Sucesos del dín—EL GATO QUE SE COME
AL NIÑO.
Revista
FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-
Satirico-Literaría,
3.000
Año
Entered
November
1909, at
Puerto
Oria
aida das
San
Juan,
P. R., as second
March
8, 1870.
Rico, 27 de Agosto
class
PAGO
matter.
ADELANTADO
de 1911
Núm.
PELOS Y CALVAS la música
yo.
Algún
para los
po
secreto debe tener
artistas.
Me
en
su
celdilla
causaba
vida
yacente y debilitada de la raíz pilosa.
los
directores
de
cia del arte musical
de bandas;
los
cantantes,
los
la gran belleza de la
fin,
los
tistas.
tienen
una
concertadores;
las
tiples
y,
cultivadores del sublime cabellera ondulante lena vistosa y
en
arte,
unos, otros
espesísima,
sentida
de
una
la
ó
en
en la
ejecución
enfermedad,
del
la música.
Célebres son las cabelleras eminentes,
das en el mundo bién
muy
de
las
de
las
so-
Son
tamde
directores
Con no
sea
que
el
la muerte
espesa,
doctor
exceptúa
sensaciones.
el cabello
por
aún
Ó
debilidad,
por causa
enfermedades
cabellera
las que os apenáis por
viva,
llena
tedad
na-
también
se
el cultivo de
una
mata
hechiceras, lúcida
las que
y ondeante;
la flaqueza
de vuestros rizos; las
y cor-
que suspirais
de pena ó envidia al ver ante el espejo
artística.
cortedad
para muchos. das
Un
Pero ahora salimos
de du-
ser artistas
anun-
vios con el
alemán
acaba
así como
una repetida
en la excitación poco
no
sabré
más
nerviosa.
ni aún
ó menos
cación de la teoría viosa, que acelera
de
Algo
que da el pemismo
al
ella
la
pone
Como es lar—
extractarla.
lo
diminuto de
Ya lo sabéis, cultividad la música, Hacer vibrar encanto
de
Cantad', reid, llorad, cudid
vuestra
vuestros
la vida
con
las
ner-
musical.
notas
Sa-
vuestros nervios con las notas
gra-
ves; desfalleced con los suspiros
adorme-
Pero
Haced vida de arte hermosa
y tendréis
melena
y seductora.
movimiento
las venas, los tejidos donde
radica
el bul-
fuerzas
es una
tividad, y la vitalidad ética es la
ac-
educada
El
descubrimiento
de
calvicie es educador.
la
se
arrobe
de
la
Afinará la-agudeza
hará
percibir
dezas de las altas y bellas que
cura
el
las
inspiraciones:
alma
quiosy en las finezas de
delica-
en
los
deli-
la poesía de la
¡Hurra.al doctor!
Vitor al invento!
¿A qué específicos, potingues y menjurjes?
El gran específico es espiritual.
¡Qué consuelo
Lo uno,
y qué esperanza!
porque
buscando
cabello; en-
contrarán camino de dicha y via de ingenio
El cultivo del
ingenio:
arte
es
la carrera del
Lo'otro, la esperanza, porque el
cultivo del arte nos va El cultivo del arte
á dar civilización.
es salud social.
Pro-
bado. 5
—ld á hacer crecer el cabello —equivale á esto:
transmútate,
regenérate
social
ahora
por-el artel
estará pen-
diente del crecimiento de los cabellos. su
parte
cómica
esto.
Que es
podido descubrir.
Conforme
¿El radium?
No.
Por-
en el mundo de las ciencias, en el mundo
el
estas
estética
y efectiva fuerza del sentimiento.
Tiene
la
sangre, activa la sensibilidad, congestiona
obra
de
posible que en el espectáculo lírico no veamos sino calvos ¿Pero qué importa?
que si es cierto que son tantas las propie-
de
La
.
¡Qué gran descubrimiento! Es de lo más importante y civilizador que se ha
viene á ser la aplivibración ner—
de la
está la vida.
La grandeza
cientes de las cuerdas. de las teclas.
de notas.
regrino doctor y muy científica la base
el tra—
musicales.
ducha
Es curiosa la explicación Toda
calvicie
mediante
audiciones
de
de
la
científico, que
tamiento
ga,
moño.
trenza.
se cura, que desaparece
tiempo.
de vuestro
menos
profesor
ciar al mundo
la
d» vuestros hucles, lo esmirriado
al
ó
todos,
Toda
y emporiosas
vida.
graciosa.
para mí, lo sería para
obra
es la actividad,
la fuerza, la creación. y en
Hará
Y
no hay cultiva-
inexplicada
La
emutiva
sublimes
La sensación
ción.
cuya
la extrañeza
las
de los sentidos,
músico
que
la estudie.
vibración
de
tural que ponga en condición inactiva el desarrollo, entonces es infalible la cura-
soñsis con
de
á una
la grandeza
poesía y de una expresión específicamente Figúrome
obedece
ar-
real de la energía
Pero si solo es por
Ya lo sabéis, niñas
rarísima excepción,
los
se
2deal, la que conlleva genio ó sentimiento,
la música.
de
orquesta.
dor ó profesional
La vida no es otracosa que sensaciones.
determina de
curan, algunas de ellas, por
pianistas, violilos
melena
por falta de vigor físico
celebra-
cabelleras
renombrados,
y sobre todo de
las
tiples
la escena.
ponderadas
los músicos nistas.
de
que
El descubrimiento del doctor
sí.
Por el lado que
y la presencia de una enfermedad latente que obstaculice la acción terapéutica de
ex-
ó
es la
la paralización de vida en
la
canto pranos
alemán,
radiaciones ideales son efecto plástico
Naturalmente
me-
revuelta
febril actitud de la dirección presión
activa
tir la vida.
Todo esto lo hace la música, la influen-
de los artistas. excepción
sin
se
la
ración
musicales,
orquestas.
fisio-química,
ope-
asistía á las audiciones
ver la
en
una
pensativa, cuando
Casi
dd
está
una extrañeza, siempre gran melena
IS
piloso, que
inerte desarrollo, y, en fin, por
35
EMS
CRONICA.
Ya decía
0.50
Propietario.
under Act, of Congress of
San Juan,
XI!.
23,
Un
Un trimestre
CERVANTES
Director
EJEMPLARES.
l Precios de suscripción
Político-IÍn dependiente.
RODRIGO
BLOS DE LA ISLA EDICION
Puertorriqueña
dades y eficacias
de este tesoro lumínico
de las almas no ha hecho nada.
No
idear.
aún. sen-
ni crear,
ni lo que
es más
hace
les vaya creciendo
el cabello,
sabremos que ya se van regenerando.
¿Y el que no se cure? -¡Ah, ese cabello!
está muerto
de
Rodrigo
alma
y
del
Cervantes
.
Forty-inch Wheels
¡Rambler
¡Sixty-five
ESCOJA
USTED
FABRICANTE
El
COMPRa
CON
ATITOMÓVIT.FS
DE
TANtO
CUIDADO
COMO
QUE
Us-
POR ES DECIR, BANQUERO, ESCOJERÍa TED EL A. SU ESTABILIDal») INTEGRIDAD Y EXPERIENCI CUARENTA DE PRODUCTO)! +1 +s RAMBLER Y URA MANUFACT DE IA EXPERIENC LA EN AÑOS SU
TODAS ENCIERKA Y CONVENIENCIA La VALÚA QUE EXTRAVAGANCIA.
DE COMODIDAD Las VENTAJAS HOMBRE PARA: EL NECESARIAS LA DE ENCIMA POR CALIDAD
RAMBLER FÁBRICA La EN NOVENTa Y CUATRO POR CIENTO DE LA CUNSPARA PIEZAS NECESARIAS LOS TRUCCIÓN DE LOS AUTOMÓVILES RAMBLER. CAMUCHAS TIENEN RAMBLER AUTOMÓVILES RACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS PARa La COMODIDAD, DUEÑOS. LOS DE Y CONVENIENCIA SEGURIDAD
PRODUCIMOs LAS TODAS
VENGA A VER LOS MODELOS, Pietrantoni Sojo £ Co. SAN
JUAN.
Toribio
Arroyo
ESPECIALISTA
EN
DRAS
VENDE
FINAS.
MOATUKAS
DE
ALHAJAS
BRILLANTES
15%.
Esquina
á
M.
Linás
en
calzado
de
CLASE
PLATA
y
DE
PIE-
DETERIORADA Juan,
Puerto
Kico
Ca.
471.
todas
San
clases'
importaciones
Unidos
Estados
y
Europa Completa
OTRA
Y
SUS TRABAJOS,
Teléfono
surtido
ORO
Bomba”
37
Gran
COMPRA
San
De Francisco
CUALQUIER
Luna.
“la San
Y
PRECIOSAS.
GARANTIZA Cruz
Relojero.
y
Platero
Bacallat
Juan, Puerto
directas de
existencia en Paraguas, Impermeables, Sombreros, Gorras, Camisas, Cuellos, Corbatas, Ligas Medias, Calcetines, Betunes, Perfumería y Materiales para la fabricación de calzado,
éS
PRECIOS
SIN
Rico.
Tirantes,
COMPETENCIA. ESA
CEA
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente en la caja ni en la máquina, pero en ambas 4 dos. No.esá satisfacción del comprador de poseer una caja barata con máquina buena, ni máquina barata con caja fina. Para asegurarse de tener
la
un reloj de valor superior, búsquese
esta
marca
de fábrica en la caja
Y y el nombre en
de
THE
la
esfera.
ELGIN Todos
los
comerciantes en relojes pueden informarle de las calidades DURABLES y EXACTOS los RELOJES KEYSTONE-ELGIÍN
KEYSTONE
WATCH
(Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S. A.
CASE
CO.
Doctor Ricardo Blasquez MÉDICO Especialista
en;
Licenciado
Licenciado
CIRUJANO
enfermedades
Juan
Alfredo
nerviosas.
Bautista
P.O
Doctor
Soto
Box
Arturo
MÉDICO
surtido
de medicinas
tadas, productos farmacéuticos
Teléfono
Torregrosa
paten-
M.
MEJOR
LTCENCIADO
EN
HOTEL
DE
CIRUJANO
LA
LOCALIDAD.
ESMERADÍSIMO.
HABITACIONES
AMPLIAS.
PROPIETARIO:
módicos.
J.
!/
FARMACIA. Puerto
Zamora
CENTRAL
SERVICIO
MENDEZ:
Lares
Pablo
MÉDICO
EL
PROPIETARIO:
A E
Box gs.
Doctor
HOTEL
y químicos
preparativos oficinales. a Precios >
14
CIRUJANO
en su mayor grado de pureza; pinturas, perfumería, objetos de escritorio, barnices, etc. Especial atención al despacho de fórmulas y
ALE
ENRIQUE GONZALEZ MENA ABOGADO-NOTARIO
Blasco
73
Famacia “LA HODERNA y variado
AGUADILLA
ABOGADO-NOTARIO
ABOGADO-NOTARIO
Constante
DE
PROFESIONAL,
DIRECTORIO
RAFAEL
ALONSO.
Lares.
Puerto
Rico.
Rica
A
- Gratis! a vienos
su
— amigos suyos
nombre
"La Lectura”
Gratis!
y dirección y los n «»ubies
y le enviaremos
Hipnotismo,
a Ud
y dites ciones
pu. esto un
Magneismo,
de
10
CASA
precioso Libro de
los
deea
el
gastos
de
americano envío,
franqueo, ó su
et c., debe
equivalencia
Certificido |
deben
en
incluir sellos
enviars=
(83
Piidoras
Tu>
Apartad
KECUN>TITUYEN
«HOMÓGENAS.»
deter-
carta
en
109
vez
de
tu
los
mejores
casa
Si"
los
sirven
de
Se suplica
á
todo
Y €0.
SAN de
mejores
(Cuba)
JUAN
DE
E.
autores
domicilio autores
los
LA SUIZA El mejor desayuno para niños y personasdelicadas del estomago. El más solicitado por toda la
uterinos de las casadas v solteras.
Isla.
toda
Se
al
Luna
WELTZ «€ ZERWECK de la mejor Cerveza. estilo alemán. “Pilsener”. Solicítela en Tanca 7. Hernández y Barasorda. Special D»--
T. Patxot
ocupa
de esta
de librería. Agentes
de
la casa
13. San Juan.
Pastas Los
que
P. KR.
dentrificas
KOLINOS
Y ORALINA
recomiendan
tistas, de
M. San
Dartament.
módicos. vende
ramo
£ Ca
la isla
Fabricantes
Jaime
que
directa ó por los
Chocolate
minan el aumento rápido de los glóbulos rojos, aumentan no tablemente el apetijo, regularizandolos fenómenos de la nutrición, y en particular los trastornos
á plazos
españoles
Apartado 544.
PK.
BARRUECOS
libros
lo concerniente
en
Habans»,
Fabricantes
PLAZO
correspondencia
satisfechos.
1315
M. SOBRINO
su
correo.
ctvs
Se devuelve el dinero si no quetan Dirección:- ] CATALÁ
en
de
de
Se
A
venta
los denpor
Couvertié y C?
Francisco
g1.
San
Juan.
S LO
IMPORTADORES DE LOS FAMOSOS RELOJES “Keystone=Elgin> DE Calle de la Cruz
TODOS
24 (attos).
DIBUJOS VENTAS
AL
Y
JOYERIA
CONTADO
Y
A
EN
GENERAL.
ES
Para
| IbBkKi)s
Obras
Prestidigitación,
Espiritismo y Secretos de amor. etvs. oro
DE
PLAZOS. San
Tnan,
Puerto
Rico.
5 DIRECTORIO Doctor Carl PLAZA
DELICIAS
Hospital
San
Vogel
de
24
de
8%
Lucas:
ABOGADO
OCHO
3%
p.m.
á 11
a.m.
cha
8
[bajos]
Villaronga
León
de
1%
á 4 P.
Marina,
Ponce.
Doctor Guillermo Salazar
Doctor
U.
$.
MEDICO
Reina
Plaza
ag
J.
Cirujano
Mayor,
R.
Cantera
Menor
número
condiciones de
imprenta
de por
hacer
toda
clase
difíciles que
Sobres.
-
EN
papel,
IMPRESOS borderós,
de trabajos
[A
Pida
Y ESMERO
nuestros
precios
antes
COMERCIALES.
USE
talonarios,
EN
LOS
de
ir á otra
Envíe su orden
Calle Concordia No. 9.
el color
y
arrugas
normalizando
funciones
de
rosado á los
desaparecer
prematuras una
manera
de
la.
cierta
de la regla.
SIEMPRE
para
“JUVENILINA”
La más rica loción ideada para hermosear los cabeilos.
Imprenta.
hoy.
ESTIRPA
Ponce, . .
LA
CASPA.
r”
RAMOS
DE
ANAYA
€
CO.
AUTOMOVILES PARA VIAJES Y TODA
CLASE
PLANTA PLAZA
PRINCIPAL.
PARA
D£ LA
EFECTOS
PARA
VULCANIZACIÓN
es
«HEMÓGENAS», está demostrando
AGUA DE QUINADE LA JUVENILINA”
TRABAJOS.
P. 0. Box 209,
envuelve
La gran creación de fama mundial devolver al cabello y la barba ' su color natural
sean.
recibos
que
RECONSTITUYEN-
“JUVENILINA”
esquelas mortucrias. etiquetas para farmacias y licoristas sobres para farinacias. y toda clase de impresos, Nuestro lema es:
PRONTITUD
misterioso
las píldoras
ojeras
20.
Hacemos toda clase de trabajos á una Ó más tintas ESPECIALIDAD
Diaz
labios y mejillas haciendo
De los Hosvitales muairipales d- Ponce ofrese sus servicios Dartioniares en la calle
CIRUJANO
P.
secreto de
TES
M.
Cruz
TIPOGRAFIA COMERCIAL en
El uso
pues estas restituven
Guarionex
Porce.
Estamos
142.
á Unión P.
Davila
de
CIRUJANO MENOR Ofrece sus:servicios profesionales Calle del Sol. esquina Mendez Vigo. Teléfono 321.
Garratón
A.M.,2as5s
Vilaret
Dentistas Americanos
CIVIL
Manuel
Vidal
Plaza Delicias 21 Ponce P. R, Horas de oficina: de 8á12 A. M. y 164 45 P.M.
Domenech
Principal esquina Teléfono 190.
PONCE
Dcres. Law
Teléfono
Consulta:
195.
Córdova
11
Y.
12.
Dr.
Oficina: de 11 a 12 A. M. Excepto Jueves y Domingos Pobres: de 2 a 4 P. M. Cristina 2 bajos. Teléfono
AT
258.
INGENIERO
M.
7.
Teléfono
Manuel
Médico-- Cirujano. Consultas:
—COUNSELLOK
Ejerce en la Corte Federal y Cortes Insulares. Estudio y Notaría, calle Ata”
dey2a6p.m.
G.
DE
Felipe Casalduc B.
NUMERO
Horas de consulta:
PROFESIONAL
PASEOS
LOS
MISMOS.
DE
GOMAS..
PONCE, P. R.
las piel la
LA
S
,
a
progresista elevados
española
revista
outra
Ninguna
1910
de
OVIEMBRE
|
Simbulo de Progreso
E [R | C Á M¡STA MENSUAL ILUSTRADA
ni
tiene
como
AM
Habitaciones
Economía
Nin-
san
Juan
AMERICA.
en
los precios.
P.
R.
TALLER
en las principales librerías, kioscos y establecimientos en que se venden publicaciones, á 20 ctvos, oro el ejemplar. Compre ahí un número hoy, ó pidalo á
San Jue
PEDRO
editores.
JUAN
MAESTRO
The América Company
ARQUITECTO
LUIS LLORENS TORRES
Pasa
m
Vez
más,
el
uu
dle
las
pilda
«HEMOS
UN
aumentando
y
|
lozapia
bellez
eosdades
KR!
CONSTITUVENTINS la
orto
costes
de 4
ade
los
dias
bb
WMisiltas
perdebdra, para igemeros
de la mujer
LL
un
ANTES
qosne,
DE
TINAUD
Rico.
eruditadas
UU l
y
Unir
coexamina-
Mime
los títulos Civiles
clases
por
de doctor
CarNaval
JOYERIA,
RELOJERÍA
Eduardo rs
HUSTE
BOURET
SUCESOR
240
EN DERECHO
DOCTOR
del belth pto Cbimprobacdan con
Teléfono
CINTRON
DIAZ
RAFAEL
Representante
La salud
so.
P.
AGRIMENSOR
San Puan
Consultas: de 245p TELEFONO 815
LAA
EIA
a
ABOGADO Criata, 2, dajos
Yo
-
PLOMERO
F ancisco—97
a
Vidal
Aguado
Carlos
mm
DANIEL
JOSE SALGADO JIMENEZ
New York, E. U. A.
Luna
San
70a
ETNA”
Fanta 9.
San
en
Box
08 OJALA TERA “EL
sueltos se hallan á la venta
Bufete.
P.O.
SALVATORE ALVANESE
Compre el último número en una librería. Números
Metropolitan Tower
ventiladas,
Servicio y trato esmerado
guna otra revista en español podrá proporcionarle el placer y recreo beneficioso que recibirá Vd. de
los
y
>
tan
ERICA.
frescas
todas con vista á la bahía.
es tan
ideales
|
y Casa de Huéspedes.
Restaurant
,
"
ESPAÑOLA
DE
COMPRAR
visite
el
depósito
GANDIA STUBBE
pa
a
|
Y
OPTICA
Ballesteros
Administradorde Fincas Urbanas Hace
Lo óms
nezucios
de
compra
e ebicea mega
cm yventa
de
SORDERA Si tene va al:lgunos amigos que sufren de
les z
er 2viará . nta
GRAT $
a
Y fuiletos en , Inglés y
Los
coches
*Birch”
Cómodos.
Seguros.
Sólidos.
e L
se
Tienen una historia espléndida
Su éxito
o
V
la misma
es debido á la ex-
conoce
coches
marca
hace
neración:
en
Pídanos
<
**Birch””
más
de una
se
:
Los
ge-
más
PRO-
Los
para
Rico.
el mismo lugar;
detalles
social
GRESANDO.
periencia. La
razón la
cis
exportación.
solicitados
Usados
mejores ¿
en Puerto
alrededor
del
.
mundo.
por
Correo,
ó visite
nuestros
Establecimientos.
Dooley, Smith £ Company. Tetuán 14. San Juan.
co 1
|
León, esquina á Isabel, Ponce.
RIVERO CIRUGIA |
|
(INCLUSIVE
|
NARIZ,
Consultas:
de
2
á
4
p.
GENERAL
ENFERMEDADES
DH
GARGANTA
m.
Plaza
de
Y
Colón
LA
12.
MUJER)
DOS.
(altos)
Peléfona_
10072.
American Colonial Bank of Porto Rico E San
Capital realizado...
Juan,
o...
Mayaguez,
ooo
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR................ Cajas
de
completa
alhajas
y
$6.00,
$12.00,
seguridad
documentos
$15.00
Departamento de Ahorros: Departamento de Giros sobre el Extranjero.
c
Arecibo.
de
y
para
O
A
*
431.000.00
valores,
importancia,
$20.00
$400,000.00
:
al
á
año.
Intereses al 3 % anual Se compran
y venden giros sobre las principales plazas de Europa.
Especial atención á los cobros y á las imposiciones por Correo,
|
3 1 in RON
Sa AL e di |
CERVEZA
PIELS.
AGENTAS|
GENERALES
ALVAREZ:
HERMANOS.
SAN JOSE 7.
—'
buena:
montado
“on
almuerzos
:
'
9
PN
El
MAS
SOLICITADO
POI
El.
MEJOK
Esa
es
li
marca
todos
QUE
queen
los
.
2
af 1 Pie 2
adelantos
la
o ujeres
SS
al quécelos
dde
dos
que
A
cial
o
> «PIN >
s
Coi
Del, «PIN
a
la
ha
conquis-
me Jor.
20 NOTAR ABOGADO-NOTARIÓO
Sandosé
14,
San
Juan,
Pto.
Rico.)
Esfera
Fortaleza 29. Casa Fundada en el año o : , Importación directa de las princiFábricas de Europa !
1838.
Ventas
Ao
Afamados
|
al
por
mayor
y al detall,
BERMUDEZ
P.R.
HMNOS.
Y Co
| Pr M- QuevedBáezo
CUNTARA MERMANOS JP l0S
como
pales
ERAS
de
tenipo
La y HOTEL
Mayaguez,
Fabricantes
FABRICA.
triunfo.
Mo
RE
Uecdeater
57. TEE
SE
PUBLICO.
carta,
chocolate. licores, ete. etc = a 1 «PINA>»> - Quieres dormir bien: a la artis LY Dedo Y / .
FÚ
EL
|
modernos,
á
PAIS.
Í QUINTIN NEGRON SACRO. >
Establecimiento,
y comidas
EL
menos
más
café.
HOTEL :
infor mes:
“KkRON”
.
bi=n acreditado
este
se sirven
|
Vigo
ACREDITADO
teconocida
“Piña cenas,
“Méndez
MAS
tido
.
En
Quieres
3
EL
SAN JUAN, P. R.
Hotel ¡ AUISreScomer
|
|
| Box 432. Allen 66. Teléfono 358 MEDICINA
GENERAL
Y ENFERMEDADES
DE
CONSULTAS:
pe
Para
pobres:
los niños
1%
LOS á
NIÑOS 3.
P.
M.
Miércoles
OVERWAY
AWANIHAO
y Sábados.
SE ATIENDEN
Las
píldoras
CONSULTAS
POR CORREO
RECONSTITUYENTES
«HEMÓGENAS», la más activa y racio— nal preparación ferruginosa prescripta contra todos los estados anémiccs y cloró ticos de la mujer, de venta en todas la, farmacias de la Isla á 25 centavos la caja.
VAZQUEZ
$ ORS
A PLAZOS. Compra, venta y alquiler de muebles de todas clases.
FORTALEZA 35ySANJUSTO 10 LA
SUCURSALES NUEVA VICTORIA | Y EL TROPICO.
¡CALLE SAN
DE SAN JUAN
FRANCISCO
PUERTO
RICO.
San
Francisco
79.
Sa
Jua
P.R
E
CAPSULES
S
Descargas
yy URINARIAS
El vestido de novia." Formaron las hadas sus trajes airosos con rayos de luna y fresco rocío; pero son más claros y más vaporosos, los tules y gases del vestido mío. Lo cubro de azahares, prestando armonía á sus niveas galas: la razón es obvia: será como ensueño de casta alegría
¿Qué valen las regias diademas de oro y piedra» costosas de rara hermousura, sia tales grandezas prefiere el que adoro, mi blanca
figura?
Colmará mi dicha el-verme á su lado, y hará mi delicia, la razón es obvia, ver como
contempla
feliz y extasia 0
mi nítido y beilo vestido de novia.
077 07 >
ES
el velo que envuelva
ci A
mi nítido y bello vestido de boda.
- Cura Positivame
STRADA
manca RÉ
15 oia
e
*
:
€ el a
o.
'AZOTE
DE¿LOS TRÓPICOS
;.
+= No contiene: Quinina: Airsenico 'd.alguna.droga nociva,
LEANSE El Ur.
ESTAS CARTAS CON'INCENTES
Eusebio Coronas,
sivue: Es esta Ciudad
de
Ponce.
P.
R.,
expresa
lo
que
vino á mi consulta ura señora domiciliada en ce: n el fin de que la tratar + vor una Hebre iliter-
E¡Sr manific-ta:
Dr
José
Ori
iñez
Gómez.
de
San
Juan.
P.
R,,
persoya sufría paludismo refiaciario 4 las m-dicinas usó. pues me dijo que había recho u-o de enchas sus-
Clrujano por la U viv-rsidad de usado en v rias ocasiones el “PAM-ALA”.m dicam vto de la casa Davis and Lawrence Co. de New York. en casos de Malaria. y ha obtenido excelentes resultados. especialmente en los Caso en que la quniaina me había producido efectos nulos
bo conf-sat “¡ue pocos dias después vo vió con su fi «bre curada y su -stalo g-neral precie Ss del toldo No tendré ¡.» conveniente en usar esto meditraiento. Cuando una fiebre
“Y para que conste donde convenga. «xpido la presente certificación á ruego del interesado en San Juan. á 21 de Mayo de 1909.
mitente
salud.
que
Cuando
rable,
esta que
tiária pues
tancias
le
había
ví la enferma,
rep:
2ntaba
enfipalúdicas
de origen
conducido
palíúdico
un
Julio
un
estado
miimpbresióo
estado
veneral
fué
de
poro
malo.
se hublere
Padilla.
resistido «1 uso
tener
en
él
un
f.tal
favo-
Creo
Dile una borella d+ PAM=ALA.
palúdicos, podrá el práctico un medicamento de valor.””
El señor
á
que
y de-
de los antisustituto
M “dico
Madrid
t
a
que=
y
(Fi
de Cabo
Rojo,
P.
ha
R., escribe:
mado)
Dr.
José
Ordoñez
“"Mayagiiez. Noviembre 26. Sres. Davis Lawrence
1908, Co.
Muy señores míos:
el gran placer
Tenvo
New
Gómez.
York.
de
“L-P M:M41lA.que como muestra gratis me proporcionó lá farmacia "San Miguel”. me dió excelentes resultados, que me han dej. do sumamente satisfecho. Mi hijo
tarles miagradecimiento hacia Uds. por haber llevadoá mi organismo la salud que tanto necesitaba. Padecía de palu-
hacia tiempo
medicamentos que para esta enfermedad veía anunciados, y además, muchas prescripciones de médicos de quienes me hice ver. Mi amigo farmacéutico de esta ciudad. don Andrés Rodrígnez, me regaló un frasquito de su famoso medicamento PAM-ALA y con esto he recuperado enteramoe1.:
frasquito
venía
han
padeciendo
desaparecido
de:
éstas
Palúdicas. y con definitivamente.
un
sólo
No
pue-
den suponerse el grado á que llega mi gratitud para los salvadores da lá salud de mi querido hijo; y les prometo no cesar en la propaganda de su buena preparación Pe
dismo hacía un año
mi salud.
De Uds.
“Barceloneta,
El Dr.
Jacinto
de 1909. espribe: “Me:
es
muy
Mañón, grato
de
Santo
informar
á
Domingo, Uds.
que
en
Mayo 4
hace
algún
tiempo vengo recetando su maravillosa preparación '*PAM=ALA”, Encasos de infección palúdica, ya sean violentos ó crónicos,
factorios
siempre
he obtenido
resultados.
los más asombrosos
y satis-
De yenta en todas las Farmacias.
y tres meses
atto.
y había
tomado
todos
los
ys. s. Darío Giraud.””
P. R. Mayo
27,
1009.
. Sr. D. Ernesto Schoena —Presente. Estimado señor: Tengo la satisfacción de informar á Ud. que he usado el medicamento PAM=ALA en casos de fiebres Palúdicas ocurridas en mis hijos, con resultados altamente satisfactorios. Deseando hacerlo constar así para que la casa de Davis and Lawrence Co, haga de este testimonio el uso que le convenga. les firmo la presente.
Ramón
Rodríguez
González,
Profesor Principal.
Tamaño grande y pequeño.
A mi muy
bella muier.... Para
Leoncio Dios
te
Martínez,
bendiga,
Amor,
porque
eres
Dios-te bendiga,
Amor,
porque
eres mía,
Dios te bendiga,
Amor,
cuando
Dios te bendiga,
Amor,
cuando
Eduardo
Hice de tí, mi
amor,
dócil
Hice de tí, mi amor, Hice
te miro, miras
me
Marquina
gacela,
novia galana,
de tí, mi amor,
loca
Y te hice tambien
bella,
chicuela
mi dulce hermana.
El armor nos ligó con fuertes lazos; Yo tuve para tí todas mis rosas . Y agonizé
feliz entre tus brazos
Con tus dulces caricias amorosas. Estaba solo y triste en mi camino, Huérfano
Y me Que
de cariños
y de amores,
brindaste generosa
el vino
hiciérame olvidar de mis dolores.
La exquisita
fragancia de tus labios,
De tus mejillas y tus negros ojos, Poblaron el jardin de mis agravios Con
alegrías de claveles rojos.
Dios te bendiga,
Amor,
porque eres bella
Con la blanca
belleza de la luna
Y
la brillante
porque
Que
eres
estrella
hoy vierte luz en mi existencia bruna....
Dios"te bendiga,
Amor,
porque eres bella!
ARMANDO Caracas,
—Quiero
24 de Julio de
—Yo
yo hacer una pregunta.
cación:
Salió la for de morivivf.
junio al pouedero,
Explicación.
Gallina que
que las
re de piojillo.
tienen se mueren en tocándoles, pero que
Vamos otro.
en cuantico.se les da
—Yo
Esta flor
indica que
se reviven.
las personas un
Eso piensa
poco de
el
doctor Lippit.
no está mal la repuesta.
—Puos —Queda
el horóscopo.
galleta.' d
A ver usted-en
—En
marzo.
Acuario.
Explicación.
Llorará más que Jeremías por_un buene sin Otro.
conseguirlo.
nací
Explicación
destino
Un nace
en
enero,en
Nací
en
no
¡agosto.
Cangrejo
en
noviembre.
La
persona á
«on mirar la fuya
Es metal muy y por su necesi-
Vamos, otro Escarpión.
signo
naciendo
la política comer-
por su uso
Mayo.
que
Mercurio.
ya está
del pájaro.
Del
que todo
Otro.
dos
le luce.
manos
usted, ¿en
gemelos
Explicación: levanta
—¿Por política
en
el
yo.
qué
mes
nació?
Géminis. la Rosa
político
huracanes,
—Ahora
jáiba —Que
dicho
entre
Siempre pa atrás.
estrellas
—Vamos,
dad en altas esferas. Nací
en
Expli-
—Yoen Febrero.
ciará hasta con su abuela.
nace bajo este
gallo.
pero si es gallo se mue-
este mes se dedique recomendado
que mes nació usted.
1911
nací en enero.
¿En qué piensa el doctor Lippitt?
BENITEZ
Los
her-
de
los vientos.
de
este
|
signo.
pero 7a más.
Nací en Mayo.
Salió una
¿Qué opinan, ustodes? hace tiempo que lo sabíamos qué?—Porque
es el único que la
le da manteca.
P,
L.
A costa
-
Sin
hacernos responsables
titud de lo que signamos. mor,
se
nos ha
Recojemos
y alla vá como
de la
dicho, lo
únicamente cuentan
por número
exac-
que
ru-
pasadas
políticos para calle
En
leerse
una
respectivamente
habitación
céntrica,
entre
noche, están al
doce
rededor
hay en el centro un
y una
de
grupo
la mesa de
la
otro.
que
Da
caballeros
de un partido político. Motiva la reunión vista del giro que
van
tomando
las
gran
vaca con
ubres.
Número
cosas
Egipcios.
Los signos
del
zodiaco
y
las
figuras sacerdotales están pectivamente
del lado de los
puntos
la “Rosa
de Flora”
de
que
llaman
otros
Flora”, ó “Jardín
Será
dichoso y siempre
sea
la
la vuelta;
tenga
estará como
pára
Vamos,
el dedo
El número
una breve
disputa
en
la
reunión
malo.
por
Al fin se
ponen de acuerdo y se deciden
por el Ho-
róscopo con
los
rueda.
El más viejo pregunta,
un
ojos
cerrados
5Se detiene
en
como
una
vuelta
figura: es un
macaco; encima está el número una flor deshojada y en frente color negro.
á
la
1, al lado el
tres, en
Figura: el mono;-color
persona
negro,
más
tristes,
un
en martes
perro jíbaro en
debería
polí-
el pueá
hombre
Veamos Que
A
en la reunión. Pára el dedo.
royendo
queso;
Fi-
número,
el
ver
¡Uf!
tenga
en
la Rueda
por
signo
uno.
el mono
flor
Huele
mal.
á difunto.
Ya
— Ahora
indica que vive royendo
que
de lo ajeno, y si el
presupuesto.
y hasta el papel de la oficina.
Si el signo
—Pero
es una
roerá
zá sea mentira.
lo
que
quiera,
que
eso
No
está
escrito.
—Que
la Tabla egip-
Anexi
en
Una
que la
la Sani-
dalia. Flor
cosa
no huele. que
el Gobernader sale.
<Flor
pue-
de Anexi? de
copey.»
Explicación.
verás
como
Esta
Anexi
—Es
te toca á
flor
huele
se muere
tí.
sea enhorabuena
preguntado
Me
quiere
Otra vez «Violetas.»
flor
indica
que
la
un abrazo.
hecho al hombre —Oh.
¿Pero
no has
nada?
verdad?
_—Venga Qui-
intervie-
Flora »
mucho
que
le
de otra
¿Pero
que
para ganártelo?
ratimagueo
Mr.
Explicación.
persona
salga vivirá en el corazón
infamia, voto á....
hombre,
de
pena.
Violetas....
—Eso y
piensa
que
Esta
en martes
sino
cabalístieo,
te puedes quedar,
queso,
persona
hacer
los
indica que á la persona que le sale de
política,
- Si
de
la pregunta.
Indica
martes
«La
de
que flor sale.
en
Leyendo.
es
Otro.
impunemente
persona que
ajeno.
de votarte.
el Jefe, para él está ciego.»
<La
hará otra
el viejo
á cambiar
tratará
lc mismo
lar volúmen,
la explicación—dice
me
sin aroma
Colton?
Leyendo.
no
vivirá
se sulfura.
á hacer
— Cómo
es el diez, se confirma el pronóstico; puede
—Leamos
echando
y lo
no
mar-
Grifo
dad?
signo cabalístico; el trece. El hombre se pone triste. Tiene un empleo de »eguy empieza á jemecar.
lo suyo
porque
tenga por signo un ratón comiendo en
el
que no cabe ni en la tabla numérica.
zapa-
otro, tú, que estás impaciente.
ratón
lugar
es cierta señal de que es un sinvergiienza,
espere
á la
Explicación.
se mete
en su
Si no hay número
—¿Qué
diez.
una
vomitar
chismear.
la explicación.
tres, que no
Vuelta á la Rueda. gura:
dándole
vomitando
persona que en
signo
cia, por la «Rosa
persona que
signo
—Vamos,
primero:
cuál medio se utiliza
«La
por
—Vamos
Leamos
«La
Silencio profundo
sobre
ninguno;
ne, y se deciden
ciente y mentora
Hay
grifo,
se pára
amarillos.
es
tero.»
y, cerrado
hay
de
las orejas gachas.
de Napoleón,
no
encima
meterse
completamente hay un Horóscopo.
un
cabalístico
Esta
matemática
de
puntos
que
El
blo, desorientado y con
cábala
cosa
otro
de la célebre adivina. Lenormand, la pres-
la
unos
tes tuviera
7
tica, andará
Figura también
de
tiene con.pañero.»
gran cosa de la vida, y si se da
tico.”
martes
rica »
enhorabuena.
Leyendo.
cabalís-
que en
dos ma-
—Malo,
Hay un cartón extenso que tiene dibujada
la
de
el tres.
-car-
Leamos
cabrito
una serpiente.
dinales.
“Rueda
signo.
an ocho, vivirá como
Da
cabeza
dedo que
agua. indica que en su vida
número
—Que
colocadas res-
lactadoras
por
“rueda
los
la
Número.
vaca y
mene.
de
en
Vamos
una
loro en una casa
sagrada”
y
«La persona
dres.
la
de mi
ver.
el
se destina á la política su papel
¡esla
sea
sale
blanco, el 8,
tiene en el centro una rueda llena* de cáÓó
Yo vivo
fuerte acceso
Vamos á
Explicación.
úberrimas
balas y números:
Melpó-
es.
y tose.
uno.
la vuelta con
hay
lo sabes, buen
Leyendo.
tabla, que
rueda de
loque
la vuelta á la Rueda.
Una
tenga por signo
' Hay sobre la mesa una
que
fulano.
explicación
en las altas esferas.
lo
agua.
en
uno
que
viejo tiene un
Queda
co-
Da
no me decías
Tú,
—Ya
el fin de saber lo que
el destino tiene reservado á cada
son
—Si, pero hay sus excepciones.
de
de
estas
ahí se da!
el
reservada
hombre,
broma.
—¡Pues
nieron un grupo de conspícuos personajes sino.
El más carraspera
te apures,
sas de
se reu-
tanto
sudor.
desmayar.
ha su-
cedido. las noches
—--Y
el bene-
Se aflije tanto el hombre, que se quiere —No
En una de
todo
Áicio que tenga.»
con-
el
el 13, perderá
natura],...
Je has
¡¡Que viene, que viene!!
La Providencia ha traido
A grito pelado
á los maestros.
lo dicen
A ver si así civilizan
¡Que
mil lenguas.
viene
volando!
al Cuerpo.
¡Que llega corriendo, que ya está cercano! Así por la prensa ¿Quién gran
ese sobresalto.
¿Es algún ¿Es
un
No,
señor,
gemecando.
¿Para qué? Para
El
los galvanizados
inerme, dejado,
por el mundo
á todo estorbando. que
Los maestros de escuela están sentando Me
La otra noche en una
la plaza escena
alegro.
Nada.
el deleite
alma
del
de
revegido
frialdad
verdugo
Dicen —y
y la soga Á
es un
cuentan
Tenía
que
lo dijo
ese puesto, criatura. lo diga.
Tenía codicia
estertores, de
agonías.
morir.
Duprev
su
de
placer
ver
Si
víctima cada
mes. la
le hubiera
prolon-
las doce.
Cuando el viejo dormitaba
los betuneros.
está ocurriendo
Ya que están
con
el mundo
pantalones
creu
agradaría.
la Capetillo.
Se rumora que van á suprimir ¿Para
qué?
Si antes
Es lo que ignoro.
se
suprimieron/los
para que tuviéramos
bándose le música.
música,
no'sé
Ni
Ustedes
á comer
bombas.
lo que tendre-
ni pitos,
ni notas,
blanquean á cinco chavos y otros
ñado
En-los
impuestos
de veras, que los muchachos le temen Mr. Shanthon.
00-
Hay que hacer la tarifa
sabrán
boquita
que
un
gato se iba
hermosa.
al
decir
de
los
La cosa á mí no me ha extra-
Conozco
yo yatos
más
dañinos
ese, y no los persiguen ni
les
nina
gente
¡Esos sí que comen
dan
que
estrig-
Hay cada gato en el mundo
más terrible que panteras, que acometen á too Hdjaro, y ni á su madre respetan.
cobro de cuentas.
Porque tenemos Probao
la macana
tan fuerte y tan impío, que el desgraciado quedóse retorciéndose en el suelo.
chavos de quenepas.
¿Ese policía es....
Y nos dijo
se
cosas!
.
La cosa está que arde con motivo dej
del betún.
Ayer
y
ya
periódicos.
el Rajao, y es un Jefe tan
+ca-
una muchachita, de ojos precio-
sos
también
bomberos
ahora.
mo».
dos y ckapados, deben tener tarifa. UnoS á diez.
la banda
de música.
con
reglamenta-
de hacer lo-que da la gana desde el Experto al Razao.
hombre?
á todo
¡Ay, Jesús, qué
que hay una costumbre insana
descargole
angelico.
y retretas sordas.... ¡Cómo progresamos!
saladote
el costado,
como
tendremos incendios
policía, y sin aviso sobre
que
ni agua
mo al cólera
Eran
una eondina,
tablado?
Ahora Matos. le sucede
manda
un infelis, recostado
un
en la profesión tan grata. Desde hoy sepan ustedes. que será Matos quien mata.
abusiva en los precios. un hombre,
una
sobre
Cuántas miradas. rojas. fulmíneas irían al carro * Creo que me explico. Es ua asunto facil. sencillo,
¡El alma del verdugo!
El Rajao está ejerciendo una autoridad
merece
como
Dny
Y en el carrito qué bella iría alma suz
un asco de
que
llegó á él un....
re-
la muerte,
<«Baldorioty»
Había
Ni
Se hacen la competencia.
vide yo
que se abomine. en un banco
Con
Es original lo que
venga,
no crean que es tan malo.
policía.
¿Qué
Las palpaba, las apretujaba,
gado la vida.
vaya danzando
de
ustedes?
alma impía.
energía de su olacer
hará que se baile,
plaza
un
hubiera tenido una
actívo y asiático,
venga,
Feli-
Mentira en él y mentira en quien
Era
cuerpos, el microbio,
Que
á
hombrecito escuálido y
tuberculoso y hecho
excitar ánimos.
que anda
1P.
él —que la codicia le tenía en
Para eso.
tanto hombre
R
parece
Pedro
usirdes de esa muerte?
g£énerís.
años
tanto cuerpo
verdugo
tampoco.
y gozaba
Si nada conmueve
que
el
se saciaba en el goce de su oficio.
Si está haciendo falta algunos
les
sus víctimas.
sobresaltados?
hace
Duprey.
razones!
pulsiva arreglaba el capuchón
el cólera,
¿Y eso tiene á ustedes tan
muchísimas
qué
tenía
Secretario?
dicen
por....
Aquel
experto?
sus lecciones.
¿Y tú qué piensas? ta dije :al punto. Pues yo que acepto cualquiera cosa. Lo de las faldas ¿s un asunto que encierra miga dulce y sabrosa Iré en un carro como una diosa, y como siempre lo demostramos, vera la /sía que progresamos de una manera.... vertiginosa. Mas yo quisiera lucir mis líneas,
opinan yo
Ayer me dijo la Capetillo: ¿Usted no sabe que me han llamado para que ostente mis calzoncillos el Zabor
¿Y
mieditís,
entretiene, me entretiene.
¡Qué falta hacía la escuela
ciano
es el que viene?
digo yo, extrañando esa
con
Se ha muerto
van vociferando.
—Me
Conforme.
comió
un
Delegado ¿Quétal?
Se
ciantes de que hay que lo menos mil veces, y
quejan
los
comer-
mandar á cobrar ni. por esas.
Caballeros. no se apuren. treinta Le pre-
guntamos que si tanto le gusta la fruta...
La cosa no es pa alarmarse. Hagan ustedes lo mismo, y caminemos a lante.
Dr.
Lipis
Ñ
Su
E
O
O
=
>
a
a
SS
o
o
qu
———
=>
..
_T
AA >
SS
oe
r
1
e
—T e
0
Ss E
e
.
il
Pa i
AT
E
: A
> Ze IVA
.
=
rm
a
— 2...
ePO
ES
SP
SON Jo
ml
a)
SIISE SAO| X L S SIRV A NS
ISS AAO A
E
NR
O A ATA A
222111 SOWTL.IAMAAO
|
_
1d
O1
O
| | |
PACHEQUISMO
E
Y FRADIQUISMO
.
A J, Coll Vidal
O
O
O ¿Ves, amigo
Pepe, ese
mofletudo
de cara chata, nariz de mico y semblante demuestra bien,
ese
es
un
ser un animal?
facheco.
detrás de un mostrador, más
de
diez
varas
jóven,
que en su
Pasa
no
puede
porque
Pues
la
vida
medir
se equivoca,
pero sus amos y sus amigos lo creen una potencia, sinembargo de no tener capaciEse, Pepe dad sino para el base «ball. amigo. es el pacheco de la pelota. Dirige tu vista hácia aquel otro lado y examina aquel tipo que pasea; ¿lo ves? es alto. elegante, delzado y lleva siempre en la boca un enorme tabaco y en la diestra un
bastón
¿Le
conoces?
Es
Periquito
Fradique, imberbe joven que no tiene en su cerebro un átomo de fósforo y su cabeza está llena del humo que produce la gasolina de su automóvil. No piensa por evitar una explosión, es el mimado de la sociedad y su vida la pasa del trolley al
automóvil, de la Plaza Baldorioty al Parque
Borinquen.
Ese
es
el
tipo
clásico
del fradique chauffer Ese otro, sin mostachos y con la
expre-
sión
pache-
de
un
nadie,
es
también
quista. El comercio es su asiento; gana apenas para.vestirse, pero dirígete á él y entabla una conversación; verás como
e
¿Dice usted. señor don Diego que mi insulsa poesía le parece á usted muy fría y que es preciso más fuego? ¡Pues si para mí no hay va:la cuando estoy entusiasmado!.... ¡Me lo hubiera usted avisado para encender la fornalla! ¿Tacharme de poco fuego, como á un niño de la escuela, cuando soy pura candela? Sepa usted, señor don Diego, que á mí númen socorrido ningún género ha asustado, pues sirvo para un fregado igual que para un barrido. ¿Poco fuego?.... ¡Qué inocente! ¡Y puede que se lo creal.... ¿Poco fuego yo? Pues ¡ea! ¡ya me tiene usted caliente! Ya estoy en brasas y tela
va á prestarme su señora. Prepárese porque ahora va á saber lo que es candela! Compondré una poesía
á esa dama
se infla
como
un
pavo,
te ha-
blará de la bolsa y sus negocios, transacciones pingiies que su casa ayer
y de
las combinaciones
que
de las realizó tiene
su
cerebro. Pero ponte alerta, amigo Pepe. no te dejes engañar: ese bruto no produce, es humo tambien lo que tiene, es modelo de pacheco comercial. Cambiemos de sitio y examina aquella niña que se aproxima. Es bonita, elegante y sus modales no son malos, pero está enferma; está atacada de fradiquismo
Si te acercas te envuel'e
en
una mirada
investigadora y tal vez despreciativa, no te preguntará por tu talento, pero enseguida te hablará del palacio de cristal que posee en el campo. del saloncito azul que le sirve de recibo y de los miles
de pesos que tiene su
papá.
Para
hacer
galas de su genuina educación americana te intercalará de ratuen rato en su conversación, una que otra palabra del inglés que no posee, pero que de memoria aprendió en un viaje por quince dias qué “hizo á la metrópoli. Esta hueca. es vanidosa, declara no quererse casar, es asidua lectora
de
Luis
De
Val
y
Carolina”
presentarte á Purita, aquella de ojos negros como el ébano y que encierra todo
el calor de los trópicos. pero que también es una enferma del terrible mal del pachequismo. Wo tiene un solo centavo, gana apenas tres pesos por semana en una tienda de vender santos, pero tiene más pretensiones que una millonaria y llena la cabeza de cucarachas, Pero no es su culpa, son sus amigos. los de la vara de medir,
que
la han
enfermado,
creer que vale mucho.
falta de apetito, sino
porque
para
terminar
este
que
debe
establecer
el
no por
reducido
deseado
con sus ajos negros, pestañas
Purita es vanidosa, es una
contraste
y cejas iden.
enferma
de la
época; sus aspiraciones son pequeñas: solo anhela obtener un automóvil.
Los
fradiques,
causas, Pepe tos
de
la
«loe
pachecos,
no.
son
amigo, son efectos, son ahor-
enferma
sociedad;
combatirlos
es necesario, no imitarlos es un
Inyerpaseo,
el
salario:solo le alcanza para la- indumentaria de prendas falsas que la adornan y la necesaria botella de agua oxigenada
deber.
Agapito
nizio. Réstame,
haciéndole
No come,
San Juan,
Agosto
18 de
Pojas
1911.
A
<a
e
enseguida
celebrada,
¡ FUEGO !....
¡ FUEGO !
que por bella y agraciada
Al verla, misangre ardiente corre inflamada en mis venas
ha encendido el alma mía, y cuya cara hechicera me hace salir de la raya. ¿Conque
más
fuego,
eh?
Pues
y por
Cuán
vaya,
traidora
la suerte que me ha cabido!.... ¡Ah, señora!.... me decido por fin á hablar y.... jah, señora!
Se que su suerte es fatal mas de usted
aliviar
la vertiera
¡prepare usted la manguera! ¡Ah, señora!....
E
la culpa fué:
por qué se ha casado usté con semejante animal? No me diga usted que no, pues bien lo sé, por mi nombre. A usted le conviene un hombre, por ejemplo, como yo. Yo, que soy todo pasión;
sus
penas
:
prontamente.
Massi siempre la he de ver en brazos:de ese hotentote y mirando
al fuego
el pote
nunca lo voy á comer, ¡caigan rayos y centellas, lluevan bombas y. metralla,
: Y
arda el orbe y de su valla desbordense
las estrellas!
¡Fuego arrojen mil titanes sobre este mundo
indecente
y entre su lava candente sepúltenlo los volcanes! ¡Y mueran
sus viles tramas
y su odioso vilipendio entre el fragor del-incendio.
entre el calor de las Hamas)...
yo, que soy un Mont Pellé yo, que tengo por usté abrasado
el corazón,
yo, que galante y confiado procedo siempre correcto y no tengo más defecto
que el de estar siempre arrancado.
Tal
pienso,
señor don Diego,
escribirle 'á'su señora: ¿á que no piensa usté ahora | que escribo con poco fuego?
Franco
del Codo
lF
TONEL SIN FONDO
NNVA
5
Ah
S
EBDÍISAS
PICOS
Se
>
1
exprimen
al pueblo; caen monedas
y monedas.
peso el barril
no se llena jamás
ESOS OS OEA
ENSALADA NS RISA SDEIRAZA
LGA
AS
—Exprimen, 1
NIDSISS
A RS
SS
e =) DEAD) SES AAA Í
A
—O
O)
EL ENCANTO DE LOS TRAJES NEGROS. - ..e
e
O
O Siempre
he tenido
una
gran
ción por los trajes negros, en Ellos le dan
O predileclas mujeres:
un inescribible
encanto, una
majestad que me hechiza. Cada vez que pasa mujer
frente
á
mi alguna
que tienen formado del único y verdadero
que llora y de la Verónica
amor
¿y, como
y avidez
un concepto cabal.
Este precisa un
corazón
cándido y bueno, y no
esbelto,
cimbreante
y
voluptuoso,
que si
esa avidez, encontrar unos
en
el pertinaz
un rostro
ojos
la gama
dad
musical
boca
y
son
mío
mal rebuscada alegría
en
que
de
lindo, y y
cursi....,
¿caricia
una
se piensa en la dulzura la embriaguez
de
de una mirada
Ó
beso ó en ardiente; se
busca la alegría, la vida pasajera
que
regularmente
visten
obligadas
de negro, por
la
son
infausta
y esa mirada
y ese
y efíme-
beso; porque bajo esos
colores está casi siempre
la
dicha
insus-
muerte de algún familiar queridísimo; y en
tancial, la frase engañadora, el convencio-
esos dias
nalismo.
no
puede
ritu más que
estar
el
para pensar
la eterna tranquilidad á la augusta mansión
abatido
y para
del de
espí-
orar por
que se ausentó lo incognoscible
en las invisibles alas de la muerte
Y ese
es el estado propicio para el estudio de lo
me
tomeis
por
loco.
amigas
cinar y estais ocultado
si
es
belleza en lo
verdad
que
físico, no
domina
es menos
la belleza del alma, que es
la
verdad en la que
arrogantes y imágen
que lo sufre y el que lo
mente
y
por.los
latidos antela imágen
IO.
DD)
C
Rafael
Rosa?
Cármen, verdad? tal vez Alicia? nombre debe ser una romanza
con
la dulzura
que
una mirada gratamente
azul
de
una
o
A
Camejo.
1.
Luisa? Margot? Esther? quizás Leticia? Tu nombre debe ser sonoro y suave: sonoro como la canción de un ave, y con la suavidad de una caricia! Tu
solo
de
la
la
para el
ve sufrir.
y el corazón
»
está
Ama-
acelera sus
al
D)
esperanza
inicia.
Bajo el dosel oscuro rigor de la intemperie, y cuántas veces dice su responde su cansancio El afán hace que
bruto algún saltar en una
Rodrigo
del monte. al inclemente con pesadez se inclina; corazón: ¡camina! con terca voz: ¡detente!
en que cabalga busca con impaciente rastrojo. mientras su cola endrina muy lejos la punta de la espina de sus corvas clavóse tercamente.
Tu nombre debe ser canción galante, y sus sílabas. trinos melndiosos
y tú sostén, en cambio, siquier por un minuto,
toda
tú
nno
y fragante
GusTAVO ] San
Juan.
Agosto
de
1911.
!
tu paso lento, tan inseguro y tardo,
el peso inaguantable de mi pequeño fardo. EmiLIo
HENRIQUEZ Ponce,
Agosto
de
1911
la
*
solo
verdad,
sonrisas. y
que
suaves
purísima
belleza
eS
¡El encanto de los trajes negros! Como
por los floridos jardines vayan las
sutiles mariposas en busca dé las azucenas y magnolias que néctar,
guardan
A.
su más preciado
así vago yo. pobre
cida, por los mústios
alma
entriste-
ramilletes
de enca-
jes y blondas negras buscando
la adorable
y perfumosa flor de mis ensueños ayer me han dicho
que el
porque
amor
viste de
luto.... ¿Será
verdad?
negros, que me
Yo
solo
sé.
habéis hecho
oh
trajes
snfrir mucho,
que me habéis hecho ahogar muchas esperanzas, y que os amo intensamente, adoro
vuestro
encante,
to de vuestra tristeza franqueza
el
amable
dulce y
sugestiva porque
dicho que el amor
y que encan-
de
vuestra
ayer
me han
viste de luto.... $.
Coll
Vidal
IC
Gs
'Para
Cervantes.
Dame. con tu cansancio, tu pena más amarga, y llevaréen mishombros-que nóencimadel brutoel haz de leña verde que hace tu enorme carga.
y como
-y
lánguidas
toda
como
no hay
y
El alma de Carrión:
Mas, á que tal afán y desconsuelo si vives en mi sér, como en el cielo el azur y los astros predigiosos?
Dame
negro
perfumes,
miradas
encierran
en: que
ese estado
Magdalena
Bajo los árboles.
Tu nombre. Para
las leyendas.
atavíos.
vive,
del dolor que es uno
mos
E
es
raciodestro-
sencillos
expresivos, se
divina-
ambiciada
pero
sabeis
los sentimientos de
y
dominadora. más más
ni
za el alma, estais muriendo!....
yo creo, es más hamana,
mías,
yuestro corazón, quizás lo que os
Y bajo los negros
Porque
¡no os ofendais
que cuando vosotras reis no
interno.
que
lo falso, y....
bondad.
traje
verdad
revive
esperanza un
le-
La mujer
de las almas......
Bajo los colorines y las cintas se una ilusión, se
jalgo
se traduce
risas insonoras y en vulgares frases.
una
sinceri-
que
esa
hora? quedado
el
que
suspiros que son
ra, como es efímera y pasajera esa alegría
mujeres
ella más
y
que sea amor! Las
frutos que
felicidad. ó mejor dicho, de la aparente
algo que no sea co-
empalagosa
tomarse
da ese árbol codiciable, que á través de la
que derrame frases
aquí debe
explico
tranquilos,
de sus
y solo sinceridad,
quetería
deseo
serenamente
dulcemente
sonrisa ingénua, y una en
Y
mujer vesti-— de
consuela, de
vestida de negro tiene el supremo encanto
en
más fácil adivinar la clase
cuadros
verdes....
á cada
símbolo de luto— y en
maravi-
azules, amarillos ó
pero
palpable
que
la realidad
da de negro, porque á través de la pena es
llosamente extraños
listas y
yenda
no amar
de la amargura—hemos
Yo gozo mucho viendo una
llevase cintas de colores y trajes con
un cuerpo
sin corazón
vestida de negro,la miro cuidadosa-
mente, con más atención
O
el poeta
Leo Martínez.
Ya de mi patria en la extensión no siento vibrar el dulce canto borincano; ya tan solo del himno americano las notas
se confunden
con
el viento;
y ver en el futuro ya presiento aunque tratemos de luchar en vano, hecho añicos en brazos del tirano todo cuanto adoraba el pensamiento.
Idioma, tradición. alma latina, que todos los espiritus domeña y todas las conciencias ilumina;
tan solo queda de las almas dueña porque dé Campos fué creación divina, la sugestiva danza borinqueña. "P. AKkNALDO Y SEVILLA
MOREL San
Juan.
Agosto
de
1911
|
b
7
O
| e
q —
TRANSPOSICION
E
E
respirar
_se
el ambiente
salutífero
se vino
á decirle
quién
encorvado
largas
próvidos,
horas
sobre
y la moza....
De
ba el toque
los
—
¿Sabéis
de
-.... todavía toso un poco y siento fie— bre por las tardes, pero ya no será nada, verdad? Sí, no sería nada.... La figura principal de su obra, la mujer triunfante de vida
ella?
—Está enferma Tras una
de
dias
de
las manos
empuñadas
que
el
espaldas
enorme
otras
había
El
color
llos palidecía bañaba,
por
a
fatigosa
espera
estudio
y fué
la
sobre
y la curva
de
claro de
una
pecho
con de
la
y
al
mimbres
de
llevado
efecto
tejaría Áá
ventana. con el
canastón
veces
legumbres.
de
entróenel
colocarse brazo
junto
al silencio
surgiría
muchos
mañava
jugosas
sus
luz
mejilla
cab=qne
marfileño que deja en las car-
nes el paso de un mal; su voz temblaba:
la mo-
za sólo había en el cuadro una figura inconclusa porque la muchacha que le servía de modelo, una campesinita como una alborada, hacía dias que no asomabá por el barrio.
de sus
sabe
ha
surcos
montañas y ver tan ámplio el cielo que las cubijaba con genereso derroche de luz, sintió brincar de gozo el corazón: allí estaba la vida que sus pinceles querían trasladar al lienzo. Serviría de fondo al cuadro, bajo la gloria infinita de un medio dia de verano, la ondulación lejana de un campo de trigo donde los campesinos, empequeñecidos por la distancia. se verían como puntos obscuros doblados codiciosamente sobre la mies; y constituiría el asunto una pareja de enamorados dialogando por encima de la tapia del cementerio. (El mozo tras de cumplir una obra de misericordia, la vió venir de la fuente. contenta como el agua que parlotea, y icon el azadón sobre el hembro
|
O
Para la ejecución de su gran cuadro el pintor Marcelo había reflexionado largo tiempo, determinando por fin, trasladarse á la aldea, donde un detenido estudio del medio que quería utilizar debía serle muy provechoso. Fuése al rincón nativo y solo con
P
los
quien
nunca
en
de
los
muertos.
el lienzo;
el
mozo
un espíritu, un esbozo parecía
amenazar
el
á
negro
con humedad de tierra; la muchacha no surgiría ya en el cuadro, mas el pintor la encontraba en su corazón y en su corazón estaba el poeta.... ¿No eran para él ese manojo de rosas le Cementerio
que
traía
mostra:
Jose
no cor:
impreciso azadón
en
Luís
las mejillas?
Vablanea
Ó————
General
ya
Manuel
2D
Hernández
que
cosa que á la ¡muchacha deleita y suspende.) ! . A la buena ejecución de su obra confiaba Marcelo su| porvenir de artista Fl cuadro sería como la manifestación de su manera de ver la vida. renovándose de s misma,
minuto
tras minuto,
impasible del cielo. luz, maravillos9 de una pureza absoluta; pródigos
sación
y anegados
lejana
de
los
mozos
en
la más
por
fuera
la
pared,
bajo
la
sonrisa
Meno de azúl, debería tener los campos de trigo» El
cielo
de sol,
las
darían
campiñas florida
junto
al
la
sen-
bíblicas:
mecedad;
ella
cantaro
hú-
medo que descamsó en la tierra; el mozo vuelto de espaldas tras de la barba. El ' -! « azadón suspendido sobre el bombro, negro de la tierra que aventó para cubrir un cadaver. sería la nota elocuente. la gran sombra trágica de tudos' temida, el ala silenciosa que golpea para formar el gran silencio. Las manos febriles del artista fueron incansables en : aquella labor, y así, las lienzo se fueron transí« rblancuras del mando rápida, maravillosamente. El inmenso campo abierto, siempre lieno de
luz
y de juventud
se
mostraba
á sus
vjos desde el amanecer lleno de colores y detalles muevos cpada día. y los sabios pinuna celes cada día! llevaban al lienzo b-lleza nueva, un nuevo vuelo de luz Era una inmensa floración de vida que se multiplicaba en toro delos muchachos ena— morados y ila qual azotaba rudamente la mancha
negra
del
azadón
suspendido
en
lo alto El mozp mostraba llenas de sol sus anchas espaldas de labrador sano que
Prestigioso político venezolano, arríbará
mañana
á estas
jefe del Partido playas
y á quien
Nacionalista de esa República, que anticipamos
la bierivenida.
DE
PROFESORES
y y
1
>;
MIDA $
Y
NVANA ¿PP
7
DIN
Eo
POLICIAS
IIA AI
he
Y
y
np
A
DAL
27%,
NR
dll
TED NN BG AE PEI NY
E
,/]
DIN
Ñ
E
ENS
EVGA
EMM
! NI!
Í,
[
IÑA
o
$=
ANOS «
a
A
Tur
Ta AN
—Y para qué quieren ustedes, profesores. meterse á policías? —Para
educar
el Cuerpo
señor
1
ES ,Y)
Ú y
>
Zi
/) l
;
(
O
O
O)
OTTO) La ciudad
ro manto agua
caían
la noche: grandes
sin cesar
tempestad
estaba cerca;
un
de negros nubarropes los
Todo
débiles
escasos,
de
los
apenas
ciudad
que
ea
su
capa
con
del
dichas,
ni una
había
y
rodado
parecida naba
daba á la
cepción
si
lloraba
á
su
del viento
casa'
aumentando
si-
multaneamente.
El no temía mojarse,
ni
casita
el retumbar
trueno
del
aquella noche
tempestuosa
le
y quería
estar
tristes recuerdos eso le
vemos
amigos,
le daba
abandonar
para retirarse
el
á
su
solo; por
hegar
y sus con
el
objeto tal vez de irá llorar su gran pena”
Recordaba
en
estas noches
cia que le privara de tener
la
á
adorada esposa y sy preciosa
desgra-
su lado
su
Celeste.
A
su mente acudían los recuerdos de
ventud, para
lns azarosps
crearse
una
amoríos con su
trabajos
buena
difunta
dia en que
su ju-
que
pasó
posición.
sus
esposa, las horas
felices pasadas á su lado y hermoso
por
fin, aquel
á mi
asi puedo
ricordia;
un
escuchaba
nues-
e Caminaba
éste
hubiera
sido
pero....
soy
se
mi
sucedian
y
el
con
ronco
re-
sufrir por amor
que
no cesaba
más
divina fuerte
Hasta
de
que
poder
divino,
como
de
rodó alma:
mi
cuchar minó
como
hija
y el pobre
gran
llapor
donde
fué de mi en aquellos
Nosé
to,
lo que
pasp
lento
rumor
nada
tropical.
| junto
á
detenerme.
No
la
tiempo
tardó aún
en casa
comprender
había
rodó
en
fatiga,
Dormía....
el bos-
el de
había
dejado la
atendido
un árbol
corpu-
lidad
que
si
no
tardó
Lorenzo,
Asi eraen pertó,
con
ñaá
dormido
y rítmico
formado la
el por
enramada
P.
Pasado
era
un poeta, tranquilo como los cielos,
dulce
como
la tranquisosegado
y
profundo,
perar las fuerzas perdidas en la penosa y
su faz se dibujaba, soñaba con algo subli-
jarga caminata.
me, íntimamente
grande
era
el can-
Dios,
de
súplica y
su
al
dolor,
le privaba
Fortuño
Sellés
R. Agosto 9, 1911.
y á ju7gar por la sonrisa que en halagador.
E
realilad, pues de pronto des-
fijando una su
mirada
alrededor
tierna
como
un momento,
y. cruzando
lento y sentóse para|descansar y así recu¡Tam
desgraciado
sufrir.
y risue-
buscando
algo
que viera en su inefable sueño.
encantador....
de
sitio
E tiempo
solemne
El
al
y le halló muer-
intensidad
su
fuego
arroyo.
el
de
es-
se ¡lu-
junto
un hombre
R.
quedarse
Su sueño
dejó
IA
la brisa al besar suavemente
Yaen
y
del sufrimiento.
en acostarse, menos
paraje
se
al
carbonizado:
me hallé
estuve bien y al salir á
acompasado
de aquel
mi sin
que eligió la sombra de ARO
Ensi-
mág le preocupaba que su
cruzamos ni una frase. ...
NESAA
sancio, tanta
ardientes rayos de yn sol
ideal.
A
imternándose
an-
lágrimas
una ola de
corrió
XX
mucho
Pasó
vió caer
y medio
la puerta de la casa y tender la vista hacia
del bosque en la verdeante espesura, un hombre de faz trigueña, quemada por los mismado,
anciano
solo re-
cuidados de
en
servicio
momentos,
recibiendo
infeliz
de
de un trueno
envuelta
señor
al despertar
mi
y debo
fuerte y aterrador. la calle
asfixiado
rodé junto á ellas.
del
ojos se llenaron
su alma. El estampido
una
mis ojos y casi
remedio,
un prolongado suspiro se escapó del fondo
los
hija del
mi
aterra,
cristiano
aquí el monólogo
ciano; sus
Mise-
los séres que más
á Dios
SOÑANDO
á
yo muera
consuelo;
rodeaban
Áá reunir con
marada
e
el
Diosque
sino
que
¡inerte así
IO
de
desgarra
El suicidio me
San
c
no hará
aún
recuerdo
me
irme
y, oh
Pronto
pero, ni
en la tierra?
de mí. mi esposa
mi mayordomo
funesta
Por qué
Ya iba á recogerlas cuando
su familia.
formar
noche
policía de
cuerdo que
distraía un
pena;
para
gran
el humo
de la gente me
horrible
al
él y ver
amé
corrí
cegó
en
quería
mi
estaba
resolví venir
vivir tranquilo, el
aquella alma.
traían,
fuertes ráfagas
por el suelo y con ella mi esposa
tiempo
silbido
trueno
juntoá ellas
siempre.
por más
el:
esposa
demás resonó cerca
como
á
de
las tristes soledades
rogar á Dios implorando'su
dicha alumbraba su hogar y cuando venía
con-
relámpagos
idolatrada
de
cielo
apretando
extraordinaria,
de la
del
poco de tan
árboles
Los
diáfano sol
una bendición
el
si el murmullo
Con-
en
los
me
cami-
cuerpecito
que
contestaron
el objeto de vivir
pobre
se
que
con
mi
miedo
ver
para
permenecer
sos recuerdos
tumbar del trueno hacía temblar de terror
traía muy casino
noche
pueblo
En
pude
desaparecido
mientras
el débil
la mía,
en aquellos sitios que tan tristes y doloro-
todo
una
habían
No pudiendo
Aurelio de
solo
frecuencia
miedo;
en
que
la noche,
tra linda Celeste. del campo
cuando
tierra
don
- así estaba
envuelto
amor.
todos conver-
presente
tra su pecho
.una
de
por
á la
Si—decía
suficiente
como
paraíso
estaba
ésta habíase reducido á cenizas; pregunté por mi hija y mi esposa, y me
casita
en
de
Celeste
de
tida
8)
el sitio donde
ángel
color
su
casino
seguía
un
de
cumplidos,
derribar
mientras la lluvia
angelical
ojos
ya colmado
la
dirección
su
huésped,
Veía coma
gran desgracia pesara sobre ella. Don Aurelio salió
nuevo
rubia y
sus ensueños
tremulantes
las ralles, y esto
él. un
so-
proyectaba
¡lúgubre,
cielo,
sombrío;
luz
de
cabellera
cubierto
triste y
daban
un aspecto
la
aire frío
faroles, si
para alumbrar
que
no aparecía
destellos
luz opaca
de
el cielo
estaba
de
gotas
anunciando
plaba de contínuo, y en estrella.
parte
estaba envuelta en el obscu-
de
E
DESTINO
DEL
CASUALIDADES
E
se puso de rodillas
los brazos fijó
sus
ojos en
el
cielo, rebosante de alegría. así oró:
'“Gra-
cias te doy
Visión
Señor,
porque
Ella, la
que me enloquece, preséntaseme y dice que me
ama.” Juan
Barceloneta,
en sueños
P.
R.
T.
Puig
ARQUITECTURA
2/
ELECTRICA EN EL CONDADO
E Ez.
TERR
Yi E
UNENCEN
lr
IM: | ad
— Qué compañia
ésta, compadre! Para resguardarnos —Y lo peor es que los pipotes estan vacíos. —Clato! de otro modo no los dejarían á la ¿ntemperde.
del
calor y del agua nos hace una estación, con latas y pipotes
de
whiskey.
El culto caballero yenezolano colás
Hernández
nos
ha
don
enviado
Ni-
tadoras
Ja si—
páticos
guiente invitación: "
“Habiendo
y
tenido
noticias
llegará el dia veinte español, me usted
y
esperando
el
En
su
verle por
blicamos en otro sitio quedamos
fotograbado de
pro-
Plácenos
mucho
*
en
esta
y por
Cró-
Estéfana
Casenave
viuda
porque
la de
la
familia,
y
Clara
Vilará
viuda
madres cariñosísimas fe guidos amigos doctor Ingeniero José
todos en pa
En la tarde lugar
Esteban
Saldaña
muy
de Puerto
é
dos
estaba
la
Ramos
exquisita, la gran sociabilidad
del
jóvenes
estimados
Rico.
Preside á
iniciativas de
los dis-
Español,
estimados
en la noche del
de
eterna
Vázquez
venturanza López
de
un
*
prestigioso
señoras; un bello tan
lindas,
tan
conjunto
ramillete
de
simpáticas
y
viémdolas, bailando olvidarse del mundo
aquella
con
de
señoritas finas,
que
ellas, es cosa de
para dar
pues
rienda á la
El
miércoles
del
Nuestro
matrimo-
*
á
Social.
Procedente nuevo
lópez
*
para
Recordamos
guientes:
New
á
señora
que
de
á su
hermoso
recuerdo.
condolencia
y señoritas Nicolás,
de su
á
Mulet,
ausente
Patria,
entre -nosotros
Méndez.
taurino,
que
las si-
muy
y en
en
los
encuentra señor y
Zuzs
Luis
revistero
popular
estilo galano, su gracejo dimiento
se el
joven escritor
hizo
zuela el pseudónimo
o
Señor Wenceslao
don
triste
de amis-
dejado un
testimonio
esposo
al
tributo
o»
hogar
York prestigiosas personalidades de Nuestro Mundo
su
la que Rosario
Palma de Mallorca.
de
embarcaron
de
doña
asistieron
su último
indudable-— nuevo
tuvo
reguero de afectos, un eterno
Haro.
domingo
amigos
dar
paso por esta vida, ha
de Haro
ese
pasado
cadáver dama
sus hijos, los señores
el, más puro amor
pasado, resultó magnífica. Había allí
en
López
mente esa será la reina
y Ló-
pez de Haro se celebró en los salones del Casino
en Humacao
nio, y por eso casi huelgan nuestros deseos
tinguidos jóvenes Garriga. Warren
del
tad á la noble y virtuosa
Emilia
Ro-
de Mulet.
Numerosos
El, Alberto Vázquez.
Pl
La jarana que
muy Ella.
domingo
distinguida
acto para
contraido matrimonio
sociedad.
del
el, sepelio
fué muy
González.
Han
de
* * +
+
distin-
la perseverancia
que, es
Canals,
nuestros
A. Canals.
por la Sociedad
de
garantizado
está
ya
Cuevas.
dríguez
que
será
éxito, éxito que
porque
por el talento y
Y espléndida,
champagne.
del
trabajos
insertado los
Feliz viaje y buen
>
daña
hemos
suculenta,
encima «del
señor
de 'Sal-
afecto.
siempre
que
con
gusto
mismo
el
con
indiscutible
alli,
tenía
de su plu:zaa en Crónicas que publi-
caremos
comida
ven=zolanos,
ademásd- una comida
cultura
nica el restablecimiento de las honorables señoras
Intima.
pri-
los
galano Cronista.
Domini-
y puertorriqueños.
labras de fraternal porque
González
una
espiñodles,
intimidad:
el cul-
República
la sangre; y así lo expresamos
+
consignar
María Fué
mores
Miramar
amigos
Rico.
habían
haber
porcionaraos horas agradabilísimas. LA *
á sus
y espléndida.
dominicanos
don
ha de
Puerto
donde
esta Revista. y
Nicolás por su invitación que
almuerzo
de
CAr-
de EL
nos enviará
allá
y desde
NAvaL,
general de la
en
íntima
pu-
agradecides al buen amigo
un
Cónsul cana
cuyo
carrera de ingenieria.
cuando
AMí lleva la representación
residencia
la
cursar
á
Norte
va Al
quien
Cuebas,
Rodríguez
Eugenio
escritor
joven
el
simbaile
nombrarnos.
tísimo caballero don José
veinte y
nuestro saludo al señor ge-
Hernández,
sin
elegante
«ofreció
“ocho ” Anticipamos
esos del
*
en participarlo á
placer de
á
*
el vapor
casa en la noche del mencionado
neral
pregúnteles.
Hernández
ocho en
complazro
«Felicite organizadores
piensan dar otro »
de que mi
padre el general] José'Manuel
señoritas jóvenes
en
Vene-
Maleta,
por su
y el
achaques
buen del
entenarte
de
Frascuelo.
Borda y esposa; seño-
fantasía é irse lejos, muy lejos, en el carro
rita Pura
y señora;
López
azul de la idealidad allá, á los antiguos palacios de huríes y de hadas que nos
Trini Besosa de Ferrer; señoritas María y
presario
En la pasada feria nos presentó
Dolores Puig; señores
á la <Gira
Antillana»,
2
Ramón
cuentan las leyendas, ...
Satisfechos López
de
pueden
Haro,
la esplendidez
Y que ha
estar
Warren
los
y Garriga
distinguido
de Luxemburgo»
el
por unas encan-—
Adolfo
Adrián
Otero;
Machuca é
todos
desea
Aboy. hijo;
del
Perez.
Pino: hijo;
y
hijo.
el
es,
éxitos, y hoy retorna
además,
que con
Cronista
felicísimo
activo
obtuvo el
buenos
propósito de
traer algún nuevo espectáculo ó poner el programa
em-
su
de la parte que en
de la segunda
feria se refiere
á las corridas de toros. Y
El 13 del Estados
Méndez
actividades al servicio
viaje.
palabras dicompañero
Ramón
Valdés; hijo;
Ambrosio A
mas á menudo
esas fiestas, lo expresin estas «Conde
por
que obtuvo la jarana.
menester dar
chas á nuestro
jóvenes
Antonio
Martínez; señor Puig
*
próximo
Unidos
Gratas impresiones,
+
nuestro
mes caro
embarca
para
compañero,
y que el mejor
éxito
deseamos
al amigo,
corone sus gestiones. Sontrán
de
Leey
2S é
O.
o
MARINERA
E
|
O)
RR
O Hincha
las lonas
de la hermosa
el viento,
saltan montones de espuma y la aurora transparente rasga el velo de la bruma. Empiezan las claridades á rielar. ¡Bella luz de la mañana tan gentil y tan ufana sobre el mar! Canta dulces barcarolas
¡Gloria
sobre
vienen,
es buenal
el cielo
azul!
fino.
el mar.
¡Canta
¡Ve tranquilo y magestuoso sobre el mar! se ennegrece
el firmamento
y furioso ruge el viento y tu harca azota el mar! ¡Tú, marino, muy contento,
y ligeras
con afán Alegría, luz y calma como santa bendición cae del cielo; y en mi alma ansiedades hay de vida —isacro anhelo!— y una dulce venturanza.... ¡Oh cuán bella es la esperanza
lanzarás
marino!
¡Ve tranquilo y majestuoso sobre el mar! ¿Y qué importa si mañana se ennegrece el firmamento y furioso ruge el viento y tu barca azota el mar! ¡Canta marino tu cantar, Lejos. lejas de la tierra
bajo el cielo ennegrecido
de las crueles decepciones, de las penas y los males!
tu
¡Las
cantar;
y luchando con el mar
Canta enbravecido,
ta
Ve
tranquilo
APUNTES,
tormentas
de
la tierra
Un
hombre
de
conquista
fatales!
cantar....
y magestuoso sobre el mar!
POR
Evaristo
Ribera
ADOBLER
a
e
son
marino
(Ve tranquilo y majestuoso sobre el mar!
vencerás.
NS a
canta:
cantar dulces barcarolas!
¡Y qué importa si mañana
van,
marino
barco mío, ve ligero y valeroso bajo el cielo luminoso sobre el ancho mar bravíiot ¡Oh cuan grato es navegar y al murmullo de las olas y del viento al blando son
Canta lejos de la tierra, de las trágicas pasiones, de las crueles decepciones, y ansiedades
Las gaviotas pasajeras alocadas
brille
“El
¡la vida
¡Canta marino tu cantar, bajo el cielo cristalino, lejos, lejos de la tierra,
y las olas
tejen un encaje
juventud!
á Dios!
¡Siempre
el marino
e
O——
—O
Una conquista sin hombre z a
00 BA
Chevxremont
|
Y
2
O o
O SN
O
LOS CALCETINES
E
VERDE
Monsieur Farembach
de París...
Ser parisién de París es con-
siderarse todo
á
el
cieh
codes
género
bach, como va gratis
por
el
todo farzisíén
al teatro,
usa
bock
los
botas
de
muy
muy
largás,
medio
y
es
la pieza de cinco céntimos vieron
“corbata”; y
el
señor
bach
que
cetines
de
una
preciosos
Farembach
se
camisería
unos
y baratísimos. detuvo,
par
rís
son rega-
apenas
llegó
á
la
esquima
de
volvió á desandar lo andado puso á mirar
erah
tines.
Los
había: de
nados.
azules,
verdes,
“eminencia”....:
cinco
Y
céntimos
Farembach
(gl
pero el
todos
á
noventa
marcharse,
apartar
¡porque
aquellos
imán
al
el
puede
el señor
excelente
calidad.
ojos
Pero
de
desteñían.
en
meralda,
luna
¡Un dia
señor
¡es un dia!
Los dependientes
un
muestras de todos los colo-
res, y el seño.
Farembach los
cerse de su solidez.... antes de hacer
sario enterarse
convenes
¡Oh,
pero
calcetines que es preciso
su
color
pies
al
se
determinó
preciosos!
ser
Unos
hombre
exquisito para atreverse
á
verde
que es-
deja—
señor
Farembach.
vivo verde
á pesar
de!
el color:
de la Liga contra Farembach,
color
Beránger la
que
contipusban verdes.
como y
los
pornografía.
asustadísimo,
pre-
casi hirviendo, hun-
dió
los frotó con
en él los pies, se y jabón....
Nada.
Aquellatintura
los
estro-
piés
seguían
no desaparecía.
de
á lle-
resultado, y en vano empleó
el al-—
cohol, el petróleo. el agua de Colonia.... Un al
médico llamado señor
á toda prisa
Farembach
procedimiento
curativo
asombró
prescribiéndole novisimo:
que
no
quieren
el
ha salido muy deci-
de Justicia
caso
un
¡la iner-
se que
el pelo.
con
....
«un
sus pasos
Allí ha
abogado,
documentado,
to al comerciante.
consul-
y,
conve-
ha puesto plei-
reclamádole
primero
el
reembolso de los 95 céntimos que pagó por el
par de calcetines,
pués, cios
como que
ha
inservibles, que
etc,
y 200
indemnización sufrido: un
embapar
en
visitas del dector
paró un baña de agua
mejor
decir
les tome
palacio
tado
en el interior de los
del
á
es Par7sién.
dido de su casa y ha encaminado
de
verde
Farembach
El señor Farembach
Más de veinte baños sucesivos ro le dieron
un par de calcetines color
esmeralda....
perder
no perdían
verdes...
bien....
nadie
Les
observó
la compli-
de París.
que es la expresión que aquí
para
nientemente Farembach
reto contra el senador
rajo
nece
.Elseñor
emplea
había
Eran
parisién
Y un Por ¿sién no tolera que nadie se pague
de
.
del
Farembach no es un ciudadano
su cabeza,
efecto....
El señor
Ya comprenderéis
una compra
Al cabo de media hora
gusto muy
para
se
intactos....
los calcetines,
señores
miró los calce-
estiró
no
al tejido.
verdessiempre.rabiosamente
calcetines.
Elseñor
comple-
¡Nada
del mejor
12 presentaron tines al trasluz,
descosido
historia? Desconocéis
psicología
comoel londinense, el berlinés ó el madri-
hora de
dejó
darse
abrieron veinte cajas.
cada
No penséis que
que
Y, decidido. entró en el establecimiento
y verídica
el
al quitarse
nos: el calzoncillo ostentaba un
Y
se
las uñas al tobillo, eran dos pámpa-
soltaban.
y pidió que le enseñasen
le
inferiores
Farembach....
leño...
y
decir
que sea
comprar
los
medio
¿Creéis que termina aquí esta regocijada
Farem-
á la
—debió
Farembach.-— Hay
ver
aquellos calcetines habían
zapatos;
al
gusto y satisfacer hn capricho, por costoso
que
Sin
dejado de ser verdes co-
y
las extremidades
Pa-
Todo
rotos...
do un baño de verde
le atraían la
desde
—¡Ea!
el señor
todo
señor
¡Oh!
punto
estaban
parisión
como
un
solo
la piel re-
más tarde habían del señor
á la
ec!
a su casa
estaban
tenían un
al
la sor presa
calcetines
mar.
el
No
el meterse
calcetines
acero,
días, las semanas,
irían desapareciendo y
mo lechugas
para
dejar
desnudó,
y
los
los
natural. efecto.... Mes
reluciente,
bien
tan
paralizado.
saltado
por
para
hombre
S5*
eso!
color
Farem-
la inercia....Dejar
cobraría su color Y así fué, en
á los pies, y las moje-
regresó
colores.
y
Farembach
la mañana
sonrejan
¡Un
los calcetines
marrón
transcurrieran
tintura
Farem-
esmetralda....
le miraba
los calcetines
encar
De
verde
amorosas,
aquellos calce-
Quiso
eszaparate,
como
color
tamente
par
París evita cuando gastos;
todos
señor
zapato
acostarse...
la calle
y de nu=vo se
bonitos
el
pantalón
Rendido
el escaparate....
Realmente
el
el
bach....
pero
de los piesdel señor
verde
*
presumiendo
luciendo
res,
lados!
del
anduvo
el mundo
á no-
negar que la
progresos.
no había más que
que
á su
el par de calcetines, porque
recogido
los-ca!-
Se alejó para huir de la tentación;
bach
iba á suceder.
siguiente,
calcetín
venta y cinco» céntimos el
.
de lo que
noche
cal-
calgetines—pensó.—y
fué
ajeno estaba el señor
un día <s la ropa....
cetines, se fijó en el precio. —Bonitos
¡Qué
estrenó
El señor
contempló
se
hace
desapareciera
devol-
*
vió en
los días se apren-
Si, señores.... Para que el color
cogió
que le
satisfecho
*
flameando
Todos
los meses,y. poco á poco, los efectos de la
¡Ah!
Al dia
Farembach,
y
pegarle
un dia por la rue de Saint-Lazare. el escaparate
y alegre
¡Qué diablo!
Medicina
el par de cal-
casa
las
hacerle
preciso
cuidadosamente
le envol!-
cetines. sacó un franco del bolsillo.
en el codo una maza. Pues
que
respeta,
estrechos
muy
hizo
terrazas
sin
para
franco
Farembach
se
que le
cia!
de
de algo nuevo, y no se puede
las
á los mozos
cerveza
un Parisién....
naturalmente
El señor
de
sólo
Farem-
M.
en
París,
No;
vieran
que
chilla
pantalones
suelte
encima
humano....
de los cafés, exigiendo den
varlos....
es un Har7sié»...
ESMERALDA.
francos de
un
que
para
le
des-
perjui-
par de zapatos
calzoncillo cloro
los que
habrá
limpiarlo,
las
recetó la inercia.
ete.
Y el
comerciante,
hoy cómo
se ponían
por
su
las cosas.
parte, ha
al
ver
incoado
un segundo pleito contra el fabricante que le surte de calcetines, haciéndole responsable de trdo lo ocurrido....En el Palacio de Justicia, abogados y escribanos llenan
folios
y folios
con
escritos
y apela-
ciones, y los jueces se queman los ojes estudiando los fundamentos de Der+cho... El señor Farembach cree que para eso está la Justicia— con una ] muy grande,— y por algo es él ciudadano que paga sus cuatro contribuciones todos los años. A un Zariísién de París no se le engaña impunemente ise le venden unos calcetines verdes que destiñen.... Eso se hace con los extranjeros.... José Juan
Cadenas
i
"o.
*.
*
BIBLIOTECAS
x*R*
ye
xx
“*Globe =- Wernicke”” Las originales. Las preferidas de todos. Los libros deben tener un sitio adecuado para guardarse. Una Biblioteca Modelo debe estar com
puesta de secciones
“GLOBE - WERNIGKE”, Abogados y Doctores usan esta marca. Usted debe usarla también.
Escrí-
banos ó visítenos.
Dooley, Smith e Company. /
Tetuán 14, San Juan.
0
7
León, esquina á Isabel, Ponce. =
=> IEJNEALS,
=>
ze
E A
:
=
==
= 2 Fortaleza 45. Ea
MEJOR
E 5
Calle Marina.
Ponce,
dE22
Méndez Vigo.
En Mayagúez,
¿
42
h
fl
||
LARES
|
EA
Cándido Balazquide Surtido general de provisiones
“La Higiene” y|
SALÓN
DE
qmuacalla, Puerto
Rafael Rico.!
Tanca
Heros.
Rodríguez.
St.
San
Juan,
Allen P. R.
á 0Sé
f,
ó
e.
DE
LA
Aibonito”
28.
San
Juan.
Puerto
J. Giménez
Carpintero y ebanista.
Hace
:
toda clase de trabajos para ubras
Box 887.
por contrato Óó administración
Rico.
Sol
105.
San
Juan,
PR.
OFICINA MONTADA A LA ALTURA DE | E E
dl
CIRUJANO DENTISTA
FACULTAD
Jesús
Ropa hecha y efectos para caba-
DE
Calle de la Carretera. Cataño.
“Bazar
BARBERÍA
DE
ea0
PENSILVANIA.
LAS
MEJORES
Allen 41...
Y CON
TODOS
LANTOS DEL DIA.
LOS
ADE-
San Juan, P,
d
R.
O
ESPECTACULOS a EN
La
EL
compañía
continúa
cen,
MUNICIPAL
de
bufos
trabajando
ro gusto,
cubanos
con
éxito.
le permite
noches
algún
de "La cho
ofrecer todas La
estreno.
Viuda Alegre”
gustó
por la compañía.
de la semana. conquistado blico que ma
de
neidad "buena
en
¡por
nero
Betancourt.
Moreno,
así
los
como
Fort
y
aplaudir
Díaz mucho,
y
lo
compañía
y se
Brene,
ayradable
admiradores
quier
han
Mota, no,
que
redacción
caballero
procedente
llexó en.el el pasado
vapor
de
bien
venezolasu
trabajado:
estimado
patria,
resto
de
que
mana
de
su
patria
y
al
sepa
buenos
que
tiene
los hombres
donde
paso
para su
la
dad,
que
mucho,
ofrecerle
amistad
nuestra
le sea
satisfactoria 1
este
famoso
Cine
las noches
las.
Constantemente CINE
Bazán
do-
y para
se exhiben
bellísimas
pelícu-
estrenos.
LA
PLAZA
pre un espléndido traen
para
nos
DE
v Somohano ofrecen siem-
Cine.
di-
casas
de
isla, her-
programa
Todos ellos
los
cintas fama
en su
vapores cinemato-
de las construidas
de mayor
en
riencia
la lengua,
la
sangre,
Coll
Rullan
diri-
circular
mos
por
las
mundial.
en
Ra-
39,
establecido
calle una
es— New
que
oportuni— para
sincera. al
señor
dedicará
los frutos El
en
casa
confie,
general,
especial
Coll
nú-—
despacho y
á
lo
Mavagiez, ro
completa
se
la capacidad
le
satisfacción gran
ne-
NOTARIAL
don
Mariano
Rie-
la definitiva Oficina
calle de
insta-
Notarial Hostos
en
núme-
59.
La
enviamos
expe-
querido
tinguido
gio
dad:
de
afectuosísima compañero
literato cubano
Horta
bramiento lado
y
fructíferos
FELICITACIÓN
áÁ
prontitud que
su
pero
del cliente. Dada
de
nuestro de
augura—
y
atención
ofrece
en
distinguido amigo nues
notícianos
lación
en Santo
de comisiones
en
tro,
atenta
Marzo
Licenciado
ra Palmer,
del país.
señor
el
19 de
éxito,
OFICINA
Miguel
en
amigo,
Zocios.
El
avisa
buen
comerciales,ile
mncho
El. CARNAVAL.
nos
haber
de nuestro
achaques y
amigos
Nuestro buen amigo don
atenta
aprovechamos
place.
y
BANDERAS
todas
CIRCULAR
mero
don
agradecerle
nos
TRES
buen
en
y
de
Rico,
de
artístico
Apolo.
inimitable
en esta
en la tradición
Domingo,
visita
Oue
su estancia
consignaciones
di=s.
el
NOTAS
Mata
“El
fael.
York.
Y
“Arias Sen—
hermano
á Puerto
que
el Teatro
y bai-
la compañía,
pues,
los artistas
gráficas
López ”
colega
de Caracas,
tim-ntales,””
tará unos
de
dudar,
para
hermanas
cantan con
que
ella
entusiastas
primorosamente,
El
propietario de
el ilustre autorde
Viene
en
hermanas
monetario
En
lunes.
Universal,'?
je
la
Rafael
"Antonio
El señor Mata es nuestro
don
| de
cultísimo
precedida
hay
LAS
gracia.
mere-
MATA
esta
visita
Mi-
las
señor
>SOSA
RAFAEL
en
señor
ballarinas
ECOS Tuvimos
gé-
de
triunfo
que han conquistado aplau-
a
DON
y
yv figuran
sos,
lan
el
viene
elogios,
.
<X
dirige
las afamadas
señores
también
que
compa-
zarzuela
y
del
debut será un
%
muchos
de
Novoa
bufo,
La
le abru-
chistes
variedades,
la
compañero
Brene.
con-
APOLO
debutará
guelete.
pú-
esponta-
Vásquez,
Miguelete
por
lo han
es digno
No
noche
ñía de
lev.
Las señoras
hacen
y
Esta
ha
del
su
la escena
y
TEATRO
mu-
Delmonte
las noches
aplausos,
lo posible
público,
las
el éxito
las simpatías
todas
todo
cen,
verdade-
seguido.
interpre-
Fué
Raul
al
con
parodia
y fué admirablemente
“tada
trabajan
hacen
agradar
El
extenso repertorio de obras con que cuenta,
porque
por
dis-
don
Eulo-
el merecido
nom-
de Canciller su
el
Á
patria
en
del
Consu-
esta
ciu-
VELIE A e
40
H.
“os
EL
$I500.
E En
AA
$1800
:
P.
MEJOR
Hechos y no palabras!
SUBIDOR
DE
No son anuncios de Mr. Charles.
proposición para gente de sentido práctico. automovilistas, nuestros migos.
pero
CUESTAS
sí como
defensores
Hernández
y
2 2
—La
mejor
No tenemos historia .como de nuestro
dinero
Barasorda.
y del de
Agentes
¿ QUIERE AUMENTAR SUS NEGOCIOS? PUES
PUBLIQUE
SUS
ANUNCIOS
EN
“EL CARNAVAL” La
Revísta
más “antigua
que
se edita
en
Puerto
Rico.
RESERVADO PARA
UNA
NUEVA
MARCA
DE
CIGARRILLOS.
CONDADO”=:
DT 2
[E
El PUENTE DE “LoS D0S HERMANOS” esta ya abierto al público, ==
El
Promedio
e
de los cuches
y automóviles,
usando
el
Puente
desde
la apertura
La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera. BEHN
y
variada
alimentación.
francesa
Allen
G.
por el
BROTHERS.
D
E
Vicente
y española.
P.
módicos.
diario.
italiana,
Servicio atento ventiladas. aseo comodidad y confort.
Habitaciones
Precios
Cocina
es de
El Vermouth Torino
Hotel Restaurant “ROMA” Magnífica
150
ha sido reducida
COLOTTO
«
San
30.
esmerado
Provisiones
Ramazzotti
CA.
luan.
Italianas,
P.
R.
San José al lado
Pinaldí.
Licores,
Vino Chauti,
y la famosa
de Puerto
Amargo
Strega.
Rico
Elegante.
TA
Banco de Puerto Rico SAN
JUAN,
Depositario
del
PONCE,
Gobierno
MAYAGUEZ
y municipios
de
Pto.
Rico
$ 750.000 200.000
Capital Reserva Especial
atención
á cobros
en
toda
la Isla
y fuera
de ella
SE
SOLICITAN
La ABONO
QUIMICO
ALEMAN
MARCA
Para EL
Cañas,
MEJOR
Café, DE
Piñas
LOS
y otros
ABONOS
Me
QUIMICOS.
JUAN,
PUERTO
Además
Está y
en
Reformado
Colón.—Calle de Plaza de Colón.
poseo
Francisco80 y
de
los puntos
cerca del ferrocarril
más
concurridos,
indios
para
allanar
lo
todas
que
Sostenga correspondencia conmigo y lo haré feliz. fresco
y
Queda
pintoresco;
y en parada de carros eléctricos.
Alejandro
Franco.
de usted muy atentamente,
Francisca
Rebaja
de precios á familias de temporada.
Administrador
secretos
que ejerce y lo que desea averiguar. y le contestaré en segnida.
situado en la mejor avenida de San Juan, frente al Teatro, uno
grandes
Toda persona que consulte conmigo sus asuntos será prontamente satisfecha, pues los secretos indios que poseo son infalibles, como lo puedo demostrar con muchos atestadis que tengo en mi poder. Busco la armonía en las familias, y tengo grandes fuerzas magnéticas para atraer á los amantes ausentes, librar, a usted de maleficios ó hechicerías siempre que se franquee conmigo. Guardo absoluta reserva con toda la correspondencia. Escriba al apartado 1,292. ponga clara su dirección, la profesión
RICO.
San
á usted en el ejercicio de mis grandes influen-
puedo demostrar mi influencia en toda clase de negocios.
Pida el Abono Alemán Marca Kaiser. Hotel
CLARIVIDENTE.
las dificultades de la vida por grandes que sean. Mis secretos no ;os posee nadie mas que yo, por
F. S. Lorenzí €r Co. /, SAN
ofrezco
DIAZ
cias magnéticas sobre el amor.
ANALISIS GARANTIZADOS. AGENTE GENERAL PARA LA ISLA.
TETUAN
FRANCISCA
SONAMBULA. cultivos.
CORRIENTES
Maravillosa
SEÑORITA
KAISER
CUENTAS
APARTADO
1219.
Díaz.
HABANA. CUBA.
PIANOS
70 1
VENDIDOS
EN
U>N
“EL CIELO” 1
exposicio-
único premiado en 12
El
de un buen
esigencias único
armoniesas
voces.
pianista.
11
por
sus
Logar
el
alegra
que
lus
á
responde
que
único
Elk
nes.
—1l único
gatan-
tizado pára paises cálidos. Pídanos
catálogos.
Arriví Hermanos.
Doctor Leopoldo Figueroa _ De la Universidad Nacional de la Ha bana, Multi-premiado por la misima, /
*
e
4
<
Ex-intern>» del Real . zaro,
“emectailist: Espec lista d+
A
.l
Hospital
en
artos partos,
señoras
Ñ
V
de
Cc
San
e
Lá-
GUEITS
nfermedides enfermedades
niños. o
A
CLASES
MODICOS.
ANTES DE VD. CONSTRUIR. PIDA PRECIOS Aboy
Vidal
«e
Para toda clase de REPARACIONES de Carruajes, HePrecios Téfono
IS TR
DE TODAS
PRECIOS
-
PICA
TENEMOS
RODRIGUEZ
TALLERES.
los más
limitados
en
tex
$15.00
A
Co.
dicho
Santurce.
HASTA
oro americano al día en hacer retratos al minuto Podemos probárselo Nuestra maravillosa cámara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas de2%4x3%4;del%X x 2%
en
acaba
botones. seis
minuto. versible.
ro
< e rnández
H CAMUY
Ofrece
un
buen
o servicio pueblo
del
o
Ys pa
Ed E
'
E
PR.
de
coches, Centro
: :
A
pira
cualquier
R.
P
$35.00 ,
y
Ped
y
ramo
21
Stop.
TITAN
LA
_
Ne
plo
£«
rrería. Carpinteria. Talabartería y especialidad en Pintura monturas de llantas de goma y monturas de continentales.
—— MADERAS! MADERA: nes
pa
PLATERO. ESPECIALISTA EX MONTURAS DE BRILLANTES Sn Francisco vúm 65 San Juan. Puerto Rico.
ene»: ATICO
€
MANUEL GARCIA
A
a
Y
, dá
)
Saca
y
fotografías
al
También
es re-
Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gratis, que da todos los detalles completos. No se demore. Enestoconsiste
Ea
su
porvenir.
pS
N
e
Y
OY
Ferrotype Dep. 79, NEW
k
Co.
16821% Delancey YORK.
N.
St, Y.
.
saw,
sojue
[9 uos e3uoa
onb
(a
JOÍoWI OT
“***19IMPIN
SP:
MPUIDA
osieíop Ou Us $9193U! [81
ues[914
ep e¡ y opupipadard
eue1dapo] [9 ejaepo] ejuaj Joyurd 13
[9p Ozow
un
033][
Oy90
se] y
“USIQUIE] QIWAINP SS PURIpaenW “oroua]is ua 9penb ¡a3oy [2
9Áto ezaqeo ns eJ0y e1patu ep 0quo
9s euippelos)
ajususo¡np
¡e 9juas
ua
Á 038133193
“x11? U09 039/71» :¡NvuJaA 10d Opew.1y eue 13919)
e ua
»nbiod “usaof ¡a of1ip 'oue1dwoa] Opruda oq —
“eyuy y 194 e1ed ta1]e]u9)
*osiuiod 1u UIS OJSIA P.191QNY e| ON—
“A *ojuajora Á opra91ye sq—
* + ejue[dns
ajuaweara 09s9p 'oltu OB rue "04 sang—
asiepB911e ejtos
us uespuanoua as soquie 1S ****opr1eu [9p erouol+ dul epoy
+ <> *sayaojuo Á :-**oge un 9jue1mp sopeziejideo salo.m3 so] uap¡e3so anb
ap
opuodzia
ap sa “erpuosolid
9p eran e
.
as upoue¡ea
Pad
opueno ouew
onb ows)
10wue op u9nsano e] ap spuope
eSey sarpuy
***“ordord
ap upe39[1
aus
eun3je
x1911A-3Uutes ojuasaid as
Qj1adsapa
opjedso1
9pope]
**'*epeu
,
:
:
.... *>epeu
us Jesuad OU 9p pajsn 338.) “BOY y-—
+2 ++ *OIpdUI9A
“139Q 0Z1Y 91 Á SOIQE][ Sns y osea qa qurixo1de 'ez9Qq80 *] PJURA9].9] PUIP|LI191)
uo
ep —
;
“t1p op pios ajurvjeu] ún ap
sopaj3sa onb oy 0poz paeuro—
o4ode “euweo e] y guixoxde as ueofa1g op e]
ejxuy ofip 'uesapnb
un Jeu10] pejsn a1o1mó?
*euiú
3P '[11q93 sou
"njadso [e uenSio9ede
2¿ejeyono
> eju eg1ue '0359 pajsn eqog—
osea un uo) ora[oa eurpezas)
ey 9] oustu U9oue¡eA
opuejiSe Á
» opexeda1d
29p o1uap
(9 paysn
eun [9
(a
e
930829
o90d 19u9) y pejsn
****is ¡YO l—
931ue 'us1q pojsn Pis q?r—
"sojuaru'esued sns ap o3¡numny [9 segroede
¿ej
****[pajsa se euenq nó!
-Jesueosap exed odua1
eun
eoes1]
'sorafnur
np e] uo 9yo9s as Á “ejuemsa
sop se] Á e¡Opupz[e9sop eqe3so
U01B1qUuEe) '21n9891] sp Á pujuaaní op ozismbxa
e] 9fode eyuuy *'10pejuedua 03ua rua
epue[oy
e] 93uauejua[ O140U 'S2U1)109 Se] 9p pepi1mosqo
"SOIDe1O
oOpuep
us ezaqed un
epelru
e] us e¡¡rpox epuodar
oxidsns
e,
'O1JENI se uos eÍ
¿1101IOP ved
einz¡np
e¡ us sorqe] so
uRBI9r1eor anb SOSOUIABI SOJANSUOI SOSA QINWIINUI 9] Á EJLUY Á opto
2p
-2u eÁ '91ua1]
eun
01JU9(
ap
Ppeqou]e '0z03
e1ed 0109 e ug
9p
anb “eues “euse| u0)
oipuny as un
qe
*epeunjziod Á e19311 estueo
“optajo ap Á osodaz ap esawoJd
“21d ua as1ou
eun op e1quios eoyioed e] us ojnurul
se]
[a 9/1998ysop 'ej1epnusop e ved eyuuy
ajuaueoisiy
aa ¡onbe
eyruy 'eperar¡e
odiano
oridsns
ojpaqsa Á
op
sop
9(18zu931) 'opeerad
se3mue ono
9JUAUWIBAIA Q11QY BULU[EI9L).
eqos¡e. o9ue¡q
ejiand e ejruuy
oy9a| 9s
Y 0Uu09
ONIHVO
eun
e]
"seuad sns 9p J1]usS
*gieunoe
el
'p 185098
e3u9|, ****Sez19nj $ns sepo)
$183e1)
US PzUeguo)
ey us oze1q un apopupgruod Á a3uawao|np 93ueao] e]
TA
vga
ojos onb 'sesjosou
YJONV
?*” * peut
elmjuro
PA
Á
uoxegosrcIde
Ao[[9qe) ey
[2
seu opnd ou oJad 'seBrue sos y J19100sS 9P QJ8x]
ajrausd
ap 1ex0[¡ anb
gan
pepiaised
xejsauorq
2p
ouwoy
P3J9N
sowalanb
ey
oljuegue
erele eun
us
opnáe
Y
ep1epnde J8]153994
g
-od $
ua
emula]
'93u93iny
“epusnf—
BuIp¡t1a)
un ap pep1[190p e] aus!) eyruy
"sa9uojua eJsty
onb *unO9UP|JEA 9]SANIE IS IND
¡erp [9 o3uez was o] pelo!
[9 940 as sajuejsur so9od so] y
*** ogru
onb ayoo9 ¡ap Op!n4
ej anb a¡qeqold sq
294 ex
awepao
e] elo os
eJqey '091499.Jeu upioe1idso
edo !— exed ejsey puejladsop ou anb oJodsa Á 11IIO0p
un Jeyos1
[a 10d
“JBSsueosap ejiso9au pajsn UP$IQUIPY,
ongda[] pajsn OpuenO
9p eJIraJos au
anb pajsn
eduarA
un grejsooe au
“z9aA
anb
2u31914 ap sogas ¡sp anbeje
****¡QUIIINP PA! ¡cc c¡pajsn
9p ejlionu anb 'ejray ap 1e¡n391
[9 uy (e OPIp19d
ofrp “¡ojoy ns y aseÁga 'pajsn
0sa e pajsn
Pp oOjel
ess ayoou
us equiadsa
BuIeo e]
ey ap
e1ed
« SE IJUDIU OLIESIIIU O| 2359 1391
"
ej
eyrU y 9p
e] 4 eoenq
iS, £ ejiend
Á0A 242nu se] 9p
Á omguesueo
“e19e13s9p ns 9p ojuoruruas
9p e] y eurprelan)
Á
1u
* + =¿ymbuea]
39984 ok
aiqod esa
piejan ues[914
epepnáe
sowekey
opeuoy
sepos
ONIAVO
3P 9QUIeÍ 9[18p 9p OQLIY—
sej
septpaw
TIA
o[lip “euy1ow
“efleq
us
s1qod e]
zona
pea
ap e uo9 9rpes Á 'zn| e] ap eyruy e 1eaJasoid eJsed 'seurjJO9 se] ole a
as
'ueol1g
YONV
30 RAILR¿AD
AMERICAN
SAN
PORTO
OF
COMPANY
JUAN-CAROLINA
Las
RICO.
pildoras
pio para estos climas, pues desaparecen los dolores de
División.
debilidad ILEARAGIA ARRI! A
en kilómetros
¿
DISTANCIAS
corazón, LEA HACIA ABAJO. READ DOWA,
READ
30
DE ABRIL DE
1910
UP.
de
la
vista,
sustos,
con su uso cabeza, la
palpitaciones
fríos de los
del
piés, el mal
aliento, paño ó manchas de la cara, y otras incomodidades que destruyen la gracia y belleza de la mujer.
ESTACIONES.
Por una
un
A. M., A. 8.25
RECONSTITUYENTES
<«HEMOGENAS», preconizadas por el mundo científico como el preparado pro-
|
San
8.30
Juan,
Sau
Juan,
sello
peseta:
de goma
haremos
su nombre
y
dirección en dos líneas, montado en cojín de aire. Hacemos sellos de todas clases y formas. Pida nuestros precios. Camacho Her-
Ciudad
Estacion
manos.
P.O
dia 9. Ponce. 8 34
Le
con
Box
209.
Concor-
P. R.
Mitamar Edo Y Talleres
(MARIANO RIERA PALMER >
Santu'ce
Martin Hato
|
ina
Rey
IBOGADO-NOTARIO
Vayan,
(F>)
Río
Piedras.
Ciudad
Río
Priedias.
Pstocion
Puerto Rico.)
SASTRERIA De
Sabara Sa!
llana
(+)
PABLO Se
Marrads
PANIAGUA
confeccionan
Corte San Justo 20
PARA (F)
FLAG
(F)
PARADA
STOUT.
Trams
DE SEÑAL.
stop on signal to receive or Los trenes pararan a la senal ado
Al
y Daily
tibre
1 Diario
gico
y Daily i Diario
Except
Sundays
Exceptos
j Sunday Domingo
los
i-
Domingos
ó
de
P. R
de 25
centavos en sellos de money order, enviaremos
en
gastos
el
celebrada
que sirve Gara
Paño
colorear
Ma-
las mejillas
las damas.
OTERO
Only solamente.
á la medida.
moda. San Juan,
LAS DAMAS
recibo
correo,
trajes
última
PO.
Box
«¿ CO.
35
Arecibo,
P.
R
Esta es la mejor úe todas,
$65 rmer
Premio
Jl lA oran
era Ansulas o
ROYAL TYPEWRITER “lx
“NEW
GOMPANY
YORK, U.S,A..
SUCS. DE JOSE MARTINEZ AGENTE
a
Sar
luan
P
R
|
353
pp
Í.
Ventas á Plazos y de Contado
h
SI ES USTED HOMBRE PRÁCI1ICO, CONSERVADOR Y ECONÓMICO, VISÍTENOS, OIGA Y ESTUDIE NUESTRas OBSERVACIONES. ESTO ES, CONVÉNZASE POR SÍ MISMO.
No es un niño á quien se pudiera engañar. No somos engañados, ní engañamos.
|
-
LA
“Remington” )
“Fué la primera máqui-
““Ha
na de escribir del mundo;
la que
tiene
reputación
la que
WA
envidiable,
==
ARAS
¡a ol
una
LA
“No persigue VICTO-
Vir
RIAS
O
inútiles.
En una palabra, es la
supremacia muy
campañas
sin paralelo”.
una
sostiene
hecho
máquina que dá presti-
apetecida. ”
gio á su negocio.
La máquina que por conveniencia y economía Vd. debe ver ante de comprar otra. Los modelos VISIBLES 10 éz 11 tienen una demanda muvherande. NO
IMPORTA EN LA MÁQUINA OUE USTE QUE, LA Remington LE GUSTE
No
se
guíe
por
las
Convénzase
por
insinuaciones sí mismo,
de que
otros no
y
hágase
le cuesta
nada
AYA APRENDIDO MUCHO MÁS. de y
su le
propi“ valdrá
PARA
experiencia.
mucho.
¿Náusted á vastar SI00? Pues
vale
la
pena
González
que
haga
Padin DEPARTMENT
San
Francisco
36
y
38.
una
buena
inversiór.
Hermanos STORE. San
Juan,
P.
R.
.
amor
—-¿En
qué
DEL
AMOR
que
ese
Nelaurier?
los recursos
para
todo al profundo
ahora
losvubcerdinará
punto?
He
visto
ese
un hcenbre. placer. por
pagarle, lo hará regiamente...... hasta
4 su
á
Si hay que matar á Andrés
recto.
juego todos
del camino
pondra
afamor y
Si hay que usted
en
cree usted que se encuentea
CAMINO
jara
estado de ánimo
ba
tante
conozco
—Le su mujer
a
pana. desprecia
la corrupción.
le ha echo apartarse
medios?
de buena
todos: la a-tucia, la fuerza,
qué
á Anita del que
que ha conservado
libertar —¿Por
—Por lo intentará ¿Le
desprecio cuanto es posible desprecter
¡Pagarle!
—Le egcírmo, por
Porsu
tueva
de toda.
de esta
en funciones y sé que es capaz
mozo
Eseltipo
tener
á Dios....
á
su lujo y por su fantasía, crucificaría de nuevo va
Tergo
la so-
la que
ideal,
abora
con
matado el
habérelos
de advenedizos
idealista
y hen
que
generación ciedad.
Soy
Valancón.. querido!
ánimo de
Por aquella
éste.
¡ibn
de Nelauaier. con
á
podría oir
al criado.
Zoa
para
lo
se
y
venía
á la dorcella
su vo2 interrcgaremes
saber
ropas
presentó con aire
va á vivir en los tiempos que se preparaD.....
á Tristán.
Abajo
e
á pesar de audacia. cuando
sus indicaciones... intimidada,
y no hacía
ó acaso como parlamentaria
de
por el crisrdo, que se
una mirada.
exploradora
las disposiciones
cambiaron y
de la señora
interrumpidos
porque
usted,
pesimista,
quiere
— Es nsted —i¡Qué un hijo y le compadezco
y Nelaurier
dijo, ahí está la doncella
Los dos amigos fueron misterioso: —Señor, su Señora.....
Valancón
por orden suya como
que pasaba en casa de vizconde ciertamente
dirigiéndose
algo
Anita
- Que entre en el saloncillo del piso bajo, dijo Valancón
Y añadió
— No quiero dejarla subir aquí, porque mi combinación.
estaba
á la doncella y aprovecharemos
faltu más para desbaratar aprovecharemos
La amiga de Víctor
—Sea
DEL
AMOR
CAMINO
rudeza.
á
Con
él
sido
por
la
aproveche
rotos
cielo,
su linda cara y su viciosa
del
han
contra
darle
con-
no la
que no
Abandonadme;
probar
si misma y
Si pudiera
todavía....
y
¿Tendré fuerzas para lograr-
para
de todos los que la quie-
nombre
usted con
Anita,en
lo que quiera, dijo Tristán con víctimas.
Los lazos que la unían
habilidad, encontrará siempre usted la lección.
soy cobarde y le pertenezco
y de
en el rápido
le
vea
á tomar
vizconde
y acaso Nelau-
y
Saint-Yrieix fué
el
invito
está
Valancón
y la
los puntos.
usted conmigo
En estas
que dijo:
Así como así, me
aquí,
impedir que
se presenta
él....
Venga
elinterior,
de la de Prejean,
en todos
rato.
desesderación
Os engañiaaría, faltaría á mis promesas, porque
si
resolver.
dolor
en su compañía!......
mismo llega Vernaut
que
todo lo posible para os declaro
cuidarla.
En nombre
aquí para
él
más á ese hombre....
estamos
fuerza de las cosas; no trate de reanudarlos. Todos
usted no ver
contra
explicaciones....
guardarla
lo prometa?.... para
”
acaso? dijo Anita con desesperación
Pero prométanos
ren; rbra usted los ojos.... suelo....
—¿Podré
usted
lo, aún en el caso de que —Autorícenos
si él tuviera que darme
abandonaremos. —Pero
me ha hecho traición....
Ya véis cómo
Anita se retorció las manos desesperadamente. —¡Ah!
¡Dejadme
Yo
saber qué
se dejó caer en un diván llorando de
él....
no quiero que intéis mi salvación.... soy tan vil como La joven
Hoy
y resolución, dijo en voz baja:
todos se miraron inquietos y desolados, sin
entonces,
Hagamos
tiempo.
el que mostró más energía —Ganemos
hasta
rier viene con él.... á Anita
la puerta, aún á riesgo de lo que pueda resultar con
fastidiando con sus bravatas y no Je temo.
mío, es usted perfecto y le epruebo
Tristán mereció por segunda vez la admiración -—Amigo
los sucesos
un
Ja puerta; Geraldina y yo para velar en esperemos
y usted para guardar conniciones,
Inclinándose hacia Anita, dijo:
—Querida mía, debía usted descansar
ps |
50 POR 100 DE REBAJA.
$
e VI
$
A )
Y
cOJNLO
>
- Sh
'CHIVIOAdSA
1. $3,00 y $7.50
go
Ad
So
r
ol HUEVOS
yv
“S4
$30
SVLACOVHASD
TINV"]
ESPECIALES TrAJES Y $15.
|
$10,
$12.50
|
Ad
TAILORED
o£ 18 Y VOVI IV
Clothes. |
”
HAND —
na
ALL WOOL ar ...
|
Es
¿GUARANTEE 7D
Kirschcaum
1é
_
e
Nocidg
UNA GRAN VENTA,
Y
COPYRIGHTED,
1911,
BY
A. B, KIRSCHSAUM
A
Cb., PARLA
mz»
PR
LIA
US
NUESTRO COMPRADOK COMPRÓ
o
A
"TVINVd
ÑO
VERANO
DE
WENTA
3
3
SHNO
3
EEE
BARATO.
ARTÍCULOS NUEVOS TODAS LAS SEMANAS, SOLICITE
DE
TODO
EN
NUESTROS
s
DEPARTAMENTOS.
GONZALEZ PADIN HERMANOS, SAN
FRANCISCO
36 £ 38.
Mano muro ESO
>
zzz o 0 E
|
SAN
- AMS
JUAN. PUERTO
y UI
RICO
n