0)
e y O
Í
|
)
O
O
O
>
e
S
S= a
S
S
a
<= R S
3
e
d
3y
E
“23
SSs.
Y
$
Y
8,
1
S] SE A
Revista Puertorriqueña Jatirico- Literaria, Político- Independiente.
FUNDADA EN 1899 CIRGULA EN TODOS LOS PUE-.
RODRIGO
BLOS DE LA ISLA | EDICION 3.000 EJEMPLARES.
Entered
<b
mismo que no las merezco, me preguntan que qué opino de la moda última que tan ha
armado,
contesto
en
estas líneas. Decididamente me inclino porque llegue á imponerse la falda-harén. Voy á dar las razones en que me fundo para que no produzca escándalo tan rotunda afirmación, aunque esto del escán-
dalo apareja en sí motivos
para no recha-
zar Óó admitir las cosas y los hechos á tontas y á locas. El escándalo no es otra cosa que la explosión de los nervios, en la genefalidad de los casos. Fl escándalo ño es obra de la razón. Las cosas escandalizan, cuando no hay caridad y cuando no hay suficiente dicernimiento en las causas
del hecho insólito, que motiva el escándalo, El escándalo bueno casi siempre trae bien. Ejemplos de la Religión podría aducir como prueba. Pero vamos á explicar por que me inclino por la moda tan cacarea-
da, que tiene á la generalidad de las mu-— jeres con el ánimo soliviantado. No es otra de costumbre.
cosa la moda que cuestión Se aduce este argumento
en contra de la moda
“La
natu-
raleza se inclina á que la mujer indumentaria larga.” Falso. La
use la natu-
raleza en jero va de
última:
esto no decide la
Juan, Puerto
Rico,
7 de
as second 8, 1879.
Mayo
class
de
PAGO
matter.
nada.
Argentina á
Un via-
Bolivia,
atra-
vesando el Chaco Austral. Sale de Mancopa y ya ve indias con una á modo de pollera corta ó enagiietas que le alcanzan á las corvas y una chambra que mal en-
cubre el pecho y la
espalda.
Camina un
par de dias, y las indias que entonces ve, llevan medio cuerpo desnudo y las mismas enagiietas de las otras; á poco caminar las mujeres ya no llevan sino un fal-— dellín delantero, y más allá van desnudas completamente. :
El viajero va recibiendo impresiones cada vez más fuertes, desde la curiosidad hasta la repngnancia. Y se agolpa á sus labios la protesta y á su mente la tristeza por verlas en ese desnudo estado. Piensa
en
la
civilización,
en
la moral
y
en
muchas -cosas de este jaez. Camina varias jornadas, permanece entre algunas tribus unos dias, y concluye. por no extrañarse ya de nada y hallar la moda muy natural, entre ellos, Es cuestión, pues, de
costumbre.
La
naturaleza podrá
tender
(que es discutible) 4 encubrir las formas, á apartar, á disuadir, á los sentidos de to— do aquello que tienda á peligro, corrupción ó excitación, envolviendo el cuerpo del hombre y de la mujer, para fines de virtud y honestidad Pero esto tambien
es incierto.
Con los
he visto, que no en el desnudo
indios sucede, yo lo
hay tales inmoralidades Hay tribus en que son
castísimos, puros,
honrados con honradez
acrisolada; como no saben de excesos ni de lubricismos, van en cueros. Luego no es la naturaleza, sino la costumbre. Díganlo sinó los pintores que trabajan con modelos al desnudo.
Se dice que la
falda-pantalón
ADELANTADO
1911
Núm.
MI OPINION
A las amables damas que, con frases atentísimas, y que agradadezco por lo
zaragata
Propietario.
November 2;, 1909, at San Juan, P,-R., under Act, of Congress of March
San
extraña
CERVANTES
Director
i
quita la
elegancia y desfigura la ideal belleza en las líneas. En una afirmación .gratuita. Para desbaratarla” basta una mirada retrospectiva. Nose acuerdan de la moda
feísima y risible del miriñaque, la famosa crinolina, que tanto gusto dió y se aceptó sin regateos; lo mismo de la falda-—cojidos con un abultamiento de trapos y una maraña de tela recogida anti-estética, que al ver hoy los retratos de aquel tiempo dan risa. Nada tan anti-bello y anti-artístico.
19
Es. nal.
Enla
generalidad de
los casos las *
elegancias nacieron de las extravagancias, caprichos y algunas hasta de la-mofa. Los
caprichos de una reina
francesa impusie-
ron una moda. original y aplaudida. En contra de la falda haren no hay razones de crítica, porque la falda entravée las tiene en Su contra más fuértes. y no se la ha discutido. ¿Qué inmoralides presenta la falda-haren? Miren que le he dado
vueltas
al
asunto,
y no
veo
esa inmora-
lidad. Ha sido un castillo de fuego. Dijo alguien: es inmoral, y exclamaron muchos: amén. Hallo mas en relación censurable con la ética la falda larga. que la falda
barén.
Díganlo
sinó
los
recogidos,
los
escotes descarados y atrevidos. El mismo progreso y el género de - vida de la mujer moderna, viajando en vapores 'y trenes;
hoy dado el ajetreo de le vida la ha sacado del hogar; la tiene
que
lucha
sostener
casí para
masculina
sustentarse
que y para
su defensá ha impreso á su indumentaria el carácter de masculinidad que tiene. Como ha sucedido en los períodos guerreros, sobre todo en los países de raza eslava. Cuestión de necesidad. ¿Que
Siempre
es
más
bonita
la
falda
larga?
estaremcs en el principio
Cuan-
do nos «costumbraremos á la falda-haren le hallaremos más bon2ta. z Tengo por indiscutible que es indumen-
taria elegante, holgada, porque
facilita los
rivado de la belleza, es cuestión relativa también. ¿Qué es la elegancia? ¿En cuá-
movimientos y desenvoltura muscular. Pero hay que acostumbrarse Á ella. Es posible que no se imponga, pero será por motivos de "preocupación. no de lógica. ¿Que.es la falda-haren un incentivo á la
les principios de estética se apoya establecerla inmutable como base
para de la
inmoralidad? Válgame Dios. y como no recordamos la historia de las tapadas. y
elegancia no
las célebres túnicas del siglo X1 Las” faldas largas son ordinariamente sucias en sus bajos. molestas, sin duda, y que lo digan las mujeres, y sobre todo costosísimas. Hasta por razón económica
como aquella moda. La cuestión de elegancia, que es un de-
indumentaria?
A
es más que una
ridiculez.
veces la
La
elegancia
es cuestión de criterio aislado, en el que intervienen el gusto y hasta la educación, Naciones hay que tienen por ridículo el sombrero de copa.
Los árabes se mofan de
la indumentaria europea.
¿Por qué? Por
lo mismo que la elegancia no es otra cosa que un.uso de ropa, pero muy convencio-
creo es más útil la falda haren. Diría más que se me ocurre en pró de esta moda. Pero ya se ve que me inclino porque triunfe.
Rodrigo C: ervantes 3
4
La máquina de escribir
“Oliver” es á las máquinas de sistema antiguo (no visibles ó visibles á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia El distintivo del genio es la individualidad. El genio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan sen la máquina de escribir «OLIV ER>, obra de un gran genio mecánico. Toda las demás máquinas de escribir se parecen unas á otras. Pero, vista una vez, nadie puede confundir la «OLIVER» con otra maquinilla. The «Butterfly» la llaman los americanos, porque se parece á una mariposa, y como una mariposa es ligera y elegante. Fué inventada para la visibilidad, para la rapidez, y para el trabajo incesante, y es única como la creación del genio.
UNICOS AGENTES EN PUERTO RICO
SANCHEZ SAN
| De
JUAN,
MORALES
€ Go.,
PONCE-sf MAYAGUEZ
oromnenar oran ono naco moore
[ER CARNA ¿ é 4
Revista
Puertorriqueña
Fernando
Caso
Ilustrada.
Balbaño
(Véase la página “Ecos y Notas”.)
P. Schira €s Compañía SUCURSAL: “LE BON MARCHE”, DEPOSITO CRUZ 15 =
A A AAA
> € IEPS
e AH
A FDO HARRIS
ESTABLECIMIENTO ::
Y
DEROPA
OBJETOS
Modas para 1911,
siendo
AGENCIAS
SURTIDO
TASÍA.
DE
ÚNICOS
CALZADO
AGENTES
MARCAS
EN
los en
DEL
Y ARTICULOS DE
LAS
CALZADO
DE
servicio pueblo
PAREJAS
han
Primavera. Y
MAYAGUEZ.
FAN-
«REGAL». Rico
Hernández CAMUY
buen
estilos que
ACREDITADAS
Puerto
un
colores y
GUAYAMA
CONTRATISTA
Ofrece
CABALLEBOS
Ca.
Bayamón.
- Pedro
:
Popular” G. THOMAS k£
GRAN
HECHA
PARA
usarse
“El
ACREDITADO
P. de
INMEJORABLES
moxturw
R. coches,
del
PM
Y S
para
cualquier
Centro Y
PRECIOS
MÓDICOS.
Publique sus anuncios en esta Revista y obtendrá un seguro negocio.
Los anuncios ilustrados son más vistosos. y dan mejor resultado.
| REITL ES Allen 87.
OA Teléfono
437.
San Juan, P. R.
de
el divino secreto de que con gracia sugestiya recoja la cola de su traje. La mujer puede tual del hombre, pulsos
la
estar
intelec-
porque sus generosos im-
inducen
saber; pero
al nivel
á
nunca
buscar
la
luz
jamás, imitarle
do sin duda con la falda=-harén. Estas le harán la guerra como también las muje-
su criterio considerándola ó no aceptable.
res demasiado gruesas y de líneas despro-
en el nuestro es una
porcionadas.
del
Pero
en el
da
vestir.
á
qué
La mujer
puertorriqueña,
toda poesía, amor
toda
gracia,
de belleza, ataviada
todos no, tienen
carácter
Habrá
que
falda-—pantalón.
opinión que he podido
aceptan
este
sean Más,
figuran
con entusiasmo
tan
Piedras,
Abril
3o,
Hace
otros paises, como excesiva estrechez últimamente
la
muchas
Hay
paisanas no
se
rinden
culto
esclavizan
á
aprovechar las elegancias
menoscabo
justamente el pantalón
el menos
Sr, Director
de
EL
personas
se
que he visto me
mos.
Son
al
faldas
cuerpo
las
líneas no
que
naturalmente
más
con
está
resultando
leyendo
que
venimos
que
la
en
sea
bellas, pero sea elegante,
indumentaria
pronto el sufragio
las
en Europa, según
Revistas
mujer delgada y poco
de modas.
Así vengo
La
airosa sale perdien-
forme mejor
complace, la
aceptarán
evi-
que pueda traer
parte, adop-
Hay
para quitar al hombre
Los
pantalones?
Para trocar la ondulante Falda que besa sus pies Por esa funda encerrona
Que tan ridícula es; De su cuerpo la belleza
De su talle la esbeltez
Los interiores,
Y la gracia seductora
- Querrá de un golpe perder? No lo creo, y no en mi tierra,
Con el espanto.
Podrá alguna Una
Caguas, Mayo LA
Cagúeña.
Meterse en ese....
invitada
por
el
Rodrigo' Cervantes,
para
de la
moda
que, sin fun-
damento
ello,
viene
ocupando
emitir
el
momento
en
que
adoptarla interin el
se mujer
hombre
ha
Su hermoso sueño perder De elegancia, de dulzura,
la
pues:
De belleza, de vaivén, Que ondula como el ensueño, La falda de la mujer.
no debe
no imponga
Borinquén
No aceptará nunca, nunca,
mi pa-
atención de tirios y troyanos, ha ello he de prestarme gustosísima entendiendo que to en tela de discusión, la
De mi hermosa
amigo
recer respecto
desde
Belén....
Pero la dulce criolla
FALDA-PANTALON
para
Parisién
Que tenga sorbido el seso
I, IQII.
Galantemente
del Valle.
Marimacho bigotude
¿Cuáles razones
elegantísi-
lo estará
sm
O es un poético sér?
modelos
oriental.
hombre
indicándonos
Pantalones! vade retro
que
la mujer
galan_ nuestro
¿Es acaso la mujer
Y nosotras usemos
Las
centro
LA FALDA-PANTALON
Esos señores
favorecen
ser el
refinada
eresa Buxeda
también tendremos,
Opto
deforme.
usando,
París y otras
Arecibo.
Ocuparemos
es
Entiendo que esta moda no favore-
cerá más
gustan.
cuenta los de-
Falda por falda, todas son faldas.
Si ya todos los puestos
galantes y
Los
en
tándola temerariamente.
Será un tormento.
sin
van á escandalizar,
pero soy leal con mi juicio.
no están
una provocación por nuestra
No será confundido
muchas
decisivo
Que sigan con sus trajes
sé
es-
consiguiente
en
tando los inconvenientes
Que el calzón en verano
Náter
Bien
y teniendo
Si á ellos
Así el encanto
aceptación.
la
criterio.
pasado los siglos,
falda—pantalón.
tenga
se promuevan
país debe esperar á que el
deferentes líneas, que estimo, acerca de la
porque
no
no así para
gusto artístico; y
Hoy yo presiento
escul-
Mi opinión es clara y terminante.
de todo
paréceme que la mujer en
juicio
Graciosas faldas.
CARNAVAL.
Me pide usted mi opinión en
tería,
Y siempre hemos lucido
tural.
Amparo Fernández San Juan, P, R., Abril 3o.
descubrir,
escojidos; más
de la cultura y de la más
Los años pasan
envidia-
y más
que al escote
ciudades que se precian de
las mujeres.
Han
y saben
masculina
La falda es más airosa
ble.
muchas opiniones
Y muy
indumentaria
Por esto,
Por noveleras.
de lo que se debe al clima, á
toda la
no es
chacota, que nuestras damas
Que nosotros pecamos
la naturaleza y á la: salud. De
de
desposeídos
por ende allí donde
La mía es sincera:
que ni
parisienses
ex-
Sobre los pantalones
á la moda
ella,
los
Y pareceres
moda semejante.
Mis
siempre
lo
que
sórdenes ocurridos en pleno
la estética mi la comodidad abonarían una
pero
un puñado
Todo lo
LA FALDA-PANTALON
no
ha dado
creo
produce
por
el caso de sufrir.
Carrión.
la moda
ella lo hace en
preocupación.
Olga.
En
á la falda; pero
aprecia-
San Juan, 30 Abril.
1911
que
una
suponer
He de citar lo dicho por el señor Astol, que no es cuestión de ética sino de estética, y lo que es una verdad tratándose de
esta
quita que
muy
Ó mejor
más aún, una exhi-
cándalos, no ha de faltar
débiles pininos en una protesta contra la
ahora
ventajas
rara
regla; y si los hombres se
quejosos
cabe
corriente; pero
sino encubrir, lo que precisa.
trañeza.
No creo que la falda-pantalón haga fortuna ni se aclimate siquiera en Puerto Rico.
ella
arraigo
esto no
proteste de
de
ridícula moda
Josefa Esparolini Río
según
Juan,
en
nuevo y progresivo
su
en la alta
pueblo y San
atañe,
lo
moda
“nunca vista,”
muestran
á una preocupación. tenga
paises será
bición en toda
esta - moda
porte de belleza
Aunque
Quien
nombre
de
recojer de
señoras y señoritas que
sociedad de
bles.
grado
algunas mujeres de
desprocupado
agrado la
de pensar,
el mismo
cierto
negarlo obedece
reconozca
Cada sér tiene distinto modo de inteligencia.
la mujer
moda no la usaré, pero
prosaicos pantalones. así como
general, juzgo que
* la elegancia.
con
otros
dicho,
en
Creo que la falda-harén tiene á su favor
y espiritualidad, perde-
ría sus encantos
En
Fidela Matheu Ponce.
de Rodríguez,
LO QUE VAAF DE "SS, AYER A HOY
LO QUE OPINAN DISTINGUIDAS ESCRITORAS PUERTORRIQUEÑAS ACERCA DE LA MODA “Sr. Me
Director de EL CARNAVAL.
pide usted mi parecer
da-pantalón.
sobre la fal-
Creo que es
el primer pel-
daño por donde ha de descender
y la estética femenil.
las
vendría
absoluta de las faldas.
faldas!....
infancia!
¡la
la gracia
primera
¿Quién no ha
¡Suprimir ejida
gozado
á £sos adorados pequeños
de
la
mirando
después de una
travesura que el padre finjiendo coraje trata de
la su-
castigar, ir
á
un grano esconderse
entre los pliegues de la falda de su madre
y desde
allí
desafiar
gloria al padre
alas tas
las
opuesta
no
campesinas,
á su gran
faldas de la
protectoras veces
sus ojuelos de
aplacado ya al contemplar
la gran muralla jera?.... Es que
con
de
hemos
mamá
la infancia. visto
sorprendidas
á
en.
las
có-
con
miento
ella
sus hijitos
instintivo
La moda el
del
ave
con
el movi-
que
abre
traje
nos ha amarrado de
medio
quiere arrebatar.
paso,
las
las
alas con
ahora
nos
quieren mamá
Ellos
con faldas para defenderse
del coraje de papá, y ellas para
las
. ¡Nó y mil veces nó....
Los pequeñuelos no quieren eso.
jugar
al
para
envolverse
escondite.
alas que son la ejida de
en
¡Faldas-
sus tribulaciones
y las compañeras de sus alegrías!.... ¡Guerra á la falda-pantalón, y benditas las faldas-alas! E. M.
B.
San Juan. LA
son las Cuán-
Creo
pobres
capricho
su trabajo
á
alas para abrigar á su cría:...
Por otra parte, des-
pués de la falda-pantalón presión
por la lluvia, extender su falda para abrigar
FALDA-PANTALON
que
no vale
la pena
tendrá el mal gusto deadoptarla Flor
ningu-
na mujer que verdaderamente merezca
ese
D”
Aliza.
Ponce.
LA FALDA-PANTALON Correspondiendo á la galante invitación que me hiciera el ilustrado director de esta Revista, va mi modesto la nueva moda. La
falda-pantalón
necesaria
entre
las
parecer sobre
resulta
cómoda
mujeres
y
Orientales.
cuya pereza é indoleneia es notoria. No se adapta á
la ligereza
y graciosos
movimientos de las mujeres de cos.
Esa moda, en
nada le
los
trópi-
presta atrac-
tivo y mo es correcto, no es propio, que
su
delicado perfil, sus y se delineen. "Es
la
opinión de muchos
de discutir
tan extravagante, porque
nombre,
TAN DISCUTIDA:
cortas formas más
valioso,
asomen según
ilustres hombres, que
se adivinen sus encantos. En un salón de baile, atrae y cautiva la elegantemente ataviada, posee
joven que
suya,
en
que,
vez
de
haciendo
mantenga lanza. rige
mitad
contrapeso
talento para triunfar, somos
distinta,
de la
te, ellos son los
vida,
la felicidad en el fiel de la
ba-
y ese matrimonio.es
creo que
desaparecerá;
derno vínculo,
el
que
ahora el
mo-
que celebra muchas
mo
cuando
el hombre
y que
á vuestros
un
puede
presenta como
quebrantarse
á
la
menor
que
contrariedad,
nefasta de los pan-
femeninas,
es solamente
social
y veréis co-
muy
femeninas,
os contemple
pies
ante un
la majestad
trasunto
clinada
y él
queda entornada
pies, como
divorcio,
que es otro de los
adelantos que disfruta-
mos, y por eso, la
falda-pantalón
ser
así como
el coronamiento
creo-que
tenido el sugestivo
vantes
me llamarán
á
mi.
He
puede
pasatiempo aquí
lón
nuestras
no como
del capricho.
En resúmen; no
yo creo que
la
mujeres,
de
falda-pan-
alma
de
artista,
parecer
Cer-
sobre la
la
modelos y los
falda,
es decir,
se ha le-
una solución
Esperemos. Marta. Mayagúez, Hemos
Mayo
2.
recibido amabilísimas
tas de cinco qué dos
ilustradas
se
limitan á excusar su
juzgando que la
moda
de nada serviría
una
nión para otro
protesta en
de
nos
al fin forma.
reserva su opi-
número, y otra en
recibir nuestra
el mo-
súplica
sufría
una gran aflicción de pena y sentimiento. A todas enviamos
que se aquellos
afinidad con
la protesta
ma de nuestra gratitud
/
por
dido'a nuestra súplica, con
las fadas, no me disgustan;
los pantalones
se
ho:mnbrones son horrorosos.
¡Por Dios que
merecido
conozca
el
juicio
sincerísi-
haber responel fin
que en
el
de que país ha
la tan discutida moda.
sa-
ben lo que vale el arte exquisito del vuelo
tales, mujeres
imitadoras de
bien
á
quedará
vida; y si que
destinada
de seguro á
las
tal
no comprendiendo
en
imitan
varoníl, menos
rán atraérselos
pues armas
la ternura, las
lágrimas y la
en todo, más esconsegui-
ellos prefieren
supremo
siendo tan elevada la
.
ála
que son
femeninas
no acepta otro tipo, porque
su
los mismos
que, mientras
mujer con:sus
ideal
llegará,
las inde-
que
adquirir
derechos del hombre, los fuercen la nota
vez
sufragistas
afán de trabajar por
el
esa moda
imponerse,
pendientes, á
ese
las orien-
inferiores á nosotras
por su posición en la llega
la no-
así, de
lo ordene
una moda
porque
che á la mañana
el verse,
aceptarán
no
y
falda,
una
de
debilidad, y
comprende
de la
en
vida y que
misión de la mujer
para ejercerla no necesita sobre todo que á ninguna y títulos; esos de en este mundo,
un
trono, y
esté
rodeada
ambiente de felicidad, los
de
ella en
pues
afanarse por la cosa
pública, ni
les sean los candidatos
y
vez
de
por cua-
á la Cámara, tiene
preocuparse
cuidar de otros
ternura
debates políti-
cos no la preocupan,
bastante con
como en
ensu hogar
queres considerada
candidatos
para educar
y
preparándolos
para ser útiles á la patria y á la sociedad En ese puesto la mujer, defendida por todas sus armas femeninas, imperará eternamente sobre el hombre. pues es preciso
que lo sépa, de una vez para siempre: con
¿Qué
tendrá
este muñequito
de nervioso y avispao
las
opinión,
es tirana y
Otra distinguida dama mento
respues-
escritoras, de
<A
raíces, porque
podrá echar
mi
con migo ha Rodrigo
en breves frases.
varios á
escritor
pantalones que tienen mucha
debe de ser considerado como sacramento y
visto
asemejan
aceptar esas teorias. porque el matrimonio augusto, base de la moralidad.
pidiéndome
falda—pantalón,
ninguna medre aunque la llamen como
caerá á sus
á los pies de una estrella.
Contesto á la atención que
es-
tado de cosas que á mi se me antoja ab-— surdo é insostenible, porque si, porque yo rancia,
sobre una cuna
in-
La Hija del Caribe.
viene á
de este
polvareda que
al asunto.
y
cielos,
ese, subsistirá para algunos, pues para eso del
En vista de la
que la
de los
graciosamente
puerta
Creo que todas
así, caerá
á la madre de sus hijos
la
no se implante esa moda!
las exageraciones son censurables. vantado, los modistos le darán
Desechad esaímoda
la impremeditación y el capricho, lazo
pequeñas,
eso sí, ante
los gobernais.
talones, sed
veces
el sexo fuúer-
débiles; pero
ellos, haceros muy
pues por la ley de los cuntrastes se aquella,
yo
ser una
el
que
se va pa cualquier
cuando
jalan
el hilito?
lao
Opino
que
nada
falda-pantalón, de gran
tiene
siendo,
efecto estético
beneficio higiénico dan
de
inmoral
la
por el contrario, y de
indiscutible
para cuantas
se deci-
á usarla.
afan
de imitar todo lo que
extrangis,
nos
mameluco,
magijer que
de
pusiéramos
ello, veremos lucirla hasta las más
por
se disuelve
Á
UNA
una
razón
excéntricas
Empecemos
PREGUNTA
y
yo, para decir lo que creo justo
Nunca
he tenido pelos en la lengua
por
Mi
compañero
rector
tes,
CaRIBE”
(Sátira)
el eximio
periodista
de EL CARNAVAL
Rodrigo
le exponga mi criterio
sobre
sabe
el compañero
porque
es muy dificil tratar esa
sin mencionar,
aunque
otras, puesto que
sea
la una
cuencia de las otras,
esto,
cuestión
a mi imagi-
se
la danza.
pero
gustosa
toda la carga
va-
artisti,
se
por
del
el
hecho
jestuosa, no estoy
conforme
no:lo estarían
americanos
los
ma-
su
y
señorita pide
y
perjuicios,
rompen
trono
lo que
corres-
nada
podrá
modisto
crear
por
que han venido
donde se habian
de
preparando
la estética, pata
con
con
enseñorarse
el triunfo, no;
hablo
de
la
femenina, si se me permite la frase,
de
cintas y flores, parece
la mañana,
hombre
lisa y fuerte,
á Dios,
indemnización
daños
do-
privada,
en
la mujer laboriosa, oración
estas
nunca
esto,
y en
es el
el
cendal
la imagen
de
constante
del
sencilla para
el
interior
nido de caliente
plumon
se acarrucan
los hijos, santo regazo
que viene á ser como
el manto
de
ricuidia porque
han de causar, y los efectos que producirá
tan atrasados, se terminaban
allá en los dias de vuestra infancia, huyen-
mi opinión, en una sociedad tan dividida en materias de costumbres; pero he de
y,
responder
á la pregunta de mi compañero,
y
el valor
tendré
decir mi opinión,
cívico
necesario
para
tal como yo entiendo el
asunto, pues soy, como
buena montañesa,
ruda y franca en mis sentires. -
Las
observaciones que he venido
ciendo
de
con
el mayor
interés,
curiosidad. hanme
no
puesto
ejer-
excento
delante
de
noexistiendo fuerza
nase
otra
ocurria
pedir
“por eso sobre
cosa,
á ninguna
dinero
no "pareciendo
formado
sino
que,
forman
y
blemas internacionales, tendría que
pro-
y nada de extraño
llegado el caso
de
decidirse
por la
falda-pantalón esta encontrase
las
mismas
favorables inclinaciones que
han
encontrado otras novedades, las.cuales han
sido aceptadas ¿ncontinentí, en
cuenta
clima
usos
para
nada
la
y educación,
¡que bien pudiera suceder
no
teniendo
diversidad y
por lo
de
tanto,
que en nuestro
castigo
miedo
buscabais
benditas
sacar
el tapete
la cuestión
pantalón, ni menos
de
tirar de
la
la
falda-
lengua
á
veces
que
paterno, ó exaltados por el seguro
haldas
de
refugio en
nuestras
esas-
madres
abuelas!, ¡y evocar este cuadro
y
represen-
tando ála mujer vestida de falda-pantalón,
que horror de los horrores! y si esa moda
quien como yo, respira por todos sus poros
llegara á triunfar, adiós curvas armónicas,
el eterno femenino, y que es precisamente
adiós
todu lo contrario de lo que está
adiós,
do ahora,
pues
todo
ese
poseíamos vá
sucedien-
mundo
encanta-
¡ay! desaparecienverdaderamente
¡Aceptar la falda-pantalón como prenda de
vestir
¿como
en
vaporosos, encajes
ya no tendrán
lanzada
tejidas entre
dedos,
tela de
por
los
dudeis,
lanza-
vamos.
de
seguir
es, á la antígua,
augustas de
esposa y
sus
credenciales
madre?.
donde
el se
porque, progreso anulará;
como yo lo entiendo,
como
nuestros padres. como
no lo que hablo esto
lo efectuaban
lo describe y
com-
mo-
prende Fray Luis de Granada, dos
cuer-
¿queles importa á ellos el decoro?
pos con un alma, pues esimposible
que el
hombre
tomar
¿acaso no sabemos á quienes
presentar esas creaciones
¡Los
en
el matrimonio
del matrimonio
todas
congelados sutil
tantos encantos, y....
de todos los ritos del amor,
uso
rea-—
parecen
adiós hogar, ideal de la vida, santuario de
fin
con
araña
horror!,
las
para
hadas
los vascos que
con llanto de Ondinas sus
de
Salomé,
de
esas maravillosas laboresque
y las esposas, de la mujer en
revestidas distos!
que
París, los mismcs que
la túnica
madres
señoras,
acatar esa moda
modistos de ron
las
lizar
tules
encuentra el hombre
inadaptables á nuestro medio.
han
parte tambien de los serios
do del
le
amor;
do para dar pase á cosas
desde la implantación del nuevo régimen,
ordese
del
dor que
compatriotas
mujer
á cambio
los ojos las mil evoluciones que han sufride mis queridas
amorios
decía yo que no era bueno
do
algunas
unos
mayor que
las
mise-
Puerto Rico? nó, Antes, cuando estábamos
la responsabilidad que mis manifestaciones
¡recordad
eligen
para
engendro de su
por
pensador
compañera
a un
se-
resuelva camarada
E
que
un
¿como
doméstico,
por
y
lista.
donde
visto eso
moral
idea-
circunstancia, enseguida la
¿se había
verda-
físico, que en el
encajes
señorita relaciones
con un joven, se
una
¡que encanto presta á la mujer!; orlada de
two
del progreso es el
Lleva una
desaparecer
ponde al ambiente
falda
step, se bailase como danza. Otro de los adelantos
en la vida
introducir estas pantalón,
en ello, como si
hace
en el orden
á abrir la brecha
de
regional, elegante y
constitución física de
no las fundas de paraguas
Norte? se baila
mero
señora,
mas encantador y sugestivo que lasfaldas?;
á saltitos. remedando como
la
provocando
la maternidad;
despues
por cualquier
él aceptaré
que
de
contra-
artera maña
na satinada piel; pero ante
de
las
despojándola de esa aureola.
tra danza típica
amorosas
no importa, yo juz-
por la
de ella emana
con-
Tavarez
por los modistos y la exhibirán
sino, porque
ser un baile americano se mixtifique nues-
reclamo, esto sin
caso de patriotismo,
y
baile buen hora.
que en contra mia se
cuestión
cadenciosa
Campos
visto bailada
levante tal vez, ylos resquemores de algugo esta
la
almas gigantes
siguiente.
contar la polvadera
la mujer,
el exótico two step importado
es natural conse-
nación cual perdices al
sus
habia
ligeramente,
y vienen
en la que
y. que
metido, y me ha metido á mí, y digo
no solamente
las
¿cuando
lanzada
Está encontra de la Naturaleza
¿antes el rít-
lo
muy
con quien
teatro en fin; pero
imposible.
méstico,
ciaron
ha
la gente de
de
las grullas, ni se recogían
y
Margaritas de boulevard. las coupletistas,
unia, |cuan-
por las calles algo mas de
la confundan
adoptarán
dera revolución
Cervan-
en la que se
parisinos. la
de
danza
el tan deba-
de que no
habia visto transformado en ese andar
dipide
mucho
preocuparse
debe de ser inconfundible! Por eso opino
modalidades!
los andares,
debe
yo, que esa moda
él.
despues
que
se
faldas
tido asunto de la falda pantalón. No
como
la
gentil borinqueña
veniente?
en expresiva y atenta carta, me
al
Y por eso no debe aceptarlas la
dama,
su idiosincrasia,
brinco, como
Ni conocido el miedo ni aun el susto. “EL
social,
diversas
mico caminar de la “Que
freno
este- asunto
disuelta la que á España nos
de Angelis.
tas CONTESTANDO
susodicho
y por eso dije
tratar de
fantasia?
de
Porque rindiendo cuentas, como cuando
Al tiempo....
Luisa
el
sin aludir á otros tan peliagudos
plazas y calles
mogigatas. María
va camino de
viene
tascando el
la rebeldia algunas;
principio es dificil
Si llega á imponerse, que
nos
á
ó sinónima
av
EL CARNAVAL AA
E
£
Ól
reo
de
honor, á su
Cuando fuí á verle el otro día, al Penal
muerte
nombre, y lo
por el camino iba recordando los yersos de
quedaba
Espronceda.
bián de ella lo despojó. Se
«En silencio jime el reo, y el fatal momento
le
espera
centinela;
de madera,
más
y
adentro
una
baranda
á ella
dos
hombres
junto
presivo.
son
huraños,
ordinariéz
y malas
cuando
atenciones
periodísticas, visitamos á doña Josefa Berdú,en
la
cárcel
de
fuímos finamente
Murcia,
(España),
No
hubo
mujer
ron! Joven, espléndida,
ésta
que
“Tengo —me
en
el
que
está
y murieron
Se
para
que
co
para mí.”
ella.
la
necesita
ahorca-
notablemente
her-
he estado
mundo
sabe quien
confianza en que me
dijo,
porque
yo
game usted, ¿el que
tan
no
indultarán
quise
Y
ama
mucho
de Dios
ante
del
indulto.
entre
la san-
Soy
de
su
razón,
sabe
y sabe que mató.
pardidario
de
la
pena
de
muerte
por conveucimiento jurídico, si no hubiera otras razones.
Para Basilio las ha habido.
La razón suprema,
No
recordarle á
cable, que un
asesinato.
poderosa
la
razón
de
En
relación
é inextri—
Fué
amar. con
la
socie-
su madre.
ponente, boca fresca
madre,” Me acuerdo ahora y quiero afligirme. A
dad; en relación con él, ¿cómo se llama la
Basilio Torres le
el crímen es la fuerza de una
y sonrosada, sanguítoda ella gra-
cia y donaire, esbeltez y distinción. su corazón
era
que hizo.
Lo refiero brevemente,
aún nose
malo.
me
ha
Verán
olvidado
Pero
ustedes la
honda que me hizo la relación
lo
porque
impresión
Vivía
casada
cen
un señor
fortuna y de buena sociedad
bueno, de
Burló la paz
sereno.
Con
tica informativa que hay que condenados á
la tác-
usar con los
muerte, logré
que
me con-
Y
me
mucho.
dijo:
“Yo
Ya ve
quería
usted,
tenemos hijos grandes; zo.
Cuando
ámi
una
ya
es un
yo;
mo-
salió corriendo.
¿Qué busca ese hombre?
—le dije.
á beber
Tenía relaciones
testó.—¿Y por
ilícitas
con:
un
farma-
Vino
tarde
que tiene pocos
años lloraba preguntando
descubriera alguna vez su comportamien-
por
Mi
to desleal
buscarla y la
y
torpe,
hombre de sus
y de
amores era un
rado, esposo fiel y
infames
con
el
pensó en
Y lo mató.
matar á su esposo. El marido
acuerdo
se
hombre
su
mamá.
atento; amaba
y
aten-
hallamos.
y
No
quiso
atender á mis sú-.
á los cinco
apgaba por
todo con
una
mancilla
á su
volví
á
buscarla.
La
mi casa.
sufrimiento encontré
Y
cuenta
más
del
'Repetí el verso de Becquer:
y entonces comprerdí Me
dí
mató á su. mu-
recordó
'*No me
por
muchas
me
van
qué se muere.”
veces
la quieren
Como
por qué se mata,
traer á
á su
para
hijita.
que
la
ahorcar.
¿Cómo
Pero si me
pregun-
ta por su mamá ¿qué le voy á decir?” Asomaron
dos lágrimas á sus ojos y tem-
blaron sus labios. **¡Qué cosas pasan— dijo”. No he querido verla más,
¡Para quél
atroz, lo
de
ha habido.
Me
entóuces comprendí
haría yo para verla?
plicas ni á los llantos de la nena. No podía vivir sin ella, mi casa estaba triste; dias de un
“Y
bese.
dijeron
La
cuando
siguiente
y las holguras
Y ella le
hijita,
Y
llora en nombre
y ramplón.
Al dia
daba pena ver lo desolado de
su posición.
desmayado
salimos á
día á su esposa con las fuerzas de su alma
de
que
yo
fuí con. la hijita al sitio que me que estaba.
guapo, hon-
hijo
Y mi
la
enterados muque
casa.
Por
Temía
marido.
de
de mí?
ello estaban
De
menos
marchó
huye
la vida.
ley humana
Me habló Basilio mucho, en su lenguaje
jer.
agua—me con-
el
ceútico. chos,
se
qué
el
ley avasalladora....
estado de su alma
un dia fuí á casa, un hombre
de su casa y manchó la honra del marido con unos amores de pecado é infamia.
La ley no es
de dolores y desventuras. Es ley el dolor. También se mata en nombre de esa leyesa
esposa
vieja como
uno
acción de ella?
Piedad para
tara los móviles de su crímen.
del crimen
y la ejecución de aquella espléndida mujer..
ví
ha tenido
es
mosa; de cjos seductores, de gallardía imnea en los labios cincelados;
Decidle que ella no
corazón
á muerte? Tam-
abismo
En la inconsciencia
mala; no lo
No
existirá un
que amaba
Públicamente dijo en la grada
decidle nunca nada....
del
ción social y. la vida del alma.
vida- es: lo de
sido
problema
bién solicitáis la pregogativa
enla
seáis con migo, que tengo una hijita.
Dí-
no mata
:
la razón legal. Condenáis
Dígalo
la caridad
matarla.
Aquí. señores fiscales, señores del Jura-
los dos.
“deben matarme.
periódico:
menos.
bueno; nunca
Si, yo la quería más que á mí mismo.
Siempre
piedad
Mire usted yo he
también?”
café
última del patíbulo: He
recibidos por ella.
¡Qué hermosa
de su ena-
fame fué á la horca.
se les
me respondió CO.
Tuvo palabras de bondad para la muerte.
los
Convicta y confesa la esposa mala é in-
y contestan con
cuando, en
Todos
hombre
do, tenéis un
carcel me dijo:
excepción,
que
con el café
mañana, apenas lo
Lo probó la criada,
visita y saluda. Por
Y una el
mis ruegos
en la cárcel, y todo el yo he sido.”
amargo?
atentamente.
formas
sido un
esposo con un beso ex-
tiene
A
insultos; á mis insistencias con desprecios,
La criada le servía el café cuan-
—¿Qué
la pena capital
despectivos
fresca.
probó, dijo á la sirvienta.
Digo así, porque de ordinario, la mayor parte de los condenados á
estrignina,
le preparaba.
do él lo pedía.
Basilio Torres. saludo
de
cafeterita
morado y amante
al dominó; uno era un cabo de guardias, el otro el condenado Contestó á nuestro
cantidad
en una
le
tam-
el querido
dias iba á Misa, despidiéndose
entretenidos jugando á la pena de muerte,
una
echó
que
Y ya no sé lo que pasó.
de acuerdo, y
que diariamente
Al llegar á la puerta de la celda había un
dió
único
quitarle era la vida, y
pusieron
ella
en que el sol por vez postrera en su frente lucirá»....
por
Drumond
MI OPINION La falda-pantalón tiene sua ventajas y desventajas, como todas las cosas. Solamente de acuerdo con su forma y atendiendo á las circunstancias que rodeen su aparición, podemos juzgarla, La participación que la mujer toma hoy dia en la vida activa, comercial y política, que hasta no ha mucho era considerada como patrimonio exclusivo de los hombres, ha reclamado de nuestro sexo un cambio en nuestros trabajos. nuestras costumbres y. á lo que parece, en nuestras modas. Estos cambios en sí no tienen razón de ser, pues Dios, al crear la mujer al lado del hombre, al hacerla madre, le señaló
de un modo
claro
y terminante
su altísi-
Más, ma misión y su trabajo en el hogar. si el positivismo invasor que nos oprime ha hecho que el hombre obligue á la mu-— jer á equipararse con él en sus labores, ó que la mujer misma en su deseo de entrar en una nueva esfera de acción, fuera del hogar, usurpe las ocupaciones varoniles, es necesario, se hice indispensable, que ella se provea de medio» que le faciliten libertad en el trabajo, su confort, Así, simbólicamente «considerado con.o un paso
de avance en la emancipación femenina, representa un peligro vislumbrado desde hace algún tiempo y es la anulación, con una vulgar igualdad, del hogar que tanto amamos y por el que los hombres suspiran y á veces se sacrifican por conservarlo incólume y ofrecerlo á la mujer, reina y señora
de
tan
sacrosantos
qué se afanarían
los
dominios.
¿Por
hombres después de
la desaparición de él? ¡Desgraciada la mujer que abandona el pedestal de angel guardián del hogar donde esplendorosamente brilla, para ir á mezclarse en el laberinto de los trabajos del hombre donde cambia su labor del alma por la labor grosera que acaso.mine su organismo, débil para las resistencias, y desvanezca Una
mujer
sensata,
no puede cuidado
las dulzuras
nunca y
le
proluzca Ella
se
el amor, g ción
h:z:
para por
durezas
le
ses
pan
que
hijos
para
las
un
sostiene
Si
ble.
perio
para
nunca
las costumbres
y
del
nido....
la mujer
De
pantalón
doá
su
del
éste pura
las en
vieja
disfra—
con
la
falda-
lo contrario,
si la
estrecho
sustre,
del
imitando
hombre,
vemos
econ
simplemente
será
lo mas
cometa
que
al
ridículo .
falda-pantalón, á llevar
un
inadecus-
presente siglo La
la abnepara
!Esuna
estilo
destinada
el olvido
Y ahora,
tanto!
se presentara
físico.
pantalón
le vida,
privaciones,
usado
pantalón oriental de amplios bon baches, bordada ricamente de oro y plata, cubierta de exquisitos tules techc1¿dus de piedras preciosas, sin duda aparecería grac1OSa. En ese caso me parecería adnisi-
tre+b?e-
aunque
la han
zada de bebé!
verdadera,
per
Mac,
el sutilimiento,
la funitia;
en
salido
de su caracter!
madre
burros
el
los hombres
olvidándose de su historia, pretende nacer, hacer pinicos, bambolearse, lanzarse para todos lados en carrera vertiginosa, insegura, como si fuera un polluelo recién
gustosamente can Liar el
amor
jo cualquiera.
una
% Como un aspecto de la moda, nuestra caprichosa dictadora, no tiene para mí atractivos, me resulta antígua, como que
á
una
quizas
mi ViGa
1.0
entender, elineta,
lepetlla
<u
está esin opali-
ClÓn....
Líana.
los afectos.
Arecibo,
Mayu
de
1911
<A
IO
Buena
la
han
hecho!
SEAT PÍL: AUD
4Z
$e¿
>,
—La
única
_
A
z
que
estado
han
e F
de
>= reventaron! acuerdo........
me
2
NA E )V
A
iz IÓ
y
p
l
¡e
” 1 o ' /)
Ya
que
|
la Sanidad
los ha
cerrao,
nos
refrescamos
LAA
Para La
Patria Anido.
ví pasar;
Iba de
Largo rato contempié cuadro enlutecido.
una
palidez
como
crepuscular;
de
muerta;
ps
En una mano
llevaba un manojo
de flo-
res y en la otra un devocionario. paso
acelerado
iudicaba
el deseo
que tenía de llegar pronto al lugar á donde iba. Se faz meditabunda llamaron mi atención; Seguí tras ella.
y su
¿ triste sonreir
una
extasiado
Y valiente ante el horror
«aquel
de su déstino,
rasgó de su existencia el frágil velo. .....
*
Por
la
muerte... ., que
el
yacían se-
Volví á verla después; mismo
se
El mismo estrecho sendero recorría; Pero, no iba sola;
había dado. Su humilde posición había sido obstáculo para unirse ante el mundo con la amada de sus ensueños. Mucho tiempo duraron amándose como cándidas palomas. Los ruegos y las súplicas de ella no conmovieron el duro corazón de su aristócrata padre. -
y
obedientes, no
Con otro amante iba del brazo; Examinaban las tumbas del mismo viejo cementerio; Deteníanse acá y allá para contemplar
las siemprevivas y las humildes
colocó
nojo de flores....
:
De rodillas.... rezaba.....
allí llorando As
el ma-
tu-
con fervor
debió la gloria coronar su aspiración, fué desgraciado; Un consuelo demandó en vano al porvenir injusto;
crisálidas
en su lecho; Iban tras de los depojos de los muertos; Vestía ella un traje rosa;
No tenía la palidez cadavérica; "Al pasar por la tumba de su amante
muerto,
Y él, que cual posta al fin de su camino
cruz.
tumba
E
Eran dos. viejos amantes que parados por la muerte;
Y ambos, sumisos
Se dirigió á una tumba; Sobre la fúnebre
le
vieron la fuerza necesaria para abaudonar sus hogares, ó tal vez se creyeron incapaces de soportar las luchas por la vida. :
Entró á un viejo cementerio; Allí besó
la acera
* *
Un manto enulutado cubría su blonda cabellera y dejaba ver su rostro de alba tez. que resplandecía al reflejo de la luz
Su
Pérfida
negro, compungida;
Solita sollozando; Y con
LR
e
e
Pp
en
vió la cruz,
pero
ya nada de-
Ni se'acordaba de su pobre muerto. .;..
Y al ver la desolada tumba se reía..... *
S.
Siménez Herrera
Después de cerca de dos meses de
resi-
Luis
Llorens
dencia en la ciudad, han salido para Ponce
Ferdinand
los distinguidos
Esteves.
esposos
Julio
Palacios y
Catín Ferrer, donde establecerán
Torres,
R.
Cestero
: H.
En el “Philadelphia” aquel Juan
Nadal del
llegó Juan
que
tanto
Municipal
mataron
hace
y
Nadal,
aplaudimos
lunes
Juan
Nadal
de
la Perla,
poco algunos
le
acompaña
guida esposa señora
María
y
dia-
su distin-
Luisa
la
Juez
Lago de
noche
Dr.
señor
carro de
señores
Carballeira.
Gutierrez. Caguas á
bueyes,
un
asistir
un
á la
choque
en boda
Emilio Sagi-Barba y tarán
d=-
tournés
Venezuela,
donde
hizo una
brillante Juan.
amigos contusiones que fueron
de cuidado Felizmente
La Princesa
rable Gobernador *
está
Nuestro
restablecido
que le hicieron
de las
retener
en cama
gunos dias, el distinguido Eduardo Georgetty.
por al-
caballero don
caro
brillante. pro-
sista Pérez Losada, obtuvó el primer mio en el Certá ren Literario
del
Puertorriqueño
de
Manatí, en
“Juicio
de
la
Francisco Pérez
pre-
Casiro el
tema
personalidad
de
Alvarez.” Losada ha
felicitaciones diera tan
recibido
de sus
me cupo la gloria grato
Boletín, me
muchísimas
amigos y
de ser el
á mí, que
primero
parabien al
llenó
que
director
de regocijo
del
la
ciudad
Brillante será la recepción que se prepara en Manatí, para los poetas premiapreparan para los
familias
de San
Juan se
asistir á tan bello
festival,
premiados,
están
los
Julio
Padilla
Iguina,
FloLcdo.
presentando
Lcdo.
nueva
del bautizo.
nació el 2
de Abril
el 23 de Abril
Palacios Rodriguez da Martorell. rales
y
1911.
Bautizada
Padres:
y
Rafael
Providencia
Padrinos:
Alvarado
cristianita— Francisca
de
Corta-
José Miguel
Concepción
rosas
halle
Astol
de
en
su
camino
la
gentil niñita Iraida Palacios. e
para
Sebastián del Pepino.
el Norte
pasarán
á Europa,
De
la distin-
en
cuanto
abrió ¡venía de
la
suerte
su
muchacho!
lo
conserve
visitando
Havre,
Ma-
robusto,
fuerte.
* *
ha habido compromiso
esponsales.
La
Bianchi
dado su mano
ha
bella
joven don Domingo
señorita al
de
Estrellita
caballeroso
Alexandri.
Para dentro de breve se anuncia la boda. Una boda que será
suntuosa.
Mis parabienes. e
Viajeros: Para España:
don Ignacio Berríos, doña María Rodriguez de Balasquide y el Ledo. García Cuervo. Para
Estados
Gonzalo
O'Neill.
Un
viaje
próximo
Unidos:
felíz
y
el
artista
próspero,
con
don
el más
regreso, deseamos á los distigui-
dos viajeros. * * *
Se encuentra
en
lado propietario
viaje.
sano, *
Estados Unidos
y Barcelona. Felíz
ha Ro-
contra
Mo-
Foote.”
Muchas
los esposos
desaforadamente:
Riera
—Iraida
IQIL.
de
niñito,
ya
En Mayagiiez
"Recuerdo
don
la
ciudad Carlos
el acaudaCabrera,
de
la ciudad del Sur. * *
señores
Félix Matos Bernier, Ramón Negrón Lcdo.
el
guida señora viuda de González y su hijo político el señor Narciso Rabel, de San
e
simpático
Dios
de una
puertorriqueño
á casa de
país!
Palmer, de Mayagiez.
La tarjeta
ciudadano
ojitos, gritó
X
Ha embarcado
El sabe que soy sincero.
nuevo
¡Bravo
ese nuevo
triunfo del autor de Za Patulea.
Numerosas
Hono-
* X
amigo, el
crítico
el
*
* +
Nuestro
del Norte
saludo
Ha estado en
con
del Dollar.
venido á morar
los
Colton.
dolencias
Municipal
ee Un
El *
jueves regresó
Luisa Vela debu-
en el
man-—Vicente.
ya hoy van restableciéndose.
El
miércoles
citados
en
Xk
el
con un
los
momentos.
_
Falcón
automóvil
recibiendo
primeros
pero implacable
Xx
*
Viene
Su hija,
condolencia.
la-
Roberto
Lcdo.
El
de este último, sufrió
los
Lloreda.
celona, después de corta
sufrieron
los
Nadal.
res,
familia del Hon.
*
accidente
Tood,
y el
en
que iban para
rios.
Entre
Jesús
de
Nuestra El
mentable
dos.
José
y
ocurrida á la
enfermedad.
*
á los jóvenes con-
X
Ya
desgracia
Para todos mis felicitaciones.
su nueva
sortes en la bella ciudad del Sur.
A
des simpatías, la
*
Felicidades deseamos
á quien
Real,
la señorita Elena Lloreda falleció en Bar-
residencia.
en la Sala
Cristóbal
Muy sentido ha sido en Juan,
Humacao,
El señor
Mayagiiez, San
donde cuenta
con
gran-
Cabrera
ha venido á asuntos
particulares, y deseámosle buen éxito,
Luiggí
Ropas valiosas de actrices y soberanas La ropa de vestir de cia y también mundo, es,
más
mayor
hay
indudablemente, el
corte de la soberana de
el mismo precio y cuyos
magnificen-
costosa, que
mitad de
en el
debe
Su
Majestad
de
Siamesa
Li-Hung-Chang. el
célebre diplomá-
pesado, que el llevarlo puede considerarse
chos con la de los animales
como
mundo.
un tormento. está
enteramente
cubierta de
500 trajes
Tal vez á la que preocupa
chas clases de
piedras preciosas, en
triz de Alemania.
fusión tal, que
se las
proá
Si alguna vez fuera á la real de Siam
podía
Usa
La reina Alejandra
venta, la
sacar 25
casa
millones
más el asun- u. á la Empera
telas que cuestan
250 francos la vara.
las estrellas en el firmamento.
de
Inglaterra tam-
bién gasta mucho, pues no usa.los guantes
de
más
que repite tres veces; pero al fin tiene la consideración de no desperdiciar el dinero damas
para
mismo
que
lo
reformen
en la corte con
Así se puede
notar
y usen lo
un
nuevo aspecto.
que
además de ser
personas de posición, como son por la reina, toda
protegidas
su corte se
viste admi-
rablemente y con un lujo extrordinario,
to del vestido en Europa, es
comparar
de piel, he-
más raros del
diamantes, rubíes, esmeraldas y otras mupodría
la. 200
tico chino fallecido hace pocos años, tiene
estar
en su guardarropa
tela
de
pues en cuanto usa algo, se lo regala á sus
descontenta de usarlo tan poco. pue es tan
La
más
Si vamos al capítulo de pieles,la esposa
ésta
lleva en sus hombros una vez al año. No
encajes valen
suma, ósea
veces su peso en oro.
manto de
Siam, y que
dicha
de una
los
son
vez, y pocos
trajes
Menos mal si alguien
porque mucho
cada
utiliza los depojos
prenda
trabajo y es
de
vestir
que tanto
es-
fuerzo sea para que luzca cual meteoro
de
gran brillantez;
lástima
significa
pero ligero en su paso.
El lujo es lo que más absorbe el dinero; pero debiera durar más.
francos. Si
no
tan
precioso, cerca
le anda un
traje de boyarda que posee una de las dos hermanas
del
Czar,la
esposa
del
gran
duque Alejandro Michaelovitch. Esta vestimenta, igual á la. des
damas
cuajada
rusas
de
de
piedras
la.
de
pecie de
mitra
media luna.
preciosas.
ó
Consiste
con
sombrero
Todo
viene
en
una esforma de
á ser como
una
masa de pedrería. Las actrices de cuentemente tan
una
Todo
fre-
en lucir trajes que represen-
fortuna.
Sarah
Bernhardt,
por
ejemplo, es tan espléndida como una prin-
juicio
factura y exposición
de
Fué preciso que la suerte
miembros
nuevo
en su
Del brillante
autor
de ''El Manglar'”, nos hemos
ocupado en
te negara la victoria,
esta Revista
tributándole
para que un nimbo de gloria
nuestro aplauso justiciero,
rodease tu sien inerte.
otro más por el gran
I así es cómo
un pueblo fuerte,
múchas
veces,
al que
premio
unimos
obtevido en
lid tan' honrosa. Un
sin epopeya ni historia,
miembro del Jurado
un grupo de escritores:
al perpetuar tu memoria, fama, complícanse
el trabajo—á
del Jurado,—es de un corte
del Rey
las gran-
antigiiedad, está
coronado
MONUMENTO A Vara
en un cuerpo y una falda cubierta con un
manto, y todo ello
=
F
ha
dicho
'*Pérez Losada ha
traído de nuevo á la vida al poeta Alvarez
siente envidia de tu muerte.
con su alma triste
¿A qué alzar un monumento
y su
cuerpo esmirria-
do.”
á quien, en todo momento, honró á España
y á su rey?
cesa oriental, Algunos de sus vestidos
le han costado
zantino
recordar
que
ustedes
lució en la
el manto bi-
Habana
Réjanme
á escena
trajes muY que cuando
«<Traviata»
en
presentó cubierta de joyas
de 6 000,000 de
Londres,
pesetas, así que
para
ataviarse
y
se
tuvo que
la custodiara.
María Guerrero también gasta tuna
se
cuyo valor era
pedir una policía para que
El Caney! Emilio A. Morel
Ponce, Mayo
lujosos, y de la Melba se dice representó
saca
un monumento:
cuando
representaba «Teodora» de Sardou.
La
hispana
te erigió en.tierra cubana
hasta 30,000 francos. Pueden
Ya la abnegación
una for-
engalana
con
1911.
Del certámen de Manatí Por un magistral trabajo
crítico-biográ-
fiico se le ha concedido, por
unanimidad,
el primer premio á Pérez Losada. A miembros competentísimos del Jurado
buenas joyas, unas antiguas de gran mérito
calificador hemos oido
y otras
dio que ha hecho Pérez Losada del poeta
Pero
modernas, pues es actrices
cortas junto á las
y
muy
soberanas
regalada, se quedan
esposas, de los archimi-
llonarios yanquis. Mrs. "Mackis hízose uno una “vez, bordado con perlas. que le costaron 300,000 francos. y la mujer de tOro ricacho posee un vestido ¡valuado en
decir que el estu—
Francisco Alvarez es por tódos
ante
conceptos
admirable, poniendo en él su antor'cualidades sobresalientes. E. Estilo brillante, limpio y preciso; saga— cidad crítica, justeza analítica y frase intensa y cálida.
Es que tú siempre te ofuscas aunque no tenga razón.
Di, mujer ¿qué es lo que buscas,: poniéndote el pantalón?
Hojas
de
Otoño Para
(BALADA INGLESA, POR ELLIOT LATH.) Van las
cayéndo
leritamente
hojuelas
que
el
acarició,
aún
y tiñó con el rojo bello y vivo de las pomas que en las lomas entre espesas pardas nubes el Otoño prometió.
trae
lloran
los
amargores
de
la
retratara
cuando
¡Vuelve,
oh
en
mi
oído
tu
mi
¡He sin
hiel.
en
frente
aún
"Ah!
me
suelen
Yo
siento
con
sus
que
¡Oh!
á mí.
que
un
punto
del
perdido
tu
en
mi
de
cristal!,
por
mi
mal.
desde
ahí!
agonía,
la alegría,
vida mía, siempre cuando
óGmma Cádiz,
risa
adoras!
POR
las mias
tu
acento
anhelante
despertar.
manos
de
concento
pecho
para
padecer.
y solo,
notas
me
aguardas
que he
verme
que ya el viento selva umbría no repite
¡Repite
me
¡Calma
LA
triste
te
perdí!
TRADUCCIÓN,
Calderón y de Sálvez
(España.)
NA
<A
SÍ, erenala
de
cínties
Se avistan y preparan los leves instrumentos; las cuerdas uno afina con rítmico cerdeo,
—A
agita otro las alas para impulsar el viento
unas
que agudo
—Debe ser á aquél gordo que ronca como un cerdo. —Que no, esta noche toca tocarle al usurero.
da los sones
de flauta en el concierto;
hay uno que dirige, debe ser el maestro que anima al que da tonos en un compás muy y sigue en direcciones marcando el batuteo
lento
¿á quién
toca esta noche,
exclama
uno moreno.
la pálida aquélla que siempre dice en sueños cosas
más
dulces
que el mismo
caramelo.
A ese no, porque tiene en la sangre veneno. —Señores, esta noche iremos al Convento,
hasta hacer la armonía en aquel desconcierto.
y en el salón de niñas daremos el concierto.
Mas
—Más
de pronto
se para,
porque
ha hechado
de menos
al bajo y al friscorno, que deben estar lejos. Al fin llegan, embocan y soplan duro, recio, y van brotando escalas y notas van saliendo, ¿Los tiples, que no tocan? Los tiples no vinieron, exclama desde un banco, gritando un compañero; los tunos esta noche de jarana estuvieron; Al minuto aparecen mohinos y algo serios. Rechazan
la rechifla,
rechazan
los dicterios;
y se arma tal barullo, que interviene el maestro, -
triste
dulces
rumorosas ecos
tus
quedado
claras
la grata
¡Que
adorada
las noches
inclinando,
de
tus canciones á dejar!; tus canciones amorosas, en
las
mío,
junto
amada!
sin el lánguido
deleitosas,
que
pobre
va doblando ¡desdichada! por no
y se muere,
sonriente tierna tú soñabas
vuelve,
sueño,
va
Como en tiempos que pasaron, dueño yo te aguardo siempre aquí, á la orilla de la cándida corriente que
lyo
de su amor.
y es mi ensueño florecilla que al nacer con mi llanto se marchita y su tierna cabecita
del Estio la partida, triste huida que á su vida
acres
que tus ojos envuelven desde lejos en la llama
me
Más,
Por la selva perfumada los amantes dan al viento su balada dulce y fiel, en que
CARNAVAL”.
aún se estrechan con ardor: sonríen tus amantes labios rojos,
que
las hojuelas,
verano
“EL
y dice,
á batutazos:
¡á tocar,
majaderos!
duro
que la peña
debéis
tener el pecho,
¿Por qué estorbáis la marcha de vírgenes deseos? Adelante
señores;
á casa del tendero
que pesa veinte arrabas y tiene el cuello recio. —Se
irá donde
yo mande,
al fin dice el maestro.
Que coja cada uno al púnto su instrumento. Vamos á aquélla alcoba que tiene hermoso cielo, y á la joven aquélla de nacarino cuerpo, que suspirando duerme sobre mullido lecho, le damos
serenata,
conque,
andando,
ligero.
Lipis
ca
a
E
Soy un caja, soy un jitano, un barbián. * Diga usted: ¿hay alguno que se quiera con migo el alma romper?
Llevo en la cintura el unto para el que quiera aprender
lo que vale un hombre, así, como lo está viendo usted. Si hay alguno que se rife, que lo diga; sepa bien que yo me como á los hombres,
y á los muchachos también. Solo he recibido un golpe, debajito de la sién, que me ha dañado este ojo; por lo demás, sepa usted, que
soy el hombre
que en el mundo
más caja
pueda haber.
(Este caja es un canalla, se lo digo á su merced.)
El repórter gráfico soy
del
CARNAVAL
y hasta al arzobispo voy
á retratar
si da un alto y frente ante mi Kodak. Todo lo importante, lo que tenga sal, los sucesos trágicos
y de actualidad. todo yo en mis chasis lo debo copiar. ¡hasta á los políticos del feudo insular! AMí viene uno; no se escapará detrás de la esquina lo tomo al pasar....
¿Qué quien es?
don Nadie,
la gran entidad: don Nadie es el símbolo
de la humanidad.
—Ton Timoteo, esta corona la conquisté en buena lid, en un certámen glorioso. en donde triunfante fuí. Digame: ¿qué hago con ella?
¿Debo:guardarla hasta el fin
¡de mi vida? +
—Debe
¿Qué; la guardo?
usted guardarla. sí;
“. porque hombres como usted,
ni ún dia podrán vivir sin llevar una corona sobre su fren e... .incivil.
dos
EN MI ALBUM Ya que abundan
los álbumes
de estar siempre
en que has escrito, alabando á sus dueños
si ya que hacerlos quieres,
un albuncito
y si á nadie en el mundo
un album
Pero
puesto que eres tan bueno y llenarlo
donde
cualquiera, uno
no es un
apenas
Así,
mil
vaciedades
Virgen
Elógiate, por tanto,
que
se
pero ¡por
la virgen
¡no
te
ocurran
Dios bendito! me
las
leas!
Franco
que eso consuela, aunque
en ripios
todas las tonterías
María,
vas derecho á
si te agradan,
y sin ideas
si ves á la Santísima
abuso.
pues,
sigue escribiendo
sólo barajas,
mismo
reirse
por más que aburran,
concluyes
una “poesía”
uso,
aviso,
por compromiso.
se los leyeras.
que á tu manera
este
no existe nada
que tener que
y con más gracia,
Ya considero justo
te enmiendes
más fastidioso
con menos disparates
por consiguiente?
como
con
porque
los escribieras
y te llenes de elogios
tu
y es doloroso, y quiero que
tan gran desgrocia,
¿qué hay de malo en que compres
para
Esto me desespera
No me parecería
constantemente,
“confecciones”
y se la encajas.
escribiendo
versos festivos.
del Codo
se necesita
mucho cinismo,
De
que tú, al menos, no tienes
la
última
corria
ninguna abuela
y hay quien tiene un par de ellas y hace lo mismo.
Eres, Franquito, un vate que da contento, porque
almuerzas
y comes
con apétito, y yo sé que posees mucho talento. ... ¡sólo que te lo tienes muy calladito!
Tu cara no es muy fea,
;
por más que rara: pertenece á la clase
de las más listas;
A
ai
o
y á no ser por tu genio,
A
A
muchas conquistas. Modelo de virtudes y caballeros,
MS OS
:
7770
SIS
que no tienes un vicio
EOSA
con esa cara: de seguro que harías
cosa es sabida, y á los pillos diriges
Nara
/,
10
tiros certeros,
y no te gusta el juego
e
JN /
A
Pa
ni la bebida. Sólo un defecto tienes, - por vida mía, que para censurarte
OZ l
|
2
[7
Y ES
Y)
pc
/
dd
!
me da motivos, y es que há tiempo te ha dado. . por la manía S : S
EN
e Al l
h
Por más que la alternativa
tomé como espada diestro, no
me
vale
ser
maestro
en la tauromaquia activa;
Ú
y por mucho que derroche mi lidia en severas leyes, ¡mire usted como unos bueyes
me pusieron la otra noche!
l
Hace días que no acierto - ninguna combinación.
A
Joneto
CÓMICO
Armado
de
No
bién
laipolítica|
Me
paseo,
Y
de
garrote
discuto;
á nádie
pago
Llevo
y
bebo
porque
siempre
de
hay
Realidad
navaja,
asdalk
y “como
;
¡Oh
En
vano blanco
soy
“un
caja”.
El
conmigo
una
baraja
0
y juego sin tener plata ni plomo. Con
eso
en
más
A
costa
de
la
Y
así cuando
El cacique
de
un
gente
mes
que
no
un
el
lomo
Que
Ni
:
trabaja.
Porque
haya
alguno
que
Porqué
su mirada
ardiente,
hermoso
de su tersa
E
us
qa
mis ojos
TamOn
frente o?
Que
el cralla
tampoco
veo
á sus plantas
dei
y
brisa:
suet sonrisa
rendido contemplaba?
desatino
Vano ha de ser este afanado empeño.
si en el sitio donde estoy auguro
una palabra máal
buscan
Remediido
No hay ni guardia ni juez que se me cuadre.. Mas
realidad!
¿Y aquella, voz que suave murmuraba
doblo
del pueblo es mi padrino; cometo
triste
pueda
dro”
darme
Eo
No volverá á mi pecho la alegría, .
Ya
todo
La divina Sos
de
TE
Ciara
E
se borró.
¡Desdicha
ilusión....
mia!
sólo fué un sueño. - Francisco sha
-
a
E
Ól El buen hombre había hecho su hogar bajo la cubierta de la embarcación, hacia
* proa.
Era viudo, con
locó como de darle
dos hijitos, y se co-
remero porque una
paga
que los chicos
el
amo, además
regular,
vivieran en
consintió
aquella
en
origi-
HRemolcador
—Ya verán ustedes sale con la suya
dejó de sonreir y se ción y al silencio.
Bernardo
cuatro
y sus
años.
El
mucha-
más gran-
de, pálido y de cabello negro, poco á poco fué explorando los mineros de su cárcel de la que salía una vez cada tres Ó cuatro
semanas, cuando á su
papá. que
estaba triste y recogido, se varlo á tierra
No
obstante,
los
siempre
dudosa luz del farolillo, héroes
la
noche
casi
submarina, y
llegaban á tapar sobre la carga, alla en popa, para ver á, escondidas como su pa dre remaba, sudóroso y triunfante bajo el fuego de la mañana. * —Papá mueve todo eso con una mano. —Papá sabe remar. —Cuando yo sea grande. seré como papi. El marino oía a veces 'estas conversaciones, y era felíz. Gozaba al verse admirado por sus hijos. Se sentía capaz de empujar el pontón sin bacer mucha fuerza.
Cuando
fuera
tieinpo,
les
enseñaría
el manejo de los botes. Ibáá sacar una pareja de tiburones que habían de ser el orgnilo y fama del puerto. Porque en el pueblo, nó; aHí no vivirían. El pueblo estaba sucio de alma y de cuerpo. Más el amu rompió un «lia esta simple
felicidad:
A
la
hora
de
pagar llamó á
Bernardo y le dijo: —He comprado un
: remolcador
rá el trabajo de
ustedes,
todas
que ha-
con
menos
gasto. A tí no te despacho; te harás cargo de la limpieza del lanchón, y ganarás lo mismo No te puedes quejar. Los demás peones y marinos
taron por su buena y buen sueldo: ya
suerte. tenía
lo felici-
Poco trabajo
para
comprar
la
casita. Un
vigjo
patrón,
tenido
por sabio
la gente de mar. había dicho:
á sentarse
de
punta
á la
lancha de muy lejos,
subió.
En
aquel
para
curas
momento,
entre
son-
revolcándolas,
hélice, con
torciéndolas,
mucha
más ga-
llardía que la hélice. Y suspiró esperanzado, pensando que él encerraba algo más fuerte que el vapor; tenía un alma sana y noble, que era también el alma de sus hijos, y que ésta, á manera de un eternO y poderoso remo, los llevaría bogando por el océano de una vida nueva, una vida maravillosa, que creía ver como en su
la
no de
pitos.
— ¡El cable! — ¡Listo! —contestó
aguas,
mejor que la
ver
vapor que se balanceaba h zo funcionar su juego
que aquella
—Ya lo creo —respondió Bernardo
habitación.
Ccuvierta
botes
riendo—Todos, todos. Y volvió Áá sentirse potente, invencible, como en los tiempos de antes, cuando su brazo de acero movía el remo en las obs-
sueño, entre B=rnardo.
dejaba
los
remolinos de
humo que
tras si el remolcador.
GS.
-que algún
mago tenía presos en cuevas encantadas. Por la ¡mañana un travieso-rayo' de sol iba á visitarlos, colocándose por las escotillas; entonces vellos se atrevían á dar algunos. pasos, aturdidos todavía por las
de
servía
Y él lo
amaban
aquella penumbra. Metidos allí, en el fondo de la bodega, oyendo á través de los maderos las voces de los trabajadores, creían ser los héroes de los cuentos que les narraba Bernardo por la noche, á la
visiones
que
—Yo quiero subir_4 como el bote anda
le ocurría lle
prisioneros
entregó á la medita-
"acostumbraba
de grandes
locomotora del mar arrastraba. Y agarrando el nervudo brazo de su padre dijo: —¡Qué bien los enseñaste á caminar solos! ¿Verdad que tiene fuerza para mover todos los del puerto?
Rodríguez
DIWWWWVWWWWIVNWVININVNWWE
tr
unos
Al obscurecer
coral
por
largo tren
en un rollo de cuerdas, mirando el agua con singllar fijeza. Desde el próximo muelle, alguien lo observó, y dijo: —Loco. la bodega, Óyó Una tarde, al bajar Bernando que su hijo time yor le decía asomándose por un boquete en la lona
9 U DIVEVIVIIIVIW) IN ide
chos
Oyóse como un foetazo hacia proa, y el pesado pontón comenzó á moverse, mientras el muchacho loco de gozo miraba el
se
muy buenos resultados. Bernardo aunque su vida se había hecho bastante aceptable,
—Con tal que no los mate la humedad, pueden dormir ahí. —No se apure por ellos—había contestado el marino—yo también me crié en el agua; son de raza húmeda.
—Allá ustedes.
Bernardo
En tanto, el nuevo servicio del rremolcador, se había puesto en práctica, con
nal morada.
Y así vivieron
como
La
moda
no
lo que trae, don ya ve usted
es nada
nuevo
Ramón,
que yo la llevo,
esta es falda pantalón.
ES
2 Ú UNMNNMMIAnIviaS:
PI
E
EL CARRO
«VELIE> COMO sU-
BIDOR
con notable aprovechayen la. Universidad deEd
desu che.
DE CUESTAS
(Tomado del <Farm
nuevo
estableció record
guiando.
H.
P.
Puerto
un
recientemente,
de
subir
carro
(cuya
cuestas
de
40
Agencia -tienen
VELIE
en
Rico los Sres.
Hernández %
Barasorda), hasta la cumbre de una inclinadísimá colina, entre.el
Boulevard Kenwood y la Terraza de Groveland, Minneapolis. En 45% es estimada la inclinación de la
cuesta, y la subida fué mucho más ¿mo
móltelo
de
joven
eligente.
E pS
sorprente por ser sobre terreno arenoso, por no existir camino afir-
mado.
$
A E
Después de llegar á la cum-
bre fué
Necesario
amarrar
la má-
quina á un poste para tomar la fotografía que hoy publicamos. El edificio que se ve al respaldo es el Arsenal. de la Guardia Nacional. A
Le estim “foso E mos
p
jos al amigo su cariy sabe que anhela-
verlo pronto por aquí.
“Re LP
sociedad
que
carro era
de equipo
sin
niguna
preparación
corriente,
especial
para la empresa. La pendiente era tal que fué necesario bombear rador.
Víctima de pertinaz y cruel do“lencia ha fallecido en esta ciudad la distinguida “señora Guadalupe lorit González-de Rivero. Gozaba la señora: Florit de muy merecidas simpatías en nuestra
mejor
El
con la mano la El carro
J. M.:Mc
tro.
carbu-
pertenece
al señor
quien
:iba den-
Este hecho notable cambiará
completamente
mios para mará
gasolina al
Clatchie,
esta
las
subir
apuestas
cuestas,
pendiente
y pre-
y se to-
como
base
para futuras carreras.
tenía en ella
“esposo don
á su
nsotado
Miguel Rivero, € hijos
VISITA
Nos
lo
tuvimos en “esta: redacción distinguido- caballero venezolano doctor A. Ramella. mente
él
departimos
y pudimos
agradable-
apreciar
su vasta
:
ilustración. Agradecemos su amabl>
.:ME
envia
el
al doctor
atencióny
,
buen
abogado
no-
amigo y-
Lcdo. Enri-
que Ponsa Parés, ofreciéndonos sus servicios profesionales. y $Ju* Estudio y Notaria recientemente abierto
en-
esta
ciudad,
calle de
San Francisco N? 32. ¡Exito-profesional,
amigo!-
ROPA HECHA DE ROGERS PEET C? EN SAN Dentro de rán
los
Hnos.
pocas
señores
el
pletará el
Gran
JUAN
semanas abri
«González
edificio
Padín
anexo que
com-
Department Store
de San Juan. Presentarán el Surtido completo “de ropá hecha, para hombres de la muy conocida casa =
ROGERS
PEET C% de New York; ÉS sombreros para-hombre, de la me jor marca etc. etc. señores Gonzá—
Se proponen
los
Padín á
que'en
lez
pueda
comprar
San
todo
lo
bueno que hay
en New
mismos precios
de allá.
Completa
el
Juan se nuevo
y.
York á los
Department
Store
el Soda Fountain para que las damas puedan refrescarse sin apo
: Ramella
le reiteramos
nuestra amistad cia
INVITACIÓN La hemos recibido de la culta sociedad «Círculo de Amigos» de Arecibo, para el baile que en conme-
>
Gran
acontecimiento
apertura.
WATCH
e- de de la
for the OPE-
,
NING.
del
Con
B
distinguido
aniversario
celebrará esta
del establecimiento.
La
-muy ciales
del segundo
fundación
Implements,
* Mineapolis, Dec. 29, 1910.) Un chauffeur de la Deere-% We-
bber C2
moración
COMERCIAL .
Los
har
señores
López
«€
Vergne
comprado
el establecimiento comercial de los señores Monrroig € C*,
de
Aguadilla,
según Vemos
en circular que nos envían. Pi Integran la nueva sociedad, como socios gestores, don Francisco e
García y don Artemio
ere a
: