10,000
DIEZ MIL
MAQUINAS DE ESCRIBIR “UNDERWOOD” ORDEN ADAS¡POR
EA
— WESTERN UNION TELEGRÁPA COMPANY
AAA
e
ALTEA
LA VENTA MAS? GRANDE EN MAQUINAS DE ESCRIBIR EN LA MINIURIA. ¡TODOS NOCHE.
LOS
be
TELEGRAMAS
..TIENEN
QUE
SER
Y DE
DYA.
DE
EN.
ESCRITOS
os
La Máquina que. eventualmente. Úd.. comprará UNDERWOOD
UNICOS AGENTES: qN
TYPEWRITER
“LOS « DE SUCS.
MUCHACHOS”. DE A. MAYOL Y- CA..
COMPANY.
FOR TABRZA sen
| “
SAN-JUAN
BOR 0
Doe
REINITA Es.un tipo curioso. Entiende la vida como un filósofo diogeñiano: para quién * “todo es uno y ló mismo.'' Principio que el panzón de Kant, raro pensador de abstrusidades y nebulosismios quintaesenciados .:
dura
—La gente es la qué
como
Noes
causa de mal; posee
una
homofobia
en-todo
lo determinó
—¿Qué
alternada,
dejé; tenía un compañero
No bebe mucho, lo: "suficiente, como tónico del espírítu. El no bebe por vicio, sino por necesidad mental. Dice que cuando úno está “sereno,*” los pen— samientos son fúnebres, negros, desvartadores y terribles; tonificando el espíritu, se convierte la obscurecida visión mental hacia el espejismo de un -ho-
veste
cenizosa.
A
ese
—<¿ Usted
vida?
E
na maravillosa,
SÁ desde la altura
Nuevo
ha.
Capifali
Estableci quiénes toria,
de
punto
y
me
mientr.s
ades, por aquel
tipo
pasábamos,
enredijo de
en que Reinita ha pasa” Minos a su
palacio.
El lo
trozos de hojas de zing. Dentro tiene la cama y lodós los trebejos para sus necesidades. "Llegamos donde él y trabamos conversación.
—¿Cuánto *.
pro
tiempo hace que vive usted aquí? -
'—Veinte años hace ¿— ¿De qué vive?
pronto. :
+Pesco con el cordel. son los
Vendo.
chavos lo que necesito,
nace
y mientras
comme
?
lo treo.
dia
la
E + - El que tiéneel secreto; de ho te
:
no se muere nunca.
¡Hizo una
pausa,
se
E
otra
vez.”
—Usted es espiritista, . —Ya no soy “naa,” y soy lo que soy. Con el mar me entiendo y me va bien. Lo demás de la conversación fué sabroso. Le hice aigunas preguntas sobre su concepto del amor. Y me reí con todas mis veras. En amor es místico “exaltado.” Dice que hay que amar de legitos; que no es bueno arrimarse a la candela. Y acabó con tono solemne. '*El que quiera llegar a la vejez, que no se enamore más. que una vez.” —Vaya, Reinita, ¡adiós! Salí convencido de que el solitario de los bilip> .tos peñones
estriados'es
un filósbfo raro.
está en esto: en que ha convertido egoismo,
los pejes;
un
y dijo sentenciosamente, con grán sorpresa mía: “no se muere nadie. Se muere el cuerpo y Ja espíritu
la
dijo:—Por
y
abrochó los pantalones, que seaflojaron bajo la correa,
quisimos
Reinita?—Un
-Juntos,
no se enferma ?
E
ner penas,
utili-
contemiplar
pescábamos
po —«¿ Cuántos años tiene usted? —Cóma sesenta y. pienso vivir otros Jamtol que ' alargue — ¿Tiene usted aleún e
—Ya
Jlegan casi a una hora fija los voraces cétaceos. Se preparó la carnada, se arrojaron al mar los anzuelos...
para el momento
que
:—Desde que vivo-solo no mie he puesto La-gente es la que pudre la sángre. malo.
Inst, de Cap fali.
su
é
a encerrarse aqiií?
me engañó; lo dejé también, y la mujer también me engañó, y me dije: ami cueva, como: los su
rizonte reidero. Este es el hombre qué vive sanamente en su aislamiento. El otro dia fuimos a pescar tiburones desde un promontorio de calizos peñones estriados y ¿on des-
en
lo tiene: siempre
La gente. Si no hay nada peor que la gente, Mire usté: yo tenía un compadre, Y me engañó; lo -.
entre tragos: los que le han hecho pasar los hombres y los del ron marca “Ancora” 6 “Llave” legítimo.
garramientos
pueblo.
—De modo que usted odia a la bugiahidal. -
un ascetismo
creyente: al contrario, cree
a uno
al
—Ni me tomo el trabajo de eso. Pa que voy a perder mi tiempo en odiarla... Eso: quisiera ella... Y reía con un desdén olímpico, com. gran “alteza ] de superioridad moral.
perfección y te aleja de lo que es estorbo en tu camino.”
Y ét ha quitado el estorbo viviendo en
vuelvo
renegando.
confirmó entre bock. y bock de cerveza. Reinita vale tanto como el pensador | ¿más embebido en loque ha hecho aforismo Kempis: “la soledad más te eleva a la
especial.
eso, ni pesco .más, ni — ¿Usted vive contento?
Más
bienes
esto:
un
La
rareza
- el. misticismo en excepcional
¿ Teo penitente. Porque trabajos vaya Todo es cuestión de filosofía.
1.
que
epicu-
los pasa!
PATRICIO
MIL
DIEZ
10,000
MAQUINAS DE ESCRIBIR “UNDERWOOD” LA
cid:
POR
IRDENADAS
WESTERN UNION TELEGRAPA COMPANY
ne... FEE FEE
..
.o.
..oon..o.o.
AAA en nana
a
AAA
LA VENTA VAS GRANDE EN MAQUINAS DE ESCRIBIR EN LA HISTURIA. TODOS NOCHE
LOS
TELEGRAMAS
TIENEN
QUE
SER
DE
DIA
ESCRITOS
YT DE EN
UNDERWO La Máquina que eventualmente Ud. comprará UNDERWOOD TYPEWRITER COMPANY.
UNICOS AGENTES:
“LOS MUCHACHOS” DE
SUCS.
DE
A. MAYOL
Y CA.
0%71244 22 SAN
JUAN,
P.
R
E Es un os
|
|
curioso, - Entiende
REINITA
la
vida
como
un
dura
filósofo diogeniano: para quién '“todó es uno y lo mismo.*: Principio que el panzón
de abstrusidades
y
de Kant,
nebulosismos
raro pensador
—La
quintaesenciados,
perder
perfección y te aleja de lo que es estorbo en tu camino.”
Y ét ha quitado el estorbo viviendo en especial.
Noes
como.cáusa
una
homofóbia
en todo
No bebe mucho, lo suficiente, como tónico del espíritu., El no bebe por vicio, sino por necesidad mental. Dice que cuando uno está “sereno,” los pensamientos son fúnebres, negros, desvartadores y: terribles; tonificando el espíritu, se convierte la obscurecida visión mental hacia el espejismo de un -ho-
rizonte reidero. mente
Este es el hombre
que
vive
a
uno
lo
-al
pueblo.
tiene
siempre
:Eso quisiera
gran
moral.
a
ella...
alteza
—¿Qué lo determinó a encerrarse aquí? La gente. . Si no hay nada peor que la gente.
Mire
-
usté: yo tenía un compadre,
y
me
engañó;
lo -
dejé; tenía un compañero que pescábamos juntos, y me engañó; lo dejé también, y la mujer también me
engañó,
y me
dije: a mi Cueva,
como
SR caracoles.
—+ Usted no se enferma? —Desde
malo.
que vivo
solo no me he
piantao
un
en su aislamiento.
dia
La gente es la que pudre la sangre. —+£ Cuántos años tiene usted ? —Como sesenta y pienso vivir otros tantos. —+¿ Tiene usted algún remedio que alargue
sana-
El otro dia fuimos a pescar. tiburones desde un promontoriode calizos peñones estriadós y con des-
que
mi tiempo en odiarla...
de supkrioridad
alternada,
entre tragos: los que le han hecho pasar los hombres y los del ron marca “Ancora” 6 'Llaye” legítimo.
la
vuelvo
, Y reía con un desdén olímpico, con
ún ascetismo
creyente; al contrario, cree
de mal; posee
gente es
”
renegahdo. » —De modo que usted odia á la humanidad. —Ni me tomo el trabajo deieso. Pa que voy
confirmó entre bock y bock de cerveza.. Reinita vale tanto como el pensador. más embebido en loque ha hecho aforismo Kempis: “la soledad más te eleva á la
€
éso, ni- pesco más, ni —¿Usted vive contento?
la
vida?
—Ya
lo. creo.
El que tiene ¡el secreto
de
no te-
Inst, de Cap fali.
garramientos
Í
en
.su
veste
cenizosa.
AÁ-ese
“punto
.HNegan casi a una hora fija los voraces cétaceos. Se Poe la carnada, se arrojaron al mar los anzuelos. para el momento na marávillosa, y. majestad
esde la altura del
panorama.
Capifali
aquí vive Reinita.—¿Y quiénes O.
Y me
hacía la historia,
ando las
=P
de utiliquisimos
contemplar me
dijo; —Por
Reinita?—Un
tipo
mientr; s pasábamos,
ficultades, por aquel en | que
enredijo Je
Reinita
ha pasa-
mos a su palacio. almos de Os
la
y
Ello
altura: hecho
cubierto
de latas y
trozos de hojas de zing. Dentro tiene la cama y todos
los trebejos
para sus necesidades.
Llegamos
donde él y trábamos
—¿Cuánto tiempo hace que vive —Veinte años hace pronto.
, e
conversación. usted
aquí?
—Pesco conel cordel.
Vendo
los pejes; com-
pro con Jos chavos lo que necesito; y mientras
no se muere
nunca.
me
Hizo
una
palta se
abrochó los pantalones, que seaflojaron bajo la correa, y dijo sentenciosamente, con gran sorpresa mía: “no se muere nadie. Se muere el cuerpo y el espíritu
nace otra vez.”'
s
—Usted es espiritista. —Yo no soy “naa,” y soy lo que. soy. Con el mar me entiendo y me va bien. Lo demás de la conversación fué sabroso. Le hice aigunas preguntas sobre su concepto del amor.
Y me reí con todas mis veras.
Enamor
es
mistico
“exaltado.” Dice que hay que amar de legitos; que no es bueno arrimarse a la candela. Y acabó con tono solemne. El que quiera llegar a la vejez, que no se enamore más que una vez.” —Vaya, Reinita, ¡adiós!
Salí convencido de que el solitario de los abruptos peñones estriados'es un filósofo raro. La rareza
está en esto: en que ha convertido
— ¿De qué vive? ,
ner pénas,
el
misticismo
en
egoismo. - Más bien es esto: un excepcional epicureo penitente. Porque trabajos vaya que los pasa! Todo es cuestión
de filosofía.
- PatrICIO
o
Sombreros,
Trajes Blusas. Kimonas,
Faldas,
Salidas de Baile, etc. etc. La Casa que tiene el Mejor Surtido +
Y
el más á la Moda a ,
_ París B
e
e Tiembla
MEDITACION
mod
el hombre...... l
¿Por
qué
si el corazón debe formarse por las caricias de la desgracia” y por los minis del desengaño? ¡Desdichado del que no ha sufrido! Del que jamás ha sentido rodar por sus mejillas una lágrima!
El sufrimiento prepara
las almas
para
la verdadera interpretación de lo llamado ; : felicidad. Recuerdo los primeros años de mi vi-
dl
A
A
di ¡Edad bendita! En ella despertaron en mí alma las más tiernas é inocentes ilusiones...... Hlusionesque fueron tornándose en pura realidad. en puros desengaños. Estos educan el alma, y la hacen brotar los sentimientos más dis-. puestos a soportar la lucha destinada para el pobre mortal que tiene que navegar por el mar incomprensible de la vida. Tras del tremendo temporal de la desgracia viene la brisa suave: y rejuvenecedora de la felicidad. ¡Dichoso el hombre que siente sus Ttaricias en mitad de su vida. o por lo menos momentos antes de enviar su espíritu a la región azul, ala región que sólo el atrevido viviente puede escalar en alas del rápido pensamiento! La primera educación. la del hogar, forma el corazón; la segunda, la lucha de la vida en el sufrimiento de la desgracia, le pule y le hace pensar en las cosas di-
aa
vinas.
3
Hoy surge de mi mente, quizás. porque se efectúa entre mí y Dios un fenómeno Lo seré. telepático, la idea de se? feliz Veo allá a lo lejos el hada misteriosa que me brinda su mano compasiva para depositar en mi ya envejecido csrazón el aliento mágico y risueño de la esperanza. ¡Bendita seas! Tu eres el sol que levantas en el horizonte del alma del sér abatido
por los horrendos
huracanes
de
la des-
gracial Yotesaludo. Yote bendigo. A tí mis plegarias se encaminan exhalando
por doquier
los
perfumes
*
celestiales del
amor, ¡Bella esperanza! Yo:te veo, y ño puedo definirte. Te veo, samiento trae para compararte más perfecta que pudo trazar
Rafael. páz de
Te siento, y mi corazón al comsus
latidos
lleva
a
vueva idea de conquistar medio
te siento, y mi penla Madona el Divino
del
trabajo,
del
mi
mentela
la felicidad por honor,
del
amor,
de la constancia. Armas capaces de conquistar lo que estuviése más allá de lo que el hombre llama imposible. Lo imposible existe para el cobarde,
para el que jamás ha conocido la fé, y para el miserable bruto dueño de un torazón incapáz de anidar en
su seno el con-
solador sentimiento de la religión.
¡Dulce esperanza! Si pudiera definirte, mis ideas formarían los pensamientos +más sublimes, capaces de confundirse con
aquellos que brotaron
de
los. inmortales
Homero, Cervantes y Victor Hugo. Sol-esperanza, ya no detienes tu rápida carrera por el rosado cielo que han formado las juguetonas ¡ilusiones que dor-
mían rendidas en la tenebrosa sima del su-
+ frimiente. Tus rayos surcan compasivoslos campos desolados por el temible invierno
de la indiferencia.
Tu
vivificante
calor
dá la energía, fija el pensamiento. destierra el temor, y hace que los sentimientos.
las joyas más
-preciosas
reunan'para
producir las
de
la tierra,
se
acciones nobles
y dignas de los hombres de conciencia.
Tu luzal descomponerse, combina sus colores para iluminar el nombre amor
que escrito está en el corazón de todo sér que ha recibido lossentidos como ofrenda cariñosa del Supremo Hacedor. divina. es procedencia Tu ¡Amor! ¡Tu poder infinito! Hamillas el león enla dócil avecilla Eufureces furecido.
cuando
mano
vela
queriendo
criminal
L ENCANTO
¡e
arrevatarle sus hijuelos.
0 Haces al sabio
fobar los secretos de la Naturaleza por medio del estudio, la paciencia y el tiem-
po.
Llevas al valiente soldado a morir al
campo de batalla sin tener una madre que le bese y un hijo que con voz delalma pronuncie el dulce nombre de padre. ¡Amor! ¿Quién a admirarte se niega? Todo - lo. puedes! P Todo lo vences!— “Omnia vincit amor”— Unes las almas con el solo choque de dos miradas. Traes la inovediencia de leyes que
han inventado
para
los hombres
Jistanciar
los séres
por el freno de la sociedad. Haces despreciar el mundo de la sempiterna adulación y apariencia, pará caer en el mundo
Nuevo Establecimiento Montado a la Moderna. de 4
cide la tierna joven, encantos de su hos gar. a que abandone -las desinteresadas
caricias de una madre, sin temer a las adversidadesde la suerte, para lanzarse resuelta a los brazos del hombre, a quien * viera en sus sueños de mujer. inquietoy majadero mover los labios para pronuncier sin detenerse las deseadas y consola-
doras palabras:
“Te
amo”,
“Nací para
tí”, “Tus pensamientos, son míos”. ¿Tus caricias, mi vida". “Tu felicidad, la
mía”.
“Tu
desgracia, mi
desesperación,
mi muerte”.
Dios amor!
Eu la
Niteraleas
todo te
canta un himno de alavanza: El pajariMo, en us variados arpegios; el león en su prolongado é imponente rugido, el coco-
drilo, en su fingido llanto; y el hombre, el conquistador de lo imposible, también te canta, en sus atrevidos versos; en sus notas harmoniosas al desprenderlas de las débiles cuerdas desu guitarra; trazando en el liénzo al inocente niño, y dando a
la piedra la figura de una Venus. BRUCE. Isabelá, Puerto Rico. |
>
de un VALS”
“PALMA REAL" para Detallar a Sanwichs. Conservas Alimenticias, etc. etc.
$ A
Especialidad en Licores Finos.
Cerveza
oche.
de
Ducha
Fpbierto Día y Noche.
a
todas
horas
S Cera
Se Sirven el VASO. 2
del dia y de la noche.
San Juan, PR.
o
Propietario, JOSE
R10S.
y
EL.
VERMOUTH
TGRINO.
AD
DE
Vicente Provisiones
:
Italianas,
-
MANUEL
adi
Licores.
Vino
Chauti,
Ramazzotti y la famosa Strega.
Amargo
San José al lado de Puerto Rico Elegante,
GARCIA
|
PLATERO. ESPECIALISTA
e
de la realidad, enel que se piensa en los medios honrados.de tonquistár todo. De-
'STUADO | EN LA CALLE DEL SOL ESQUINA TORO, FRENTE AL POLVORIN. Cenas
.
EN
San Francisco núm. 65.
MONTURAS
;
DE :
BRILLANTES.
San Ju Puerto Rico
CIRCULARES +
Ponce Sporting Goods
Nos participa la razón social G. Arce. y
-C9 qus ha cesado la mercantil
JOSE BRANDI. l||
-
CLETAS GRASAS.
Especialidad
GOMAS,
Efetos de Base-Ball.
| Teléfono 6.
L
en
briel Arce, habiéndose activo y pasivo
CALLE
DEL
COMERCIO
¡A CRUZ.
y de] público
Esta
esta-
importante firma
una
comercial
sociedad
han
que se
dedi-
cará a la compra,: venta, importación - y exportación de tabaco en rama. Esta casa es la única representante de Flor de Puer-
to Rico.” : Grandes negocios les deseamos. *
PONCE.
canales
cargo del
sociedad
los famosos cigarrillos "La
en general,
cargo de toda clase de trabaja del ramo, tales como tuberías,
hecho
nueva
a
constituído
Ponte, P. R.
«ESQUINA
venía
ALONSO RIERA y Co.
ACEITES y
AOJALATERIA DE VICENTE. COLL Pongo en conocimiento de mis relacionados
la
blecida:
Taller de Vulcanización.
¡P. O. Box.57.
que
girando con cl solo nombre del señor Ga-
La Casa mejor sartida y que más barato vende todas clases de materiales para AUTOMÓ VILES y BICI |
p
que me hago
y canaletas
para
Martínez y Rodríguez S. en C.
edificios, ornamentaciones de yeso, plomo, hierro, zinc y cobre, para los mismos. '.
confecciono.
o rt
«Le.
BARA NDILLAS
DE
Han
ALAMBRE
para oficiñas públicas y particulares. Verjas y bancos para de arquitectura.
a e
'
También
Hago toda clase de trabajos por difíciles que |
d
|
e |
|
-
sean
y ofrezco
solidez en todo.
jardines,
adornos
mayor
perfección y
Vicente
Goll.
y
es
ES
:
|
4
:
DEPARTAMENTO
z
DE
5
0
OPTICA
|
(Maya-.
Son gestores
don
al
Angel
se depor ma-
Martinez
Gonsález y don Emilio Rodríguez Alvarez y Ccomanditario don
o
Plaza
mercantil, que
dicará a la compra de víveres yor.
la
establecido en esta
gúez).una sociedad
cente.
Manuel
Alvarez
Vi.-
:
Prosperidad
y buenos negocios,
FONT y Co,.S. en C. En San Sebastián han fuerte
sociedad
venta y fabricación
9 ATOCHA 9 JOYAS
GRAN pl
SURTIDO
EN
NOS PARA Mal
!
e sec
PONCE P R.
DE
TODAS
RELOJES.
CLASES.
EFECTOS
PLATEADOS.
E
“Hotel
pi SITUADO
p
pd
.
FRENTE
o
A DOS
EN EL
PUNTO:
CALLES
MAS
CENTRICO
Y PLAZA
dirección
de
este
está
á
rLAÁNO
DE.LA
ted
cargo
ADELA
ae” .
de
A
dia y han otorgado poder a don e
X
GARCIA, PROPIETARIO,
a
¡Hemos ta; editada
recibido esta interesante Revisen
M
tez.
Trae
a
P+ Ra de ducha. s
y convencionales,
Doña
CARBONELL
|
CIUDAD.
AGUADILLA,
Precios médicos hotel
y a toda
Le desenmos pingiies éxitos.
E ¡ Montado con todas las innovaciones modernas. Habitaciones espaciosas y ventiladas. Hermoso baño S a Comidas á la Española, Francesa, Americana y Alemana,
La
licores
una
compra
“do Torres.
“ESPERANZA”.
Se admiten abonados.
EN
ABDOR-
Universo” Antes
la
Box 115. t
e
:
a
de
a
clase de especulaciones mercantiles. Es gestor de la Sociedad don Cecilio) Font comanditario doña Evalrista Echean-
SALÓN DE FAYANS Y TERRACOTTA CORONAS FÚNEBRES
244,
constituído
dedicada
¡El señor Presidente de la “Colonia Española”' nos ha invitado can atención ex - quisita para las fiestas del aniversario la fundación de la
DE
GARCIA,
Directiva acordó
“Colonia.”
dar
quedado lucidísimo. Gracias,
un
de -
La- Junta
baile, que ha'
id
y
H Pepita Santana Castro ci
HA un. suspiro
:
Para €. Á,
Nido de rosicler, son tus iabios do duermen
tiernos besos;
Efluvio espiritual que el pecho exhala
y negro anochecer
En
tus ojos, donde ilesos viven muriendo corazones presos:
Cuando herido en lo hondo el sentimiento, Pájaro preso el alma, tiende el ala,
Exhalas el perfume cpal geráneo, 4
:
Donde el éter sutil tiene su asiento,
sintetizas
...sublime epitalamio
de cando:
y pureza.
Y cual víbora cruel de sufrimiento, :
El duro pecho de la ingrata escala.
Ta tez, como azucena
$ a
Invisible paloma mensajera
es tan nítida y fresca cual la nieve: S más que una flor de Abril, eres amena,
Que llevas en tu rápida a Un mundo de pasión y decepciones;
o
y en tu dulce expresión que a, mi alma mueve,
Descansa y sueña mi adorable dicsa
de mucho más valor que todo elóro!
: Manatí,
“.
25 de
Cos
mis
Luis Cintrón.
1912.
Manatí
FAMOSO
maravillosos
secretos,
.
WY llévale mi alma hecha girones!
A. 7. Villamél. marzo
:
Diríjete hasta el lecho en que dichosa
iencierras un tesoro
MAGO
abril
1 de 1912,
|
ORIENTAL
únicos en el mundo,
allanará todas las dificultades que se le
presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán delante sus negocios y logrará todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo.
Digame
DIRECCION:
su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo. Envíe sellos para la contesta.
Sr. Marol
Necay.
Apartado 137. 6 Habana, Cuba a
4
de triste abatimiento,
Veloz cruzando la anchurosa sala
admirada belleza;
|
las horas
R
S 0N
L
|
adn
£
|
EL
MAS
ACREDITADO
EN
UIS
|
EL
MAS
SOLICITADO
POR
|
EL
MEJOR
“RON”
QUE
EL
SE
Esta es la marca que en menos z SAN JOSE7.
PAIS.
EL
PUBLICO.
FABRICA. tiempo
tado más triunfos, Reconocida como la mejor,
SAN JUAN, P.R.
.
ha conquis|
inco de Puerto Rico SAN
Depositario A sra
jes,
AR Pd
eo
"JUAN,
PONCE,
del Gobierno
PAGUE,
y municipios
de Pto,
Rico
d
SARA AA
Especial atención Ss cobros en toda la Isla y fuera
e...
deelia
-..
.....
...
.«..
-SESOLICITAN
..¿.he...*»
CUENTAS
CORRIENTES
-
e
'D8IXO OJONA
—Airsehhamm 4 Precios de New Fork. —
Von [9 0nb 0] pop uo Sopuepumqe A SOpeu(
y Abril
ill A92 de Roses Pt e o y AD
Marzo
solapas fojas, trajes de dos cu botones, prechos desde E 004 | 525,00 y desde $25.00 hasta 45,00. Nuestra Casa obrece para los meses de Marzo y Abri de elegie del gran surtido que acaba de recíbir, trajes A en precio, colores y calidad.
Ha Dia Casa con Precios Fijos. González Padín Hnos. -
San Juan.
yl
Store,
E
NOTA: — Haciéndose cliente nuestro tiene usted derecho á concesiones especiales. !
:
z
nba
Puerto
Rico.
-
Procure enterarse de ellas, ; ¿
'souaur op 10d Ysy—
OPuUPpIALO '1S [eunqHL 19 ua
e1aiqny o|
'OJO093P 1
oprue3sos
-=S9P 9S9IGNY - pajsn
eun ep [9 ab JOJeA spul aus ou os —
'RÍqo9ueU esolanbse ap ezuanS19a e ouela opqand
PSI]
[e “ej1e9 Ys9 UH - “1IQIIISO Opipod
¿49 Opusrpuossa2 “ope¡poueu oua3ed Je3oy [9p e3n; e] ely qu e opustuodo1d “opresdnp e eyour “opijouo) OYEP [9P 9STPULIOJUL
*y pa3sn opos anb oxad “eun us “e3129 eun souBu siu U9 1949) OU e PAI]egau so 9519U9ISOS PIIPOJ—
Y
"04994 [8] U9 3U1951MQ1IJY-9P PY PDEN—
“opera
"UQIDP|IA
-91 rOpesnor
op sos¡nd am e uoJeSodsop as ou
operaldsap [op soiqe¡ soy seu “epesadsaur
“oyepupos
peprulay
191q0
e ed eponbe op erouspado1de] [eunquL19a omba] oJe[a[[eo 19p
J9pueosa e194919 “OIPpIoMnSs (e ILIINIAL
sejoduo1 sej e pepuiouos Jo4e ul Opep ejqey “eoueur
ns oJo¡ndos9 us
P]| DP USUINJOA [9 P][9 UO9 OpuaLDILD (9
onbune
Á “Y9ipnge erisal e
sapesaoo1d sepnunioj se] 'sepnp
¡ejuo us eqe3s9 eur '9JO1SPIL)
-oy9ay
eJqey
.'SOJGUIOY-SO] RIPBLIGE 9| 93U9ul
*e9RuIey eun 9p asopupo10ye *epra
E] uoloIBixa
je “onb-usao! epeyopsop e] Neg!
ej9310 ou
eisdogne
03sand-
"9SIPQUISP DP 0qNY 9JUIUILEOZIO]
e*pos ap ojanued ordo.1d ¡9 uo9 “purneg
-uod seur “Ouen
-I[Iqey ns 1ensoté
E
po
Á
!
SOPRIDDI
SO|
Y
v1qe1
sosa1301d so] 07
[9 POLuUQUIIe[y pep.
ho UL 32p S9UOIDUED
E
:
1 NS JON| 9p eqe3sn3 pepa A 240U2S RU) -—“SPSOL- -
¿SEED 7 07 “vopvao. y
19D ON roruá
IT 00 07 WN une onb o1ad “expe
>
'solosuo9 sas 2p 0jix9 uanq [9.409 0499]9es due|g 9] OS9Bu [a :e90q Pp pad e eqeys1eu opo], *e.1089301d e[ 9p PSP) Y pronan9a1y 9JUBISeq u0) “eunneg . OPu3rIImoauos 'S910398] SO[ 3p uSplo [9 1NI9AUL 10d. uoJ3Án 9Uu09 “seuvnje seo E Maouos ua 1e3noolo
ns 1au9jueul e esepnte a] anb [eoisnul 9318 [9 e199pusq
-ed Jopuodsa1 us “oJ1919ua [o us OANJUBUI os “2[e1] 19 asiepnu ted eleloous 9s uoroeyqey ns us anb “eur -neg 'sojueznoala so 9s1runa1 op e10y e] epe391] “eo1qud pepruulajos eaA13so] 9p *1ejuaua¡duod eyeuaJos ej1oro us eunsi¡edioutad oj4ed aseuoj elty ns anb 11juosuos e 93311 's91quun3so9 sejsapow sns opuernexuoo “Á “eomsguop pepymbuea
SOJUAUIBUIE]"|
anb ej1and” ejponbe ap sen eqepien3Sea 9nb opnop1. -dadsa [9 1tyoodsos ap 931091) eqe]ey os sola] uBno! *SOJPIIUIP]
ns e uy
«pensa onb
"ely
e 1opiad esed sepa uo osiixae odns ua1q sououl ruQl 104 "9P*1qUIOS SP] U9SPPLISESIP 91 AND 1949 ON —
+"
“peuosiad onbr+je un 9p 0s019U19) Á “913
0130 [9 9][N9SBU
"**SOPISO9S3 U9IQ ALLUIIIPA PAIOY P] LU ONIS [9 IN — "Se1qe[ed s9491q opuÍnIp “ouas “9uty uo g— '"OANJUO9 9| 931091) DP ZOA PT “PSUDJIP
e¡.e1ed asoujadid
'op1quios »
Ne4g JOPrRAIes
Sepyerjuos
"SES Opeiaeade [9 uo) ajusuepeisdsau1 9s9ip “9yoou ej 9P SEJPIt] SeJOY US “orfroruop ns e [9ejey adog 9s1e1] 91 [e “9j013SPILO *oL3p.1 e] op sondsap sep soo04 : "sesoyorideo soJoniadns sape3unjoa Jod -o3sandulr 1OUYosap [9 uo) usSisues onb soj 9P-——PSH "94 PIBOIPUL ouIo9-—ela óu aped panbe 031eque uls :SOPO) Y -*qEIquOSt 381095) 2p pnynoe varsed e-7 "PepIlIqey PArsa9xa ns ser[rurej se, ua erendsur 2mb oa991 [9 10d. eruopeoe ns I81nsne[9 9p Oqny e3s111 “8313 esarp e, Á “orunzaojur ¡9nbe ap ajuesneo [e 91q Hou AS 1409 ogpeyas uquuido e] ;:gsnoe ts opqond 14 : 'OSNÑ9B IPeu Y 'PSe9 [ul Y SaJUITINDUOS + SO] AP OUNÁ[E PIORY SOU "OPBUIQul. 190409 91 ON — 'USHMAÍ[?-U09 SESOJOLUP SIUOLO "e[9J aseas]" ely ru 2nb ojmposqe us eqeioud— :Zan[ [e 19puodsa1 e 9soyruII] 'eror18sop ns uo ou3Ip Á oanje osad “euye [a eqezepadsap a, 3nmb 10j0p 19 10d "S9UOL9P] SP]
ae
Ec
3
28 cendido
a ¿Olvida usted
+ pecuniaria,
?
con
leyes a su in-
su clase...
señalan las
indemnización
LEJANIAS reclamar....la
—¡Insolente!
_que, como. única reparación, famia.
derecho,”
armado
—Antes olvidó usted la suya, al profanar mi hogar, y, a título de blanco, miembro de la casta sagrada, ; A robarme mi tesoro...... —No puedo tolerar tanto atrevimiento... .. —Yo he tolerado sú desvergiienza, y... .míre— Al decir esto, extendió su brazo sin escu-
encierra dos
grito,
pistola
no lance el:menor
una. pistola de dos ciñones—Esta
balas; no se mueva,
mi pulso
Lo he detenido, no para matarlo, porcharme antes. que su despreciable vida no me devolvería el cariño de No; np debe: usted morir, sin mi hija infortunada. purgar su delito. Yo quiero que viva hasta satisfacer mi su venganza; hasta que pague, como vulgar ladrón, crimen; porque es un 'latrocinio lo que usted ha come. tido,
.Vea usted... ¡Voryel. — ¡Silencio! o disparo sin misericordia:
limpio
pero yo no
matarlo,
gangrenoso;
Y seguro estoy de que al
a la sociedad de un miembro.
no tiembla.
¡Dale con clase!
¡La clase!
¿Y cómo no repa--
tengo derecho a castigar; es Dios: el Dios de la Justicia, el de los desheredados, quién ha de señalar el dia de la sentencia, que yo viviré hasta ver cumplida. ¡Diente por. diente! — ¡Miserable ladrón! ¡Ojo por ojo! Ya ha saciado ':—¡ Yorye! déjeme usted marchar. “bien su cólera con injurias, doblemente graves, por la clase a que usted pertenece. .......-
a un ángel, para man-. TÓ usteden ella para corromper arrojar el escándalo y la beta”
char mis canas, para
0
social sobre mi-pobre familia. ¿Quién pidió algo a la nobleza suya? ¿Quién solicitó el honor de crúzar la sangre ennoblecida por el trabajo del siervo, con la del
A,
Desgraciadamente aquello
mente algunos guirse.
en la mujer,
merced a
bh
25
galán pareció dis-
a un cambio *
le su hermana, y e reunían diariahiyeron por extin-
VBédecía
la impresionabilidad
del tempe-
estratégico, destinado a despistar a. todos, incluso el padre, quien advertido de las murmuraciones populares por algún-vecino caritativo, sermoneó largamente a la hija, mostrándole el abismo que—gracias a las exigencias sociales—la separaba de aquel conquistador de oficio que, para testimonio de sus proezas, tenía en el pueblo tres.o cuatro cortezas, sin que tan ostensible transgresión de las rígidas prescripciones contra el concubinato pareciese rebasar el nivel moral ni obser-: vada fuese por alguno de los rabadanes del popular rebaño. Encerró, pues, George a Su hija en un círculo estrecho de prohibiciones, confiado en su bien probada docilidad, pero olvidándose el buen menestral de que
el de de el
ramento, prohibir equivale a excitar la curiosidad, promoviendo consecuencias desagradables la torpeza o
malignidad del llamado a satisfacerla. La prohibición y la tercería son factores, desde Génesis, en la «corrupción femenina, y esto lo sabía «obra aquel Zovelace cazurro para no aprovecharse Sila autoridad paterna atizaba ello ladinamente. fuego a él le bastaba con aproximar el combustible.
'
Manifestó Paulina deseo de ejercitarse en el ma- . -néjo de la guitarra, instrumento que aún no había sido"
e sustituído por el piano en los mejores salones, y Georg la dishalló de perlas esa petición, contando con que amo- tracción musical no dejaría sitio a las cavilaciones
LETRAS.
El ritmo de la tarde Para A, Nicolás Blanco.
El sol oculta lento tras la parda tenues de ocaso brotan los dolientes «y sobre la esmeralda convulsamente las driadas ensoñantes bailan suaves
|
y
El. hecho de
colina su olímpico pincel, matices del otoñal crepúsculo inquieta del arroyo minúsculo minuetes en rítmico tropel.
hondo
de la-ceiba vestuta la plegaria elegíaca
manecer
dela tórtola agreste sus opacos clamores empieza a derramar. A La
opalescente
garza cruza
el vacío
sonante
como
la blanca
estela
liemenicia 10%
.-
K.
E
NE
“Completamente
fieles a su amor.
,
pa
a A
más
que la hermosura
corporal,
belleza del alma,
SiN
gomas
La RESISTENCIA
no
por ninguna otra
“United
States”
son
mayores
juntando
sus
Pretrantoni, José Brandi
del mundo
conocimientos
modelo
de
gomas.
Sojo y Co., :
Riera y Chella:
y
Juan
gran experiencia para ponerlos en práctica haciendo una goma
buenas
Las Gomas UNITED STATES se venden n los Establecimien-tos de * o
usted
encontrará en las Gomas United States es el resultado obtenido dd de la fusión de las cuatro
fábricas
la.
a
alcanzada
y que
al
satisfecho”
“GRACIAS”. Las
Ss
: ee contacto material; en cambio, los ségundos son menos expresivos, si. séquiere; pero hay en ellos más espiritualidad, más cariño, Por lo regular desean de su amante -
Y la sorda plegaria de la tórtola inscribe un lúgubre poema sobre el viejo oe de todos mis perdidos, ..«. Y el trágico anatema “del silencio retumba... Y es para mí el silencio un profundo atáúd..
P.
seres que”
Lo que ocurre es que los prime-ros son muy vehementes y su ve-
Y sobre el nido en ruinas de muerta filomela de beatricino sueño e : graba él aura epitafio sutíl y languescente, cual equeos de laúd...
Jose
dos
Asi, dos seres amándose inmensamente pueden pasar alejados mucho tiempo el uno del otro y per-
La nubivaga orquesta de diáfanos flautines deciende del palmar y celebra gozante-bajo el florido yambo la trepidante Helíaca. mientras que en lo más
que
llevan relaciones amorosas no puedan pasar un instante separados, no quiere decir que su amor sea inmenso, que se amen locamente.
Casellas,
San Juan, P. R. Poste, P. R.
Mayagñez, P.R. :
¡Aguadilla,
P. R.
Paniagua Mercer Line, Arecibo. P. R, Antonia A JE “Humacao,P. R,
perfección
Santiago
en todo.
A Panzardí,
Sam Juan, P. R.
PIETRANTONI, SOJO K CO. Representantes Exclusivos,
R DE VULCANIZACION q 2
Joaquín Ramos de Anaya Jr.
Pone 4157
a
E
todas Jalsla.
“DL
|
An to, pita Se0s y ia
ES
por po
>>
:
| — EL
hs >
WN - Age de las al
|
malo | Axtoóvils |
“OTTO” y SORBAT
DUETARA HERMANOS |
- DRAMA ANDALUZ A | ¿Quién es ella? La hora de los amores;
sitio: una oscura calleja;
' Fabricantes.de los Afamados
4 y una andaluza en la reja - con su galán, entre flores.
_Rival que celos traidores viene a la ingrata a trovar; sé vé un acero brillar
|
y de la luna al fulgor, herido rueda el cantor
que osó a la moza cantar.
La reforma
del calendario.
Acaba de publicarse “en Inglatería el texto de un proyecto de ley relativo a la. reforma del
calenda-
rio, que
una con-
servirá
ferencia
de baseá
que se
verificará
a este
propósito.
Según los términos proyecto,
los:
del referido
AVAYHAO
SEVILLA.
40-40 —
OVERWAY
pos
P. ARNALDO «mee
trimestres serán re-
gularizados.
E
El primer día del año ¡será festivo y aislado: es decir, no se com-
partirá
en
ninguna
semana
FORTALEZA 35y SAN JUSTO 10
del
SUCURSALES
mes.
LA NUEVA VIGTORIA Y EL TRÓPICO.
El año tendrá, pues,. 364 dias, y se dividirá en cuatro trimestres 91 dias cada uno. El
domingo Yde.
Pascua
de
CALLE DE SAN FRANCISCO
caerá
“SAN JUAN PUERTO RICO.
siempre el 12 de abril, y. el '25 de diciembre será miércoles, El dia suplementario del año bisiesto será
comprendido
entre
31 de junio y. el 19 de julio, dia de fiesta. .
el
y será
¡ NOVEDAD !
LA ZURCIDORA MER
Los Quinteros Los hermanos Alvarez Quintero han cedido sus derechos de auto-
res de la obra
“Mañana
Con
de sol,”
para contribuír a la suscripción
.oró
americano, libre de porte, Teléfonos grandes de pared, completos con el receptor, transmisor. timbre,
mientras
h razón de $1.85-oro,
los tengamos en existencia.
un
niño
puede
Y
rápidamente
y sin igual perfección,
COSMOS ELECTRIC CO., ; Dept. P. C.
-
136 Liberty. Street, New York; N. Y,
NO
DEBE
FALTAR
*
REMENDAR
medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean. de lana, algodón, hilo ó:.seda.
—
EN NINGI
Su manejo es sencillo, agradable y de e Cada zurcidora mecánica va acompañada de la A
su
manejo.
Se remite libre de gastos, prévi
E q
Hemos seo lg miles. de este modelo de na compañía quebrada. Estos aparatos son de 11 pulgadas de' largo por 5, pulgadas de anchol que se venden reepa $6.50 oro americano. 'odemos vender este lote á. razón de $1.24 oro, completo con la 'bo. bina de inducción para larga dis:tancia. -Receptbres de teléfonos de
y dos eiectromagnetos,
hasta
al
Una Gran Ganga: en Teléñonos,
43. centavos
aparato
ZURCIR
monumento a Campoamor,
unos 100 ohmids,
este
DOS DOLLARS oro
americano
SOCIEDAD
Ó
¡en
otra
PATENT PASEO
DE
moneda
equivalente
MAGIC GRACIA
o7.
á la
WEAVER a
BARCELONA.—ESPANA.
:
[4%
|
0 3 e. D 0 4 e U c g a 0 2 € 0
z3
7
Deliciosa
Agua
de
Mesa,
*283393]/P3J4 EN3 y ns 8]/9 >5p 0y5au
ey
Recome-=n
o o o p y O"e
A
y
Colmado
ganeral:
de
B.
Ponce.
DE
LIBROS
Obras
sirven.
mejores
e
de
7
á todo
PLAZO
mejores
DE
E.
autores
domicilio
los
autores
á plazos
libros
que
al
Se ramo
4
interesante:
«Un
león
en
samente - para
obtener
cional escena: .... Pero no contó
fotógrafo, <crines»
que
| con
el
huyó
una sensamiedo
del
ante
sus :
:
El empresario está ahora en la cárcel. De la que puede obtener cuantas películas 'quiera....
vénde
ocupa.
3
de:
Podemos probárselo
esta
de librería,
. Nuestra maravillosa cá-
h
d NE"
directa ó por los 5En toda la isla. -
544
Luna
Agentes
de
ferrotipos sáca fotografías 23. San Juan,
P.
:
TODAS
' ¿;mara, modelo No. 4 para
la cása
FEAR AS) ¡HADERAS: —— “E
de trestamaños; en placas . de2Mx3M;delXx2%
R
y
3
tis, que da todos los deta-
lies completos, No. se.
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A | Vidal
<=
Co.
en botones. Saca y acaba seis fotografías al. minuto. También es recatálogo descriptivo, gra-
CLASES
A PRWS.OS MODICÓS. -
Aboy
Rico.
oro american al díao en hacer retratosal minuto
Ca.
módicos.
pOESii
'
grama
el bosque de Fontainebleau....» Un grupo de turistas que visitaba el histórico castillo, sorprendióse y aterrorizóse ante la viva escena de un león devorando a un cordero.;.. Huyeron los turistas, y al famoso bosque se enviaron fuerzas de infanteria, en persecución del inesperado león. Y el león fué muerto. i Luego se ha sabido que el león y el cordero los soltó en Fontainebleau un popular empresario de películas cinematográficas, expre-
$15.00 HASTA $35.00
BARRUECOS
españoles.
lozsomcerniente
—
al
Apartado
A
los
lds casa ?
de
Se
e
En uno de los últimos numeros que del Courrier des Etats Unis” hemos recibido, leemos un cable-
Mela"
Puerto
“LA LECTURA”:
s
ica
Solicítese en todos los Establecimientos.
- Dap3sito
CASA
Escena cinemat
|
DIRECTORIO e.
«“GRAFICO>>
Dr. A. Alvarez Valdés.
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
OFICINAS: San Francisco 60.
E
Bdx 434.
nuéstra tarifa He precios
asunto de este órden Administrador. ]
San
ra y tíastorno en el envío de
GUILLERMO
la Revista.
Ponce.
"
de esteidioma.
(excepto
-P:OL1B0x
Dr.
-
1
Aguadilla.
Puerto
Administrador de
de 5
Co.
¡Sara
Autor de las! “Tablas sobre jurisdicciones y penas en
¡Se arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad.
¡Vega Baja.
Puerto Rico-
LAN
plazos:
materia criminal de las, Leyes del
:
Ofrece sus Servicios Profesionales.
PoR.
Dr. Rafadl E,A
DE
De la facultad de Michigan. Aguadilla, P. R. Plaza Principal.
Atéitese
URBANAS
Rico.
;
E
+
Hace negocio de compra y venta
VIDAL VILARET
Plaza Delicias 21 Ponce P. KK. A,M. ¡Y de Horas de oficina: de8 4:12. 14 45P.M.
fume Jos puros:
de las mismas. á Prúerta de Tierra. «San Agustín 56.
DCRES.
Puerto
Sosa.
FINCAS
Dentistas Americanos A
Juan,
Si USTED QUIERE. REJUVENECER:
Se hacen bonitasy sólidas columnas de
Román
DANIEL RO
Sah
cemento y toda cláse de adornos para; casas de concreto-y blocks, á precios móditos: Calle Dos Hermanos; Stop. 19. Seritutee
ADMINISTRADOR
R.
(En los bajos de don. Juan Forteza)
los
arte de construcciones de cemento armado,
Enrique
ABOGADO-NOTARIO.
Juan. P.
Nicomedes Pérez.
CRISTOBAL CASTELLS » p.m
San
de Barbería
“De
piso) San Juan. yá
14>
Rico.
Fincas Urbanas
| módico interés. San Francisco 79.
Unidos.
al contado
-
Teléfono
| Hace negocios de compra y venta de ¡las mismas y coloca dinero á hipotecas a:
Alhajas de
NOTARIO.
¿Eduardo Ballesteros
Ofrece sus servicios profesionales en el
bo| P; R.
Cirujano Dentista.
en
(altos, primer
Ventas
Rico.
Víctor P.. Martínez.
o
¡Box 95
4 las
8
joyas directamente Estados
Cruz 12
73
z
ABOGADO
y jueves
T. Patxot
Reciben
“Reina N% 1. Bajos de don Asisclo Subirá.
s
los martes
e
52.
Enrique Genzález Mena.
Rico.
Post-Office Box g6.
Cirujano Dentista Americano. Consultas: 8.2 12 a. m. y de2a5
Aguadilla.
24.
Y los famosos relojes **Keystone-Elgin”. Rico
BLASCO
Pueblo de. Puerto Rico.”
E
ABOGADO=NOTARIO.
NOTARIO.
Comerciantes
H. W. MONROE
“Pole
J.
Teléfono 240 Puerto Rico.
P. O. Box “Ruiz Belvis'”. Cabo Roje, P.R.;
¡Calle
DIRECCION: Profesora de Francés:.54 calle Allen.
Jaime
PALMER
Puerto
Miércole
M. del Toro Colberg
á6 de la tarde.
ABOGADO-NOTARIO Aguadilla.
1
Precios "especiales
O personalmente
Ponce, Puerto Rico.
Ledo. ALFREDO
Luna 50. San Juan,
señoras.
miércoles y domingo.) Apartado húm. 1. Teléfono 370.
ABOGADO-NOTARÍO. Mayagiez. Puerto
pobres:
los niños
José SALGADO JIMENEZ
Una señorita que ha estado muchos años en Frangia se ofrece como profesora
«Villa France», Avenida: Hostos.
Mariano RIERA
Para
LECCIONES DE FRANCES
GINECOLOGÍA
dé 2:a 4 p.m.
NIÑOS
ve 1% 4 3. P. M.
Rico
Puerto
j
(ENFERMEDADES DE LA MUJER.)
Horas de oficina:
ABOGADO
Manátí.
EN MEDICINA Y CIRUJÍA, Consultorio: :
LOS
CONSULTAS:
M. Villamil :SOL
Marchand. EN
Puerto
Angel
TODO. PAGO ES POR ADELANTADO
ESPECIALISTA
DE
CIRUJANO DENTISTA; ,
Pobres: de 2 a.4 P.M. Cristina2 bajos. Teléfono
: avisádo Ja baja
DOCTORA
SALAZAR
Oficina: de 111.12 A. M. Excepto Jueves y Domingos
ocho días antes de terminar el mes.
Perez
ENFERMEDADES
Juan, P. Ros
MÉDICO-CIRUJANO.
Las suscripcionés empezarán siempre desde primero de més. Toda suscripción serv da derk- cobraga desde elprimer Aún o. POr mensua-
“Lolk
GENERAL
SE ATIENDEN CONSULTAS POR vorrro
deben dirigirse al :
si ho.
Francisco 31. ¡San
P.R.
y Sábados.
pagos y todo
Suplicamos 4 nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitardemo-
lidad completa,
Y
ESPECIALIDAD EN PUENTES.
Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Repista al qué la pida,
javisos,
MEDICINA
Coronas y Pelos.
Móneda americana.
"CONDICIONES:..|
JUAN,
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
De la Universidad de Michigan,
Lós ejemplaresBiodelCE día se venden áz quince centavos úno; los atrasados,
por anuncios, Para reclamos,
SAN
Dr. Angel Sifre
Para Pto. Rico y Estados Unidos...... $0.50 ; Para otros- países extrianjeros. ds
comoigualmente
| Dr. M. Quevedo Búez
Det learidaa de Pensylvania.
Teléfono 290.
“GRAFICO” se publica todos los domingos, y su aboño'por mes vale:
á veifiticinco
PROFESIONAL
excelentes superiores que venden
A.- DEL TORO ct Co. EN :| Union” Barberia' : 4' “La y¡PERFUMES. "ALCOHOLADOS. $
19 Allen St. 4
San Juan, P. R.
Año
XIII.
San-Juan,
—_ REVISTA SEMANAL ENTERED AS SECOND
EE
Rodrigo
Cervantes
P. R., Domingo
Oficinas:
7
San Francisco 60.
14 de Abril de 1912.
ILUSTRADA CLASS MATTER. P. O. Box 434 Teléfono 299.
No. 26.
Oria Rafael
Colorado
li
Lip!
P etent-mos la fo ografía de fn"curicso «j mplar de cocotero c»mún que constituye la especie de Corvus nucifera. La par-ticulafidad de esta pa'ma consiste ea la multiplicación del gran peciólb común, en otros cuatra peciólos completos. Ápices que
le dan el aspecto de pintorescos
troncos
ó
brazos
ingertados.
Esun ejemplar raro, de una belleza espléndida. Sus hojas aladas y finas convergen ó se despliegan como abanico capricho* - so. Como se ve, sus flores monóicáas, en espata y los múltiples ramos de espádices, con ramillos alternos. la presenta n con una
vitalidad exhuberante
Es poético este capricho de la Naturaleza
ESTRENO DE UNA OBRA La comedia de Pérez. Losada, que está ensayando con verdadero entusiasmo
estrenarla la semana
próxima,
la Compañía
ha despertado entusiasmo
Fábregas,
para
Conocemos la obra: su autor nos ha leído. mucho de ella. Y francamente podemos alabarla como obra limpia de pecado literario y de mancha ética. Es vida.con gran. verdad radiosa y con su triste realidad abrumadora. Una vivisección social, hecha con fino y culto sentido de las pasiones, que han creado ó han adulte— rado una fiebre y un anhelo y que tienen en .postración a.la magestad de algo noble que- ha consagrado siempre el corazón. : Hay amor y dolor en la obra. Uno y otro, zaheridos 6 sublimados, son la verdad hecha 'tesis, que es la de la comedia. La actual tristeza del positivismo del amor. En ese positivismo descarado y cruel,
todavía
el autor. bondadosamente optimista.
La. comedia,
como
decimos
ís de una
pone un sacrificio como vibración repar: dora.
fueite moralidad
absoluta,
y creemos que
con la emoción y el placer que tienen las <cosas» de la vida. cuando es verdad artística. Anticipamos un bello fragmento de la obra.
“LA
CRISIS COMEDIA
DEL
EN
además
lega1áa
de
ser
público hondzmente,
verdad
de
curta pasión,
AMOR”
TRES
ACTOS.
(FRAGMENTO)
QUIQUITO TETÉ.—Es decir que, si despedirme
se
sin decirme
adiós
hubiese
yo no usted
marchado
QuiguiTo.—Y qhé importa?, dida no es la palabra, ponemos
vengo a
es la
en ella: a los
La déspe-
emoción
que
seres y a las cosas
que nos son indiferentes lesdecimos adiós,
y hemos cumplido.... alguna atracción por aunque
nuestros
nuestro corazón habla
dentro
Cuándo alguien
labios quien
de
nada
llevamos la tristeza de su
con
cio,
dere.hio
los nuestros,nos
es deber
pudiésemos mos...-
nuestro
salvar
es
-y como nosctros
adiós
TrerÉ.—Si, o con nosotros $e
cuando
digan,
se-despide,
nosotros,
enfin; no tenemos
sentimos o. por algo,
queda...
a la rebeldía;
piden
un
sacrifiz
la abnegación;
«luchando,
si les
lucharía-
si no sabemos o no .podemos
lu-=
char, aceptamos el sacrificio que en él hay grandeza
y. egoismo,
por parte de quienes aceptan, de si,
a
veres,
no
nadie y lo piden todos, y essin palabra; por el llamto sorprendido
furtivo.
lo
pide
duda
una
que
hemos
alguna vez eh nuestra madre,
porque vemos
que nuestrra casa, a medida
que se va empobreciendo sola....'
quienes
el sacrificio.
TETÉ.—Pero
porque,
se va
quedando
al pasar oimos decir
una
vezen compasión lo en ironía: ¡Las pobres, si al.menos se casara
alguna
QuiguiTo. —La.sociedad
de ellas! es
un
móns-
truo'que creó la cobardía de los hombres: y un: mónstruo imas,
menos
es natural
-que
haga
víc=
y TETÉ. mal,
cuando
en
sus
fauces insaciables podemos echar nuestro corazón y seguir altivos nuestra senda. QuiguiTo.—Pero-
un
sacrificio
que no
TuerÉ —Pero nos ahorra que
ya
la compasión,
QuiguiTo.—Bien; en
pero si usted
se
ka-
ese caso....
—Pero
eso es
una
porque en amor cuando nace Porqne
no fuímos amados, y
crueldad;
el
odio
si mo
es
había-
mos de serlo ¿de qué sirvió nuestro amor? Teré —De sacrificio, de martirio.... ¿Le
parece
a usted
TrETÉ.—Para
poco?
la compasión,
QuiIQuITo —Permítame
ni yo
Un noviazgo
de muchbs
años que acabaría en un rompimiento o en
una
Quizás le estoy
boda
sin
por
porvenir....
pareciendo
por genérosa que tal vez:
frívola,
me
juzga
y es usted
egoista. QuiguiTO.—
¡Generosal
No
conmigo
Si no estuviese ya tan hecho
a oirme llamar inútil, tendría
que moles-
tarme con usted. TrETÉ.—Pero si usted no tiene
ri yo tampoco
la culpa
¡Si es la fatalidád!
ve usted, en mi casa
somos
mi madre, mis hermanas,
mujeres
Ya' sci;s'
y yo. Mi miédra
viuda; mis hermanas, solteras. nas,
para el amor.
nos separemos como
TeTÉ.—Sf, como amigos; vi usted
ciertamente.
TETÉ.—Pues... no; resuéltamente, no... Amada ú odiada; compadecida, nuncal Quigurto.
- Y que
podemos ser otra cosa..... ¿Novios......
hastío
esaalgo....
Quiguiro.—Y usted no quiere ser compadecida? i TETÉ. ¡Oh! no se hablaba de mí. llase
QuiguiTO. amigos...
y para qué?....
se ve, no obliga la gratitud.
Quiguiro.—Poco
también. *..
Quigurto.—¡Grandeza!. == imponen
TETÉ.—Y
: .*
como
. tan jóvenes
demasiado.
usted
una pre-
gunta, Teté; si yo le dijese'a usted....
QuiguiTo—¿Y
p
- marido que amen
TeETÉ.—¿Qué?
QuiguITo.—Que gran
me
marcho
con
tristeza, y que esa tristeza
una
slo
tiene
otro remedio que quedarme yo aquí o que usted viniese con nosotros.
TeErÉé —¡Qué disparate! ¡quedarse usted! ¿y para qué?......
¡Ir yo!
¿y cóma ir
qué ir!.... A soñar un poco y que mienzo
de nuestro
sueño
nos
de
nia
al copertase
la realidad de ún zarpazo. a cultivar una simpatía naciente, una inclinación de juventud
para hacer irreparables sus conse-
cuencias. - No, más. vale que todo se que= de como está, 1ro
el mundo. Quiguiro.—Es v
TeTÉ —Ahora es usted" neroso conmigo. El interés...+: poa que hay un interés que es” Me propia, egoismo que es generosidad > ficio que nadie advierte, porque a nadie daña. que nadie premia más que nuestra
conciencia, que
nadie
debe
conocer
“ni
aún aquéllos por quienes lo hacemos, por-. que entonces, el bienestar que les damos sería vanidad en nosotros y remordimien+ a o A
J. Pérez
LosADa
“EL SALTO DE COMERIO”
Preciosa
Habiendo
hecho una
vista
del Salto.
visita al
pintoresco sitio llama-
do **El Salto de Comerio”' nos ha Sorprendido catarata que impulsa las máquinas poderosas
cen la luz eléctrica. tio.
Lindó
paisaje
,
de
las
Presentamos
cercanías del Salto.
y el poético paisaje
algunas
vistas
la soberbía que produ-
de aquel lindo si-
fotográficas.
Fot:
Moscioni.
*
Departamento de los dinamos
que producen la luz,
(Fot.
Colorado.)
e
e —IFrescos...
vitos!.... nos!...
EN EL PERCHEL
E y gordos!...
Oye,
esta
le paese a-osté malo... Lo: dicho, que farta una... ¡Josú que cara!..
más fijo que
mañana?
Y miré osté que
da la la lata...
Mire osté que tengo mala suerte!.. Nivayé...
nianteyé...
ni ningún
dia. Hoy está adsté de mal humó. Pero oiga ¿tan horrible soy pa que no me gúelva la cara? El otro dia me
dijo osté que
era más
feo
que
una rata de alcantarilla. En cambio osté me paese a mi... ¡Que bueno!
cara.
Por fin que
le
visto la
se pone fea
cuando se quié enfadá... ¡Qué ta, una!... Nome diga pesao,
su sangre.
Disen
que
y
me
mil en gloria,
se
hay
poco
le
mala
partía...
hago
farpor
once
aprieta
corasón pensando que Dió ga una
tres veses
¿Qué
grasia?.
el
me pa-
Hay
mu malos. (Osté debe habé anoche cosas mn tristes...
rese.
¿Qué
ga?
Cosa
si
tan
pero
Eso,
dentro
é mi alma.
á
é
Yo
la
sé que
ahí?
Osté
no
se
va
¿Pa remedio?..
la ponga
Ca, pa que
en la ropa
el
dia que
me muera.. de mala muerte. Aquí onde osté me ve, yo voy a morí
es
asesinao... por un enemigo mu grande que tengo... ese corasón de osté, que me quié tan mal... Ya me ha dicho osté varias veses que estoy mu. pesao... De verdá
Si
que lo estoy. Quisiera tener alas e pajarito pa ponerme en esas ma— setas... ¿También me dise osté cursi? Too lo que osté me diga está bien, y lo que yo-le digo a osté está mal. Pasiensia. De too eso tiene la culpa Dió... . Claro que tengo é mentarlo. ¿Osté cree
pa desile too lo que se debe desile hay que inventá palabras nuevas... Pe ro mujé, no se ponga con cata de esaboría. Es que las -
que osté y yo somos hijos é Dió?.. Pues entonse... no, puede ser... y
palabras están: va muy' usás. Desile Eso
se quita de
me
de lo que osté vale, *
bonita?
iglesia
no le gusto á osté. Pero osté de— be sabé que osté a mi.. ¿Qué osté
dre... '
osté y
no pue ser porque osté me tiene mu mala voluntá. Tiene Osté mucha rasón. Hoyno me sale nin-
se le
«dise a la gata.
la
No, no:la voy a poné en un escaSe la voy a da a mima«pulario.
grán-
malo?
pa hablá de
lata piasitos
é
dias...
di s
de” y tan superió . que no me cabe en la boca. ¿Osté creía
que era
reló
soñao Váva
tam-
lo di-
Pero
el
toos los
E
naa... Echéme osté una floresilla de esas, la más chiquitita, aunque no gúela, aunque esté estropeá...
No se enfa-
de, que no le vopa desi lo que me pa-
una
he
osté
"e
A
¡Vitoriá—
niña....
. ¿Tampoco
¡Vi-
E
T)e-
gún chiste.
¿Qué¿
Hable
un:po-
silé presiosa ?esoies
quito más
lo que podría desir un siego. Pero yo
aprendío más que eso? Naa másCuando osté tenga otros ojos, y se
que le he visto
ojos, y
que
los
alto...
¿Oué
ría o té de otra manera,
si
no
y
he
las flo-
sé. lo
res no le tengan envidia, y los án-
que es candela... Osté cree que el quese fije en ese
geles no se tapen la cara de vergiíenza, porque al lao de osté son feos, y cuando nosea la reina é la,
lunarsito é la barba... Pero mi hija '
mujeres ni sus palabras nela pura, ni Dió vava
tenga osté.calma..:
mañanas
no se impasiente...
pa darse gusto
¿Qué dise?.. Que. soy un orador de
jaser, cuando q otra cosa... Pero
perro chico? Qué grasiosa.. ¿Cómo? ¿Qué todavía estoy pa que me mesan en la cuna?
Pre-
sisamente. A los angeliyos é Dió no se les maltrata. Y osté es mu - cruel cón migo.
No
sería.
soy más inosente que
sa pintá.. Ve osté. queni soy niño
ni
Que
maripo-
Ahora resulta naa.
osté quiera... Yo
Lo
le digo
que farta una...
si
cielo...
voy
¿Qué.si
una
a osté .
una... pa
que
en
el
astróno-
que me
importa...
Ouisiera
|
sabé
quien es ese picaó que la tiene tan nerviosa... Perono se enfade, que ro le he dicho maleta... Eso é. Como ahora está é moda queré a
AE
; ; arg:
d'
Conque
mande
ost“;
:
que me va a mar Pue: mandará osté ¡Quiere osté más guerPE
a
la que me jasen esos “9%:
voy a tropesá? ¡Con mi Fargar
va a quedá viuda mu jovéen..
floresilla?.. ¿Ni eso? Ni mirarf. . ¿Ni naa? Permita Dió que esté osté una semana sin dormir... pa
mucha.....
tengo.
mucha
Pero
gana
é
esas que se la están dando
osté pa sentise Espronseda..
ma-
u
los toreros.. También me importa y me pongo triste, porque osté se
mo?..... Voy. pa naútico. Osté es una. estrellita que ya quisieran é
monos
+
% pre lo mismo: que ostí es conmigo.. ¿Qué si é gervío al Ahora quiero servirle Ay TE
hablá. ¿A que en Málaga no hay ninguno muo? - ¿Qué se quié psté apostá? No hay más que. verla a
drugá.:¿Qué es mu malo el chiste? Vaya canela. Too lo que ya digo
a darle los
sean toa
¡Que
qué entiendo yo de eso?
Argo en-
tenderé cuando me tiene
osté aquí
tel...
que
¿Seva
se ponga
osté
osté
sin
como
dmimk.
«una
vir-
gen de sera... y entonse... entonse... [Frescos y gordos! Vitorianos! RODRIGO CERVANTES
Mayaguez
High-School no
e»
Estudiantes de octavo grado con el cuerpo de profesores.
Fot. Molina.
Profesores de Mayagúez que han asistido a las clases de Agricultura, en la Escuela Agrícola, de aquella población »
AYER
Y
HOY
Es uná hermosa mochel de primavera. Una leve brisa, suave y perfumada, embalsama el ambiente y agita dulcemente
sagrado, por nuestro amor. Ahora, mi adorada Margarita, permíteme por primera vez que se unan nuestros labios, como prueba de nuestro amor, comp recuerdo de estos deliciosos momentos y
con rítmico tono doce campanadas. Mi sér se estremece y mis 'labiós murmurán in-
despedida.” Temblando
las innumerables flares multicolores que en profusión de macetas adornan las ventanas. El reloj de na iglesia vecina dá
conscientemente:
'“Esla hora de la cita,” | Y
Todo está en calma.
. La ciudad
duerme
tranquilamente. La luna con sus argentados rayos, ilumina las desiertas calles..
Con paso rápido y el corazón
|
—Yo nías. —No,
soy, Margarita. has tardado!!
Creí que po.
no ve-
con
el
corazón|
hecho
pedazos,
Además
tran-
quilízate; ya sabes que
auséncia
será
mi
j
—=Por carta que sea, me parecerá eter- na:” murmuró con lós cios arrasados en lágrimas,
'Consolándola ' y hablendo AmOF, pasamos dos horas, ' Llega el momento
de
nuestro
fatal de la despedida.
“Te acordarás mucho de quien tanto | quiere, Fernando: —No
de
adiós
emoción
de
“esta
aproxima
al
más puro
y
coralinos
más
En éste momento
Mu-
labios,
ardiente
la luna se.
de
mi
oculta tras
una nube. Le da envidia tanta felicidad.. E Han transcurrido cinco meses. Es una.
noche de otoño fría embargo
la
luna
y.
desapacible,
sigue
solitarias calles.
Las
Sin
alumbrando
flores. ya
las
marchitas,
te apartarás un solo minuto
sonido de siempre dá las doce. de
tanto
rada.
Pero no hay más. rémedió.
-corta.
cariñoso
rillo, é imprimo:en“sus el beso vida.
“Por
vida mía; es la hora de ¿ostúmbre.
—Y es cierto que partes mañhna? —Si:
más
no ostentan sus vivos colores. Las enre- $ daderas también han perdido su verde esmeralda. El mismo reloj con el mismo
¡—"“Eres tú, Fernando? ' —Cuánto
el
mio su nacarado rostro de Virgen de
palpitánte,
me dirijo hacia una ventana, en la cual las enredaderas y otras Plantas trepadoras forman un pintorescolmarco.: No ten80 que esperar. La dueña de mis pensamientos, tal vez más im aciente, está ya
en su puesto...
como
.te
de mi
pensamiento. —Júralo! -] =—Lo juro por la más grande, por la más
fin,-—exclamó,-—por'” tiempo,
Voya
de amor....
voy
oir
a ver
fin
nuevamente:
Saldrá
ala
después
a la mujer
ado-
sus
frases
ventana
nosa-
biendo que he llegado?..., Si; su corazón debe
decirle que estoy cerca.
Me dirijo
hacia
su
casa.
Saldrá ”
Llego.
Un
hombre está parado al pie de su ventana: Me aproximo cautelosamente. Su voz, aquella voz tan querida, llega a mis oidos
pronunciando éstas palabras: '“*Te acordarás mucho de quien tanto te quiere, Enrique?” Miro. Dos rostros se aproximan. El chasquido de un beso me hace estre-
mecer..... En este momento la luna se. oculta tras una nube. Le da vergiienza tanta falsía!!..
EDUARDO MoNTULL
Apocalipsis Las'
nubes
Páramo > £
campanas son
las
la
nada
de
Sube Por
un
Al
¡la
risa
compás
|
La procesión
Presiden
Las
aves
Los Y
los
Surge:
el
poeta
carne
secretos,
frofana
vida
de
toda
se
ciegan
las
que
su
grandeza.
a
la
aguas
a
esqueletos....
naturaleza,
con
tiritan, bíblico
la
su
luz....
se
paso
cargando
estremecen Aorecen
con
la
Y.
GF
rastros.
corrompida
oríficos
de
muerto.
desierto
sus
macabra
estrellas'
las
el
en
la
fieras
árboles
bajo
de
avanza
las
surtan
a
de
a
astros....
danza
humanos
y
que
carne,
doblan
lejanos
lagrimeando
a
una
doblan,
los
abrazo loca
de
de
almas
olor
el faunesco
Brota
doblan,
lampadario
cruz.
Nicolás RBlenco
———WH))
Fabula griega
II
las
sol! es
o
y
A
Ya El
Simbólica de la constelación
hacía la caza,
ac
Guiado por su ardiente amor
A
del “Can Mayor”.
el hijo de Arísteo hace honor. a su raza; y en tan gallarda
empresa,
es su
mentor
que en cazador intrépido transforma
Quirón
el rudo Acteón .
díosa Diana, Y
a
En su florido baño, par éste sorprendida A
transfórmale enseguida
ervatillo que corre desolado fe" jauría
se siente devorado. hermosa, su cólera frovoca
1dora la rabia en iras toca; » del cielo en la oquedad
constelación grandiosa, del perverso
?P
Arnaldo Sevilla.
A.
a
DE
TEATRO
El Municipal está rebosante de público todas las noches. Los estrenos son frecuentes, de obras admirables, representadas con verdadero amor artístico.
P
Virginia Fábregas,
|
exquisito temperamento.
colosal:
Gerardo
es
una
Nieva
artista
de
recibe los
aplausos nutridos,
arte concienzudo.
solemnes,'por
su
fina
labor y su
Fernández, Nieva (E.) Galé Mon-
tull, como igualmente la señora
y señorita Castillo,
señora Otazo, señorita Paris y señora bien todos, muy celebrados.—X.
.
Rustani; muy
cli ca toc
e
Mercantil», autor de la comedia “La crisis del amor,'” que se estrenará la semana próxima.
ci
J. Pérez Losada, castizo literato y Director del «Boletín PR
de la ¿ra
us rayos el rey del Universo.
at
es patada
iia E. is AIR
rillar 4 Acteón, ar, que
ASUMA
Mi
radiosa
lencia al pida
de Diana
A e
"e
Eq0%
TTIl-LXI >] ]á
PA
:
AA
”
q
AAA
e
É
o:
AA
:
UNA
A
EN
|
¡EXCURSIÓN
A
LA
PLAYA
DE
CANGREJOS
A
e
S
y
'
. ñ Ñ
|
mo
Ñ Í
|
Y
ll
ho
Una
:
,
apuesta
tores
¿ de
Chacar,
agilidad
natatoria
entre
Salgado y el señor
Un accidente.
los doc- .
Fernández.
|
. La
2
Vistas
del
e
campamento
en
la Playa
de
7
:
-.
Cangrejos.
. Vuelco
lancha
¡Rreparándose
Excursión de pesca.
E
«Lola»
para
las regatas. poo
Hacia la laguna.
3
Y
|
1
|
Pescando almejas.
Divertido grupo.
¿A
(
.
e
Lanchas de los Excursionistas
¡
i
.
.
a
+
|
MG- EE
ES
Z
|TFEMENINA
PAGINAS “El tafetán
liso
mente.
«un
Los
poco
CONFIDENCIA
ve;
Para Resarío María, precioso ángel.
menos
A mi sobrina candorosa
que
Si tú prosigues exclamando
dones.
¿Quién
falda será de un porte
La misma muy
flexible,
gues
y
esto es
De
sea,
solo anhelo tu amor»,
tendida
«¡De tus rizos el oro es mi riqueza!
por encima de las rodillas puede separarse en la costura. Por ésta razón nd empleéis, el
Me
<¿Y
el
liso se lleva
de tafetán
corpiño
del mismo
la chaquetilla, un
traje
presta grandes encantador téatritos Aun
mucho
el
amorosa
me
preguntas:
tú quieres, dí?. besos te contestan:
:
A tí, mi amor, a tí l»
forma
tiene
“servicios;
Cual remembranza
que
fines,
con .Hos
Pasaste por mi
de este
de un
pues es
bajo un abrigo para los
y los
cuando
quetilla.
sé
mío.
se lleve o
conjunto,
uñ admirable modo
cual
lo
la falda.
tejido que no
Sales
el vestido
si luego,
Mis alocados
Sin embargo, muchas . jóvenes tentar por su chic del se dejarán todo nuevo
Con
niegas, amor
A quien
resistente.
poco
transida siente frío
Si tus dulces caricias, caprichosa
pues es en extremo
os lo. permiten, “costoso
Y mi alma
no
medios
vuestros
tafetán liso si
charloteo
Y náufrago en un negro mar de penas
flexible que
demabiado
y la estofa
tu gracioso
Olvido mi dolor.
tiéne el inconvenien-
te de cortarse por muw
padecer!
xOyendo
el tafetán, ya lo sabéis, mis querilectoras,
tanto
pues
indispensable,
algo
a tí, que por fia has acertado:
¡Ay, mis otros amores están muertos
que
Añadiré
una lijera amplitud.
así |
es el sér que yo más (quiero? ¡A mí!»
A quién había de ser?
le dan
que
fruncidoB
—«Sí,
al talle
subida
'ondulados,
es, quién
Y ellá responde:
de plie-
guarnecidas
por'algúnos.
das
que regañar.
«¡Vamos, niña!»la digo, «que me enfado
fal-
con
un.corpiño
a
se parezcan
Tengo
ichaquetillas
p-queñas
Celestial,
Hasta que a la coqueta incorregible
ha-
el'bústo,
sobre
a menudo
de todos mis cariños
A la divina Corte
recojido
tejido,
el
y
del mundo
Y ellá grave.muy gráve va nombrando
lig-ramente
irán
chaiqnetillos
las
y bella
Es el que quiero más?
de
ronturas
las
¿Cuál
.
también ia ver trajes
graciosos:
fruncidas, rá
entonces
calle.
qué
:
sastres
muy
“la
por
en canti-
suponer
Le suelo, alguñas veces, preguntar.
Volveremos
las
triunfarán
hace
facil-
muy
trabajarlo
puede
exponen
¡emos
darle
a
tantes.casas los ¿ dad, lo que nos
y su fineza es tal, que
chic,
mucho
torña-
sólo
si
por.
solado. basta
los ves-
tinte
Su
elegantes.
tidos
¡preferido a para
otro tejido
cualquier
se
será
restatirants.
rectos de
linea,
teniendo que
no se emplee la cha-
portar
una
chaquetilla
tafetán tiene
lantes,
que
se
traje
suceso.
2
de
Las
más
impor-
cuencia.
emplearán
—Rosa María.
y los
so'vo-
con fre-
Y amarte quise con cariño cierto;
Mas quedé con el alma destrozada: Mi joven corazón estaba muerto. A. RopríGUEZ BARRIL,
Sala
NTUD
de
actos
públicos.
ETERNA A un materialista.
que camino hacia la tumba . miras las canas ado tornar a mi cabeza bia que fué en blanca. s, amigo: desfónoces
cia de las almas; inmortales ador
éstas fueron
creadas;
Biblioteca de mejor
condición
por Dios creados
fueron que las almas? Abandona tu error; persigue la ventura que
esplendorosa
se
halla
en el templo viril en que el espíritu su eternidad proclama,
y busca tu progreso eternamente, covdor de grandes alas, que hasta la gloria lleva de los hombres las vidas y esperanzas. Y sabe, en conclusión: si la materia
que es deleznable y falsa,
sus flores y sus ramas, renuevan su arrogancia. Y ¿acaso crees posible que los montes, los árboles, las aguas,
en su evolución varia, ho afirmes que el amor, la simpatía, las virtudes preclaras, la ciencia
y otras flores que
del bien perfume
en
de
lectura.
porque ya tengo canas: percibo:en mi la juventud creciendo con los años que pasan; y en los rudos combates de la vida con la virtud por arma, con la fraternidad como bandera
y la fé por coraza, a nadie temo y hacia Dios camino; y con segura planta convierto en mil añicos los abrojos que engendra la desgracia, que es la muerte un fantasma; que en el laboratorio de la vida
y si un átomo de ella no se pierde
después que el crudo invierno los azota,
sala
Y si dice la ciencia a todas luces
en el laboratorio de este mundo solo de formas cambia;
Me Os montes hay áscuas; 'S los árboles que pierden su frescura,
y
el árbol
exhalan,
se ocultan para siempre en los mentidos arcanos de la nada; ni digas que estoy cerca de la tumba
la forma es la que cambia; si esa vida descubres palpitando en cielo, tierra y plantas, en la fé, en el amor, en las virtudes en dichas-y espéranzas,
adora la. materia: Dios la rige y la envuelve
en su llama:
pero es justo que dobles la rodilla en el altar del alma.
MARIANO RIERA PALMER
+ El venuedor de dulces que en la Fidya, trente al Muelle, fué arroyado por la máquina del ferrocarril No. 10,
El dulcero, fué'enseguida auxiliado por la ladándosele a poco al' hospital “*Tricoche,'”
practicaron
las primeras
curas,
quedando
policía, trasdonde se le
asilado.
Monserrate Bigay, mayordomo primero de la hacienda . Estrella” que se vióe forzido a dispa y rar su revólver contra, un p-ón de nombre Andrés Aponte, que había herido grave.
mente
a Bizay.
*
HMORITOJ-
Que, envenenadas Se
enrosquen
en
víboras de todas las pasiones....., lós pechos,
devoren
corazores,
¿Por qué será que el hombre que tiene un alma pura Re:<érvale la vida tan sólo la amargura;
¿Por qué si donde
¿Bor qué será que el bueno habrá de caminar, Pisando, sobre abrejcs, sin sólo un compañero,
Por qué si sólo zarzas contempla
Cayéndole
Le-das
Cual
guijarros
Al bien
qué será que
que nuncá ha de acabar....?
Si busza tas regiones sublimes de tu amor.
solamente aspira.
y, en. el amor únicamente gira...
Del necio los flechazos de todás las bajezas,
- ¿Por qué será que el ser de esencia más completa, D+u alma inmacúlada, la noble del poeta, e La baba de la infamia la habrá de:envenenar. Su corazón que es puro y io
como
un lirio,
Que es noble, ardiente y santo, conocerá el martirio.,.. Su pecho que es un ánfora el dolo ha de quebrar? ....
¿Por qué será ¡Dios mío!.... ¡oh Dios omnipotente, ¡Oh Dios de la justicia y eterno Dios clemente, Que aquel que más se acerca y copia tubondad . más fuerte habrán de hérirle del mundo los abrojos,
Vérase abandonado, contemplarán sus ojos, En triunfo la perfidia, el odio y la maldad... Dios mío, si eres tan justo y soberano,
Al alma soñadora¿no ayudas con tu mano, Y en cambio indiferente habrás de consentir, a
En
,
á esasvirtudes, alcánzale suf:ir, Del malo los zarpáazos, del torpe las simplezas,
reed
se dirija,
el pecho que
el madero....!'
Por premio
¿Por qué
el hombre
en derredor, sansible el cuerpo y puro el sentimiento... Las alas a la mente que ha de abatir el viento.. .
y a,cuestas
un eterno Cfisto ¿Por
¿occ
quiera que
¡ Sediento d> pureza, hay algo que le aflija....,
.
fin, ¿por quéidel
Que, sólo naz alcanzh
bueno si es tal la negra suerte en brazos de la muerte. ....
.Le envías a este mundo
de oprobio y maldición... > de Cristo la sangre hermosa y santa, Donde la infamía llega a un punto ya que espanta * Al más templado pecho y fuerte corazón....?
Qué derramó
No
intento, no, dudar
No quiero yo perderme Más
es por
cierto
¡oh Dios! de tu existencia y en la atrevida ciencia 00
horrible,
difícil
de
explica?
y
Porque
todo lo bello¡no logra la victoria Y en vida como en muerte, su triunfo es en Como si aquí tu llama no hubiera de brilk Á Perdóname el pecado de mi blasfema Perdónale a mi alma: si su amargura deja, En esta flor marchita que hoy da mi corazón
Ella nació lozana, allá en el pecho mío, Halló sólo mis lágrimas amargás, por rocío,
Y hoy brinda su perfiime de escéptica aflicción... Gustavo
.. ForrT,
.“Bpr9npuos 9nj enb ue ¡¡Aguojne jo opuejnBisiod opjjqnd 13
“ey
ejonbjauz
ep:
opy4ew
HEJIng eJ150401 PUpuPl “oje[ng uenp
*19pod ns us euro 2130 u018 13009049 sou -9Inb 'suesy 4 30q1y sejorod so] 10d ey191qnosep o0puers 'yy1e]Y ejonbisug epewe¡] a9fnw eun acd 019194 9p 01 ¡9 epejdes 903 ')18310£) eJ1saJ0L, 0p eJope4sensos
"PpeIJs0n90s eyjuesjO ej “epjo Buy
SUpeIJ80n90s SE] URQrISO epuog
'0IJS0NIOS ¡0D EJOJNY
801/5058 “18 euO¡o91ég op epjeoje jo eyju ej e eqejojsese opueno eporindos bJje3 ej 0p 01111 -DJ1209 [0 10 PPjUOIGO PIJe4BOJ04—“epej1oQ;] Opis J9gey 0p sondsop sojuewoWw so90d j4ejIng eJIsoJOL
sms
409 JJPJIDO PJISOJOL Buu ey
m8 en send
'J1*JIDE) PJISOIO |, PUTO e] ojuese1d e] soweopeg
:sajaed sepoj us 'Á BUO[a91*g US PepIsor1no ue 18 psej1adsop enb A opueuoissadw:1 oprusa ey onb
0$011938/U OS99NS UN 2p o1)sanoos ¡e eue¡d
plroras
-$9p oueuJoy ns Á sesped
ACTUALIDAD A
GRAFICA.
IS
VARIOS
RETRATOS.
e >
de la
Capitán Fi Náter Policía Itsular,
ha: sido
Ustinguido Yefe que desde Ponce
traslarlado: para
£o del mando del. cuerpo Distrito de Sañ. Juan.
hacersecar-
de
Policia
Señorita bella dama
meña.
—.
Lidia Fradera, simpática y de la! culta socierad Sanser-
e
transportadora. una
Paquita
:Arrache,
María Teresa tábregas. dama de hode la Lorte de Josefina. Carnaval
dela juventud de
del
Grua
nor
Ponce.
e
.
elécrica y locomotora tipo **Compoend” velocidad «de. 100 hilómetivos Por hora.
que
i
recorre
elegante señorita
A
Aguádillana
Simpática boda
en Bayamón
Se Hev a efecto ó la boda dela simpática y anyétical: Pepita Mu-' ñoz, con el apreciado joven:Franel 31 de “cisco Soler, efertuada marzo, en la morada de los padres de la despesada.! ,
+
E
Mi
P”
a
pariayk
Mo
Y
Apadrinaron lá boda' la señora Muñoz,viuda de Álonso, y el señor
Carmelo
Muñoz, padre
de la novia.
Eterna luna de miel y des muchas deseamos. a pareja,
felicidala nueva —
Andres Aponte,
] muerto
de un balazo
Por M
: Bigay,
en
:
la Central
.
Aran pr
Aguirre,
:
Mo
)
»
;
LARES
,
o
—Debido auna ligera indisposición en nuestro nuevo párraco Rev. Padre Mangual,
la festividad
de
la Semana Santa no pudo celebrar=e con o años anteriores. Aprsar de todo hubo mucha animación y bastante concurrencia en las misas y procesión del Viernes Santo. -—El domingo de
-
Pascua Hlevóse aefectosuna-
a jarana
salones
del
que
resultó
mada
En
y
CN
Un caso extraordinario de fecundidad. Mujer de Arucas (Gran Canaria) que ha dado allvz tres hermosos niños.
en los
Casinc,
:
la
muy ani-concurrida.
ella tuvimos el placer
de
ver
a
las
simpáticas
señoritas Emma Cancio, Millín y Pilar Echandía, y varios jóvenes del vecino pueblo de San Sebastián,
los,
que
ayudaron
a la animación
de
dicha fie=ta.
—El lunes por la tarde llegaron de San Juan los distinguidos esposos Aponte González: él. Acting Principal de este pueblo y, ella graduada de inglés. : El señor Aponte se hallaba en los trabajos de la Asociación de Maestros con el señor Toro Peralta.
La Puerta del Polo Sur, curiosá fotografía de un arco triunfal formado por los hielos. -2.-—Un paisaje de las regiones antárticas. 3.— ¡La invernada de un buque expedicionario en las proximidades I,
por los pueblos
Miss
ciosos niños de Guayama,
Emma
E.
Sutclíbe la
j
Paso
pre»
y este de la' Isla. CORRESPONSAL
del Polo,
Rafaelita y Manuel de Diego,
de la parte norte
por el puente
de Westminster
es
la
dama
de
portada.
deslos
Reyes
los príncipes de Gales y su comitiva al ir a colocar
dra del palacio del Condado, oficina principal
dres y su ensanche.
linda
del
de Inglaterra,
la
primera pie-
gobierno de Lon=
En el Hipรณdromo.
Dos
aspectos
de-la
carrera
a
1000
metros.
Las carreras del domingo.
Covadonga,
que
diรณ
100
metros
a Magnolia.
Ursus,
vencedor.
Fot. Arsgu'nzori
media
milla, vencedor Danilo,
Primaveral .
Volvió la estación florida Con sus mágicos primores: Y ya brotan lindas flores Sobre la tierra dormida.
sidad de Berlín,
quien
alude
que
to infalible siempre que se verifique inmediatamente después de la operación. —Los progresos hechos por la
-
cirugía—dice el doctor Posner—son
Del sol a los resplandores,
hoy
Natura
su faz levanta, Atáviada con su manta
nes
De primorosos colores.
te. sin
tan estupendos;
tenidas
por
que
operacio-
imposible
tres años, son ahora
El prado vuelve a ostentar Sus alfombras de esmeraldas Y luces nívea guinaldas E] copioso limonar.
hace
cosa cortien-
No transcuxrirá pués, mucho, que los cirujanos doten a los
cojos y mancos
de brazos y piernas
naturales en vez de esos molestos aparatos de que hoy dispone la ortopedia.
El arroyo que múrmura Corre por las verdes frondas;
—AAAA
A Áá
E
a libar sobre
el tachonado
alarde. dé trabajo,
sino presenta—
mos la prueba. Si no _hubiera otra, bastaría decir que para ser- : vir los 63 ejemplares que pidió el
que
para la ven:
bajo y acicata nuestro
constan-
empeño .en
el mejoramiento gradual de la Revista en «su texto é información
ó las rosas.
gráfica,
para lo cual iremos
intro-
duciendo reformas, venciendo obstáculos, siempre difíciles en tra
La bella luna camina En
Sería un reclamo de. vanidad y una pueril ostentación de falso
muy notables, de nuestras edicio- . nes semanales, nos alienta al tra-
cadencioso.
Las pintadas mariposas Dejan su raudo volar mieles,
A las veinticadind hor de alle a la calle la edición del último número de nuestra Revista estaba completa agotada, do
temente significado en el aumento fuerte y de lás proporciones, ya
Y se cantan sus amores
Las
decida.
Este favor del público,
_Pueblan el bosque frondoso parleros rúiseñores
Y se posan
a consignar
recojer los que había ta en los kioskos.
Los
un himno
La nota que vamos
obedece a un impulso de íntima complacencia y satisfacción sera-
Honorable Gobernador hubo
Retratando entre sus ondas Lás bellezas de Natura.
En
Al: Público.
dicha proeza operatoria tendrá éxi-
cielo,
Adornada con su velo De blanca luz mortecina.
bajos de esta índole, y procurando que la Revista sea un. exponente de las letras y artes INE del
: Del
país.
tiple.al cansado
són,
Los curtidos labradóres, lordando:sus
amores,
taa alegre canción. / tus tardes, Primayera, on arpegios y rumores
La señora Rosario Cintrón de Miralles. residente en Arroyo, que ha sufrido una operación San Juan,
en el Hospital practicada por
Municipal de los doctores
Rivera y Biamond, de estaciudad.
;
A etlo nos alienta dencia benévola de
merosos suscriptores y el cariño conque se. recibe nuestra modesta labor y nuestro férreo empeño
extremo de que
n que exhalan más las-flores,
la corresponnuestros nu-
al
en Puerto Rico
exista uda Revista que pueda competir con las mejores de suEnea en el extranjero.
d
cndrmicniataiinocia
nuevo
la: cabeza: en
un hombre
decapitado y
OS
fe
Pelsamientos. -
Un bello rostro es el más bello de
todos
los *a
BRUYERE> y Por muy
<Ergiida” e
e
da
“cabeza. una hermosura, siempre to- .. ca.con los pies" en la tierra. e DALTAR..
e éste vuelva a; vivir, no será en os fiempos futuros “una operación. Tal imposible para los cirujanos,
. asegura el doctor Posner, profesor de clínica quirúrgica:en la Univer-
$
Un tonto Siempre tiase+ bastante
talento para 'ser malvado. Toda guerra.o
_ debió empezk Precioso niño
Albertito Colón
Toscato.
THELEMY.
En
24
el Hipódromo.
Las carreras del domingo.
4
pj +
A! sl
Ls '
j
ll Hi ] p H y! 4 !
E
] Dos
a spectos t
dde. 1la carreraE
a
1000
| metr os.
Covadonga, 0 |
que
diói
rGo
7 metros
a Magnolia.] EN
Ua¿Y1SUS,
Vencedor.
P
Pr 1 mera
o arrera; 3
A
vend
—
10
/
Le e
O con
un
reco r rido
brillante Y .
Fot. Arsu nzorí Segunda
carrer a
a
de
media d
Y
1
a
,
vencedo
T
D anilo,
Primaveral Volvió
la estación florida
to infalible siempre que inmediatamente operación. +
-
Con sus mágicos-primores: Y ya brotan lindas. flores
—-1008
Sobre la tierra dormida. Del Natura
progresos
que se verifidespués de la hechos
por
la
cirugía—dice el doctor Posner—son hoy tan estupendos; que operaciones tenidas por imposible hace
sol a los resplandores, su faz levanta,
Ataviada con su manta De primorosos colores.
tres años,
El prado vuelve a ostentar Sus alfombras de esmeraldas
cojos y mancos
te. sin
son ahora
cosa
corrien-
No transcurrirá pués, mucho, que los cirujanos doten a los de brazos y piernas
naturales en vez de
Y luces nívea guinaldas El copioso limonar.
aparatos
de
que
esos
hoy
ortopedia.
El arroyo: que murmura Corre por las verdes frondas.
molestos
dispone
la
AAA
AA
mero
de
nuestra
una
Pueril
i
mos
la
vista
de
falso
prueba.
Si
no
hubiera
para ser-
favor del
público, constanel
aumento
empeño
“en
su
texto
é
en
información
gráfica, para lo cual iremos
intro-
-
duciendo reformas, venciendo obs-
La bella luna camina En el tachonado cielo, Adornada con su velo
táculos, siempre:
difíciles
en
tra
bajos de esta índole, y procurando que
De blanca luz mortecina.
la Revista
de las letras
"Del tiple-al cansado són, Los curtidos labradores,
sea
y
un
artes
La señora Rosario Cintrón de Miralles. residente en Arroyo, que ha sufrido úna operación en el Hospital Municipal de San Juan, practicada por los doctores Rivera y Biamond, de estaciudad.
Primayera,
ón arpegios y rumores n que exhalan más las flores,
exponente
gráficas del
país.
lordando sus amores, tau alegre canción.
:
A. etlo nos alienta
la
correspon-
dencia benévola| de nuestros numerosos suscriptores y el cariño con que se recibe nuestra modesta labor y nuestro férreo
empeño
al
extremo de que en Puerto Rico exista una Revista que pueda com-
la pradera.
petir con las
tú eres vida.
mejores
de su pen
en el extranjero.
exhala,
los cielos escala ertida.
Pensamientos.
;
JS. Alegria.
Un ivello rostro es el indidlio
E
de po
dE
-
fe nuevo la cabeza en , A un hombre decapitado y e éste vuelva a vivir, no será en futuros-una
:
Un tonto siempre ticas bastante
talento para ser malvado. : Toda guerra concluye por. dado debió empezar, .. ta q.
- Tal
asegurael doctor Posner, profesor de clínica" quirúrgica en la Univer-
los “espectáculos =LA
DALTAR.
operación
imposible para los cirujanos.
todos
BkuYERE:+ s a - Por muy: erguida. que Hors la cabeza uña hermosura, siempre tos 1 -ca con los pies en la tierta.—Pen-
7 quirúrgicos.
+
ostentación
el mejcramiento gradual de la Re-.
a libar
os tiempos
estaba
alarde.de trabajo, si no presenta-
bajo y acicata nuestro
Las mieles, sobre las rosas,
a
Revista
fuerte y de lás proporciones, ya muy notables, de nuestras ediciones semanales, nos alienta al tra-
Las pintadas mariposas Dejan su raudo volar
nr,
Ser.
completamente agotada. Sería un reclamo de vanidad Y
temente-significado en
En un himno cadencioso.
1a.co
y _ satisfacción
'
A las veinticihito horas de salir a la calle la edición del último nú-
Este
el bosque frondoso parleros ruiseñores Y se.captan sus amores
í su nota
decida.
recojer los que había para la venta en los kioskos.
- Pueblan
Po llinoses
complacencia
vir los 63 ejemplares que pidió el Honorable Gobernador hubo que
—Á
Los
EY tus tardes,
La nota que vamos a consignar obedece a un impulso - de íntima
otra, bastaría decir que
:
Retratando entre sus ondas Lás bellezas de Natura.
Y se posan
Al: Público.
sidad de Berlín, quien alude que dicha proeza operatoria tendrá éxi-
Precioso
niño
Albertito
Colón
Toscato.
- Contra li llei de
-R H CASTEJON ?
latásos
japoneses, que descididamen:
te han dé darnos en todo buenas * lecciones, han hallado ' un medio
- original para evitar los discursos
“ soporiferos y -latosos.
Un
Calle de San José 25. Esquina
inge-
niero de aquel |país, Mushimi Ta= chamrra, ha inventado una tribuna, que llama “tribuna de escotillón”.
ESPECIALISTA
aquí el sistema: Enel escaño de cada diputado habría el botón de un timbre eléctrico; todos los hilos oprimirían
a
A
A
a converger
. mático
estos
en; un
colocado
botones
¡ irían
aparato
bajo
la
EN MONTUR AS. DE
—Despertadores
Adoptarla sería un progress en las “instituciones parlamentarias: He
que
auto-
más de la mitad “dicho;
cuando
que el orador.
transmitida
de
hilos.”
'ún ya
ha
mejores
can,
absolutamente
Tocan durante cin-.
Venga
y ““chach”; tri-
CRUZ
y
HERMANO.
Plaza Principal,
Ford
“LA ELEGANCIA”. DONDE MAS BARATO SE VÉNDE, Y
BAZAR
DE
DE".
' José San José. 21.
ROPA
Bouret.
P.
J.
Cálle de San Antonio Añasco,. P. R. Comerciantes en Provisiones y Panadería. Ventas al por Mayor y Detall. a y Venta; de Eratos. del |.
E SASTRERÍA
de
a
dl Puerta del Sol F,
.
Tinaud
cotillón. . PEDRO
minutos con
á verlos ó escriba.
Joyeria
buna y orador desaparecen por es-
DE
:
Precio $2.50
cree
fatidiado
do éstos son la mitad más uno fun-
di
garan-
intervalos de medio minuto.
por
demasiado, oprime el botón; cuanciona el aparato,
que se fabri-
:Ó durante diez
Mejor
diputado le
Los
co minutos sin intermitencia
:: ra bien: este aparato solo funcionaria en el caso de que la corrienfuéra
BRILLANTES.
“BIG BEN” tizados,
tribuna
: desde donde habla el orador. Ahote eléctrica
San Juan, Puerto. Rico.
á Luna.
Por
Motor encima
Ford,
a
el
de
todas las marcas
número
mayor
ve: carros
que
San Aga
P. R.
Cars. Bay
que-hay
en
la
Isla
en Pto Rico.
B. 'Monagas. San Juan. P: R.
SALVATORE ALVANÉSE: TALLER
DIE-OJALATERIA,
:
"EL ETNA” | Tancao.
4
INSTRUMENTOS
A
>.
San Juán
PARA
SIN HILOS Precio del 58
No son itcimenala baratos pero don dé alta
calidad á precios baratos. Todas clases y tama. os. Enviénos 5c. en sellos para lista ilustrada . de precios, abonándolo en su primer vedido,
—.
COSMOS ELECTRIC Co. Dept.PC, 136 Liberty Street, New York, N.Yo
Foredoor” .
VENDIDOS
EN
1913. Completo, pad y. puésto en Si 1 para Cinco Pasajeros” $775. PUERTO
RICO,
PREGUNTE
-AL
Unicos ¡Agentes. para el Este de la Isla
— *
Marín
Auto
QUE
-
Company.
Store and Office Victoria St N9 1 Cóntigao al Post-Office. Telégrafo é Teléfono N* ys. P. O, Box 125,
Aguadilla.
“Marinford”».
Puefto Rico.
¡
Si usted desea comprar,
vender, ó alquilar alguna propiedad ó establecimiento,
escríbame
ó visí-
teme y tendrá á sus órdenes el servi-
compañía hasta con-
nuestra
cio de
Seguir lo que desea.
Ignacio Rept. Toa
Todos0dos
|
L.
International
Dávila.
Realty
Association.
Baja.
Puerto Le
IA
ii
E
|
admiran
ema Oriental FELIX GOURAUD
Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes. una
necesidad
de las señoras, Protéje la piel de
.
los
djementos,
diaria
ya sea contra y
da
para
el
tocado
la
tez
una
belleza
-
| Hacía mucho tiempo que
no se
hablaba de *“La Gioconda” desaparecida desde septiembre último del Muséo del Louvre, de París. * Varios periódicos recogen ahora un extraño rumor. Dícese que el
famoso cuadro había sido descol-—
gado del Museo con objeto .de fo- . tografiarlo. Una vez en el estudio. del fotógrafo,
el artista
encargado
la idea de
barnizarlo.a fin de devolver a la magnífica obra de arte su antiguo esplendor. Para eso es necesario quitarle antes el barniz primitivo, y así se hizo. Nose sabe exactaocurrió
el caso;
pero.
Entonces fué simulado
el robo.
Entretanto practicáronse: secre— tas gestiones para encontrar un artista discreto y hábil que fuese
en casa ó viajando; los efectos dañosos á
Gioconda?
mente cómo
DEL.
Es.
|
es lo cierto que, debido tal vez al empleo de un líquido demasiado corrosivo, “La Gioconda” quedó tan perjudicada, que no era posible volver a exponerla.
Ó HERMOSEADOR MÁGICO Dr. T.
¿Fué simulado > el robo de la :
|
de aquel trabajo tuyo
admiran unauna teztez hermosa. Í RR
Rico.
|
iva, y sorprendente, Es una perfecta ma de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause Ó fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras d ben. guardarse al. escojer una preparacin pasa el tocadórí En bailes, júegos ú oros ejercicios que acatoran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa. La Crema Oriental de Gouraud ha sido muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio: siglo, y no tiene igual para el tocado matutino Ó el vespertino. La Crema Oriental de Gouraud eiira las afecciones cutáneas y alivia la soleadura. Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, mánhas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando a piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer. MUESTRAS - GRATIS.—Remitire mos gratis muestra de la de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, siCrema Oriental se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje, E
encuentra, y desde cuyo
merciantes
mo che ha rubato 'la Gioconda.”
Crema
que
Oriental tienen
de
Gouráud
artículos
de
la venden
tocador.
lós
farmatéuticos
y
los
capaz de
Propietario,
el daño.
Des-
“La Gioconda” fué enviada a Mónaco de Baviera, donde todavía se punto no
tardará en ser trasladada 4 París. A propósito
del
cuadro
leonar.
desco, “L'Intransigeant”” afirma que Gabriel D'Annunzio está escri-
biendo una nóvela titulada ““L'uo-
co-
FERD. T. HOPKINS,
Tones Street,
reparar
pués de laboriosas investigaciones
En esta obra el poeta imagina que al cuadro es restituído al' Museo; pero en el lienzo falta la figura y
Nueva York, E, U. A,
solo aparece el paisaje.
LÁMP ARASá la Telegrafía DE ARCO aficionados sin Hilos
luz de 1000 bujías en 110 voltios de la
corriente alternada 6 directa, $ am.
rios incluyendo reóstato y carbones. $550 oro americano. Precio ordinario
$15.00 oro.
Sole quedan unas pocas
como resto de un lote.
Únicos Agentes
:
:
-Balasquide « Co. Tetuán
18.
,
NOTAS DE SAN GERMAN
de
:
SEMANA MAYOR. Las solemnes funciones religiosas celebradas la Semana Santa en el templo católi-
ajústaron al programa previamente distribuido entre los feligreses, habiéndose efectuado
ciones en este órden:3 Jueves
las predica-
santo —Sermón
del MAN-
Juan
de
Larrinaga,
VIERNES SANTO —Sermón de las SIETE PALABRAS, a las doce en pun-
PAS ER
to del día, y elde la SOLEDAD,
delas
nes tienen-a su cargo la asistencia del Hospital de la Concepción de esta ciudad.
: Reveren-
Era
DE
LA
natural de
CARIDAD,
Navarra,
San
TRO, siendo amenizados todos esos actos religiosos que el notable orFEON SANGERMAEÑO, demostró sus
de edad
Puerto
hacía más de cuarenta años. El] sepelio de su cadáver se verificó al siguiente día a las 10 de la mafana, asistiendo bastante concu-
llamó
Sor
Ireñe
Tabar,
rrencia,
y residía,
como
en
demostración
de
calzado
Feanbisco 37->
9.0
de ...
M.
Llinás
y Ca.
1066.
instantáneamente “LA'
American Colonial Bank of Porto Rico, Ja
Capital realizado... E FONDO
DE RESERVA
Mayaguez,
A
Y GANANCIAS
o
A REPARTIR.
En nuestra oficina de San
Arecibo.
DE IESON o
e..on$p
os$hóa
. .
$400,001 :
.ó¿...
Juan tenemos de alquiler yes
de
Segutidad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SÉ
COMPRAN
Y VENDEN LETRAS CARTAS
Se venden
giros de la American
DE
SOBRE
LOS
ESTADOS
CREDITO.
Bankers Association, pagaderos en cualquier del mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo,
¡SE SOLICITAN
CUENTAS
de las
CORRESPONSAL,
JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el J “ACEITE DEL SERRALLO.” a UNICA CASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO. UN DIA DE SUS VENTAS.
San
Rico
cohsideraciones de que disfrutaba en esta sociedad tan virtuosa hermana. ¡Paz a sus restos!
Superiora
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS”
-
Espa-
cuatro años
s La Bomba” 3 Depósito
quie-
ña: contaba sesenta y
de la mañana, elevó su. espíritu al Todopoderoso la que en vida se
des-
HIJAS
Celebrarónse, además, misas solemnes y procesión del ENCUEN-
especiales — aptitudes. ken todos los números ejecutados. SOR IRENE TABAR. El Domingo siete de los corrientes, a las once'
“bATa, después de la ceremonia del LAvATORIO ,—por el Reverendo orador
pués de la procesión del Santo Sepulcro, por los “también
dos oradores Juan de Gorostiza y Antonio de Echevarría, respectivamente. ¡
co de San Germán, con gran concurrencia de personas de todas las clases -sociales del distrito, se
“e
CORRIENTES.
:
di pr
DIRECTORÍO COMERCIAL DE PONCE Mario Espinet. Sucursal de N. E. Comerciante
de Provisiones,
vinos,
Nuevo
Ventas
res, tabacos y cigarrillos.
Ponce, P.
medida. Buen trato
y
visiones
en
los
Teléfono
63.
Apartado
Ponce,
P.
fección y buen gusto.
El más acreditado en el País. El
más
solicitado
El mejor RON
Taller de Herrería
por
el
público.
Calle Comercio N? 51.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.
|>.
Méndez € Co.
Fabricantes:
Establecimiento moderno, montado con todos los requisitos y leyes de Sanidad,
K£ Co., Playa, Ponce.
Mayor
y prontitud.
Guillermo
provisiones,
se
los mejores licores de la Isla ffamadas marcas. Tabacos y cigarrillos. Pónce.P. R.
de Sastrería DE GUZMAN.
Taller de
esquina
y esmero. Ponce. P. R.
SASTRE Unión
Calle
Real.
_ Puerto Rico,
CAPO
Fábrica lde baules
E
Vives.—Ponce,
P, R.
En este acreditado establecimiento se ha-
ce toda clase de ropa para caballeros. Especialidad en trajes.de frac y smoking. A
de
COMERCIANTE
Calle León No. 68. y
Ponce, P. R.
Bocachica,
(Playa).
Se arreglan toda clase de sombreros. Especialidad en la venta. Prontitud en la. entrega.
á Borinquen, Yauco, P. R.
Sucesiónde Narciso Arabia. FABRICA: DE LADRILLOS DE TODAS CLASES,
Pedro Fabricante
Her-
AL DETALL.
Playa Ponce.
E HIJO
SOMBRERERIA
338.
FERNÁNERZ
Luis Cruz,
y Armeria
“La Elegancia” de Manuel Quirós 20.
Teléfono
-
MaNos. Calle Real No. 31. Playa Ponce. | Puerto Rico.
Limpieza
Ponce,
Rico
“La Perla del Me. P. KR.
Carpintería. Se construyen carros de todas clases.
Betances esq.
a clasede trabajos en el
VIVAS
Relojeria
Puerto
Venta al detall
Especialidad en monturas de brillantes grabados en toda clase de metales.
ONIO MARTÍNEZ.
ANCISCO
trato.
cuellos
puños.
Gran existencia en proviciones de todas clasess, Licores, Tabacos.
DE
to de Provisiones
3
Buen
casimires, y.
Ponte.
Perfumes y alcoholados, esmero, aseo
Mayor esquina Estrella.
con Billar anexo y Cafetín
y esmero.
— Sinforiane Burgos, Comerciante.
R.
trato.
Virtud.—Ponce,
RODRIGUEZ
fumería selecta.
ola?
P.
“EL, GLOBO”
P. R.
Especial esmero en el despachos de recetas. Productos químicos, y per-
, Prontitod
41.—Ponce,
BARBERIA
Calle Coto esquina
Platerta,
No. 8.—Ponce,
de
No.
SALON
TELÉFONO N? 147. —DROGAS:
constante
Calle Victoria No. * Se confeccionan toda clase de trajes á la medida, con pron-
según las leyes de Sanidad.
FARMACIA DE “LA GUADALUPE” le Mayor esquina á Estre'
Calle
aseo y prontitud, buen
queca. Instantaneo alivio, delicioso aro-. ma. Agentes exclusivos, González Bonín
A. PACHECO.
Ponce.
Calle de la Villa N? 30.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud y esmero.
usen el Alcoholado Tropical para la ja-
MAA
De RoMERO Y Sastre y Camisero.—
camisas
-LASULTANA”
.los pa
14
titud
BARBERIA
Reina 46.
Puerto Rico
' Se-lavan y planchan,
Mojalatería de Aquilino Coltazo
quedarán
limitados, imformes los pidan.
Ponce..
San Juan.
Sé hierran caballos y bueyes.
Precios módicos.
Precios los que
Jl
que se fabrica.
Pídase en todos los Establecimientos, Cafés, Restaurants, ete.
PEREZ
Enrique Pérez Carrasquillo.
-—_XÍsla, e
P. R.
Ponce.
: MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la Junta Superior de Sanidad y clasificado al servicio | civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda la
J. Noriega £ Co.
La más antigua y acreditada fábrica, per-
Satisfechos
>
R.
Agentes Exclusivos en Ponce
Calle La Villa N?* 68.—Ponce,
para Venta en focma
Calle Progreso No. 5.
RON - “ Siboney ”
GARCIA
cernientes al ramo.
JULIO LIVES.
ge-
521.
con-
americana, hechos en el país.
-0
DE
DE SALVADOR
¡
Coches y Carros
nd
Fábrica de Baules ATILES
en
Coches y Carros.
Se hacen toda clase de reparaciones
neral.
precios.
ANTONIO
y
Media
turas á precios muy baratos. Almcén de pro-
R.
-—— Ponce, P. R. de-trabajos 4 la
modicidad
ferretería
denominado '“'La
Zapatería de Domingo Rodriguez Calle Comercio N*-72 Se hacen toda clase
de
Taller de Merrería Se fabrican
Luná” en donde se vende con especialidad toda clase de pin-
frutos del país.
Comercio 85.
establecimiento
quincalla
de
Compra y venta
al detall.
Carlos Espinet.
lico-
a Ponce, P, Ri
Tarrats.
de Sellos de Goma con 20 años de práctica. Los mejores Sellos de Puerto Rico. P. O. Box 346 = "4 Amor St, E Ponce, P. R.
) Rico.
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo. Grandes y modernos aparatos de maquinarias pará cornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata-
mente cualquier trabajo en el ramo.
Calle Mayor No.
17.
_ Ponce, P.R.
J. López Plant Vulcanizeng Works a Villa. 40.
RS o Apartado, 525.
Ponce, P..R
“LA VIUDA ALEGRE”, Café,
Restaurant
y Villar. E
Este es el Establecimiento que tiene pre-— cios para todas las situaciones; Cenas como no las ppal Licores finos, y alta Guadalupe == =
xq
“LA ATREVIDA”
Taller de Sastrería y Zapateria
Tienda de Provisiones de Bruno Izquierdo
DE RIVERA y SÁNCHEZ.
K dainty toilet article Every lady who desires to keep. up her attractive Appearence, while at Theátre,
Callé Concordia.
Gouraud's: Oriental
Beauty
Leaves,
This is a dainty little booklt of exquisitley perfumed powdered leaves which are easily removed and applied to the skin. It is invaluable when the face bécomes spill
and
DE JOSÉ Calle
Puerto
Rico.
Taller
Ortiz.
DE
Mayagiiez.
Calle
jando, debe llevar consigo en sí maletín, un librito de Gouraud's Oriental Beauty Leaves. Esté es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fácilesde arrancar y de .efecto maravilloso cuando se
Mirasol.
Camino
DE
*
ve EDUARDO Calle Muñoz Licores
a
la
-*
ches, marca *'Hathford”.
Se
37 Great Jónes
St.
New
York.
mbdicamente dos casas de madera. citas en las calles Unión y
venden
Refrescos,
Taba-
De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza, Y
corriente
desde
alternada
6 directa.
3
quier voltaje ó velocidad. Motorel 3 baterías y baterfik
cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a F,T. Hopkins.
Dulces,
ála Plaza
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS,
desengrasa
complexión: —Pídalo
finos,
Frente Rojo, P. R.
cos y Cigarrillos. Se. sirven Cenas a todas horas de la noche. ¿Depósito de Hielo.
la cara, dándole frescura y delicada apa= riencia
GORBEA jr.
Rivera. Cabo
CARRUAGES
DE ANTONIO ALEJO. Mayagúez, Calle. Mirasol, Camino nuevo. Especial atención en el Jantage y-monturas de ruedas de goma para co-
ni'se derrama ni ensucia los vestidos;
Cabo Rojo, Pto, Rico.
Colmado y Café
nuevo.
Taller de Construcciones y Reparaciones
Esdegran valor cuando
el cutis se humedece y pierde su esmalte, y rivaliza con toda clase de polvos porque
;
Puerto Rico.
o tiendas donde hace sus compras;ya via-
Ebanistería
- Calle Barbosa. Construcciones y Reparaciones Operarios idóneos y prontitud. Se construyen persianas y se barnizan muebles. Admitimos trabajos de toda la Isla. Taller .montado cón todos los adelantos.
DE CARRUAGES JACINTO ZAPATERO.
conser-
de
vE LUIS HENRY.
Calle “La Libertad” número 3. arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad. Mayaguez. Puerto Rico.
Taller de Construcción y Reparación
que desee
y
Kinley
Se
y
Esta hoja limpia,suaviza
á Mc
Salón de Barbería de Benito
var su atractiva belleza, ya en el teatro; en los salones de recepción, en los paseos
aplica a la'piel.
4 esq.
.
excelente. artículo de
Toda dama elegante
y CARBONELL. Cabo Rojo. : Callé Barbosa. Bajos del Casino. Establecimiento donde se hace toda clase de trabajos en el ramo. Prontitud j y Esmero. Háganos una visita y quedará usted complacido. Operarios Idóneos
- Habitaciones frescas y ventiladas.
New York.
tocador
número
Mayaguez.
F, T. Hopkins. Un
Salud
de Sastrería
DE.CRUZ
F1.ORES.
todas comodidades. Comidas á la carta. Buen servicio y precios de situación.
Pink and sent anywhete on receipt of ten cents in stamp or coin, Great Jones St.
Taller
Establecimiento montado con
soil
: «It removes dirt, soot and grease from the face, .imparting a tool delicate bloom to the complexion. Plat up in White and
37
Morse. Arroyo, P. R. Trabajos a la meeida. Existencia constante. Prontitud es nuestro lema. Hacednos una visita.
Casa de Héspados y Restaurant
moist and flushed and is far superior to a powder puff as'it does not the clothes.
Calle
. Venta de Cigarros ¡y Cigarrillos al por mayor y detall. [Compra y venta de frutos del país. Mayaguez Puerto Rico.
attending Receptions, when shopping, while travelling and on all ' occasions should carry in her purse a booklet of
de acumulación ¿M9 Instrumentos pará
Para: introducir «nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre. Pre-
cio especial
23c.
oro
telegrafía sin hilos.
americano.
Envíenos 5c. en se-.$8
La Mnrina de este pueblo. Para. informes, Pedo
Castro Bonano.
Martínez
PULSERA CON RECUERDO 6 SU NOMBRE
y Mara-
Carolina, P. R.
Lámparas de luz eléctrica z
;
P
É£
-
para bicicletas, motocicletas, coches, que se venden regularmente á $5.00 , : Oro americano ¡completas, Tenemps una partida que ofrecernos á $1,45 oro amerTicano. Aceptamos los pedidos si queda alguna exis-
5
tencia.
Envíenos
5c.
Música A
Elecha de alambre de oro relleno con 9 corazones de oro relleno. 50,000 SORTIJAS DE MUESTRA como
en
diseño,
de
oro
telegra.
relleno garantizadas que durarán, con : cualquier inicial. .Sortija con gra-
paras de arco, etc., abonfándolo en su primer
| 10c. oro americaño para Seubrir los gastos del fran-
sellos «al solicitar nuestra lista ilustrada de precios de
. Instruméntos
para
«fía sin hilos, motores, abas dl .nicos eléctricos, baterías de acumulación. y tornillos de corecci ón, lám-
gosmos ELecrmteco. :
el
a
COSMOS E
pedide 0, 4 4
IC
s
CO,
bado queo,
+
y
nuestro
gratis.
catálogo
Envíenos en
español.
BEsT SiLver Co.,
denl, 302 » 83 Chambers Street, New York City,
1
Le enviaremos GR música nueva para el mundo que nos e si nos envía TO0c. oro am
E
ayudar á pagar el franqueo Wi e catálogo nuevo en español, us la música nueva que se toca Nuéva York.
6 tod en
CADILLAC MUSIC CO. 1416
Room 716 BROADWAY, NE
z > YORK.
«+
db
DESDE PENNSYLVANIA (Para
El lunes, trece de marzo, a las tres de
tres agentes, teníamos tal número de foto: grafías y datos, que el público _ho pudo menos que ver, y corregir muchas de sus conclusiones sobre Borinquen.
en el porvenir de nuestro pueblo,
'
Y el dia
Habíamos reunido un material sufciente y eficiente, capaz de llevar la verdad a los intelectos más dormidos. Pero
rusos,
turcos,
efecto otra
“Cosmopolitan
americanos,
chinos,
Club,”
alemanes,
armenios,
en
fin, el
baladas de su tierra; después hubo
diser-
taciones, dibujos ilustrando las ideas de muchos continentales sobre Puerto Rico y cantos del terruño También se leyeron versos de ''Hl Caribe” y de Gautier Bení-
Los miembros del Club cumplimos nues-
tez, traducidos
tro deber de la mejor manera posible, dada la dificultad de expresarnos en un
al
inglés. como
ejemplos
de la lírica nativa.
Me-
néndez habló sobre las industrias del país mostrando mapas y estadísticas, ante los cuales no se podía dudar; Arturo Grant trató el problema educativo: en Puerto Rico; y a mí cupo la honra de hablar
el
tuvo
globo entero oyó nuestras exposiciones. Elías Schrednick, un siberiano que simpatiza mucho con nosotros. cantó algunas
edes discursos para convenir en que “hasta la fecha no habían tenido la menor idea justa sobre Puerto Rico, y que comprendían ahora sus prejuicios y su estrechez de miras,” palabras que copio según fueron pronunciadas por muchos de ellos
Rafarl
en
con un público de
nuestros compañeros no necesitaron gran-
idioma que no es el nuestro.
veinte y tres
conferencia,
.
respecto al carácter d=1 pueblo. Gracias a la ayuda de la prensa: ya la actividad de “La Hija del Caribe” y de
Como resultado de este primer esfuerzo más de trecientos ciudadanos del: Norte están convencidos de que el puertorrique-
fio no es vago, y su
país
Conozco a muchos de han convertido.
no
es
ellos
y
Cafrería: sé
quese
Es verdad que trescientos individuos en una nación de más de noventa millones de alma son poca cosa. Pero aquella
APOLLINARIS NATURAL PURA
. Apollinaris
ue
“GRAFICO”.)
don Mariano Riera Palmer, nuestros ilus-
la tarde, celebramos los estudiantes puertorriqueños nuestra primera conferencia en el Pennsylvania State College” con el fin de interesar a la juventud americana
ue
'
¿Ha
cifra es simplemente un
principio. Hay
miles de estudiantes puertorriqueños en colegios y universidades americanos, mi-
les del clubs ban de organizarse. milesde
demostraciones han de hacerse antes la opinión pública aquí reconozca
que
nuestra
educación y dignidad.
-
Por eso queremos el apoyo de los pensadores de la isla, hombres de verdad y
de fé Mas su ayuda ha de ser expontánea y libre de todo matiz político. Nuestro campo de acción es esencialmente intelsctua!, educativo, y nada más Queremos demostrar que Puerto Rico es mu país
culto, y los problemas ello puedan
políticos que de
derivarse, no
por ahora.
nos
importan
e
:
Bastante se ha escrito y gritado sobre utopias. El americano es un hombre fealidad, y no cree en ruidos ni
en
visiones.
armas que, aunque embotadas, més de un reformador sa en mi tierra. Es preciso dar a comprender, con toda la experi-
mentación necesaria, con hechos y verdades, que la islita es
más
que
un
peñón.
Y para ésto confío en los 145,000 alumnos de las escuelas de Puerto Rico. . E. RoDRIGUEZ
CurBas
Marzo 23.12, State College, Pa.
experimentado Vd. alguna vez. 0
la molestia
de tener
que entrar á
varias zapaterías antes de encontrar el calzado que deseaba? dl ¿Le agradaría á Vd. tener todos los días del año la misma fa : de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de buen tono de esta metrópolis ? Ls Sírvase. leer lo siguiente, que sin. duda ha gran zapatería de «CAMMEYER» es de interesarle, ' como
uno de los puntos interesantes ser la más grande del mundo
miento espléndidamente
de la ciudad de New York, por en su ramo. Es un est as
equipado con todas las com:
modernas, cuenta «con 410 empleados gidos, y tiene capacidad suficiente para escrupulosamente
esco-
poder atender á la vez, y con. toda atención debida, como á 1,000 parroquianos. En el año 1910, vendió. esta casa, zapatos por valor de op
ña de las Aguas de Mesa” 'Sradable pura ó mezcon
limones;= leche,
ete.
utraliza la acidez del estómago y faculta la disestión.
Kórber
« Co.
oro ameticañno. a x os or medio de su sistema de envies por correo ha pera esta. casa, puede Vd. servira de una . e. ín eficiente como ésta, con la segur idadde quí en cualquier. pais en que viva, podrá recibir á su medido. las Bllas So: ciones de la
casa «CAMMEYER» de usar el mismo calzado que dad de New
York.
y tendrá Vd, la la te elegante
sati
na y
SN
eN
pr de la ce j La marca «CAMMEYE> R>an estampada en un zapato, es prue | ba y garantía de su mérito. e E P
a
uestro catálogo en español de los
contiene 40 páginas; en las que verá modélos «CAMMEYER» encolores naturales, nuestros estilgs más Vd. exclusivos, y claramente especificado la descrinción y precio: de cada modelo. Este ca tálogo será enviado GRATIS 4 <oliéi tud A Se: despachan los pedidos dilación alguna, garantizando con Tal prontitud debida, y sin
caltado á satintalción, caso contrario, devolviendo su elimport e en el acto. Nuestro cátálog Para
rijirse,
o en español, expilica. todo informes, que daremos GRATIS AA mencio más
nando
j
El Carnaval, 4
P. R.C.
CAMMEYER,
en
Pp
|
liar
DIRECTORIO COMERCIAL
leia
3
Miguel. Veláz uez. Establecimiento
de provisiones
“La
La Verdad es la Verdad !
y quin-*
la. Departalr ento de café y licores.
Roo
Viéques.
del Mosquito. le.
Agenc iaA de La que
Nuestra fábrica de Mosaicos
$ K..
Cantraria
draúlicos se recomienda - más.
Bartoromé Seguí.
más ¡tavotece
al
público
con
”
Pastas
fee en los precios,
P. O. Box 476
eli
Ceferino Huerta. - das clases. Toa Baja.
. Puerto Rico.
Eugenio Olazagasti. montado
con
todos
los
3
requisitos de las leyes de¡Sanidad.
Toa Baja.
Puerto Rico.
Emilio Ortiz.
nr
A
Panadería “La Moderna”.
Café y Billar. ¡Licores, Tabacos y Ciga«rrillos de todas clases. Establecimiento montado con todos los réquisitos de las Leyes de Sanidad Í
Puerto Rico.
A
F, Firpi é Hijos. Comerciantes en provisionesy frutos del país; Depósito de maderas, Miera y cemento: Fábrica de pan y dulces de todas clase. - O. Box 7. Calle de la Iegina. Camuy, P. R.
: Crema
"M, San
ja japonesa.
y pecas, porque evita la aparición de arrugas prematuras.
“BAZAR San Juan,
AGENCIA de
Teléfono
COMERCIANTE EN PRENDAS DE TODAS CLASES E Ventas a Plazos y de Contado.
:
Compran Plata y Oro deteriorados y obje-
¿_ . tos antíguos de Señoras, sed Pr 65.“ PO. Box 475. : ps Jn. PR;
209:
San
Casa
Fun
Importación directa
las principales Fábricas de Europa.
Ventas al por mayor y al detall. BERMUDEZ
-
HMNOS:
Y
Co.
-
Félix López San
José
23.
Carros especial
de 1% 2% 32 para seño-
SOMOHANO Salud
Vende
N*
3.
una casa de
Ponce. mampostería en la
calle más céntrica de esta ciudad, propia . para una aristocrática familia, por.numerosa
quesea.
chera,
garage etc. veto; Agencia
en general.
en el Resiñto Sur, frente al Moo:
Café desde
las:5 de la mañana hasta las *12 de la noche.
Resorvado
-
JOYERÍA. OBJETOS
RELOJER(A 77 DE $
¡Sam Juan.
Amplias habitaciónes, co-
Café “The New-Velmo”.
este
“Pedro R. Batista K Co.
dada en el año 1838. ¡de
PR.
Roca.
lle y Oficinas de la San Juan Ligh.
San Juan, P.R:
Fortaléza Juan,
159, Vives. Street. Ponbá, P. R,
P.
entendidos operarios en el arte, tallér con c 103.
La Esfera rr
Rico.
FUNERARIA
Antonio
ditada de la Ciudad. clase. Carro blanco ritas y párvulos.
Situado
“Montado con todos los Materiales moderños y para toda clase de trabajos con
Puerto
Rico,
SAN JUAN.
Mojalateria: de la Vda. de Rossy.
¿San Francisco
Puerto
caballeros Box 887.
hacen
Reformada con todos los adelantos y3 uten-. silios modernos. ¡La más antígua y acre-
habrás.
Para ello cuenta
AIBONITO”
Se
de los trabajos. Mayaguez.
Puerto Rico.
Ropa «hecha . y efectos para Allen 28. a z
mayor y detall.
Especialidad en monturas de brillantes. Prentitud y esmero en la entrega
Couvertié y 0? San Juan, P..R.
Toa Baja.
empleado bien tu dinero.
cerníente al ramo
91.
al por
toda clase de trabajos en el Ramo.
los dentistas,
“Los Muchachos”. Comerciante en Mercancías 'Quincalla Ferretería y Provisiones. Especialidad én Calzado y Sombreros.
sin igual.
ciones, porque quita manchas
:.
Ventas
Juan Vilá de Santiago.
Sensación
Mejor entre las mejores, por-— que cura ttoda clase de erup-
Si usas PremaJaponesa
Francisco
S
PLATERÍA Y RELOJERÍA
Y ORALINA
recomiendan
Provisiones de to-
! del país.
: Toa Baja.
que
$e
Puerto Rico.
*“La Constancia” de José Villamil.
de venta por
Compra y venta de frutos
: Establecimiento
Los
Barceloneta.
dentrificas
KOLINOS
americanos.
— San Agustín St. 62.
De cualquier punto de la Isla puede telegrafiarse: A
Fábrica: —Martín Peña, Teléfono 37». P. O. Box 301, San Juan. P.-O. Box 262, Río Piedras, .
Servicio y trato esmerado
Comerciañte al detall.
cuanto despachan
VARGAS «< CO.
con vista á la bahía.
artículos
de ELorsA DE Jesús, ViuDa PE Built.” Hotel á dos minutos de la Estación del ferrocarril; habitaciones ámplias y. excelente servicio.
5
Garantizan
de
“Hotel Victoria”
150,000
victoria,
"eolica y Casa de Hallcedó. Habitaciones | frescas y ventiladas. Ea.
Juan P. R:
dia
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
LA. ESPA ÑNOLA
Sa
Venta
Puerta de Tierra.
Hi-
losetas vendidas en el último semestre del año anterior pregonah su
sús precios sumamente módicos. Coches de lujo.—Precibs convencionales Mayor. 16. Teléfono 288. | Ponce, P.R.
cora
cada
Quincallita” DE G. BLANCO Y CA.
para Caballeros. “Servicio Esmerado.
DRESS
MAKER.
American
Fashion—
TALLER
de Costuras
LA TEST
¡ZAPATERÍA DE pe > E ¡Se hate toda clase de trábao
ds Calle San Franciscof ¡Viéques.
José
PimentAñ
¡Establecimiento de P, s Barrio def" . ¡Viéques.
Eo
Tallerde Carpinteria de Calle del Sol 30.
STYLE.
de última moda á cargo dela Srta.
, Guillermina Rodríguez “Cállle Allen, e a Cristo Hitos 8. es San Juan. :
Construcción
E
Sán
Rh +2 JW
+ LES.
y
Confección de Muci8s de todas clases. : , Censtrucción de Puertas y Perjanas! según los sistemas modernos, ;
- monturas de cerraduras,
yo
yate tc 0 VITRINAS Y APARADORES,
e
ho
e
«E
DE
E
La elegante y simpática señorita María Sanz Padilla se encuentra convaleciendo de la grave enfermedad que pasó. Sus numerosos admiradores y amistades se ale-
La Semana Santa
igual
ha
habido
como él sabe hacerlo con los elementos de que. pueden cooperar a que citada compañía y comisionar persona práctica en esto, para
para sobrellevar esa pena.
Banco Territorial !
los actos en la todás
Pena da:el decirlo, pero parece por lo visto que ños quédaremos sin ver la notable "*Compañía Dramática de Virginia Fábregas:” sería conveniente que el animaso caballero y empresario de ella don Américo Marín, viniese aquí a tratar
por su nobleza de alma y educación. Lleve la condolencia más sentida por medio de estas lineas a su desventurado Esposo nuestro respetable amigo el Notario don Juan Zacarías Rodríguez y que Dios dé resignación a él y sus familiares
j
en
abono por lo menos de tres funciones, a ver si se cúbre y logramos: as esa
artista. El gracioso y bonito.niño , Mario, bijo 7 lcs esposos González Santos-Storez, se ! encuentra hace días enfermito; le asiste el médico de la familia, el ilustrado doc- .
ter Manuel Martínez
asegurán-
|
curará pronto
el
simpático
Mario;
para
EPOSFIÁ
venga la a alguna abrir un
dades; de
la
que
Compañía será
de Varie-
representante
el
señor Horacio González Santos: en la * citada "Vandeville;'' habrán. artistas de | gran fama y. un cuerpo de bailarinas muy notables y moral haciendo éstas sus trabajos * típicos de cada país.” : CORRESPONSAL
y Agricola de Puerto Rico. SAN JUAN, P, R. DEL GOBIERNO Y DE
MIS
Muy pronto recorrerá la isla en tournée
artística, uva gran
LOS
MUNICIPIOS.
Gapital Autorizado Capital Emitido
4
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores Descuentos. Giros. Venta de monedas. Cobragzas, Venta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Depósitos. Imposicicnes á plazo nio. Sección de JA horros.
Las mayores facilidades.
UNA
Roselló,
dose que cón los cuidados de sus amantes padres y acierto de tan ilustrado médico
que vuelva la alegría al hogar citado.
dama que residió en esta población varios años captándose las simpatías y cariño
,
celebrado
Las próximas fiestas Patronales de ''San Felipe,” se verificarán este año; no con el esplendor que en años anteriores; pero ellas se llevan a efecto.
En esta sociedad ha sido muy sentida la muerte acaecida en Mayagiiez el pasado 27 de Marzo. de la' que en vida se llamó doña Carmen Cuebas de Rodríguez;
(
se han
ISlesia Protestante: orden.
id
Í
se.ha celebrado aquí
con esplendor y orden, la Iglesia Católica ha celebrado los actos del “Domingo de Ramos”'con bastante concurrencia: casi
gran.con tal motivo y al felicitarla lo hacen igualmente a su buena y respetable madre doña Trina, “La Hija del Caribe,” por volver la tranquilidad al simpático hogar.
|
ARECIBO
BUENA MAQUINA
maquinilla
adado cualquier par
estén
d
La
casa de
bitación
hombre
un
funcionar
la
sociedad
Patent.
Magie
lo
Weover.
Paseo de Gracia, 79. —Barcelona,
remite
la
zureidora
España,
mecánica
libre de
gastos por el módico precio de dos dollars oro americano.
utilidad que
de
y,
La Zurcidora mecánica que se ha abier-
medias ó ropa,
a en cualquiér hacer
gana interés.
to, rápidamente considerarse de necesidad absoluta en. toda casa de familia, por ser un auxilio inestimable de la mujer cuidadosa y económica.
ellas en mal estado.
on
momentos,
Crédito.
Corriehtes
forzaa en un zurcido perfecto.
zurcido ó re-
conocer la:
breves
de
que parecía de arreglo imposible,se trans-
ro lugar de este periódico publicanuncio de una maquinilla denoLa Zurcidora Mecánica”, que es uda, de gran utilidad. ste aparato que nosotros recomenda5 eficazmente, puede ser manejado por niño, al cual. de un modo rápido y
Erfecto, le es fácil dejar
por
Su dinero siempre
Cartas
Cuentas
Pensad bien en las ven tajas
EL mo
que
este
aparato les puede proporcionar yal escribir á la casa. pidiendo una zurcidora mencione á GrÁFICO.
CONDADO”
2)
a PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es ¡e
La distancia de San Juan al CONDADO y Puente de uno á
dos kilómetros menos
150 diario.
ciertas partes de Santurce, ha sido nu.
que por la carretera.
BEHN
BROTHERS.
|
par el
Compra
“y4
con interés
;
0
S
THE AMERICAN
SCOUT
SI. 250 _VENGA A VERLO Y PROBARLO, Ã&#x2030; As LA
CASA
MAS
FUERTE
MEJOR MONTADA EN SURAMO E N
NA
PORTO RICO.
E
y
sE
SONETO, Mi
Dios,
cuando
tus obras
LECTURA.
“Beecher y Quiñones” considero,
Niño entre bestias afectando el lloro,
Dichos señores. han. constituido una sociedad mercantil regular
del
el fuero.
colectiva
de cordero
de provisiones
te admiro
mudo, atónito te adoro,
cuchillo
Ds
legal
rendido
lobos presa, a modo
a azotes
poro
desollado
do.
a poro
DE
dedicará
y efectos
También
. tral”
colgado entre 'alrones,de un madero. Y al fin, sacraméntado en pan sensible de tus obras compendio a la fe pura amor ostentas tanto incomprensible, Que de tu sacra mística dulzura ni cabe en el silencio lo indecible ni2un lo decible cabe en la criatura. AMBROSIO
se
han.
Ateneo,
al ramo
comprado.
LA
sito en la calle de
que
el
ante
algunos
luchan”;
ducción
en el
escritores,
Esta
última
del. . fecundo
puertorriqueño,
la Cruz.
tratará
pro-
novelista acerca de
e
la influencia de las iglesias católi-
Pingúes negocios les deseamos.
cas y protestantes en nuestro país.
DE CIALES
DE AGUADILLA
Para el acto solemne de la inauguración del Casino, nos ha invitado la Directiva de tan distinguid > centro, Gracias sinceras. .
Roca
en la prensa
un fragmento de su novela *'Almas
de colma-
establecimiento “El Colmado Cen-
de juncos llena la cabeza de oro,
FR.
que
-Nuestro compañero
señor Levis, leerá en breve
El digno Presidente del Círculo de San Carlos, de Aguadilla, nos ha invitado para elesplénidido baile del domingo de Pascua
Quedamos reconocido a la fineza.
“LA FLOR DE PUERTO RICO" En
otro
“Los
lugar
de
esta
Revista
Cigarrillos
en
y
“La
muy
menudas,
hay
Flor de Puerto
todos A la persona
letras
un
anuncio
Rico”
que
dice:
superan á
en el País.”
que tenga la suerte de encontrarlo y entregue el recorte le haremos efectivo CINCUENTA DOLLARS.
de*dicho
anuncio, -
Para el cobro de dicho anuncio y compra de Cizarrillos de esta marca diríjase á San José 14.
Agentes
en
San
Juan:
AEONSO
ALMACENISTAS CALLE
DE
TABACO
TETUÁN
RIERA. EN
NUMERO.
éz
Co.
RAMA.
60.
Gran Modelo
a
de 1912 . Completamente ieformiaña y mejorada conh las más nuevas innovaciones. VOS COLORES. TABULADOR. TECLA DE RETROCESO. visible. La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera hasta la última letra sin necesidad de mover el carro.
LOY
AL”?
13
vale aquí
lo mismo
otra
que
parte
del
en
los
Sucesores “Agentes San Justo 37.
Estados
mundo.
de
Ud
ó en cualquiera
José
Martínez.
Generales enn Puerto
Rico, San fina
04Ro
>
e
és
Ñ
Es
E
es?
HACEMOS
:
Y
X SS)
DIFÍCILES
POR o CLASE ol ARTÍSTICOS QUE SEAN.
TODA
.
8 CO. S. en e
' CANTERO FERNANDEZ
=
e
e
e
2
pe
»
2
TALLERES TIPOGRAFICOS
de
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortaorias. Sellos de goma. Papele| a 4
ría de todas clases.
Encuadernación.
toda clase
Vendemos
de efectos de escritorio.
EN LOS TRABAJOS.
“PRONTITUD Y ELEGANCIA
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente ““Waterman's” desde: | $2.50 hastá $20.00 una.
También-se acaba de recibir un surtido de
, carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y precios.
|| |
a Grandes existencias en oia
XipO- LITOGRAFIADAS para litores de la clases,
Envíenos su pedido hoy nmismo ó visite oabcltas talleres y le dúrciaaa
San
Francisco
>
P. O. Box 932.
59
omplaciól
san Juan, P. R.
insiste siempre enn obtener el equivalente de 700 centavos-
"por cada peso que gaste. Puede Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando compre uno de los
Relojes Keystor n que son afamados en todas partes. del mundo, Se | fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de.
distintos grados.
De venta por todos los comer-
ciantes prncpalds
o
.
1 Búsquete esta marca de fábrica ú- en la Aaa
The
Keyitone
Watch
Case
(ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA,
Y.
S. A.
Co.
Pida un Recibo Un Recibo de la Caja Registradora “NATIONAL”
Entregado con cada Compra, Proteje al Empleado, al Comerciante y al Cliente. Sr, Comerciante, Usted debe
dar Siempre un Recibo á sus Clientes.
Permítanos que le Expliquemos Nuestro
Este trada
Recibo
Impreso
Arriba,
la Venta.
va 11
por
la
á manos
del
«Recibo»
Revistradora Cliente.
en
forzosamente
en
cuanto de
la.
Operación acaba 'de
acuerdo
con:
Ilus-
hacerse | 146
las
Canti-
dades Totalizadas en las Ruedas Sumadoras, é Impresas en la ' a de Detall”, Garantiza á Ud., Sr. Comerciante, que todo ro Ingresado llega á'su Poder; y, por lo Tanto, todas las Ganancias que le corresponden.
conocer
y enviaremos
de
usted
14.
las uno
para
' Dooley, Tetuán
:
30. :
se
B-—.75 Pida
un
Recibo
que susDependientes Entigtir NATIONAL” CADA. VEZ QUE COMPRE ” al Cliente, y Advertir á éste | 2"CIMIENTO vozs7k0 szamzeELLO, EVITARÁ su Recibo”, para evitar Errores. 0 VUELTA)
sted debiera
SAN JUAN,
MAR
COMO ESTE IMPRESO POR LA CAJA. REGISTRADORA
lebe h
mismo
Recibos”.
de
“Sistema
2
PONCE,
demás. de
nuestros
ponerlé
Smith
Escríbanos
una
Representantes
al corriente
$
Comercio: $: Mayor.
de
Postal
hoy
á su Casa
todo.
Company. MAYAGUEZ,
Méndez Vigo.
198.
>” y l
adelanto
Un
que paga el costo de la Máquina Ss
ueremos decir que el escogedor de pil
(Y
p
UE 1
E <a
columnas del
z
MODELO No, 10 Remington
Wisil
Es un adelanto + que paga con creceslo que: valen estas Má], Desde
luego
Remington
significa que
que
usar
le
resultará
cualquier
bir. que carezca del Escogedor fuere
más
Máquina
gastar
de ? Ze
de Columnas,
su precio,
Le resultar mejo comprar y usar la “REMINGTON” a cup AS ros Máquina, ¿ES
ESTÉ
UN.
ARGUMENTO
González
aunque no le cueste nada. MUY
FUERTE?
PUES
Padín AGENTES
BIEN,
PERMÍTANOS
PRO
Hermanos.
EXCLUSIVOS.
Ena
E: