Ñ
Revista
- FUNDADA EN--1899GIRGULA EN, TADOS LOS . PUE-
, BLOS DE LA.ISLA
|
¡EDICION
3000
Pugrterrigueña y
SÍ atírico-L Horaria, Ñ DIRECTOR
des
y
3. E. BAR
EJEMPLARES.
¡7 1
| Precios“de suscripción *'
z
EPA
Politico- Independiente, q.
DIRECTOR
REFRO.
Pé
“ADMINISTRA
ARTISTICO
A. GONTRERAS.
JUAN y
' ”
Y
Un
me
da
tr.
Entered jj
0d.
oil *:3.00 e.
año...
¡PAGUE ADELANTADO-*
Wovember 24, 1910. as San as; P. R., as secoñd class, matter, undeg Act, of Copias of March 8, JAR
vol
¡2
[ Un
3
Jair
Lada
)
t
San
Juan, -
El
pecado
Puerto Rico O
17 de
Abril de 1910.
2
, Vida, y 4 la Naturaleza todaj'cómo el miS * ' mo sañto, sseráfico: de Asís ho ld entonara' *
nerte: un homicidio, el pecado de lujuria _belderla embriágúez.' Escoge.
Venial
———"
El, santo pudo: 'ereer' que ' Satanás se + hunca, en .su.más amorosa ' exaltatión: fué, ñMás sobmenmdo -por último, ¡ abalanzárse sobre:lla' moliMéra'* por Satanás con, diabólicas tentaciones, * había vuelto "tonto. —Yo' te prometo em- | _briagarme. c+ 5 vo! E comq bruto,em celo, y fué laé indignáción ''”” ninguno más fuerte en combatirlas. ; t —Pecado venial; ya ves á qué poca rá «de majer y¡marido que ánun tiempo, los sentidos . y, potencias Para todos 'y'¿on' ' “a Igual, demuedo,: la emprendierón' á'golfes ' *' brindó halagos irresistibles; riqueza, po-»+* costa puelles verte' libre para “siempre de mis asechanzas.' * Y Satanás se. alejó para el santo, y fué apoderarsé"el sañto” A derío, amores de la carne ,y amores. del de Contra siempre del santo' solitário. de un cughilia-que sobre la 'mésa 'había' Y: espíritu; era un Tontinio ¿Pasgr ante..su. ., Dispuesto 4'cumplit' su palabra, encamivi£l.varlo,con furia doca: en el: pecho del'in ' vista ' de suntuosos cortejos en que.,todas Nibgún
santbcenóbita
las glorias de la tierra dentes. cia y de rias,
ni «pudo 'prevenir' ni'
De Babilonia, de Asiria; «de Gre- + más cercano, segiúro de haber, Conseguido | a Mtenderos ¡del inesperado: arrebato: :'.; Solo al, .ver; el cuerpo desplómado; deRoma, grandezas ; victorias; ¡y luja- : la tranquilidad' de su” espíritu y la salva- da
Belkis
y
. ción eterna4 ¡cambio del' "venial pecadillo.. A la: entrada de 'un' lugarejo halló a, Salomón y :
Semíramis, Aspasia, y
patra ' y Mesalina los
nóse al punto el cénobita hacia el poblado | “feliz molingro;que
triunfaban. esplen-»
Césares'
y. Asuero
mONSÉF1OSOS,
y
y
sangrándose por mil heridas,
Eleor
después
eran,
Atila y Alarico vengadores y . después los pontífices soberanos de las almas, y ¡des- +
pués los Mébicis, señores s del Arte...
zón á sobreponerse en: el endiablado ' espí-.'
molino, y á la'sazón mólinéro. y “molinera.. en, descanso, merébdabán alaaire bre, fe
«cillo lindante'cón el mólino.'
Cambiáron;
. haber escogido.
su infernal enemigo, era
tados
ado
tregua da
enloquecer,
era
con ' ho- ; EE
el “menbr::de los pecados * '
«había «gaido en , los ¡tres- por' aquel
de cortedad 'y turbación atrevióse el santo, Ñ do en fuerza de excelsitud, eran- .todos los, pecados, amables como virtudes en fuerza... á, pedir” un ttago' de vino; ' pusiéronle un. E de ser 'embellecidos. El santo cenobita imploró una
penitente. : -Comprendió
gror cuánta fué. su. $oberbial: en “cregrse" ' “Superior en malicia á Satanás. y cómo por *
se saludos y 'beridiciónes, y ño 'sin un poco,
Era todo el poder de la tierra, divina.
del
¿ritu
la sombra de un 'emparrado, en un huerte-. 13 dra
A
-'
volvióla'rá-""
« Este
es (un. antiguo
“solo
canto italidmo' que ' ?
«Miss Spinter.tradujo:al inglés para set pa-* '
jarro bien: colmado delante, y por salir , blicada en el boletínide una''Sóciedad' de' más pronto del mal 'paso, én bid que 'se pus templapza, y..que. ahora sel: ofrece traído á dice, ses lo embáchó' muy liridamente, no pes nuestra, lengua, á los muchos” que,” no" te-'
niendo ya qué reformari:en:sa vida y tos ' morir la continua lucha contra la .tentas - sin, ¡espanto -del 'buén «matrimonio que al . ver tan: cumplidás despachaderas, noo pudo E . tumbres, solo. procuran en cualquier ocáSatanás tuvo una crueldad piadosa: ción. ¡menos de :sonteir' malicibso: sión reformar los. del restó:de:14' hamanil, "** No volveré á combatir, tu espí-, pactemós. + ¿Es verdad que se deja beber, herma-.. . nidad. La. gloria de ¡Dios sea con ellos * ritu con tentaciones si “consientes en -un¡de los hómbres empe- : ” solo pecado, uno solo; toda tu vida después . "noh Si le pide 8l chérpo' otro ' disciplina ¡que de Ja enmienda para llorarle arrepentido; si tu, fe, en :la.;- ono lo: deje>por verglienza de pedirlo, , , atados poce han. de lograr: en éste pícarb '”' misericórdia de
desconfiarás de una
Dios
es tan
-grands,
no.
ser, perdonado. por. toda.
vida, de penitencia
de penitencia
libre
..«que:nossobra
la voluntad
sin.que se pida. > "Y 'con
'para
lel 'mhismo” agrado
_ mundo, que, tantes
ofrecerlo,
ato,
'
sd
S
volviéronle,
:
á
Ereyó. el santo que.era: de tentáciones, presentar Yleno el jarro, y con “el mismo, una nueva tentación el pacto y, antes, que “ Lairé volvió á váciarló Con gran' algazara dudar dé la misericardia, de Dios, ;Aaceptó : -de rtiolinero y molinérá, que esta vez “solcomplacido. y «taror ya:la risá sin miramiento. —Un $blo pecado. “¿Cuál ha de : ser? Fué primero cosquilleahte' por” todo el. —Quiéro ser generoso. ; Puedes; elegir.«: 'cúerpo; fué después 'una” locuacidad' dicualquiera de, los tres. Alhajas finas de Fábricas
francesas
y puizas, $
Fabricabión de
jo*
que vay .á
propo- - charáchera; : fué 'déspués 'ún'
Joyería Manescan.
yas artísticas.
HT
de
llantes; perlas y piedras finas. Optica. Compost ras de Re-' lojes y! alhajas.
Ventas al Detalle y
por
Mayor
ATOCHA.
bri-
da
'PONCE,
Dirección
PUERTO telegráfica!
Christofle. 9
Gran
o
RICO.
de Correo
MANESCAU.
LL
EMILIA
Rilibazo VIUDA” DE '
.. MASFERRER, -CALLE DEL 'COMERCIÓ, ESQUINA
¡YABUCOA.'
HUMACAOP 0 RE «¡Excelente
Y
comida,
ventiladas,
44
habitaciones
eE
|
DEJE.VD»
'
a
ds
4
ECONÓMICO -
NO
No cómotlas
y”.
: ESMERADO;, SERVICIO:
ed
*' '
Las pos
PRECIO!
pd
us
DE VISITARLO
- “!
—
» contínuamente
Novedades La
244..
mn
surtido de jue-
gos y artículos de *' “f fantasía 'para rega_| los. La Casa recibe'
; 115. - - Teléfono
PROPIETARIA,
AURMINO
a] - 7.
,
Apartado
a
- HOTEL ¡ORIENTE ML
Relojes de 'oro'y'
| de plata, Orfévrérie.
Fada:
NE
JACINTO BENAVENTE;
la *
“Relojes de acéro' y niquel,, Cubiértos ''
Picas A miejotía
z
de: ds
existencia-
de
en: él
>
plata de las mejores +, fábricas: ;
-
Gran existencia permanénte
| Gran
himno á
años -lleva
para que pueda. esperarse
de
Eu-
ropa. * Casa
garantiza
la buena;¡c lidad de , SUS Mercancias; 4
Cura |''
eficaz del $1.00
alcoholismo. Lo: CAJA: Ls
AM, 6. SUAREZ Y: se
ÉS
La
Primavera
NUEVOS DE
P.
TALLERES
GALGUERA
MONTADOS
MÁQUINAS
ALEMANIA. EXCELENTES
ALLEN
ÚLTIMOS
28
ADELANTOS
IMPORTADAS
y
52.
DEL
DIA
DIRECTAMENTE
OPERARIOS
Precios
sumamente
VISITENOS 0 PIDANOS INFORMES.
PIANOS
LITOGRAFIA
COMP.
CONFORME Á LOS
MAGNÍFICAS DE
«
DE
económicos.
P. 0.
“HOWARD.” Nos
TELEFONO
Julia
y Rosario
complace
anunciar que
Box. 651,
los
FARMACEUTICOS
al público señores
SAN FRANCISCO 71.
R,
S. Howard «€ Co. nos han nombrado Agentes para
341
Puer-
SAN JUAN«P. R
Drogas, medicinas de patentes y perfumería francesa y americana.
to Ríco de sus afamados pianos. Estos
magníficos instrumentos han obtenido
excepcional ción
no-americanos.
En Cuba
de dos años, debido á sus
se
han
la
acepta
vendido
buenas voces,
Precios de contado
y á plazos.
SANCHEZ MORALES SAN JUAN, P. R.
%
IN PARIS.
GENERAL
London, París.
RAFAEL
BARLE£TTA.
DE
LA
BISUTERIA.
Co LAS
NOVEDADES
SON
NUESTRA
ESPECIALIDAD.
Puerto Rico
Mayaguez.
MADELEINE
x_0
0
0.
¿El.,
OF
ll
140...9
MEJOR! CHAMPAGNE
París, Madrid and Barcelona.
París.
*
New York. New York. New York. San Francisco California, Kansas City.
AGENTS
Norwich Union Fire Insurance Society. British American Assurance Company Cuban Steamship Company
ompagnie Genérale Transatlantique
»<)
iMPORTACION DIRECTA DE LOS PRINCIPALES MERCADOS DE EUROPA Y E. U.
Bill and Letters of Credit on all cities in the world. Cables transfers, loans made, collections, deposits received. commissio4s, All matter of a banking and trust nature carefully managed. Al profitable business solicited.
Crédit Lyonnais Banque Transatlantique Societé Génerale American Express Co. G. Amsinck € Co. H. B. Hollins € Co Walls Fargo Bank National Bank of Commerce
O
SURTIDO GENERAL DE MUEBLES.
PLACE
CORRESPONDENTS
Italiano DF
CO.
J. T. SILVA XCO., S. en SAN JUAN AND AGUADILLA, PTO. RICO. BRANCH
Bazar
adapta-
bilidad al clima y elegancia. Esperamos obtener igual éxito en Puerto Rico, una vez que sean conocidas las excelentes condiciones del piano HOWARD. Puede verse en nuestro salón de muestras Fortalezag5.
Despacho atendido personalmente por licenciados en la Facultad.
Isla de
Cuba, Méjico, República Argentina y demás paises hiSpamás de 400 pianos
yr”
HOWARD en menos
en
O
PIPER PÍDALO
EN
HEIDS
TODAS
PARTES;
NO
IECK. ACEPTE
OTRO.
OF Norwich, England. Toronto, Canadá. Londcn París.
Berlin.
F. FONT 4 ¡HERMANO. San
Juan,
Pto.
Rico.
a ic ES . Abono Químico Aleman marca KAISER )
Zoología
aplicada.
$
ad
E
<Gorgojo» Martínez; después de licenciarse en «Salamandra»
Para
Cañas,
Café, Piñas
y otros
cultivos.
se enamoró de «Luciérnaga» Pérez, amiga suya A
EL MEJOR
DE LOS
ANÁLISIS AGENTE
tero» que
QUÍMICOS.
Mas <«Gorgojo» estaba casado
GARANTIZADOS.
GENERAL
S.
PARA
LA
a
TETUAN
de <caballo-erizo» de S. M., ISLA.
¿A
a
JUAN,
PUERTO
|
RICO.
con
HELADOS,
TODA
MANTECADO
CLASE Y
-.
Supremo
+—¡No
mr
258.
ANGELET
“LE GALLO DE 080”
4
Co.
hija
del
Enero) la pobre «Vaca,» des” «cachalote»
de la
Guerra,
y
salió
después
puedo vivir sin «titi»....!
¡Note
alhajas, que
tiene más sabiduría que
«Salmón»,
y
—No
me
«ganso» de repetir
á
usted—dijo
309
RICO,
Variado surtido dos
de
todas
pecialidad
a Y Y
en teji-
clases.
,Es-
en géneros
que á
dijo el infiel.
siempre
«Gorgojo»—
es....«ánade»
«pavo,» fastidiar:
por
—<Perro» no me <«grulla» usted,
«vencejo»
porque
usted
se «mosca» por todo y suéle tomar el «tábano por las hojas. * —<Reno»; me ha «bicho» la «chiva» gue si su tío la «abeja» salir, le espera á usted junto al «cisne» de lá Puerta de «Chocha» —¿De modo que yo «corzo» el bacalao? por
«cerdo.»
«Vaquita» López lo había
843.
demás
—¿Habla usted «hiena» úe «ratón» y me doy —la
—Sí
GLAactÉ.
Lo
de
«topo»
desde
su
«halcón,»
«oropéndola» de
la
la impedía «mirlo» bien el ruído de:
:
su reloj de «euco.» “¡Pobrecilla....!
Sumamente
«cogujada»
porque
<ardilla»
en celos, montó en <hidra»y la sentó mal el <cachalote»; tanto; que aunque había tomado cierta «pulga», cuyos anuncios venían «insectos» en toros» los periódicos, cayó en la cama (en la que estaba muy mal por «langosta» que era) y allí murió de un «póobstante
no.
lipo» miserere, sin lanzar un «grillo»,
la
. o...
«colibrí» desde
.....s
«comadrejas»
—<«¿Cabra» pasado?—se preguntaban barrio. —¡Ya «avestruz» lo que son las cosas! —dijo —Yo
«tortuga»
a.
del
una de ellas á '
luego que <Gorgojo» no era «liebre».
—A
ese—añadió
una
«ternera»—no
los patrones
MAY
le salva
ni
el
«buy»;
á
ese le hemos de ver tocando la «pantera» por esas calles, y cuan. do nos pida una li-4morsa», le diremos: saies le «cotorra», hermano.»
juan PÉREZ ZUÑIGA.
de
Depósito de
DE
MAN-
que se envían á 15
centavos francode
.
que estaba casado en segundas «nutrias».
hilo y lana.
TONS
aunque
Saque usted de la «gaviotaa billetes de «pez» en cuando; pero como se contenta con «foca»cosa., no es preciso que «tigre» usted dinero por ella, que aún así es incapaz de darle ningún «camello»
«ostra».
San Juan, P.R. 4
su
:
rss.
1051.—Teléfono
peda
oír á
fin y al
las
Apartado
de
engañaría
de que era víctima.
PORTALEZA 25.
con
:
que-«tenca» cuidado y no «zcrra» tanto, qne al
APARTADO
M.
López,
«ballena» de sortijas.
aunque TELÉFONO
la
«murciélago»
me pretendiera «elefante!» En cambio, «Gorgojo» era un «lenguado»; porque en la calle le esperaba una tal «Filóxera» Gómez, «corredera» de
DE DULCES,
BrscurIT
señas
mujer estas frases:
EL CATALAN .....s<». EN
más
una «jirafa» de
de usté será «Luciérnaga.»
ESPECIALIDAD
los
É
de desayunarse
«Conejo
Silva. PUERTO
de
zos de «canguro.» una ensalada de «lechuza» y una copa de «champagne codorniz,» cuya botella descorchó con un «tiburón,» se asomó á la calle dándose gran «mono» con una «carpa» de raso muy «larva» que había estrenado el día de su «boa.» : Aunque á <Gorgojo» le dolía, un «gallo,» dijo que iba al
Fabricación fina y esmerada con los mejores Tabacos de Juncos.
JUNCOS,
al. «Cangrejo»
con «Vaquita>
por
«Ciervo» día (el día lince» de pués
Gran Fábrica de Cigarros de_José
frente
propio Murcia.
LORENZI.
/, SAN
tiene tienda de «gamos»
diputados.
a,
F.
ABONOS
de la infancia y
«sardina» carnal de D. «Leopardo Canseco.» acreditado «ortóp-
REPOSTERIA. CREMA
DE
TE.
porte á
toda la isla.
Fíjese en nuestra página
de modas y solicítelas en Et Gallo de Ore.
En un cuárto de litro de agua hirviendo, háganse infundir 125 gramos de te verde, de buena calidad, y viértase esta infusión aguardiente.
con las hojas de te, en cuatro litros de
- Transcurridas 24 horas, filtrese esa mezcla añádase un jarabe preparado
con
tres litros de agua
Se deja enfriar y luego se embotella.
Sl
“y
500
gramos
de
azúcar.
sta es la gran fábrica en donde se construyen los famosos
TOoNKo.
Pianos
Los que han batido, el record en todas las repúblicas hispano-ameri“canas y lo astan batiendo en Puerto Rico.
Plenamente
garantizados
Mensuales. — [$8 Su
LOS
PIANOS
TONK
| sE
:
le
o
reunen condiciones incomparables, tales como: de la mejor calidad,
vaiven uta
tapa de teclado Boston,
Certiftado
plancha
de
hierro
boquillas para las clavijas, pedal Norris, atril de
visagras contínuas,
cepo ó tabla de apoyo para
clavijas, tornillos reguladores en las teclas, aparato de sordina perfeccionado, étc., etc. Las personas que deseen comprar un gran piano, garantizado en todos .conceptos
certificado, deben visitar los grandes almacenes “El Cielo” ó ““El Infierno” de ARRIVI
HMNOS.,
Agentes Generales,
San Juan,
S. en P.R.
S.
las
con
de la semana—o
——uento
Sugestion. tb, *
En el parque caía cen misteriosa gracia el crepúsculo. Cerca de la véntana del salón llena ya- de sombras, el conde ' Pedro
de
Charny,
acababa
de
libro y echando hácia atrás cabellos que se
había
dejar
el
¿había crecido entre ambos. Dueños. ¿de “una buena fortuna; vivían en aquella posesión de Charmes, á diez kilómetros de
el
Allais, aislados del
bucle' de
deslizado
sobre
abrió
precipitamente
la
de
prónto
puerta
y
e
que
se'
pálido; pero grandes gotas taban
en el castillo y char...
blaba.
sudor
tem-
de
en su frente y todo su
sabido decirle....
la
además
fíeur
el señor
de
De Préville era
prudente...
dere-
cha y después de
el
talud,
saltar
sobre
el
tronco
de
Ñ
e
:
A”
Irguióse, con
esfuerzo
violento
luntad dominó su dolor y salió.
t
fúnebre
llegaba al castillo,
y
Pedro
descubrió
Muy blanca, con los ojos
impro-
formas
había guardado
muerta su
vedora, y delicada belleza.
aquella
encantadora
Magdalena,
dulce,
del
determinar.
Luis de
comprendía cómo dar al volante la
vuelta
bruscamente
al
auto
Un detalle parecíale,
extraordinario.
Se.
le
había
el error de
del
sobre dicho
la declaración de Préville, Y Magdalena se burlaba y se defendía Mraciosamente. Llegábase á la bajada. Entonces, á pesar
suyo, soltó el volante con la mano izquierlo, como
de
tra:
de
'Préville:
| un pliego cerrado
Vaciló
un
la
frente,
rompió
el sobre.
pe.
Pe
PA IE
él
e dos!
si se
Magdalena,
Ya era tarde; el auto fué
á
chocar
de
suéltamel,.
saltó el talud
nuevo
sitio donde
dos
y
contra el árbol.
Levantóse el cadáver de Charny “mismo
meses
«n
antes
el
se ha-
bía estrellado el cuerpo de su mujer. Los campesinos aseguraron
vez habían
oído también
agonía, de los cuales el
qúe aquella
dos :gritos
de
uno- era. agudo y
estridente como el. grito, de una ae
Accion pe e
sacudida,
y obedecien-
¿A
Pedro gritó: —i¡Magdalena,
y
La carta ha-
Una sospecha le-asaltó:
habrían burlado de
gica, increíble,
y ardorosa
bía sido escrita la mañana, misma. del drama. Sin duda que Magdalena no había tenido tiempo de leerla. Eran cuatro “ páginas de una apasionada declaración. " Las recorrió con un “sufrimiento atroz: Préville,. pués, había hecho la corte á Magdalena.” Naturalmente; él no había
visto nadal
A impulso de la
do la voluntad oscura de la muerte inocente, el accidente se repitió con una ló-
le-
instante
Pero sintió que una masu brazo, lo estrujaba
el volante giró bruscamente.
correspondencia la
debió hacer-
lo hizo Préville para atraer hácia
con violencia.
cada vez más
Reconoció
y
eran las frases de la carta encontrada de
él á Magdalena. no pesaba sobre
encontró
ganado,
Por un instante, percibió las argentinas notas de su risa. * Ella le aconsejaba que disminuyese la velocidad; pero lo que le decía, lo que estaba obligado á decirle,
so-
buscar, en analizar todas
la
blancos;
soñolencia que
muchas horas en
“luego con el corazón oprimido
A
penachos
una
da y extendió el brazo como
cuya alma estaba
senda ex-
baja.
dirección del chau-
y dirigido á su esposa.
y eljamor
grandes
campos
ffeur, ¡agarrándose de él? ¿Por qué entonces aquel. movimiento? Pasábase
de Magdalena,
con
una
mientras más avanzaba Pedro de Charny, se persuadía de qué 'no iba solo en el auto. Hablaba con Magdalena, como lo acostumbraba y ella le respondía en voz muy
acci. y no
había
camino, algunos la bajada fátal. día; los 4rboles
apenas turbaban los gritos
Conocía
Préville
Un día, arreglando
si de
e
más
Acabó
Se
polvósos estaban inmóviles en medio de la
rializarse de nuevo.
conmo-
casado
poderlas
la muerta,
la sien: izquierda escurría un -hilito de sangre. Arrodillado cerca del cadáver de su mujer, el señor de Charny lloraba sin descanso.
Tres años hacía que' había
aún
Por
traviada, llegó hasta 'el kilómetros más allá de Cegaba el sol en. aquel
cerca de él, como si hubiera querido mate-
ellas
Apenas
hacía
las hipótesis, en interrogar la imágen
quilo el rostro, entre las ondas de sus ru. bios cabellos deshechos, Magdalena de Charny
llegaba, no
que la sonrisa
se
catástrofe.
obsesión.
mandado componer el automóvil, y ordenó _un día que lo tuviesen listo para su marcha. No quiso que nadie lo acompañara y en cuanto se hubo sentado enfrente del volante, percibió á su lado presencia in-
los
terminado
cerrados y tran-
á la
por entregarse á esa
que la mano de Magdalena estaba todavía crispada en el brazo izquierdo de Préville cuando se recogieron los dos cuerpos. ¿Era, pues, Magdalena la que había de-
“vo-
dos de
habían precedido
-
'como
todo,
'
sobre una
llevárseles
invadía
bre el talud.
El cortejo
visadas camillas distinguíanse humanas.
de
su
-mar-
claridad
que arrojara tan
no verles en estos momentos.
. tendré valor.
de
visible de la muerta.
la prudencia de
una
—No, no; lo quiero...
á
Procuró investigar las causas
morera.... Cuando llegaron ya era demasiado tarde. —¡Es horrible!...... repetia maquinal.' mente el señor de Charny.... " —Ya los traen; pero el señor conde haría mejor en
para que volvieran
“dente, sin
vió al la
contra
privarles
te...
prisa
auto dar una rápida vuelta hácia irse á estrellar
quiso
su pa-
Poco á poco, nació en.su cerebro una idea, creció y se arraigó en él. La acogió como un aviso de la muerta; Áá veces la rechazaba; pero volvía de: un modo más tenaz: Se-libraría?de “sus sospechas, sabría por fin el misterio de aquella muerte, si revivían realmente todas las fases que
á
que los párpados se movfán y que una voz -amada le respondía misteriosamen-
un chau-
De prontose
obligado
Los había dejado
de Le
la
antes
permitiendo ver en -el fondo gris de la pintura más que el rostro claro de brillan. tes ojos, de labios sonrientes, hablaba dulcemente á'aquella imágen y con todos sus nervios tirantes. todo su ser exasperado de deseo y de- angustia, se figuraba á veces
bajada del
muy
Charny,
Magdalena'y cuando la "noche
Crés donde se efectuó el accidente...... : No se sabe cómo.... algunos campesinos
dicen que el coche no iba
de
horas
biría ninguna visita. ... Dejaba transcurrir largas * horas, inmóvil, delánte del' gran cuadro del que se destacaba la imágen de
conde.:.. nó he
Fuéen
muerte
tres
esposa,
del retrato se cargaban de reproches. Pidió perdón; pero un dolor vino á añadirse al primer sufrimiento y á inctarar su espíritu enfermo.
Su desesperación ' fué indecible. Después de las fatigas de los funerales, se encerró en su dolor y anunció que no reci-
Juan se acercó á él:
—Perdóneme el señor
no
-paseo cuotidiano.
cuerpo
secos.
trágica,
salido
joven
infantil y vaciló,'y lloró.
reció, cuando volvió á verlos, que los ojos
so-
esperar la visita de su apoderado se quedó
el
muy bro-
ojos
la
Habían
vivos y alegres Pedro
—Tenga mucho valor el señor conde... lAh, qué desgracia tan horrible!...... '— | Magdalena ! La señora condesa...... Vaciló. Pedro Charny mnrmuró con atroz angustia: —¿Muerta? Sin contestar el viejo criado se ocultó la cara entre las manos y se'“puso á sollozar. Después dijo con voz más baja: —Lo mismo que el señor Luis de Pré” ville.... Pedro de Charny se había dejado caer encima de una silla, con
compartió
“jóven:
entró
Juan, el antiguo ayudade cámara, con rostro descompuesto. ¡señor, conde!—¡Señor conde!.... —¿Qué ocurre?
ocupados
lealtad
lamente en. $u ternura, A veoes .algún pariente ó amigo -iba á pasar unos días con ellos, como aquel Luis de Préville
su
frente, miró cómo en la cresta de los árboles temblaba el último reflejo del. día,
é: iba á levantarse cuando
mundo,
, de la ternura de su
O
UR] A
Luis
PAYEN.
Wolífs
auto
“** Garage PARADA
.
TELEFONO
DE TIERRA
No.
224.
x*
«e
" E
pra
IA O
A
PS
NT
*
6 PUERTA
» + *
ELEGANTES LA ISLA Y DE CHAUFFERS. ACCESORIOS.
Y CÓMODOS PASEO. AMERICANOS
—GOMAS
AJAX
AUTOMÓVILES A Y
PARA
TODA
FRANCESES.
GARANTIZADAS
FOR
AGENCIA EXCLUSI VA 'DE LOS FAMOSOS
5,000 MILLAS.
AUTOMOVILES
ORBIN CUANDO
USTED
NECESITE
UN
TELEFONO
AUTOMÓVIL
No.
LLAME
2324.
AL
:
IE CARNAV ,
.
Revista
Puertorriqueña
AAA
Ilustrada.
e
AE
6! Srito de Sonia.
Vw
h
(Continuación. ) Ñ
es como
la luz,
la misma y eterna, “
ora cabrillee sobre
los lomos
_ de los Centáuros, bajo los rosetones de Amulea, ora forme
prismática,
A
en las níveas Gorgonas, irradiación de flechas ora cabalgue como un velo iris ó nube de cristal en las Quimeras, Ó dé
la extraña
sensación al Grifo de-cervera mirada.... siempre es lo inmutable, la misma sensación cristalizada,
oe.»
y que eternamente
repicarán las fraguas de Hefaistos sobre un yunque en que al golpe del genio broten llamas. No igualará otra música á los versos dorados de Pitágoras, que al Delfin Tenaros no
habrá
manos humanas
que igualen ni superen en arte sumo y en belleza extática; que por Bularcos, en la expresión radiosa de sus tablas,
del esa que por que por ? X
definir
foema cíclico, mirada potencial é inmensa tiene sus misterios en el alma; los poemas compuso Taletas con su flauta, la voz imperiosa de Leucade,
por Apolo y las Gracias,
perfil hierático; su lucha ensálmica.
hace del musgo floración verdínea ó penacho de nieve...... método de lo extraño resurgiendo jóven, de lo anodino cual si fuera regio; igual
en marcha y aliento; como el quejido de la ola, que siendo de los siglos vibra fecundo con un ritmo nuevo; como el latido del corazón, que nutre el pensamiento,
que, siendo tan monótono, hace de cada impulso un esfuerzo de risa ó de pesar, de oración ó de exceso.... y todo con su encanto, con blasfemias ó ensueños....
salvaje lidias, tiempo..
ea vida;
como en el bronce petrificadas
todas las reglas, pauta y camino de las ides,
de los soñares de toda el alma, con la balumba
de sus quejidos, de sus rapsodias y sus cautares!.. es
—|¡ Habla Epicteto: enseña hoy á la nueva raza.... te lo pide Grecia por los gritos de sus palmas,
Calló el pueblo,
de llanto
alzó Epicteto el rostro,
y desgaje de nervios, porfia de la fuerza y tempestad del genio !. ¡la marcha en generala
mezcla de cera y nacar, rostro de la cenobia....
| expresión del que tiene sin carne el alma!........-..
de una calcinación de sueños....!
La emoción del anciano
hizo plegar las alas desu acento,
RODRIGO (Continuará. )
CERVANTES.
seda
A
>
sublime
por la voz de sus dioses por la Justicia que tu engalzas E
!
y
| á
su gesto astrálico, todo el asombro, de lá raza heládica, serán por siempre
serán un freno,
condensación
igual que por la estrofa
su aliénto ardórico,.
del tiempo,
de salvaje expresión, que la mirada
de Onatas;
Bé/icosa
El arte,
"con sus ojivas, con sus trofeos, con sus emporios y sus fialas,
al ritmo de Castalia. Así habló después otro, trascurrida una páusa: —Es verdad, Epicteto, que el arte cual la roca
siempre
Apolo,
solo ya oiremos su voz lirada |
las lenguas de la Historia haciendo coro”
en las sombras
y habló un joven, muy. joven, con bucles de oro: —| Gran Epicteto, ya no hay más sones que los.de
lo mism> que simándras,
no puede
la
de Homero.
eternamente , repicaran á Gloria,
que es la irrisión de lo bello en las de lo mismo en el ¡ granito perfilado y flor de estiercol arte ingenioso,
y por
e
del festin
ws
ha caido lo mismo que semilla por la tierra de Grecia que el arte estratifica el tiempo, y la belleza
por esas migas
que con Píndaro irradian....
a
Pero escucha, Epicteto: de la escuela de Naxos
<=
«+.
"A
Vr
Casa Geigel Gelgel,
Edificio Ordoñez, PAR
SA
a
Co.
Pérez Pierret « Artículos de alta novedad y fantasía, —-
A
e
A
Fortaleza 21.
>>
AS
¿Cual es la tienda que no cultiva el mal “LA
CASA
gusto? GEIGEL.
¿Qué tienda puede enorgullecerse, con razón, de traer la última moda?
LA CASA GEIGEL. ¿Qué
tienda insiste con más empeño
LA
CASA
en no vender
pacotilla ?
GEIGEL.
¿Cuál es la tienda más imitada, tanto en sus anuncios como en sus compras? LA ¿Cuál
es
la
tienda
CASA
GEIGEL.
fundada por puertorriqueños y dirijida por puertorriqueños
con más derecho á la protección y defensa de sus paisanos?
LA
CASA
GEIGEL.
¿Qué casa tiene mejor surtido de tiras bordadas, encajes,
adornos
de
trajes
y
pasamanería ? .
LA ¿Qué casa
CASA
DE
GEIGEL.
vende sombreros para Señoras
LA
CASA
más elegantes?
GEIGEL.
¿En qué parte se encuentran cintas en colores y clases más variadas?
EN LA
CASA
GEIGEL.
Señoras y Señoritas.
Visitad
Fortaleza 21.
h
la casa
EDIFICIO ORDOÑEZ.
Geigel.
San Juan, P. R.
A
o
ZUZZ
7%
UE)
YD
y
7
o
PUERT
E El periodista don Pascasio
ORRIQUEÑOS "SANCERRIT.
P. Sancérrit
nació
ILUSTRES. 1833-1876.
Pra e
en SawWJuan,
el año de 1833. Se formó ¡utelectualmente en las escuelas de la Capital, y después ss dedicó á la imprenta y al periodismo, llegando á ser administrador y corredactor:de £l Progreso; y editor y colaborador de los célebres Almanaques-Aguínaldos, en la que escribía con el seudónimo
En
1866
públicó
prosa y verso, y un
una
Bachitler,
Colección
Catecismo
del
de
sistema
Fernando
trozos
de
Artemisa. Labra Artemisa el grande mausoleo,
para las es-
die las altas pirámides afrenta del Egipto soberbio, y no contenta
cuelas, que fueron declarados de texto por el Gobierno, en Decreto de 30 de junio de aquel año. Y el gubernador Marchesi-le nombró vocal Juan.
de la
Comisión
de
Instrucción .
Sancérrit fué el mejor corresponsal que informadora anti-esclavista. en 1867. El buen nerosos y avanzados abolicionistas
se vió
Pública
á
por don José Julíán Acosta. una vez, dando
cuenta
á
Del tierno y casto pecho en nuevo empleo
|
protestar
capital
de la Metrópoli
Esto no lo hizo Sancérrit Acosta
«mando al Administrador, que en sus trece —devolvería
la
l*
del
inaudito
segunda
más
atropello;
vez—si
cuyas cenizas, de su amor sedienta,
bebe con ansias de inmortal deseo.
- En yano, dice, pretendió lo muerte de tí, en dulce Mausolo, dividirme
y en largo olvido sepultar tu gloria.
que y afir-
Que de su injuria puede defenderte
continuaba él
íntegras las cartas á Madrid,
pues él no
mi pecho más que el bronce
.
tener
una
apariencia
de
justicia y benevolencia
para
mismos á quienes ofenden. nificada y se lo demostró
table fidelidad,
cuando
0
la virtud
á la familiade 'Acosta,
|Sancérrit
perso-
y
con inquebran-
complicado
en
por
en el Comité
Coamo
y la embriaguez
pudieron
herirle,
Central
píritu E -
E ¿E
Si el cielo divino
si en tu locura te brindó el destino
cuanto el ardiente corazón desea;
XA
IN Í
/
A
Sy
K
|
Si carecer de voluntad la inerte
del
éxito.
La
conciliador,
Por su moderación,
supo
grangearse
siempre
sinceridad y es-
personas que le trataban. (Opinaba como Pitágoras, que'se debe : tardar mucho tiempo en hacer un.amigo, y lo mismo én desha- * cerse de él. “Como mo buscaba la popularidad, esa aliada vocinglera de a
la gloria, muchos de los trabajos de Sancérrit no llevan su firma. , En el: periodismo ocurre á veces, que-los espíritus fogosos de | vanguardia llaman más la atención del público que los ocultos — trabajadores de la libertad, que al defender sus ideas salva- E de estos caracteres.
era el don más hermoso de tu suerte;
00%
Don José
¿por qué fiar la dicha de una vida
Sancérrit era
: y
Pagó el tributo de su vida á la
Si sin constancia llorarás mañana;
Pablo
madre
tierra
el
año
1876.
Morales, en un trabajo necrológico que de-
dicó la memoria de Sancérrit, consagróle estas frases:
á la variable condición humana?
y
todo.
los afectos de las
doras se colocan modestamente:en la penumbra.
bella que vias en tu amor dormida,
envidia
dada su modestia en
manso arróyuelo fecunda el prado, sin sentirse, así
era la labor de Sancérrit..
llegó á encauzar tu voluptuosa idea;
pe
Delegado
eludía la popularidad
- la calumnia no. Como el
¡Bárbaro! ¡ ciego!
fué
La vida de Sancérrit fué consagrada á la laboriosidad y á la honradez. Era opuesto á figurar en los puestos sobresalientes y
Pigmaleón. Pigmaleón, el escultor ciprino, ama á la estatua que su genio crea, y comete el inmenso desatino de adorar á la hermosa Galatea.
de Argullo.
Apoyó siempre con del: Partido Liberal Reformista, en 1873. ' entusiasmo los proyectos de reformas y en sentido liberal, que tendían al progreso y bienestar de la Isla, hermanando la libertad con el orden.
este :connatado criollo fué preso por los
sucesos de Lares, por considerarle sospechoso aquella revuelta,
Juan
los
:
En el terreno de la amistad, Sancérrit era
y mármol firme
y eternizar mi amor y tu memoria.
estaba dispuesto á aceptar tal vejámen. A lo que contestó el suspicaz empleado, que lo llamaba á su despacho como una deferencia, porque no quería abrirlas á espaldas de él, Hay hom» bres, que cuanlo van á cometer una mala acción siempre quieren
ca
hacer sepulcro al nuevo esposo intenta
ante el Oobernador, porque el Administrador de Correos le obligaba á ir á su despacho oficial y le exigía que abriese. en su presencia las cartas dirigidas á él desde
e
:
busca á su ilustre fe mayor trofeo.
de Sau
tuvo la Comisión amigo de los ge-
precisado
X
Rojas.
escogidos, en
métrico
y
«Espíritu
estudioso é ilustrado, dió siempre pruebas de que poseía el buen |
José Gautier Renitez. mM
sentido,
ese
tacto
delicado
talento.
De incansable laboriosidad cumplió la santa y regene-
radora ley del trabajo.
del
alma,
Modesto.
secuente en sus amistades.
sin
el cual
Hijo cariñoso.
E
de
nada
Y
fiel
vale. el
y:con-
.
Cc. COLL Y TOSTE.
EG
Más sobre el Congreso IÍnternacional de la CGuberculosís > Kico
Puerto
Nos ha complacido
saber, que
la
clase
médica
de
no
Puerto
Rico no es indiferente al movimiento que se
ha
paña,
de la Tuberculosis.
con
motivo
del
Congreso
Internacional
iniciado en Es-
Aplaudimos ese movimiento, que hace honor á la capaeidad y prestigio de la digna ,clase médica y nos entusiasmamos al pensar,
que ideas
recogidas por nosotros,
en cafnpo inerte, sino que acogidas
no
caen
por el contrario,
indiferentes,
El Dr. Guillermo
Salazar,
anterior,
de
Ponce
en carta muy
y
personal
del
bosos, que
cada día se descubren;
no basta ese progreso científico
á los fines de le obra civilizadora que si ha de hermanada
con
fines
de
humanidad,
responde
labor de aquellz, vago é infecundo avanzar y progresar.
atenta,
que
á nuestro nos dirije
proporcionar
el bien
en
y de difundir
en
de
losis, la mismo
esta
celebrado
y que
lo
es
el
José
Lugo. Como Vocales, los Doctores Martínez Rose1ló (de Arecibo,) Giménez Nusa (de Mayagúiez,) Villaronga y Pila (de Ponce.) actuando de Secretario'el
Dr.
G.
Salazar.
Actualmente
el
Comité
tener
dez,
Rodriguez
Catedrático
Condal,
simpatía
de un
la
Comité
ha
que
visto con Puerto de
abrirá
resados en servir al supremo
de aliviar
mas
una
ideal tantas
MUSICO
del progreso
y muerte,
contemporáneo
en
va destodos
los
No puede ser finalidad civilizadora exclusiva, la de ir arrancando secretos á la naturaleza,
la de ir llenando
páginas
con
los
descubrimientos que se realizan, poblando “el espacio. unas veces
“de ondas transmisoras del pensamiento, suplantr.do al águila caudal en el espacio. con alas de acero, etc..
vastísimo de las ciencias
á
obra
de
ña.
FAMOSO.
ponernos
trabajar
empeño.
médicas,
de las células y labor destrutovra
y
con
desentrañando de los
infimitos
ir,
la
en
campo
estructura
gérmenes
mor-
abra campaña ria labor. EL
álos dad.
alentamos
en
esa
Obreprogreso,
al
organizador de ble
enfermedad
los avances
todos
en todos los Órdenes de la vida social puértorrique-
que, en su marcha ciega y fatal de desolación truyendo pueblos.
de
adolescentes,
ros nosotros del
inte-
angustias y de restar víctiá
organismos
de:
Ya es hora de
sus
puertas á la confraternidad de todos los pueblos?yde todos los hombres
y
y enseciudades;
de tiernos infantes, que apenas ganan los dinteles de la vida, en la hermosa edad de ¡ilusiones y de alegrías, el gérmen de la tuberculosis, invadiendo su organismo, los hace claudicar y los condena al sacrificio horrible de la enfermedad y de la muerte.
coadyuvar á los tracedentales fines de aquel C€ongreso,
las
mina
niños
constitución
en
de
como
de
Rico, con el propósito
los avan-:
medad se apodera ñorea
Higiene en la Faculted Médica de Barcelona y uno de los -prestigios más caracterizados de la cin-
dad
á
por todos los
ces de la tuberculosis. Vemos cen pena, y con horror. como esta enfer-
Men-
hoy
reu-
consagrada
medios posibles,
nes de dicho Comité. Dr.
ésta
contrarrestar
activa sus trabajos y plan de campaña y, de un momento á otro, se publicarán los acuerdos y los fiEl
se
promover el bien
los hombres devotos de esta Revista, levantarán bandera blanca de amor para alentarlos y ayudarlos en sus empeños generosos y abnegados. Ninguna obra pública: en Pto. Kico, puede tener el alto relieve que ha de
úni-
Dr.
para
y regar la semilla de la caridad, EL CARNAVAL y
Presidente del
el
en la India. en el Africa. que en Washington, que en Barcelona Donde quiera, que los honbres nan
Director
senti-
por
Tubercu-
doctos y piadosos
como
hacerlo
la
var á los fines de aquel Congreso. Ya está constituido el Comité, habiéndose deal. actual
de toda
nosotros
Congreso
Sanatorio Anti-tuberculoso existente en Pto. Rico
nro tii
eso
para
Isla, encargado de coadyu-
signado,
ir en-
consolador
esfuerzo Por
para cons-
Comité
de
esteril fuera
mos viva simpatía
Rodríguez Méndez, Presi-
tituir un
ha
organismos
sentido
todo
denté de dicho Congreso, quedó designado el referi-
do Dr. Salazar
el
la caridad;
Gluck
Dr.
ser tal
restaurando
fermos, cegando el dolor de los que sufren y deteniendo, en su marcha devastadora, á la muerte. Si la ciencia no ha de ser humana; si sus progresos no han
de ser prevechosos á los pueblos,
haciéndonos saber que por recomendación especial
oy. indiferente.
ya antes habían sido
con entusiasmo.
artículo del número
es
en favor de la
CARNAVAL
que. han
misma
y sus hombres
en
nombre
tomado
sobre
de sus
la
propaganda,
y no
se ponen
cese de
ciencia
homoros
y la
en
Cor
ité
tan laudapara
su
que
merito-
pié
para
salu'ar
de
la
humani-
misión
de
traba-
jar por la obra del bien universal: la lucha contra la tuberculosis,
¡adelante!
EL. CARNAVAL. ¿lustre
autor
de
dd Casandra” ,
A
A
El en
“Chantecler”
Las dos Madrid. cionales del dia.
Rostand,
el
Paris,
“Casandra”
notas
artísticas
lirista
BENITO
PEREZ
GALDOS.
en
sensa-
dramático,
trae re-
vuelta á la crítica con su rara obra, satírica, según unos, simbólica según otros, y
nada entre
dos
platos
según
terceros en
discordia.
Con
Galdós
unánime
toda.
la
en afirmar
crítica ha estado
que
ha
llevado
á la
escena una obra densa, nutrida de enseñanza, de una visión admirable, y-radiosa; obra de reconstrucción, portento de un vigor cerebral en plena primavera del pensamiento. Cada vez es Galdós no decaer. su labor más prodigiosa, y ya hilvane y
reconstruya la historia con
una
tica
altos
analítica,
vertidos frente
ya
plantee
problemas á frente
sociales,
ideas
sagaz Críy contro-
ya
coloque
contrapuestas,
resul-
ta su labor soberbia y magistral. Llama
la
atención
el
veterano de las letras trincadas
brío
con
aborda
cuestiones.
que
las más
Después
de
el
in-
cuan
to ha escrito, su cerebro. debiera estar desgastado, ó herrumboso eu los anticuados moldes
sociales.
de
añejas
Y pasma
la
doctrinas
estético-
dirección
y evolu-
ción de esa cabeza tan prodigiosamente organizada. ! Es la figura más saliente de la moderna
literatura castellana, Maestro
por su valer,
á pesar
de la ne-
gativa de los ultramontanos, y á pesar también de las exageraciones de los partidos políticos avanzados y de los doctrinarios radicales. Galdós es el escritor más tendencioso y lleno de jugo actualmente. Diseca el corazón con una sabiduría extrahumana, (sin exageración por parte nuestra ni entusiasmos interesados) y ya.es tópico de que hace hablar á la historia La nota ya indiscutida de su preeminencia literaria
se ha
arraigado
con
sus últimas obras
teatrales. Pero como Dios no,lo da todo completo, como político es una calamidad. Es un convencido, pero como soñador
NO
SE NECESITA
En Peñuelas se ha constituido ciedad de temperancia.
Y de esa sociedad á nuestro
han
muy querido
hecho
amigo
Pero, se nos ñuelas?
sociedad
ocurre de
una.
so-
:
no
no
tienen
aciertos
pe
creo
en
fa necesidad
ciedades en Puerto Aquí,
miembro
preguntar,
imaginaciones
de organización.
Yo
y distingui-
temperancia
enormes
mañana,
donde
que
de
una
otro las pague, ¿á
qué pedir temperancia?
Además esas sociedades
¿se ne-
ducentes.
en
ser más
Pe-
más
son
contrapro-
Todo lo que se prohibesllega á codiciado,
son. palabras
Agustín, según el amigo Elpidio
de
San
de Mier.
como, maestro ?
como , dramaturgo, se
hay que saludarlo, como los ferzorósos saludan á los que don Benito-no quiere
bebe:
tituirse toma
pensador,
á los Reyes.
Ya lo verán ustedes:
esas so-
kico
nadie
á menos
de
Empero como
de la prosa “castellana,
ver ni en pintura:
¿Se bebe tanto en ese pueblo?
do compañero don José Pérez Losada. cesita
al fin, el elemento director menos práctico para su partido. Ya parece constituir máxima, que las
RA >
AA
DON
es decir
no
“En Peñuelas no se
se bebía
antes de
cons-
la sociedod de temperancia; pero
una vez constituida van los
ciudadanos” de
Peñuelas á tomar hasta Peruna, que es una forma indirecta de beber Wiskey.
Lo cual noimpide que felicitemos al amigo Pérez Losada por la distinción de que ha sido objeto.
,
A a
DURO
9
MUY
DURO
ES
EL,
Pero con pac sebo No hay tronco que e resista, Bien sabía á quien mandaba El gran partido unionista.
TRONCO.
AS
Y
/ LJ
ATI
APEATE
Tu A
nad
modo 1e
de gobernar
tiene
con
tento,
DE
ESA
SI
Dios te dió mucho bigote Pero muy ———_rz,
poco talento.
EL DE
CARNAVAL,
TEATRO
Ya no sirven
ni
filosofías
ni
Agradecemos
mucho
capital
matemáti-
ni
requiere
sueño;
mecanismo celeste con
ribetes
láneas políticas, como
decía
vida
es un
de
misce-
uno
cían que era tonto, aunque
que
de-
no se mamaba
á
fin
de
hacer
justicia:
distributiva,
admirables;
ha-
cen una labor fina; interpretan las obras y las presentan acertada y ajustadamente. Las obras son entretenidas, bien hechas, bien trageadas, perfectamente decoradas. .
Se
ponen
en
escena
las
Madrid ó en Barcelona nos frecuentes. Entonces
¿cuáles
la
hay
uno
se
hacen
causa
solo que
en tributar
de
esa
indi-
no
proclame
las
justicia;
se
aplaude
sin reservas la labor artística. Y el público
retraido.
Si tendrá la causa e] cometa
óÓ
líticas
el
acercamiento
desconcierto
del
en las filas po-
ó que ha llovido demasiado.
Porque
Giiell es actor
bilísimo.
cómico
admira-
La Huguet una tiple de
frímo
cartelo.
Vinart un tenor de cigalas, voz y
pe-
ricia teatral.
La Marín como La
Vicente,
todos, Maestro
todos
tiple
la
cómica, deliciosa.
Ballester,
la
imposi-
ble pedir más, porque sería pedir
cotufas
en el golfo. Los estrenos nuevos y frecuentes. Entonces señores caprichosos del público su marasmo
Sino
arte,
salgan
de
y asistan al municipal.
hay que pedir á Dios
que adelan-
te la venida del cometa.
partícipe. honor y de de hombre al también Toca buena sociedad substraer á una mujer aún
brilla !
en lontananza,
idiros de gloria la
Finge
el Ensueño
plenitud
En
de luz que se dilata!
un
himno
BUEN
mujer
habrá
á la ciudad
mar
orquestas
de
con-
compuesta
los
distinguidos amigos Don Alfredo Vargas, Don Celso Caballero y Don Jaime Castaner, todos elementos prestigiosímos de Adjuntas.
espec-
educación
de tactu.
hombres,
hasta
Muchos
de
honrados
y los
se de-
al respeto
en ciertos
bería
permitirse
el
son
deber
de
de-
casos, en que realmen-
reputación
que no de-
fuera empañada,
muy bien ofrecer
galan-
á una mujer;
un
apoyo
se podría
honorable
y
sincero.
El proyeeto es tan
amplio
que
merece
ser tratado con más extensión y prometemos
dedicarle
una
al
crónica
Sin exigir las proezas de medioevales,
en
dría honrarse en proteger un
el
la mujer
Juan debe secundar
la.
caballería
pedrestes
moderna
po-
poco más
á
indefensa.
al amigo, Marín
CARMELA
á fin de que Su proyecto cristalice en la más hermosa
los
efecto
número próximo.
NIETO
DE DURLAND
realidad.
NOTAS
DE
A TODOS LOS AGENTES
EL HOMBRE El buen formas: Hay mil
tono
ELEGANCIA DE BUEN
se
consigue
circunstancias
las que la corrección
de
en
se pone
Organizada definitivamente la administración de esta empresa, advertimos á todos los agentes y suscriptores que el periódico
TONO
la vida
ción diaria.
en
algunas ve-
evitar
periódico
aten-
más
el mismo
á todos los
domingo
Revista no
La nueva ,
de
expedi-
tengan
todos agen-
repartir el como
hemos
suspenderá
ningún
domingo su publicación y los suscritores que no la reciban oportunamente deben hacer la reclamación á esta oficina.
las ma-
delicados
á
que
ofrecido á los suscritores.
la fatuidad, seguirse en familiaridad
poseer, pues toda+la elegancia consiste en una urbanidad altiva. en que la costesía
dol domingo
Suplicamos
Nuestra
una gran discreción sin frialdad.
correo
tes tengan la bondad de hacer
"
que
el
los pueblos de la isla
la línea impe-
neras que pudieran traslucir tirantez Ó afectación; debe todo una gran sencillez, sin Estos son los matices
llegará en
muchas
y hay que poner mucha
Principalmente hay
de
el
Cca-
de buena
te y sin atacar una
ciertos.
cable.
Para gestionar la terminación de la carretera de Adjuntas á Lares ha venido á
no
hombres
y sí con frecuencia
pero no se creen ya en
Aca-
fu:-
San
de
táculo de la falta
fenderla
de
y
como
desgraciadamente,
época,
tes: no le faltarán
de
con objeto
corales
y
de mundo, una no pertenezca á
son positivamente groseros, no
de
demia de declamación masas
á
sinteresan por completo de esos sentimientos cahallerescos. El culto de la mujer se ha extinguido, y si los hombres no
que no escarproyecto im-
una
ultraje
correcto
más buenos y de los más
de
se
de una catego-
conducirse en todos
hombre
Una mujer inferior, una que
Nuestra
realizarse,
reportar grandes beneficios San Juan. Se trata de la fundación
ces á prueba
BUENOS AMIGOS.
y deberá
sea
ofrece muchos ejemplos
PROYECTO.
portantísmo, que de
que
aún cuando
ó
gro-
la clase social á la que él pertenece. es sin embargo, la mujer, es decir, un sér á quien debe respetarse y protegerse y á quien se debe tratar con infinita cortesía.
CABRAL.
El amigo Américo Marín, mienta, trae entre manos un
un
Nunca permitirá mujer
ballerescos, ANTONIO
de
caballero,
su fulgor de plata;
y canta la Armonía
brutal
los casos como
Despiertas al amor, amada mía? enciende
hombre
ría inferior,
de galas,
Surge el Iris,
agresión,
á la insolencia una
Por doquiera los que no cesan: Notas, caricias r de alas: Son almas que departen y se besan!
La aurora
cuando sea desconocida, á la sero.
Esperanza!
ción para no desviarse de
San Juan uua comisión
secretillos de que nos hagan
el
es
del
Sueña
ó vice-
mujer
versa, y guardar cuidadósamente cualquier
Bagiies,
con coros y orquesta, con
Blay á la cabeza, que
por el buen nombre
ilusión asciende
en
damas
las
á
tratar
no
á ninguna
jamás
ni difamar
Y bajo el palio de un azul inmenso,
estre-
excelencias de la compañía, la prensa está unánime
una
palabra sin juramentos
comunes;
con tuteos y excesos de intimidad forzada
obras como en
y
ferencia del público? No
lenguajes
más sólida la
permanencia de la compañía y más larga la temporada? No averiguada la causa del retraimiento, resulta inexplicable del público culto esa actitud' : Los artistas todos son por acto de notoria
MISTICA.
La espiral tremulante del incienso De
un
procurar
desgarbo del mal gusto, hay que sobrios, plácida
En el oriente de las almas
do en muchos días de la semana de un espectáculo, que reune condiciones para ser favorecido, y para que se deseara y se
fácial. por
notables
hacerse
que
hay
No
Ves? De la noche se descorre el manto, Se torna el cielo en una maravilla...., Y un apolíneo encanto
el dedo. ¿Por qué no poder averiguar por que el público'de San Juan, continúa frío y retrai-
protegiera
no descienda hasta la camaradería
nos
hablar sin gritar y sin gesticular, con gestos
SERENATA
ni un fan-
la
que
<>
1as plantillas. dango.
visita
que lleven de la
las más gratas impresiones.
cas, ni saber por donde se debe uno tragar Ya no es la vida un misterio,
la
han dispensado y deseamos
yl
-ÍS
VAL,
asegura
recibirán
adminlstracción de EL CaArNa-
á todos
el periódico
los
suscritores que
los: Domingos,
GEN
TEA
TAR)
SOX
A
VEIS Y
E Y A DS a %
X=
Vo
a
YAA
Sr
SS
Y
CES
LS
7
ÉS
tro espíríta de sacrificio. De haber avisado, hubiera venido el médico y.... Al oir la palabra médico, ell hermano Sacaluvas se estremeció cenvulso, crispó sas manos, y con voz de indecible angustia, gritó como enloquecido; —Médico, no! ¡Médico, no, padre Gerundio! ¡Por la Vírgen Santísima! | —Delirios
de
saliendo
de
al padre
Guardían.
mano
aversión
la
la” fiebre—pensó
fray Gerundio
celda y haciendo llamar —Nunca
demostró
en el acto
el
buen
her-
á la medicina.
|
o
El padre Guardián acudió do por fray Gerundio
-
presuroso;
de lo que
sucedía
informay alarmado
ante la gravedad del pobre lego, dió orden en alta voz de que llamasen al médico, pero nuevamente comenzó
DISCURSO
—Sí, usted
do
señor;
MR.
convulso
el
hermano
Sacaluvas
BRYAN.
dián alarmadísimo.
puede
saberla, reveren-
padre,
pero
solo. Salió el rundio de
usted
padre Gela celda, y
algo más
tranquilo
hermano confesó al
el
Sacaluvas, Guardián
lo siguiente: — Hace once
fué
DE
á gritar
las repetidas frases de «¡Médico; no!» —Por obediencia, hermano—le dijo el padre Guardián severamente. —Ni por obediencia—replicó el enfermo quemando su último cartucho. —¡Médico, no! —Puedo saber á qué se debe :esa extraña obsesión, hermano Sacaluvas?—preguntó el padre Guar-
llamado
días
el
padre
Félix para confesar á moribundo, y como es de
regla,
fuí
yo
en
su
compañía. Llegamos á la casa del enfer.no en el momento que terminaban su consulta los
médicos que le asistían. El padre Féix penetró en la estancia donde agonizaba el infeliz paciente, y yo, sentado
en el obscuro recibibimiento, me disponía á rezar, para distraer mis ocios, cuando es-
cuché que los
médicos
reunidos en una habitación contigua, decían en voz baja, muy ajenos
«—Nada, usted;
ACTO de ser
nado
LA
PRIMERA
no he querido comprometer á
á repetirle; lo que
pobre hombre es sencillamente
COLOCAR
escuchados:
querido compañero;
pero vuelvo
DE
ha hecho
usted
inhumano, y perdone
con
lo
ese
descar-
de la frase.
«—Soy
de igual opinión.
compañero—
dijo otra voz que
por
lo temblorosa debía salir de labios ancianos,—y no comprendo cómo un hombre de las condiciones de usted ha podido equivocarse tan radicalmente. <«<—Mi error es disculpable, compañeros—repuso
una tercera
voz,—yo leía diariamente en las revistas médicas del extranjero que la cafparazona era insubstituible para estos accesos; he
PIEDRA
PARA
EL
TEMPLO
PROTESTANTE.
querido hacer la prueba y confieso paladinamente podido ser más desastroso el resultado. -<—Pero
hombre
de Dios,
¿quién
le manda
á
que
hacer
no
ha
pruebas
en padres de familia? ¡Cosas de joven! Esas pruebas se hacen en los frailes que ni dejan sucesión ni á nadie interesa que se los leve la trampa....» ¿Y quiere usted que
mi cuerpo sirva de
cia á esos asesind3?—terminó el
hermano
mente.—¡Padre
¡Por
¡¡Médico, no!!
Guardián....!
la
PEDRO
campo
Sacaluvas Vírgen
E de experien-
angustioda-
Santísima...
: MUÑOZ'SECA.:
.!
*
EL
CARNAVAL,
NOTA
DE
LA
SEMANA no!
¡Médicos
paCuando despertó el muy reverendo dre Gerundio, un alegre rayo de sol besaba el obscuro suelo de su estrecha celda.
Sorprendido el
aquella
por
fraile
buen
claridad meridiana, se incorporó casi de un salto, se restregó los ojos una y otra vez y logró, no sln esfuerzos, convencerst de la realidad.
y
vez
No era pesadilla, no; por primera
desde luengos años, dormía regalonamente una mafiana. ¿Qué sucedía en el convento? El anciano padre no volvía de su asomera el hacía veinte años, Desde bro.
encargado de decir la misa del alba, y por en todo el tiempo de la madrugada. á tan temprana dejaba que Bien es verdad hora su duro camastro, no milagrosamente. sino por obra de varón, es decir, gracias á
É A
PND A
ADA RA NR NANA e end A
tal motivo se levantaba á las cuatro en punto
los despiados golpes que el lego del convento
sacristán puerta de
sus manoplas
amoratadas
y carnosas.
apellidaba, que
se
Este lego, Sacaluvas
maciza
la celda con los también macizos dedos de
LLEGADA DE MR. BRYAN AL PUEBLO DE HATILLO. ejercía en el convento
daba en la
los honorables
car-
gos de chupacirios y chupaaceite—jocoso JH
que
nombre
la
daba
al
Comunidad
her-
mano encargado de la despensa, —era hom. de escasas
bre
palabras
escasísimo
de
y
cacumen; bueno como la bundad misma, pero supersticioso como el más detestable de nuestros novilleros; tan supersticioso, más de una vez
que
las bocamangas
manos
sus
ucultó
de
para agitar nerviosamente
los dedos al oir nombrar
á cierto reptil de
paradisiaca alcurnia, y en más de una Oca” sión
un
tuvo que
confesarse
mesa, durante
sentados á la
el refectorio
á
que
rezaba
en su con-
el susodicho
Ave
pfueríl intención de que en caso cimiento
legos»
trece
haciendo constar honradamente fesión
rezado
de haber
Avemaría de plus al ver
con
de
forzoso, le tocase á otro
la
falley
no
á
él lá china negra, —Algo
anormal
sucede
en la casa—pen-
saba el padre Gerundio echándose
los há-
EL
GOBERNADOR
COLTON
DIRIGIENDO
LA
PALABRA
E
bitos más que de prisa, y, en mal acontecía.
El hermano
Sacaluvas,
AL.
PUEBLO.
efecto,
el lego
algo
anor-
despertador
dm
de los tonsurados, estaba gravemente enfermo. Bien pronto pudo convencerse fray Gerun. dio de aquella
gravedad
cuando
y le hubo pulsado, y cuando, hojas d2 madera
subió
á verle
entreabriendo
de la pequeña
ventana
que
> E
luz al cuchitril, contempló la desencajada
e
casi hipocrática —Qué —Que
fisonomía
es eso, hermano me
muero,
del pobre
las daba
y
ya
paciente.
Sacaluvas? padre
Gerundio;
me
muero. —;¡ Dios santo! tido enfermo?
se ha
sen-
—¿Muchos días? ¿Y nada dijo? Hizo hermano, no debe llegar hasta ese extremo
mal,
—Hace MANIFESTACION
POPULAR
EN
HONOR
AL GRAN
DEMÓCRATA
muchos
Pero,
¿cu.ndo
días. nues-
EL. CARNAVAL,
EIA
PUERTO
N
Monólogo recitado por la señorita Josefina Hernández en la velada escolar que tuvo efecto La
escena
representa
la sala de
una
y tira el bulto
en
Matilde entra con libros sobre el velador.
de sus
Esto es mucho. demasiado..... ya no se puede aguantar....
y hasta le pongo un hocico
hoy, por nada, por hablar,
como si no lo notara.
sin razón
me
han
pero
el demnnio
me
á pesar de que lo insulto,
sino Pepe, que me dijo: —Hay, Matildita, de fijo
pues....,
que me quedo con usté....
Pero, soy muy
Y con mirar iracundo, le respondí:—Lo desprecio....! es usted el niño: más necio que he conocido en el mundo....
Se lo contaré á papá....?
lo cargo con el bulto
que
le respondí sin demora, y entonces la profesora, fué cuando nos cogió.... Y al cumplir nuestro castigo.... El recordarlo me irrita....! Dijo Pepe:—Matildita....,
se ha quedado usted
conmigo....
Y estas cosas, y estos lances no ocurren á cada rato, á pesar de que yo trato de evitar tales percances. Ayer fué con Dorotea, una niña de mi grado; á quien miro con agrado
!
lo estoy mirando
—Nadie,
papá....
EL
la boquita cerrada, .
—Que
alma
mía...
quieres, niña....?
tan sólo una pesetita —Ya vienes con tu manía —Pero,
—No
ramente
papá, si la quiero
comprarme
una
Rico,
para esperarme en la puerta.
un torrente de La
iglesia
erudición
católica
estará de plácemes
LUIS
si
LLORENS
y. elo-
en
Puerto
permance
en
TORRES.
Acaba de abrir su bufete
en
San
este ilustrado jurisconsulto;
sin
duda, uno
de los que más
me molestes
prestigian
el
foro
Juan
puerto-
rriqueño. ? : Luis Llorens Torres, no es solamente un abogado notable es también un gran literato y un poeta inspiradísimo.
—Y qué quieres
Dentro de la política puertorriqueña representa las ideas más avanzadas y den-
hasta que así...., dulcemente, le arrancó al fin la peseta, ... Allí viene, y si se aleja.... Hoy la ocasión es propicia....; con un poco de malicia le sacó así la peseta (Al
TORRENTE.
el dinero
Contra su pecho me aprieta
que es más seguro que nn clavo
USERO
la isla tan ilustrado sacerdote.
cosa....
y yo le beso en la frente,
me dió cuatro pescozones.... Y ahora me desconcierta un alumno del octavo
PADRE
cuencia.
—Papá, no quiero el dinero ya
razones
que mamá
SUSCRITOR.
Este ilustrado sacerdote, que hace poco reside en la isla predicó dos sermones notables en Catedral y San Francisco El pronunciado en Catedral que fué el que tuvimos la suerte de oir, abarcó. puede decirse, toda la historia. de la iglesia. El Padre Usero Torrente, es verdade-
Me acerco con timidez y le acarició el bigote; el se muestra muy seriote y yo, con mi candidez: —Papaito....! papaito...... !
y se lo dijo á papá....,
tro
del
periodísmo
la
cultura
más
ex-
quisita. EL CARNAVAL
lo
saluda
con
fraternal
afecto y esperamos honre nuestras páginas
-
con alguna de sus brillantes producciones.
público)
Y ustedes no me defrauden Ja, ja....
“Que usté es muy guapa....!” Ji, ji...
a
que
cuando me llegue á su lado: —Diga usted, quién la ha llamado....?
en malgastar
pero usted se pone viejo....
Y yo le pongo
Como
—Usted, niña, es muy viciosa
le dijo con mucho aplomo: —Maestro, yo no sé cómo....,
'“"Matildita ““Matildita 1”, por allá, “Que usted me gusta....”
á papá....
un hombre que siempre está del más mal de los humores.
para
Lo escuché como una malva mientras él me respondía; pero los ojos tenía clavaditos en su calva. Y al terminar su consejo
BUEN
El Secretario particular del Presidente de la República. nos dice en atenta carta fechada el dia 2 en Casa Blanca, que el Honorable Mr. Taft figura desde esta fecha, en lista de suscritores de BL CarNAVAL. : Agradecemos esa atención al señor Taft y prometemos enviarle el periódico con toda regularidad.
pizarrín,
Escucha
y, claro, este buen señor me calentó las orejas:
resultado:
es acercarse
con
Entre lágrimas y quejas, me denunció al profesor,
con duras
un
los ojos, así, bajitos...., ensayando puchcritos
y yo le soplé enseguida: “Por fea no hay quien te pase....
habló
goma,
—Pues andando .... Y yo quíeta, muy callada....;
pero, la pobre, es tan fea... Me pidió que la apuntase una oración narrativa,
Me
UN
diez bombones.... Vaya, en fin, si esta cuenta es un infierno.... Y el peor de los peores
presa....
San
(Contando con los dedos) una
á usted
á
Unir lo elegante á lo económico ha sido
peseta....
Dos lápices, un cuaderno
la dejarán
esquina
todo será
que le pida una
replicóme
—Si no sabe la lección
Fortaleza,
el gran triunfo del amigo Montes, á quien felicitamos sinceramente.
indiscreta....
Pero él, sin gran sorpresa, rondón:
la
El nombre no ha podido ser más apropiado. En el «Puerto Rico Elegante,» vestirá la juventud puertorriqueña que quiera lucir la última moda.
y me lo lleva á la escuela.
Mejor
de
José.
cela,
Y no fuí yo quién charlé,
de
don Rosendo Montes, acaba de abrir en la calle
del chico
Y en vista de que
castigado....
ELEGANTE.
Este es el nombre del nuevo estableci miento de modas que el distinguido amigo
Gurabo, el 27 de Marzo aire incómodo
familia rica.
RICO
una cara....,
en mi más grata ilusión
FELIX LOPEZ
aquí está mi corazón.... verdad
que ustedes me aplauden. .?
mM. GONZÁLEZ
GARCIA.
Relojería, Platería
A
José St
23.
y
Optica.
San Juan, P. R.
23.
San
:
CHANTECLER
¡Canta
4
b
1en:
Muy pero
PUERTORRIQUENOS.
'
bien,
quedará
muy en
la
b
len
lucha
» ,
como el gallo de cacareando y....
Morón, sin pluma.
-
Y) ED E ZA y EPR
EL
CARNAVAL
Wedallas y galon eS.
Agradecemos las cariñosas frases que dedica el periódico
que
se ruborizó
Todos,
al ver los bailes del
seguramente,
Duetto
el canje.
No hay necesidad de decir cuanto celebraremos sus
triunfos.
Es el
Venus?
desean conocerlo.
y dejamos
á EL CARNAVAL
con gusto establecido
¿Quién no desea conocer al Curro Meloja? ¿Quién no tiene interés por ver la vera efigie, del sargento
de Lefebre
Canto
de la
Vendimia.
Recomendamos la lectura de esta hermosa composición literaria debida á la pluma galana del Dr. Ricardo V. Sánchez, con que honramos estas páginas. En breve pondrá en circulación este amenísimo
escritor un hermoso
sol del Japón,» del cual se han
libro
publicado
titulado «Bajo el
algunos
capítulos en la
prensa española. Agradecemos la valiosa cooperación de tan distinguido compañero, poniendo á su disposició las columnas de esta
Revista.
TIPOS
CALLEJEROS
En una de las próximas ediciones cor.tinuación
de las breves
y
seguiremos
sugestivas
reseñas
Callejeros, como igualmente comenzaremos nes de San
Juan» escrita por un distinguido
Jaime Publicamos
Jaime
Y como verán ustedes puede
esperar
de
un
Julio Santiago, que
es
pues
siempre la cara dice lo
individuo,
máxime
Si
el verdadero nombre
es
policía
del curro,
publicando la de
colaborador
hoy el retrato de un puertorriqueño
Unidos,
acreditadas
casas de comercio.
«Tipos muestro.
Patrol, Y
F. Patsot nació en Naguabo, P. R.
los Estados
los
otra titulada «Rinco-
y trabajó allí con
éxito
Estudió durante
de porvénir,
el «inglés
en
seis años
en
que sé insular»
no pue-
de
ser más simpático. Nació en Coamo, allá por el año de Cristo de 1872—y está plantado en los veinticinco desde que ingresó en la po-
licía insular. Pertenece
á-una distinguida
familia;
pero cuando
se trata de
prestar un buen servicio no tiene cuentas ni con su familia. Fué discípulo de don José Ramón Rodríguez Mac-Carty, uno de los buenos profesores que tuvimos en el antiguo régimen,
y
en
Ingresó
su
record
en el
de
estudiante
Batallón
tiene
las mejores
Puestorriqueño
el
año
licenció en 1904, ostentando los galones de cabo. En 190», vino á la policía Insular y en favor del
notas.
1g01
y
orden
se y de
la moralidad ha prestado importantísimos servicios. A
veces pone
cara de malo;
“Claro Con este sugestivo título
pero no es malo nada.
de ha
Lhuna”? £€Mpezado
á
publicar.
nuestro
muy querido amigo Enrique Lefebre una Revista de corte mo” dernista desde la portada hasta los anuncios. :
No “Claro
tenemos de
parte algún
Luna.”
que
hacer ¿Quién
la
presentación
no
artículo de Enrique
ha
leido de
del
director
de
cuatro años á esta
Lefebre?
Cuando se llega á la altura á que ha llegado el
«Claro de Luna» no hay necesidad
de presentaciones.
Director
d
Al regresar á su país, hace dos años años y medio, se dedicó al negocio de joyas, en el que es una verdadera especialidad por su gran experiencia, actividad y buen gusto. Su clientela es cada día mayor entre la gente distinguida * Reside en San Juan, calle del Santo Cristo No. 45 (altos.) -
SSA
ARS
-
>
EL
CARNAVAL
La
enfermedad
del
DMorbosismo
Crímeno
socíal.
¿Veis alta esa cima? Pues es la cúspide del crímen. Por ella bajan pendientes hácia la muerte, muchos compatriótas nuestros. ¡ Parece
que
en las alturas
el genio ' del
mal ha abierto sus alas de muerte! Y no vienen desde allá más que ráfagas de destrucción y aniquilamiento.
El rayo del crímen se é impenitente
desploma
sobre la
cabeza
rriqueño. | Parece que son estas
severo
del
las
porto-
horas
de
la
muerte!
* X*
Se ha iniciado ya de una sociedad. Lo que
el
fúnebre
era aspiración
natural
se ha trocado en inclinación hácia la muerte ! Cunde
ha
el suicidio.
extendido
que apenas
su
ha
desplome á la vida,
y
tendencia
El poder
del plomo
imperio.:
La
juventud
franqueado
los
umbrales
de la existencia, en vea de erguírse para mirar sonriente los expléndidos horizontes del mundo y saludar la magnificencia de la vida, se entrega á la desesperación é invoca á la muerte poniendo término con un plomo
á su existencia !
| Que desprecio al placer de vivir! varse de esa
alegría, cuando
hay
un
cho tan hermoso á disfrutarla ! La dose.
¡Pridere-
sociedad no puede seguir disgregánNo puede continuar cayendo entre
el deleznable polvo, que cubre en las bellas formas de
la
vida!
consentirse que las obscuras
la
No
fosa puede
cenizas de la
muerte cubran para .siempre, "cerebros y corazones misteriosa y sábiamente orgacesos,
nizados para ir hácia la luz, que ima
universal de todas las exifencias ! ¡ Basta ya!.... la sociedad debe conduce
á
es
fóco
El brazo inteligente de cerrar esa senda que
nuestra
juventud
hácia
la
muerte. *
. ¿Qué desorganización, qué desplome moral ocurre en nuestra sociedad ? Uno
tras otro van
cayendo.
nuestros
venes, en el suicidio, que es
el
vicio
crímen.
jó-
del
'
¿Con qué
clase
de
supremos
, intereses
bajo; todos tenemos vidnal
esfuerzo,
que
grande
que.el concierto
del hombre
para
sea
una
unided,
función
naturales
huma-
funciones
los empeños
de la sociedad,
¡qué cosa más natural, que
misteriosamen-
te solicitado
en
indi-
pequeño,
de la
Y señaladas así las
Corte
aportar-el ó
social
para que la armonía na sea un hecho.
el hombre,
que llamr en su
por
espíritu,
ver su extravío;
al
extraña
voz,
se sorprende al
encontrarse
desligado
de aquel ordena de cosas á que él va ligado por invisibles y secretos resortesde la vida! ¿Nacerá,
tal
vez,
de
este
desz=quilibrio,
la extraviada idea del suicidio? ¿Qué hay, en ese ambiente en que toda nuestra sociedad
desarrolla
sus
que no satisfaga aspiraciones
energías,
supremas de
la vida?
La atmósfera del crímen no la atmósfera en que un pueblo sus actividades
puede ser desarrolla
y energías.
Es preciso que la luz de la
providencia
Culebra.—Panamá. para todos sus dolores y para sus ánsias de felicidad Hay que enderezar esas conciencias, que empujadas por la fatalidad del cri-
men,
van
renegando
la fértil é inocente
tierra nuestra de cadáveres y lágrimas. No solo son los que vencidos caen, por
expontáneo deseo de morir. los seres
que
quedan
hilo invisible del amor llos que
pedida.
dieron
Esos,
humano,
al mundo
que
su
quedan
abismo del crímen, que
segó
fúnebre
mirando
una
el
aquedes-
el
vida
amor humano de unos séres á otros no
y
se
rompe jamás, si ligó á unas almas en la vida, seguirá ligando las mismas almas en
la muerte. Y de esa suerte proseguirá el desfile é irán cayendo hombres y amontonándose
viados sueños del crímen
nuestra juventud?
¿Que nube de fatalidad y de desgracia es esa que obscurece las conciencias de ¿Porqué
esas
ráfagas perturban
sacrificios
: se_han
por
de
que atrae como un centro de poderosa sugestiva. Y puesto que el hilo invisible de ese
en la fosa de la muerte.
buscan solución
Son también,
pendientes
social, eso que se resume en generosidad y amor hácia nuestros semejantes, despierte esas conciencias, que en los extra-
intereses
van ligados esos extraordinarios
por la vida? ¿Qué supremos
Ei famoso
visto
tranquila
que la felici-
lesionados, afectando al natural derecho á la vida de todos los que, encima de esta roca del dolor, hemos “cristalizado ese hermoso sueño ?. Parece, que nuestra vida está solicitada
dad de un
pue-
blo, han
con-
de contínuo por misteriosas influencias del ambiente moral que nos rodea. Es sin duda que no somos parásitos del suelo en que nuestra planta descansa. Es que no vá ligada solamente la vida al cumplimiento del mundo físico.
tra juventud?
No vive solo el
hombre
para
de
tinuar derribando las supremas energías de nuesSi Franklin
detuvo con el pensamiento el rayo eléctrico de las
tempestades,
que un nuevo bienhechor de
nutrirse;
para solazarse egoista en bienes y placeres de la existencia.
la
humanidad
licitud, muda tal vez en apariencia, nero solicitud que atrae todas las energías del hombre hácia ella, para cumplimiento de
detenga con -el amor y la caridad, el rayo mortal del crí-
altos fines humanos:
men!
Hay
en
la vida
social otra
el
bien
peremne'
comuún
so-
de
todos los ciudadanos. En las funciones de la vida social todos enemos que ser elementos activos de tra-
4,500.000
barriles
defcemento se necesitan para completar y los" muros de resistencia,
los
reposos
M. Quevedo Báez.
had
la Bella Borinqueñ__a Gran
Fábrica
de Sombreros CALLE
La
más
antigua
y la
de Seres.
SALUD,
más
acreditada
PONCE
P.
del pais,
de Y.
Cabrer
R.
montada
con todos
los elementos
modernos.
VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETALL.
DE
STORER
LA '
PIANISTA se
en el real Conservatorio de Madrid,
Graduada
E para
la enseñanza
San Francisco 35, San Juan,
RESTAURANT Se sirven comidas
P. R.
Una
SAN
JUAN,
PUERTO
ESPECIALIDAD EN LA COMPRA Y VENTA DE SOMBREROS DE CABO ROJO”. EFECTOS
DE
O.
P.
BOX.
Y
TIRANTES
72. MAGUEZ,
CLASE
TODA
CABALLEROS.
PARA
SAN
JUAN,
R
'P.
R.
Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .$ 780.000.00
159,842.36
Cuentas corrientesel 30 de Junio de 1899,....$
Id, ld
ld ld
el 30 de Junio de 1908,....$ 2,938,733.51 el 30 de Junio de 1909,....$ 3.223.064.85
Las cifras anteriores demuestran el aumento firme de nuestras
cuentas
corrientes.
PUNTO,
SUCURSAL
AMERICAN COLONIAL BANK 0F PORO NICO y
VENDEDORES TODAS CLASES. DE
No.
TELEFONO P.
CASA LUNA
DE sT.,
á domicilio.
visita al Establecimiento
NOVAS, DEL
SOMBRERERIA
CORBATAS,
Y 76
HUESPEDES
76 -Se venden
licores de todas
clases, tabacos y cigarrillos. <LA VERBENA» es la casa del pueblo.
Sucesores de Angel Suarez
CAMISERIA,
COMPETENCIA.
VERBENA.
"
ofrece
y piano.
de música
SIN
Tendremos
mucho
Eres. SEN aso oro ori SEUS. Seo
GONZALEZ
RICO.
RIO 8 CO. SUCRES. S. EN C. AL POR EXTENSO
ENCAJES,
en AREGIBO,
os convencerá. Proplefario: TOMAS
Pavia
MAYOR DE TEGIDOS DE SURTIDO EN GÉNEROS
CINTAS No.
7.
AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA
—
ETC. San dusto
11, San
Juau
P. R.
DE VILAJUIGA de VILAJUIGA oe VILAJUIGA DE VILAJUIGA DE VILAJUIGA pe VILAJUIGA os VILAJUIGA
S DE LA ISLA Y COLMADOS PÍDASE EN TODAS LAS FARMACIA
cuenta.
F. FONT
Juan
Vías
Ochoteco y Rafael F.
ABOGADOS Cristo
16%4—Teléfono
AR
gusto en ponernos en comunicación Cea cualquiera persona Ó casa de comercio que desee abrir una
Agentes generales!
Manuel
Ferrer
443 —Apartado
de Correo
Do preste su periódico á nadie.
576—San
Especialidad Juan.
Es una súplica.
pes
en
Juan
García
PLATERO
NOTARIOS.
San
HERMANO,
Y
monturas
CALLE DE SAN FRANCISCO NUM. 65. aX
:
de brillantes. SAN
Juan, P. R
PIE
ELISA TAVAREZ
PRECIOS
EL
CARNAVAL, PARA
EXQUISITO Era
AUTOR
la doliente
DE
estación
Un silencio repentino piña,
toda
diáfana,
ción sacudía disco
de
y una
mo
de Otoño. extraña
llegado.-
nieblas
TRIUNFO
de
Y el
mostraba
agita-
la cara
de un sátiro viejo y vicioso. Era el mes de vendimia, de
un
reida
alegría
y
de misterio.
P.
Un
calor
aquella
inmenso
noche
C.
y
piades, y
al
techo de
allí
y
de Ascle-
reían
tina nente.
La luna en cuarto menguante
base entre las blancas
hacía
todos, habían-
la casa
charlaban
argen-
arrebujá-
combadas
nubes,
y
con desdén altivc de mimada soberana, de vez en vez
parecíale
reir
á los
viñedos
y
al jugo de la uva que fermentaba expuesto en grandes cubas al sereno de
aquella no-
che de huelga y soponcio.
”
Corina é Irene conspiraban: La primera decía: —Lesbia fué en otro tiempo de nuestro dueño..
Ocultarlo
la
favorita
no
pudo..
La viste que tornó sus mejillas pálidas en tintes granate, cuando él la observó con picardía, á horas tardes en
la recolección.
Irene contestóle: —Lycena
es otra....
fué otra la causa de celos que sintiera,
—Pero serán
Si ella lloraba, no
su
llanto
ellas—exclamó
las que podrán rivalidarnos rios de mañana?
—ILo no
veremos!—dijo
obrará
y.:..
la
que
-
influencia
¡por Zeus y
unos
Corina—
en
los
jolgo-
Irene—En
ellas
de
Asclepiades,
Dionysos
que
ganare-
mos lauros!.... sin contar los besos y caricias que nos prodigarán nuestros bellos
hombres que nos aman.... —Ellos nos
protejan,
querida
—musitó Corina, á tiempo que vada
por
Lycena,
miadoras,
que
Lesbia
y
comiendo
mía....
fué
esqui-
otras
vendi-
negruzcas
her-
mosas uvas, se acercaron, De sus bocas voluptuosas corrían furtivamente . gotitas
rosadas del jugo, como perlas de caracoles marinos. La noche había pasado, y un frescor
dejábase sentir cuando la luna y las estrellas declinaban
trstes
y
pálidas.
Y
allá,
por entre los viñedos borrachos, oíase una algarabía de exclamaciones de
truendosa y loca. los
gritos
de
Las
huelga,
triunfo, es-
viñadoras,
corriendo,
al
oir
bajaron,
brincando matojos y dándose cuando cruzaban, luego de
empellones, apearse del
terrado, por se2deros floridos
y espinosos.
—Llegó la hora.... —dijo Corina. —Nuestro
será
el
triunfo—respondió
Irene, y ambas, á una, dándose las manos, saltaron por entre las cepas y quebrando el camino
sin hacer
caso
de
sus
compañeras,
que siguieron á campo traviesa como nada de codornices perseguidas. Hácia levante
dorábase
el
cielo.
maLos
campos exhalaban un húmedo confortante. Las aves que no habian
ban dulcemente.
Y, todo
inmigrado
Y
ARTE”
el bermejo jugo de Corina
la
“DIONYSOS.—EN
DE
más
dulce
—Dicen
trina-
parecía contri-
y como
si no me quisiera
tanto;
de
hermosura
fuera,
fortaleza,....
querida mía, de
capaz
amar tantas
imaginable
cas
cabellera:
como
tibio
me
al
tocas
y
—Somos
aclamaban
sús
bucles
y
á
Irene
con
sus
y
de
á
blan-
destrozados
hojas
con
pámpano
las elegidas entre las
y recalcó la frase—para con
y
nuestros
amantes
demás—
honrar
la
y amados
fiesta
corazones
sin maneilla.
Irene continuó:
comprimir-
—Harto propagada es tu dicha
fuera ir
Corina dijo:
amor?
aromatizado
sacian
Eúcaris,
bueno
hiedra.
cho, dispuesto siempre á recibir mi cuerpo.... Sus brazos son de acero,.... Sin embargo, jamás me tantc......
arguyó
en el bosque.
colgantes mirtos
mujeres con
más
es lindo,
Los viñadores
—Somos las que honraremos el tal día de Dionysos con nuestros
por toda
inmordulces
endechas de amor.
la isla....
:
—....Su voz es como arrullo blando de colmena. de riachuelo que pasa perfumado sobre mullido lecho de berro y yerba-
oyéronse prolongadamente. Eúcaris entusiasmada, que llegaba cuan-
buena.
do cesarun
Su boca es como
dulce
Vítores
sazonada
fruta, y aún más que la miel que destila el dátil y las colmenas de Asclepiades. Su cuello es tan blanco
y
columna de mármol de
Corintio,
paz
es de sostener
co y el Olimpo
resistente, como
que mi aliento es como ....y que le aún más que
él dice,
perfumado
néctar
tan vino
Siracusa y Palermo, y que de
la miel que de
calurosos
aplausos
efusivos
de palmotear, díjole á su padre
y Lycena,
que
conadas arpías, con ceño fruncido,
dulcemente. de Chipre,
crisálidas
y
que no la soltaba de la mano: —Te fijas? ¡Corina é Irene son reinas de la fiestal Y Asclepiades pondióle: —Así estarán las otras que tanto van.... Lesbia
con tomillo y camela,
embriaga el buen
con la leche
ca-
el zoodia-
Y yo.... jah!..
de manzana y miel,-
toma
que
en su cabeza
semejaban
las respriman-
las bocas abiertas y el
parecían
esperar
el
final
de toda aquella treta de Irene y Corina.
él abe-
—Hstan cuando
que
Lycena
babean, quiso
dijo
Lesbia,
hablar,
el
y
fingido
jas.... ¡Oh! ¡Qué vehemente se pone mí amado cuando esto toma; más nunca me vence como yo quisiera!.... ¡Oh! ¡Cuánto amor palpitan en mis senos,....«cerva-
Pan pifanó en su siringa y el hijo de Teus
tillos mellizos de gama,»como
tiesos, con sus bolillos de sicomoro, y Baco y el dios Cabrío, echando pies á tierra, hincaron las rodillas ante las diosas ven-
él los llama!
Amanecía. «Y el sol tras un disco de nieblas mostraba la cara reida de un sátiro viejo y viciosol» Corina exclamó: —Los oye? Yase acercan.... Démonos prisa....
Los gallos, unos tras otros,
poblaron los
campos con el agudo corneteo le sus cantos. El
tumulto
bullanguero
apjroximábase,
y por dentro de las vides
enmarañadas
por bajo las hirsutas ramas de
y
le acompañó á duo. Los niños portadores
de
tamborcillos
redoblaron isócronamente, sobre los cueros
dimiadoras, que,
sonreidas,
triuníantes y
orgullosas coronaron sus cabezas de mancebos y de dioses, con glaucos y morados
racimos de uvas. Ellas cantaron al son
de
los
pífanos
y
tambores, siringas y arpas:
—Dulce más que el canto del ruiseñor es nnestro canto, y los que lo oyeran serán tan felices como los dioses del Olimpo. —Dulce
más qne el canto de las oceáni-
los
duraz-
nos y cerezos, los vendimiadores ban dando tumbos. Irene y Corina habían llegado manzano escogido la. víspera, y la dumbre encaminóse hacia ellas,
caminabajo. el mucheemanci-
—En nuestros pechos arde el amor y para el amor vivimos. —Es la uva y su jugo fermentado, sangre fresca que nos da vida.
parra amarillas
fornidos
—Es la uva y el buen vino de Asclépiades, envidiado nectar que debemos tomar
pada
y borracha, coronada
cuerpos
de
y
verdes.
apuestos-
de hojas
Dos
das es
nuestro
canto,
y aún
mas
dulce
que la lira de Morfeo.
mancebos
de
atletas,
pintarrajeados y ébrios, que representaban
en el caliz del amor sin que le falte bebi-
á Pan y
da mientras se apure....
pollinos
Dionysos.
sobre
escrementosos,
Todos aplaudieron sus coronas.
y
al
des
pancitiesos
hiciéronse suelo
* Aquella mañana de: libertad y
Asclepiades ocioso, convidado
paso.
arrojaron regocijo,
hubo
á su
bacanal
perezosa hija Eúcaris para que con él asistiera al lugar donde se hallaban sis colmenas amadas y benditas.
Irene decía: -. —Es mi amado el más fuerte entre los viñadores de la Grecia, y es su sangre co-
vés de las primeras vides cosechadas. —Qué es lo que oigo? —dijo Eúcaris medioextraña y curiosa, y Asclepiades contes-
buir para que resultara aquella campestre. Jrene y corina cantaban.
su
Corina, que estaban bellas
su
tanto amor como imposible fuera.... Sus ansias son de gallo y su resistencia de
Es
que
aún no lo he oido,
ternaron
tanto!..
y comprendiera que yo vivo celosa
Es su pecho
de
primero allá antes de ver los panales. ¿Me complacerás? Hija y padre tomaron un atajo y se in-
rras que desafía las borrascas y los siglos, y aún más que Atlas y Hércules. —Es mi amado tan amante—siguió Ire-
carey....
los rizos
—+Eso que oyes, es el canto de la vendimia.
respondía:
y
PARIS.
tóle, mimando
uva
mas el mío como el tuyo, fuerte y arrogante es, aún más que el roble de las sie-
ne—que
de otoño.
Los vendimiadores todos, se trepado
DomMINIcI.
sofocante
melancólica
DEL
—Es verdad lo que tu dices, amiga mía,
la tierra.
sol tras
CARNAVAL.”
de noviembre.
invadió la cam-
el seno fecundo
El día había
“EL
“EL
VENDIMIA
LA
DE
CANTO
EL
CES
Padre é
hija
echaron
á
andar
á
tra-
Los vítores ahogaron el canto, raptó á Irene y Pan
á
Dionysos
Corina,
y
ambos
huyeron con ellas en sus asnos rollizos. La hazaña fué aplaudida. Eúcaris y su padre tornaron hacia
lugar sembrado de rosas y ¿fomillo, estaban las colmenas, y Lefbia
y
el
donde Lycena,
llorando de coraje, matghilronse hacia la casa de Asclepiades, do: “gxpuesto al
sol estaba, en grandes gador jugodela
uva.
cuhágy el; embria$
RICARDO V. SÁNCHEZ.
e '
MO
+
d
;
d
M
=
» ST.,
PONCE,
DESPEDIDA
PUERTO
RICO.
Doctor en medicina y Cirujía. Abogado, ejerce en todas las cortes de la isla.
producimos
EL
UNICO'*
por
QUE
mayor
FIA
EN
PONCE.
nota de ella
PEQUEÑA
FONT.
Propietario del afamado ron marca «CRUZ ROJA.» Ventas a) por mayor y detall.
S. Cassa € Co. Fabricantes de dulces y jaleas
de todas
clases.
cho de recetas.
Químicos. Calle MaHEsmero en el despa-
Especialidades
Perfumería
Francesas
y artículos de
CONSTANTE
PRECIOS
SIN
DE
CLASES,
COMPETENCIA.
INDUSTRIAL
PEDRO
DE
SANTURCE.
BOLIVAR.
J)
M.
San Juan, P. R,
INSTALAGIONES ELECTRICAS
08
jos aquí
Español.
director
y quiero
Palabras
grata, ha sido
ligados á ese
en nom-
reconoci-
e
consocios.
más
Sócrates. acercó
Didimo,
El que pide el periódico
PLATERIA
Y
RELOJERIA
DE RAFAEL BONET San Juan, P, R-
“PUERTO
HOTEL
_RICO.”
El que suscribe dueño del Hotel «Puerto Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de Don .Francisco Rodriguez, se permite
Apartado 363.
ofrecerlo
á
usted
completamente
mado, donde encontrará ventiladas - habitaciones,
rada, excelente
Baños
Se admiten abonados.
a
ROBUSTIANO
Miribisoz.
refor-
BUENA MESA, limpieza esme-
trato y precios limitados.
¿Por qué se consume más cantidad?
ARENAS.
de ducha.
Pro.-Rico.
AGENTE EN SAN JUAN
J.l
Porque es el mejor. ¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos?
Porque quiere corresponder al favor del público.
prestado
pudiendo
el
Hora.
Y
: E
y
vivo afecto
ALTAMIRA.
San Francisco 81.
A PRECIOS REDUCIDOS.
4 + (RON LAGOS,
del
de
ha
seguros
profundo miento.
de nuestro
.vuestros
pirrónico y le hizo éstas preguntas: —Maestro ¿quién es más sabio, Euclides ó Arrelio? , —Euclides sabe negar, no es sabio Arrelio no sabe lo que afirma. Ninguno de los dos es sabio. El primero, cambia de ideas: no sabe pensar; el segundo, piensa, cambiando de ideas, no tiene pues» criterio. No son sabios. , —Y un exéptico ¿qué es? Con un aplomo soberano respondió: Un exéptico es.... la iniciación de un sabio. E
atención y
solícita
á
debe á sus hi-
Paseaba una tarde por la playa solitaria
hechos lo
LLAME AL TELÉFONO 437, Y-LE ENVIAREMOS TODO LO QUE - USTED NECESITE CONCERNIENTE AL RAMO. SE ARREGLAN DINAMOS, MOTORES, ABANICOS, ETC., CUENTA LA CASA CON PERSONAL COMPETENTE Y DE MUCHA PRÁCTICA.
y atendido marchó
Sócrates, cuando se le
y vivo anhelo de demostrar con sincero
lo habeis sido
RAFAEL
bre de la vieja Escuela Ovetense) queremos ofrecernos á ustedes, para todo aquello en que podamos ser útiles.
y
como
de vuestro paisano servidor y amigo,
sobre todo fructífera. Yo no olvidaré jamás y la Universidad de Oviedo recordará siempre, .que la acción de ustedes no solo ha facilitado mi obra, sino que en cierto modo la ha rea-
siempre
ante
recibid la expresión
expresar
No duden en acudir á nosotros,
la destruya la
desterrados.
sentimientos
de ese
Han sabido todos rodearme de tal cúmulo de atenciones, estar siempre atentos y dispuestos á mis requerimientos y aún anticiparse á ellos, que mi labor, abrumadora si con mis solas fuerzas la empren-
de encontrar
que
Sed intérprete, señor Presidente, de mis
bana.
Ella y yo quedamos
vigilantes
Seguro de ser oido
cuan gratos recuerdos llevo del cariñoso afecto, de la sincera y viva simpatía, de la devota adhesión, que entre esos asociados he encontrado desde mi llegada á la Ha-
SUCESORES,
SOBRINO,
Allen 70,
cuide-
romperá y ambos (hablo también
TODAS
Depósitos: San Juan frente al Muelle No. a Apartado 657, Tetéfono 42, Dirigirse á la COMPAÑIA
y
Ó
con el sembrador.”
Centro por deberes de gratitud nunca pagados, por vínculos de amistad que nada
Fábrica «de Fósforos y Baules de todas clases.
Gerente:
Centro, debo
lizado.
MADERAS ETISTENCIA
cabeza
no dejeis que la indi-
agoste,
la Patria que sabrá cúanto
del Casino
diera. ha sido fácil, ha sido
R. y. Salicrup € Co.
y Americanas. tocador.
ñosos, tan
cuanto reconocimiento, cuanta satisfacción,
—( DE )J—
Farmacéuticos y rina esquina Luna.
desea-
españoles
todos
la
desidia; sed con ella tan solícitos, tan cari-
Muy distinguido señor y buen amigo: pujante
ANTILLA”
FEDERICO
los
sembrado;
ferencia
sembrada.
Sr. Presidente A Vd. como
“LA
aquí he
re.
Y ahí va la carta:
Provisiones y mercancías al
detall
“Y ahora un ruego, una súplica: á sus cuidados queda confiada la semilla que
Está dirigida
de Puerto Rico á fin de que
ST.
que
á los españoles de Cuba y nosotros
mos de la semilla
y
Y ENCARGO
á continuación.
TULIO MARTINEZ CAGUAS, P. R.
N
Del gran Altamira, es la cárta
mos que tomen
A. AGUILU (HIJO. VILLA
SOMBRERERIA DE
Se garantizan los trabajos.
E, VIDAL ¡RIOS LUNA
gto ou am LO
Eepecialidad en los materiales. So presta especial atención á los e.
HE)
di A
etica
dd
suscribirse, es un
aa
LOPEZ...
ALLEN
sinverguenza A
77.
f_
Banco de Puerto RICO [Diez E Perez S en C SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ
|
ZÉ
Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico Capital
pt
Especial atención
CUENTAS
|
y fuera de ella
H
O
t
e
HUMACAO,
P.
R.
DE! DRENES Y
EL
VAPORES
10 DE
CAPITAL
Y
QUE
BAYAMON
Mañana “
|
"La
DE
CALLE DE SAN JUSTO,
Tarde s
8.05
ps
11.05
.
-12:10
ds
VIAJ
EN
1884
AS
..
.
Emacinde q:el
LURORa
y
Bop
*
a
e
Paquets
tripes
Sardines du Pecheur.
Marscillaises
Lata
¡Anglíilles en Matelotte:
'
500 gs.
500 gs.
Lata 500 gs.
«Mouleg shuge M Vrinoid Lata 500 gs. Becasse Rotie. Lata 500 gs. *
4-10
5.10 6.15
FUNDADA
RICO.
MESA MODERNA A LA FRANCESA. Pieds
:
3.10 >
-
Salade Russe. Lata 500 gs.
Galantine de Volaille truffee. Frutas y jaleas de Ch. Teyssonneau. Vinos blancos y tintos de Fils de Smiht.,
.
EXTRAORDINARIOS
de 1909.—Ramón
CASA
PUERTO
Sopa Julien surtida en paquetes,
2.10
es
10 de Septiembre
y 27.
3
:
-
9.15
25
ERES
11.05 410
ES
Ferrocarril
J
Zo
9.10
210
6.15
3,
10.10
3.10
23,
palta,
8.05
12.10
5-
del
Fabricantes de chocolates y lícores de todas clases. Dedicamo3 preferente atencióná artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mono, Escarehado, varios colores, Crema en Peine Ron Laura, Ja ica, Empejade y el inmortal opular Licor Gloria
«|
7:05
1.10
4.10 10
Estación
6.00
¿4
9.30
e
la
SAN JUAN,
SIMULTANEAMENTE
Mañana
7.05
de
Mallorquina, rain. Frio 8.602
1909.
; > . Dias festivos
6.00
Mayaguez, P. R.
o
,
EMPEZACA:Á > REGrR
SEPTIEMBRE
S Dias laborables
ó
PRECIOSMODICOS
,
DE
í S
.
LINEA FERREA DEL OESTE] DESDE
Y
Servicio esmerado.
Si pasa por esta ciudad dignese visitar este HOTEL. Es el mas fresco, el mejor situado, el más barato, el mejor atendido.
ITINERARIO
a
y de las oficinas públicas. Habitaciones cómodas y ventiladas.
PEREZ
CELIA
p
Callade Mendez Vigo Situado cerca
DE
Í
CORRIENTES
| U N I VE R SAL!
HOTEL
7-15 Bayamón
Ro
almacén de provisiones
200.000
á cobros en toda la Isla
SOLICITAN
SALIDAS
P
$ 750,000
Reserva SE
Añasco,
Kirsch
Brandy
10.30
de
L'abbaye
VaLnés.
des
Bernardins.
Hennessy ó Martell de 50 años.
Champagne
Montebello.
Gran Cremon.
Especialidades importadas por 14 casa.
Cerecedo
San
Hermanos
y Co.
SANCHEZ MORALES 8, CO, Juan, P. R.
Ponce, P.R,
Nuestros carruajes para este clima; y de
son fabricados especialmente acuerdo con los gustos del
país, según instrucciones dadas á la fábrica, nalmente, por uno de nuestros socios. .
perso-
Todo el material es de primera calidad, cuidadosamente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna otra firma de Puerto Rico puede ofrecer
mejores
carruajes,
Ventas
de acuerdo
con los precios.
de contado y á pla es.
POPE-HARTFORD AUTOMOBILES Positivamente
el
automóvil que
gante,
Cómodo,
mejores vesul-
Silencioso,
tados
tente,
ha dado
en Pto, Rico. Mo
Po-
Veloz.
CHAMPION como subidores
Mp,
cuestas
$2,750. Batió el record del mundo, eclipsando todas las Vanderbilt Cup races,
en la Gran Carrera de Portola.
Hay más automóviles Pops en esta Isla, que cualquiera otra marca. ¿Sabe
usted por qué?
Pregunte al que posee uno. . Antes de comprar otra marca, eatérese bien de los resultados y de las ventajas que ofrece el POPE-HARTFFORD Sin duda alguna, para que el POPE-HARTFORD dé tan brillantes resultados, tiene que materiales
ser
manufacturado
con
de la más alta calidad.
Están ordenados 25 automóviles POPE-HARTFORD Modelo 1911 para empezar á entregar en septiembre.próximo.
E
TOURING DE SIETE. Y CINCO ASIENTOS, ROADSTER, TONNY TONNEAC, LAOUSN
7
LANDAULET Y A LA ORDEN,
| ]
pa
>
|
AMBULANCIAS,
k ;
ho
PATROL DE POLICIAS, CARROS PARA FUEGO,
Par informes, catálogos, ete. diríjase al único Agente en Puerto Rico:
| : Y
|
Santiago A. Panzardi. ,
+
A Largest-Automobile Supply House in Porta Rico.
Casa Principal
yas73 TetuánSt. Teléfono e
E
ESTABLISHED IN 1893. E
Gárages, ts
Ca
ha
PROPIETARIO
SAN JUAN iia
C00D8
DE LA
SPORTING Co.
Alcoholado Barnes
XK
CHILINDRINAS
en
Puerto
Ríco
premíado
con
medalla
de
O
oro,
al contemplarme
inerme en
mi reposo,
le contesté: miraba como
agoniza
un pensamiento
hermoso!
XVI
Oficina Médico-Dental | DR. FRANCISCO
DR.
R. DE
GOENAGA.
Medicina, General - Especialidad en enfermedades mentales y del sistema nervioso. TELEFONO 73.
CONSULTORIO MEDICO
ESTEBAN
Teléfono
Apartado
ello ,
con
PARA
LOS
Fabricantes
431.
gabinete
P,
Niños,
| Y
Martes, Lunes,
Jueves
de
“La Mallorquina.”
si dictador,
Una
23San
Francisco
PRONTITUD
CORREO
Y
los seres se designan
ESMERO
DE
se definen así:
Propietario"
Reservas, $65,000.
¡MARAVILLOSO!
DE
LUIÑA
Teléfono Juan P. R.
Esta-
Remedio
Mantecado,
€
EL
Lopez
Y en la escala
zoológica,
para ser consecuente, deberían llamarse simplemente, animal
de cabeza
patológica.
infalible
para
conservar
la
ÉS
XXL
PÍDASE
A
LA
SEÑORA Puerto
DE CALLEJO Rico.
Averiguar he
querido
y saber he conseguido que despertar no ha podido
MARIANO RIERA PALMER
423
de su sueño la virtud.
ABOGADO-NOTARIO A Hajaguez,
XVIL
Puerto Rico.
Llamándote filósofo te muestras alegre en las regiones de la luz,
Helados y
y, sin saberlo tu, veo que te encue ntras conduciendo el error como una cruz.
CQUINTIN: NEGRON SANJURGO,
Falto—Caguas.
Café más concurrido de San EL MAS RECONOCIDO.
y tan solo evidencia en su talento que está de las potencias paralítico.
belleza.
CO.
Chocolate Tabacos
ser racional
la causa de su inquietud,
Licores finos de todas clases en
nombres,
Haciendo alarde de su juicio crítico la fusta tiende de dolor cruento,
Covadonga
Allen—92 San Especiaudad
¡MARAVILLOSO!
No mas pecas ni manchas en el cutis
DESCUENTOS
monedas extranjeras
SOBRINOS
con sus
y, claro está, los hombres
Recuérdelo: Frente al Consejo BERNARDO HILALGO.
Manatí,
Café
en evidencia.
XX.
la vista sobre Europa, San Juan y Mayaguez.
Compra
diatriba,
En la vida mortal
23
de Puerte Rico.
GIROS á dos Unidos,
una
sino son un puñal para la ciencia, son la eterna misiva
XIX.
BARBERIA
Depositario de los fondos del Gobierno
Y
befa, un escarnio,
en que se pone el necio
PONCENA
Sá-
CREDITO Y AHORRO PONCENO
PRÉSTAMOS
de oro,
XVIII
Precios módicos,
Capital, $120,000
la púrpura
si soberano, la hopa del delito.
DE
SAN JUAN P. R
nes
.
soberano,
de todas las miserias, dictador.
Tabacos
De venta
en
humano
Y en su mismo desdoro, pone á ese dios que exclama el plebiscito,
ACREDITADA ISLA.
y Vier-
ATIENDEN CONSULTAS POR
de todas las grandezas,
R.
LA MARCA MAS LA
LA
y
Miércoles
Por plebiscito del linaje
siempre ha sido el amor,
P.
es-
POBRES:
Adultos,
XVIL
en los tra-
114.
CAGUAS,
HORAS DE CONSULTAS DE 1á 3 P.M. |
consegir la alegría vale la pena.
dentales y de
sistema
APARTADO
Las enfermedades .secretas serán objeto también, de su cuidado, con-
tando para pecial.
pues ten este apotegma por seguro:
GOENAGA.
Solá Areuelles y 60,
DEL
SAN JUAN P. R.
258.
DE
Nuevo
de romper el pesar que te encadena;
XX
bajos.
Medicina general y enfermedades de los niños
66.
A.
Sin dolor extracciones sus nervios.
DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ ALLEN
No comprendo tu apuro
Esquina Plaza Baldorioty *
Juan.
ABOGADO-NOTARIO — o
José 14,
, Y
me preguntaba
si dormía ó soñaba,
Solicíitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla. San José Núm. 13,
|
XV. " Cuando
Unico
a IA
ARI
San Juan, Pto, Rico.,
-
RODRIGO
CERVANTES. —
AH
+ooLa Máquina de escribir Modernao < El operador pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, eficiencia, exactitud y durabilidad; El PrEQurÑño GiGANTE, la siempre conquistadora OLIVER, ha demostrado por sí sola ser, la única máquina que responde á estas exigencias. Y así, La MÁQUINA DE ESCRIBIR OLIVER, la obra maestra del
génio
inventor y de la per-
fección
mecánica,
tiene una
triunfante carrera de éxitos, ventas y general satisfacción sin paralelo que lo
iguale.
La Máquixa
posee la LLAVE ción
en la
OLIVER Y
de la situa-
fi
industria de má-
quinas. Encierra en sí toda cualidad esencial de una; máquina perfecta, y como crecerá en proporción á lo que antes ba hecho, tieneW completa seguridad en llegar á ser la máquina de uso universal.
Agentes exclusivos para Puerto Rico
Sánchez Morales. € Co. San Juan PR.
Ponce
P.R.
Abono químico marca “Puerto Rico” Este excelente artículo es muy conocido en toda la isla. Hace más que se viene usando con resultados prácticos en las plantaciones de caña.
2 AGENTES
¿Dónde
Gandía
GENERALES
PARA
Ct
Stubbe, LA
ISLA
de
cinco
«É DE
PUERTO
se consigue la ropa más elegante, mejor y más barata?
RICO.
años
AAA TANIA
Attorney and Counsellor as Law ABOGADO A pones. Pp. Ro naa Lua
—Jol[—
An 'P, Oo.
y fabricantes 132.
Teléfono
en flor y pura mi frita! ofrenda!
321
1
SUCESOR
a
fué tu tristeza hermana de la mía;
DE TINAUD
¡ Yo sé que
e]
te Sao
á precios moderados.
Y ¡alzo
el
DOCTORA ELISA. RIVERA... en
E
4p
Box $
Principal
JOYERIA,
Sr. |
12.
Puerto
et
Ñ
Lui
¿Playa
o
San
al
IN
e
A
JAIME
DIAZ.
,
DOLORES
!
E
E
DUZÁN.
DIAZ
Gran
ADO
Attorney.át
San
| P.
R:
INGENIERO
Amás-
¿
despacho
1
lLde
J: Texidor: —
. Ofrece
7
antes las Cortes Insu-
Juan,P.
R.
“masaje” ' para'las
|
Ú
My
efectos
:
o(—
crónicas,
Esencia y Loción
PRECIOS DE Las
' “Camiato.
'
LIMITADOS.
DELICIAS:
po
PONCE,
P. R.
'
secas,”
El maximun en la calidad. El
mínimun
en
el
ESPECIALIDAD
precio.
renoyado
por
EN AA
todos los. vappres.-
On
DE
- s
FANTASIA.
:
P.
HERMANOS. ,.
Los mayores detallistas de mercancías Surtido completo
emesta firma Sd.
V
7
profesio-|_
29, San. Juan,
1d.
neuralgias
PONCE, “PUERTO * 0d;
] >,
'
sus servicios
ALVAREZ
reumáticas,
¡
R.
Exija la mrca legítima y filese| +
afecciones
His 0 Rafael Toro y Cn S.0 6
Pida Ron San Luis
Abogado-Notario.
Eduardo Cautiño.—Abogado..
Productos. quíEspeciar” atención al
directamente,
de fórmulas.
PLAZA
P."O. Bóx 793.
Cruz
impórtados.
general
* COMADRONA
ABOGADOS.
lares y Corte Federal.
a
- Importadores, esprtadore «Gomisionistas. *
nales,
[Fary
atrofids, etc:, termómetros clínicos; aparatos de ventosas franceses; jeringuillas de cristal; insufladores nasales y po pargncta:
. MARIA ISTURIZ DE PORRATA:
P,O. Box 264
DE
a
Delioiás
fáquinas eléctricas de corriente alterna: aparatos eléctricos -
:¡ Telégrafo LOMBA.
*
TEXIDOR Y CAUTINO ESTUDIOS
Ñ
las
-de
tt
Perfumetía variada..
Molduras y
Tetuán $."
vista á la bahía.
P.R.
puros,
Sucesotes de, M, Lomba y Co,
estaurant y Casa de Huéspedes. :. Habitaciónes frescas y ventiladas, , » ,”.
+
4 de construcción en
LA ESPANOLA Sarvicio y trato,esmerado. Economía en los. precios.
o)
Maderas,
'San Juan, P, R_|.-
6.''
P. R.
2
Constante surtido de drogas y “patentizados.
San dia? R,
|
" CIVIL.
a
o.
micos
Erancisco—76,
Tetuán 13,
: Plaza
nee
|
y po A, «SANCHEZ
F. MONTILLA. JIMENEZ.
PONCE
433, _
Bazar de. Novedades, Perfumeria. y Efectos de “eseritorios.” surtido de Postales extranjeras y de la Isla, 7
Law
" Comerciantes al por mayor y detall Compran y venden frutos
laza Principal, esquina tad.—Yauco,P. R.
BOX
o Farmacia: Villaronga O-.
Fr.
MÁAESTRO--PEOMERO77
BERMEJO Y [BELTRAN
todas clases.
P. O.
—
Ofrece sus servicios; San Justo, esq. áSol
del país * Surtido de licores de
ST,
!
PEDRO JUAN DANIEL "”
Primavera.-
PUJALS
dos
: San.Juan,
TITULADAZEN PARTOS
San
'
¡Anexo tenemos un surtido' de Bicicletas y accesorios que alquilamos y ventanas: á precios sin competencia. Eos e
SIFRE
"ABOG
Ejercen
grito
oceano
Frañbisco 36. : Telétonp due
Puerta Rico,
San Juan
del
5
CIRUJANO. DENTISTA.
mercancías yl
JUANA
9
ponce,
JOSE. SALGADO: INENEZ
de
provisiones al ; por mayor
con
la inmensidad
LITO” UBIBES' 3U -Ñ : —b
——
Rico. z
Y COMPAÑIA en
Y OPTA,
-MORALES-E co
4
Comerciantes
HeLosénn
Comerciantes. Comisionistas.
N? Ly
todas
sobre
La
1.41 12 3.
24
P.O.
«Ponce,
AHen
mi
JUAN
Abogado_Notarjo.,
:
aislamieuyto.arcano,
en
el alción su desgarrante
enfermedades|_
FRANCISCO PARRA '
SANTI
voz
mi
como
7
ST.,
Plaza
en lo infinito. sl a
EA
E
CONSPLTAS:+ SOL
y te busco
1
de lamujer 7
74
mi desazón no evito,
Por eso ya
Se hacestoda clase de encargos
pr
'
y en mi espantosa soledad, no en vano
y repostería ex general.
Especialista
bajo el sol de la alegría
quiso tu corazón alzar mi tienda! 0 o ¡
Confitería
Fábrica “de “dulces.
del mundo en la brutal contienda,
Siempre
P. BOURET HUSTE| '
MARTÍHERMANO,
e
Cuantas veces soñé regar tu senda -
¿ ¡San Jyan P. Ro a
15:—SOL—45. + OE
Box
Negra.
con rosasde Dberpétua lozania; sin pensar que la suerte burlaría
“ de licores
GEN
de
EL BUEN GUSTO y
Rosa
Sucesores de E. Juncos y Co
Ledo. F, Manuel Toro
AN
The Bed “O Line of: Sieamslips — — -
r
Uncle Contruct avith the United + Of mails, between New York and Venezuela.
From
[E
: AGENTE:
dao
Statés for the trans portotion A Porto Rico, Curacao, and
Pier _Bronklyn, New Vo;
EN'PONCE,
EN:*PONCE
'
'
"MoralesCo.
E
PICTORIAL. 2.“
«< REVIEW
sii" AGENTES. GENERALES
10c
j 150
| egg
El Mejor A Libro de Mudas Zode los Estados Unidos | PATRONES DE
Fa», 7:
AN
aw
zz
|
TODOS LOS PATRONES á
y Ao
¡5
O
ii
Ñ E, p-
fa
REGALAMOS
MAS
un
CARO
SAN JUAN 0E PR
suplemento
mensual
COMPLETA
que
$1.00
lo solicite, en
EXHIBICION DE NOVEDADES
TODO
Trajes
: lo Nuevo
ei
al año.
que
Chic.
FRANCE
a
JUAN
para
Salidas
de
(12 números)
se publican todos los
cambios
Y
de la meda.
VERANO
-
DE MODA Y
LA
ESTILOS
Hechos
Interior,
(raratizados
señoras, Teatro,
ISLA EXCLUSIVOS
Faldas Abrigos
y de
Blusas, Seda
con
lentejuelas, Ropa y Gorritas para Infantes. Velos Automóvil, Corsés Warner, Sombreros para Señoras y Niñas, impermeables para “señoras, Guarda
PR?
Todo
SAN
NUEVO.
Ropa
Jos,
DE PRIMAVERA
LA TIENDA EN
Pietorial Review
uno,
Suscripción:
á todo el
dd
>
Libros de Modaá 15 cts., y 25 cts,
NINGUNO
+ «+
Polvos
en adornos
para el
de Seda
cruda,
Peinado.
Nvevos Departamentos. qna 2
Trajes
marineros
para
Niños,
(0) Can pu eo
[De pasamanería y toda clase de /“Y GONZALEZ PADIN
dE
* Señora en Seda y Lentejuelas.
HMNOS.
Un solo precio para todo el mundo. — Precios fijos. 3