L
CARNAVAL, Revista
FUNDADA EN 1899 CIRGULA EN TODOS LOS PUE-
J. GREGORY PROPIET.
BLOS DE LA ISLA
EDICION
3.000
Puertorriqueña
Satirico- Literaria,
EE MPLARES.
Entered
San
R.CERVANTES DIRECTOR.
JR.
Precios de suscripción
Político-Independiento, Un
A.CONTRERAS.
CARICATURISTA.
trimestre
Un semestre PAGO
November 24, 1909, at San Juan, P. R., as second class matter, under Act, of Congress of March 8. 1879.
Juan,
Puerto
Rico,
MIRADAS
9
de Ocutbre
de
ADELANTADO
1910,
Núm.
40.
PERDIDAS.
CRONICA. Lo que más ha llamado la atención á muchos observadores en la actitud de las personas, es la quietud de los párpados, entornados, con fijación perdida de la retina; pareciendo los ojos como la pantalla chinesca de una á pesar de su viva amarillez, con
luz de aceite, por lo tristona, rayos de escasa penetración,
piteo insosegado del corazón. Las
naturalezas
psiquicas
Y en el hombre sucede lo propio,
son
idénticas
festaciones de vida.
en
sus
esenciales
mani-
El primer amor, es la mayor tristeza. En todos los órdenes la mayor tristeza es la más radiosa alegría. Apelo al testimonio del corazón. Toda tristeza, es una ale-
en un círculo poco extenso; luz misteriosa, que da á la habitación donde arde aspecto triste y á la cara que ilumina expresión de vejez. “Ese raro reflejo de luz de aceite, de mariposa de alcoba
gría real. Si tuviera espacio pondría varios ejemplos elocuentes. Voy á aducir uno. Es una joven.
epitalámica, los féretros
la Calle llena de gente que corretea, de
coches
vOCes pregoneras,
Tiene
de lámpara de santuario, de baño de oración sobre Puss como una pantalla que envuelve esa
luz, así, hay ciertos momentos en que tállas de otra luz interna misteriosa, blor, serena en su flecheo, y perdida en las hoquedades de los aposentos. mnndo
vivo
y fecundo
de
2deas-seres,
quian y hacen su vida en miento. Esas miradas
los ojos son también panamarilla y pálida, sin temen el laberinto de sombras, Luz debil, pero que es un
los
espacios
que
desfilan,
pasan,
colo-
del
pensa--
exteusísimes
perdidas, son las miradas
sueño, y las
miradas
lucha. Es el momento
de la absorción
de la energía,
nada por la presión fuerte del sentimiento lítico de una tristeza. Toda actitud, en nna ditativo, y sus ojos miran, actitud que
parece
incli-
hacia el exámen ana-
sin clarividencia, sin ad-
serena y reflexiva, en
tud plácida y sosegada; aunque-esa posición lidad, domina alegre.
es
persona, que presente un aspecto mey no miran; porque aunque presentan
una fijación atenta, ven sin consciencia, vertimiento;
que
una enorme
una
demuestre
quie-
tranqui-
tristeza en ese instante, pero trísteza-
Se cree ordinariamente que la tristeza es siempre dolor. Y en no pocas situaciones tristes, hay una explendorosa alegría poética.
Ejemplos podría aducir en cantidad. Se escribe un libro. Es decir, un escritor novel sueña con hacer un libro y lanzarlo al público. La primera impresión qne recibe al traerle el primer volumen es de gran tristeza, enton-
ces brinca
el
corazón
y todos los,
nervios de sábito reaccionan
y surge de nuevo una dulcedumbre ideal de placer, llena de pena y á veces hasta de lágrimas. Se explica ese estado, pero el
hecho
es lógico y de intensa realidad.
La primera danza
que baila nna joven
con
el
hombre
que
ella ama en secreto, que de su amor en sueño, y en delirio vive, y por el que suspira en alientos quemantes y dolorosos, por el que reducirá el tiempo al instante y el espacio á brizna y la distancia á punto;
esa joven
apasionada y tal vez no
correspondida,
al ir á marcar los primeros compases de la danza, ¿no la íntima expansión
ideal, ó sentimental, de
Por que es un contraste indefinido, hay alegría, como
la subsecuente á
una
está
con
tríste-alegrta?
por su fuerte vida.
la tristeza, porque
unidas. Pero nacen como las burbujas de un manantial, en Incha de sangre de exterminio y de amor, y en esa te nn clamoreo de sensaciones, que abstraen toda la cuerpo, y nace el temblor en sacudieas desmayadas,
ambas
No van
fraternales, lucha exisenergía del y en el pal-.
Miradla, en su actitud
con los ojos
de trajin comercial.
yada en la mano. cuenta.
reflexiva,
Las piernas cruzadas.
Reflexiona
entonces con
ideas
Por lo que
Está
tristísima
por
de
la
cara apo-
Mira y de nada se da de
ambas
en
ella
dolor.
algo en su mundo ideal. ó espera luz de sol, en to agostodo.
espaciados
recrujientes, Ha
sensaciones
no llega y por lo que se fué.
perdido
su mental huer-
Ambos
en
lucha.
estados íutimos
son de absoluta tristeza. Y en el fondo de ese apenamiento desasosegado si surge un punto en la lucha en el que afiance Ó se
incline á la realidad, ya sea el objeto Ó el hombre de qne
llegue la noticia ó la carta, nna
lengua
amiga
su
que
dicha,
lance
un
susurro, ó un recuerdo que sea el enlace positivo de esas almas.... en todo esto hay un mar de alegría en una inmensa tristeza de lágrimas. Y llora de alegría. Por qne sí, por qne hay verdad en esa tristeza, por que esa esperanza es sol, es flor, es eucarísttca ablución de los sentimientos enfermos, y de las pesadillas atenazadoras surge un alba llena de gloria y de cantares. Esa mirada vaga y perdida, es un acucioso laboreo del corazón en el campo de las tristezas, fortificado por una alegría rara. Porque la alegría de los contrastes tristes, no ninguna alegría.
No son iguales todas las alegrías. guntadle
á una madre
si la
alegría
primer vajido del primer hijo
que
¿Que que
Porque
de las inmensas
parece
de
ser?
experimenta
al
á
Preoir
el
tiene, es igual á la alegría
de la primera caricia de amor santo. que es.
han
se
Os dirán que no
cosas
del
alma,
no
saben lo hay
más
noción, no hay más conecimiento qne un quejido, un grito ó una lágrima. Enla naturaleza las grandes cosas tempestuales son: relámpagos,
truenos, convulsiones trepidantes y lluvia.
Las miradas perdidas son misteriosas, En la absorción de la vida hay una complacencia de las tristezas, por que ellas traen alegrías.
Toda persona que en cierta actitud, deja, está bajo de su alegría-triste. Lo que se fué, lo que
vagar
su
mirada,
se espera.
En este estado la tristeza es la SAperanza, desasosiego infinito. En viendo-una persona, con la
inde
en
y
la
slegría
errabundez
un mis-
teriosa, uo interrumpidla, dejadla. Si Ñ veis con lágrimas. dejadla sola, entonces comienza á sentir la:alegría, y si su cara se contrae, si se pone descolorida, y los labios fruncidos y respira con fuerza. es que lucha con la tristeza. y dejadla también, hasta que reaccione, que siempre la alegría llega.....
APIO
.
o.
Ropric0 CERVANTES
Café Covadonga, eee CASA FUNDADA EN 1884
i Fabián, Frías €, Co.
CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27.
de Sobrinos de Luiña €, Co,
:
- Allen 92.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Teléfono
Licores
finos
423.
de
San Juan, P. R.
todas
clases.
Especialidad en Mantecado, Helados y Chocolate. Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como anisete, Anís Mallorquina,
Anís
de Naranja, pular
del
Mono.
Ron Laura,
Licor
Escarchado,
Jamaica,
varios
Empejade
licores,
Tabacos
:
y el inmortal
y po-
El
Gloria.
El
Reoozs, AGUA DE VILAJUIGA AER AGUA DE VILAJUIGA ano AGUA deVILAJUIGA
LA
más
concurrido
de
San
Juan.
reconocido.
TENEMOS
DE TODAS
A PRECIOS
rozar AGUA DEVILAJUIGA seusicado AGUA de VILAJUIGA AGUA
Café
más
] —— ¡MADERAS! ¡MADERAS! ——
pecnovorma AGUA DEVILAJUIGA
asoramento
Caguas.
Falco,
López
Crema
CLASES
MODICOS.
¡A |
ANTES DE VD. CONSTRUIR,
DE VILAJUIGA
Aboy
Vidal
PIDA
PRECIOS
<
Co.
A
BÍVASB EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE LA ISLA Agentes
F
Y
FONT
generales:
? R
a
| | O
Juan
San
HERMANO,
>? n
J
U
|
En LA SULTANA, quincalla que se
] a
de establecer
en la calle de
San
Justo
12, San Juan, Puerto Rico, hay el más
acaba número
espléndi-
do surtido de perfumería
FARMACEUTICO
En géneros de punto, adornos paraguas
SAN
FRANCISCO
71.
SAN JUAN
P. R
y sombrillas para mujer
medicinas
de
patentes
y
cabeza,
carteras
de
mano, es magnífico el surtido. TODO
Drogas,
para y
perfu-
ACABADO
DE
RECIBIR.
Pintura, cristalería, ferretería, surtido general.
mería francesa y americana.
NO LO. PEVIDES «La SULTANA,>
SAN
JUSTO
12,
SAN
JUAN
Despacho atendido personalmente por licenciados
en la. Facultad.
| r( Abono Quámico Aleman marca KAISER > E
JOSE”
“SAN
Laundry de Rafael López.
SE PLANCHAN Y SE
QUITAN
LAS
CASIMIRES MANCHAS.
Allen 74, callejón de la Capilla.
:
Cañas, Cafe, Piñas y otros EL MEJOR
cultivos;
DE LOS ABONOS QUIMICOS.
ANÁLISIS
GARANTIZADOS.
AGENTE GENERAL PARA LA ISLA. F. a
S.
LORENZI.
1, SAN JUAN,
PUERTO
RICO.
a 4 Pida el Abono Alemán Marca Kaiser, > |
La clencla de prepararse Por
Augusta Escuela
Hace
para el Bebé,
Moll-Weiss, fundadora de la para las Madres, en París.
menos
de veinte
años que á
se le hubiera ocurrido establecer so de lecciones para enseñar
nadie
un
cur-
á las mujeres
el modo de criar á sus hijos, porque,
debi-
do á una extraña aberración, nose creíanecesario instruir á la joven esposa en sus fu-
turos deberescomo madre. Todo el mundo parecía greer que las madres habían de saber por"mstinto
todo lo relativo al niño.
Desde que la joven esposa está cierta de que
será
madre,
debe
saturarse
con
idea de que su mentalidad y su salud
la
tie-
ra licores para señora
Toda
contiene alcohol, es un
estimulante y todo
ción de la futura madre.
estos casos; las reuniones de muchas personas en sitios restringidos no pueden serle provechosas, y ha de reemplazarlas por paseos al campo, y á pié.
Para la formación
de los
huesos
diente de sus dientes, y hacer que
que de ahí resultan,
esfuerzo para asegurarse una calma moral constante; debe nutrirse un poco más que de costumbre, y suplementar las comidas
Por
razones
diez ú once de la mañana, y una merienda á las cinco de la tarde; si está muy sedien-
ta, no debe eeder á las instancias de las personas que le aconsejen que tomen «aperitivos» ó refrescos
espirituosos,
ni
siquie-
las
funcionen
causas
zado y de la
muchas
Debe
funcionan con la facilidad
usual
y
dificultad
seos al aire libre,
y
usar
raras
de cir-
el buen
humor
pues todo esto tiene efec-
el
carácter
del
sibles. esos tiene
meses nece-
sariamente que retirarse un poco de la so-
debe
ciedad
no sólo en la confección
de la ropi-
ta para el futuro visitante, sino en completar sus conocimientos acerca del niño, le-
posilos pa-
veces
evidente
Finalmente, debe emplear de espera, durante los cuales
no
ble; para ello debe abandonar los trajes ajustados y aprovechar el aire puro, lo
cual quiere decir que le convienen
inmediatamente
to sobre su salud y sobre
procurar por todos los medios posibles, ayudar á que la función de la respiración
se verifique con la menor
en
pequeño ser á quien sin duda querrá ver dotado de todas las buenfas cualidades po-
para
pulmones
debe
cultivar la calma,
y la cordialidad,
de auto intoxicación, y sus
ropa,
piés hinchados son señal culación defectuosa.
de que
debidamente
estimular
tardía
Si se le hincharen las extremidades no es suficiente que afloje las cintas del cal-
los exa-
cionalmente. debe cuidar también
á
poco
consultar á su médico, porque las manos y
mine un dentista por si estuviesen picados. No basta que la madre se alimente ra-
los daños
las
be-
mentar su cantfdad, mezclarlos á sus bebidas ordinarias, por ejemplo, en la leche, mieles y jarabes. Aún con estas precauciones, la joven esposa debe estar pen-
evitar
á
del
su circulación, que es un
bé son necesarias las sales minerales, y para proveerse de éstas, la madre debe dar preferencia á los cereales que son ricos en fosfatos; le conviene, á fin de au-
sus intestinos
ligero
corsé. Nada le está más perjudicial que el reposo absoluto; y para evitarlo, los paseos al aire libre le ayudarán
be cuidar, pues, de su propia salud con más atención que nunca y debe hacer todo
almuerzo
que
estimulante, incluso el té, y el café debe ocupar muy poco el lugar de la alimenta-
nen un efecto directo en las condiciones de vida del pequeño sér que espera. De-
-ordinarias con un
bebida
yendo
obras
así á cumplir
adecuadas,
nes que le impondrá so papel de madre.
el
y
debidamente
preparándose
las
obligacio-
más tarde su
hermo-
$065
S65
| Por sus cualida-
Por sus cualidades excepcionales
| des excepcionales de durabilidad y baratura,
de sencillez perfección es
es su-
períorá cualquieira
y la
más solicitada.
otra,
o
LA
MAS
VISIBLE
DE
TODAS
SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA
Es
cómoda, Su teclado es el:más
es completo,
LAS
MAQUINAS
DE
ESCRIBIR,
DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA SIN NECESIDAD
práctica
y es
pues tiene las cifras
XK, 4
y M4,
la que
más las demás
DE MOVER
popular maquinas
no
EL CARRO.
de
todas.
poseen.
Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos. Construcción absolutamente á prueba de polvo. La «ROYAL» no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de $50.00. Es una máquina perfecta, igual á las que valen CIEN DOLLARS, y se venden por $65. porque sus fabricantes no forman parte de TRUST
PM
alguno.
La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio
y comodidad.
La <ROYAL>, por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en Lo mismo puede comprarla un empleado que gane un mediano sueldo, que puede utilizarse en las grandes oficidonde quiera.
nas donde el trabajo es rudo y contínuo.
A plazos sumamente
cómodos, con una pequeña alteración de precio. Sucesores de José Martinez Agentes Unicos.
San
Justo 37.
SAN JUAN,
P. R.
P. O. Box 495.
PM
AMERICAN
RAILROAD
COMPANY
OF
PORTO
Loro ..comurometedor:
RICO...
-
SAN
JUAN-CAROLINA
La señora Manon Heckel, que vive
División.
en
uno de los mejores hoteles de Nueva York,
ABAJO.
READ DOWN.
7 é
13 Y
A. M.|A.
en kilómetros.
DISTANCIAS
ha sido victima de la habilidad de los criaLEA HACIA
ITINERARIO EN VIGOR DE LOS TRENES DESDE EL [e eAHACIA ARRIBA READ UP, 30
DE ABRIL DE 1910.
A
ESTACIONES.
)
22*
14+
A. M.|P.
M.
8.25
,
San
:
8.30
Juan,
San Juan,
8.34
Ciudad
M.
.1I0 | 3.40
e
Estación
dos del
establecimiento.
:
Dicha dama tenía un loro que era su encanto; y uno de los criados cansado de tener que servirla sin que nunca le diera . Una propina, se propuso enseñar al loro á que dijera: «Dele una peseta al mozo», en cuanto lo viera aparecer. El loro aprendió tan bien la lección, . qué al cabo de una semana no entraba ningún criado en la habitación de la señorasin que inmediatamente el animalito
.091
3.36
-02
.31
-57
13.26
.52
¿23
.45
.26
(F)
-39
.13
Ciudad
-34
.08
.30 |
3.04
22
.58
tropean fácilmente, cuando se las obliga á
.12
.05
realizar un
Miramar
i
prorrumpieseen el estribillo: 8.39
-
Talleres
8.42
j
Santurce
8.49
Martín
8.51
e
8.57
,
Hato
5
Peña
Rey
Río Piedras,
9.O1
Río Piedras, Estación
9.07
.
Sabana
9.15
¿
San
Llana,
'
(F)
Antón,
(F)
Lá señora se ha visto obligada á mudarse del hotel.
Sierras — prácticas. Las sierras ó serruchos de mano. trabajo
poco
ejemplo, si pretendemos 9:25
E
A. M.
(F) (F)
Caroliua
l
«Dele una
peseta al mozo».
se
apropiado;
cortar
un trónco
Para que no se doble, hay que
Lleg.
la sierra en su borde
) Daily
superior
«armar»
de un modo
muy práctico y sencillo. Bastará encajarlas entre dos barras, ó mejor dicho, dos láminas de hierro Ó de acero, fijándose sólidamente con tornillos.
* | Diario
j Daily Except Sundays T | Diario Exceptos los Domingos " $ Sunday Only
De esta forma, la sierra, aunque encuentre un fuerte obstáculo no podrá ya doblarse ni romperse, por delgada que sea
¿ | Domingo solamente.
la hoja.
Ron San Luís CERVEZA AGENTES ALVAREZ SAN. JOSE 7.
El más acreditado en el pais. El más solicitado por el público. El mejor RON
—PIELS,
que se fabrica.
Esta es la marca
GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P. R.
nos tiempo ha
Al mismo tiempo, se evita la molestia que produce en la mano de la persona que trabaja, por el repentinó movimiento de la sierra al doblarse.
que
en
me-
conquistado
más
—_—__ 1 __—_—_——
La Policía Alemana.
.
triunfo.
Sabido es que la policía más severa del mundo.
Reconocída como la mejor.
alemana
viduo se
permitió
el
lujo
con fuerza en la calle.
Alcoholado
Barnes
hecho,
porque
mente por haber
fué
de
Nunca
arrestado
en Puerto
Rico premiado con Solicíitese
medalla
de
oro,
un indilo hubiera inmediatalas
prohiben
'tar en la calle, y en virtud de
un
reglamento fué multado
liz alemán en dos duros
pudiendo
artículo
el
infe-
y las costas,
Muy caro le salió al pobre
señor el
tornudo.
prestado
ordealboro-
que
subieron á otros tres.
en todos los principales establecimientos y farmacias. de la isla, pide el periódico
la
pueblo
estornudar
des>bedecido
nanzas municipales que de dicho
es
En cierto
de la provincia de Branderburgo
El que
por
de árbol “algo grueso.
FLAG STOT. Trains stop on signal to receive or dischager passengers. PARADA DE SEÑAL. Lostrenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros.
Unico
es-
suscribirse, se oponeal progreso de su patria.
es-
EL CORSE “MAILLOT”
su papel
Las mujeres elegantes prefieren-los cor-
difícil que
es de reducir
el busto
y de darle
una línea armoniosa sin compri-
tos corsés son
mirlo.
esta manera
con
De
das, naturalmente
bien
formadas,
adoptarán de preferencia el 'maillot” de pocas ballenas, teniendo solamente fuera
la ventaja de ligereza No
puede
decirse
y de las flexibilidad.
que existe para
: una moda precisa.
el corsé
Basta que represente
del busto
dos
resortes
many largos
y
ligas para no marcar
no
estos materiales
los demás
que corregir
que
sés de tejido ''maillot'”” ó de batista de seda. sobre
nada
las mujeres delga
tienen
teniendo
del pecho y debajo de los omoplatos.
—
se
Es-
mantienen
las caderas.
Y ———— >
á la naturaleza,
de los lados
ballenas colocadas al sesgo
Modo de limpiar los encajes.
y dos
Encaje negro y leche.—Un
en el escudete
de limpiar durante
encaje
negro
buen
es
unos seis minutos
de
en un baño
leche fria, enionces renuévese
LLEVARA IERMAMOS
entre
las manos,
Repítase leche
hasta que
dase
el encaje
lienzo, hasta
sobre
manténgase que
y prénsese
varias veces con la leche permane-
ce libre de toda impureza.
Fabricantes de los Afamados
de
para pue escurra la leche,
esta operación
fresca,
modo
remojarlo
Ahora extién-
una
pieza
seca
con alfileres,
esté aún
húmedo
de
y déjese
y
plánchese
entre dos piezos de lienzo. +4 SS »>—
Cepillos para el cabello y su uso,
OVERWAY
O < es A
<
>
El cabello,
después
la noche, debe ponerse
desenredarse
derecho,
“centro desde
de deshacerse
entonces
la frente
suavemente
y
se divide por el
hasta
la nuca.
Se
cepilla de ambos lados hasta que se siente suave
y brillante.
debiera
tener
El cepillo
para el pelo
cerdas de tamaños ¡regulares
y moderadamente
tiesas,
y
sin
embargo,
que cedan bastante sin lastimar la cabeza. El modo
correcto
de cepillar
el cabello
es de llevar el cepillo firmemente, suavemente, de
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10
por
sobre
la cabeza
todo el cabello
á cada
llarse en sucesión
rápida.
————
SUCURSALES LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO.
Silbido
Canto
es la lengua
armonioso
rebuzo
inglesa,
la italiana,
Conversación Y
álo largo y debe cepi-
SK
Un suspiro
CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO.
y
vez,
aunque
la hispana.
la francesa
la alemana.
J. DE IRIARTE,
¿RON LAGO TONE PAD] L.
¿Por qué se consume más Porque es el mejor.
LZ
cantidad?
¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? Porque quiere corresponder al favor del público.
Que
es
ura
y
| Je lo Y
IN
LOPEZ. ALLEN 77.
N /
AGENTES EN SAN JUAN M, R, CALDERON Y Co.
la
CERVEZA Más
AGENTE EN SAN JUAN
mejor
TETUAN
11
AIF | RUIZ SALDANA Y Co, Allen 89.
San Juan P. R.
cios reducidos. no 437,
ALLEN
á pretodo
Teléfono
PARA
etc.
la casa con personal
LOS
Apartado
431.
secretas
serán
se destacan las cumbres
abanicos,
hados. Niños, nes
Lunes,
cual bandadas de alcones errantes.
y
Se prolonga en los aires, doliente
Miércoles
Sá-
el lamento sin fin de las olas al chocar y morir suavemente
y Vier-
en las rocas enhiestas y solas.
ATIENDEN
Se garantizan todos los traba-
Jueves
CONSULTAS
POR
CORREO
Y al vaivén melancólico y grave ¡cuál la mente
de esta casa.
a
DIAZ
CINTRON
EN DERECHO
DOCTOR
dor de las mismas. Admite clases por correspordencia, para los títulos de doctor
Bufete en San Juan.
en Leyes é Ingenieros
LUIS LLORENS TORRES
Informes
EL
Consultas:
de 245
FELX
p. m.
23 San
en la jurisdicción
de
Caguas
magní-
cualquier otro dante. Informará
compuesta
propias
para
fruto.
de
LOPEZ
1838.
caña
agua :
BERMUDEZ
condi-
Aguilera
Optica.
Juan.
Es la hora nupcial!
y en su
P. R.
Fundada directa
HMNOS.
el
año
las princi-
Y
sirven
orden,
precios limitados.
P.O.Box, 112. y Corresponsal
Y en la sombra
te nombra
La playa desierta
y
El equipo completo, con polvos y jabón,
de sombras cubierta
á soñar y á sentir nos invita. la luna
al caer como tornasolan
á los suaves
destellos
un haz esplendente
tus rubios cabellos
y constelan de luz tu alba frenfe. amada
én tue ojos
como el mar insondables é intensos
Co.
con tus labios ardientes y rojos
calmarán mis pesares inmensos! oscar
PEREZ,
K— ADA y PADILLA
Teléfono 22. de varios
Perió-
—
Campeón del bigote “Ya hay un nuevo campeonato que ganar en el mundo.
Conocíamos
nes de fuerza, de
á los campeo-
automóvil.
de
levantar
pesos, de bicicletas, de obesidad, etc., etc,.
dicos importantes de San Juan, la isla y el
Ahora tenemos el campeón
extranjero.
un inglés, que ha tenido la extraña pacien-
Acepta agencias y comisiones.
Puede dar referencias.
espinas.
manto
Y mirándome
CAFE Colmado, Rio Pierefrescos. y cenas á la
Se
Agente
LA CREMA MARAVILLOSA BELLA AURORA
se vende á $1 franco de porte. Diríjanse á Trina C. de Callejo, Manatf.
en de
Casa
y al detall.
dras.
Ponce.
PuertoRico. —)
barros
29.
MANUEL MOCETE PADILLA. AGENTE DE “EL CARNAVAL”
ABOGADO -JOTARIO
las pecas,
Fortaleza
LIBORIO
MARIANO RIERA PALMER
curar
y
San
“LA ESTACION”
Vigo. Celis
Importación
Caguas.
Infalible para
Platería
St. 23.
Ventas al por mayor
abun-
y demas
HA.
NHayaguez,
belleza—
la faz se desliza.
Ven, mi amada.
pales Fábricas de Europa.
y
ciones. de
José
La Esfera
más de
tabaco,
Tiene
de su precio
Calle
Selene
De
y en condiciones muy buenas, una 260 cuerdas,
de
á los dulces misterios incita,
OCASON
rústica,
—flor de luz de impecable
> una voz misteriosa
ELEFONO 815.
Relojería,
finca
silente tristeza
con sutil y exquisito lenguaje.
Box 621.
fica
Y en la paz y
que desciende, exfumando el paisaje,
Civiles.
CARNAvaL.
ABOGADO Cristo, 2, bajos.
á regiones de luz y de ensueño!
de la tarde que lenta agoniza
Representante de dos acreditadas Universidades de los EE. UU. y coexamina-
vende
en un dulce beleño
se remonta, fugaz como un ave
RAFAEL
Se
gigantes,
bajo un palio de nubes plomizas,
:
Martes,
cristales sus ardores,
Del poniente á las luces rojizas
DE 1á 3 P.M.
POBRES:
Adultos,
competente y de mucha practica. jos
258.
HORAS DE CONSULTAS
Se arreglan maquinas de escribir motores,
á los senos de verdes baja el sol á aplacar
objeto también. de su cuidado, contando para ello con gabinete especial.
lo
Dinamos,
y del mar, que enfrenó sus furores
SAN JUAN P. R.
Las enfermedades
necesite del ramo.
Cuenta
66.
-
Ya la noche tendió sus cendales
Medicina general y enfermedades de los niños
Llame al teléfo-
y le enviaremos
que Vd.
DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ
Apartado 984
Instalaciones eléctricas
Crepúsculo.
CONSULTORIO MEDICO DEL
(QUINTÍN NEGRON SANJURJO.> ABOGADO-NOTARIO ME SanJosé 14, San Juan, Pto. Rico.
del bigote.
cia de dejarse crecer el bigote,
Es
terminado
en dos puntas.
De lejos, no puede evitar-
se qne parezcan
dos
A ese hombre
apendices
extravagante
cornudos.
deben
putárselo los inventores de específicos ra hacer
que crezca
el cabello,
ellos sería un gran reclamo.
dispa-
pues para
Yume ¿Por qué se venden tantos automóviles
POPE-HARTFORD?
DA
Pregunte al que posea uno |
Ñ
y
25 Automóviles POPE-HARTFORD: Modelos 1911 ya vendidos para empezar á entregar desde el próximo Septiembre.
)
El carro ideal para Puerto Rico.
Pida el suyo ahora, Unico agente para Puerto Rico.
SANTIAGO
A.
PANZARDI,
La casa más importante en el ramo automovilero en
le
la Isla.
Tiendas en San Juan, Ponce y Mayaguez.
¡Fl CARNAVAR] n
Revista
Puertorriqueña
JOSEFINA
Jlustrada.
MOLL.
NR Inspirada poetisa y galana escritora.
Venta extraordinaria NOAA EN ¿89
Habiendo
comprado
parte las existencias
de la casa
— Tefft Weller
Co.,
de
New York, que acaba de cerrarse liquidando
2" "5 todas sus mercancías precio, ofrecemos esta VENTA á nuestros
MB
á menos
go
favorecedores,
garantizando
venderles
artículos
nue-
vos, útiles y de última moda á mitad de precio.
SN JUAN ce PR.
No importa lo que vale la mercancía. La compramos barata, la vendemos barata.
Relación de los artículos que vendemos á mitad de precio. Medias seda
para
para señoras y niñas, sombrillas y paraguas,
trajes,
couch-covers,
pañuelos
para
señoras
y caballeros,
é irlanda,
de chaquetón los últimos
una; guarda
manteles,
cubre corses,
servilletas,
polvos,
para
cortes
señora,
desde
de la moda,
de $2.50
desde
valor $10.00 á $5.00,
ropa traje
$2.50
completo;
á $16.00;
guardapolvos
salidas
Trajes marineros: y $2.50
Mamelucos:
que valen
traje.
Todos
tamaño
tienen
rebaja
es de $3.00,
>
NOTA:
TODO
piqué é irlandas
de color,
de
$2.50
rebaja.
una, otros
50 cts., 75 Cts.,
tallas de 2 á 14 años,
$3.00
estilos
á
$1.00,
$1.25,
$1.50,
desde 50 cts.
hasta
$2.
que
su
uno.
Para niñas y niñas, todos á mitad de precio. Todos con 50% de rebaja. Sombreros adornados
para
diario,
á $1.00.
camisetas, calcetines, corbatas, NUEVO.
Ademas
desde
.
Departamento Camisas,
batista
importante.
Trajes finos de batista desde 60 cts. hasta
Sombreros y gorritas: Sombreros y cascos:
y clases con 50%
de 2 á 10 años á
A 30 y 50 cts.uno. En
seda,
el doble.
Para niño en
Trajes para niñas:
ES
tapetes,
de $20.00 á $8.00 y $12.00.
De batista, que su precio corriente es un $1.00, á 60 centavos una,
en
de teatro,
Blusas:
$1.00 y $1.25
los.colores
princesas
Un gran surtido en todos
vajor
colchas,
de
hecha
Faldas:
$2.00
adornos
etc.
Departamento Trajes
abanicos,
Acaba
de llegar
de
aballeros.
pañuelos,
de los
paraguas,
Estados
Unidos
salidas de baño,
etc., etc.
el comprador.
de los artículos especificados en este anuncio hay en todos los Departamen-
tos de la Casa mercancías
rebajadas
de precio.
Visiten
Gonzalez SAN
Un solo precio para todo el mundo.
el Departamento
de 5 y
10.
Padin Hermanos. Juan,
Pro.
Rico.
Precios fijos.
Los Se trata de constituir una de jóvenes Escuchas”
Muchachos
organización
con el no nbre de "Muchachos y respecto de este proyecto
hemos recibido la siguiente información: '“Bajo la dirección de Mr. H. E. Shaffer manager de la Porto Rican Express Co,, y con ayuda del Sr. Earl Vendig se ha organizado escuchas.
en Ya
la isla á los muchachos hay formadas cuatro com-
pañías cada una de 20 muchachos y se está preparando la formación de una ban-
El
honor
de
un
Escuchas.
Scout debe
y
puede
Luis R. Miranda. 1107, San Juan. P.
confiarse; 2: Un Scout es leal á su patria y priucipales; 3: El deber de un Scoul es
de ser de utilidad y ayuda á otros; 4: Scout
es un amigo de todos
para
los
demás
cortés; 6: animales;
Scouts;
Scout es
Un Scouf es un amigo de los 7: Un Scout obedece las órde-
años, por el general Baden-Powell y ya ha tomado tales proporciones. que hoy en día cuenta con más de 400,000 niños.
nes del jefe de la patrulla ó Seoutmaster sin replicar; 8: Un Scout trabaja siempre con una sonrisa; 9:
Un
apartado
«Por muchas partes está surgiendo gran interés sobre los «Muchachos Escuchas » La idea de esta organización fué originada en Inglaterra hace poco más de dos
Un
y un hermano
5: Un
Bandmaster, R
En los Estados Unsdos mente
.Scouf es económi.
dos
había
orgrnizaciones,
anterior-
una
fundada
¿ CO. En una forma los “muchachos
modificada la idea de escuchas”
ha sido de-
sarrollada en la isla y esta recibiendo una acogida general. Esta idea se presta con facilidad para grupos de niños
de
escuela
componiendo
[
cada
clase una partida y varias patrullas una tropa. La misma idea puede utilizarse para grupos de niños más grandes ó pequeños, siendo preferible .que las patrullas
sean
limitadas
en
número
y
organizándose según se ne cesivavan ten. Cuando se organiza una trepa, como por ejemplo en una ciudad gran-
|
por Don Beard la
da en San Juan bajo la dirección del Sr. Luís R. Miranda,
y
también
A nía por base y
compañía de caballería en Santurce de 20 “muchachos escuchas.”
La
organización
no es
A el ideal característico
No y no
nes
estricta militar. Un gru-— po de 20 niños se organiza
más
patru-
Jlas componen
una
tropa.
chas)
E *
consolidade
% es una da
Th
cual grado
puede ser retirado. “A los niños se les enseña á ser bondadosos, cor-
en América.
4 giosa.
CIMA
El; Scoutmaster recibe su grado de parte de un cuer-
po nacional el
han
“Los que no conocen la idea se suponen que ésta
ELN La 1 A
Ó
se
bajo el nombre de “Boy Scouts (muchachos escu-
en una patrulla con un jefe escucha (ScoutmasTres
del
í* indio americano. Ultimay mente estas, organizacio-
hay que llenar una táctica
ter,)
el
| carácter aventurero de hombres como Daniel Boone, y Day Crockett, y la otra para Ernest Thompson Senton, que imitaba
una
de carácter militar, hay que llevar armas
que te-
ejemplo
con
¡ escuela
=:
seguir
como
director
un
costumbres morales sin
hombre
tacha
de
reli-
niuguna-
iglesia,
dominical ó
aso-
ciación de jóvenes cristianos
de, puede celebrarse “field days” ¿6 cualquier clase de ejercicios. Cualquier grupo de niños de 11 á diez y ocho años, de buen carácter moral y buena salud, que puedan con-
organización
No está relaciona-
y
no
hay
requisitos
MY
de
25
años de edad deben notificar á H. E Shaffer, Scoutmaster
para
co para la formación de mento local. Pueden
biendo
á
obtenerse
de
Puerto
un
Ri
campa-* ss
talles
“The Boy Scout
escri-
%
of Porto.
Rico,” P. O. Box 1017,San Juan P. R.” “El Sr. R Luis Miranda, conocido:
téses
y observadores; se les enseña la vida
en los campos
y bosques,
modos
de salvar
la vida y primera ayuda á los que sufran golpes, heridas etc., lenguaje por señas, juegos atléticos y otras muchas cosas de utilidad.
“El sigue:
juramento “Bajo
mi
de
los Scouts
honor
prometo
es como cum-
plir con mi deber para con Dios; haré todo lo que me sea posible por ayudar á otros sin tomar en cuenta lo que me cueste; conozco la ley de los Scouts y la obedeceré. “Esta ley es la siguiente:
director de la banda Puerto
Rico
ha
del
ofrecido
Regimiento
de
bondadosamente
sus servicios para organizar una banda de 35 piezas y enseñar á los niños. el manejo de los instrumentos, la cual banda formará parte de la orgrnización
Cualguier niño que haya pasado el 52 grado en las escuelas públicas ó su equivalente, de 12á 18 años de edod, de buenos dientes puede ser miembro, La. instrucción será gratis y también se le proporcionará
instrnmentos,
Todos
los niños
que estén interesados deben mandar su solicitud por escrito inmediatamente á
religiosos--que grupo
de
niños
llenar. en una
Sin
embargo, un
escuela pública,
privada ó religiosa, iglesia Óó asociación de jóvenes cristianos, puede
formar
un cam-
pamento lo mismo que aquellos niños. que no estén relacionados con otras organizaciones. :
MUNDIALES Es muy
curioso y divertido dedicarse
al folcklo-
riísmo. Todos los pueblos tienen sus leyendas pintorescas, sus tradiciones divertidísi 1as, sus cosas típicas
y raras; muchas llenas de mente
gracia,
otra
'estupénda-
estrafalarias, que no se comprende
cómo
han
podido
gar esas estravagancias, ridículas y faltas de cordura
y
arrai-
sal.
En
cambio existen otras tan llenas de vida, de sentimiento, de buen juicio, que á veces son el símbolo divino de las libertades patrias,
sostenidas briosamente y plastificadas en ejemplos palpitantes, ya con
las
recuerdos
de
las
de
tal
coloridos
entrañas,
ya
con
que
es
fastuosas
imposible
arrancar-
leyendas
que
Servia, Rumania, Marruecos y Polonia, se
de la joven.
en as-
les que
en tener las mejores
leyendas guerreras,
Después
provincias de Francia, con el Japón, la leyenda Pero
á parte
las leyendas de carácter
etc.
llevan 'la
palma
siguen
Pru-
y ciertas
sia y España. á juicio del gran Bliófilo Sr. Betanc.urt.
patriótica.
guerrero
Ó
de
inde-
pendencia, las hay de índole íntima'relacionadas con las costumbres, y en sostener éstas, mirándolas y tratándolas con venerando
respeto, está Holanda á la cabeza. Figdra entre las más antiguas y más sagrada país se designa con este nombre:
«Loscuatro
en
el
de hacer
el amor,» Es curiosísima y hasta práctica esta tradición,
que
en
otra
forma todavía se conserva en otros países también. «Los cuatro domingos de hacer el los cuatro domingos respectivos del mus
amor», corresponden á de: Noviembre, bautiza-
dos con éstos simbólicos nombres: Primer
domingo:
<De
Segundo domingo: Tercer
domingo:
Cuarto domingo: Veamos
ahora
revista».
se
práctica
que no tienen novio
A
esta
y todos
los
las
jóvenes
muchachas que
SOLAS.
robásteis mi
casi rayana en ridículo, Para que
queden
lia y los amigos más
Je
pequeña
colmados
ayudan
mancha
los deseos
en
sus
en la honra
del que
elige, la fami-
averiguaciones-
interesadas de la joven
y en
ante-
y sonreido su poquito, los jóvenes se aproximan y quedan con” certadas las relaciones. Desde este punto y momento la joven se entrega totalinente en alma y corazón á su puede decir que el mundo se acabó para ella.
prometido, y Es-la novia
delísima, que jamás asiste á un espectáculo, como y ejemplar
que
hermosas
bres imprimen
la
esposa
llena de alegría y encanta el ama
y son
ásu hogar de
limpio
últimación
de
se f-
abde
su
como
un
trámites-
y tan
sanas
las holandesas,
hasta
á sus costum-
una poesia deliciosa. DRUMOND.
¡OH
LOLA!....
Tienes rubia y sedosa cabellera, tienes los ojos cual la noche oscura, blanquísima y brillante dentadura,
alegría,
que turbásteis mi contento:
y mirada á la par dulce y sincera.
como una mano tenebrosa y fría,
Tienes, como el clavel en primavera, labios rojos, que encjerran la ventura,
segando
y tan útil y erguida
En lo profundo
los
cedentes de familia, anula «La Decisión» que ocurre el segundo domingo. Ya entonces, después de haberse mirado lo suficiente
desean
Dolor profundo, aciago sufrimiento,
vosotros
Está reputada la muger holandesa como la más rendida y leal compañera. como así mismo tiene una reputación de aseada,
Tan
costumbre.
que hirió mi corazón con saña impía; vosotros que
hasta virtud
¿Verdad que es hermosa y pintoresca esta costumbre?
El primer domingo acuden*á un paseo todas casaderas
importancia
El tercer y cuarto domingo
adquisición.
socia-
relaciones
posición,
le dan la mayor
esposo entrañablemente querido rizo de espuma marina.
De posesión.
como
familia,
moralidad
clase de individuos ha llevado amores,
Por que los holandeses
negada
De decisión. De
de
antecedentes
ha tenido, con qué
los
todos
la
á la más mínima <circunstancia» que pueda empañar la de la elegida. Le dan escrupulosa importancia á esto.
La
la que
domingos
la semana se ocupa en inquirir datos sobre
tienen
siempre la memoria y la atención en suspenso y como cua, ya sosteniendo una viva ejemplaridad de costumbres.
que
revistada.
En
aspiraciones.
sus
llenar
puede
que
más.
despaciosamente
más les agrada, una vez que ha sido días de
pala-
muchacha
la
uno elige
Cada
la
nada
dirigirse
sonrien
se
y
Unicamente se miran bra. Aunque no es poco, digo yv. y ha creido
el
por la costambre
pruhibido
Está
casarse.
de mi sér os siento
crueles la existencia mía
con las punzantes garras del tormento.... Yo os quiero con amor y con ternura;
la cintura
que al tallo de una flor envidia diera.
jamás podrá mi alma aborreceros,
Tienes el pié pequeño y bien formado tienes el cuello esbelto y torneado,
aunque llenáis sus fibras de amargura:
tienes coches, palacios y doblones,
Vosotros sois de mi niñez querida los ánicos amigos verdaderos que acompañáls las horas de mi vida....
tienes finca que vale diez millones,
MANUEL
M.
RAMIREZ
tienes, en fin, riqueza
y gran figura,
lo que no tienes, Lola, es compostura. A. RAMIRO.
a A bid
—Gompai Cabulla ¿que quie eisir eso de ““mitimi”'? —Compai Gilacha eso quie eisir “que calor con tanto viento''
14
Y
FEMINA. Las
faldas
amarradas.—Modelos
y mangas. —El —Un
elegantes. —Cinturones
triunfo del coturno.—El lujo de los zapatos.
matrimonio
de reyes americanos.
Por fin, después de tantas vacilaciones, la orientación de la moda está bien fija á la_hora actual: nuestras faldas se mantendrán amarradas en el bajo, tan apretadas que dificultarán los. mo-
vimientos.:
No hay nada más contrario á.los «sports» en un tiem-
po en que estos «hacen furor». , La sencilla banda que ornaba el bajo
poco complicada, y ahora las en
el borde
su estreohez,
cinco
ó seis
faldas
volantitos
en
una ilusión de amplitud
de
las
faldas
de seda y de forma-
y no
que
resultó
fulard llevan dan,
á
perjudican
pesar
de
á los mo-
vimientos de pájaro herido de las lindas elegantes. Las telas son preciosas, seda cruda, fulard, muselina de seda y crespón. De este último, color águila. se hace un bello traje
con blusa rusa de muselina
del
mismo
tono,
con
cinturón
de
cuero. Los cinturones se llevan más cada vez, pero armonizan mejor con los trajes de corte inglés que con estas telas delicadas.
Voy á dascribir otro lindísimo modelo, de una
complicación
tan acertada que ofrece la apariencia de la sencillez caracteristica en la moda actual: la falda de tafetán tornasol azul y verde,
mezcla.que no es nueva,
ciertamenté,
pero
Se frunce de talle uniéndose á un precioso no, recubierto de muselina de seda verde.
siempre
lindísima.
cuerpo de encaje Un lindo bordado
fien
verde une la falda al cuerpo» y adorna el bajo de la primera suje-
tándola el vuelo. La chaqueta. de la misma tela. se distingue por el buen gusto de las mangas, sin costura en el hombro, muv lisas
y muy largas, tan largas que cubren lo menos la mitad de la mano. En abrigos de tarde. que este año están siendo bien necesarios,
se llevan gaandes
chaquetas de seda gris con bordados rococo,
ó
conmarabut, q. forman el abrigo preferido en los abrigos de seda. Se ven para sustituir los cuellos de piel bieses de liberty ne-
gro, forrados de muselina clara, y terminados oro; alternan con los collares de tul. Como vor delas
por
dos
borlas de
todos los cuerpos se hacen descotados, continúa el facintas azules ó negras, de terciopelo, que ocultan la
desnudez del cuello á las miradas indiscretas. La gran
novedad
del
momento
está
en
e!
calzado.
Al
fin
triunfa el coturno, ese pequeño zapatito plano, silencioso y «souple» que hace setenta años desapareció casi por completo. Se hacen deliciosos en seda y raso de colores claros. lisos ó bordados de seda ó lentejuela: Del color de la «toilette» y de las me-
dias son más lujosos: y en este punto merecen
especial
mención
los zapatos velados de encaje. que son verdaderas joyas. Se nota, al.mismo tiempo, una tendencia á hacer los tacones más bajos.
Y ahora que de lujos hablamos. hay
que
ocuparse del matri-
monio celebrado recientemente en New York entre Miss Marjorie Gould y M. Antony Dresel: es un matrimonio de inclinación,
en el cual los esposos unen á su amor
un dote
de
150
millones
de francos cada uno. La boda se efectuó con la «sencillez lujosa» de moda entre los millonarios americanos. Su hotel se adornó sólo de flores.... por valor de 70.000 dollars y el cortejo cruzó
bajo
un
trar en la iglesia.
largo
túnel
de
lises y rosas
guarnecido de encajes de Bruselas. ban
sin
una fortuna.
embargo
blancas
El traje de la desposada era de
Su corbeille
todoaparentaba
para
inestimables, que
representaba
la mayor
No
dado de que en la sencillez está el buen gusto.
blanco
representa-
varias”
sencillez
pene-
razo
fortunas, se había
y. olvi-
COLOMBINE.
“En un nido de parásitos.” La
nueva
lista civil
del rey Jorge,
que
acaba de ser aprobada
por la Cámara
de
los
á la
de
Comunes
asciende,
cantidad
470,000 libras esterlinas al año. tidad
es de
la
misma
Esa:can-
ascendencia
de
la
que disfrutaba el rey Eduardo VII. Los
nes
miembros
del partido laborista Bar-
y Keir Hardie
mienda
contra
presentaron
la moción
una
propuesta;
enpero
fueron arrollados por abrum: dora mayoría. Mr. Balfour, jefe del partidode oposición, votó en favor
de la proposición
del
Go-
bierno.
La enmienda de Barnes reducía tidad asignada
la can-
al rey 4 38sí800 libras.
Ex-
presaba también Barnes la opinión de que lcs ducados
de Cornwell
y Lancaster
de-
bían ser considerados como propieded pública.
Y al referirse
á la Casa Real,
claró que ella constituia, rásitos ción.
que
estaban
á la sombra
Levantóse quesería
una
una
sentir,
nunca
del
con
la na-
trono”.
Mr. Balfour
necesidad
sobre
apropiados
nido de pa-
medrando
entonces
monarquía
serían
“un
de-
eltratar
principios
á una
quedaba
y dijo
de montar
que sólo
república. “En perdido
el
su
dinero
que se gastaba en la Corte. La enmienda de Barnes por 206 votos contra
A
26.
fué desechada
ES pl
PU
234
ida de
Señora,
tiene usted
Todo por el amor.
esos pollos, porque
“una”” poda
catentera
y
un
poco
sobresalto.
Le aconsejo que no sé meta en “ratimagueos”” con
á usted
le conviene calma
ads
salma,
señora.
A
A
A
A
A
A
RI
Una dama gentil
ha arrancado
muchos aplausos
DE
y admira-
o
o
Al correr de la pluma.
NUESTRA
TIERRA.
ciones justas para Puerto Rico á más de cincuenta mil personas que presenciaron la colosal demostración histórica celebrada en
la capital de Méjico el día 15 de setiembre último; nos referimos á Patria Tió de Sanchez de Fuentes, hija de la poetisa Lola Rodriguez
de Tió.
Celebrábase en la capital de Méjico la f=cha con que el liente cura de Dolores, don
Miguel
Hidalgo,
lanzó
más tarde, consagró la independencia de la mencionada blica. Todas las naciones de Europa y América enviaron acto sus personálidades
más
distinguidas.
El
va”
el grito
general
que»:
Repúá ese español
don Camilo Polavieja, uno de los que representaban á la Madre histórica, fué ovacionado, y sobre la frente de la portorriqueña gentil deshojó la admiración de la multitud fragantes lirios. Patria Tió, con su esposo el eximio doctor don Fernando Sánchez
de
Fuentes, además
de otras ilustres
personalidades,
re-
presentaba á Cuba en el glorioso acto, donde hubo frases de amor, arrancadas por ella, para Puerto Rico: Entre las esposas de los Enviados, la italiana Marquesa de Bugnano, la nipona Baronesa de Uchida, las norte-americanas esposas de David J. Fos- * ter, George W. Fairchild, James W. Gerard, Edmund C. Gregory, Charles Alexander Rook, J. ]. Slayden, señorita Marian Mc.
Pherson, la esposa del Comandante” del ejército alemán Han Von Herwarth y Rittenfeld, la del Embajador francés Paul Lefaivre; la del Embajador
de Cubagseñor
Loynaz
de los de Costa Rica, Holanda. Salfador.
del
Perú,
Castillo:
Brasil,
las
China,
Argentina, Colombia y Noruega, resplandecía como un sol la encantadora mujer de Puerto Rico, aureolada la faz por la belleza y realzado el espíritu por la cultura, Entre esas mujeres, re-
presentantes de ndominadas Potencias, de pueblos libres que imponen sus códigos y voluntades á los débiles, tenía Embajadora ideal Puerto
Rico, que ofrendaba
de la libertad de otros séres, corre la misma sangre y por linfa, el mismo
flores
allí,
en
celebración
hermanos suyos, por cuyas venas cuyos labios afluye, como sonora
idioma.
Todos los pueblos, con.excepción
de
España,
enviaron
sus
mujeres, para representarles, á-Méjico. La nación descubridora no necesitaba seguir el ejemplo de las demás, porque allí te-
nía sus nietas: mejicanas, costarricenses, chilenas, argentinas, que _ dicen, al mover
de
Cides
señan
y
los graciosos cuerpos, cómo
por
qué
en los rostros
era
fueron traidores los don
los encendidos claveles
la arrogancia
de
Julián, como en-
de los
cármenes an-
daluces y en las miradas el fuego con-que arde el sol, dominando en la más azul de las bóvedas, en las viñas de Jerez, arcas de la alegría que siempre inunda al corazón ibero. Nada tuvo que envidiar Patria Tió. la dama encantadora portorriqueña,
y del Perú,
á las mujeres
de Méjico, de Casta
que gozan fama deser las más bellas
Rica, de
Cuba
del Continente
americano. Sobre todas ellas, ideales Embajadoras de pueblos libres, resplandeció la espiritual mensajera de un pueblo esclavo, ínsula Barataria en decadencia, donde los Sanchos yantan hasta quedar ahitos y perecen de hambre y sed de vida lós Quijotes. Como espiritual Ofelia, desgarrada el alma, debió
esparcir flores,
MARIA BIVERA ZAPATA Y LUCIA FIGARELLA VALERA. Engalanamos hoy las columnas de nuestro semanario con el fotograbado de dos lindísimas criollas que, con sus innumerables encantos y exqusitas virtudes, en medio del gran positivismo y complejidad
actual es, son como una bendición del Cielo; que olvidar nos hace
losazares y penalidades resultantes del
comercio ordinario de la vida. Sus almas gemelas despiden el períume situdes ideales, y sus ojos hechizantes, del sol de nuestras tierras tropicales.
Son
y al general Harrison Grey Otis con la sonrisa con que los gladiade
Rico?
que
La tristeza, tal vez, selló sus labios, y. mejor
Puerto en
el
champaña, que puso la firma al Tratado de París en el palacio de la Quay d* Orsay, debió pensar en el pulque de la tierra mejicana, el vinillo que ardió en Tehuantepec, donde los niños cadetes de Méjico, apoderados del alma de Aquiles, resistieron 4 las águilas del Norte, que. águilas al fin. lleváronse en el corvo pico los mejores pedazos de la bandera libre que el cura Hidalgo enarboló. = Patria, sin ella, debió terminar con un silencio el ruidoso concertante cantado allí por los pueblos libres. LOPE
WAHC
DE
Sosa.
VESSC
grandemente
en traer :
á nues-
SONETO A
William Marcellus Howard, George W.. Fairchild, J. J. Slayden, Hobart J. Shanley, al. coronel Charles Alexander Harrison Rook
sico champaña, en las históricas fiestas, la noble-hija
mil
dos flores gallardísimas del pensil cayeyano,
que nos complacemos tra Revista.
Patria Tió sobre los que en Méjico celebraban la fiesta de la libertad. Embajadora ideal de Puerto Rico, ya vencida, y representante de Cuba, por vencer, debió saludar á los honorables Curtis Guild, David]. Foster. Lee S. Overman, C. Y. Crawford,
dores, sangrando y agonizando en el circo, saludaban al César. ¿Qué himno debió entonar. por Méjico libre, al beber el clá-
de eL
destellos
¡Te
quejas sin razón !....
Llora y delira
ante la befa vil que hace la gente Quién no ha tenido corazón clemente, y sin piedad abrió manante herida, haciendo mofa de angustiada vida
y juguete al amor, pérfidamente, embrujando
ilusiones
locamente
viendo livores con la faz reída no diga que su honor
La justicia tenaz
el mal empaña.
en el destino
de los seres sacude
su guadaña.
Sangre de amor pisaste en tu camino; te gozaste
en
matar
con
fiera
¡y ahora pides perdón....
saña,
oh desatino |!
PEPE.
EN
Ost
LA
—¿De
— ¡Juanita!
veras?
-
—Es claro; me pudo haber visto —Por poco te pilla.
—¡Teodoro! — ¡Por fin, alma mía!
—No
REJA..
me hables tan alto, que te oye mi tia.
—No
pude: me acechan y son muy astutos.
¡Ay, cuándo podremos, Juanita del alma, querernos sin diques, á solas y en calma! Mi vida no es vida. Con este jaleo me he puesto en dós meses igual que un fideo.
—Me
estuve silbando cuarenta minutos.
—¿No
—Dispensa....
¿Me
oiste?
—|¡Pues poco silbabas!..... Mujer,
y ¿qué hacías que no te asomabas?
—¡Caramba!
me importa bastante:
veras? —De
espere?
Mañana
—¿No
alegra tu vista,
—Pues
aunque
(Segunda
—¿Qué
adorada!....
temas;
no
es
que susto me has dado!
¡Caramba
—¡Te tiene una inquina! —De
verme se enoja. te coja,
me ha jurado que como
—Ayer
te rompe —Juanita,
del joven
muy bruto!
¡Qué rabia te tiene! —Te mata, Teodoro —Mujer, no te asustes.... y avisa, si viene. -—¿Qué penas tan grandes llevamos pasadas? —Yo todas las diera por bien empleadas, si al fin y á la postre lograra que el cura firmase el decreto de nuestra ventura.
nada:
—¡Juanita!
—¡Teodoro! —¡Qué sofocaciones! ¿No habremos de amarnos sin interrupciones? —Quizá
si lo logras,
te canses
—i¡Juanita!
—Ni
puedo
ni debo dejar de quererte.
—¡Si tú me engañaras! —Mujer, ¡que capricho! —¿Me
quieres de veras?
— Pues ¿no te lo he dicho? —No
importa:
yo quiero que se me
—¡Teodoro! —¡Juanita!
— ¡Juanita!
—¡Te quiero! —¡Te
—¡Teodoro! fin eres-mía! al si —¡Qué dicha tan grande —¡Qué gozo! —¡Vete, que viene mi tía!
(Se marcha á la esquina corriendo, el amante un instante,
mas presa segura del mal que le aqueja andando
en puntillas
se acerca
á la reja.)
—¡Juanita! —/Teodoro!
—Por
—¿Por qué pides eso? darte en los cinco deditos un beso.
¡Qué pena
una mano?
¿estás
loco?....
¡Aquí,
en
la ventana!
>
—¿Qué importa, sí
—|Vete, que viene mi hermana! j
( Tercer
intermedio,
Repiten los. novios
por
breves
instantes. 1
el juego de antes,
y al cabo se llaman con voz muy qguedita.) —¡Juanita! —¡Teodoro!......
; ¡Teodoro! —/Juanita!
(Y así continúan, con poco decora, Teodoro y
Juanita,
Juanito y
Teodoro.)
'
Ya sabe el curioso que el hecho ignoraba
—¿Qué dijo tu tía? —¡Ni jota! —¿Ni jota?......
das
—Teodoro,
— ¡Juanita!
se queda
—¿Me adoro!
amor ó la muerte!
y en ella, en acecho,
repita,
—Pues bien: ¡te idolatro!
— ¡Teodoro!
—¡Tu
tenorío,
¡Eso es una ofensa bastante gratuíta! —Perdóname, Doro. no quise ofenderte.
diez huesos en medio minuto. ¡tú tienes un padre
carrera
se acerca á la reja con mucho sigilo.)
ocurre? —¿No
padre?....
mate yo le hablo á tu padre.
que pasa en la esquina las del Purgatorio; mas firme en sus trece, Pendiente de un hilo,
creí que mi padre pasaba á tu lado. —¿Tú
me
—¡Dios mío! —¿Qué? —¡Vete, que viene mi madre!
juras? —i¡Lo juro!
—|Juanita
quieres ingrata?
— ¡Si tú se lo dices, de fijo te mata!
veras. —¿Lo
Juanita, todo eso es en vano:
á tu padre le pido tu mano.
—¡Teodoro, por Cristo!
—lEgoista! —¿De
—Yo sufro en silencio. —¿Qué
—¡Perdona!
sabes que sólo me
lo que paso?
—-¡Pues ten esperanza.
¡no quiero que digan que soy un silbante: —¿Me riñes por eso?
—Ya
ves
—¡Paciencia y confianza!
—¡Qué importa!
lo que hablan dos novios pelando la pava. tenía!
FRANCO
DEL Topo.
El sábado, y á bordo del «Philadelphia» embarcaron rumbo á Caracas. los distinguidos artistas de
la
compañía
de
ópera
que actuaba en el ''Municipal”.
La
pedida
Alvarez.
fué entusiástica.
Regina
des-
la eminente artista asturiana, fué acompañadaen automóvil, hasta el muelle, por los señores Gomez Cueto, Sarria, Cónsul de Venezuela, León Spadey y Eugenio " García. Abordo estaban aguardándola,
distinguidas do social:
damas
de nuestro gran mun-
señoras de Zalduondo,
man Benitez, de Pitú ritas Isabel Pérez
Benitez y las
Llesa, Ana
Caubet,
Naranjo,
na
Alvarez
fué
Vera,
Agrait y los Zalduondo,
Pérez
Fillippi, Real, Domenech
seño-
Elisa
María Asencio, María Tereza señores Cónsul de España, Villar,
de Guz-
y
Losada,
otros.
galantemente
Regi-
con
Cuando el vapor alzó sus
anclas, los
de Regina, le hicieuna delirante ova-
ción. La señora Revers también fué muy obsequiada á bordo. La despedida ha sido. pues, afectuosa,
cariñosísima.
Y aho-
ra... hasta noviembre. Y que el «<Philadelphia» cruce gallardo en feliz travesía, las ondas del mar, que también rugirán, modulando su eterna canción, cuando sepan, que sobre ellas cruza el esquife que guarda,
en
sus bellos
camarotes,
exquisitos
hi-
que
ha de
Literatura los Sres.
y
Coll
Toste,
dils,
José
E. Levis y sin partss
corta temporada, muy corta por cierto, la bella Srta. Virginia Fuentefrias, de la Ceiba. Agradables impresiones se le de-
sea, durante su estancia en San
Luís
A.
Cay.
José
Gor-
R.
Miranda,
Blanco
Fernán-
José
acuerdos,
de
Dr.
G. Torres, José
Se
tomaron
nombrándose
una Comisión
un
Co-
de Perio-
La fiesta será espléndida:
una ver-
dadera demostración de vitalidad del país.
petabie caballero
Ledo.
sas, ex-miembro
del
don
Concejo
Al Sr. Crosas le acompaña esposa... Buen viaje!
:
Andrés
Cro-
Ejecutivo.
su
distinguida
La semana pasada, rindió su último tributoá la Naturaleza, el prestigioso abogado español Lcdo. don Luciano Ortíz Muy
sentida ha
sido
su muerte,
El Lcdo. Ortíz Antón residía, desde hace muchos años en Puerto Rico: aquí, construyó su hogar: aquí levantó una regular aquí,
creó
innumerables
tías y relaciones: aquí, se al talentoso
estimaba
alta-
letrado.
Descanse, en la santa cros, el que ya
simpa-
paz de los sepul-
ha cumplido
el testimonio
aquel de: *“'memento homo, quia
pulvis es”.
una
mala
nueva
interesan
para todos
las
cosas
de
Arte: la torre inclinada de Pisa va, sin duda, á sufrir la misma suerte que el famoso
Camganile
de
Valencia.
.
Hace tiempo existían temores é
tudes
acerca
del
estado
de
,
inquie-
la célebre
torre, y al efecto se nombró una comisión con encargo de proceder á un exá.
men
minucioso
del
edificio
El resullado de
este
exámen,
de hacerse triste. Desde
público,
luego preciso
amenazado. que
acaba
no
puede
ser
es
renunciar
más defi-
nitivamente á la leyenda de que el arquitecto que construyó la terre la hizo inclinada, y que
tomó todo género
ciones para que quedasen
Pisa
su
asegurados
peritos
fué
disposi-
y
en aquella
afirman
construida
que
solidez posición-
la
torre
de
verticalmente;
cimientos
R. RiEl Dr.
cuando fueron fijados, precaución alguna extraordinaria. Más bien parecen insuficientes y su
Rivera goza de una admirable clientela en la ciudad del Sur. Es uno de los miembros más caracterizados de la rama '*“Ananda,” dedicado á los estudios teosóficos. Es un amigo á quién saludamos con
las mayores simpatías.
su residencia
que
se
ha estado enferma, atacada
de
grippe, la
bella Srta. Carmen Siaca Felizmente, ya se siente mejor.
Gimenez.
con Di-
chos cimie ntos consisten simplemente en un anillo de albañilería, que tiene el mismo diámetro de la torre, Óó sea 7'40 metros en el interior de los muros. Su es tan sólo de tres
cual, realmente, es bien poco.
de la calle del Parque
adoptara,
examen hace comprender la facilidad que han cedido por uno de sus lados.
profundidad
«0» En
revelan
-los
distin-
en la ciudad,
mo
de
equilibrio
el
Estuvo dos dias
mo de desgracias,
los
metros, lo
Y para col-
cimientos
yacen
so-
bre una sábana de agua. Hace setenta años se construyó una cisterna con el fin de desecar esa pequeña
laguna; según
parece, fué
desgraciada,
que
idea
viaje!
En
<> En Humacao, ha rendido la jornada de la vida la distinguida señora esposa del Ledo. don R. Nadal Santa lamentable fallecimiento ha
Coloma. El causado gran
sentimiento entre sus amigos
R.I. P.
público
José C. Barbosa, sufrió un
Dr. don
lamentable
cidente en su clínica de la
calle
de
ac-
San
José, recibiendo algunas contusiones, feliz-
de cuidado. Lamentamos el y Celebramos el restableci-
Ramoncito
Cordero
ha muerto
y por tan
triste acontecimientole damos el más sentido pésame á sus aflijidísimos padres. Le deseamos santa resignación en trance tan
doloroso.
Reciba el Dr. Cordero
posa la sincera expresión
de
y su es-
nuestra
con-
dolencia, y sepa la respetable familia Cordero que ''El Carnaval” hace propias las tristezas de los buenos amigos. LUIGGI
reposa el edificio.
se
apartaba
peritos
desviación
estiman ha
la
vertical
situadas
conocen,
que, desde
aumentado
por metro de altura. El cardenal Hafí nas
de
en
En 1834 un temblor de tierra auen 13 centímetros esa desviación-
¡para que no
El distinguido hombre
mente no percance, miento.
Los
del suelo
1829 la torre (cuya altura es de 54'50
metros) 4,338. mentó
solidez
el
Esas filtraciones constituyen el principal peligro que amenaza á la torre de Pisa.
Buen
la
una
resultado
Gomez Cueto, quien pasará una temporada de cinco meses en la vecina República.
el cual
más
ésta
por
disminuír sobre
aún
dió
En el vapor «Julia» embarcó para la Habana el estimable caballero don Pedro
<>
<>
aquí
guido caballero ponceño Dr. Justo vera, médico Omeopata y Optico.
Juan, á la
<> para Venezuela, el res-
He
aquellos á quienes
Los
<>
Fuentefrias.
: Ha embarcado
mente
Torres,
Arturo Córdova. y
de
<>
En Miramar y en la residencia del Sr. José E. Benitez, se encuentra pasando una
fortuna:
Cesteros,
Lomba,
Asenjo,
<a>
Antón.
Certámen
Artes, compuesto R.
Alayón,
Auxiliar
la presente
Comité Ejecuti-
vida al
Aureliano
Ma.
M. Vázqnez
distas.
dar Bellas
dez, Conrado
mité
del
Ferdinand
. jos del arte.
gentil Srta,
lugar en
semana, una reunión vo
La torre de Pisa.
del ilustre Ateneo
tuvo
cin-
tas españolas. Y se brindó con champagne. Perez Losada, hizo un brillante brinamigos y admiradores ron, desde el muelle,
Puertorriqueño
obsequiada
con artisticos bouquets de flores
dis.
En el salón de Actos
se toquen
en
5'5
1829
la
milímitros
ha dado ya órdenes las
gruesas campa-
el campanario y
que se
respectivamente, con nombres
. <Crucificación» y «Asunción.» El peso de cada una es de
de
seis mil
kilos.
Las campanas pequeñas nose tocan sino agitando suavente el martillo. Como se ve, todos estos detalles son poco tranquilizadores.
El declive
creciente
de la torre, procedente de
un hnndimien-
to del suelo
Sur, observado
por
la parte
ya durante la construcción y que no ha cesado desde .entonces, deja pocas esperanzas respecto á la salvación de esta beMísima obra de Arte.
Algo sobre la: naturaleza AM. Distraíame
esta mañana
en cortar las ra-
mas secas de un rosal, cuando fuí obsequiado con un bello ramo de pensamientos. Suspendí el trabajo que hacía. y corrí á tomar las flores que me brindaban. Experimenté la misma sensación gratísima que un sediento en el desierto Sahara, al encontrarse frente á un oasis tara sombra y agua. No me
cansaba
que
de admirar
le pres-
los variados
réis indicio fruta. La
del
azúcar
Naturaleza,
la violeta,
son
mis
flores
predilectas.
Las flores, en general, son dignas de estudio y cuidado. ¿A cono
quién no de barro,
alegra ver surgir de un lleno de tierra, un arbo-
lillo cubierto de pintadas hojas? ¿A quién no alegra ver un campo lleno de flores, semejando estrellas multicolores cielo de esmeralda?
sobre un
Sin embargo, nosotros las miramos con indiferencia, porque estamos viéndolas tados los dias.
un
Más nos
espectáculo
llama la atención
tonto-y
risible, que
una
rosa en un jardín, ó una campanilla silvestre al borde de un camiño. Más nos atrae un acto de prestidigitación cualquie-
ra, que
una
flor
surgiendo
las cavidades de
Nosotros
una
rozagante de
roca.
pagamos
para
que
nos enga-
ñen, y nos llenamos de admiración cijo al vernos engañados.
Si llegasen á un pueblo una de títeres y otra
y rego-
tormentas,
Nosotros
sus telas contra
preparadas las
servó
para
aves Óó ramas habitaban
en cue-
vas, ganando el sustento con ínartillos de piedra, las abejas trabajaban unidas, en grandes factorías de miel, reguladas por un gobierno perfectamedte ordenado. Debajo de los árboles, en los cuales se
en
En estos últimos años hemos descubierto la utilidad de establecer. diques.para recoger y contener el agua y hacer que los terrenos áridos sean fértiles en épocas de seca. La Naturaleza ha tenido siempre en todos los tiempos sus extensos diques y tanques.
En
las
florestas, las raíces
absorben
el
agua caida, como una esponja, en algunas partes, y lentamente en otras, dando tiempo á que penetren en subterráneos para
á sentir
Mucho
Naturaleza
ha sido siempre
noros cantos; nada
más
asombra
ver
surgir
de una
flores.
Probad
la
tierra,
y no
CARMELO
OBÉN.
CANTARES El ciprés que hay en tu huerto
enorme
lanza parece.
que con' su punta sacrílega herir al cielo pretende. Desde que de «Villaloca» logró el demonio el dominio, ya nadie piensa allí más que en «reventar» al vecino. Frente á mí, el mar y la luna; á mis piés, conchas y arena: detrás de mí, un pueblo blanco; encima, una nube negra: : JOAQUIN GAETA Y DURAN.
los que
ahora usan
con
materiales
tropas
que á
primera vista
para la conJección de
japonesas han
usado
trajes
abrigo que guantes de
papel, qne pueden lavarse
muchas veces,
en las
colonias ingle-
_Un fabricante ínglés tuvo la idea de comprar gran cantidad de cuerdas viejas, destrenzarlas y tejerlas por un procedimiento de su invención, Obteniendo un tejido ordinario, de color pardo, que se
penéflo-
ahora
vende mucho
sas. En Rusia se fabrica
semillita
encontra-
quenn de flores,
soles, los pensamién-
de papel que resultan de más la de tela. También se hacen
res de distintas formasy matices? ¿A quién no
las aves:Bo-
hermoso.
jardín bien cultivado, todo eno
donde brillen, como
aún por
un campo don-
inspirená
Las
esparcida en la tierra, un árbol, que luego se corona de flores y frutos deliciosos? ¿Quién pintó esas flores? ¿Quién endulzó esos frutos? Escarbad la tierra donde fué tirada la semilla, y no encontraréis ninguno de los colores que engalanan los pétalos de las
queda
Nada más delicioso que
parecen impropios yestidos.
irá
tantas
nos
de haya flores que
cen
un gran
admirado al
contemplar
y más
No nos referimos á
berla estudiado, sin saber lo que tiene ba-
trar en un jardín y
:
las señoras elegantes, sinó á los que se ha-
libro de enseñanza para el hombre, pero éste, ó no quiere estudiarla, ó se cree hajo sus piés. ¿Quién no se siente
,
TRAJES RAROS
ver bailar muñecos sobre una cuerda. La
árboles, soterrados-por
hemos copiado y aprendido.
la Naturaleza, aprender.
trabajo
lo bel o, por
á
*
para nuestra admiración, sinó también paenseñarnos
aún
violables.
de conocer y estudiar esa infinita multiplicidad de colores que, por medio de las flores, nos muestra la Naturaleza, no sólo ra
grandes
encontraban establecidas las abeias, las hormigas tenían ciudades y gobierno, cons— tante existencia de provisiones y leyes in-
una her-
ahorraríamos el
aprendido
decir, calor y luz.
caí-
das trajeran sobre ellas un desastre. Mientras los hombres
hemos
efecto de convulsiones geológicas, tornándolas en carbón de piedra y petróleo, es
los vientos
siempre
no
la fertilidad sobre
conservar la energía “de los rayos solares. La Naturaleza, centurias pasadas, la con-
mosa variedad de flores de diversos países del uuiverso, nos
ríos, los.que, como
praderas, extendiendo la superficie terrestre.
dos compañías,
exhibiendo
copiosos manantiales,
perpétuos
el hom-
han entresa-
cado de ella grandes verdades.... Mucho antes de empezar los hombres á edificar puentes, las arañas colgaban sus plateadas hebras de una á otra rama, trazando líneas con una precisión matemátiy
.brotar en
forman
enseñanza para
Filósofos y naturalistas
reparaciones cuando
el clavel,
entonces
serpientes gigantescas, se deslizan por las
en ellas algo que
aun cuando no sean tan fragantes como la
la
siempre
ca, asegurando
rosa,
endulzó sido
repito, ha
tintes que présentaban aquellas flores, de las cuales soy gran admirador. Encuentro me alegra é impresiona, y
que
que
un gran libro de bre.
GARCIA MENDEZ.
una
ve y flexible, de duración
cierta piedra fibrosa que se
las minas
de
Siberia.
manchas este tejido terlo en el fuego.
no
tela muy sua-
larguísima, con
Para
encuentra en
limpiar de
hay más
que me-
Igualmente se hacen telas, ó imitaciones
Graciosa
tiz
niña
Ramirez,
Manuela
de
Or-
Arecibo.
de ellas. con cristal, con hierro y hasta con piedras calizas pulverizadas y sometidas á ciertos procedimientos químicos y
mecánicos.
Y e ACTES
Los
“jokeys” son superiores,
A0s patros'no se fatigan;. y la expectación es grande por ver cual llega
á la pista.
EL MISTERIO DE LA BARAJA. La vieja fea cochambrosa se inquietaba en su asiento. LoS ojos le bailaban y en las órbitas. Su lengúaje, vulgar arrastrado hasta ese momento, tomaba la vibrante expresión de la elocuencia, Resplandecía la cara vulgar y apergaminada. ¿Sérá una inspirada? pensé. ¿Será una poseida? Lleno de curiosidad, se-
(Continuación )
Quedóse contemplando la echadora muy detenidamente por una todas las cartas que
estaban
una
estendidas en forma de cruz,
despues las que hacían triángulo; tomaba una de cada sitio, recon-
taba los números que en los picos tenían como señales, y me dijo: —¿En
que día nació usted?
—Dia
veinte del mes de Septiembre,
Yolvió
a quedarse
susin
saca esta conclusión:
que
—Señora,
no
hablemos
del
pensativa. — Vd. Las
pasado.
e —díjele. —No.
ale-
grías y las tristezas pasadas son muertos que pertenecen al olvido.
Quiero saber de mi porvenir.
Vengo
á buscar
El pasado
ruta en el caminc
que
para
y ando.
—Usted quiére que razón? -
—De
y
lo resucitemos
verá
ninguna manera.
en la experiencia.
Eso
estan
claro
Lo muerto, muerto todo
la luz,
si tengo
está.
No creo
Para
usted
el pasado
debe vivir
en
nace
Soy
que
bien
Y yo
sofisterías
—¿Señora, —Blanca.
de la vida? su
El
estrella:
que
lo es.
fatalísticas,
nace
Sea va-
y como esto no
por último: ¿Cual es mi estrella? ma Mire V., enseñándome una, carta señalada con la
tiene suerte,
paresen
A V., lo protege de'todo mal-$u
no
lo
dude.
la
“estrella. a
A
de Jos sucesos: :que
:
8
No desee nada.. Lo que conviene. viene, Crea :en su des-
-
Su
en lo futuro.
destino.
para perverso,
con Vd. se relacionen...”
en la vida.
influencia .de
¿Cómo debo procederen mi vida? —Sin oponer ni alterár en nada él cursó
temperamento, segun estoy viendo le coloca en un medio impráctico y poco positivo. Usted sueña demasiadoy en sueños se le esUsted tiene la fé del corazón, y eso no es la vida. capa la vida.
María Cadilla de Martinez.
y el que
cruz y en el triángulo.
escéptico con la cabeza. ...es decir con y por los hombres. —Sí. pero su corazón le traiciona, y este sombrea el camino de su vida.
la
curso
inicial de mi nombre, y las seguidas: oros, números
¿Vd,
pasado.
uno
Crec ciegamente en el
malo, es malo;
Usted
el
como
falso como
o
desleal á mis sen-
me ha dicho que no recordemos
Existe para cada
el
era mi objeto, le dije enérgica y decisivamente:
plicó: Ese es su mayor enemigo. —Nunca se guíe por su corazón. A ese debe Ese, ese es el que lo mata y le intriga fuertemente. timientos, traidor á mi mismo
tanto,
hace ciento».
torcer voluntariamente
rón ó hembra, Quiso enredarse
Quiso interrumpirme de nuevo; y deslumbrando mi temeridad en no resucitar recuerdos, ciñéndose á lo porvenir, me re-
usted vigilar y tratarlo de afuerita. —Entonces Vd me aconsja que sea falso,
«El que hace un cesto,
pnede
blanca ó negra.
yo bien me lo sé.
emprendo
y
completé el refrán, por lo bajo: «si le dan mimbre y tiempo»,
debe haber luchado y sufrido mucho. le suplico
tanto
advertí la prácticade la bruja en sondar entrañas adoloridas. Para ella el futuro es la reproducción del pasado, y fijándose en” el punto que más conturba á los espíritns, el amor, por ejemplo,
martes.
Tomó las dos cartas que formaban el vértice del ángulo perior; de nuevo se quedó en actitud reflexiva, diciéndome quitar los ojos de las cartas: —ij¡Veinte!!.... martes!!
guí su largo diálogo, y me habló de mí,
tino, y lo que séa para “V. llega fatalmente, cueste lo 'quec:cúeste.
Me levanté del asiento,-yal ir. 4 despedirme, me dijo; . —Caballero, le suplico que vuelva pronto.
Talvez
: (Continuará).
le con" Os
:
;
:
venga verme.
RODprIGO CERVANTES Ertedr r
(Liana)
! Siempre el amor!
distas, acompañados este triste
establecimiento, visitaron
del
director
del
un salón “amueblado
primeramente-en
lugar entrando
perio
Varios
Aires.
de Buenos
en el manicomio
La escena
con gusto y con cierto lujo y adornado con 'hermosas flores, Cerca
bre joven y de aspecto hacer
en
cantaba
quien
á
un hom-
“sus brazos una
en
interesante, que tenía
ataviadá,
ricamente
mulecá
estaba sentado
de la habitación
de la ventana
voz
baja,
sin
caso de nadie.
—Es- un tenor cantante locamente
enamoró
de una tiple
que há
siguiendo por el corredor
Salieron del salón los visitantes, y en la otra habitación
las pretensiones perdido el juicio.
rechazó
Ella belle, un ángel. del galán, y esto le afectó de tal modo
una jo-
compañía,
la misma
de
ven idealmente
entraron
director—que se
ópera—dijo el
de
con un hombre,
dieron.
donde
re-
vestido de una camisa de fuerza, que se tiraba contra las paredes Daba miedo conpor los labios. loco, furioso, espumarajeando
:
templar á este infelíz. ES
un empresario—dijo
desgraciado
Ilustramos estas páginas publicando el retrato guida Señora
Profesora graduada
de inglés.
práctica en las escuelas de Arecibo.
de
la
distin-
Lleva siete años de
:
Cultiva la literatura, la pintura y la música. «El Carnaval», Ha colaborado en varias revistas y periódieos;
«El Puerto Rico Ilustrado», «Pro-Patria», «Cervantes», y otros. Ocupa una buena posición en la alta sociedad arecibeña. Ultimamente,
la Sociedad
de
Escritores
dado concederle «Diploma de Honor»,
y
Artistas
ha
acor-
se enamoró
misma
quien
ban
¡Así
res!
precisamente de ustedes de ver. Y así son
¡amor, todo amor!
las tragedias
artista
de
de
prendó
se es
la esta
manicomio.—Este
del
el director
de una
su compañía,
el
joven
-así
triste
existencia
la
que aca-
son las
vida,
de
mujenuestra,
ARES IS
e
: $
e E
De A
Nada,
que
no
me
tiro.
E
SS
ci ar
DON
PABLO
BERGA.
Varias
clases
de
pan.
En algunos países la harina candeal es uno de los artículos de consumo mas barato entre los indispensables para la vida y el
mas sano y puro.
Inglaterra plasona de tener el mejor pan de En italia el trigo bueno, es verdaderamente
Europa. lujo para
la gen-
te pobre, que lo sustituye por castaña. que son muy nutritivas, También se consume n.ucha harina de beliotas, fermentadas, par-
cralmente molidas y puestas a secar después. El
pan
que
se
hace
con
esta
harina
de
amargo, sucio y hada saño como alimente. li sustituto mas raro del pan de t.igo
bellotas
se
¿es
Encuentra
negro,
en
el
norte de Europa donde se come corteza de abeto. Hace dos años, cuando el hambre se enseñoreó de la Escandinavia septe1trional, las familias se alimeitaban de «pan de corteza», costumbre que pasó así mismo á Finlandia y Siberia
del norte, donde es un artículo alimenticio de consumo corriente. La mejor época de preparar
este <pan»
es la primavera.
Aráncase entonces la corteza de los abetos cón mucha facilidad, y de su parte inferior se obtiene l” que mas adelante ha de servir para alimento. Se pone á secar al sol y se almacena hasta
el invierno.
los almacenes
Cuando
y se seca
Luego se humedece
reducirlo á polvo, hoja depapel
de
se llega á necesitar, se va sacando nuevo
a lumbre
con agua caliente
y se amasa,
pero
sin
hasta formar unas tortas planas y ténues coma*
grueso.
Al irse
á cocerla
se ¿gujerean
trumento hecho de plumas de perdiz de nieve, cuidado de que no se quemen dentro del horno. La acción
de
escasa.
dura
con
poco tiempo y una vez terminada
las tortas en varas para que se sequen,
y por último,
hasta que llega la hora de comérselas. Las cualidades alimenticias de este estrán bótico
un ins-
y se tiene gran se cuelgan
se
pan
considerables; pero tiene gusto amargo y desagradable paladar que no está acostumbrado á romperlo.
apilan scn
+ muy
parael
DON JULIO SARRIA JR. un
Estenógrafo de viaje de placer
la y
Corte de Distrito. Después de descanso á los Estados, nueva-
mente está entre nosotros que le queremos sincero y-persona inteligente y leal.
ECOS
como amigo
Y NOTAS.
Hemos tenido el gusto de estrechar la mano á amigo Eldemiro V. J.espier, activo representante Rican
American
Tobacco
Co., que
regresa
á la
nuestro buen de la «Porto ciudad
después
de varios días de ausencia en la isla. Reiteramos nuestro saludo al amigo y antiguo compañero. Para jurar ante la Corte y quedar legalmente habilitado ra el ejercicio de Abogado y Notario, ha permanecido nuestro querido amigo Don Angel Vazquez.
en
paesta,
Al darle nuestra expresiva enhorabuena, deseándole grandes éxito en el Foro, al inteligente y estudioso amigo, le significamos una vez más el agrado dacción. La edición
que tenemos siempre
última de nuestra
revista,
en verle
como
sido agotada. Quedamos reconocidos al favor del tan bondadosamente premia nuestra modelo labor. afanamos
por
corresponder
á
este
favor,
por esta re-
la anterior
ha
público, que Nosotros nos
introduciendo
cuantas
mejoras nos son posibles, tanto en el textocomo en-.la información gráfica, siempre venciendo los obstáculos que presentan las Revistas de la índole de la nuestra.
Contando con el apoyo del público: seguiremos en nuestro noble empeño, hasta colocar á “El Carnaval” á la altura que deseamos. Al Sr. Lcdo. en Farmacia, José G. Sugrañez, de Maunabo, en la atenta visita que nos dispensó, en días pasades le saluda-
mos con el cariño que se le profesa en esta casa. También hemos departido agradablemente con el Sr. Pedro Manzano Aviñó, submarshall y compañero en letras, llegado á esta para asuntos particulares. Un abrazo y cariñoso saludo al buen amigo.
Muy digno representante de Venezuela en Puerto Rico. Caballero culto, y persona de cualidades nobles, que le hacen acreedor á la amistad y simpatías que generalmente se le reconocen y por lás que es justamente apreciado.
+ DE AQUI Y DE ALLA. 2 DUDA.... Que
no te quiero:
que
te dejo por otro...
Eso escribistes, tú misma, mano,
sin pensar
con
apenas
en
tu
un
propia remordi-
miento; sin soñar siquiera que habrías
de
herirme
¡en
muy
hondo, muy
hondo....
el fondo del alma!
Te
to,—no dudo de
palabra—pero,
tu
lo dijeron. es cier-
crees más en la infamia
de
los
¿acaso
que
mal
ojos también,
porque
tus ojos
lo diga tu rostro; tu carita de ángel Dios puso el sello del amor
lo
Amar es sufrir: yo no
dijo.
Tuvo
razón.
Amar,
sé es
amar, es llorar, en las soledades da, tantos infortunios como
las palpitaciones de
un
Y has supuesto, y has creído, y mado
lo que
oídos,
como
una boca maldita un
grito
una exclamación
quiero
pisar
su-
mala
si yo te lo jurase junto gúntate, pregúntate
sible, y, entonces, ro, que
son
amante. te lo dijc: Sólo
sombra.
siento que tú lo creas á pié
juntillo: como
á un
altar.
Pre-
tu misma
si eso
es po-
contéstame: dímelo cla-
lo oiga bien, que sienta
el murmu-
llo de tus palabras, jugando
entre las per-
las de tu boca: que
tus
lo digan
res clavar
has afir-
dejó
en tus
del infierno,
la
de
la agudez
Juré un día,
la vi-
inmensas
corazón
la virtud...
Maldad.
como
.¡Ab. la
¿Hasta donde quiede tu
punta
envene-
ojos,
en el silencio
la tarde que moriría en brosos de la noche, ma
sus
augusto
los
brazos
cuando
últimas llamas
el
sol
Sigue
yo, tuyo sólo.
signo.
recorriendo
la
los años, dejando,
inmensa
de
tras
girones, en
las zarzas y en las espinas del
camino, to-
da la vida.
marchan
marchan
girones
carretera
¡Pobres
los
las
grandes
por
que
Tristeza, oon su caravana de
esperanzas,
que
los camellos
estepas de
sin hallar
ensueños
siquiera,
Desierto,
del
beber
el
agua
fuente
milagrosa,
para
que
y
de la y
peor
un
punto
busca,
como
curar sus heridas y
derragi-
de bronce;
de que la fé: un juramento inviolable. embargo, ra
un
dudas.
Dudas
Duda.
Sigue dudando,
go amando
el juramento
lla,
y amando tus ojos,
mieniras
yo si-
de la tarde
aque-
y amándote
átí,
y
corderillv
de
Dudas......
Sin
de mí, como duda- : las
caricias de
Luis
SAMALEA
IGLESIAS.
una San
tus
Juan,
Otbre.,
1910.
ZUMBADOR
de todos los nidos,
Óó bella
Mensajero
activo, las cosas
de toda la fora.
tú cuentas
que lleva sus pétalos
Oyes
que
fulguros de
las querellas
allá en el
misterio
oyes las lisonjas,
te dicen á solas
Pareces un átomo
ves á las que
las sílfides bellas,
rien,
que juega en la atmósfera,
ves á las que lloran.
las hadas hermosas,
llevando en tu pico
y del gran idilio
el euj? amarillo
suspiros y estrofas.
que canta en la sombra
y la malvarrosa.
Haces con las alas
un testigo eres,
Pareces arpejio
caprichos
que atienden
de endecha
de notas.
mi
¡Pobres los peregrinos del Dolor que vamos
donde
Y fué unjuramento más gran-
No sé si eres ave
aurora.
du-
tañendo á ánimas, juré que mi amor era tu-
EL corola
dudar
tene-
campanario
de la iglesia vibran' las lenguas
en
de
sol»re el piano
miente del mar, y en el viejo
bien
dando: esa es mi suerte, ese es
donde
gemir; de
No me esfuerzo en saber quien no
quién
y
Haces
con
esas miradas intensas que dan luz; que me
ponzoña de la injuria! ¡Quizás!
hablan
y adoran.
bucólica,
con las que diviertes
Cuando el aura canta
que en voraz
las florales hodas.
de pasión
de armonías
Cuando te rebulles
tu brincas alegres
Saltando
con tus alas cortas,
en un mar
de flores lujosas,
absorta
de hojas;
incendio fiota,
entre
ramas
pareces recuerdo
volando en el aire
como
de tierras ignotas.
con
vas grabando notas.
Eléctrico giras,
pareces un dije
te elevas y posas
de piedras preciosas.
sobre los jazmines,
Tienas del granate
sobre los magnolias
fulgurencia roja
libando en sus cálices
y de la esmeralda
riquísimo aljoíar,
contraste de ondas;
Castiga
oyendo poemas,
la perla en tu pluma
Que
plegarias y coplas,
rebrilla vistosa,
Sabes los misterios
diamante
y las penas hondas
zafiro en tu cola.
ansia briosa
en tus ojos,
en un pentágrama
A PELAYO. É—_—_ A >
La conciencia á los culpados tan pronto y bien,
hay muy
pocos que
no estén
Dentro de su pecho ahorcaados. RAEON
DE
CAMPOAMOR.
|
La
Exposición de Bruselas,
Y la Máquina “Smith Premier” Visible. ¡Grand
Prix!
|
A
cali caló dor PLAZOS COMODOS!
¡COMPRELA HOY MISMO!
ANDRE €SMITH
-
PREMIER”
No.
10.
Estaes la MAQUINA de escribir que ha Obtenido el Primer Premio por encima de to-
das las máquinas en la Exposición de Bruselas, por sus excelentes cualidades,
esta es
LA
- MAQUINA que Ud. debe comprar ¡5| DESEA LA MEJOR! E Dooley, Smith <= Company.
|
Tetuán 13 y 14, San Juan *
Isabel y León, Ponce,
e
| POR
ESAS
CALLES.
100 Al salir de la Redacción me encontré con Jar agente de publicaciones,
que
está
satisfechísimo
iraordinaria venta de libros que ha tenido en Como
tenía precisión
Un
está
instruyÉéÉndose
lo
ejercer
que, como
con
suficientemente
cosa digan, —para
estos últimos dias
muchos libros, que
que está instruido; y un pueblo
que
la ex-
mi afecto
amigo, que me dejó pensativo.
pueblo que compra
truido y sigue
por
de seguir calle arriba, le expresé
y me despedí del estimado
WALTER SCOTT
Barrueco,—popu-
lee mucho,
el
rapidez
nuestro, está
asombrosa
funciones
ins.
paréceme
capacitado, —pésele á los
las
revela
que otra
inherentes al gobierno
propio.
Haciendo González que
Padín
piensan
reflexiones
están
hacer
se
presenta
empleada
de la casa
lecciones
de
pocas
me
mo
de
alabanza,
hoy
—ya
dejase oir
que
baten
alguna
en
de
una
ciuda_
simpática
las preciosas se
que.
agentes
son
de los que
Hermanos
el record
Juan.
distinguida á
de,
Columbia,—indudable_ dicho sea sin áni-
artículos
de
alta
novedad
la baratura de los
por
excelencia, como
y fantasía, tanto por la
de San
esta
se venden,—y
Padín
los señores
que
establecimiento,
—supliqué
fonógrafos
que hoy
los ya citados González
en su
y elegante
veces,
los magníficos
los mejores
mente
la ocasión,
tan
hasta la esquina de San
las reformas
ver
introduciendo
el más hermoso
Y aprovechando dana
llegué
para
detuve
me
donde
Justo
estas
mismos. “La
Forza
Voninsegna
bración
hízome
puro
so y
del
Destino”
magistralmente
sentir por
un momento
sentimiento
cantada
la
hasta
lo más
y producíame
por
emoción
La variación
sujestiva, llegaba
uña música celestial
de
íntimo
la
inefable
notas, esa vi-
Según como
con que
damente perfumada
sublimes
de una estimadísima
con las
excelentes esencias como
cuantos ratimaguos de los que
buen
amiga
delica-
que venden en
amigo,
é
hícele-unoS
ahora se estilan, como
buen
cono.
cedor de la galantería femenina. Y en que anda, lindísima? Necesito En busca de Vd! la
«Smith
comprar una máquina de Premier,»
mo una de las mejores máquinas que venden
Arriví
escri-
de
que está reputada co-
escribir, así como
Hermanos
están
los piancs
considerados
como
los de voces más delicadas y perfectas.
Reiterele
á la
amiga
mi
consideración
siendo ya las doce, hora en que almorzamos
dí media vuelta á lo militar llevarme
en el Valle
Reno
hace
preten.
de la Muerte.
poco fué
con
visto en
tan grueso
Washington.—Acaba
de publicarse
un informe
chas de este país durante el mes próximo
de
las
cose-
pasado.
El área de maiz que se plantó durante el mes de Junio fué 116.083,000 acres, lo cual representa un aumento de 6.312.00 acres, ó sea 94 por ciento, en comparación con el término medio
de
La cosecha de maiz
es
de 84 5,
mientras
término medio de los diez años pasados fué de 95.1. La cantidad de trigo sobrante en las haciendas se en 38.739,000 bushels mientras el término medio de esta
el
calcula existen-
cia en los diez años anteriores fué de 28.708.000 bushels.
bir y le suplico me diga cual es la mejor. Le recomendé
de
de oro en el
rica que su
un rollo de billetes amarillos y también con una gran suma en 010.
del año anterior.
efusivamente,
riqueza
del Valle de la
mina
LAS COSECHAS EN LOS ESTADOS: UNIDOS,
de ter-
:
«La Sultana.»
Saludéla
era
su brazo
de
procedentes Ne.
una
Nev., la cual es más
depósito
noticias
Winnemucca;
Cuando mas entusiasmado estaba, me pareció sentir que una y me encontré
misterioso
de “Sociedad
que ha descubierto
de mi ser como
sensaciones
mano pequeñísima se posaba blandamente sobre mí; volví la cara
«Tonk»
ha afirmado
Condado de Humboldt,
Y fuí complacido.
del más
Mejor conocido por el nombre Muerte.”
y me
más
dirigí á mi casa
una botellita de vino Cerecedo
distinguida y
los buenos
que se hace
cristianos
no sin antes indispensa-
ble para poder comer bien.
El rendimiento de la cosecha de trigo que se madurará en el invierno próximo, se calcula en 81.5. mientras el término me-
dio del rendimiento de esta cosecha, durante los diez años próximos pasados, fué de 8.12. El rendimiento de la cosecha de trigo que madura se calcula en 61.6, mientras el término medio alcanzado por la condición
de esta cosecha durante los diez años anteriores fué de 87.1. En cuanto á la cosecha de avena. será de 82.1, siendo el término medio de los diez años anteriores de 86.6. Según el referido informe, el área del terreno en cultivo para los diversos productos agrícolas durante el dicho mes de Junio, 1g1o, fué como sigue: papas 2.521,000, lo cual representa una baja de 4,000 acres respecto al término medio del año anterior: tabaco 1.216,000 acres y de lino 3,103,000, los cuales representan aumentos
CAMBOLH.
con
el año
de
35, 70, y
anterior.
363,000,
respectivamente
en
comparación
COLLAZO HNOS, []
Reservado Para
DEPOSITO COSECHADO
los Remedios
GENERAL DE TABACOS Y ELABORADO EN CAYEY.
-_
“San
Tambien
Rafael”?
<Don
se expende
Visitenos y pruebe
SAN
NOVAS, DEL
RIO € CO. SUCRES. S. EN C.
VENDEDORES AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE TODAS CLASES. EXTENSO SURTIDO EN GÉNEROS DE PUNTO, ENCAJES, CINTAS ETC. SUCURSAL
on ARECIBO,
Pavia
Mo.
7.
San
Justo
11, San
Juau
P.
“EL GALLO DE 080”
JOSTO
17,
MAYOR
Y
Imperial»
y ron
DETALL.
nuestras panetelas. Despues
hablaremos.
SAN JUAN,
P.R.
Banco de Puerto Rico SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Ricol
$ 750.000 200.000
Especial atención SE
1051.—Teléfono
«Brandy
Reserva
FORTALEZA 25. Apartado
el famoso
Cheo» de Cayey. VENTAS AL POR
á cobros en toda la Isla
SOLICITAN
CUENTAS
y fuera
de elia
CORRIENTES
?
309
San Juan, P.R.
Variado
dos
de
surtido
todas
pecialidad hilo
y lana.
en
Agencia General de Publicaciones
teji-
clases.
:
Es-
géneros
de
Depósito
de
los patrones MAY TONS
«en
MAN-
E. Barrueco 8 Co. Unica en su clase en San Juan. y con Agentes especiales en la Isla. Se sirven á domicilio todos los libros,
k
que se envían á 15
toda la isla.
Francia,
Fíjese en nuestra página modas
Alemamia
é Italia.
En jurisprudencia y medicina tiene escogidas y selectas obras profesionales. Se suplica correspondencia.
y solicítelas en
El Gallo de
ya
sean de Ciencia, de Arte ó Literatura, escritos por los autores más conocidos de España,
centavos francode porte á
de
DE
Ore. 6673
Girl's Dress,
“EL.
4,6 and 8years.
APARTADO
544.
LUNA
12.
SAN
CONDADO”.
JUAN,
:
El PUENIE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santuroe, ha sido reducida por el
Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera.
BERN
BROTHERS.
S
P.
R.
€.
EL
e A A
Eros
BUEN: GUSTO
RR IES
ARA RI DEAR E
CR
Habitaciones
frescas
y
Fábrica de dulces. Confitería
Ofrece
S*"vicio y trato esmerado
males, Cruz 29,
general.
San Juan
P. R.
P.O.
JOSÉ SALGADO JIMENEZ
TEXIDOR
Medicina
CIRUJANO DENTISTA,
ESTUDIOS
dad
J. Texidor.—
general — Enferme-
P.
, Teléfono
BOURET
de niños —Partos.
SUCESOR
San
240
PEDRO JUAN DANIEL
HUSTE
DE
Allen
PLOMERO.
Francisco—76.
MANUEL
Y
OPTICA.
SAN
[ Par Rico Elegante,
GARCIA
NUM.
Sastrería
Fortaleza
GENERALES
FAMOSOS
PIANOS
DE
65.
de
R.
esquina
á
Montes
San
dJosé
LOS
TONK
40 VENDIDOS EN UN AÑO EN 4 Todos garantizados.
VENTAS AL CONTADO Y
E
h a
A PLAZOS DE $10.
|
GRANDES ALMACENES DE “EL CIELO" ARRIVI HERMANOS. O
VENDEMOS
PIANOS
DE
P.
Haddock, de Londres. La mayor parte trumentos
Juan,
PACOTILLA
artista
ins-
procedían
y fabricante
Stradivarius que floreció
moso
fue valorado
por el fa-
violinista alemán
Joachim,
en cincuenta mil dollars. Este precio es realmente
con-—
tos Stradivarius que existen en el mundo, el que más alcanza la cifra de 7,500 dollars.
Los dos últimos violines que pueden considerarse como los “Stradivarius” legítimos son: el de Sarasate (actualmente en Zaragoza y valorado en 10.000 dollars), y el de Paganini que se
guarda en Génova.
18,000 framcos por un pañuelo.
CIVIL.
San
de estos
musicales
del célebre
colecGeorge
siderable, puesto que losquinien-
R.
El Carnaval
PREMIADOS CON ONCE MEDALLAS EN DISTINTAS FXPOSICIONES INTERNA CIONALES. SAN JUAN,
Juan,
A
brillantes.
FRANCISCO
de Mr.
P.
R.
En verdad que es precio algo carito para un pañuele; pero la verdad también es, que se trata de un pañuelo nada común. Es un pañuelo de seda sobre el cual fué escrita una poesía con
“EL CIELO” AGENTES
ABOGADOS.
MANDE SU ANUNCIO
Especialidad en monturas de
la famosa
de violenes
perador”,
Abogado-Notario.
6.
PLATERO
RELOJERIA
DE
INGENIERO
San
JOYERIA,
Y CAUTINO
F. MONTILLA JIMENEZ.
TINAUD MAESTRO
snbasta,
ción
en Cremona hace casi dos siglos. Uno de ellos, el intitulado “Em-
Eduardo Cautiño.—Abogado. Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.
Santurce. 36.
San Juan, P. R.
Box 764
moderados.
. Francisco
profesio-
blica
Antonio
DR. JOSE REGUERO FELIU.
E San
sus servicios
Economía en los precios.
Se hace toda clase de encargos á precios
Hace poco fué vendida en pú-
ventiladas,
todas con vista á la bahía.
en
VIOLINES VALIOSOS.
Restaurant y Casa de Huéspedes.
MARTI HERMANO.
y repostería
E
MARIA ISTURIS DE PORRATA COMADRONA.
- LA ESPANOLA
15.—S0L—15. DER
DAA
la siguiente
"A
ner el dia compositor
Minna
de su enlace Ricardo
Konigsberg el 14 de
dedicatoria;
Mademoiselle
Plan-
con
Wagner
el en
de Noviembre
1836.
El comprador de este precioso objeto
era un admirador
co del
gran músico alemán.
frenéti-
¿Quiere Vd. vestir con elegancia? ¿Quire Vd. vestir con economia? Visiete EL PUERTO RICO ELEGANTE.
ns . Certamen Iiterario de “EL CARNAVAL” e e ce e e e So e d El hecho
siones,
de
algunos
haberse
dirigido,
literatos
de la Isla
solicitud de que organice venos,
aúná
trueque
mos,
repetimos,
alentado,
con
á llevarle
Y como
á
el
sacrificios,
nuestras
Y de o
impulsa
á
para
tamen,
en
premiar
que
de
tanto
distribuídos
los
la
Como
nos han
el
se
habrá diez
y diez
tenga
la
podrán
de
que
sean
den
formarle.
EL
seriedad
que
propondrá
constituir
elegidas por nuestros Con
aspira
tan
es
á que
noble con”
lo más elevado
á sus favorecedore
los
Jurados,
suscriptores
tal motivo aparecerá,
bre
un cupón,
que sólo puede
llenar
de esta revista, para constituir á
las composiciones en verso En
al Ceraccésits,
la primera
á fin de
las que de
en la primera
cada favorecedor
el Jurado
que
que
deben
de las ediciones
de
lificar la prosa. NAVAL
á que
Y aspirando
la mujer
tome
designe
ser premiadas.
diciembre
carán los cupones paro elegir el Jurado
se publi-
que'ha de ca-
la Empresa de EL Car-
parte, como
juez, en estas
manifestaciones del espíritu, lo que ocurre por primera vez en la Isla, propondrá
E do E e :
CARNAVAL
de las ediciones que EL CARNAVAL publique en noviem”
en esta forma:
PARA
Todos
verso y otro para la
el espíritu, que
qué personas
invita, pues, á todos
premios
Certamen
requiere,
relieve la cultu-
prosistas,
enero.
á los Jurados, que
para el
de
en el hombre.
hoy tan
propenderá
se entregarán
la Empresa
curso, en que entra
que
eficasísimo.
poetas como
recibidos
el 1? de
prosa.
y alentar-
desde
se clausurará
serán dos diferentes: uno
á los vence-
también
tan entusiasta como
el que
los trabajos
conta-
venden objetos
emprender
Isla, sino
intelectuales,
que
la obra
que
La Empresa de EL CARNAVAL los
por que
escritores
hermosa obra, que no solo pondrá
ella de modo
en
propietarios de importantísimos
ofrecidos
ro literaria de la
los
indicarnos
establecimientos de San Juan,
nos
El Certamen
literario, mué_
y no
de
fueron
para
nos en ella, sino también
dores, ello
Empresa,
fuerzas. pues
concurso
nosolamente
galantemente
á esta
oca-
al terreno de la realización.
dirigieron á nosotros
arte,
diferentes
un Certamen
de
obra resulte superior
en
vERSO.
mas, honor
1.—Madrigal.
de Puerto
nombres
de
mujeres cultísi-
Rico, para que
dos de
puestas constituyan cada uno de los Jurados
2.—Rima.
las pro-
calificado-
res
3 —Décima,
Los
4.—Epigrama.
EL
5.—Soneto cómico.
trabajos
CARNAvaL,
deben
remitirse
con el nombre
del
rrado y lacrado, y haciéndose
PARA
Certamen,
PROSA.
1.—Cuento fantástico, que no exceda
de tres hojas
á fin de que
no
ála autor
Dirección de bajo sobre
constar que
se les
confunda
ce-
son para el con los tra-
bajos de cclaboración.
En
de papel de maquinilla.
números
próximos
se
indicarán los premios
2.—Novela.
que serán objetos de arte, de valor artístico y material
3.—Artículo humorístico.
los cuales serán expuestos al público y entregados á los
4.—Historia
política de Puerto
Rico, que no exce-
vencedores en fiesta solemne.
da de dos mil palabras. 5.—Medios de conservar el mayor
pureza,
en la isla.
EL
idioma
español, en su
CARNAVAL
publicará
los
trabajos premiados,
reservándose el derecho de dar acogida nas
á los otros.
en sus colum-
JOYERIA MENODA
ANTDEECOMSPRAR un
coche,
visite
el
Las joyas llamadas á la orden
depósito
DE. GANDIA STUBBE TETUAN en donde
Arneses,
utensilios agrícolas,
Depósito en Ponce,
muy
tampoco siempre
bonitas, traer
de
pero
á sus portadoras.
lleva un
cerdito afortunado
En
cambio
toda
etc.,
" cidad.
clase
tante
etc.
su
ni
sirviendo y buena
"Una y
persona
no
jugaría
sin su compañía.
otras personas
esmaltado,
costosas
felicidad
fortuna
hallan
que
un
un pez, ó hasta una flor
de cuatro hojas,
hierro,
no
su propósito
payaso
. *
cajas de
“afortunadas” están
día
una partida de ' bridge”
siempre hay una gran existencia
los mejores estilos. arados,
53.
del
es un
mensajero
de
feli-
Los pendientes pequeños:
no obs-
tamaño
precio-
reducido
son
muy
sos y el aro que suele sujetarlo á la oreja va reemplazándose por el tornillo. Así es
Mayagiiez y Guayama.
menos
difícil
perderlos.
delos se sujetan un punto
Los
nuevos
más facilmente.
mo-
también
en su favor.
Nuevas modas en los '
* saquitos de vanidad. Muchos
Cuando
pinte
su
cuasa,
de Longman y Martinez, New ces y Aceites Lubricadores. de
York,
Las Pinturas '“DOMESTICA” 1, 7 y 10 libras.
Estas menos
SE
compre
que
Pinturas las
REMITEN
está
hechas
preparadas
las
Pinturas
fabricantes están
listas
de para
“DOMESTICA” Pinturas, usarse,
Barnien
latas
de los nuevos
de vanidad son antiguo
ridículo.
á
máquina;
son
mejores
y
cuestan
á mano.
Por
neral se emplea tíz de metal
quitos
de
COMERCIANTES
en estos
vanidad;
grado
nuevos sa-
tal
vez
la
í American Colonial Bank of Porto Rico A |
opina
que ha consa-
que
de
los animales,
los caballos
lentes
calculadores,
contar
más que
son y
exce-
pueden
los otros anima-
les.
Capital, Fonde de Reserva y Ganancias á Repartir. .5 780.000.00 corrientes el 30 de Junio de 1899,. ..S ld el 30 de Junio de 1908,....S ld el 30 de Junio de 1909,....S
y oro.
largos estudios observando
la inteligencia
Cuentas ld ld
ma-
El caballo calculador,
Un doctor ruso
JUAN, P.R.
regla ge-
más de un
Oro, y rojo apagado
De venta en las Ferreterías y Droguerías. Agentes generales: Muntaner y Freiria, San Juan.
SAN
del
mezcla favorita es la de verde y
MUESTRAS GRATIS A LOS QUE LA SOLICITEN.
|_
saquitos
de la forma
El loro, dice, logra contar hasta el número
algunos 159,842.36
2.938,733.51 3.223.064.85
Las cifras anteriores demuestran el aumento firme de nuestras cuentas corrientes. Tendremos muchó
q4; el gato llega á 6;
perros hasta
caballos suelen
fra.
pasar
20.
Los
de esta ci-
Cita como ejemplo,
un ce-
ballo que acostumbrado á correr un cierto número
de kilómetros,
quince
ó veinte, se detenía siem-
gusto en ponernos en comunicación con cualquiera persona Ó casa de comercio que desee abrir una
pre en
el
cuenta.
animales
término
mismo, añade, cuando
preciso.
ocurre
Lo
con estos
se dedican
en
el campo á las faenas agrícolas.
'"s9u0q1IQ
“ost 2 01I59NU SA 959 'XI[94 V3[ue I1S—
"OS8D OISINU SI 95H -—
'9IQUIDIS OPI9IA DH O] ISV— 'saduojuo “0194 opand oJad :e[] 'OPt1UOY 9IQUIOY 198 ALA anb 0] 1e[n9 peo
sozuey 4ey pnb 10d aweoy¡dxo
ejes
-gueo Jas uo9 vuel as amb 0] 98 0U Ox
uo) 'esuald
a ea sou OB[y
e] 40)
inu!— ¡Ope3¡nsaz up3
¡Qpe3¡nso y |—
op ejuano 10d Ope21[8953
+ «g19Y9UIQ IP SIUO[|TU O9UIDN
YY yosIped
3
sa -opey113 ey e1a1dueuy esuojd e anb “op1199p sapand us! —
Opejun souloy Ou 019d
49s anb
sa o19a1dsop *e¡[nbues] e1oualduos e] 1909) osiad j1o du! -“Sow9uo] ay onb oparu ¡9 ua 93sisuo9 eraue exed anb o[9s ] e9s eun 1m32os anb spux uySuju op Á e¡nu OLuo9 e] 1e19pIsu09 :e909 elalmnueuy
ey
9p
-u91q Op!1es vy
o aSIep asiralos us UpI1puo) onb efejuaa e) ap e]uan «+--og1n3as 10d 0/Uu9) 'euIy]o e] P19S ON—
DS onb sejmouo9a Ses19AIp
****$01]050U so”
ou
souJ91q0y
UPIIONPPI)
-so130osou y Jeponb
orpeu e OueW
't1jo n
JOd
ou
“1opea
ey
ns
-HISA
upIpeley
SOUI91Q 8 u3
Opo, Á ap
sondsa(
“exqe¡ed eun uy
IS
**:“U91q PAeyo “ESOD)UBI+A PIPALMUOD P] AP *oyoedsap [+ vjpana eun
“opoy op opuod
u91q ÁNA—
*PIO0UBIL PUNBUIL AQ
-esa1ayur aw osa anbod
'9I9AJOA OU OWISIU OX ¿Ju op pepisad9u saua1 L?
'opiq
18J59)
náe "2pU9IDBH IP OLIDISIUIA 19P sopea¡duia sonn sapsep
DP UNIJSINO SH —
"03 1X9 [9
anb
us ojuara ea esos ey anb aqus as seursgo Se] US A
uezadsa
exarsimb
sojsand sns u9 UP]S9 OIDIAJIS AP sajol SIA
9 erouuad e] so es — sou Á 'sowaoey onb ¡euoroeuJajur uproeado ajuey1odw:
-18u1
ok
1eus9
ouoqe mu p 11 ejapod
g1ep
5321
sprrdum>
-*+++edod
¿soureysa pnb
us?
'194 Y SOWBA-—
anb ua sowe]so san g—
oJad
ou eÁ [euos 'p1eyoJew
'spui opand
enb epeu Áey ou anbiod
¡9 9yun891d
1u 'spu Ju “oyoou ey Jesed onb ey -«ozonbueq
TIA
ONIAVO
IP ESE 21194 9]Opupwe[| equajn) ua mb y A 'g1ped 191INP|IN anb OpIs e1qey us mb ap 191INP[9N UO9 PI9IIBI NS PPOJ 0Y99Y erqey
sou9u
****UQIDRIY IRA
e] epo) “ape, ejso ope3a1] ey anb eruspuods91109 ezed opeuloj ay 059 104 «up1puaz oy anb 031319 10d A Á 1991 ered ueJ1e)seq ¡se une 14 0194 *9]JU9U[210JUN— Á *ua90u09 a] SOPOJ,
-u09
-3p sa ou109
19
Ouro) 03ue] a¡nunso
-190d
us oxoueduloo
YONV
anb ejuano
opeunjiope
s$oyonu
souau 1s anbiog
sa
»puop sa ¿nbe x
oBoní [3 us oIqUuIeO us *saJoíntl 2p 4OP9DUIA
“ayinbsap ru ezuonuoo
9ULIPGOA
“pa¿sn asanbydxo *194 y soWweA
'1SÉÍQUI 1
0130
ISA SOJUNIIY
:o2onÍ [op tu
1s paz
“opnaed 1eges
ey ou
uslm3]e anb aw11o
- +» -—opege3u9
¡ejuejur eun so pajsn 9p erI9unusp
us s¡eognsafí ap pajsn oye) ON—
e) Oleg
»> ==> *Op op qa exonamoo as anb opururod essiquy seul 04Y99Y USNSIIQNY IS 'OJ9|[EQ8I 'LUBLUDY PepIIepi[os e] sa esto
pajsn
9ual
?—
21 eounu '0s9 UIS—
AP eqEéore anb o, apseqanad
:ap1ruoacid e Opra91e eJoIqog ¿QULILDIP
eqeqeoe
upr19uajuy ejuez uo) enb
:of1p a 'Opeu3ipur 91quoy ouo9 ¡erpiowiad ojofqo [e 0q931ap opuak
1e13u9 us Á *ojsn3stp [83 91ep op
ns opeqos uey usb
ut] sa 'OJ3[[eqeo *pajs(]—
"10303
jaofnu ns 1eq
“"S9PR]¡NOB] sms ap erguajod e] epoj o3Janasp e.191qny P.I9|YI NS AULISUI UN US QUILIOP 19LINP[ON PIDIHOU P| [S DUO
*>=+ef[1q
91 pajsn e anb o19s! ¿oÁ ow0) Operoei3sop
[9p
2P eye
-poIa ep otod -*>*->so1ofuu sep 9p oyoradeo ¡a yandury ajusureorug.r ofip “9031914 ap osorBnsoid ¡9 'sp1puy Joj9mpas [9 '9puodzia opJe[[eg [9 “1oyos *1g— o... -2USI9IJ 9P SPAPUY 9PUOIZIA [92 Yj19S 'UDIQ P93sn
0194
9y 91 18 '2222.5/0 98H
pajsn eqeoy
y Opipualduos
OpepoeJBsop!
Á ojda9e 8] sa 0109
*pajsn ap s91¡duiga ogan| opsop 03ey o
«Sh 9P
Xojsa
us
oy 3833 au anb oy
OJURJ
c191IDe/9N aJuawessn1q 9o1idel 'u9r99e
Ojsandsip
-9p 92p
p
87!
e
'03/ULOJ ns
O1Brp9d
[e guruexa 'Jejuas P QIA[óA 9S
ou1s 'sezndsip
2]
-0J Y UBA
uo9
9p
upupe “ajos
ep
eqequse
anb
us jonSur”] Quejoxo “ep19a tjaonb oÁ owIoo sa Jse ¡yy!— “eze uguIe op 03598 o8ea un 0z1y 9 sognd so] 91199 *oprpd Ánu ugpioowa e] OpISs erqey ejuejola ue] A *+****1199P 9P CQeor
9j9pioga1 91quoy ¡9 9ordax :onajsuow un Áos Ou OA “o1a[[eqe)— ?— . "J91ANP[ON 93113 ¿po3sn sa on13suowu onb “s1quioy 0194 * +++ **¡9ze109 [9 e(190391 9u B19/99 eso*IS
opiwiide, uos ofip Á [ory ap sous] soío sas osonbueq ¡9 a1qos 9[y 39n3urT “JA '191INP[9N UQr0e1adsasop uo) ojungard a ¿oÁ 'oÁ oxJad? “ousng— y erpruez ap a3ped un Los (pea1uo.1os ue13
ojuniy
o9panb as anb
uos
9S
eg1eue
TAU
9uazanjas
ONINA VO
uo jon3u1]
'9u “eroe13s9p
A —
gipnoes a] “ajuejisia [1q9p ns y 0zt1q un 1od opuex1e3e Á ojusweunuod “e29q89 e] Y 91qns d] as a1durs el 'ononbueq [9 0359 elo [y
'090| pajsn p3sa IS
"U9IJO1DUI 9] Á U97s9118 a] anq anb o¡ ua pepa19a 9p eruoriede eun eJ91qny 18 0194 a91p anb o¡ uo opepino pajsn e3ua] '0J9[|EqL)— "SeZ19N3 sus J18q
sepo,
QJUBA9[
¿pajsn ap ep? oxad :esiuos
-91
YONV
Regalo de “El CARNAVAL”,
A
ES
-— el 7
ASS
o
slo
6682
Patrones en “EL
GALLO
Semi-Princesse Gown 32 to 40 bust.
DE
with Tunia,
ORO”.
6 CAMINO
no respondería:
DEL
Se
AMOR
á cualquiera:
ocupan
Siempre
muy
para
el sombrebrero
un
las
venir
es-
¿Quieres
gente
¿Qué crees que
ásu
jefe de casa ver
rodillas y el
paraguas
en-
todo lo necesario para escribir. la antesala un hombre de humilde
bien forrada que daba á la antesala parque tratar asuntos directamente aire ministerial, y solía estar sen-
es agradab!e
Con
de filosofía.
Nelaurier con su apoderado?
te parece, Venaut, si le preguntaran
—¡Ah! porque el fondo de la naturaleza humana es la bribonería, y que para ser honrado hay que hacer un esfuerzo. Pero lo que cuesta es el primer paso. Verdad es que poca gente se atreve á darlo. Nelaurier tiró la mitad de su cigarro al fuego y se echó á reir. —Qué
cierto que
tá haciendo en este momento —Por
por cierto.
á dar una vuelta por la oficina antes de marcharte? —Sí,
ocupada. Nelaurier salió por la puerta
y de incierta edad.
ticular donde esperaban las personas que tenían con él. Un ujier con librea hacía el servicio con tado ante un escritorio de encina provisto de Cuando entraron Nelaurier y Vernaut, había en apariencia
tre las piernas, tenía bajo la cabeza como si estuviera meditando ó durmiendo Al ruido que hizo la puerta al abrirse, el ujier se puso en pie y el visitante levantó la cabeza. Su cara mate y demacrada se puso encarnada; hizo un gesto de satisfacción y movió sus labios. como quien dice: ¡gracias á Dios! —Nelaurier se
acercó á él:
de lo
que
caballero;
usted
en la antesala.
la condescendencia.
aquí
—Mas ni
hoy
usted
piensa.
estamos
usted
ocupados,
mas
¿Acaso
á descansar... parece. .
muy
me
signigca?
á un lado
yo
ocupados
Pero
testi-
nos unen
ante
que no sentirá ni el
explicarme
á solas,
no puedo
¿Qué
tampoco,
Pero
Recíbame
dejando
—¿Es á mí á quien desea usted hablar caball ero? dijo el banquero con su amabilidad ordinaria. —Si, señor, á usted mismo, respondió con voz adusta y mirada enojosa el visitante.
usted,
—¿Hace mucho tiempo que está usted esperando? —iMas de dos horas! contestó can tono brusco el hombre. el miedo al ver la afabilidad de Nelaur ier. —Dispénseme
Ni
que de costumbre, . 1 —Eso es lo que me ha dicho el ujier, invitándóme no tengo tiempo de esperar....
ni
—¿Yo? replicó Nelanrier ¿on extrañeza. intereeses comunes?
gos tiempo
7
—Bueno. El banquero
le dijo.
CAMINO
DEL
AMOR
extraño
interlocutor
rato, hasta la noche.
la puerta, hizo pasar delante á su
Entre usted caballero. abrió
dirigiéndose á Vernaut,
tiempo de verte dentro de un la noche contestó Vernaut.
—Si no tengo —Hasta
y,
sesenta
temi-
continuación.
ha sido
que
para
mi Rosina.
seguro
mí
Por
hu-
hermosa como un
usted la
joven, fuerte y
Tengo
He hecho una for-
Y entró en la oficina por la puerta opuesta á la del despacho de Nelaurier. El banquero se instaló en su elegante escritorio Luis XIV, y esperaba con curiosidad á que hablara el desconocido que estaba sentado frente de él. —Caballero, empezó diciendo el visitante, yo me llamo Próspero Linguet y
de un hombre
Sentier.
soy propietario de una casa sita en el Boulevard Poissonniére.
me
tunita en el comercio de cuellos y corbatas en la calle: Zu años,
Por eso he venido á verme con usted.
faltan las fuerzas y quisiera vengarme
ble.
—Caballero, me deja usted asombrado, dijo Nelaurier. apenas he empezado, repuso Linguet. Espere —Pues
Me quedé viudo hace unos quince años, con una niña de nueve años, sol y que era mi adoración. Después ee la muerte de mi mujer, de biera muerto yo de pena si no hubiese tenido que criar y educar á ella solo he vivido y por ella he trabajado para hacerla rica. Ella
el único interés de la vida.
—Pero, caballero, replicó Nelaurier, cada vez más asombrado de sus confiya á preguntarse si no tenía delante un loco; no llego 4 comdencias y empezando
que
tenia
debe
diciendo
corazón,
usted
acabo
de saber,
porque
—Pues hay una relación muy estrecha, como se lo voy á hacer ver de una Hace diez y ocho meses que sedujo á mi hija un joven que usted conoce: el
prender qué relación puede haber entre sus asuntos y los míos. vez.
vizconde Andrés de Preigne..
empezado
joven, fuerte y temible, que es, como
Pero había
Nelaurier hizo un gesto de sorpresa compasiva: usted, caballero, que le ecompadezco de todo —Crea
vengarse de un hombre
ser usted muy desgraciado.... que
á ser
no
intenciones,
ha creido usted que yo me prestaría
mis
Si le compadezco á usted en sn desgracia,
mal juicio de mi carácter y de
Sin duda
vizconde de Preigne á quien conozco íntimamente; y luego había usted añadido que por eso venía á verse conmigo.
duda. tiene usted muy
me cabe la menor
el ejecutor de sus venganzas. ... —No
—Caballero,
replicó Nelaurier con altivo desdén.
quiere decir que a mí me íncumbe ayudarle a vengarla....