón. Francisco 51, esquina 4 San Justo. Telefono No. 373—P.,
O. Box
.
764. San
Dos
EMs
“EL ROS DE ORO,
EL”
CARNAVAL
> NUEVOS TALLERES er
eS
LITOGRAFIA. “LA PRIMAVERA” Dentro de unos días, estará terminada de montar - la maquinaría de este nuevo taller de LITOGRAFIA, con
todos los adelantos modernos y personal muy entendi- . do en el arte, pudiendo dar cumplimiento á cualquier trabajo del ramo con prontitud y muy limitados los precios.
|
P. Galguera< Co. “ Fortaleza 28'y 52. p, 0, Box 65L. Telélono 321. - SAN JUAN, PUERTO RICO,
EL * CARNAVAL
The Cataño Building and Improuement Zo. Compra venta y rústicas y urbanas. taño,
4
SUALES.
plazos
de
arrendamiento de fincas Venta de solares en CaCINCO
DOLLARS
Más informes,
e. «
MEN-
QIUZA, + +* San Juan. Teléfono 404. P. 0. Box $33.
SITOUV LYOAMWI “SY LSINOISINIO) A
TA Feh EN V. kh 1d
r
>]
SOLI TAS
La clientela inteligente,
lk
que
al com
prar se fija untes que nada en la calidad del artículo, va siempre á la casa cuyor
precios gunvden proporción con la calidad del
'09) Á ayuody “JOpvury
"LEP ONOJAIA L,
e
"SIJOUVLIAOAXI
— me — cm paña,
r e
=
e
"SOMHU.LOA"]
E
“939 "939 “sae.13ua;) Bard soWwe ur *s9.0J0[1 *sOUOJ9L9 L “S9IM]| IP SAUODEP[EISUJ eied 073.10 xa ¡guosiad uo) *]U93n;)
9! — pr.)
0750 (* UBS
— a pr, —
*“p|
"NVI
NVS
"E9€ OUVLUVA Y
PLANOS Y PIANOLAS Pl4 artículo.
De
abíque
el qne
de
que vajal PARIS BAZAR 4 elegir ur “Pleyet,” un * Weber,” un alemán de la
renombrada un
Paris
sata
Fortaleza
La
todas
mas
antigua.
partes.
de
Y
KRALLMANN,
sus
recursos,
Y
en
16
$8en
Bazar”
de
Pedro
27.
Giusti
San
Juan,
P.
“SALVATOR.”
Taños
Antes
GoORs
según
de que hace uba compra
y honrada.
“Paris
CERVEZA
casn
Bazar,
convicción
de venta en
comprarla,
Puerto
Rico.
fijarse si lu
Se vende
etiqueta
lleva
en
las
palabras
Salvator
Brauháus.
La vende por cajas de 96% botellas, TENCIA—8U ánico importador,
Mb, .
á precio reducido—sIN
Charles
Panca
núm.
COMPE
Vere.
1, San Juan,
P. R.
N, VILARO SALUD- 54,
FABRICANTES
DE
“Ron CONSTRUCCION
PoNcE,
P. E.
LICORES
DE
PE Viejo
. e Vilaró
TODAS
COBRETERIA. DE APARATOS DE
CASA
FUNDADA
Representante en San Juan:
TODAS
V. MELON
|
R. RUIZ DE AZCARRAGA. DE CENICERO (RIOJA) MARTINEZ
|
establecimientos.
HMNOS. San
9)
CLASES.
Y CO.
DEL COSECHERO
Se vende en los pa ' Agentes en esta Isla
CLASES,
EN 1870.
EL GRAN VINO ESPAÑOL
Box 276.
todo
see un buen piano no ande de Zeca en Meca. buscando “pacotilla barata." sino
Juan,
P.R
| |
:
* CARNAVAL.
ot
EL
JOAQUIN
LA MALLORQUINA
FINCA
Sucesores de OLIVA £ Co. Calle de San Justo, 23 25 y 27. CASA
FUNDADA
EN
MATIENZO
TRUJILLO
ALTO
Ganadería.
COMPRA Y VENTADE GANAD 3
1848.
SAN JUAN, PERTO RICO.
¡INDI
Fubricantes de chocolates y licores de todas clases; dedicamos preferente atencion á artículos finos como Anisete, Anis Mallorqui na, Anis del Mono, Escarchado, varios colores, + rema de Naranja. Ron Laura, Jamaica, Empejade y el inmortal y popular Licor Gloria.
RELOJERÍA: IALIAMA Joyería De
A,
y Optica.
Musa. San SAN JUAN,
z
Fracisco P. R.
61. 23
”
<< 00 plata
y
en
prendas
de
para
señoras
doublé,
oro
y
a
_
caballeros. composición
de relojes y
de los mismos.
y]
Todo
garantizado. Como
especialidad
casa, y recomienda,
Ofrece
15 dollars
se
—
el reloj marca
enviará
á cualquiera
An
nuestros
anuncios
eléctricos
en frente
de su
tienda
y
da
mo *%
1
ps
A |
La mejor de las máquinas de escribir, La “Oliver” número 5 no tiene ninguna pieza de
ni de hierro
gal-
vanizado. Todo su mecanismo es de acero templado. Es la máquina que mejor resiste el mal trato. Fuerte y ligera por excelencia.
Es el “Mauser” de las máquinas de escribir.
Ajótos para Puerto Rico, Sánchez
q
2
sus
Porto Rico Power and Light Company.
Tetuán 23,
>o
Morales £ Co. San Juan
a
FA 2 ==
E
X
-
OU»: a A ma 35%
40
madera
LAS 9
¡e
44 TELEFONO
De
SS
aRÉE
negocios aumentarán considerablemente. Al pueblo hay que llamarle la atención donde están los artículos que necesita y nada como un anuncio eléctrico para ello.
ALLEN
.o
=
o
de la
“No hay esperanza=Ponga
9.09
nr
A
franco
parte
= pd 2
E
-
caja de plata maciza, esmaltada, 6 incrustaciones variadas de oro. a porte isla.
<55 ma 0
esta
“Barón”, que es muy plano y. de gran precisión en la marcha, con
Por
2
L.=
Surtido inmejorable
-
P.R.
A
|
2 b
—_
Po.
=> 2
Sy 2 3%
+
=
"ribir y aparatos mecánicos muy baratos.
Variedad
S
5z
m] —
aS =
.
= —
,
2.3.3
do E
3
aa
$
322%
S
EDZeS DN 2. y)
«¿a
>
PE: =
Y
2
DD
-.%
—
==“ -
o
E
n
-
e
EL * CARNAVAL
EL
GRAN
BAZAR
Las NOVEDADES 48=San
En todo el mes de noviembre miento
Francisco-=-48.
y diciembre,
no cesará
este elegante estableci-
de recibir modelos de sombreros para señoras, señoritas y niños,
de las
formas más caprichosas que se conocen en el mundo elegante.
En juguetes, es un derroche los caprichos que el amigo del Pino, les trae á los Reyes, Papá. Para régalos de Pascua, tenemos
un escojido
surtido, hermosos
jarrones
de
mármol y japoneses, estilos nuevos. La perfumería francesa es un disloque, guar— da pañuelos y porta guantes en flores japonesas.
The Porto Rico Drawn Work and Embroidery San Francisco 32 San Juan, P. R.
ATTNOS
Se hace toda clase
de
ADIDAS
traba-
jos bordados y calados á mano.
LEONCIO: BARREIRO
Se recibe toda clase de órdenes para trabajos en hilo y al
godón.
Se
admiten
pedidos
CIRUJANO
por correa.
TROUSSEAU
para novias.
TALLER DE CALADOS Y BORDADOS
Caguas
HOTEL
Gugento Benitez Castaño.
27
39,
2.0 Jugada.
Rico
HELVETIA.
CRUZ SAN
Abogado y Notario. Francisco
Puerto
Mm. Wolckers.
HECHOS EN PTO. RICO
San
DENTISTA.
THE
San Juan,
P.
R.
Teléfono 257.
P. O, B. 548.
BEST
AND
CrrY.
VERE
VENTILATED
AND
SINGLE
CLEANNESS DANCE.
PIANOS, PIANOS - PLAYERS, ARMONIOS. De la acreditada casa Bal“win de Cincinati. tiran premio en París y San Louis.
Cunstrucción
especial
climas tropicales. Vendemos á plazo. cita correspondencia.
BAS Fortaleza
Ma
gr
FQR
VERYLOW
RESPECT ELECTRIC
AND
THE
CHARGES.
G00D
LIGHT.
IN
FAMILIES ATTEN-
BOARDERS
SOLICITED. P. O.
BOX
538.
TELEPHONE
193
Propietor: EMILIO MEJIA
ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN SPOKEN HOTEL
GLORIA.
Hostos n.: 38, esquina á Jardines.
solt-
Habitaciones frescas y limpias
Se
San Juan,
HOTEL
ROOMS
PERSONS.
27
R.
CONFORTABLE
IN ALL
BATHS,
P.
para
Guayama, P. R. Buena mesa y esmerado servicio
BAÑOS
00. 21.
STREET JUAN,
P. R
Teléfono n? 17. JUAN
Propietario E. CINTRON.
DEDEDEDA
EL * CARNAVAL
“EL
GALLO DE ORO” FORTALEZA 25.
Apartado
1051.
Teléfono San
Variado
Juan,
300.
P. R.
surtido en tejidos de todas clases.
pecialidad en géneros de hilo y lana.
Es”
Depósitode los
patrones MAY MANTON"S que se envían á 15 centa- vos franco de porte á-toda la isla. Fíjese en nuestra página de modas y solicítelas en El Gallo de Cro. = >
—sy LA
ENRIQUE AQUINO. GENERAL
MECHANIC
€
1Z +
. HORA
ARMORER.
:
Lately wfth the U. S. Urdnance Departmen and with the Typewriter Exchange. Fortaleza 69. San Juan. Repalr of Tipewrirers of all makes. Phono-
-RELOGERIA,
PLATERIA
Y
JOYER
IA h
Eimooirephs. Fire arma" Lock, Loya, ete.
DERAFAEL
BONET
etc.
REASONABLE
PRICES.
GIVE
ME
A TRIAL.
O...
E
= p
==
=>
==
—
—
S=-
a
e
E
as
a —y
=
¡PRECIOS
MODICOS!., San Juan,
Pto. Rico.
=
===
5
=
E .
81
—
2TP
Cs
FRANCISCO
<=
ES
.
SAN
Relojes de todas clases. Prendas finas. Objetos propios para regalos. Ventas á plazos. Trabajos garantizados.
—
a
ci
81
y fígese Ps esta firma
Alvarez
Hermanos.
LOS MUCHACHOS SUCESORES DE A, MAYOL Y 0. 99 y 34. DN 32 ALLEN
e peor AGUA DE VILAJUIGA secnicano AGUA DE VILAJUIGA |
DIABETES
AGO
TAMIE
mo AGUA
'
Surtido extenso de ferrete ría, quincalla, Crista-
lería y objetos de -
arte.
:
Si viene á San Juan 15” Visítelos Vd. “Ba
|
DR. QUEVEDO BAEZ | ALLENG6
.
Medicina general.
ly enfermedades de la infancia -
EL
ls
O
A
Lean
esto bien. —Muchos
tores
tienen
por cierto,
cia sin dar tración
la
costumbre
de cambiar
de
aviso á esta
mala
residen-
donde
se le
que
líneas
no
ningún
les par-
número dejan
advertimos
de
del perió-
falta de aviso
ministración,
cariño,
dejaremos
á la ad-
de recibirlo.
de
una
compañía hemos
esta
de
casa,
.en
verdadero Rico
zarzuela
oido
abogado
hacer
la
líneas
Henriquez
devolvemos
al
su cariñoso
sa-
ludo deseándole los mayores éxitos
A
es muy
grato
á nuestros lecto-
res que la salud del ilustre puertorriqueño don José
de Diego, sigue
mejorando cada día. Deseamos tamente
verlo
,
Unidos,
restablecido.
salido
de nuestro
Salvador gorras
“El
Roa
buen amigo
Alsina,
se han
de última
de
don
recibido
novedad
tasía propias para
y fan-
vestir 4 la (1-
tima moda.
Están para
A sado
el
A.
la ha dispen-
París,
hijo
y
rebelde
augu-
triunfos. sinceramente.
¡Al Combate!—Ese
alivia
deseamos
un
feliz
viaje
y
y
¡Guera
asma,
lanza
á los maldi-
catarros!
cura
Hace
El
gran
los principios
cura
dolores
en
inmediatamente que
desaparezca
de el la la
ronquera y es el mejor reconstitu—
gratas satisfacciones en la capital
vente
de
de la gran
Todas
las boticas de importancia
República.
Enfermo. —Lo
las
en San Juan
está,
desde
hace queri-
dístmo Lolo Martorell, empleado
te.
po”
En todas las principales far—
macias de la Isla se vende también. »
Obito. —Antier
viernes
tuvo
lu-
restablecido.
gar el entierro de la que fué en vi—
k
da la respetable dama k
Pabst,
men — Si
no
usted
tomará
ha de
otra cerveza.
doña Car-
Iglesias y Ortiz, emparentada
con distinguidas familias. ¿nviamos nuestro
pésame á sus
deudos.
* Nuevo
el sin
á 75 centavos
h»
Deseamos de todo corazón verle
probado
respiratorias.
tienen de venta
de la Puerto Rico Sugar Co.
k
vías
rival Tabonucol
algunos días nuestro amigo
de
nuestro queridísimo amigo el ilus-
tos
Tabunucol pecho,
dominicano
Henriquez
aventurado
1A1 Combate!
tos.
Indudablemente.
k
distinguido
Fernando
nuevo
PE
Director de la respetable casa. F. Silva, de esta plaza.
se aproximan.
Grata_visita.—Nos
es
del
mayores
tísis
de norabuena
las fiestas que
no
Pepito Silva,
completamente
los niños x
para
* * *
los niños. —En
Oro”
vía Estados
nuestro buen amigo
Le
pronto, comple-
ha
o» " Para
togado
por do quier!
Para Buropa.—Por
poder comunicar
tarjeta, en la calle
es el grito que el Tabonucol Fo
mejor.—Nos
atenta
la competencia
rarle los
grandes
en
Y así lo deseamos
estas
del juzga-
Sebastián.
Dada
con de
participa
haber abierto su bufete de San
evitar reclamaciones.
Sigue
nos
elogios.
En
y ex-secretario
do municipal, don Pedro Gonzalez,
á [Puerto
cual
Henri-
que ha to-
profesa ya
viene
amigo
oportunamente
Federico
quez Carvajal. El amigo Henriquez,
para que se les sirva el pe-
dico si por
para
don
posesión
Por medio deestas
Lo
literato
mado
riódico á su nuevo domicilio.
cobrar
tre
adminis-
ticipamos
¡O
LINEAS CORTAS
suscri-
=|
* CARNAVAL
k
KR
bufete. —
El
competente
9
FE
“
SE HABLA
INGLÉS ALEMÁN
Y FRANCÉS
Gran Establecimiento Fotográfico de R. Colorado SAN APARTADO
184.
4
JUAN,
PUERTO
RICO. TELÉFONO
24.
Cualquier trabajo que usted desee, escriba y se le contestará dándole tados los informes que puedan
couvenirle. Vistas de Haciendas 4 cualquier punto de la isla, trabajos de levantar planos con aplicación de la Fotografía. En esta FOTOGRAFIA, la mejor de las Antillas, se hace toda clase de trabajos en suramo. Pinta-
ra, ampliciones, reproducciones, retratos iluminados, en postales, en en botones fotominiáturas etc.
EL CARNAVAL Y
Revista
SUSORIPOION EN LA IBLA:
Puertorriqueña
Satirico-Literaria, ,
DIRECTOR
PROPIETARIO
JOAQUIN
Año
Foda
ADELANTADO. December
19,
1902, as
Ssán
correspondencia Junn,
San Juan,
EXI
INSI
ADMINISTRADOR:
NDELISNLIO DES
LIDIA
N
DL
NINDNS
Po
HK..
económica
as second
class
UNS"
SI
xS
Fra ueleco 62.
Telétono 229. Edición : 3,500 ejemplares, Circula en
toda la isla
al Administrador: matter.
under
Act.
Puerto Rico 29 de Noviembre
==
San
A partado 434.
E. BARREIRO.
la correspondencia literaria y asuntos generales al Director La
1X.
ES
Y
Se solicitará la colaboración. No se devuelven los originales
Un SeMEeBtre..... cccuonconono 3. A A
Entered
OFICINAS:
- Independiente. —
A ARPA A Un trimestre...... .....
PAGO
Político
ADD
of
Congress
of
March,
8,
1879.
de 1908.
ISDSTEOSDSDISD
DES
Núm. 48
LDL
RENTES
INN
>
d
Besos +
¿qx
=—z»>E3EEEÁ
>
Y mm
A
)
Jotas: A
A :
e
==MR,
2
>
En el album
q
de mi hermana
(
Teresita Matugual de Cestero.
Ñ
e
expresarte mi lira se encierra en el alma; de chispas de oro esta página.
q
Pero el genio á mis notas humildes
Le negó sus espléndidas galas.
4
-
:
|
Y entre sombras resuenan y mueren Las notas del arpa. |
y
|
Si pudiera Ll amor que Con reflejos Llenara
ON
)
|
9
,
Las Sada: SS Li
AS
AS
7
E o. o
i
Para tí, dulce hermana, yo guardo
|
d
Otra ofrenda mejor y más grata, Que al brillar con celajes de auróra .
y il
é
—Llenará para siempre esta página.
| ;
Son mis besos amantes que púugnan
4
Por plegar en tus labios sus alas:
:
Son las notas divinas y eternas Que te ofrece la lira del alma,
pS
ESTELA. K
.
ZAR
RR
RA
AAA
$
Sn
+
DÍ
Ls
PIP
PS
PRI
IRSA
y
PA
»
z
ADD
?
EL*CARNAVAL
.
EN >
CARNAVAL DE 1909 AL
Un gran
HONORABLE
movimiento
AYUNTAMIENTO
de simpatía
é
interés ha producido nuestra campaña en favor de una expléndida celebración del carnaval en el próximo año de 1909.
Por
todas
partes
muestras de adhesión
felicitaciones.
y entusiasmo ge-
neral hemos visto surgir al calor “de nuestros empeños. Y esto, honorable corporación, lo decimos sin orgullo, sin .vavida alguna, porque si algo de ello pose-
yéramos
sería simplemente
el
vanidad,
nuestro
más
más legítima
profundo
orgu-
llo.
DE
SAN
JUAN:
estas cosas, y á esa corporación nos dirigimos
tros
porque
amigos
guientes
de boca hemos
frases:
DISPUESTOS
CON BRIO,
de todos nues-
interesados
carnavalesca.
en-
la fiesta
escuchado
* NOSOTROS
Á
TRABAJAR
PERO
NADA
las si-
ESTAMOS
CON
EMPEÑO,
PODRÁ, HACERSE
MIENTRAS NO TOME CARTAS EN EL ASUNTO Y ORGANICE Y DIRIJA EL FESTIVAL, EL AYUNTAMIENTO DE SAN JUAN”
Y aquí estamos nosotros fiel intér-
orgullo
leal que corona los éxitos de cuanto pueda resultar para esta ciudad y el país en general, útil y provechoso. Siempre movió muestra pluma el empeño. del bien colectivo, y ese deber
de publicistas es nuestra
/
pretes del deseo general,
repitiendo las
frases de nuestros amigos, punto principal
de
la cuestión.
ayuntanmientos
de
Cierto
todás
las
que
los
ciudades
patrocinan esas grandes explosiones de interés y alegría; cierto que el Ayuntamiento de la Habana
contribuyó
en el
'arnaval último con la no despreciable
La celebración de una fiesta de carnaval es un gran acontecimiento para
forasteros al llegar á la populosa ciu-
toda ciudad culta.
dad han confesado
que conocían
naval
asistido
Descartemos,
si
se
quiere, la parte bella del festival, la par-. te artística, lo que significa recreo para
los ojos y satistacción de los temperamentos artísticos, lo que hálaga dulcemente los espíritus soñadores amantes de todas las manifestaciones en que el arte en general tiene ocasión de manifestarse; apartémonos de todo lo apun-
tado y consideremos el carnaval como utilidad general,
como
negocio
colecti-
vo (que en todas las cosas de la humana vida marchan
unidas.la belleza y eleon-
vencionalismo. cosas necesarias á la existencia) como flujo atrayente que moverá
el comercio, Caídos,
pues,
la industria,'las artes, ete. dentro
de ese campo,
la
celebración anual de una fiesta de esa índole constituye una página .de rigor
cantidad de CIEN MIL DOLLARS.
por
haber
en
Los el car-
Puerto
Rico á un ensayo de tal fiesta, y la hermosa ciudad de la Habana asistió á la esplendidez de su triunfo.
Es posible que al Ayuntamiento
de
San Juan no le sea posible contribuir directamente á la celebración de la fiesta, pero nosotros pensamos que, puede
patrocinarla, dirigirla, ayudar indireetamente y en vista del éxito Adel primer ensayo, lograr que años tras años sea el carnaval de San Juan de Puerto Rico un acontecimiento de utilidad general y de gallarda manifestación de nuestra
cultura.
Nada
más
Honorable
tenemos que
Corporación:
La
exponer
prensa,
que, una vez establecida, por la costum-
los centros de cultura, el ejército y nuestra sociedad en general, contri-
bre, no
buirán
borrará
jamás
tras el entusiasmo servarlo.
el tiempo
mien-
se encargue de con-
Esto no se oculta al Honorable Ayuntamiento de San Juan. Y decimos
seguros toria.
al
triunfo
de
todos;
estamos
de ello, y de todos será la vie-
Esperamos. . LA REDACCION.
EL * CARNAVAL
Aunque no ganamos una Desde la incorporaciรณn
Hay que seguir predicando .*
La americanizaciรณn.
EL * CARNAVAL
CRONICA. En
la puerta
La tierra fangosa, negra con el polvo
de la fábrica.
del
carbón que arrojan «lle su vientre las viejas barcas de cuatro palos batidas por la furia del maren
los largos viajes.
En los muelles, trabajadores de pecho des-
cubierto y brazos de héreules; los cables cru—
papel arrugado, sucio á “veces, precio de la jornada. Algunas monédas cayeron en las manos del tísico, y muchos hombres eruzaron inditerentes ante aquel esqueleto que hablaba. ¿Qué pensar de aquella ruina? ¿Fué aca-
gen y la cargar describe en el aire su peligroso ' so un mal obrero que no quiso guardar balanceo.
en épocas de buenos
Un rumor de faena brota por todas partes; gritos de marinergps, silbidos lejanos, golpear de martillos y rédar de vagones sobre: los rails negros de fíngo. El viento trae olea-
negros? O bien, ¿los apuros, los hijos enfermos, el paro forzoso, las huelgas; la desgra-
das
de humo
y .ely
la
gris por
económica que guardara un céntimo de cada
el humo de las chin:eneas. Es la hora del cobro; es el sábado alegre con su sonar de monedas, el salario que cae
en las manos endurecidas por la brega. Y entre las obreras sentadas en .el suelo, entre el grupo de vendedores, rostros curtidos, cabezas llenas de cabas, mujeres que charlotean, viejas con la frente apoyada en sus brazos rugosos, hombres que. disenten, voces que reclaman, manos que se extienden,
niños que lloran y bocas que. ríen, había un pobre trabajador, un vencido. Estaba tísico, horriblemente flaco; era alto, de color cobrizo, las manos parecían garras, y los ojos, redondos, grandes. amarillos
miraban con una fijeza de muerto.
Una
tos ronca le desgarraba
el pecho:
cuando hablaba era una especie de e que brotaba de su garganta.
El trabajador
los días
sol
Seguramente no habría en ese taller, igle-
de la tarde. Enfrente está la fábrica. Una iasa de ojos de cristales y frente ennegrecida
para
cin en fin, empujaron al trabajador á la bancarrota y ahorá' enfermo tenía que pedir una limosna á sus compañeros, humillado y vencido á la puerta de la fábrica?
popa de los buques el
agua del mar refleja temblando la luz del
jornales,
algo
lo
pedía 4 sus eompeñros
una limosna. Y los hombres pisaba contando las monedas; los billetes de banco asomaban entre jos dedos; las manos callosas aprétaban el
sia del trabajo, un fondo de reserva, una caja
uno para el fondo común; no tenía nadie allí, entre aquel grupo de hijos del trabajo, derecho á evitar ese espectáculo, á rebelarse
el contraste de los billetes de banco y el dinero sonante en los bolsillos hirviendo ante los ojos de muerto del pobre tísico? ¿Habría que preguntar,
deber eonsecuencia
cómo se
del derecho
ama
para
AA
AR
el
hacer
suya la virtud del ahorro, para no morirse luego solos y tristes, rotos por la enferme-— dad, heridos porel desengaño. vencidos por la miseria? ” ...
Impezaba á anochecer y soplaba del mar un aire frío. Un marinero inglés de barba
negra cantaba una canción de su país echado de brazos sobre la borda del
buque,
chupan-
do ansiosamente en su pipa de lobo marino. El obrero enfermo, con el cuerpo
temblo.
roso y la cabeza inclinada sobre el pecho, 'se alejó tosiendo entre la carga á lo largo de Jos ; muelles. J. ELIAS LEV IS.
1y
ERE
ante
AAA
MMM AAA MMMM -
>
EL AA
* CARNAVAL o
ESA
SS AS
13 ON
1
i 1 4
Demos gracias รก Dios por los beneficios recibidos, Y por los que vamos รก recibir.
AN N
YNy
YA
' EL
* CARNAVAL
«we. SERPENTINAS El año va á empezar bien para este infeliz mortal. Digo que va á empezar bhien.porque todas las sorpresas que recibo son' agradables,
cepto una que mé reservo. Las otras tardes estaba
muy
buscando el significado de ina
ex-
distraido
palabra
nue-
.»
el consabido memorial, mejor será que lo empleemos en otra cosa. «e» Dicen que los capitalistas están alarmados con la idea de que Puerto Rico se convierta de la noche á la mañana «en República independieute con ó sin protectorado.
va, cuando g- tan á mi espalda: Oiga!! levanté la vista, que es lo único que podemos levantar los republicanos después de las elec-
Duerman tranquilos los hombres del capital, que no hay motivos para tanta alarma. Ojalá pudieramos espantar del Morro la
ciones, y ví que me entregabau
magnífico
bandera
almanaque. regalo de los señores Cortés Hermanos « Co., de Manatí, amigos estimadísimos y fabricantes de unos licores que dan la hora sin reloj.
Pero
un
Si así empieza el año, dije para
mi
alma-
naque, venga norabuenael 19 de enero. 40»
La diabla son los escritores. Ahora se han sacado un tema
por el amigo y compañero soportables.
tenemos
bándera
rato.
americana
para
ó
Yo,—es verdad que no soy un talista— preferiría
la
gran
independencia
capi-
á cual-
quiera otra solución, y no me preocuparía que nombraran Presidente á Barbosa 6 Á Muñoz. y Con tal que no sea americano.
inventado
Levis y están
in-
Pero no será. Pueden por lo tanto
dormir
tranquilos
los capitalistas.
Yo no sé hasta cuando durará
la
intere-
sante discusión, que dicho sea de paso, ha despertado gran entusiasmo en el elemento femenino; mas sí puedo asegurar á ustedes, que de durar mucho
tiempo,
que hacer un pedido
de adjetivos
Academia.
de las franjas y las estrellas.
vamos
á tener
á la Real
é
«e» Don Tulio Larrinaga, que no se anda con paños tibios cuando hay que decir alguna verdad, aseguró en reciente conferencia que en las posesiones extranjeras, se podian ad-
quirir los productos de los Estados
Unidos,
mas barnto que en Puerto Rico. Y dicen que estas manifestaciones de nuestro Representante, han producido gran asombro en los Estados Unidos.
«o» Pasó la conferencia del Doctor del Valle. Todos creíamos que iba á ser una confe¿Asombro? rencia truculenta, y Don Rafael, que sabe¿muNo lo crean ustedes, chísimo, pasó sobre el problema político, coEstos yanquis no se asombran de náda. mo dicen que pasó Cristo kóobre el Tiberiades: Demasiado saben ellos que lo que hacen sereno, tranquilo. Donde Don Rafael se pierda, que se en- - con Puerto Rico es una poca vergiienza. Pero se hacen los que no entienden. cuentre el demonio. Cn Y como no disponemos de medios para 40» hacernos entender...! Don Herminio Diaz, que regresó de Espa40» ña con todos los entusiasmos de cuando estuMerece pla cemes muy sinceros la Cámara diaba Derecho Romano, está dispuesto á pede Comercio de Ponce y muy particularmente dir al Congreso que se resuelva inmediata-
mente el status de Puertó Rico.
Don Carlos Lopez de Tord, por la brillantisi-
Antes de nada quiere Don Herminio que nos den la ciudadanía. _¡Pero, amigo Don Herminio, si nosotros no necesitamos la ciudadanía¡americana para nada absolutamente! Mejor será que dejemos las cosas así no
ma campaña que viene del café de Puerto Rico.
sea que en el arreglo nos:acaben de reventar. El tiempo que se va á perder redactando
realizando
en favor -
Esa es la manera de hacer patria,
patria
puertorriqueña. EL CARNAVAL secunda incondicionalmen— te esa campaña, deseando verla convertida en hermosa realidad. :
RUIZ ROGER.
EL
EL y” en
ES FAS
Sra
bs
* CARNAVAL
PRIMER
15
MEETING
A
»
>
E
e
a
$
as
MS
E
za
ERES
a
Correligionarias:
es preciso aprovechar
esta gran.oportunidad
y recabar el
voto por todos los medios á nuestro alcance. Demostremos que somos la mayoría del país.
PHEAÓAÁ<
_ ___E
AA
RKÉXKÁ
—_
AA
AAA A ÁAÁA
EL
* CARNAVAL
DE MI HUERTO
FA 30
Con motivo del tema “ALMAS
Ni quiero prosélitos ni señalo rumbos.
Para estos nobles justadores de la idea : J Pérez Losada Juan Braschi Enrique Lefebre Romualdo Real
que cada
siga
sus
Si acepta el paliativo de la amistad sus-
quien
impulsos
y
cribe
obedezca á sus instin-
armas que las de mi propio temperamento, en este amable torneo que trae intrigado á media docena de nobles justadores. Entro en la liza, sin vien
la frente
pecho desnudo.
y
abierto
francamente
el
El Amor es la síntesis suprema de la vida. El Odio es la suprema pasión humana. Anverso el uno, reverso el otro del gran medallón que representa ese aspecto máximo de la existencia. Borrad por un momento el simbolismo hirsuto
y
grave del Odio,
y
decidme:
otro simbolismo colocareis en su lugar?
¿Eb de la Amistad?
tad no es una
¿cuál
Nó, porque la. Amis-
perfecta
antítesis del Amor, y
sí una de sus manifestaciones. ¿El simbolismo del Desdén?
Tampoco,
porque el Desdén es un afluente del Odio y no
tiene la alta categoría del Amor. ¿El del Desprecio? Mucho menos: el Desprecio es una secreción impura del corazón y no puede señorearse con el Amor. a Ahí no cabe nada más que el Odio;
el
Odio levantado y noble, el Odio magnificador y generoso; ese Odio que es asidero de los dolores en tropel y en donde se aisla y reconcentra la dignidad humillada: ó herida. Borrad del medallón,
ó del alma humana,
el magnífico alto-relieve del Amor, ¿qué quedará? Un campo terso y limpio en el medallón, y un vacío inmenso en el alma, vacío que se apresurará á llenar el Odio. l corazón,
ese gran
sensible, generador
de los afectos leales, no se resigna á ninguna
“violencia.
una
debilidad
6
diafamiza
una
nega-
ción.
tos. £n las cuestiones ingénuas de ese gran Y entro de lleno en la . sensible no caben término medios. liza, á terciar, sin más “O tu amor ó tu odio: ó todo ó nada.
Arturo Córdova
sera
sa
LUCHAN.”
á echar hondo raigambre y al punto se montará en santa cólera y enarcará su cuello indómito el rencor.
En cuestiones pusio-
nales
J. E. Levis
QUE
Arrancadle
bruscamente una pa-
sión intensa, una de esas pasiones que llegan
Elije.” Así respondí yo á una mujerá quien amé profundamente, cuando. pura consolarse de su inconstancia, me ofrecía, á cambio de su amor, los desperdicios de su amistad. + Ella insistió, y yo la ¡precipité por la pendiente de mis odios en una fosa muy honda y muy negra, muy negra y muy ancha. Continué amándol, sin embargo, amándola rencorosamente, por una docena de me-
ses.
Al cabo de ellos, volví á mirar la fosa
donde
la había
sepultado
y
noté que en el
fondo abría su broche la inodora y pálida flor del perdón: ya no la amaba! Lo repito; en cuestiones de amor y de
honorngacepto términos medios, ni gusto de posiciones ambiguas: soy radical.
De tal manera, que siento invencible simpatía por los criminales pasionales. Aquel que saltó las tapias de un cementerio y junto á la tumba de su amada recién muerta se períora el cráneo y besa, agonizante, el polvo que la. cubre, es un bello suicidia, digno de toda mi dilección. Aquel otro quecon el corazón en una mano y el puñal vengador en la otra, corre tras la esposa infiel y no se fatiga hasta no ahogar en sangre su grito de desesperación, ése es un sublime criminal, los. or del respeto de los hombres. Entre dos seres que se amaron, que se amaron leal y sentidamente, no cabe más que
la airada reconcentración del Odio ó el silen-
cio inviolable de la muerte.
-
El paliativo de la -Amistad sería, Ó una
debilidad 6 una negación. Esos
que
se dijeron amantes y que des-
pués del agravio amistad,
celebraron 'esponsales de
esos, digo y juro, no se amaron de
veras.
vicror M. DE CASTRO.
SEVESE SE SO ACESASEAAAAA |
bl
sl
0%
qué
no
hay
términos
Córdova
recer, ámbos,
en un símbolo:
medios.
Kteal
con
su
entónces,
queda,
'virtud,
lejos de nuestro alcahce, una mujer que amáramos, cuando lo prohijabán circunstancias; pero á quién necesaria y dignamente tenemos que renunciar, porque circunstancias prohijan tambien nuestra Véase como, asf, ella no tiene la menor renuncia. ulio ha podido n participació en tales cambios. siga amando!... le vez ¡tal Elisa: de alma el conocer partiendo
con él su amor,
Preguntamos
pa-
artífices del bien éóncebir y del movi-
á los simpatizadores
amor,—en
mucho
¿Amor,
días.
en mejores
como
este caso
com-
sigue
pero, por cireunstancias de familia, no
Hasta la fecha, todos se han alejado de ella. Todos han respondido á lo que no comprende la pregunta:
| Y enjtal
descartados...
Ya en franca liza, solo tenemos una convicción: la de que serán, fatalmente, vencidos nuestros amigos, si cojen como deben cojer la tésis que inspira poléniica:
% “s E
NIAMORNI ODIO
A esos seís jóvenes amigos, Levis, Braschi, Losada, de Castro, Córdova y Real, orfebres de NS exquisito en nuestra literatura regional.
ésta
|
|
SN
. «
17
ne
EL * CARNAVAL
de César: in-
€
iusensato
Ellos
fantil—4 odio, mucho odio, salvaje, entonees, iMpro-
no recuerdan, sin duda, que Julio sólo dice: “¿Por qué no ser amigos de la mujer que amáramos un día? ¿Por qué?” y César: “á la mujer que amára-
ra esa mujer que amáramos un día con toda nuestra
miento
mos,
artístico
amor,
de tas sentencias
mucho
amor;
úá
y lasfrases.
odio,
mueho
pio deun cerebro equilibrado.. ? ¿Quétendremos pa-
sangre, y el destino separa de nosotros, nos la aleja, sin quererlo: ¿qué tendremos para esa mujer...? Respondemos nosotros: una franca, leal y generosísima amistad; sin celos, sin egoismos en la tertu-
odio”:
“Porque la amo todavía.” ¿Ne recuerdan mis adversarios—si lo son—que á eso es á lo que hay que
lia; porque con ello sancionaríamos, indignamente,
responder... ¿quién tiene razón” Indudablemente que en ambos trabajos hay resquicios de luz; pero que no hace fínlta 4 la discusión que por mor de César y Julio hemos emprendido.
, Véase
cómo
ninguno
habla
de
un tormento sin purificación;un rebaja miento jerePorque miaco en nuestra impotencia insultada.
hemisferio
psicológico.
Julio que
apunta accidentes de familia, no ha recibido—porque lo diría—desengaños de Elisa. Mo hay. nada que justifique odios en esa situación, como no sean los nervosismos de ese César implacable y fiero. Verdaderamente que nos ha sido presentada la tésis de tal manera, que para apoyar nuestros pareceres, tenemos que recurrir 4 los móviles de desa-
mor que suelen sucederse; pero ya ésto no es si tenemos
puntos
de partida,
dentro
de su
legal, signifi-
cación, claros y precisos. César ha dicho, con énfasis insólito: “No es posible ser su amigo, un amigo vulgar, despues que
la he
amado
con toda
mi
sangre.
con todas las
energías de mi espíritu.” “Bien; ¿y qué? ¿Por qué no sigue siendo vuestra amada? ¿Qué le induce á tenerla mucho amor,
6 mucho odio?
Qué leinduce
4 aborrecerla—y
se
supone que discute con Julio el mismo caso de: por circunstancias de familia—¿qué le induce á odiarla,
de modo
tan serval?
bochornosa de nuestro decoro y la mas bochornosa renunciación de nuestros títulos, en losjennoblecedo-
res conceptos del honor. Esos amores no se luchan: De pie ante las familias, como conno se buscan:
viene á hombres de orgullo; quizás de rodillas, sin amor, ninguno, á los pies de la mujer, que solo
vínculo.—Entiéndanse
circuns-
amistad
puede y debe descender al seno de nuestra
acendrada.
¡Y aquí caben
justísimos
los
racioci-
nios de Julio, siendo amigo solícito de Elisa! ...En el trabajo objetivo de Córdova, vive
un
En él se transpa-
tipo que no es ni César ni Julio.
renta el sujeto en una situación tambien fuera del ¡Escollos con que venimos luchando en el tema. curso de ésta polémica, en que se crean tipos ageEs nos á ella, que no hacen falta para responder.
el mismo procedimiento de
cultísi-
amigo
nuestro
mo Real:crear tipos de las infinitas situaciones que
E tiene el Amor. Gonzaga es el protagonista magnífico de ese lumi-
noso símbolo. El quiere rugir, y mejor se lamenta: , y perdona; y con su perdón, abruma á la mujer que vuelve en busca de su amór, aquella que fué en la
baranda del balcón
en días mejores, y en donde
su pensamiento tan bellos madrigales hordara cuando se dijera que su alma era como un sol...
No puede Gonzaga amar ya, decimos nosotros,
ni
He aquí lo que nos urge conocer. Julio está en lo cierto, en lo humanamente razonable, si solo cireunstancias de familia, han decretado lá ruptu-
ra 'del jexpontáneo
hostilizan
razones de posición 6 de clase, esla abdicación más
desengaños
Elmismo
que
amor
luchar y corfer en pos de un
habidos, de perfidias, de nada que encono- insano vacíe en el cáliz azúl de sus amores. Nadie ha visto la hiel que escanciara en el Amor de Julio, vana, inconsecuente, coqueta, lábrica. Elisa. No hay que presuponer quejas en ninguno de los dos. Ellos «discuten -un mismo caso,en iguales tiempos y en el mismo
-
ser
amigo
leal,
franco,
generoso.
Tampoco
odiar: que un amor tan hondamente sentido no puede arrancársele de cuajo al corazón con solo la Apesarado y doliente, fiebre del cerebro inquieto. 6 lo que es lo mismo: melancólico y triste,—y en la
tancias de familia, incompatibilidades de posición, de clase Ó caracter; y nada más.—En ésto no hay reveses salvadores. Por causas emprevis-
melancolía no caben mohines
tas para los amantes, las promesas de un día, los juramentos, los anhelos deventura tienen que ser
les de su pensamiento...
nsimismamiento mudo—ha
de odio,
de
vivir,
sino
de
un
si la quiso.
n toda su sangre y si recuerda aquellos madriga-
... Veamos
:
:
como Gonzaga dice, con esa mm
A
RS
+
y 18
EL
* CARNAVAL
(ARAFIAR RARA AAA AAA
EN.
EL
VALLE
Ni
Z
10h, dulce salud del espíritu!
Aquí estoy, sacerdote del gran rito De rendir culto al mágico pvuema De nuestra Madre pródiga Natura, En mi ansia de abarcar el Infinito... Arriba, el cielo azul siempre sereno, Sin otra mancha que la faz de Apolo, Hostia que hacia sa meta se levanta Coronada de ardientes resplandores De púrpura y topacio, Disipando tinieblas y vapores Y dando eterna vida en el espacio... bajo
Pan generoso, y próspera simiente. En la abierta llanura Donde pacen en libre correria Manadas de corceles KRobustos y ligeros, Se ve la interminable
Cuyos frutos sabrosos . " Templan la sed y el hambre, generosos. 'Todo es exuberancia de verduras! ¡Todo es diafanidad, todo harmonía!,
mi planta,
Aquí en la dulce paz de estas lManuras Y en las quietas alturás Pe esas sierras de eterna lozanía. Aquí las Palmas Reales—cuya gloria
A mi cercano alrededor, el suave Rumor de alas, chirridos y gorgeos Que emiten 4 la par insecto y ave; Paz en el corazón,
Sólo no fué el laurel de la victoria Sino también sacrificar su troneo Y el magnffico gajó de sus yaguas
en el ambiente,
paz y deseos
Dealzar hasta el Autor omnipotente
Para albergar «al pobre campesino—
De cuánto nos seduce y nos rodea,
Abundan por doquiera; aquí las aguas Son de torrente puro y cristalino: Es émulo el mangó del cocotero, Pues dá profusamente A quien
¿Quién no eneontró la dicha apetecida Olvidando en un pliegue solitario De este auñilo feraz, ameno y vario,
Error
Do transcurren las horas de la vida
.
pueblos
Tan
En que su gran 'admiración traduce.
labradortes el fecundo IEEE AS
RNSNRE NANA
tuosa grandeza de ún alma fuerte:
Por ahí
camino de la Vida... y cae, no vencido, sino
SAS
se
va
perdo-
nando; para ño amarla, para ahogar su recuerdo en el dolor que sufre, ante esa pagana que viene Á él, como resto limoso de un naufragio, vestida con la clámide incolora de continuos ultrajes, pecadora que, acaso, enjuga ardientes lágrimas de bochor-
no, á sus pies, de hinojos; y he ahí el hombre Incha
de
almas,
noble,.
convierte en ridículo auriga
si
del
vence;
indigno,
pomposo
rio de los desvíos venales de esá Magdalena nitente.
7
en
si sé
rotato-
impe-
A
Real abrazó todos los aspectos del Amor con sus tormentas fatales. Claro que Julio comparte «on
Cesar todos esos modos
.
a
hacer, creemos,
reprobables.
- El
sabe
mejor que César, ese nexo de las
almas para la felicidad de la vida, porque no odia; no se degrada hasta la jurisdicción de las bestias feroces, con arremillamientos
de
zos de tigres; que el odiv es así;
jaguares y zarpa-
rra;
DIEGO VAZQUEZ.
,
Y
ARIAS
y vario fruto
rendir culto 4 lo que es grande
Para ofrendarlo al Dios del Universo, Que tantas cosas mágicas produce!...
Humífera colina
SATA =>
floración
Y aprende á cincelar el tosco verso
Donde el arado abrió surco profundo, Xx
0... Garnabrrccrrncrardrrptrrorr cr doo
Por su origen recóndito y sagrado;
y ciudades?...
En la proxima vega, el buey, páciente
Siembran'los
varia
Y aprende á
Trisea su fresca hiérba: en la vecina: )
rarsorarc raro
buen tributo
este.-sitio placentero...
Mi espíritu se expande Al yer maravillado,
Sin sentirse el tragín utilitario, Ni el horror, ní las ruines mezquindades De que dan cuenta
more
A
Una oración recóndita, que sea ¿La más alta expresión del sentimiento En la más simple forma de la idea...
la:
línea umbría
De los viejos y ádtos cocoteros,
Está el extenso valle circundado Por la verde diadema De cordillera en floración constante;
Dulce calor y aroma
*:
a
Acá,
Grano que dará luego Como premio al trabajo consecuente,
chorrea
[AAA
sangre, mutila; corroe cúuanto hay de existente en la Vida Humana.
Rebeldía
es
:
simplemente
protesta:
Ó con las
armas del derecho, 6 «cow las de la razón, si lleva armas, es violencia; anulación, así, de la propia razón, tonvertida, entonees, en ciega y estúpida.... ¡Y amor es lo que Demetrios 4 Krysis, con su divino encantamiento, respirando lujuria por todos sus poros; con sn prevericación robando el co-
Har á la Diosa.
Es El Móro extrangulando
á Des-
démona infiel; en demencia monstruosa; que no es odio, sino la exaltación de un dolor,- olímpico, como su amor traicionado, reparando el oprobio al ideal de toda su vida, de toda su alma, de toda su carne! ...Cuando el amor toma esos caracteres no
deja de ser.
Se convierte
Demetrios, y Castigador.
en
con
Dios
Otelo,
Suplicante y
nada
con
más;
que el Odio es olímpicamente sereno como abismo horrible, con todas las perversidades de Satán. ENRIQUE LEFEBRE.
EL
|
19
* CARNAVAL
e e e sie le e e ple le e le ale sl de e o st AMAOS
LOS
UNOS
A
LOS
OTROS
Y espéremos, tened fé que el triunto será á la postre de los que
saben esperar.
PAS
EL
* CARNAVAL
* LIRATRISTE 1010T
que
repose
Inútil evocar: vana quimera 'Trocar en alegría el desencanto : “uando el alma envla angustia desespera
mi cabeza
K] vérso brota condensado en llanto.
Sobre el nevado seno De la Musa
Cuyo Sus
gentil
de mis
Inútil evocar: sobre los restos De un pasado ya extinto entre la-bruma,
amores,
manto triunfal jamás el cieno purezas
mauchó.
Dejad
mi
lira
Los
alegre
lance
melodíoso
acento.
Fecundo en armonía, mía !
¿Cuál es vuestro placer y vuestra gloria, Fantasmas de martirio y pesadumbre” ¿ Por qué es triste y amarga la memoria Que
aviva
vuestta
lumbre?
¡ Dejad, ¡oh, Génios que en bendita calma PalJpite en carta verso toda el alma! ¡ Dejadme, sí! La paz que tanto ansío Gozar tranquilo en el hogar dichoso,
Es la sola ventura en que confío : La ventura del padre y del esposo. * Dejad
que yo
acaricie con
vehemencia
«Los primeros ensueños de:inocéncia “ Convertidos en perlas y fragancia. No quiero que mis hijos desdichados,— Por ser hijos de un padre sin fortuna, Conozcan los dolores despiadados Que arrullaron sus almas en la cuna.
Quiero cantar mis horas de ventura, Quiero reir 4unque me ahogue.el llanto, «Que la risa disfrace la amargura, Que mis'versós
oculten
mi quebranto.
-¿Deposita tu beso cariñoso Que
,
nimbo de gloria refulgente, para ser feliz eso me
enhieston,
mis
postreras
ilusiones :
Y hoy ausente...sin verlos...y agobiado Por el peso insutriblé de:mi suerte, Yo me siento tan triste y desgraciado
Cual si fuera de brazo con la muerte. Un día Hegará, en que á su lado, Al calor de sus almas de azucena, Los crótalos que piso resignado aumentarán
la hiel que
me envenena.
"al es mi aspiración y mi delirio, Es la santa ilusión que el alma invoca :
Pasión que siente por el níveo lirio 11 hongo mástio de la estéril roca. 28 sed de hz y amor: es la ternura Por la humana conciencia idealizada : Es subir como un águila á la altura Por la luz de la aurora iluminada. Mañana, esposa mia, Cuando apague sus cirios el tormento,
se esfumen los fúnebres celajes
+:
Que convierten mi canto en elegía Y en grito-de dolor mi pensamiento; Los soñados paisajes
s
De flores y verdura,
basta,
Que eso me basta para ser dichoso. De mi mente las negras sombras huyan. Que no surja la nota moribunda : Que olas de fuego 4 mi cetebro aflúyan,
Mientras de llanto el corazón se inunda. Yo quiero recordar cuando inoéente, Confiado á mi destino,
Bordarán nuestro árido camiño; Cesará la amargura ;
La azotaina inclemente del destino Apagará
sus cirios funerales;
Nuestras noches de trágico desveló Lucirán sus expléndidos fanales De vida y de contento;
Y al calor de volcán de intenso anhelo,
Miraba al porvenir indiferente; Sin pensar que en el áspero camino Hay paisajes tan tristes y sombríos, 'Pan llenos de letal melancolía,
están
Los únicos ensueños sonrientes Que dejaron en pie las decepciones.
Y
Ven tá, gallarda Musa, Venus casta De ulámide triunfal: Sobre mi frente,
Como
Condensan
Xo
Los alegres recuerdos de la infancia,
É
del alma
Solo queda mi hogar: Mi dulce anheld Mi sola aspiración en esta vida, ls morir bajo el mañto de ese cielo Dónde mi esposa como un astro anida. Donde mis caros hijos inocentes -
Y al intenso calor de sacra pira Dirija el pensamiento "¡Al ángel del hogar, la esposa
verdugos
Los amigos del alma hechos espuma.
Que convierta mis lágrimas en flores, Que
q
en DOE"
11500
¡Oh, Génios del dolor y la tristeza! Apurad vuestro cáliz de veneno, Y dejad
5%
x €
ep
|
De cerca latirán los corazones Ligados en amor y pensamiento. ¡ Y de Dios las eternas bendiciones
- El triste hogar convértirán en cielo!
Cual si fueran sarcófagos vación
"Que anuncian ál viajero su agonía.
RAFAEL
MATOS
BERNIER.
Y
EL
EL
PRIMER
* CARNAVAL
ESPADA
DE
LA ia
TT
CAMARA IR
TS. sc hat E e
GTA Pia
A
Brindo por las cinco bases
del partido de la Unión. Y á este toro yo lo mato...... Si no me da un revolcón.
»
5
EL * CARNAVAL
:
22
VALIOSA
cado, á esta redacción
ADHESION
Nuestro querido colega “La República Española,” en su última edición nos dedica frases de verdadero cariño que estimamos en lo mucho que valen, adhiriéndose á nuestro proyecto de Carnaval de 1909. Con gusto reproducimos los generosos párratos del apreciable colega y le envíamos en estas líneas las más afectuosas gracias: EL
PROXIMO
mos acerca del particular. Con mucho gusto complacemos á los que desean ver realizado este justo deseo por ; parte de quien.corresponda. Ahora que ha llégado la estación Nuviosa y con ella las noches frías de noviembre, viene á pelo la reforma indicada.
CARNAVAL.
. La policía de París, y la de algunas ciudades de Europa y América; usa una pequeña capa, una especie de abrigo bastante pa-
ra defender la salud de esos. hombres que ha- * cen un servicio
MAGNÍFICA
IDEA.—“Así
puede
calificarse la
idea que esboza con gran entusiasmoy oportunial dad, nuestra estimado colega “El Carnaval,” hablar de las alegres fiestas que todos los pueblos celebran
habitantes, en el mes de Febrero de cada año. idea, y nosotros
una magnífica ceramente.
es que
Sábido
como es el de vi-
Insistiremos
de nuevo
si es preciso.
Es
la aplaudimos
sin-
han
per-
Carnaval,
fiestas de
las
tan penoso
gilante de seguridad pública.
de sus
y expansión
regocijo
para
siempre,
suplicandonos insista-
En
el Circo
Lowande
extraordinaria, ¿aquellos “«dlido aquella animación recocijos naturales que despiertan la alegría y el entusiasmo
en los corazones.
sin ir más
allá,
resultaron
Las
últimas
fracaso
un
fiestas,
absoluto,
atenuado solamente por una série de bailes en ej Y de esta manera, Teatro y en el Casino Español. lejos
de
proporcionarse
de
motivo
gratísima
ex-
pansión para los elementos pudientes de la isla y del exterior, se les obliga á buscar en otras poblaciones espectáculos más atrayentes para su propia expansión. A tiempo
estamos
de ev itar
todo
esto, de hacer
empresarios
del cinemató-
gralo qu actúa en el circo Lowande, nos ruegan que hagamos constar que el námero agraciado en el último regalo ofrecido á los concurrentes al circo, es el 882. La persona que posea dioho número puede pasar á recoger su regalo, consistente en un elegante mueble de tocador.
El Dr. del Valle en el Ateneo
Para celebrar un Carnaval briliantísimo no ne cesitá San Juan Mbrar batallas tan difíciles.
Todo
lo hace el entusiasmo, y-el entusiasmo es natufal en Mómbrese unas cuantas Comisiones esta tierra. ocupe cada una de trabajar en el se: que activas cometido que le impongan, señálense varios premios para carrozas alegóricas, coches, máscaras á ; explótese noblemente ln alegría popie y caballos pular. y el Carnaval será un hecho, un hecho bríllantísimo que atraerá considerables personas á San Juan. a Nosotros
nos
adherimos
con
entusiasmo
en tan
magnífico proyecto.”
INSISTIMOS
Antenoche,
viérnes
galanura
hace
dos
Ó
tres
semanas,
referente á que se
debiera adoptar de capas ála policía, algunas personas (y policías tambien) se han acer-
del actual,
ocupó
de frases con que sabe hacerlo, y
sobre todo con la franqueza en
todos sus actos.
Con motivo de un suelto que publicamos
27
la tribuna del Aterñieo Puertorriqueño, el ilustre Dr. del Valle, Consejero del Ejecutivo, poeta lírico de valer indiscutible y uno de los hombres más prestigiosos en este país. Selecta, distinguida concurrencia asistió al acto á pesar de la fría y lluviosa noche de noviembre. El Dr. del Valle desarrolló su tésis con la
Pidió
resuelta,
que informa
denodada-
mente la AUTONOMIA PARA PUERTO RICO. La
conferencia
terminó
noche, y nuestro excelente
chas felicitaciones.
á la diez de la amigo
recibió mu-
1
dr
a e»
unas fiestas atrayentes en que la alegría y el entusiasnfo carnavalesco-se reproduzca en todo su esplendor; á tiempo estamos de realizar una serie de espectáculos hermosos que logren atraer por sí solos á un considerable número de forasteros, y dejar un recuerdo gratísimo para los años sucesivos.
Los amables
EL * CARNAVAL
Parece que se va á poner sobre el tapete la espeluznante cuestión de dar el voto á la mujer.
su voto en los mas trascendentales problemas del pais, seria una gran calamidad, algo asi,
Yo no quiero pensar en las consecuencias
maximina. Esto por lo que respecta á la unidad de la
mas fervientes admiradores del feminismo. Pero supónganse ustedes, mis queridímos
lectores, y ustedes también mis lectoras que-
ridísimas, que se acuesta la esposa de un ciudadano más ó menos pacífico, limpia de polvo y paja, y amanece, por ministerio de la ley en posesión del voto. abandónará
primero
el
Esto del lecho de Procusto es simplemen—
al estilo vence el ociosas Órdenes
de ahora. marido y plumas” se oportunas
Pero ¿y después?
¿Quién sujeta á una dama con voz y voto cuando llegue la prensa política, y sies
blicana, “El
vea
que
“La
Democracia”
Tiempo” como chupa de
repu-
pone á
dómine, óÓ vice-
.
versa, si es unionista.'
Esto por lo que respecta a! seno del hogar, donde para que haya una relativa
felici-
dad, las discusiones no deben pasar de
si las
habichuelas han de ser blancas
la changa
manera
absoluta, que teniendo voto la mujer, los publicanos no subian mas nunca.
lecho de Procusto? te un alarde de erudición, Vamos á suponer que que la mujer “dejando las dirije á la cocina y dá las para que sirvan el café,
filósofos:
sideraciones se puede afirmar de una
cara de coco! ¿Cuál de los dos
los
familia, pues entrando en otre órden de con-
cás-
ninguna
¡El voto, señores, que no es
como lo que llaman
los
de
que traeria esto, y conste que soy uno
ÓÓÓ[ PP A PNTVXMVXÉXPCP
23
Ó coloradas.
Y aun para evitar estas discusiones, seria preferible comer garbanzos á todas horas.
re-
Ni soñarlo, amigos mios. ¡Las mujeres se levantan y se acuestan pensando siempre en la unión!
Yo no sé si en la mente de los iniciadores de la novísima reforma estará conceder voto también á las suegras, sabido quelas suegras, salvo raras escepciones, son mujeres especiales, gremio aparte dentro del desafinado cierto de la humanidad.
eon-
Darle voto á las suegras y tener que «lecretar la ley murcial, sería cosa de pocas horas. E ¿Qué le habrán hecho las suegras á este cristiano? preguntará alguna lectora. A mí, señorita, nada, porque no me han podido alcanzar; pero sé de un amigo que no gana para árnica. Y no es que lo diga, que es el pobre más que resignado y discreto. Pero á mi... á mí que conozco á la legua el arañazo de suegra, no me lo puede negar.
Pobre muchacho!
Lo tienen acribillado.
Por todas estas razones y pot otras que me reservo, voto en contra del voto para la mu-
jer, á menos que sea un voto muy restringido.
La mujer capacitada para intervenir con
CELSO DE LOS RIOS.
LUZ BLANCAI! MEJOR QUE LA ELECTRICA. LUZ BLANCA! Focos de LUZ de 400 bujías á Y centavos:
la hora, 50
horas
de LUZ
A
FP rr
por 25 centavos:
LUZ BLANCA, intensa, brillante, hermosa, fácil de manejar y sin riesgos, fabricada en la casa sin pagar tributos á nadie. La más útil, más bonita y más económica que se conoce hoy. Este
alumbrado
lo están usando los establecimientos
“de la Isla con resultados sorprendentes. Para
informes dirigirse
á Gelabert
Hermanos,
más
importantes
Agentes
generales,
Cruz 10, P. O. Box 405, San Juan, P. R. A
|
Gracias,
honorable
Sam,
gracias
ta que me estรก pisando el rabo,
por
su cooperaciรณn;
pero
levante la pa-
EL
EL, AMOR Era
un
día
* CARNAVAL
.
25
Y EL, TIEMPO
la fiesta; el tiempo sufrió una metamór-
brillante.
fosis repentina; de súbito, lo queera claridad fué penumbra, lo que era alegría
El
sol,
con
magestuoso señorío derramaba sobre la tierra calcinada, sus destellos de oro. En la cerúlea bóveda, ni un solo fragmento de sombra gris empañaba el pu-
fué tristeza;
rísimo azul del espacio...
ron de la altura, y ya no erán las brisas
Natura estaba de fiestas, y mente ofrecía á todas las tosas
y en
vez
de tonos
ostentó el cielo derisas nubes grisientas; huyó entristecida la plenitud del astro solar, las sombras plomizas se adueña-
«alegreque se
perfumadas que llenaban de rumores el ambiente, sino que eran truenos conti-
ágitan á su influjo, una sonrisa inefa-
nuados los que llenaban el vacío de ensordecedores murmullos, en medio de
ble, un mohin encantador, un requiebro dulcísimo de madre cariñosa al besar la
una opacidad extraña, y ya
inmaculada frente de un niño suyo.
meridiano,
La brisa de las praderas
azules,
cruzaban
las
entrado
nubes
el
veloz-
arrastran-
mente el espacio, volaban asustados los
do perfumes, resbalaba por el cristal del ambiente, con su música secreta y sus arrullos halagadores, entonando un
pajarillos, y descendió, sobre la calcinada tierra, acompañada de un fuerte ventarrón, la ¡inevitable lluvia, que se pro-
himno de admiración y respeto ingente de lo creado.
al Dios
longó algunas horas...
volvió la brisa á agitar su incensario de aromas y rumores, el sol brilló denuevo, y recobró la creación su galanura y su
en amante beso de alegría, con las balsámicas emanaciones de la selva hojosa,
claridad perdidas.
poblada de rumores"de nidos y de paja¡Todo cuanto se mueve bajo el palio del cielo, era alegría y regocijo, música y perfume, amor y gloria, majestad
elocuente
lado, y bay dias en que, cuando más ra-
diante brilla su sol, cualquiera
de la
Naturaleza interpretada brillantemente
en la escena eternal de la creación,
por
un día purísimo de sol, encantador,
be-
llo, espléndido!... Como el día siguiente de -un recio vendabal que permanecen tranquilos y deleitables los campos y las selvas aromosas, así.era.aquel día brillante, cuyo sol, con majestuoso señorío ba sobre la tierra calcinada
destellos... Mas, no todo
podía
abandonasus' áureos
consagrarse
r
* ok ok El amor tatrubién tiene su cielo azu-
rillos inocentes.
la epopeya
la
lluvia; se despejó la atmósfera, recibió la tierra el rocío fecundante del cielo,
Los céfiros silenciosos, solitarios, que recorrían el espacioso ambiente de las llanuras desoladas, se hermanaban
y colores:
Cesó al cabo
á
nubeci-
lla de invierno lo empaña; abren su
im-
perio las dudas en las almas,
los senti-
mientos se hieren, luchan
panto,
un
se
oprimen los corazones y desciende por las mejillas encendidas de dolor, la lluvia de lágrimas que desahuga y redime la angustia...
Y vuelve al cielo de amor la limpidez perdida, destella más brillante su sol, y
como al siguiente día de un recio vendabal saludan las aves la tranquilidad de Natura, saluda y bendice el alma redimida la paz augusta del espíritu. ARMANDO ESTEVA. A
El tenor Sotorra. El público inteligente de San Juan, acaba
de tributar anoche á su querido artista el tenor Sotorra, una verdadera manifestacion de
simpatía, que áno
estarlo ya, hubiese Bido
bastante para significar al distinguido artista catalán, el aprecio general que disfruta. La interpretacion de “Marina” y la última escena de “Favorita” ha sido verdadera-
mente feliz. Jl “Spirto gentil” en. labios de Sotorra es un quejido nervioso que emociona y arrebata al auditorio. Sin tiempo para más, solo nos resta, despues de enviar un aplauso á todos los artistas, dar las gracias al querido amigo Sotorra por haberse prestado tan galantemente á
complacernos en nuestro deseo de escuchar esa dulcísima escena de “Favorita, página eterna en la historia del drama lírico.
EL
DE
Lo
has
adivinado
Hector.
* CARNAVAL
MIS
Había
CARTAS
re-
suelto, enmudecer para siempre, ante mi impotencia para volverte razonable.
¿A qué esas cartas incendiarias, si te: he dicho tantas veces, que me hacen daño, que
sin poder evitarlo se resiente mi débil organismo, y es tal la fuerza del dolor moral, que llega á traducirse en un dolor físico! ¿Hasta ese punto la pasión te ha trastornado, que no varilas en martirizarme? q Ah
Hector!
guna
duda,
disipado!
tus
últimas cartas la hubieran
circunstancias especiales quelo producen; que
hubiera
El amor en ustedes
me
tus de-
al-
Si acaso
tenido
no es sino un
Y no es ese el amor que yo concibo. vivo
que renuncies á tratar de inculcarme,
soladoras teorías. ¿Cómo puedo yo admitir, que el amor sea una sensación puramente física, resultado de
egoismo distrazado, un deseo impetuoso de alcanzar la propia felicidad á toda costa, sin tener en cuenta, los sufrimientos que esa felicidad pueda costar, á la que la proporciona. Aunque
jada en nombre del amor á un abismo de crueles realidades que acabarían por asesinarme. ¿Qué quieres! Están ya, demasiado arraigadasen miesasideas, para que puedan arrancarse...... . . Y si tanto bien te hacen mis cartas, y como dices no puedes vivir sin ellas, es preciso
repitas como
tantas
veces, que
en un mundo fantástico, que ese senti-
la mujer sea comparada á una guitarra, Cuyas cuerdas vibren tantas veces, cuantas caiga en manos hábiles que la pulsen? Como puedo creerte al asegurarme, que soy, para tí, una excepción de esa regla, si veo claramente que me tiendes un lazo...... ?
No soy tan niña, Hector, y sino quieres que enmudezca para siempre, y sea esta mi
en
última carta, escríbeme tus luchas y tus triun-
mi imaginación, no he de cambiar un átomo.
ios, y aún tus esperanzas. y no intentes traspasar siquiera, los umbrales del santuario de mi alma!
miento Acaso
espiritual, casi divino, solo existe sea mi única
felicidad,
vivir
en el cas—
tillo de mis ideales encerrada, y si estoy en él sola, lo creo mil veces preferible, á verme arro-
DIVAGACIONES A mi execlente amigo José de J. Esteves.
¿Hay algo más tiránico, ni más cruel ni más terriblemente devorador que el tiempo? Pompas, riquezas, juventud esperanzas, alegrías, ilusiones; todo, todo cruje y se desmorona bajo las iérreas ruedas de su enorme y pesado carro. , Grave, impasible, estóico, indiferente; nada, nada le conmueve, como nada tampoco le detiene en su eterna y destructora marcha.
Él precipita y provoca los grandes y desastrosos cataclismos; él presencia y acelera
"la demolición y la ruina de los grandes blos,. él observa
con
refinadísima
pue-
crueldad,
cómo decae y muere la féen el corazón y en la conciencia de la humanidad, sin que un solo músculo de su adusto semblantese contraiga. Templos, creencias, altares, familia, religión hogar; cuanto de más sagrado y a table existe para el hombre, sugeto está á los
sangrientos caprichos de su horrible mueca.
Sept.
12-907.
AZUREA.
Pero hay algo, algo que no muere; algo que ese feroz verdugo no logra destruir; algo que no toca y respeta su insaciable voracidad. El espíritu del poeta. Ese espíritu divino que el poeta vacía en sus inmortales estrofas y que el pueblo recoje y las generaciones guardan con religioso cuidado. : ..oon..rpessrsrrssr$9.»$?+rs9porrrrn$9rrr9rsnrrorsss.por.o..
prensa...
¡Canta, poeta, canta! Todo se borra del haz de la tiera, menos tus versos. ¡Canta, poeta, canta! Todo se escapa del cerebro humano; me-
nos tus pensamientos. ¡Canta, poeta, canta! Todo seapaga en esta mísera vida, menos
IE ecos de tus canciones. “ Tu espíritu reside en tu inspiración; inspiración reside.en muere nunca.
tu
el seno de Dios y Dios no FRANCISCO
FONT.
N
;
EL
* CARNAVAL
M. €. SUAREZ £. Company. Pto.-Rico.
Allen 77. San Juan —APARTADO
Juan Y
1,122.—
de
cubiertos,
gin'?, Acerados nas Pulseras,
Peinetas,
y. de Niquel, Pantallas,
CadePorta
LA VIZCAINA.
caballeros.
¿Quién comodos
con
la sola
garantía
de su persona? DE
AGENTES EN LA ISLA.
TODOS
LOS
“El Buen —15. DE
R.
San
no compra á plazos cualquier objeto que
necesite,
soL
Francisco 47.
- derácedo
EE
EL
COLMADO
Agentes generalas para la isla de Puerto
15.— HERMANO.
Confitería y Fábrica de dulces. respostería en general. Se hace toda clase de encargos ᣠprecios moderados.
Rico. de
las mas re spetables ; y acreditadas firmas de Europa. Aguas Minerales de todas clases y articulos para farmaceuticos. : Corresponsales en todo el mundo. SAN JUAN, P. R.
NOVAS, DEL RIO € CO., SUCRES. S.
MUEBLERIA
851
Hórlanes y Ca. Succiatés
PUEBI.OS r
Gusto”
MARTI
F. FERRER
Gran surtido de Mercancías de todas procedencias. Especialidad en telas de hilo. Estenso surtido en perfumería fina y encajes valencin. Donde se vende el “Eau de Cologne Imperial de Guerlain.”
El-
abanicos, Dijes etc., ete. de Oro, Oro enchapado, Plata y Miquel. Efectos de Optica. Un surtido completo de efectos para señoras y
RAFAEL
FortsS Rojas
Nabajas deseguridad GILLETTE, (Cocinas económicas de gasolina, Estuches
Vías: Ochoteco
ABOGADOS NOTARIOS Uristo 164—Teléfono 443—Apartado de Correo 576—S. Ja
Venta al contadodo y plazos
Pasadores, Relojes, *Walthan,
-
en
ce.
Importadores y almaeenistas al por mayor de tejidos detodas clases. Especialidad en casimires, género de punto y encajes.
RICARDO Compra,
san
RODRIGUEZ.
venta
y
alquiler
Justo
San
Juan.
LA FLOR DE MAYO DE SUCS. DE G. RODRIGUEZ 4 CO. CRUZ 11 QUINCALLA, FERRETERIA Y MERCERIA
DE El
.-
viejo, puro y legítimo, nocivos de ninguna
RICO.
sin componentes clase.
Para los pedidos dirijirse á
Juan Lamboglia.—Guayama.
en perfumería
Aconséjele á su amiga que
mas
PUERTO
NOM PLUS ULTRA
artículos de escritorio.
fina, géneros de punto, efectos de novedad y fantasía. Todo de importacion directa
GUAYAMA,
Analizado por el Laboratorió Químico de Pto. Rico.
Loza, porcelana, hierro esmaltado, pinturas en polvo y en aceite, efectos de cocina y
Especialidad
San Juan, P. R.
11.
Ron Lambogjia.
de
muebles.
San Francisco 73.
No.
Depósito para la venta en San Juan: EL
VESUBIO
se suscriba
(La Catalana) San rails
56.
EL
E
* CARNAVAL
“HL
SEAS
SOL
COMPAÑIA
DE
DE
SEGUROS
“LA ESPAÑOLA” Restaurant y Casa Habitaciones das, todas con
CANADA”
JUAN
de Huéspedes.
frescas y ventilavista á la bahía.
SOBRE
LA
VIDA
R. BAIZ
Agente especial para Puerto Rico. Inspector para Venezuela, Curazao, Haity y Santo Domingo. La Compañía que más riesgos ha pagado en Puerto Rico. Aseguros en vigor en Puerto Rico $1.800.000. Siniestros pagados «en P. R. $400,000,
Servicio y trato esmerado. Economía
FerNaoDO
en los precios.
Purón,
Propietario.
"MAN
SESTSE SS
Ú EL
GARCIA
PLATERO.
Epecialidad
en monturas
Calle de la Fortaleza,
JOSE E. BENEDICTO
frente
de brillantes.
al.
“Boletin
San
Juan,
Mercantil.
Pto.
i:ico.
ATTORNEY-AT-LAW. ABOGADO
San
Francisco SAN
Y
NOTARIO.
43.—P.
JUAN,
O. Box 542.
P.R.
DEDOS EL
—BUDORA — GREMA Indispensable Pídase
MEJOR
en
PARA
EL
el tocador
en la Farmacia
CUTIS
de toda dama elegante.
Colón, PLAZA
PINEIRO,
PRINCIPAL.
FERNANDEZ
Y Ca.
EXPORTADORES E IMPORTADORES Almacenistas de víveres al por mayor. Dedican especial atencion Tetuán 36
+"
Apartado 337
á las consignaciones. -*»
San Juaa, Bverto Rico.
EA
TELEGRAFO = 12 SAN JUSTO 12 DE S. MELON Y COMPAÑIA
Acaba de iinportar de Europa y E: U., un completo riado surtido de mercancías, VENTAS
POR
de la más
MAYOR
y
va-
alt a novedad.
Y AL
DETALL
San Juan Sanitary Steam Laundry Tren “LA JUVENTUD”
Mande su ropa al Tren de Lavado dará satisfecho.
[SALON BARBERIA. DERAFAEL RODRIGUEZ Tanca
N? 1.
San
Juan.
de lavado
-
Oficinas, Tetuan 7
Teléfono n.: 96
San Juan, - Pto. Rico
P R
Tenga la bondad de decir que vió el anuncio en EL CARNAVAL. >
al vapor, y que-
EL
* CARNAVAL
81
—EHECATALAN CONFITERIA SAN JOSE 17 Especifidad
en
toda.
Y REPOSTERIA SAN JUAN,
cláase:de
dulces,
helados,
Biscuit Glacé. TELEFONO 250.
Espléndidamente
ABOGADO
P.R.
mantecado
San José 14.
=
Telétono 206.
y
SAN JUAN,
P. R. E
ANGELET.
qe
reformado
este popular establecimiento, está en
.
última palabar *
:
od e
"
LIN DA”ozs Y
A
condiciones de desaflar toda competencia. LENDA encontrarán los más exigentes la ye e (
CUCHI
APARTADO 834.
MARIANO
Er] co A
C. COLL
Magnífico d
reloj
dorado
ó de
kel, sortijas enchapadas de ora, con brillantescony otros Dooblos régalalmos setos, piedras der dos docenas de piezas de
tra prendería.
CHOCOLATES
SUPERIORES '
LOS MEJORES QUE SE ELABORAN. PIDANSE
EN
piezas paralllendes d NOUINta O haya ven:
E. FRANCO MAYACUEZ,P. R
TODAS
PARTES.
Agentes en San Juan:-Aboy
cada una. Cuando las did ít i enviaremos el regalo
O
escoja
Vidal £ Co.
nues-
-
de
nuestra
Pp. o Box 0%
oque
lista
de
Tal
"te usted
premios
R.
AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO SAN
JUAN,
Depositarios de los Fondos
P. R.
del Gobierno de los Estados
y del de Puerto
HA
Unidos
Rico.
—— -
Se solicitan cuentas corrientes.
A
Se presta especial atención á los cobros y á las imposiciones por correo.
IMPRENTA, LIBRERIA
Y ENCUADERNACIÓN
“LA PRIMAVERA” “Gusto, A
Prontitud*y
Módicos
Precios.
Trabajos de lujo y fantasia.
Fortaleza 20 y 28.
«+
A
San Juañ, P. R.
Digale á su vecina que se le perdió el periódico. >
EL
* CARNAVAL
AGA
Escritorios finos á precios razonables. =>, .
e
a >
ha
e
Tenemos el gusto de ofrecer al comercio y á los profe-
sionales nuestro surtido de escritorios, de tapa corrediza, cómodos, fuertes y elegantes. No hay necesidad de pa=* gar $30.00 por un escritorio de esta. clase. Nosotros tenemos la agencia exclusiya desuna fábrica americana que está vendiendo en los Estades Unidos millares de eserito-
riosá precios
reducidos.
Pásesé
por
nuestro
depósito,
Tetuán 24. y allíle mostraremos los escritorios y le dare-
mos precios. «También vendemosal por mayor y detall cintas para má.quinas de escribir, marca “EROWN” y papelcarbón GLOBE”: Estas marcas sorfas mejores quese conocen. Si usted usa nuestras cintas y, papel carbón una. vez,» será siempre fuestro cliente. Ganará a
E
"Una
usted en precio y calidad: A
A
cinta “Oliver,” “Hammond”
:*Remington.”
| tentes jasmáquica de.escribir" “OLIVER””
:
eh
.
“Smith.
Premier”
%6
Sanchez Morales $ Co. E
TETUAN
24
Enviamos por correo una cinta, tranca de porte, alrecibo de $0.65 5
a
dl
e
"
5
A