Al> —
A
' JT) (
Revista
FUNDADA EN 1899 GIRGULA EN
TODOS
LOS
Salivlca
PUE-
Literkia;
Año
3.000
Político- Independiente.
RODRIGO
BLOS DE LA ISLA EDICION
Prcertorrigañña CERVANTES
¿ Director Propietario,
EJEMPLARES.
á
á
November 24, 1b09. at San Juan, P.'R., as second class matter, under Act, of Congress 01 March 8. 1879.
Entered
San
Xt.
Un trimestre Un 2omestrs. Pr Un año.,
.
Juan, Puerto
Rico,
12 de Marzo
de
pes S
PAGO. ADELANT
90
1911
LA RISA DE LA MUJER Es muy curioso hacer un estudio del carácter de-las mujeres por el modo que tienen de reir. El Doctor Morso en un delicado trabajo estampó al principio esta especie de
apotegma:
£decidme
cómo
rie la mujer
fija y la boca plegala. Y así podíamos ir señalando la distintiva de cada. pasión:
cada uno de los actos pasionales podríamioS decir con propiedad que forma específica de ser. un sujeto: un carácter
constituye una Cada pasión eS y un tempera-
y os diré cómo piensa.» Muchos escritores, observadores de la idiosincrasia femenina, se han propuesto
mento.
determinar peculiaridades de carácter por
tado mental, de la posición de cada sér en relación con llas sensaciones que experimenta. :
el modo específico de hacer la risa. Es muy cierto que cada estado anímico se plastifica en una forma determinada,
especial, de
espresiones,
rictus, contrac—
ciones y sacudidas musculares que fijan y señalan el curso de un estado pasional. Cada acto interno tiene su lenguaje exte— rior inconfundible,
claro
y
determinante.
Naturalmente que á:las veces hay que sorprender ese acto, esa expresión, porque
es momentánea, en infinitos casos.
Se pro
duce en toda operación en que tome parte activa y directa la personalidad íntegra
un acto como efecto directo ración.
El acto físico es
síquico..
La luz da calor.
de
idéntico
esa opeal acto
La envidia da
tristeza. El dolor da abatimiento y lágrimas, como la electricidad fuerza y luz. Paralelísimo natural en las leyes de los
seres.
La risa esipor la tanto una terística de la expresión
nota
carac-
pasional, del
es-
Apunté antes, y lo repito, que no me refiero al hábito pasional ni al subsiguiente acto ¡reflexivo:de ello es buena prueba el disimulo, la distracción aparente y la indiferiencia. Pero estos actos secundarios responden: á un emotismo creado. á una manifestación artificiosa. La expresión natural hay que sorprenderla, Se necesita para ello, atención, cuidado, experiencia, más que nada observa-— ción acuciosa y golpe de visti. La risa puede decir cómo una mujer piensa y siente. La sonrisa es una risa atenuada.
La mujer tiene para todo risa ó sonrisa, absolutamente
para
todo: lo
piensa, idefectiblemente
en todas
nifestaciones de s vida. Habla por la risa, y las
las ma-
notas
de ellas
En un acto pasional directo y exclusivo; hay una expresión también directa y. exclusiva, una expresión segura, directa y única. La cara comla expresión con la musculación, con el color, es en
son el lenguaje claro
cada pasión puramente integral y determinada. La soberbia tiene una mirada olímpica, un color fuerte y una musculación, severa y quieta. 'La ira, color cetri-
momento de la risa, lo que ella diga. esa es su sinceridad. No deis tiempo á que se esfume la risa en sus labios, porque entouces empieza la confusión, ya es. un ¡laberinto de vaguedadés y de equívocos, que hacen un extravio en el juicio. Habladle de una amistad, de un amigo. Lo que siénte de él lo dice la iniciación repentina de la risa. Si piensa, si la de-
no, musculación titilante y mirada vaga y á veces torva. La avaricia, musculación seca y dura, contraída; color terroso, fe-
rrujinoso, boca plegada y mirada
inquieta
y perdida, engañadora con aspecto bona-— chón. La pasión amorosa: boca entrea-
bierta ligeramente, mirada viva, eon un tinte y expresión compasiva y muscula. ción á ratos inquieta, pero con vibración lenta, y á ratos sosegada. - Si la pasión se alimenta de recuerdos, la expresión es dulce, de casancio, con aspecto simpático;
sies mortificadora y punzante por sensación actual, la color es lívida, la mirada 4
Ar
> ¿LA
y
que siente y
expedito,
vOcO. Frente á frente de una
inequí—
mujer, empezad
por darle ideas, y estudiarla sin perder detalle, miradle la boca y sorprender el
jáis pensar, ya no averiguáis la verdad
de
sú concepto. ¿Es por falta de sinceridad? No. Porque nada como su temperamento
lejanía que la hace amoldarse al concepto futuro, al acto futuro Y como vulgarmente se dice, cuando el hombre actúa pen-
sando, ella sabe á qué atenerse. Claro, que en esto como en todo, entra la disposición natural y el gradual enten" dimiento. Igual que el hombre en esto. La mujer en la: primera intuición no se equivoca. Luego hace lo contrario y yerra. Tiene soberanas corazonadas; pero luego el medio social. la educación y las pasiones enfermas ¿mpuestas 6 adquiridas
en
la
emotividad
viciada de
relaciones
sociales, la hacen ir en 'contra de lo que sintió y pensó. Y entonces pagó sus decepciones con lágrimas, desesperaciones y aburrimientos. El consejo de la mujer— se dice—esel prudente, y tiene gran ver— dad el aforismo. Igual que su risa. La de amor sincero es inconfundible.
Es una risa franca, noble y rápida. No es sostenida, Como una mujer quiera de - verdad,
suelta.
en
todo
ciune con esta pasión,
acto
unas
sonoras y llenas de candor
Si odia, rie mordiéndose
que
se
rela-
notas breves, y alegría.
los labios lige-
ramente; como si mastícara la risa. en. “torna los ojos y los labios quedan levemente desplegados. ; Si es despecho, :la risa es desfallecida, sale arrastrándose por los labios, y se
pierde en seguida. un aliento cansino.
Sale acompañada de " e
Si es rivalidad, la risa es fuerte, grave, como nota de instrumento metálico. Dura mucho en los labios y es á veces desafia-
dora. Si es decepción, la risa es gemebunda, de tono perdido, larga, quejosa, pone los labios opacos, y va en un aliento frio, . Si es de vergiienza, la risa es intermi-
tente, como queriendo tarse.
si saltase por salir,
ya
los
labios, ya
pretendiendo
Y si sale, se va corriendo,
ocul-
huyendo:
para la intención rápida y para
desviar la
Su eco no deja sensación, Y así podríamos ir analizando momento por momento la risa de la mujer, cuando
sorpresa
y
responde á un sentimiento ó á. un juicio
“mientos.
de sus
sentimientos
pensa-
La risa de” la mujer
7
No, la mujer no es falsa
ni voluble, es
una injusticia tal juicio. Es que la mujer tiene cierta viveza natural,
de
visi,
de,
eslo más curioso y
digno de estudio que hay. en ella.
Rodrigo Cervantes
va 2
La máquina
de
escribir
]
“Oliver” D
o es á las máquinas de sistema
antiguo (no visibles ó visibles
|
á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia. El distintivo del genio es la individualilad. El genio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan sen la máquina de escribir «OLIVER», obra de un gran genio mecánico. Toda las demás máquinas de escribir se parecen unas á otras. Pero, vista una vez, nadie puede confundir la xOLIVER» con otra maquinilla. The «Butterfiv» la llaman los americanos, porque se parece á una mariposa, y como una mariposa es ligera y elegante. Fué inventade paratla visibilidad, para la rapidez, y para el trabajo incesante, y es única como la creación del genio.
UNICOS
AGENTES
SANCHEZ
Ña
SAN
JUAN,
EN PUERTO
MORALES PONCE,
RICO
€ Co.,
MAYAGUEZ
| AAA
Revista
Mediveval
Puertorriqueña
Ilustrada.
e” Para Antonia Luisa
¿Quién llevar
que te viera con altivo porte
corona
y magestuoso
traje
no ansiara ser entre tu regia corte el más
sumiso y amoroso paje?
Evitarte tristezas y abandono con
las
notas
y. mientras
de
un
dulce
bandolín
ejercieras en el trono.
reposar d tus piés como un Siendo tu guardia tu timido
temerario y fiero,
vasallo y tu bufón,
Prestar á tu defensa yá
mastín.
tu mandato
el fiel acero
todo el corazón.
Y teniendo tu nombre por divisa :en la lira y la hoja de la espada. dar
su
sangre
por
sulo
tu
míruda
y la vida por solo tu sonrisa.
RBernarao
R.
de Lara
Antonia Luisa Zeppenfeldt
Gratis!
Gratis! | “La Lectura”
Envíenos su nombre y dirección y los nombres y direcciones de 1 amigos suyos, y le enviaremos
| CASA
DE
LIBROS
Magne ismo,
Espiritismo
Prestidigitación,
los
gastos
de
y Secretos
de
amor.
los
franqueo,
etc.,
debe.
incluir
en
su
carta
ctvs. oro americano
ó su equivalencia en sellos de correo.
desea el envío;
¡
fo, Certificado debén
Se devuelve
j
enviarse
18 cts,
el dinero si no quedan
Dirección: — J. CATALÁ.
Agua
E. BARRUECO £
Ca.
Apartado
1315.
de
los
mejores
autores
á plazos
módicos.
Se sirven á domicilio los libros que vende de casa
Para
DE
á Ud por esto un precioso Libro de
Obras
Hipnotismo,
A PLAZOS
mejores de
autores
todo
Se
ocupa
al ramo
esta
de librería.
ro
Si se
en vez de 10
z
-
o
E
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes
satisfechos. Habana,
españoles.
lo concerniente
de la casa
en toda la isla, (Cuba)
| Apartado 544.
de Quina.
Luna 13. San Juan, P. R
Higiene
Lea lo que sobre este producto dice el joven Eduardo Ugarte Colón, escribiente en
del cabello. la oficina del
Lcdo. L. Llorens Torres.
Dice la carta: “San Juan, P. R. Febrero 20, 1911, THE Muy Mucho
me
JUVENILINE
CO.
Ponce, P. R.
Sres. mios; place hacerles constar por la presente
cabello, el uso de la excelente ''AGUA
DE
QUINA”
lo
IMPRESCINDIBLE
por Uds. manufacturada,
que
se me ha hecho para
la
higiene
general del
por las especiales condiciones higiénicas y aromáticas
contenidas en dicho específico.
La recomendaré á cuantos amigos tengan necesidad de usarla, como la verdadera HIGIENE De
Uds.
DEL
CABELLO.
atentamente,
Eduardo
Ugarte
Escribiente de la Oficina del Lcdo.
Colón. Luis Llorens Torres.
ESPECIALIDAD DE LA GASA CEREGEDO
| 7
|
|
PRefrán
¿dustrado
Ú. El que madruga
coje agua
fresca. e
ya
Canta.
Ay,
De noche cuanto siento que lanza,un mi dulce amor ay,
quiero
morido,
ted que
en lo tórrido de mis años Ya son
ridículas
con
el peso de tantos inviernos. lo
crea,
envejece, y el espacio ni usted no es
señora.
arte
dientes anciana.
no
El
corazón
reconoce
postizos. Cada
tiene la edad que representa, usted lo que dicen, aunque en
tiempo,
Sobre uno,
no todo,
señora,
Recuerde broma, los
Quintero: hay quien es viejo á los seis meses de haber nacido y quien es joven á los sesenta años. Hay personas que á los veinte años se les murió el corazón. son las viejas....
que si buscar
—Usted
Hijas mías, estas son coplas de juventud.
—No
fértil, muy
férm
una
que si
llora, llora...
usted un
broma.
enviuda,
tenedor
de
Esas
se chancea, amigo
—Señora,
con las
tiene us-
libros para *
jamás
esperaba
esa, joven.
Las
siempre muy
—Mi
una
soy li-
galantería
personas
educadas
cómo
son
en todo
tiempo
ser
muy perferolítico con las mujeres —Pero
que bien habla usted, y perdoñe
ese mi decir.:
Usted
no puede
intencionado
ser
sabe.
.
Le hago justicia seca, joven.
que
mi verbo
ni
sujestivo.
Y hablando
de todo ¿ustedes no saben como toca Mileya? Es una delicia ver como hace la «Tempestad de San Ciriaco.» Cuando llega al-paso aquel de
aliento. da
una
Yo cosa
aterroriza
La
todo
petrifica oyéndola.
el epigastrio,
eso se
nas de mi temperamento. á traer, —Sí,
octava de
y
languidezco por
una estar
llama
el Me que
flato ar-
á las perso-
Stro dia 1
voy
: sí, doña
Lina.
Tráigala,
mos placer en aplaudirla,
tendre=
:
Un toque en la puerta. : —¿Se puede pasar al templo de Talia?
regulares.
lema ha sido
truénos
á
Salen del piano unas
llamaradas que incendian.
tístico; que no le da más que
liputiense. —No
en plená tempestad.
Teodosio dice que
Acosta.
damas
ciispan los nervios; le parece
los
que le conteste la correspondencia.
y quiero enloquecer.
esas cosas?
por Dios, que es
—Creo
triste,
en mi caliente nido
pegaban
está
lo oye mi Teodosio,
«se sonido
¿Verdad que
corazón
¿Usted cree que si yo enviudara?....
Pero
enloquecer.
Y yo, paloma escucho
til.
resoplido
sí, mi
ercer
los
relámpagos, se :
—Adelante, adelante. —¡Oh,
si es Obdulio!
Entra un pollo muy cursi. La vieja. —¡Qué elegante!.... Y mira á las niñas maliciosamente. Y nosotros lo estudiaremos en el número - próximo.
P.
L.
Acosta
EL
CARNAVAL
Ellas son las que
estrechan
las amista—
des, las que dan á entender que la sociedad ha establecido medios de fastidiarse; porque otra
las visitas
cosa
que
en
un
verdad
puro
que
no
embromar
la
Las
nosotros
visitas
cuanto
hay
son en
no
hace-
lo
más
divertido de
de
los
hu-
dad de la vida, si de la voluntad
constituyen
hace
que
los
unos
sus cuitas
de
una
Yo
vínculo
y
educada;
ley
humana
tengan
para
Ó sus alegrías,
desazones.
un
corazones
á otros
averiguar
á una necesi-
expansionante
si son consecuencia buscarse
en
obedecen
que
comunicarse
sus
no entiendo
penas ó sus de
esas cosas
ni me meto en esas honduras. Me detengo en
la
parte
Si
es
un
viejo,
todo
en
lo
que representan,
en
lo
que significan,
en
sú aspecto, y son las visitas de
la
lo
más
cómi-
vida.
Cualquiera
dof, que empiece
á fijarse
asunto,
manantial
sugieren
qué
para
reirse
y á estudiar el
hasta
recibir visitas
besos, un
en
el
intención,
mar
una
para
con
á
tiempo, de
hablar
siempre y
¡Oh,
Doña
compasiva
dos
jóvenes—dice
La vida, la
nos
hablan
que del talento de su esposo. es delegado,toman
hablando del b+2/ último que impugnado
en
curso feroz
Ya
por teléfono.
ve
usted,
le
examinar
de
y,
sin
es
reirte
y fijarte en los
qué de jestos,
y caricias!
de
parece
risas
un
ido en la Comisión
á Washington,
calentura.
oportunidad
¡Qué de muecas, trajín
ta
de
tener mater:zal para
por
bre hubiera á
la
Una algara-
y atenciones
juego
de
que
muchachos.
cuando
Cámara Cuando de
eleva su mirada Teodosio
tiene
quecedor
de mi
porque
Olimpo
un mirar
de
Oh, qué hermosa
estás!
Jf. jí, jí, qué
de encontrarte.
Ay,
ganas
Muy
¿y
tenía
cómo de
ceremoniosa,
fué
verte,
muy
la mano las
manos
pronto
se vuelve
que
tengo el
pulgar en-
el céfiro en su voz
trae un eco superior
esta arca muy chiquita
mi enlo-
—Mnuy
bien, un beso, un
abrazo....
(y
un tiro, digo yo por lo bajo.) —La
segunda
parte, doña
Lina,—dice
otra jovencita de la reunión. —¿Verdad
Hoy
no
sujestivas.
que
se
está sublime,
hace letra
de
hija mía!
canciones tan
Estos modernistas
no
hablan
Voy á complacer-
tiene una mirada política y tribunicia que
las, pero
con
que
arrebata),
repetir.
Me duele mucho
si llega
á hablar
a//f,
yunta el speaquer, que dicen
se
es un
desco-
bilio-
50, á pesar de que toma las célebres píldoras de Bristol. Se cambia
de música.
teclado,
lay,
tal
de
no
Canta, después de muchos Los ojos son
me hagan
el pulgar. arrumacos.
abismos
que lleva la mujer, de
conversación
Entonces
y se habla
es el delirio.—Ay,
des, cuando
es eso?
lleva pone
más que de tonterías.
do: Jesús, no me digas,
¿cómO
ó
puños,
y sujestivo que es irresistible,
qué nocturno ese de Musset!
ah,
palomo
y de
Lanza
que mi Teodesio adoró....
le da
(porque
piano.
de aquel tiempo que pasó.
al-
dá dos
estira los
al
Si me irrita, es que palpita
otro b2l?,
esposo
tos,.se
al
lo del
teclado,
que
Ande, ande.
medio;se
olviden
me
de protes-
Senadores
sienta
y
balada
á usted.
Canta con voz de gata desmayada.
dis-
que
entumido
mordisco que
aquella
dió
se
suspiros
aplaudieron
Hizo tres períodos
un poco
delicioso
al corazón, se ari. llana;
ya pasó en tercera un
gusta
Mi amor es dolor,
esposo ha sí, ese bill
hizo
me
tumido, y si me atraso un compás....
la visita
su
mi Teodosio
un
le
Lina
—No
más
ó á defendido.—Ah,
lectura, porque
No
á la reunión:
Si su marido
parte activa
campos?
—SÍ, si, acompañe
tanta fama
y to—
Lo gracioso de las visitas es cuando hay que
Es
es una
me dió el nietecito.
los
vida....
Mamás
que
Campos?
mi hija, tengo
sobre el
gente cursi.
danza.
lo
usted algo, doña Lina.
este pulgar de
con
reticencias
paternal
los jóvenes.
todos
una
sabe
hablo del maestro Campos.
—Ay
de
como
nuestro
—-Toque
añejos
mentor
Las viejas abren la boca extrañadas de to-
eso?
—No.
hacer
cuentos
usar
actitud
años, de
vuelve
—ustedes son unos imberbes!
reventar
ponte á observar
apretones
aquello
visita;
hay
hasta
con todas las veras de tu alma.
saludos.
que
les
ó de ir á una casa donde
fuerzo, has de
Empieza
ser
segunda
se
hacer
dar consejos,
hablar
el tiple.
vuelve
tiempo
y de
tres golpecitos
veces Ctengas
reciben,
todo
de
á gente
cosas
de
gusto y satistacción. Cuan/as
—¿De
gunos al felicitarie le dijeron: si este homque sea un poquito observa-
verá
se
pasara en el Ejecutivo; externa
muy cómica,
de su experiencia, de sus floridos
comparaciones
No me meto nientrometo
AA
danza de nuestro
actitud
que hace reir hasta más no poder.
gente
la comunidad
si ellas, las visitas,
bía,
sonrisa, todo en una
vienen á fastidiar-
manos.
las
dolo que les dicen, contestan con una leve
¿Usted
visitamos
visitan.
y cuando
mos otra cosa que embromar.
co
Lina,
sus buenos tiempos;
Cuando nos
que
nada, doña mi delicia.
son
de
gente, nos,
á to-
estiradas meneané inclinan la cabeza
Las visitas.
Miren uste-
mi niña pone las manos el
instrumento
en
el
languidece!
Qué dulzura y qué arrebato. La interrumpe
un niño
gótico.
No hay
y el hombre en paroxismos se los quisiera comer.... Niñas, esta palabra es ro me dijo Teodosio
que
algo
vulgar, pe-
es una
licencia
poética, porque encierra tanta filosofía, que no se puede sustituir con otra más propia,
-EL
Estas si son en verdad
picoterías.
Nunca ha podido escribirse en que
con
más
lo consignado
propiedad
corresponda
—No
en
la
Cámara,
por
—Pues
el que
volátiles
están
de
certeza;
—Yo
enhorabuena.
conozco á
lo que les
de la
tener palomar, y les
las
mismas barbas de los hombres. con
hembra
y
al nido
á que deje
Un
oyó
lo
que
el bz?
que
don
Georgetti no
—Lo
—Claro, le dije no tiene
un
yo (mirando al pelo
de
tonto),
jíbaro,
—No
sé.
Nome
guinea
Diego deben
—Lo
nunca á
estarán
estropeando
ellos
yal
tienen
Dígame,
si nuestro
—Ni
á
eso.
de estos
dias?
en el
menudo.
Pero
convite decía: perdices : en
muchos
en
secreto:
Gobernador
sien
consiguiente el bill debería
ser
Por
caza?
Jájome
se matan.
—Explíqueme
si nuestro
y
amado
Mister
pichones
todavía
—Pues que
hay cada
lurpfén que
los comités á comer caza... —No:señor. ficarlo.
Y
eso
en conserva.
debe
usted
Dirá usted que.hay
—¿Eso
señor, se lo
sabeenmi
he
es el que
—El
que cogió el mejor
sabe?
S
destino.
otros
de
medio
con
el
alambre. no dan
graznar;
pájaros?
¿Por qué
vuelo,
más
pero,
el
se
que
vienen
que
Pero otre compañero
«porque no iba á quedar pluma Qué alegría pájaros.
dijo:
viyiente.>
saltitos,
compadre,
hay algunos que son exhalaciones, se pier-
tendrán
en
el
campo
los
buena;
porque
á
él
le
vir á los ruiseñores.
A
agrada muchísimo mi
me
ha dicho,
que de noche, se va á la orilla frondosa de un
arrollo,se
apuntar
la
echa luna
sobre pálida
cesped,
y al
y amorosa,
el
hace
asados,
tienen
por-
los
pallos digo los
pico,
aunque
magra; quería decir los pichones de
gallina,
sobre con
todo
una
los
que
son pájaros.
empiezan
crestecita
quien pregunte,
tan
que
á
remona.
si los pollos
Y yo les diré con el derecho,
ó por lo derecho: Pollum est totun volatil
Si nos atenemos á es-
te aforismo,
ese
amigo
delegado
también, que
mostaza.
y
mio, la
bill
va
á
acabar
en
con
un
pica
todo guisado Sin
reticencias
amigo. el bill
los pájaros están alegres.
como
Cantan
que
mejór.
están contentísimos, He visto un guaraguao esta mañana rondando á una yueca con sus pollitos.
Vatiendo
sus
«alas como
que me decía: ¡me ha salvado el bal]! ¿Y
la lechuza
de
anochk?
Iba
ef direc
ción de la casá de cierto amigo. á cantar—
dé del bill,
que
el cuerpo.
también
Me:acor-
ha favorecido á
las lechuzas.
z
Esta mañana he visto á la cocinera de uno de los delegadas que himaron el bíl pPpajarero, comprando unas palomas, para ser devoradas. Le dije exti; ñado, que ya
estaba
prohibido
respondió:
Ya lo creo.
El amigo Cervoni debe estar de enhora-
si
á
no
le, y se me espeluznó
:
Mire
y otros, como los patos, que no hacen más que Patear y
los
—¿Por qué?—le preguntamos Frunció el entrecejo, y el silencio de
más
muy alto, y no hay escopeta que les alcan-
otros que
de
sin discu-
más gusto »
más
es tan.
tarde: €en mi vida he puesto una firma con
usted, en el mundo hay pájaros que vuelan
tropiezan
qué
pájaros volá-
que
y los lechones
lechones no; que
Desde: que se aprobó
gale: ¿por qué se ha aprobado
los sepulcros.
quién
está
Si usted quiere saber algo de
sión el bill
pueblo.
—¿Y
hay
no sabe si el amigo Parra
amigo Coira dijo al salir de la Cámara esa
oido al
delirio
—¿Usted
lo ha cogitado usted?
—No.
el
ni alusiones para mi buen
recti-
tines y pájaros volatineros.
hasta
se las va
González,
político es indispensable.
eso. vaya donde el amigo Sulliveres, y dí-
va á
con arroz,
más que
—¿Y usted, compadre, por
A
gustan
que pica in terra.
ignoro.
preguntón?
eso.
le
Habrá
ignoro.
molesto por pico más ó'menos?
á los pájaros en conserva.
de
macho,
sé cómo
“«—ELo ignoro.
extensivo
declives
siente un á modo
á averiguar el compañero
cantar
sabe
las tórtolas -
en los
su casa á flote
—¿Usted sabe si nuestro ilustre Gober—
del
estofado.
está: por
arrullar
serenata
El arrullo melífiuo de la tórtola
tienen
sabe
dulce
“Dichoso aquel que tiene
nador cuida de los nidos? á los convites
la
le trueca en artista, y canta aquello de
con la pelusa?
con arroz?
ha convidado
—¿Ni
tierra;
de
Cotton tiene palomar
su mesa.
ce;
á
ignoro.
—¿Usted
él come
arroz valenciano, del grano gordo. —+¿Pero á que come
Pero
pajaritos?
siembra arroz.
que
sabe
—¿Usted
se conoce
con
que ya,
—Lo
dijo:
—Bien
familia.
ó don
porque
—jAh.. ¿Usted
jíbaro, cuando
rezaba
Lluvera
las oye
tan lisas, tan bonitas,
pichones.
su precioso huevo. prohibía,
Cuando
por
Pero con este bill no
—Quizá,
su guinea
lMevarla deliciosamente
El amigo
parece pájaros,
las parejas.
Ahora la guinea —macho —podrá campar por sus respetos
me los
mi me parece que el did se ha hecho porque don Georgetti
miedo, en
versos acompañado del ruiseñor.
tic nervioso, que queda casi en éxtasis.
esa
tranquilos amarse y hacer todo
sin
pero
yo creía que eso no
Ya pueden
gana
¿Con-
los pájaros de cuenta.
se prohibe que se maten los pájaros. Los
sé con
que es favoreciendo á todos
:
Se trata del 521 que acaba
aprobarse
Pero vamos á concretar.
tra qué pájaros va el b22?
un artículo
al título.
¡Picoterías! de
de vista.
CARNAVAL
matar
"Los volátiles
pájaros que
Y me se
comen
no son pájaros. dicho, que lo del bzl/ es...
Y mi amo ha poesía,
—(¿Por qué, ilustre dama del fogón? — Porque se seguirá cazando.... cada ano como pueda.
ES
RBonifacio
A
la hija de un poeta
Y Y Y
A
a
(En
el álbum
de
Ana
Rita
Sam...
La poesía es lluvia que reparte
sobre la tierra su Caudal de oro: nube que envía del azul del arte en collares de gemas su tesoro. Ayer
fué níveo
aljófar que
en
la cuna
bordó en tus labios la primer sonrisa, que
matizó
la lumbre
de la luna,
al cariño del ala de la brisa. Hoy es lluvia de perlas y de flores con que en rimas proclaman
de arror y gentileza
los galanos
trovadores
el reino de tu autócrata belleza.
Oh, planta en flor bajo el turquí del cielo: La lluvia de hoy
se tiende
como
un
velo
sobre el viso oriental de tus matices! La de ayer,
ya
es la savia
y sostén
escondida
en el subsuelo,
de tus raices! Luís
Llorens
LAWS
IO
,
Ñ
70%
Y y
A
!
Wi
NT |
Y
0
Corres
pato
EL
IARNAVAL
==
(9) |
Al
correr de la pluma sd
|
Vamos andando. Decía
ayer
vehemente, que
“mente
que
el
amor
apasionado,
es, indudablemente,
en el se vincula
la
la
alegría,
—¿Y
insolencia
y....
un
cariño.
una coquetería por qué nó?
el bienes-
voy
Una
á deciros algo
estrella
deslumbradora
que,
estrella al fin, solo
canto. ...
¡es cosa de cantar el Dios te salvel
rio, repito una namente
to.
desu
vez
más, convencido
verdad,
Si señor.
en lo contra-
migran
á
ple-
línea
La vida es amor y el amor te-
nemos vida por arriba y vida por debajo... á
gallo
hacer un
seductoras
sigo contando.
de
sin
olvidar
esencia de flores....
la
porción
embriagadora
¡que bellas flores las
bles del alma cariñosa!....
una
cosa
importantísima:
y el amor son
está triste
Yo” no
Cuando
la
incompatibles, y el
es porque
pienso
quiero
no ama,
así, eso
me lo
vieja anoche, pero como
una
creyente
de la vejez, lo'tomo gomo una gran verdad luna gran
verdad
último
de
cosa, queda allá, en
tisfek, que mujer de
la experiencia!....
caso, cuando es
lo
mucha
no haya otra
New
y. ;.5 muchos brillantes
su boca.
es
cosa
«muerte
de mo-
un
Y
diamantes dientes, los
¡labios
alegres que vinculan todo
adora-
deliciosal
Aquella profusión de
rubies de sus labios....
casi
sujestivos....
la
rosados y
eterno
y mucha
k
*
es
se hace agua, jagua bendita de
Lucia
la
hace sufrir pico,
á Eduardo
se
pasa
Lector
amable;
la introducción
gamente,
¡un llanto
que ni
el de
Lucía,
una
perdóname,-pero
del gallo pelón.
da que
veinte abriles con ojos de cielo y
gría y la
didos ruegos de amor.
alegría vida: así es que
Implora
$.
poe-
Coll
US
los
de
boca de
una
ñosa.
Una insolencia insufrible
puro
las caS
hiriente: figuraos la más dulce de
mi-
y cari-
de
ricias que pueden hacer unos
dos hermosos luceros de dreis aumentada
y
lindos
ojos,
fuego, y la
ten-
corregida—|pero
que
lindamente corregida!....—en la que Lu-
cía halagaba la pasión vehemente del enamoradísimo Eduardo, y eso es sentilla—
—¿Qué bién hablas de política, Lorito? —Como
que estuve
tenemos
Y ponle sal Á este huevo...,.
tenaces, á sus ren—
rada amabley la recibe insolente
parecido al
vida por arriba y vida por debajo....
cuatro años
en Washington.
OA
á sus súplicas
como
y el amor es ale-
rosa por el color y la fragancia, no quiere atender
no
Y mientras tanto, recuer-
la vida es amor
la mula niña
y
ha sido larga dejo el cuen-
dias, y las noches también, llorando /amar— del cuento! porque
y hermosa
con. aquello de:
hombre
yo el Limbo
para rociar el
camará!....
una
á la tristeza desoladora—que
para
adorable mujer de las bondades que ahora
carne
que vive en el Limbo—llamo
Ado-
gentil
¡otra alegría!
un buen
como guarde
*
es. Lunares
de
mu-
Pero se me va el cuento de la boca que
Y wamos al cuento.
Eduardo
pura y seis
Adonis y ¡Dios
per-
se pasa
la enloquecieron
York, Miss Ba-
mismo que biftec: sangre
rirse de gusto ¡una
ved:
que
to para otro dia: es un cuento
y rubies: los diamantes de sus dijo
yo soy
la niña sonríe
amable,
cuerpo
,Y
flores del sentimiento, los.capullos
de empezarlo,
de-
¡Qué linda moda la de los bombachos!
del
Más, antes
falda
morbideces.
Usa... . una
tan virtuosa
Viste
una
que
tristeza
En
talle
al
advertirte que
su
Belleza
muestra de bondad!
de noche
pelón, pero con menos... . sal
aquel.
cuento, parecido
acaricia
supremas,
novedades,
Y á proposito de esto, lector amable, te voy
moda;
deja ver
amor!
virtuosa;
nis
como
apretada que hace bellas curvas, que
argumen-
es alegría y la alegría vida: así es que
la
se
de
chachos bellos como
más de la niña.
gestión, toda la suprema dulzura del en-
y
fecta, cuerpo gentil y salado, alma
ee
Y
sifoda la.miel arrebatadora de la sua-
Y fese ¿“quien se empeñe
ma de gracia
—Bien, sea una coquetería!....
vida;
tar; la.caricia dulce, placentera, que lleva
en
una
Vidal
El guarda
celoso
se SILA
NS S N A | MN O
TERA
!
'
Ñ
NN
— Usted
NN | l
|
ly
) LES dispense,
después
7
AH
Y» » z
E ——,
del
“BILL,”
aquí
no
se caza.
La v
última
noche
y
$ 6
y
0
6
0
a
2
O
o
«4?
E
e He
y
4
z )
N
|
.
.
:
E
la
Cá
ad 4
E
:
de —Honorable, estos muchachos —No importa, amigo Parra; el ruido no llega oi
Ceatralertas_:2
j
é¿ finita.
comedia
“La
o.
E
ACÉMARA Ae eE DE És un apuro para el que
como yo aho-
ra tiene que recopilar todos
los adjetivos
que hay en castellano para: arrojárselos á la Cumpañía
Balanguer—Catalá.
¡Qué bien trabajan”
estos
artistas!
pero
que admirablemente! Asistir al teatro cuando tistas de esta
talla,
se
colosal
va á ver ary
espléndida,
es una gracia que Dios hace en vida.
¡Qué
Concha
Catalá,
y qué hermanita
la suya! Que yunta
de oro y brillantes.
¡Concha!
Noes de
mina trabajada
á
concha, es
conciencia
célico en que se fabrican zas y las artistas
una lá-
en
las
el sitio
buenas mo-
admirables,
las
artistas
de verdad. Hablar
de
Balaguer,
callar.
es hablar
por
no
]
¿Quién
no sabe
que
este
eminente
ar-
tista está fuera de toda discusión? Hace
tiempo que
ostenta
el
birrete
del
escasísimo
pú-
doctorado. Tres funciones van blico), y tres joyas
y
(con tres
triunfos
de
la
Compañía. Es un conjunto
notable el de
esta Com.
pañía. Féroz,
Alcoba,
Catalá,
Estrada,
Valle,
Torner, todos trabajan con arte exquisito. ¡Oh, Carmen Catalá, la Virgen de tu nombre,te proteja con su escapulario y te conserve
ese
par
luza) para
echar mejor puestas.
de
clísos
(no es anda_
á
perder
las cabezas
¡Qué lástima que el
público, toda la sociedad de San Juan, no haya saboreado la al ali
gracia de la preciosa que es el disloque de
prefación de ga
obra
obra “Benjamina”, la
risal
fué
La inter—
una
filigrana.
RIA
RR
(Me parece este el mejor adjetivo.)
AAA —Ya
se
ha
la Cámara
acabado se
el
Congreso,
cerró.
Y ¿qué me ha quedado de ESO? Y ¿de ESO, qué me quedó?
Carmencita, con su bicicleta después de la parrandita con el
chauffer, que
rete-
—¿Cómo
graciosa. Conste que he diche re-y-te. Lo primero quiere
decir
que
te llevaste un
aplauso justiciero y lo segundo
que
no te
pones moños para hacer ver que eres una artista genial y que te pones unas expresiones tan sujestivas en esa' cara, tuya y retuya,
con: arte propio,
que
le
se
dice
Ay tantas guer
dice que
¿tú sí.
¿Y
que
opinas?
Bala-
tú, reteartísta? LzEo.
Oye
¿es
verdad
lo
que
Balaguer
nario”: “La vida se renueva ñanas...-.-.
decía
el viejo
en “El Centetodas las ma-
¡Quien se va á- morir
por una.
arte
(y perdone
la
inmodestia)
ha
sido
premiado con dos pesos, y una gallina con cinco.
7Oh,
el arte?
entre palmas: te quedaste con el público. sublime, el gran
así?
—Pues sencillamente, su busto, que según todos los periódicos es una obra de
—Caramba, quiera
—Qué que echa
tiene
usted,
maestro,
que está
humo?
—Nada.... que ya Morel Campos, vale menos que una gallina.
caramba....
tanto que nos
ha hecho danzar el maestro Campos, dado
por
su
memoria
debían
Si_
haberle
dos cincuenta.
—¿Sus
paisanos?
—'¡Cá hombre, si él no . Mr, Newman.
era paisano
de
En el vapor que Santo para
Domingo, Puerto
zarpó el
martes
embarcaron, de
Plata, despues
estancia en
el
país, el
regreso una
corta
distinguido caba-—
llero Licenciado
Hector
esposa la
Belen
señoia
de
para
Capestany Muñiz,
y su
acompa-
yama,
huesped
travesía
viajeros que
deseamos á
tan
hondas
jaron en Puerto gamos
Rico,
y
3
estrechar
sup
manos de buenos amigos. ee Se encontraban Justo
R. Rivera, y el
Jacobo
Tur,
de
el
doctor
Ingeniero
Ponce,
y el
don
A-
Licenciado
vengan otras
fiestas para
El domingo
nosotros
Guamaní
bella
clausura
al Carnaval. con un acto sumamente movedor
S. M.
Chevret de Hubard Ojeda, Isabel y Martínez
cariñosa
Dalila
del
*
*
*
con
de
notas de los
Carnaval
con toda esplendidez, y social
la boda de la bella señorita
Bravo
*
De la isla nos llegan rentes festivales
*
Fué un grandioso acontecimiento el
apuesto
espacio, no podemos
que
traer.
á
Las fiestas resultaron
joven donde la
en
Bendijo
á los
como en los diferentes pueblos
Apadrinados
choudens
doña
González.
numerosa, Los
valiosos
y don
fué obsequiada
regalos
recibieron de sus
felicidades deseamos
Mayagiiez.
co
Ponce, Arecibo.
Humacao de
la isla*
es
DeAl-
La concurrencia,
novios
nuestras
Gonzá-
Luisa
viuda de Cuillermard
berto Bravo
Muchas
Antonio
por
de
espléndidas. tanto
granado
lez.
por falta
lumnas.
de lo
Guiilermard.
dife”
celebrados
aristocracia mayagilezana.
Jorge
prosen-
amistades. a los jóvenes
desposados.
é
señora
El debut de un éxito.
la
Compañía
vale: son artistas admirable buena
Balaguer
fué
La Catalá demostró todo lo que de
talento
pareja.
grandes
recursos
Ella y Balaguer
Los
demás
y
hacen
artistas secun—
daron, con felicidad, la labor de Concha
y
Balaguer.
Emilia
El
y las señoritas Margot
Blanca Irma
por los caballeros Paniagua,
con-
volver á' tener
trigueña
y amigo. y nos fe-
Gloria Ojeda. la Reina su-
gestiva, acompañada de la
tas
la
!
en Mayagúez,
dos y
pasado diose
¡Ojalá
*
entre
fusamente. es
Sinceramente lamentamos la dolencia que aquejara al compañero
que era
Gó nez Cabot, de Mayagiiez.
esposos
residencia.
desposados el Reverendo
en la ciudad
los
licitamos de su mejoría.
'
que ' pronto ten—
el placer de volver á
de
Camblor Jiménez durante las pasadas fies-
los amables
impresiones de-
era
tas. ha regresado á Su
ñados de sus niños y su señora madre. Feliz
qué
Paniagua, señoriFinlay,
Alcalde
repartieron
ayudadas
Tood
600
y señor
limosnas
metálico entre los pobres ¡Tierna y delicada escena
en
baile
de
Piñata
celebrado
Casino de Mayagiiez, quedó Valiosos regalos tinguidas
tocaron
señoritas de
por el
suntuosísimo.
en suerte aquella
á dis-
sociedad,
La animación fué extraordinaria.
Un nuevo teatro será abierto, en el piso alto del antíguo
del
Convento
de
ñía de zarzuela formada de jóvenes aficionados.
de la ciudad. donde palpitó
edificio
las Monjas, en la Caleta de San Juan. En «Apolo» trabajará, por ahora, una Compa” Anúnciase para estos dias la aper-
tura del simpático coliseo, que es bastante
ámplio y está decorado con gusto.
el alma caritativa de nuestras mujeres! La semana *
*
La inauguración
del
«City
brillantísimo
acto.
Las
un
personalidades
la-agricaltura:
del
mente
la
éxito
Ocupa
mosa
obsequiada del
justiciero,
letras.
Clubes
gobierno,
Espléndida-
concurrencia.
cosa
indiscutible.
el tercer y segundo piso de la her—
casa
del Ingeniero
cientemente de
vigoroso, espíritu
la judicatura, el allí.
El
Córdova Dávila, talento
banca,
Armas.
La señorita
Rodríguez,
construída frente
á
Distrito
y hombre de
el
Licenciado Córdova
Dávila es uno de nuestros primeros poetas
festivos. da
como
rísticos,
Su libro «Agri-dulces» rico ejemplar
cáusticos por
de
se guar-
versos humo-
su fondo
y exqui-
Gómez.
de Gua-
Rico
Ilustrado», “Lord
estuvo enfermo durante la semana
»
9
en
la ciudad, de paseo, y
de sus
hermanos
los esti--
mados esposos señores de Llorens TorresRivero,
la
Llorens
Torres,
distinguida
señorita
Soledad
de la aristocracia
pon-
ceña. Gratas horas deseamos en San del brillante
Llorens
Torres,
Juan á la
poeta úno
y ora-
de los co-
laboradores más valiosos de EL CARNAVAL
Nuestro compañero. el fino. cronista del «Puerto
huésped
dor Lcdo. * * e
la plaza
Se encuentra siendo
: gentil hermana
sitos en su forma.
re-
* e *
Ernestina
de
“e e
Primera
más la
Corte
Sección
de
altas
la
la
posesión de
Club,» fué
comercio,
las letras, etc., estaban
fué
entrante tomará
su cargo de Juez de
*
Lister”, pasada.
Saludo
que
sierite
infinito
placer
apuntar este cronista.
Luiggí
en
|
EL
CARNAVAL
¡CÓste
sé vuela?
Se fué á New York decidido el rico don Baldomero
á comprar un aereoplano, y ganar. mucho Pero
antes
dinero.
fué
un piloto muy
y buscó
experto,
y lo halló, mas los amigos al oido le dijeron: ten cuidado, ten cuidado,
que el aviador es intrépido, que corres mucho
peligro,
no te metas, Baldomero.
A ninguno él hizo caso, y compró
el biplano espléndido
que ven ustedes, lectores,
(que, me parece que es bueno); se lo trajo á Puerto Rico, lo más alegre y contento, lo exhibió por donde quiera,
en el Parque y los paseos. Está ahora
algo tristón,
pero si alcanzan
á verlo,
le dicen: que tal ¿no vuelas? y dice: «vaya el camelo!» el biplano es superior, pero yo soy el que vuelo.»
Fans
ans — 95
as
_ Kiestas Hay entre las fiestas con que en todos los pueblos se celebran las univunes algumas universales por el sentido simbólico que encierran
Entre
los
de
símbolos
hecho
entrar
el del
cambio
Esta
en de
moda
nizar
á suegro
varlo hija.
dedos servicios
demostración de la fecundidad
y riqueza
quese apetece para ellos. En Inglaterra existe la costumbre de bombardearlos con granos de arroz á la vuelía de la iglesia. Un estadista calcula
que
le cantidad de arroz
empleado
este objeto, representa unas goo al año.
Las
mujeres
del
con
toneladas
archipiélago
griego
á las novias con semillas tos”
Iglesia
se
encuentra
la bendición las ligas.
ha
no
nueva:
se cambiaban,
novio
como
precio
se
ofre-
de la
com-—
Más
tarde
cun
entre
una
los
cantidad
que
por
romanos
esta costumbre colo.
pri-
le-prestaba
su
se introdu-
jo por primera vez el hábito de cambiar anillos como prenda de fidelidad reciproca, La Iglesia adoptó, santificándola, esta costumbre, y hace próximamente un siglo, que se añadió á la ceremonia la entrega de monedas. Relativamente moderna es también "la muy
extendida
en
Italia, de ofrecer medallas de Eduardo
51
de
Inglaterra,
Francia
-nupcial.se
le
arrebataban
Todavía en la Corte de Prusia. las ligas de la recién casadas se dividen en pedazos pequeños, cada uno de los cuales lleva las ¡iniciales de su dueña, y desde 1793
en
pra de su esposa. Ya se sabe que en el Derecho primitivo el futuro debía indem-
costumbre
arrojan sobre las nuevas esposas semillas de algodón, y en las nupcias israelitas se
bombardean 5 das.
el
la
anillos.
une á los esposos en la iglesia deseándoles todo género de bienes en la vida, y los confites y granos que se les arroja, es nna
'antigiiedad por
¡que
es relativamente
la
OR
bodas
el santuario
Entre ellas figura como la más antigua, la costumbre observada hoy aun en muchos guebles dy arrojar confites sobre los recien casados El simbolismo es evidente: el sacerdote
cían
rm
é
matriminio. enamorado
de la Condesa de Salisbury, elevó las ligas á la dignidad del Orden nacional, y en el siglo XV apenas recibía nna joven
esta
incrita
en
“el
potro-
En las ceremonias del matrimonio del Príncipe heredero de Alemania, se repar— tieron pedazos azúl, como pertenecientes á las ligas de la Princesa Cecilia .
En
la
casa
reinante de
Bra
toda fiesta de boda termina con á la luz de las antorchas.
Cuando
en 1760
Federico
debourg. una danza
1 de Prusia
desposó á la Princesa Sofia Dorotea, bailaron de igual modo entre doce antorchas
sostenidas por generales, ministros y camareras de la Corte: más tarde solo los mi.nistros conservaron
aquel privilegio,
hasta
que cesó el uso. Pero el último Emperador quiso resucitar la vieja tradición cuando
celebró su boda en 1881.
Salió de Naguabo siñó
Luis
pué que se equivoque
Perea
y en un lio lo meta.
á gozar un poco
¿Pero osté no sabe
en los dias de feria
lo que el poli inventa
Pero su compadre,
pa¿ quitar las armas
que ya iba de vuelta,
que cree que uno lleva?
demora,
sin
le hizo
Por detrás se pone,
varias advertencias.
luego se restriega.
gile mucho,
-—Compae,
“y si toca un bulto,
y habra su experencia, que allí pasan cosas muy
la denuncia en puert a.
cosas,
—Pos:do que es conm igo
tremendas.
el poli se gie!a.
Al llegar usté á Puerta
Antes de llegar
de Tierra
se le arrima
á Puerta de Tierra.
un poli,
la entregó
le mira las cejas, por si es anarquista y una bomba (Como
fueran tan pequeñas); endimpues
le dice
con mucha
entereza:
ten cuidiao del £rolley, no le andes muy cerca, porque
come gente
la máquina
esa;
endispues le dice: con calor no bebas el agua de coco,
porque se endigesta; si vas á la playa no
te pongas cerca
donde está la ola porque
te estropea
los zapatos
en un gran bolsillo
lleva.
si las bombas
nuevos; :
si bebes cerveza la tomas en vaso y no en la botella;
si vas de paseo y algo te encuentras
á su esposa
el revólver, y ella,
lo guardó contenta, lo cojes, si quieres,
y mieñtras el poli
que es la miesma cuenta;
mucho
no eches por el medio,
se rie de gusto
echa por la acera
haciéndole
(la acera, compae está
á la derecha.)
Cuando
oigas de un auto
la bocina recia, sin iras
á nadie
vas y te ladeas;
si tomas un coche ya dentro te sientas, y si chupas chinas las chupas enteras; nunca por la calle
vayas por la izquierda (compadre
ésta mano,
que es contraria á ésta.)
En fin, ya osté sabe de esas advertencias, Más tenga cuidiao
si á Luisa lleva,
se restrega,
musors
.
BL. CARNAVAL
7
La
O
Para
que
en
el hogar
reinen
siempre
reinar
entre
ellos, no
lo
consolida—
á la vista de sus vástagos y demás familia— res el cuadro de la más completa moderación, prudencia é igualdad en todos sus actos. Para poder rennir estas condiciones, que harán sin duda la felicidad y progreso de aquel hogar, del que debe ser el
y
¿Dónde
hallarlo
más
judiciales
fin; ella,
nos,
extravíos; la que
en
á la se-
vez
de
ser
echa
sobre
sus débiles
hombros
com-
promisos que. habrán de abrumarle más que las imaginarias cadenas que se forjara en el ejercicio del deber. No las 'hay jamás, para aquella, que digna, recta y cristiana, suele en las más grandes tribulaciones exparcir el bálsamo
necesario que la mujer, llamando en su auxilio sas dotes más admirables de mo” destia y abnegacién, sonceda al esposo, como más fuerte y por lo tanto más diestro y avezado para los combates de la existencia, el lugar que indudablemente le correspond» en aquel recinto en el que ambos tienen que ejercer distintas influ— encias, prestándose mútuamente su apoyo y su consejo; de lo contrario dejaría de ser este b:llísimo santuario lo que ambos tienen el deber de hacer brillar en él. Débil por naturaleza; machas veces por las flaquezas de su corazón, todo bondad, todo ternura, necesita siempre la mujer ese apoyo generoso, aún contra su misma maternidad.
vera y provechosa represión del padre quien ajeno á tales errores, alentados por la impunidad, aparece cesi siempre ante la sociedad como culpable de excesiva indulgencia, cuando sólo es víctima del engaño más cruel. Culpable, sí, culpable la mujer que cree ganar enautoridad y carifio para con sus hijos haciéndose responsable de tan per-— la primer defensora de los derechos pater-
providencia, es
ps e
purísimo de su modestia y su abnegación Triste de aquella, que rechaza el legítimo apoyo que le brinda Dios en un noble y amante compañero, y no hace que sus: hijos acaten su autoridad y su consejo; consejos que tienen que llevar en sí, el sello del interés mas vive, la experiencia y la razón; rechazando con el error més lamentable, la protectora égida, la venerable sombra, que extiende siempre el padre de familia consagrado, sobre losindividuos de su raza. El debe ser como padre, el jef2; el sostén de la tribu; la fuerza, el derecho, en
atenuando ú ocultando sus faltas
sen Ó hiciesen, que unidos sus ideas como sus corazones, presentasen continuamente
padre el primer sostén
autoridad paterna
pospone sin consideración á cada paso; donde la esposa altiva, vana, sin criterio, Óó por lo menos debil, se hace cómplice de los defectos ó caprichos de sus hijos,
la
armouía, la tranquilidad y la dicha, no in— terrumpida, no es sólo necesario que los esposos se profesen un mútuo y tierno afecto. De poco serviría la influencia innegable de este dulce sentimiento, si el respeto, la estimación, la confianza, en fin, que deberá
(0)
Gs
el argel.
la bendición,
amante, siempre tierna y dispuesta al sacrificio de su abnegación; mientras más noble, más sumisa, hará su poder más grande y sobrenatural; puesto que la autoridad que sanciona con su propia obediencia, tiene que deponer entre sus brazos, su cetro, su adoración. CORINA AGUERO DE COSTALES
c
=D
digno,
más verdadero, que en aquel ser á quien hizo voto de fidelidad y obediencia ante los altares de su religión? ¿Quién ha de guiarla con más interés y cariño por la
senda más propicia ásu esposo.
que
al
darle
felicidad, que
con
su
nombre,
el su
li CUTUiN [a
honor y su ventura, constituyóse en su más noble y legítimo defensor? Elgpadre quétiene el deber de buscar para su familia el pan de cada dia, y á veces Con innumerables trabajos y sacrificios. no puede siempre ejercer en el
activa
vigilancia.
si
y
su consejo v hacer que prevalezca toridad sobre la suya propia; dando plo
á su
todas : aquel
prole
sus en
de obediencia
y
triana
MM
su auejem-
sumisión
Desgraciado hogar, órdenes. que la autoridad paterna se
Ñ AO
—d¿Don
á
—Estoy GE
l
mM
a
continua
AS
su
Sus ocupaciones lo retienen fuera de él la mayor parte del tiempo, mas noble, amante confiado, depone en manos de su compañera tan sagrados deberes; ella, pues, reconocida á tal.confianza y testigo de las muchas penalidades que le abruman en sus luchas por la existencia, debe amorosa y apoyada en su diestra, buscar
AR
hogar
el consue-
lo; siempre
Simón, oyendo
está
usted
oyendo
los discursos
á Caruso?
de la Cámara.
EL
No, querida, no es verdad; no es un mito que subsiste: yo te aseguro que existe
la ansiada felicidad. Existe y yo la he gozado y la gozo,
como
ves;
4
solamente que no es lo que tú te has figurado.
No es el satisfecho amor, ni la absoluta
quietud,
ni la completa
salud,
entre el dolor y el placer. Hay goce porque hay dolor, belleza, porque hay fealdad, porque hay mentira hay verdad
y porque hay odio hay amor. Quien
% enfermar no es propicio no halla dicha en la salud; se idolatra la virtud
porque se aborrece el vicio:
ni el gozo en que nos inflama el anhelo conseguido...
confirma lo que difundo:
amalgama.
Es, simplamente. para amar
y si al mismo
Dios apelo,
¡El hizo, sin duda, el mundo
eso reunido
en mundanal
porque se cansó del cielo!
vivir
y aborrecer,
Ya ves que te he demostrado
para dudar y creer,
que exite y tiene raíz,
para gozar y sufrir.
y que, para ser feliz
Hiel y dulzura en la vida
juntó Dios con gran bondad, y esa es la gran bondad tan decantada, querida. Si Dios, suprime
.
la dicha está en el contraste
ni el excesivo dolor,
es todo
la lidia
es fuerza ser desgraciado. ¿Qué en eso está la maldad?
No tal: ¡ahí está la gracia] ¡Pues si no hubiera desgracia
no habría felicidad!
y nos da lo dulce sólo....
Te amo, sin que mi alma sienta que se turba su reposo,
¡te digo que nos fastidia!
y esto es muy soso, muy soso....
entre la lealtad y el dolo
La felicidad se obtiene; pero es un errror creer que consiste en
poseer
aquello que no se tiene; que del ansia en el escaño se acrece lo apetecido, y cuando se ha conseguido sólo queda el desengaño. Cansa el placer, la bondad
y la dicha más cumplida, y todo cansa en la vida.... ¡hasta la felicidad!
yr
Pues nos mata el padecer y no hay placer que nos baste,
¡Soy mas feliz de la cuenta! Si me amas, debes fingir
de vez en cuando no amar, que más habré de gozar cuando deje de sufrir. Que
eso es lo que nunca hastía
y la'ventura mayor, porque tudo es el amor y tal la vida, hija mía. Si lo haces, mi alma entera
á tus pies he de rendir.... ¡Vamos, hija!....
¡Hazme
sufrir
un poquitico siquiera!
E Franco
del Codo
CARNAVAL
o
ou
je us1q 9781193 y
*U9/x3U09 8] sedujo. ojed
SOY
E
**"UIS
NA
2) 9nb
seyos se] uy
"** uQpPUNSY “UY 93e(y 038y
01046390)
AAN
N
nr
Y
ey sub sgu eS8en[ ou ¡gy
el opueidunue
sojuemoja soj
e1qia
uos
seqejed
oun
soj19ns sej [e ope ¿serSuezsip se] e110q ugised ey
op
“a¡peo
“osonbueq p9p a¡qeqan3a19dw:1 oj9unue [9 “e]oq
oyoadsop 9p souoroewejoxa se] O ejdaje
'ejreurpioe1xa pepinosiuoad
se] 10d ou1s opequanjaod so ou 01909]
“exueues
pepipeje] e]
“erbuejiodwt e9od u9uoy ejo ¡na op sesow se] ue)s9 apuop
sedippej
¡9 4 1eze ¡ap ourox [o so :o3on!f ja anb sgu epeu ajsixo Ou py
Se[es sexouid se, *OJU9WINUOU OSA 959 UD ISIPIUALIO 9QES WIND PIP Z 9p o(dua] e 9 epipagd
sonb
18 [9 Á 'sejes sel 10d 18/9119 9pond opunu [9 Opo, esa ueuoduo9
15 Á *ouosjun
503113 so] 'se¡eu 9 seuonq E[ 3P 18po1
[9p u9rooua e] lod sepejioxg *oj1ens e] 93ue pepjen3; el 10d sop
uejresiu ou onb sepanziofow uo9 upI9es1savos ueqea] ajodeo oyonw
'o3an!
8] ue esombis IES
9/q0p “sepauow Sej
yy 'ouiseo ¡9
uo
¡er9e13
PI90uIs
“pep
¡9p sourmeo so]
Sp OUISCI 13
eun eÁRA1—
pub sj19ns eun 109 api9a
*9p1%] e]s9 911 'ouong—
sa O[180) 9UO
“opediouiid
seosow se sepoj uea ¡eno e, ene Á eo) ns
edopuejdso, 010 [9 9puop sejes sej 9p o/n11H4
10d sepessezie
us
x1ex¡dsui esxed ojisodoxd y so 'so¡qonu so; 9p souope so] ua
11]e ea onb 93ue8
9p upYu1 [o oyoou Á erp ao as sojen) se]
'9JUPABIUOP OLOIA 9S9 PPP|L9J
0199 ¡9p sauoroowa se] us seprosúesus ojqond
891998 ULIDOD 9S 'SOJMWMPU SO] DP 18ZP [2 SISIN] IP SO|[OA Opueyoo sojuedojo sonoarofl
[9
10p9paA [e ejorde as o3anf ¡a 10d ojuaweotun
os j[[y
sa1qod soncap! Á soforA
A 'sejsand seganbad Opualoey Pp sazoínur 'sod11 Á MS epoj us exsonu 9p
-10ue8 ap Oas9p
31GOS SESOUI Se[ el
eun
Á sopoxed sej us 'soyoa] so] —Heje3 ojqusisoz11
or9e¡ed un
2p 013ua9 (9 us epejue¡d edeze vosojue3:3 eun omos sg
sopoj 1esed y uva apuop y osonjuns
epra ey esed
'e1390 SPUI e1J0 OJSIA ey os eyief anb aaxed zide, 9 opuessouvu
p osedupjy
ei1qnosop 'uy
UH
10d 194109
“uto[o1 4 op
9p 0j18ey
ejoyas
lLO9ZIA[8 18SeIIO
si
10d
aejiodos apend
au onb pajem e81cy
e] P pajsn aseguy—
Jung —
*** + ¿SPIDUSPYUO) Y. IP
P euue au pajsa se9u0jug
991da1 'er9uaDIpayer : eamuaWayes
Seu
eso anb 'seyndsip
ej
Bied
¿o
'OPOJ
¿pajsn auueSjp “ou9) 12
opow
0S9 UH
Q—
*:**¿owe uos Jowe *Sed
'9puodzia pe ewe onb 0917)—
¿9PUOIZIA
[€ PJALDO] BUIY?—
* **¿Z1193 Su e.1jo y 931ons ms pariozoad Á opor
0194
0130 9p oyo
:oduan spul 91m] ¡noo o[ as pe
exanj anb exsarsinb pajsn?
aJSISUOD
eorsmb ol
****1es9juos apand o| uomb ok os 0u. 0194.
IS
eunBos 1ejso
9[
¡y !I—
"eHuy 9p >juawesaes] ajopueqey p1opuodsa1109 a Á qu ap ¡eu pjosn “epeu pajsn y ejrej¡noo a] ou anb sozun[ se4noo] sejuej sopajsn 0yosy ue
"> >+sezo[nu sel 9p 1s 9.309 1e/qeq uspens saxquioy so] onb uos owsturo ¡9 sow 79qeS LA 2/9/G2H
op
*199e¡d ap oxagedurvo ns opis e] onb pazsa e ejiepsoo a| ofege1 o90d
9] a3sa anb
Y111]0S O| Bue
ojsia
oy
e
oye un 99%y
so esq—
“eueu
ouwoo ojafns ¡eu un uo
ojuamuesidold
9p ugisoadur eje Ánu o3u9 y
pnjyoe
enboj
eq anb
[e eJ1puo] '19fnu ns e19n3 19—
[9 papuaj aasod enb 193991805 [9 uo)
'opeye3ua ey os anb 1esajuos op sojue
Jowe
sous
ordoxd [9
ou s91puy
ns “eses ns 'sjaeg olop eyruuy enb
“ezounad ep eJ193u0] edn oq99q eq onb eA equs onb sos £ e1[1uez
Á
9p osansos
9 'eyjez ns op
/
ajae[sp opewoz
***"opjo
esos e, onb op ezuejodso ey
****soBrure
Hu 9p
ug
****o1o[ow
29931ed 9JA v10qy
anb 1ejuo9
—4ur-e359
sos1ed
oÁ
¡y]
¿01198 ejapod oug9
*eSOYOIp
****[pez1otu o] ue us1q
“ojuounisdw1 'pojsn IILPI—
“THA- ONIAVO
exeismb e
aw 'ej1da¡e eqonwr 9duy amb sem 10d 0194
«
HONYV.
IN ?—
¿auewe oulo9 anb xofow Oprs e191qny opriew omo ****¡9puoozia: qu uo) ej1eseo opegos ejqeq onb pajsn xI—
“oprefop
UN Y par sexual
21I58S9p anb
$9 ou onb
991)?
****o0z110J0e
anb pajsa
****fu op sy1jop sourueo soso
1exuogus
p
HOMV “19d ONIAVI
ue) eyuy
****sO]pau So[ *ognsní uy (q
*pajsn so epesueo pnb yyi—
¿OPu9tpan pojsn p3s9 e3113u1 9p 0/q81p
“pajsn y ej1odwr 9] 0u 0sq-—
serp oyoo pajsn e paelop 9] oged us 4 “ojuorunoeu
¿SPAPUY Y 9A1P1JUODUS SPUOP US A? |1e]qeu so osa “yy!— *1930q [9 us lirbieds nu
'suieJapaqo
ns pejsn
opuezidsns ofip ¡ryu e31ue
opuajuesuod
'xio11 3ures
9p Opesues 91quioy
200?
91 0A****
st
BL CARNAVAL ”
Mesa
N
Revuelta “A
POSPUESTO
Es el amigo
La respetable directiva
de
la benemé-
Protectora
rita y caritativa «Sociedad
de
Mendigos» tenía determinado dar un baile
cuyo producido se invirtiera en beneficios respeto á la tradi-
Por
de la asociación.
18 de Abril
ción religiosa se celebrará el
una respe-
Así nos lo comunica
próximo. table dama.
bien,
á
amparando
para
organizr es
de des-
número
gran
de las fiestas que
producido:
validos; y el
hace mucho
Asociación
cristiana
Esta
proveer fondos,
así
es
sociedad ha de
hacer que
la concurrencia sea grande y el
resultado
buena
que “la
dias
en
Tuvimos
el gusto
pasados
de
nardo Ducler, gran amigo nuestro y cum-— plidísimo agente de "nuestra Revista en plació-reiterarle
Nos
nuestra
Fué primero cado de “La riódico por
«MERCER>
TRIUNFANTE
automóvil
El 22 de Febrero pasado, un las carreras
ganó
«Merce1»
for
lights
Su actividad
el dificil cargo de
rápido, mejor
to Rico, como el carro más de
cuestas
y
más
el
cómodo.
merecedor
D.. María
esta marca,
en Puerto Rico, los Sojo, de San Juan.
señores
Pietantroni,
s
MASCARO
VICENTE
envían de
la
á
Redacción de pañero
Vicente
el cargo de dencia.”
ocupar
un
puesto en la el com-
“La Democracia” Mascaró.
reporter en
Juanita
Rodríguez
tivo de
gran
señorita
Mc, Coard
de
llenado
de
Mer-
de
luto y
nuestro
de
José
de
y
una
dedicarse
nueva
activo y á toda
y trato afa-
á nuestros favorecedores en
entre
agentes' á la
buena
la distinguida
amiga
nuestros
felicitar-
señorita
Jefiries y Johson' fendrán tro. la
puede
fecha
matdh
en que
Ri-
que se
Gracias.
Lares, señorita Emilia
Lemy.
Departimos por largo rato distinguida más
y agradable-
amiga
á quien
nuestra
conside-
cabo
este
tendrá
que
con
el
enta-
negro Johson, será
apuesta que el anterior. las
palabras
textuales del
Richard, apoderado
rizó el contrato del Reno.
á
que
Y cuando Jeffries
Jeftries, que fué el
de esta
precisamente
se llevará
asegura
Estas fueron
señor
otro encuen-
asegurar
á efecto.
con mayor
Agente
reiteramos una vez
Nese
ble otro match
La tuvimos atentísima en esta redacción
Además,
que
del
boxeador
organizó y auto-:
match
verificado
este señor
ha dicho
está trabajando porque se lleven los arreglos necesarios
en
para que
á
que
efecto este en-
cuentro se efectúe cuanto antes. Dicho señor ba dicho públicamente, que la noticia pnblicade
en algunos periódicos
en la cuál se decía que Jeffries no tendría
Y agradecidos
por la
“VIDA
amable atención.
“Vida
de mas
Nueva”,
de
en la próxima obra que lleva Formará
doscientas
elegante
con
el
portada
en
esto, sino
co-
por
reconquistar
negro
y
por
com-
fundamento
algu-
no, pues el señor Jeffries
un
páginas,
campeón
abandonar
pleto el sport. no tiene
publicará nuestro amigo y compa-
ñero J. E. Levis, su última
otro encuentro
que había decidido
NUEVA”
Tenemos entendido que
lores.
exquisita
por sus
nos de sumar
llevarse
de nuestra buena amiga y
una
Cayey, goza
simpatías
de Cayey, nos complacemos
Fernán-
VISITA
luciendo
belleza
nosotros.
perteneciente á una
de grandes y merecidas
“El Círculo de Amigos”de Arecibo, nos
volúmen
Rivera.
de las más nobles familias de
dándonos
del
invitó para el baile de Piñata.
Desempeñaba
Y esto es mopara
senti
PIÑATA
“La Correspon—
Rivera.
Re-
señorita
OTRO ENCUENTRO ENTRE JOHSON Y JEFFRIES.
liquidación
pasivo de la anterior clase de negocios.
por título
esta
vera.
constitución
mente con la
de
distinguida
satisfacción
Al presentarla
una: circular
para la
agente
Cayev, la
bilísimo.
Distinguida dama
Los señores Sucesores
sociedad
la última'«.-
AGENTE
nombrada
en
virtudes y
CIRCULAR
semana
" Haentrado
en
hacen
P.
ha
sido
La
do pésame.
ración y afecto.
de
Rodriguez
competencia
A sus apreciados deudos.
hay que usar el <Mercer.»
generales
y
Rico.”
E.
López
Revista en
agentes
Ha
vista
lágrimas su hogar.
nos
conocer
del infatigable novelista puer-
NUEVA
dicho pe-
de estimación y alabanzas.
Desde que egte carro ¿e importa en esta isla, nuestros acaudalados le dan preferencia al <Mercer,» porque para aceptar los progresos de la época y estar de moda Son
producción
signifi-
reporterismo, le
El «Mercer» está popularizado en Puersubidor
muy
Abril
y experta
stock raceabont.
MERCER
labor
interés por
cuando se edi-
rrespondencia de Puerto
Dakland,
Race California, cerca de San Francisco! El carro que ganó estas carreras fué un
E
Mariano
Panamá-Pa-
carsen
Hay gran
Cabrero. Desde el 1904 hasta el 1911 ha _trabajado muy laudablemente en '“La Co-
cuenta EL
corresponsal
Democracia”
taba en Caguas, siendo dirigido
dez
amistad sincera.
Su
activo
torriqueño.
virtudes ejemplares
Redacción al señor Ber-
saludar en esta
Naguabo.
y entusiasta por el periodismo.
ley falleció el 7. SALUDO.
un reporter
es muy meritoria.
Doña
como se desea.
Mascaró
el contrario,
nunca
ha
dicho
está deseoso
de
el championato.
El señor Richard, ha dicho que Jeffries se
encuentra
en
magníficas
condiciones
para resistir cualquier combate y que prefiere tenerlo con el negro.
-96 : DEL AMOR
En esas salas reina
Más lejos, en las salas de treinta y cuarenta es donde se
CAMINO
“gente que va á divertirse.
Tristán
acababa de
cosas, cuando desembocó en
93
la plaza el
la dirección y,
esas
máquina, soltó
paró
su
Esta
CAMINO DEL AMOR
soñar en
automóvil de la señora de Prejean.
válor
esta
con sólo
mañana?
4 Saint Yrieix con las
¿cómo va ese
dejando al maquinista en el asiento, saltó á tierra y se llegó
El terrible choque de los jugadores que van al asalto de
libran las grandes batallas que enriquecen ó arruinan la banca.
—Vamos,
«un silencio casi religioso.
se ve comprometida.
Péro
á á almorzar antes, si no le parece
cosa, y es que
hace
calor
alegremente
No
Tristán, sea usted
amable, levántese y
»estaurant se
:
a
¿Cómo está?
muy
increible
cómo
la joven
sillón .es
vamos al
embellece
el
bonita que
sentaron á
usted se le antoja.
Allí le contaré mi excursión.
Es una fatiga menos.
quiero decir
al sol, que este
mal, dijo
Siéntese, por Dios, si quiere que hablemos.
encuentro un poco mejor.
—Vamos
que una
¿Sabe usted que ya son las doce y media? —No sé más
Muchas gracias.
palabras.
Su flojedad le vuelve feroz.
querida mía, no interprete usted mal mis otra cosa que lo que digo,
—¡Ah,
—¿Porque estaba usted solo?.
cómodo y que he vuelto á la vida hace algunas horas.
señora.
siento ya como reventado.
—Me
fatigas?
manos estendidas.
partida
. Pasó por
—¡Me parece que es bastante!
Y entonces ¿para qué disputar?
Él la siguió y en la espaciosa y magnífica sala del —Pues bien, he visto á Anita.
—Ya me lo figuro al ver su agitación.
¡Es
—¡Ay! suspiró la señoraUe Prejean, físicamente Si la viera Nelaurier se volvería loco,
ds
bien; más
una mesa en un rincón resguardados por un biombo y pidieron la minuta,
nunca.
amor á una mujer!
—Usted es una preuba.
moverse, me
la fortuna lo recibe con firmeza el banquero apoyado sólidamente en la caja. : De” la
en automóvil.
recibir una
¡Eso es mejor!
—Y á usted, querida mía, su turbulencia la vuelve insoportable. —¡Bueno!
comedor, porque me muero de hambre.
Saint Yrieix se levantó lentamente y dijo sonriendo:
su
á usted
repuesto usted de sus
si
al fin sale
antemano que la víctima
su ga”
tan persuadida de En
y
Echó una
extranjero
salones.
los
verla
¿Se ha
:trás tiene sus reservas prontas á entrar en línea
de
Insensible-4la ganancia ó á la pérdida, sin sentir agitación ni desaliento, vencedor; y si,oor casualidad, sufre una derrota. sabe
que conservan
está
Los tontos la llevan al
Los únicos
La lucha entre los jugadores y la banca es por fuerza desigual si se prolonga.
volverá al dia siguiente compensando el desastre con el despojo del vencedor de un dia. Jamás ha ganado un jugador si ha vuelto á jugar.
Y la administración
“nancia, son los listos que toman el tren acabada la partida. ¿dia siguiente con sus propias reservas.
Remo de
en
Tristán de Saint-Yrieix á eso de las tres,
-eso; que, hablandó de las sumas que le han ganado, dice que es dinero prestado.
“ese pálacio del juego entró con paso benió mientras que la señora de Prejean se dirigía á San la secretaría para dar su nombre, declarar su calidad
tarjeta de admisión que presentó á los ujieres al entrar
mirada indiferente á las primeras mesas de ruleta, se paró un instante,
más por pesus sei9-
primeros númeRecogió
logrado
resumidas cuentas, siempre hay que hacer lo que á
Salió éste, y el.número fué anunciado.
reza que por curiosidad, puso un billete de cien francos á los doce rosy otro 'al punto rojo.
los
—En puso
marcaba con
Tristán
el punto 14.
Una vieja que
negro y el
Salieron punto
salía la siguiente jugada.
Otra partida dió todavía un
cientos francos y esperó á ver lo que negro y el yg.
chatro billetesde ganancia al punto rojo, y éste salió.
haber
exposiciones, gente á
y vió
Alrededor de las
también
El joven
cuidado las partidas én una tarjeta, detrás de la cual estaba. Saint-Yrieix, se volvió
los
á la ruleta,
perjuicio suyo.
jugaba
á
y
concurrentes
y cuarenta. teatros
miró
se
billetes y satisfecho de En ésta la treinta Tristán
Á. carreras,
de
inmediata.
en el bolsillo los
con aire'irritado como'si se hubiera cometido un tobo en sin inmutarse, metió
combinación, gasó á la sala
Siguió adelante y entró en las salas
«mujeres.
carasW conocidas, aficionadas
- meses había más hombres que
muchas: