4
Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas, Salidas de Baile, etc. etc,
Éa Casa. que tiene el Mejor Surtido
Y el más ú la Moda.
París Bazar
DA Catalina
común: emás Por mujer,
tenía |
un
defecto
muy
—¿Qué
el de echar en cara a los sus propios defectos. lo demás, era una buena esposa fiel, madre amante,
hacendosa;
económica.
Pero
AE —-Tu
_—No.
en
Disimuladamente, como antes, quitóse la píldorita de la boca y guardóla como oro en su cajita.
es esto?
salvacion,
es
pildorita. —¿ He de dársela - de mi marido?
cuanto se-le contradecía, aunque fuese indirectamente, llegaba hasca/a echar sapos y culebrís por 'a boca. ,
de
en cuanto
decir
una
al sin corazón
Al final de.Ja
blura
Has de tomarla tú: misma le
veas
encolerizado
.- con
del
comida,
«mayor
una dia-
dió
en
-
tierra
una botella que se hizo. o.
.
¡Aquí fué Troya!
y
dispuesto a repetir la suerte. — ¿He de tragarla de prisa? —Al contrario. Has de tenerla
El padre arrimóle un travieso, la madre lo
sopla al defendió
en la boca y no dejarla pasar hasta
yugales degenerasen en altercados,
apostrofando A Su esposo, y los demás chicuelos 'empezaron a llo-.
que tu marido se
rar....
y si los esposos venían
gránte. |. a —Y ¿cree usted que.
discusiones a
las.
conma-
nos cariñosamente era porque Dios Nuestro Señor se compadecía de ellos. El diabló,
que
nunca
duerme,
—Es probado.
un dia
las.cosas hasta el
para
extremar
punto:
de sonar
el chasquido de un
—Eo
sollozgs
haré,
y lá-
grimas.
haré;
no.
aunque
Aquí de
tenza
Lo
viera
.us-
creciditos!
El
están
de
suelta
solo. Y: el mayor habla lorito. Hasta temo que
la:
masiado parlachín, en lo cual no se parece:4 a su madre. ¡Si supiera usted lo que me cargan las
«caricia»
conyugal
tomó.
una
mada, no porque se la hubiese vis-
personas
porta y hablan de lo
por su edad indefinible, cecilla cascada.
al caso. de sus
E
por su voES
*
“Catalina llamó a la puerta. bruja y
ésta
recibióla
con
de la afabi-
lidad. - ——¿Qué te pasa hija mía ?«Nuestra heroina» contó llorosa, con todos sus pelos y señales, Ex-
clamó la vieja con una sonrisa iró-
Olvidan visitas y
— ¿Verdad que sí? Los hombres abusan de nosotras porque somos débiles, y si una se queja.... no la dejan pronunciar una palabra. Todo tiene remedio, menos la muerte— dijo- silenciosamente la bruj+, Jevantándose. —¿Lo. tendría mi desgraciada suerte? ¡¿Se corregirá mi marido? —+¿Lo deseas de verdad? ¿No le quieres,
a pesar
de
sus defectos? Por toda contestación s2le la mejilla izquiérda;
do los manteles,
no
que
sentir
les im-
que
más. como
personas de escua en la: con-
tono
nombre
y
en silencio.
—Mira,
Catalina,
dijo aquel en
tono cariñoso. Note fatigues demasiado. Viniste cansada y hace
mucho calor. encendióla derecl a
ya lo estaba y no podía arder más. La bruja desdobló un pequeño paquete y presentó a Catalina carita diminuta.
una
Catalina
no
cabía
en
de
vez.
un
.
reo
Pa
es que.
:
suplicar a asta. o
—Que la deje en tu poder,
ágrio.
de su
en la actitud
—Quería
se metió la píldora en la boca. ¡Oh prodigio! Su marido, no sólo bajó.el brazo sino que la contempló
una
con la palabra.
—¡Ah!
le parecía ver que aquel
a la santa
marido,
veme la cajita.
movía el brazo sin dejar el garrote que llevaba enla mano, se encomendó
cuidadosa=
—i¡Oh, lx cajita! * ¡la cajitl,. de cía al dia siguiente Catalina e Ha obrado milagros, mila-bruja. Figúrese usted que... ¿O gros. —No me cuentes nada hija mía pues todo me lo sé: que de algo ha de servirme mi-brujería. o
refunfuñó
en
apiló
que pide perdón más con la acción
no hace
versación con la bruja, regresó un poco tarde a su casa. La comida no estuvo os y el marido
que l'$u
acercaba
hasta el objeto marean 'con su
entretenida
:
mente los platos y:se dispuso a lavarlos cor la cabeza baja y ra. diante intericrmente de gozo, al. restablecida la calma infantil,se le
charla sempiterna a las que tienen la desgracia charlas. : E.* Catalina,
como por en-
Mientras tanto la madre sin pro-
como.un salga de-
en lo que
Replicó ella
nica,
es cierto.que
meten
calmó
mágica has
nunciar una palabra, fué recogien-
—Sí, hija sí! —Se
:
píldora
cia sí, sentósela en las rodillasy acaricióla, haciéridole prometer dulcemente que no haría más.
habladoras!
to volar pbr los aires, montada en una escobá a guisa de aviador, sino por lo huesoso de. su cuerpo,
ge-
: sollozos de su víctima, atrájola há-.
y anda
talina, con la mejilla derecha doblemente enrojecida por el coraje y resolución muy seria; la de consultar a la bruja del pueblo, asi lla-
la
La tempestad
hará por mis hijos, más chiquilín ya se
clamor
canto, el padre, enternecido y alar- >. mado a la vez por los espasmódicos
él no me-
¡Si
el
paterno. metital
dado sobre Ja mesa.
hay marido
rezca que yo vuelva a su lado. ted como
Aquello ino podía quedar así. Ca-
aumentado
neral un puñetazo
No
lo
usted cuidado,
bofetón al que
siguió un diluvio de
un
aunque sea más malo que Caín, que se atfeva con una mujer que lleva esa píldora en la boca.
y
siempre está acechando. la ocasión, aprovechóla
vuelva como
%
De ahí que las
sí .de de
gozo y, puesta toda su atención en su doméstica tarea, pronto pudo servir la humeante sopa en medio del alboroto infantil. de sus pequeñuelos.
a
que
te la venda ¿no es eso? o —Pida por ella lo que quiera. —Nada quiero, pero has de saber que, en mi poder, la pildorilla
producirá los mismos
efectos si tú
haces sin ella lo que con ella -aca- E bas de hacer. —¿Cómo?.
Cerrar. el pico, hija mía. Ya hai visto lo que vale esto en las grandes ocasiónes.... Una palabra
nuestra, una no más, puede perder a un hombre y perdernos la nosc=. tras mismas. En cambio el «santo silencio,» que es el nombre de esa pildorita misteriosa tú lo has visto y los ha dicho. o IncocNrOS,
e
ENSOÑACIONES
E
Para.
Era una
tarde tristé,
dé esas en que el honda
una
alma
contemiplación
.nito y adormecida
| DEL
tarde
por el
lo
rama, entonando
de”
la brisa;siente uno que sus párpados : ¿Se cierran y sueña; sueña “sí, ,en aquellas suaves
placideces
que
«ras que
las albag
adornaban
ju-
con
la mujer
la virgen ideal de sus
que
vaba
de agra-
abatida
Así
mi
cual "mariposa
de
volaba
en
flor libando , mismas
el dulce
de“ flor “néctar
y también' soñaba
ele-
profundo
misterios
siente un no
alma
sé qué
risueña...
adormecida como
de
por
la espe-
el. sueño
pu-
1ísimo de la fé, y siempre sueña... JosÉ Reyes Ca.DERÓN
amor. y también soñó” cuando: ella besaba. su ¿urea y cásta frente.
colores
por
ranza se durmió
con
Ella soñó que
prueba
el dolor y el narcótico
ensueños de
varios
como
que la aduerme
como
amada,
a Dios
“que la agitan,
una sacerdotisa del -hogar en que la'conciencia mandaba y orden ba. Elssoñó
endechas
que parecían una plegaria
vestidu-
la Pureza:
de rama en
dulces
decimiento a su Bondad Infinita. Ah, soñar! ¡qué hermoso es so-: ñar....! cuando el alma se siente
«guetearon con alas de pájaros para A caer rendidas alos pies del objeto umado. e +, Ella soñó con
sl
alada avecilla saltaba
infii-
rumor
.£
CC:
sumida en $ de
¿ALMA
PERMANENTE No publicaremos en lo: sucesivo ninguna fotografía que no nos sea
de las
remitida directamente
que cual
por nuestros
Agentes y Corresponsales.
Gran Modelo
de 1912 Coipletámente reformada y mejorada con ¿as'más nuevas innovaciones.
CINTA Á DOS" col ORES. . Absolutamente :
TAB ULAD OR.
TECLA
DE RETROCESO.
visible. La única sobre que puede leerse un escrito cual quiera desde la primera hasta la última letra sin necesidad de mover “el carro.
- La «ROYAL» l
vale
aquí
lo: mismo otra parte
que en los Estados del.. mundo,
- Sucesores A
san Justo 37,
Ñ
de
U
nidos ó en cualquiera
José
Martínez.
- Agentes Generáles en Puérto Rico, San Juan, e. R
1
CONFESIONES GITANAS
Sabido es que la raza gitana ha tenido siempre gran apego a sus
veáse tomo suelen portarse ante los representantes de los castigos
antiguas
de la ley.
tradiciones,
en
medio
los mayores infortunios, do briosamente ajenas religiosas,
de
rechazanprácticas
hasta que caso
Entra lun mozo a declarar y es presentado con esta recomendación:
de fuer-
—Este
de la cuadrilla
de
marras.
jando en
soy un inocente que solo ha estado
indómita
Ceguera
verdad, Juan Niega.» - Porque a buena confesión
.mala
rioso!
poner
nada
sen-
A. Pensó en
casarse
de
Cristiana
guiente: —Dime, Dios? —No
en
mi
la
mío,
la iglesia
forma
si-
¿quién
es
de jasé
Un
er
Nuestro Señor
Jesucristo.
odio
vejete,
más
necesidad
cer ante ellos una
—Er
ted?
(Excusado es decir la absolución. )
si. vecibiria.
A “ Consecuentes cón su propósito * de «no ir;> los gitanos se burlan lo “mismo de lo humano que de lo di“vino, y ni en los mayores apuros prescinden de su punzante sátira y sus insolentes contestaciones. Eternos perseguidos, lo más serio y grave para ellos es lo que se roza con la justicia,
y sin embargo,
¿qué tiene qué
decir?
notario
de haim-
:
dos
laes
.e , Otro honrado «tromanó,> de vida sedenraria y pacífica, de oficio conocido, trianero y de los pocos que iban a misa,
se
puso
que el médico dijo. era
<tan malito»
llegado
molino aceitero
o
de Umbre-
-
(Extrañeza.)
parece
fileres.)-
que
le - clavan
el
el
*:
—Er mblino del Batán.. ,. «sin
poderse
nás que E | E
-—Pero, ¿no ha compren
¿para
mueca
E
contestaron
que el caso es molé?
de morí
Y haciendo horrible fama que espiró.
lolo
molinos? —Yo no tengo ninguno. —+¿ Entonces?
drones. y
a
hacer testa-
mil. amores»
El oficial
como
entre
que
—Pero, "¿nsted no tiene
qué hemos sido llamados? '“—Pa casi ná: er gusto - Jesucristo;
forzado
: —Er molino de guadaira pá el Regente de la Audiencia. (Al
enteróse un “%pasma > y creyendo prestar un gran servicio, se presentó en la casa con dos notarios no sé si auténticos. Lo cierto, según cuentan, fué
dir!
primefo
te; pá él arzobispo.
Ni siquiá sé que haya estado que el enfermo los recibió con vi-. enfermo. de satisfacción, —Según eso, ¿no has aprendido : * sibles muestras hízoles sentar a uno y otro lado de la Doctrina Cristiana? : la cama, y dando un fuerte suspi. CEI cañí calla como un muerto. ) ro, entornó los ojos y exclamó: ' —¿No sabes ni el Padre o : «gracias a Dios que han venido.> —No zeñó. Pasaron varios minutós sin que - —¡Desgraciado!, sirno sabes nael <cañí» desplegara los labios, da de-la Religión, .¿qué- piensas hasta que alarmados los fedetarios hacer cuando Dios-te llame a su hubieron de preguntarle: presencia? -—Vamos a ver, ¿qué quería us-—¿Qué e “usted que jaga? ¡No
se
“los siguientes legados: -
portantísima. Tanto rogó y porfió, que el raro capricho; trascendió a la vecindad, -
vió
<Con
un ce-
declaración
las súplicas que
para si los parientes, y a-los pocos minutos entraban en funciones. el notario e inteligente oficial. Hechas las preguntas de rúbrica, comenzó el moribundo a instituir
Cristo, en que le visitasen- dos -escribanos. alegando con verdaderas
ansias que tenía
y' tales fueron
mento.»
a los que
pobre que
que le que-
daban, pero tantas
:- tengo
rrojo, hallándose “in artículo mortis,» se empeñó, por los clavos de
más.
que er gobierno, que es quien jase tó lo mulo! ¿recuerdas algo dela —-Dime:
muerte y pasión de
soy de
*
su
llamar
le administrase
capitular en ésta forma: Bueno: si' queréis que
<libanan. >
la sé, zeñó.
lo: había
te pongo
- En cambio, hay gitano que Íasta en las ansias de la muerte procura demostrar
quería
que
con las pocas fuerzas
cu-
, María
para
por-
posta. regular posición con “castellanos al enfermo que,
los sacramentos a ver si Dies quería que se pusiera buena. Resistióse tenazmente el viejo
*
*
—¿Será posible, criatura? ¿No sabes quién es Dios? ¿Quién crees tú que hizo el mundo? —¡Quién
.yo
sin jasé
¡Sería
lo pruebes
E por
Jesús
jesuita?
Como
Jué;
<Caricortao> un famoso tomador. El <chaval» confesó «por tabla.»
| hijo
de
la compañía de Jesús..
un flamenco y fué a preguntarle al cura que se necesitaba para “eso.» El párroco, como es natural, comenzó por el examen de la Doctrina
eres
señón
ahora mismo en libertad. —Pué zí, zeñón Jué: yo
tido de los chascarrillos que paso a
trascribir, sin cosecha.
farzo,
en la compañía na malo.
—¿Tú
penitencia dan.» Y se comprenderá el íntimo
es
ab] preparar el alma,
“por el buen parecer,
al cura
—Ezo
la
inteligencia y el corazón. Unase a esto su dogma de «dí la
.
es uno
za mayor les constriñe a aceptarlas * en lo más externo y formulista, desu
momento
que se iba por la La familia, de y emparentada viejos,» insinuó
Pagáronse los gastos,
no se
terminó
el
Ío usté
d
m
como
a
testamento, no
hubo quien le hiciese conf $ *
*
Otro que tal, transigente len materias religiosas: ¿Enfermó gravedad, pero no desahuciado ¡mandó
-
llamar expontáneamente al cura de su parroquia para que le plática que le consolase a doloresrA El buen sacerdote,
dán
A.
Sus
|
persuasiva elocuencia espetóle. al paciente un discurso sobre la Divina Providencia infinita, que atien- E de a todos los. seres, que 'mantiene a los hombres lo mismo que ali- LE l menta a los pajarillos de los cam: pos, que manda el sol ps: por cuna. .que mantiene. los. mun- E “dos...
:
—«Basta,'
pare,
no
“más, A Dios. mee 1 E
4 B i
ñ E
3
diga usté
amb
$
S
soy yo capaz de mantené y-
por
habé:
¡=n
rrera
a toito er
mundo y a: tós los: mundos cueros
habíos vivos
,
tuvo
en
la
a la salida
otra vida lo que de
y
piensan
la.
la desgracia
de
del
gitano que
de lo cubren de batalla, campo laurel para gloria de la patria» El gitano viéndose -ya “cubierto
de laurel»: —i¡Paresito
dos!
viéndo-
soña, procuró arrengó diciendo,
gloria gue-
Por
animarlos y les pongo por caso.
la. copia, MANUEL
Díaz
Martín.
GARCIA
MANUEL
Apollt; 1NA VIS
mío e los desampara-
¿me veré yo jecho estsfao?
se rodeado de gente la moyoría bi-
de la
que el ene-
muchachos,
<Animo,
migo es cobarde y siempre huye. Y finalmente, si alguno cae en sel
ira servir al
enemigo. El jefe del destacamento
masa de la sangre la levadura de la incredulidad, como buenos gitanos, si no la pegan a la entrada la pegan
soldado
rey, en tiempo de guerra, y no bien le entregaron el <chopo» se encontró de manos a boca enfrente del
.
lo que llevan
el
Erase, que se era un
y
* muertos e jambre!>.... ¡Vaya un consuel >!
Y es que
póstuma
cuento:
PLATERO, AGUA MINERAL
4
NATURAL PURA
ESPECIALISTA
EN
MONTURAS
DE
Mena
San Francisco núm. 65.
EL.
BRILLANTES
San Juan. Puerto
VERMOUTH
Rico
TORINO
DE:
E
Apollinaris
Vicente
Apollinaris Provisiones
Italianas,
Rinaldi.
Licores.
Vino
Chauti,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega. San
José al lado
“La Reina de las Aguas de Mesa”
“LA
Bebida agradable pura ó mezclada con limones, leche, etc. Neutraliza la acidez del estómago y faculta la la digestión.
«CASA
DE
los
Ko
rber
Á
Co.
de
Elegante.
A
PLAZO
DE
E.
BARRUECOS
£
Ca
los mejóres autores á plazos módicos. á domicilió . los libros que vende de
mejores
casa
Rico
LECTURA”
LIBROS
Obras de Se sirven
de Puerto
autores
todo
españoles..
lo concerniente
Se
ocupa
al ramo
esta
de librería.
Se:suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa en toda la isla. Luna
13. SanfJuan,
— Depósito
de
calzado
San Francisco 37.
P. O. Box
de
M.
Llinás
1066.
y Ca. Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el
* “ACEITE.
o
:
UNICA CASA QUE CADA
DOS
MESES
DEL SERRALLO.”
REGALA
AL
PÚBLICO.
UN
DIA DE SUS VENTAS.
R.
|
¿ha Le “La Pr Bomba
. E|
P.
"LA. z
ds
PASADO MAYO==
.
NOTAS DE SAN GERMAN
Por tí es que revive
la selva marchita,
Etapa radiosa de mixtos fulgores do surgen las flores con gracia especial:
por tí resucita la flor más sutil:
Mes de la hermosura, mes de la grandeza, mes de la belleza . sublime e ideal.
que habita olvidado
El 31 del mes retro-próximo terminaron en el templo católico de la ciudad de -las Lomas, los so-
Por tí canta gloria el muerto collado,
lemnes cultos en honor de su glorioso patrono San Germán, cele-
en lejo pensil,
brados con lucida concurrencia de fieles. Ho Í Durante todo el Novenario hubo predicaciones a cargo del Revdo. Fray Juan de. Gorostiza, vicario
Todo lo consagras ¡oh mayo afectuoso! llevas mes preciosq
Todo en tí se inspira, todo resplandece; por tí el cielo ofrece nimbos de esplendor:
el mejor día en pos: Eres el mes sacro... ..: el mes
Por tí el alma canta,
de esta Parroquia, efectuándose la
de María,
que fué madre pía
-
del hijo de Dios.
el númen se estiende, y todo se ensiende -en fuego de amor.
Etapa de mixtos do surgen con gracia
1
Tu tienes por gracia la luz que reparte cuando el sol del arte
radiosa fulgores las flores especial:
Real de Madrid,
Zubiaurre,
Y das al espacio
el brillo que lanza, y ya cuanto. alcanza por norma eficaz.
San
la
don Valentín de
que
desempeñó
co-
rrectamente el aplaudido orfeón Germeño; ocupando luego la Sa-
Mes de magestuosas y regias grandezas mes de las bellezas del mundo ideal.
inunda; tu faz:
|
festividad principal en la mañana .del 31, con la brillante misa, a cuatro voces y orquesta, compuesta por el Director de la Capilla
grada Cátedrael Revdo. P. Angel. Cámara.-
| ;
Domino LiciaGa. Sebastián, P. R.
| : - CORRESPONSAL.
Agosto 1% de rg12. >APA >
dada
por
Eminencias
y
el
Público
que
VENTURA VÁZQUEZ
Deliciosa
*BID9NP9IA
Agua
en3y
de
Mesa,
y,
Solic/use en todos los Establecimientos. Depósito general: Ponce.
Colmado
de
B. Puerto.
Meliá. Rico.
menticias y cigarrillos,
.*
:
Haced una visita a esta tienda y compraréis articulos frescos. Diariamente renovamos nuestras existencias.
:
Precios de situación.
LA GRAN PARADA. YABUCOA, P.R.
+.
Establecimiento de provisiones con billar
anexo y cafetín. Existencia ante de provisiones, se venden los mejores liceres" de la Isla y de afamadas marcas. y cigarrillos. Propietario, Modesto T
THE MARRY
Tabaco
WIDOW
CAFETIN Y BILLAR
De Juan Rosi Rodríguez. Calle Cristóba — Colón. Yabucoa, P. R. a : Licores finos y de todas clases. Comser= . vas, tabacos y cigarrillos.
Este es el ca-
fetín de moda, por poco dinero se divierte.
y sale satisfecho. Se sirven cenas de noche,
o caLA YABUCOEÑA SATURNINO RODRIGUEZ
Cristóbal Colón n? 28.—Yabucca,P. R. $
;
'»./
Establecimiento de provisiones en general, vinos, cervezas, conservas ali-
o
ns 2119 sp oyssuy
eu
Recomen-
'YABUCOA. P. R.
o
] 3
San
Juan,
Mayaguez,
Arecibo.
O
ia
FONDO
DE RESERVA
Y GANANCIAS
es
A REPARTIR.................
e
O
.........
450,000.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN Se venden
Y VENDEN
LETRAS
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CARTAS DE CREDITO. giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte del mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos confían por Correo.
SE
Se venden
tres
SOLICITAN
CUENTAS
a
Automóviles
de precio. 335.Sawr
Juan
Hotel “IRIS” de Salvador Suri.
O HERMOSEADOR MÁGICO
Cabo Rajo, Puerto Rico. Establecimiento está situado
Dr. T. FELIX GOURAUD
Se
cocina francesa
admiten
TALLER
abanados
DE
CIONES
el a
las damas que desean parecer
siempre jóvenes.
y española.
a precios módicos.
SASTRERIA
y AMPLIA-
pe-RETRATOS.
de César Morales. Confección esmerada en trajes para caballeros y niños. Se limpian y se planchan trajes en uso, garantizando vuelven a lucir como nuevos. Frente a la Plaza Principal. Cábo Rojo. Puerto Rico,
Hace
Fábrica
de
Tabacos
de Luis A. Mc. Dougal, Calle Aurora frente a la Plaza Principal.
desaparecer
vegas de Puerto Rico ADMITE
PEDIDOS
POR
CORREO.
La Crema
la tostadura
afecciones
del sol,
barros,
do, pecas y rojeces y l> palidez y amarillez y delicada como desea tenerla toda mujer.
GRATIS.—Remitiremos
del
gratis
Orlental
cutáneas
de Gouraud
y
alivia
espinillas, cutis, E $
la
manchas,
dejando
una
cura las
soleadura.
salpulli-
piel
limpia
muestra
de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir el 3y de 2... rema Orlental de Gouraud la venden los farmacéuticos K co. merciantes que tienen artículos de tocador. nm
FERD. T.
San Germán, P. R. Este establecimiento confecciona sús
tabacos con materiales de las mejores
Toda mujer se debe £ sí misma y 4 los suyos eel conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado. Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis lá suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para el tocado diario 6 vespertino. Como es una preparación líquida . y no «grasosa, «queda impercetible. En Jos bailes, dan-”zas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora, e
;
sn
MUESTRAS
Gran
Articulo indispensable y necessario para
INN
¡Excelente
en
y frente
OS
sitio más céntrico de la ciudad a Plaza Principal.
DEL
RAROS
Este *
Box
amare A
Crema Oriental
de uso y economía Cristo 10
.
Estimada por las mujeres.
Con ex:elentes condiciones
informarán:
CORRIENTES.
37
Great
Jones
Street,
HOPKINS,
“Propietario, eE
y
; :Nueva
; York, Pm CTRA
E.
U.
A,
CarÉ.
y
BILLAR
<«EL
DIARIO»
“LAS
DOS AMÉRICAS”.” De José Acevedo.
DE
Manuel
Orti¿—Calle Post
Cruz.
—Abierto
hasta
Cafetín y Billar, en donde
las
encuentra
usted
toda
clase
de Licores
tabacos y cigarrillos,
censervas alimentide las mejores marcas,
cias y Ron
12
de la noche.-- Mayaguez, P_R.
PEDRO:
JUAN
MAESTRO
San
DANIEL
Calle Gautier
Puerto
Puerto
CA.
torio y Efectos de Novedad. | . Box 68. ' Calle Yabucoa. Hemecos R
JOSÉ MÁRQUEZ COMERCIANTE. Calle Nueva.
HERMANOS.
Grán
MECANI-
Licores al por
Premio
en
la Exposición
Universal
de
“BL .
Ventas
Teléfono 365.
Telégrafo: San
MILITAR”.
Rivera
vera N?
12.—Cayey,
Establecimiento toda
clase
de
Licores
alimenticias. Ron ervicio
donde
Ri-
P._R.
Puerto
encuentra finos.
usted
Trajes a la medida,
Conservas
al por
dela et
abierto
hasta
las
12
ZAPATERÍA
|
te González
Calle Comelcio.
Rio Piedras. P. R.
TERRIBLE>
Calle Santa Rosa, al lado
: Precios
limitados.
;
A
L Conocido y Acreditado Establecimiento Comercial de Don Fran-
despa-
que
se
nos haga de algún pueblo ,
| de la isla, Teléfono N9. enn P. O. Box 23.
Humacao, P. R.
—Calle Santa P.Rf.
um
Este taller cuenta con operarios E Nuestro lema es prontitud. Envíe
sus drdénes
o venga
usted
: mismo.
CarÉ Y Buen
«LA
PALMA>
De José Isabel Rodrigues —Frente ala
plaza principal. Dorado, P. R. Licores finos de todas clases Conservas, Cervezas y Hielo coo dy Francés, Caté y sj
Se sirve hielo a domicilio y a pueblos pedido
-
de la Corte'de e
Humacao Ice Company:
así también
SASTRERÍA
Se contaculbasa trajes á la medida.
FABRICA DE HIELO.
cualquier
DE
.
De Gavino
Conservas alimenticias. Servicio especial.
j ]
á 5 ctvos. el vaso.
TALLER
Se sirven cenas a todas horas de la noche. —Catfés, Chocolate, Licores de todasclases,
chamos
REAL
Ultima moda. +
Calzado Especial para Señoras, Señoritas y Caballeros.
como
; y dolces.
P. R.
Café Colmado y Restaurant de Monserra-
Rivera N? 42.
¡ Juncos, PoR...
limítrofes,
PALMA
Refresces
.s
MONERO.
y detall.
Antonio Bar
Licores finos.
noche.
De JOSÉ
Calle Muñoz
SOLIER
- Prontitud en ¡a Confección.
<EL
mayor
detall
M
Precios módicos.
de las mejores marcas.
a Unión.
Rico.
Calle Yabucoa.
Humacao,
Tabacos y Cigarrillos
esmerado,
Ma.
Taller de Sastrería. .
esquina
Betancourt.
Sebastián.
ANGEL
De Cástnlo Rodríguez.—Calle Muñoz
>
; Juncos, P. R. Establecimiento de Provisiones al Licores de todas clases.
Venta de Provisiones al por Mayor.
".
Calle Muñoz
San Pe
|
VICTOR TORRES; -
de San Luis, 1904.
verjas balcones y portones de hierro.
Ponce,
6
P.0.Box
cores y Cigarrillos de todas márcas.
Reparaciones y todas clases de
Buenos Aires St. 50
ROIG.
Provisionesal por Mayor y Deta'l.— Li- -
Comerciantes en
Especialidad en la construcción
a
Quincalla, Ferretería, Artículos de Bso
Mayor y al Detall. ala
FELICIANO,
Casa fundada en 1900Provisiones en general. —Compra y Venta. de frutos del País. —Licores y Conservas de todas clases.
Rico.
Rico
RICARDO CARRERAS trabajos concerniente
CAMPO»
Humacao, P.R.
BETANCOURT
Taller de
bon
Benítez No. 3o.
Caguas,
18.
Juan.
automóviles para viajes y p Pope-Ha riford y Delgado, Teléfono 116.
Se d Iqui la Cadellac.—Marcos
PLOMERO
Norzagaray
DEL L
Frente a la Plaza Principal, Moca, P. R.
, Conservas, tabacos y cigarrillos="Cerveza helada—Eucargado y propietario del BiManuel
CaréÉ A DE
esq. Roosevelt
Se venden licores de todas clases.
llar,
:
cisco Vega dedica su especial atención al ramo de provisiones al por Mayor y Detall, con Licorería anexa. Situado
ciudad.
l
«MAY- Fl LOWER» Catd y Billar de Ramón /lanast. Dorado
P. R.—Situado en la calle Principal.
de la
Existencia constante en Licores de todas.
Calle del Rosario N* 2) esquina
clases — Billar, nuevo de la acreditada a Gelabert a
en
el sitio más céntrico
a la calle Nueva. —Háganos una visita,
h
E
"DIRECTORIO. e
:
-
o
“GRAFICO” E
REVISTA SEMANAL
ILUSTRADA.
+
“GRAFICO” gos,
Box 434.
José SALGADO JIMENEZ CIRÚJANO
OFICINAS: San Francisco 60.
Teléfono 209.
países
E do
A
Administrador. “Suplicamos hacer
el.cambio
ABOGADO-NOTARIO.
lo
ra y trastorno en- el envío de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre desde priméro de mes Toda suscripción serv'da será cobrada desde el primernúor o. por mensualidad completa, si no. avisado la baja ocho días antes de terminar el mes
Enrique González Mena. ABOGADO
Box
Una
NOTARIO...
95
Aguadilla.
Puerto
Teléfono Rico.
14.
señorita
'
estado
muchós
SAN-JUAN, Box 432.
Profesora de Francés: 54 calle Allen. : O personalmente los martes y viernesde 5 á6
P. R.
Allen 66.
Jaime
MEDICINA GENERAL Y ENFERMEDADES
DE
CONSULTAS:
DE
Para
pobres:
los niños
de
la tarde.
Teléfono 358
LOS
14
NIÑÓS
á 3. P.
T. Patxot
Comerciantes
en
8z Co.
Alhajas
Y los famosos relojes'*Keystone-Elgin””
M.
Reciben joyas
Miércole
directamente de los
Estados
y Sábados. Cruz
Puerto Rico
12
(altos,
Unidos.-
primer piso)
San
Juan.
Post-Office Box 96:
'SE ATIENDEN CONSULTAS -POR CORREO
Ledo. ALFREDO
ha
de esteidioma.
Dr. M. Quevedo Búez
.
ABOGADO-NOTARIO.
que.
años en Francia se ofrece como profesora
DIRECCION:
—:0
Mariano RIERA PALMER
1
Rico
LECCIONES DE FRANCES
. TODO PAGO ES POR ADELANTADO
Ventas ál contado y á plazos
BLASCO DCRES.
ABOGADO-NOTARIO P:.O.
Puerto
suscriptores
de domicilio
avisen con oportunidad para evitar demo-
Mayagiez.
52. A
M.
Teléfono
Ponce.
a
| Á nuestros
y Domingos
de 2 a 4P.
Cristina 2 bajos.
Calle “Ruiz Belvis”., P. O. Box Cabo Rojo, P. R.
CONDICIONES:.
Jueves
Pobres;
M. del Toro Colberg
+5. 50 6.50
+ Gratis y. como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. | Para reclamos. avisos, pagos y todo asunto de. este órden| deben dirigirse al
.
Oficina: de 11 a.12 A. M. Excepto
extranjeros.......... 075
Los ejemiplares del día se venden á Quince centavos uno; los atrasados .á veinticinco Moneda americana
:
MÉDICO-CIRUJANO.
Teléfono:240 Puerto Rico.
se pública todos los domin-
E EEE.
SALAZAR
z
y su abono por mes vale:
Pará otros
«l
GUILLERMO
DENTISTA.
Luna 50. San Juan,
«Para Pto, Rico y Estados Unidos..... $0.50
que
PROFESIONAL
VIDAL VILARET
CRISTOBAL CASTELLS
Dentistas Americanos
Box.73
Aguadilla.
Puerto
Kico.
Ofrece sus servicios
Plaza Delicias 21 Ponce P. R. Horas de oficina: de842 A.M. y
14 45 P.M.
Dr. H. W. MONROE
de
:
profesionales en el
arte de construcciones de cemento armado, Se hacen cemento
boñitas y sólidas columnas de
y toda¡clase de adornos para casas
de concreto y Blocks. á precios módicos Cirujano
Consultas: Reina
N*
Dentista
8.-a
12.a.
Americano.
m. yde2a
1. Bajos de don Pohc
,-P.
Dr. A. Alvarez Valdés.
5 p.m
Asisclo Subirá: R.
De la Universidad
Calle Dos Hermanos,
Stop.
19.
Santurce
de Pensylvania.
Eduardo
Ballesteros
Dr. Angel Sifre.
Salón
de Barbería
De (En
Nicomedes
los bajos
Se arregla con
de
don
Administra De
la Universidad
Pérez. Juan
de Michigan.
Coronas y Puentes.
Forteza)
prontitud y esmero.
ESPECIALIDAD En PUENTES.
Lim-
nas, mismas
y arrienda “fincas urbacompra y vende de las y. coloca dinero a. hipoteca a módico interés
Allen 73 bajos,
San Juan,
P.-R.
pieza según las Leyes de Sanidad. Vega Baja.
Puerto
Rico:
Duce
San
Francisco 31. San
Juan, P. K.
Enrique Dr. Rafael E, Torregrosa Cirujano
Angel
Dentis:a.
ABOGADO
Da la facultad de Michigan.
PlazaPrincipal.
Aguadila, P, R,
M. Villamil NOTARIO.
SOL 24. Manatí.
Puerto Rico.
ADMINISTRADOR
Román DE
FINCAS
Sosa. URBANAS
Hace negocio de compra y venta de las. mismas, Carretera 3. Puerta de Tierra,
*
Año XIII.
San Juan, P. R., DOMINGO
REVISTA
DIRECTOR: RODRIGO
CERVANTES
NTERED —_—_—_————
Oficinas:
San
Francisco
SEMANAL
11 DE AGOSTO
A
No.
43.
ILUSTRADA
AS SECOND CLASS 60.
DE 1012.
P.O.
MATTER
Box 434.
Miss Susanna Aldao.
Teléfono
Administrador: 299.
"A
RAFAEL
COLORADO
La silueta de moda“sigue la tendencia :a dificultar la narcha de las:mujeres. Los ultimos modelos lucidos en las. carreras de París des-
mienten todas que
lás profecías
se habían hecho
a acer-
ca de lá mayor amplitud las faldas. i
e
La tendencia es «mayor cada dia a los ¿ps ños envolventes, . muy «estrechos
én la parte
de
abajo, qué
se lían a los. piés, mientras las caderás y la cintura se ensanchah . -considerablemente.
2
Las
-
telas 'en
tinúan siendo
camos
favor conlas que
-en. números
indi-
prece-
dentes, en especial el tafetán en seda tornasol: En los colores, Hay que
. tener en cuenta
el tipo
de
cada persona, puesto que el:sombrero y. el traje han de reflejar sus” matices sobré la: piel. ? : E
En líneas: generales, Joque domina en -las modas es el'estilo Directorio. Inwade
no sólo
ño los
los. trajes;
si-
adornos y..el mobi
liario,
*
“ Los:
A muebles
“se.
todos barnizados'
hacen
de
laca,
azul rosa, verde o blánico; y los.almohadones se :multiplican. sobre sillónes 'y !
Los vestidos de interior para rimar con este estilo, son claros, con franjas de. colores
vivos,
que
Ma AP .
«chaisselongues.»
se ciñen
al guerpo en el movimiento ondulante.
Las joyas siguen lleván:dose: con - discreción. . Se asegura que los diamantes
;
ganan
terreno
y
gozan de
más favor -que las. perlas, que los tuvieron tanto tiempo desterrados. Sin embar-
go las perlas siguen llevándose
cados
en
los
y
collares,
hasta
en
los
:to-
braza-
letes.
ANANINARA NINA RANA NARINTN ARI NARA NINA RIN TR ANA NIRI RAN IRInAR E
al Rey de Inglaterra haciendo prácticas de remo gatas.
Es el deporte
favorito del gran asiduamente.
Jorge
en uno de sus botes de
El caballó'
V.,
nadá, que ha batido el record en el
al
que
se
dedica
<Confidencia»,
del
Ca-
salto de altura y obstáculos. P
te
Same
EL OTOÑO=
L'AUTOMNE=
(L amartine
Lamartine
Salut! bois couronnés Feuillages jaunissants
d'un reste de verdure!
sur
les gazons
épars!
Salut. derniers beaux jours! . Le deuil de la nature Convient a ma doleur, et plaít a mes regards:
Qui, ses
C'est Padieu Des
lfévres
Fun que
Minsi, Pleurant
voilés ye trouve
ami,
mes
Lattraits:
c'est la dernier sourire
la mort
va fermer
prét á quitter de
plus
long
pour
jamats.!
Sí, en estos días de otoño do Natura agoniza, A su velada vista más atractivos hallo; | Es adiós de un amigo, es la última sonrisa. De labios que la muerte va a cerrar con sd fallo,
TP horizon-de la vie,
jours
D'espolr
4
Ese pálido sol: su débil luminarias | La sombra de los bosques no disipa a mts pies.
dans ces jours VP'automne oú la nature expire,
regards
“Salud, bosques orlados de un resto de verdwa! Y pálidas hojuelas al césped arrojadas! ¿Salud, últimos días! -El duelo de Naturá Conviene a mi dolor y place a mts un Yo sigo atribulado la senda solitaria, Quiero ver todavía, por la postrera vez, |
Je suis d'un pas réveur le sentier solitatre, J aíme á revoir encor, pour la dernterefots, Ce soleil pálissant, dont la faible lumiére Percé á peine mes. pieds Pobscurité des bots. A
d 0
3
Una
évanout,
Je meretourne encore, et Vun regard Pentvie Je contemble ces biens dont je nai pas Jout.
Asi, presto a dejar la visión de la vida, mirada vuelvo a mit triste pasado, |
Y lloro
de mis días
Contemplando
la esperanza perdida.
esos bienes de que yo no he gvsado. 1
Je vons dois une larme au bord de mon tombear, LD air est si parmuje! la lumiére est sí pure! Aux regards d'un mourant le soleil est sí bean.
Tierra, valles y sol, bella y dulce Nalura, Una lágrima os debo cuando voy a partir. | “El aire es perfumado y la luz es tan pur a i Y tan bello es el sol al que ya va a morir!
Je voudraís maintenant vider jusquá la lie Ce calice melé de nectar et de fiel; Au fond de cette coupe o Je bur vals la vie, Peut.étre réstait-il une goutte de "miel.
Xo quisiera beber hasta las mismas heces Ese cáliz mezclado de néctar y de hiel; Apurar esa copa de la vida que a veces Nos reserva en el fondo una gota de miel.
Terre,
Un
soleil,
vallons,
Peut-étre Paventr retour de bonheur
eut-étre
dans
Aurait compris
et. douce
nature,
me gardait dl encore dont Pespotr est perdu;
la foule,
mon
belle
áme
une
áme
Quizás el pervenir guardaba, todavía Retorno de venturas cuyo imposible lloro; Quisás en ese mundo un alma que yo ignoro
-
que Ignore
el mauratt
A mi alma comprendiendo tal vez: ¡responder
répeonda.
La Hor ¿ae ofreciendo |su perfume all cefiro,
La fleur tombe en livrant ses parfums au zéphire, A la Moi,
vie, au soleil, ce sont lá ses adieux: Je meurs, el mon áme, au moment qu elle
Sexhale
comme
un son triste et mélodieux.
San Juan, P.
R.y 1912,
N
A expire,
Yo
la vida y al sol, cual última muero,
y mi. alma,
canción;
al instante
|
en que
Sale cual melodioso y tritísimo: son.
kxpiro,
;
Lvis O'Nemt,
Jr.
ol,
E El
tiburón
y los pescadores.
(Fot
Colorado)
Abriendo
el tiburón.
El
Nuevas notas gráficas traemos hoy en la seguridad, que además de ofrecer la realidad visual de esta divertida y curiosa faena, sujiere ideas de agradecimiento haciá los soldados: del Regimiento que vienen con tesón ocupándose de dar muerté a esos voraces cetáceos peligrosos y destructores. porque engullen una enorme cantidad de peces necesarios para el consumo. Al que han dado muerte los soldados esta semana es de mayor tamaño. que
el que apareció retratado la semana anterior.
Este era hembra,
pesaría de seiscientas a setecientas libras.
Ex-
traerlos del sitio en que:los rematan a tiros con certera puntería cuesta un esfuerzo enorme. Es un estriado de peñascales, peligrosos, resbaladizos. . Mientras se hace la faena varios enormes tiburones saltando v petsiguiendo, como desesperados, y alguna vez un coletazo del tiburón moribundo ha echado al agua a algunos soldados.
ANTE
EL
MAR
DE
ARECIBO (A
y que
Como
esé mar
ara
imprime
que
me
circunda
en la desierta
airado
playa
de tu primera
el beso que en el duro acantilado en.mil burbujas por el aire estalla; , ] Como
que
ese
en vano
y que aq veces, sus
vaivenes
mar,
. intenta
león
:
E
]
plácidos ensaya:
edad:
de
-
Jesús
Estevez.)
los ensueños
v:es de aquel
y todos
mar
los empeños
que sabes en tus versos 'expresar...: da
¡(Jue él tiene perlas
la valla,
de la tierra enamorado, más
todo el arrulló
esclavizado
quebrantar
José
Es el 'mar que arrullara
isueños
que
en
perlas
aja
e
y tú tienes sueños! sabes
losé
transformar!
Yuuer
MÉxbEz.
ñ seja
OT
MR
rc
k
9p
“gopaenao
P PpaopMbz| ,
NVIY
*4W +PuU999p
01410904 998 os9yu9Duj
snOM
* 3944991
E.
vjor WibuoDu]
o
AVUMTVA
9p 700149901
DIA PR
“05
“OU 74
V1
80189
404
fu9pobga sdxo
' sopinbujas1p
Ñ fojsesoJoog
+8049/(4UO
OLAOA,
9p
0j9r
'SINDALY
£I901L
ej
9)
9:
997
ap ofesuo)
019119011
0491 4 pp)
VALLDAMIA
Dpenr ios “eamod1Gg
4d
“JUIIPOL
erpeadaj9]
VI
*4 Y 1814107
e)>1
OLISNOD
e] sraqn d 9191121019)
HA
0410)
Ass>
FIESTA EN EL “«ALGONQUIN”
ASE
¿A
Divertido.
acto
de boxeo.
Precioso
grupo
de
marineros
y martnerttas,
Para conmemorar el aniversario de servicio de guarda costas de los Estados Unidos, la primera nación que lo estableció hace ciento treinta y dos años, los Jefes y Oficiales del cañonero. *Algonquin», celebraron el domingo
pasado una fiesta divertidísima, que quedó
muy Jucida. - Asistieron muchas
versiones pasaron horas muy agradables.
damas y caballeros y en risueñas di.
Presentamos varias fotografías del acto festivo,
El señor R. Capifali es abanderado del Regimiento de Puerto .Rico, Clerk y delineante del Cuartel
General: hizo estudios
elementales
en el Liceo de Oran, Argelia: conoce los idiomas Francés, Inglés y Español. - Ingresó como soldado en la Compañía <A> el 27 de Junio del 1901, fué: nombrado cabo el 29 de Diciembre del mismo año, sar-
gento el 29
de
Junio:
del
1904, y
julio
R.
mO y
abanderado el :1% de Agosto: del mismo año. Representó la plana mayor del gimiento en la competencia de ” al blanco del Atlántico en las ¿== ratas del Niágara: en' 1907, de ganó medalla de bronce.
Capifali.
cial R. B. Díaz, prestigiado bro de la Policía Insular.
muy
apreciado
sido ascendido
por sus Jefes por justificados
tos. R. B. Díaz.
El
jueves la maña-
por na:
al
entrar.
en la bahía el vapor “correo <Carolina»> encalló frente a la Puerta da San Juan, en la boya núm6£ro-5.
Por averias en: el - timón hizo. —maniobras contra= rias, ameñazando un gran peligro. Se
echaron las antlas, y :pidióse
auxilio,
contestando
enseguida
El “Ramos”
en auxilio del
los barcos surtos en el puert
]
*Uarolina”
In 2m
j
y el público presenciando el ato de remolque.
%diatamente
acudieron
las lanchas del
Director
de
la
<Red D. Line» y otra-¿del Arsenal. Al poco llegó ol E $ <Ramos» para remolcar al «Carolina.» Acudió un gentío inmenso a presénciar el desembarco de pasae. *_U S) quipajes y las maniobras de remolque. - Sin incidente — notable por la tárde estaba a flote el vapor varado . AMOs notas gráficas del accidente. xXx
SR
FIESTA
>
Divertido Para
conmemorar
acto
el aniversario
de
EN
EL
“¿ALGONQUIN”
SR
Precióso
y manineritas,
boxeo.
de servicio
de
guarda
“costas
de los Estados
estableció hace ciento treinta y dos años, los Jefes y Oficiales del cañonero pasado una fiesta divertidísima, que quedó muyJucida, Asistieron muchas
versignes pasaron horas muy agradables.
grupo
kde marineros
Unidos,
la primera
nación
que lo
<Algonquin», celebraron el domingo damas y caballeros y en risueñas dis
Presentamos varias fotografías del acto festivo,
E
z
NOTAS DE «ACTUALIDAD
-
II
El ¡señor R. Capifali es abanderado del Regimiento de Puerto Rico, Clerk y delineante del Cuartel General: hizo estudios elementales en el Liceo de Oran, Argelia; conoce los idiomas Francés, Inglés y
Español...
Ingresó.
como
soldado
Julio
moOy
en la Compañía <A> el 27 de Junio del 1901, fué nombrado cabo el 29 de Diciembre del mismo año, sargento el 29 de - Junio: del 1904, y abanderado el 1% de Agosto del mismo año. Representó la plana mayor del gimiento en la competencia de ” = al blanco del Atlántico en las «-= ratas del Niágara en|1907, de ganó medalla de bronte.
R., Capifali.
cial R. B. Díaz, prestigiado bro de la Policía Insular. muy apreciado por sus Jefes
sido ascendido por justificados tos.
4
R. B. Diaz.
A
>
so
a la. Puerta
| .
de
|
San Juan, en la boya nú-
A
mero
%
Por averias en el timón hizo. .maniobras contra= rias, . amenazando un gran peligro. Se
d,
j
1
. :
5.
echaron anclas, dióse
|
|
€
|
5
y |
AAA
Eljueves por la mañaha: al entrar en la. bahía el vapor: correo <Carolina> encalló frente
las y
'pi-
auxilio,
contestando
E El
enseguida
los barcos
a “Ramos”
z en
auxilio
del
surtos en el puert
«Red D. Line» y otra del Arsenal. - Al poco llegó ol.
A “Uarolina”
In “m
32%
q y el público
l e
¿y diatamiente acudieron
“” «Ramos» para
á el acto
de
A remolque,
las lanchas del
remolcar
Director
al <Carolina.>
gentío inmenso a presenciar el desembarco de Pp pasa e. Y sy “quipajes y las maniobrase de remolque. notable por la tarde estaba a flote el vapor varado : ” 2M05 notas gráficas del accidente.
de
la
Acudió un Sin incidente
E
CUENTO “*El
Salto
de
Jos
Mogones””
Se fué la vidita mía Quien. yo tanto veneraba,
Dónde será la parada D> aquel lucero del dia
[Musa
popular
puertorriqueña
]
Palidecían las estrellas: el lucero del alba estába ya muy alto, y en la lejanía del hori: zonte
algunas:
nubes
bajas
y
oscuras, como brochazos de tinta negra, oponían a los primeros resplandores ¿del dia sus. contornos. inverosímiles y raros; semejaban'añimales
deformes, mostruosas imágenes forjadas por calenturienta imaginación. Del camino que faldeaba una loma, partía estrecho sendero que iba a morir a la púerta
de un:boxaío construído
en-
un
pequeño
cerro.
En lo hondo del abra, precipitase el río «Pellejas» éntre las rocas, formando más abaño ancha reoya como si quisiera prepararse con canso, para emprender luego el:
le lleva á formar el
agua, obligada ja espumante y seis metros a lo burbujas que se
<Salto de los
un momento de desrápido descenso que
Morones».
¡yor lo brusco de la pendiente, furiosa desde una altura: de hondó del charco: donde las forman, después de describir
mil y de hacer rarísimas evoluciones, deshechas en la superficie;
AMMÍ el se arromás de anchas círculos
vienen a morir
Son como las grandezas humanas: después de rudo luchar, por conseguir la cumbre, un. simple soplo de aire que lo mismo. produce un catarro que una
pulmonía,
acaba con las grandezas con la: misma faci-
lidad con queuna burbuja se deshace. bohío desprendíanse ligeras espirales
quecino, a Dios
que subía recto al cielo que empezaba
la lucha por
de
Del techo del humo blan-
como para significar «el
pan
nuestro
de
: día». Abrióse la puerta del bohío. y por ella saltó al <batey> un hombre con un largo machete en la mano.
cada
Corrieron tras él dos niños tomo
de
seis ú ocho
años
respectivamente, y agarrándose a sus piernas se perseguían, se tiraban: de la ropal. arañándose y revol.cándose en el suelo. —Bay, bay, dijo el jíbaro a los 'pequeñuelos,— esténse quietos y déjenme «¿il al trabajo. Cesé, (1) gritó a una mujer que asomaba en aquel momento a la: puerta del bohío—cuidame a los muchachos, y mándame el almuerzo a la «tala». : Y dando a cada chiquillo a guisa de cariño, algunos golpes de plano cón el machete, emprendió el repecho de la loma cantando: ; Se fué la vidita mía Quieri yo tanto veneraba, Dónde será la! parada De aquel lucero del día. Al concluir (la copla: se detuvo un momento:
volvió la vista al punto de partida, y la fijó cariñosamente en el bohío, en la mujer que trafegala en el <batey>,
y en los niños que seguían
—NO los cuido. Suspiró
tapures él
Felo,---le
hondamente,
gritó. y
biendo... (1)
Diminutivo
de
Mercedes.
| 4
jugando.
la
siguió
mujer,
yo
subiendo,
te su-
AAA A AAA VA VEAS
Hermósa estaba la «tala».... las habichuelas ya y cuajaldas casí todas y aun las matas estaban llenas de flores que era una bendición. ... buena cosecha.....el 11a/s con robustas mazorcas, todo, todo le hálagaba v ibarajo! pensar que él-n6-fué bueno antes.... andaba A
siempre de juerga, de corría,
se
emborrachaba;
iba-
rajo! ya lo creo que se emborrachaba. Y todo le salía mal, nadie le daba trabajo, no tenía ropa....uná sola
A
laca
muda, -v siempre róta.
1l4
Felo se enderezó un momento deteniendo. sus ideas y dejando. en' paz las matas que cortába con su máchete,. Sus ojos se fijaron sin verla, distraídamente, en, una enorme y 'veñtruda mazorca de “maiz. que ostentaba orgullosamente abundante cimera de rubia pelusa: la: miró largo rato sin darse: cuenta de ello. y cuando la fijeza de la:mira=da le cansó los ojos, pareció volver en sí: el ardiente vapor de la tierra le. mateaba; parecíale vivir, muy aprisa, su circulación era más rápida, y el corazón encontraba pequeña la casa. Foto estaba orgulloso de su «tala»: le-satisfacia plenamente la posesión de aquel pedazo de tierra que era el sustento de'sti Cesé, y de sus hijos. —Inclinóse otra” vez, y el.machete recomenzó su labor.... Pues sí
señor, él estaba ahora muy contento:
ció
a Cesé,
todo
le salía al pelo.
dole tan formal le había hecho
desde. que cono-
Don
Moncho,
su arrímao:
y
vién-
alucgo
los muchachos, tan buenos y tán sanos que se criaban... y lo mejor, lo mucho que le querían... . y. de qué modo le decían <papito»>.... por supuésto que eso se lo enseñaba Cesé.... De pronto le asaltó una idea terrible que le hizo incorpóuarse otra vez. : ¿Y si “se le moría un muchacho? Pero no, eso no podía ser.... imposible. Hizo otra pausa, y después de un.
rato de trabajo,
¡caray!
y
me
parece
que
me crañanos y el muchacho no viene.... rato la impaciencia no le dejó trabajar. Voy a buscalo dijo, y. enderezándose v. la verada que seguía solitaria, tuvo otra vez
la ide1.=
Esto acabó de preocuparle,
y:
las tripas Al
poco
mirando una ma-
emprendió
el
rezreso. ¡Quién sabe si el río estaba muy crecido y no lo pudo vadear el muchacho!..... Apresuró el paso.
De pronto se detuvo sobresaltado.
Le pareció haber
oído la voz de Cesé como si gritará.: Entonces corrió va cuesta abajo: La precipitación de la carrera. el sol, el ansia de llegar, le marearon, v tropezó con algunas piedras que saltaron frente a él rocando cuesta abajo. Vaciló, y tuvo que detenerse porque
el mundo
se le iba. *
Entonces oyó distintamente la. voz de Cesé llamando al niño. : Corrió otra vez y al revolver unas matas de demajagua, casiftropezó consu mujer. -—Los muchachos? le gritó ansiosamente.
Buscándolos voy, dijo Cesé. t —jJase mucho te mandé a Toño y como fué el nene a buscalo:
Ya Felo no la
oía.
ninguno volvía....
Gritaba
locamente llamando - a se paraba a escuchar con-
los niños, desesperado... teniendo los latidos de su corazón
sele del pecho.
Nada.
tardaba,
salí yO;
que
quería
Silencio absoluto.
saltár-
La naturaleza reposaba aplanada por el sol, que irradiando sús rayos de fuego sobre las rocas, arrancaba de ellas chispas que quemaban los ojos. Y el
río seguía deslizándose por entre las piedras, manso, suave, a veces parecía que murmuraba una plegaria, otras que pedía humildemente perdón. Los dos esposos corrieron hacia las rocas del Salto. Una
misma
idea
había
brillado
siniestramente
“en sus cerebros, El Md antes al borde de ll rocas, po y, sin cuidarse del peligro; avanzó. el cuerpo. para.
mirar ansiosamente hacia abajo. un grito espantoso se escapó
en el fondo,
hundiéndose
¡Nada! De repente
de
cada
su garganta. Allá
vez
que el.
horro del
agúa le caía encima, su Toño, su querendóh, su hijo. del alma se revolvía con los; últimos espa 10s. de la
agonía;
a
¡Cesé! ¡Cesé!, por la ga,
Virgen
Santísi
Una so-
corre,
ho.
EE
Cesé adivi 1nó con terrible clarividencia y se vol-
vió con
rapidez para ganar la orilla...
se paralizaron sus pies: sus pupilas tosamente,
y
sus
.manos
terror infinito, horrible... que
le arrastraba
$
¡tamente
dilatada s espan---
crispadas,
exp:
8
ban
un
tropezand: ) con:
las
. Sostenido por 1 corriente
dulcemente
“y
rocas que parecian besarle, se acercaba el pobre
<Nene>
queño canasto. Cesé
sosteniendo aún
en
su
mamita un De:
|
no pudo
más: -TOnCo gemido,
mos
ES
com
estertor.
de agonía se escapó de su becho, y su cuer
plomó al borde mismo de el abismo: allí vaciló un - SUS manos con la última conservación, arrancaron
.
cuerpo del
ose
des-
las rocas suspendi: as sobre mómento,. Y. con ravéndose ciispadura del Ml stinto. de al caer algunos 1
:
florecillas que flotaron en el aire y despué nerse un momento, fueron a'caer en el a ul
delicado tributo de cariño h la. madre des raciada. Felo miró a su jalrededor, sin darse cuenta| de nada, estúpidamente.. y de pronto, al hacerse de nuevo. la luz :en aquel cerebro; arrancó a correr gd peándose furiosamente la cabeza con los puños. Em ¡pocos se-
eundos llegó jadeante a
la: casita; cojió un. tizón. y
poseído de un vértigo, empezó a pegar fuegb al tesho, : a las paredes, a los muebles, a cuauto hab bohío.. Luego sus nervios 'se a “ojaron, inchó su pecho y el llanto? largo tiempo | ( ontenido estalló formidable. con hipos mortales:.....| se tiró: al , suelo v pocos segundos después tas Hamas empezaron a envolverle. .No se movió. - “Seguía golp ando el.
soberao con la cabeza
y murmurando
con| voz muy
_ténue peto lleña de dulcisimas inflexiones : de Cariño. : “infinito.-——Cesé, Cesé, hijos, hijos, mis hij Sao Xo se dió. cuenta del horror. ¡de su -situaciól fuego, mucho fuego, pero hb le dolía, no 1 eran mucho más terribles. los dolores de De pronto tuvo un impulso de levantarse y
instinto, la carne que reclamaba. sus derec
la voluntad
fué más
podetosa,
v-5e
que
hs... solo |) quemaba: su alma, correr: el
Pero Sintió
horrible hormigueo en todo. el Cuerpo... Lines a. a perder la idea de lo que le ocurría; tuvo una -alucinación. - El fuego consumía rápidamente
ada el agua
de iicorporarse, pero. ya no pudo. ad .—Ya
voy, 3
del maldito charco y del fondo de él resurgían sus hijos, su Cesé..... y le llamaban enviándole besos. Trató
Una hora después, enel sitio donde estuvo el
.
bohío, se veían subir rectas al «cielo ligeras espirales de humo blanquísimo. Y ¡caprichos extraños de la casualida, 2. Por el camino que conduce al pueblo subía repech ndo. penosamente un jíbaro, y cantando ; a. a vez.con. dulce Sn, melancolía:
Se fué la vidita mía Quien vo tantó veneraba,
te
f.
AAA
Dónde será la parada De aquel Iyerto «del día.
Raparr Cororavo.
o
===
DESPEDIDA
DEL
CORONEL
HOWZE
El coronel Howsze pronunciando
====z
un discurso
de despedida. El
Regimiento $
de
P.
R.,
que fué a despedir
.
El
coronel
al coronel Howze.
Saludando FOT,
ARGUINZONI;
la bandera,
Howze,
despidiéndose
dle
la
oficialidad.
Lancha
que condujo vapor
los pasajeros *Coamo,»
a bordo. del
SA AAABICDA
Desde
la patria
de
Guillermo
cariñosamente el veterano
Tell,
escritor, el
nos
saluda
castizo
poeta
don Manuel Fernández Juncos. En la bellísima «<ciudad de los lagos» se ha' deleitado su espíritu, bañándose en luz radiosa, en colorido chispeante, del impoderado poema floral de la tierra de Litgout. Viaja el anciano escritor, para renovar las intensas visiones, las sensaciones íntimas, y Suiza, la patriarcal, la obrera, la culta nación le atrajo, para que viva allí dias de paz y horas de poesía. Y allí las - ha vivido y las ha gozado con supremo goce intelectivo.
—Para manecido
presidir la unos
dias
Comisión entre
de
becas,
nosotros,
el
Speaker de la Cámara e ilustre abogado:
ha
per-
distinguido
don:
José de
Diego.
—En el vapor <Coamo» ha regresado de sus vacaciones Mr. J. W., Bonner, Auditor de Puerto Rico. Nuestro afectoso saludo a tan distinguido amigo. —Una flor menos! La señorita Isabel -Gáreía
Pujal ha muerto. apreciada
familia
Vivía la finada en compañía Ledesma,
a quienes
de la
enviamos
sen-
tido pésame, —En Bayamón, en el *Casino Español», se ha, efectuado un animadísimo baile, al que han concurrido bellísimas señoritas, dando espléndido realce a.aquel acto social. —Lazo de amor en Arecibo. La noche del 5 del: corriente unieron sus almas y. su destino don Juan Orlandi y la señorita Adrieta Gómez... Fueron los padrinos don J. Orlandi, padre del desposado, y doña
Carmen
Nieves de Culpeper.
Se-celebró la boda sun-
tuosamente en casa de der Marcos Soto y doña Pascasia de Jesús de Soto. Fué bendecida: la unión por los Rvdos. Pastores Mr. Samuel Culpeper, don Rafael .Landrón, de Camuv y Se undino Rodríguez, de Ato. Viejo. Que sean felices —El martes por la tarde se efectuó el: acto de sepelio del: cadáver del caballero americano Mr.
George T. Abbott. ladarlo a Estados
Ha sido embalsamado para trasUnidos... Enviamos ei pésame a
] su distinguida familia. —La Superiora del Sagrado Corazón avisa a las personas invitadas para los Ejercicios Espirituales,
que empezarán el día 17 de Agosto a las 5 y media de la tarde y se suplica avisen
antes
sonas que hayan de concurrir. —En guientes Hon.
el vapor
<Philadelphia>
del
L.
Rice,
William
De tránsito: —Dora
J. T,
Ricca
y dos
Stolk,
Juan
Lichtemberg y Wm. A. Heywood. —Nuestro distinguido amigo, mara y Lcdo. dado en esta.
—El
* delegado ala Cá-
don Antonio B, Barceló Bienvenido.
lo hemos salu-
notable compositor don Rafael
E alseiro
Y
su distinguida familia, han embarcado pará los Estados Unidos en viaje de placer. Feliz viaje les desanton y una larga temporada de alegrías. —El Club Deportivo de la asociación dde
dientes, efectuará hoy
domingo,
una
magnífica
ca-
rrera de bicicletas, que saliendo de la plaza de Colón a las 6 de la mañana irá hasta la parada 23. Hay dos premios consistentes en dos medallas de oro y plata. —<xEl Liceo Poncela | sé llamará un nuevo co-
legio para señoritas, que los señores
—El
de *La
hán
establecido
en
sábado pasado
contrajeron
soria
Santurce el Lcdo. Adolfo Dones y la señorita Dolores del Rosario.. na de alegría
de un
en
María
Con ilusiones, con ell alma lle-
v entusiasmostentran
en
el camino
la dicha y de la verdadera felicidad, que mos y que jamás se aminore. —Después
Ponce
Liga Progresista.>
brillante
examen
de
-les deseaha obtenido
el diploma de High School .en Carnegil E de Indianápolis, el inteligente: a. Rafael Nicolau. Nuestra enhorabuena. —En
Arroyo
ha fallecido la señora
rella, muy apreciada. liares. —DeLedo. don
A
Herminia Vi-
pésame
«€ sus
vuelta al hara Nuestro José Bazán, juez de paz de
su distinguida esposa han regresado
ao
él
hijos,
Lorenzo
Sixto *Calvani,
A, re
:
buen amizo, esta capital y
en el vapor «Ca-
rokina»,
Les enviamos nuestro afectuoso saludo, —Oscar Nevares y Margarita del Valle han contraído
matrimonio.
Flores
de
azahar,
risas dichosas.
del alma, purísima alegría de «sus corazones llevan al nuevo hogar. Que tra enhorabuena.
sean
pa
siempre
felices.
- Nues=
aconpañan sus dos bellísimas hijas Marta y Julia. Esta úlfima ingresará en St. Joseph Academy de Brent-
A. Griffith,
Federico Behrens, Srta, Sofía Aponte,
Carlos Lovisi,
venido” los si-
A. Buttron, Charles W. Fowler, Luigi de Pasquale y esposa, Pedro Guzzardo y Sra., Carmen Santana, Julius Saur, José Sánchez, Manuel medina y Sra. José Pérez, Enrique Robert.
González y Sra.,
Alvarado,
—El dia 14 del actual embarcará para los Estados Unidos en viaje de negocics el Sr. José Cid á quien
pasajeros: Graham
Francisco
Edward Cristopher, T..D. Fleming, Z.. Rodríguez, Oscar Maceo, L. Ripoli, Sra. y tres hijos, Carl de
15 las per-
día
han
William Sebille,
wood, N. Y. y los dos pjjeras regresaran pronto á Puerto-Rico. : Les deseamos un feliz viajes : —Han embarcado para los Estados Unidos don Julio R. Capifali, acompañado de su apreciada familia y de su simpática hermana. Que
lleven un feliz viaje los buenos
amigosy
PELAYO,
:
:
invitados
por
la distineuida
familia
de don
Tomás
Prado
en su poética
casa
de
Puerto
Nuevo.
Y Vega
Baja.)
a
.
y alegre-banquete
les, y. con paseos por
mar,
%
pasar horas de placer, ya con
después de varias horas de Fegocijos
con
recorridos
por
la costa "poética
ciones,
Y
paseos
ya
con
expresivas
divertidos
exquisitas aten-
charloterías jovia-
por los sotos y
palmares,
|
er nión
Animado
acudieron TUMEeTrosos
pinitos
El pasado domingo
amigos, atendiendo a amable invitación del distinguido caballero don Tomás Prado , a'su artística y poética casa en las playas de Puerto Nuevo, donde ésta respetable familia pasa larga temporada de veraneo. Todos los años dedica un día a sus numerosas amistades. hacié ndoles
ass
SOLEMNE FIESTA RELIGIOSA
La Capilla
La
hidalga,
<Colonia
de
Vasca,»
la de los
las Siervas
los-nobles
prestigios
de
Estuvo
de..la
de
"sáciedád:.de'
estaba
las
concurridísimo
el altar
benditas. el
San:
acto
la: cual
eslebraron
la fiesta
los Vascongados.
lo
Ofició
el
do-,
de su Patrón linda Capilla
Hijas de
por
Juan. - Con-:
engalanado.
en
hijos de la tierra
patrios, celebró
mingo, uña solemnísima fiesta en honor glorioso. San Ignacio de Loyola, en la
de la Concepción
Maria
25=
más
María: selecto
múcho'
atte
él Gobernador
Eclésiático Rvdo. P. Berríos, asistido de los Rvdos. -P, Muniani y Hormachea y predicó elocuentísimamente el P. Cardona de la compañía: de Jesús. Ca«¿¿Dalleros vascongados cantaron la marcha triunfal de San Ignació y+la Misa. en Vascuence. Luego hubol| un banquete espléndido. Se pronunciaron brindis; fué
iniciador y director el caballero y viríl periodista don
» Vicente “Balbás,
siguiendo
:los
'Sres.
Munsuri,Conrado
Hernández, el P.
rregui,
Arana
Mergeliza,
vántes, cerrando, el acto Carmona.
Nuestra bién
y
nuestro
Perez
Losada,
Hormachea, director
brillantemente
el
felicitación a la ilustre Tolonia sostiene sus ideas y tradiciones;
señor
Rvdo:
ItuGer-
P..
“que tam-
y z
Salida
de
las hermanitas
y demás
asistentes
SA
ut
ut
SANGRIENTO SUCESO EN PONCE
e
El martes ocurrió en la. hacienda «Barrancos» del término jurisdiccional de Ponce, un sangriento suceso, que ha constituído una nota sensacional. Según lestinformes, Antonio Oliver, mayordomo de dicha hacienda, hizo tres disparos d
a
tontra*Monserrate ¿
TE
García.
hiriéndole
O
=
en
el, vientre en el brazo.
con
un
proyectil.
¡E
Oliver
salió también
herido
A
-
(1.) De.derecha a izquierda: Antonio Oliver, que hizo los disparos de revólver contra Monserrate García. Y a su lado nuestro corresponsal en Ponce F. Aparicio Henna, celebrando un intervieu con. Oliver. (2.) Monse-
rrate Garcia,
en estado moribundo,
quien fué herido en el vientre por Antonio
ciada
madre
de
éste,
SUICIDIO EN PONCE
señora
Felícita
Oliver.
Y
a un lado
la desgra-
Matos.
s LAMENTABLE DESGRACIA
En Ponce
ha
ocurrido
otro “suicidio,
Martínez, joven de 17 años. En fué llevado al hospital Tricoche.
estado
Enrique moribundo El
guar«<ia.
Evaris-
to ' Rodríguez, placa No. 161, que desgraciadamente se le €scapó un tiro del revólver que portaba, al subiruna pendiente del barrio, Caguúamol setos
nas
Utuado,
“ocasio-
nándole instantánea: mente la muerte. Este
querido
policía
era
muy
por
“sus compañeros y Jefes. por sus buenos servicios prestados.
:
Evaristo
Rodriguez
FEO
(1) tolomé:
El suicida Enrique Martínez,
pádre
del
Martínez, suicida.
(2.). '(3.).
Ramirez, practicante que asistió al moribundo
(4.)
José Santiago,
BarGalileo
joven.
amigo del joven fallecido. PORTADA
nes es la que
ostenta
el
presente
;
+
pesca número.
; tiburo-
de En
EL
notas gráficas hablamos de esta meritoria labor.
otras
CORONEL
Ha embarcado el miércoles
familia.
o
: E Una fotografía obtenida en la
]
HOWZE :
con
su
distinguida
Caballero de altos prestigios y méritos mili-
tares galardonados. Deja hondas amistades en la alta sociedad donde era estimadísimo. Gran organizador y peritísimo extratega, ha dejado en el Regimiento
una diciplina admirable y una instrucción El Regimiento le rindió homenaje con
parada
en el muelle,
como
acto deshonor
: Un viaje feliz le deseamos...
completa. una gran
y Obsequios.
a
HÍPICAS
La
banda del Hipódromo antes empezar las Carreras.
Una
animación extraordinaria
la tarde del domingo mo.
Las
videndos,
bancas
y
hubo
-en
de.
Los
hubo
pagaron
derroche
buenos
se quedaron de San juan.
en
carrera de Poruadaal fué sensacional por lo
di-
de entu-
el
La
e «Inglaterra» porhada; ven-.
ciendo al fini<Inglaterra». El *“Taboo”” vencedor la tercera '
carrera.
en
Los vencedores fueron <Cleopatra». <Magnolia», <Taboo», «Julieta», <]nglaterra» y «St. Patrick».
.
Llegada
de
la tercera
carrera,
“Confucio” E
Hóy
domingo
““Faboo”
la copa
Sauri,
LA
EN
' :
pasándole
a 2000 metros,
CANCION
va-cruza las rientes alfombras con que Flora las praderas,
Instantánea
el bosque
yla
de
una
disputada (Fots.
Del seno de la vírgen roca de la montaña brota el glaro torrente de música sonora, que deslíp en las ondas su sinfonía extraña su eterna sinfonía de rima halagadora. Ya retrata en sus linfas a la risueña aurora que de zafir yv grana las blancas nubes baña,
adorna
a
frente a la meta.
se disputará
e
d
Jockeys que Hipódromo
IS
cabaña.
con un espléndido
DEL :
carrera. Arguintont).
programá y un premio de*$200;
TORRENTE Ya por fm, .codicioso de rudas emociones,
Jesprecia las rugientes iris del infinito y se laniza furioso por guijas y peñones,
oyendo el canto heróico y el simbólico grito
que con dolientes notas da la Naturaleza , cual psalmo apocalíptico de bíblica grand eza! A
EEALOS
SEVILLA.
_—
A
A
principio le llevaba la delantera.
el Hipódro-
siasmos y aplausos para.los vencedo: res.: «St, Patrick» fué 'ovacionado cuando derrotó a <Cosaco», que a. qe
e
DIRECTORIO
FELIPE ROIG. Fabricante del Famoso
Ron
Platerla,
en
Ponce. Ponce, Puerto Rico.
15.
Relojeria
/VDEPEN-
o
DE PONCE
“La Perla del Sur”.
y Armeria
DE
DENCIA, hoy el mejor que se toma Arizmendi
COMERCIAL :
RODRIGUEZ
Fábrica de baules de FERNÁNEEZ HerMANOS. | Calle Real No. 31. Playa Ponce. Puerto Rico.
E HIJO
Especialidad en monturas de brillantes y grabados en toda clase de mietales.
Zapatería de Domingo Rodriguez Calle Se
Comercio hacen
N? 72
toda
— Ponce, P. R.
clase
medida. Buen trato
y
Mayor esquina
de trabajos
modicidad
SALON
á la
en
Estrella.
AGENCIA FUNERARIA
Ponce, P. R.
“de Antonio Roca. Reformada con todos los adelantos y utensilios modernos. La más antígua y acre-
BARBERIA
ditada de la Ciudad.
“EL, GLOBO”
los
precios. Calle
Coto esquina
clase.
Virtud.—Ponce,
y prontitud.
jor
SALVADOR
Calle Comercio N* 51.—Ponce,
Se hierran caballos y bueyes.
Coches
Hojalateria de Aquilino Collazo Se hace toda clase ' de
trabájos
americana,
para
Taller de Hojalatería de Vicente Vassato. Grandes y modernos aparatos de maqui-
este
Venta
A
MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la Junta Superior de Sanidad y clasificado al servicio civil de Púerto Rico: Hago toda clases de
Isla,
Se hacen toda clase de trabajos en el ramo, prontitud y esmero.
Calle del Sol n? 3.
Precios losque
Ponce, P. R,
el ramo.
Unión
esquina
Ponce, P.R..
J. López Plant Vulcanizeng Works Completa garantia en los trabajos Villa qo. Apartado, 525. Ponce, P.R
“LA VIUDA ALEGRE”. Café,
limitados, pidan.
Villar. z
Cenas como no las preparan en ninguna
46.
Puerto
y
cios para todas las situaciones.
imformes los
Reina
Ponce.
Restaurant
Este es el Establecimiento que tiene pre-
trabajos en toda la
parte. Licores finos, y trato esiqudalds.
Rico
Guadalupe
FRANCISCO VIVAS SASTRE
usted inmediata-
Calle Mayor No. 17.
Ponce.
Precios módicos.
DE GUZMAN.
Ordene
mente cualquier trabajo en
LIVES.
Calle Progreso No. 5.
Enrique Pérez Carrasquillo.
Taller de Sastrería
breras.
en forma
ramo con prontitud y esmero.
JOSE
narias para cornizas, canales y cum-
hechos en el país.
JULIO
P. R.
en
y Carros
seño-
Teléfono 159, Vives. Street. Ponce, Pp. K.
Se fabrican Coches y: Carros. Se hacer toda clase de reparaciones concernientes al ramo.
mo con prontitud; operarios idóneos.
a.
Limpieza
_ Taller. de Herrería
P. R.
Se hace toda clase de trabajos en este ra-
30.—Ponce,
trato.
según las leyes de Sanidad.
PEREZZ
Calle de la Villa N*
Buen
de 1% 2* 32
ritas y párvulos.
P. R.
Pe:fumes y alcoholados, esmero, aseo
Taller de Herrería
Carros
Carro blanco especial
esquina
á Salud, Ponce
CAPO
Sucesión de Narciso Arabia.
Vives.—Ponce,
P,
R.
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES. Teléfono 338. Ponce, P. R..
En este acreditado establecimiento se hace toda clase de ropa para caballeros. Especialidad en trajes de frac y smoking.
Agencia
Ponce Sporting Goods
Funeraria
de Bartoiomé
Seguí.
JOSE BRANDI DE
La que más tavorece al público con sus precios sumamente módicos. Coches de lujo.—Precios convencionales.
Mayor. 16.
Teléfono 288.
Pedro
Ponce,P
R,,
Tarrats.
Fabricante de Sellos de Goma con 2 E años de práctica. Los mejores Sellos de Puerto Rico. P. O. Box 346.
Z Ponce,
P. R
4 Amor St,
Lu Casa mejor surtida y que más barato vende todas
clases de materiales para CLETAS
Especialidad
AUTOM Ó VILES Y BICI en
GOMAS,
ACEIT, ES y
GRASAS. Efetos de Base-Ball. Taller de Vulcanización. T eléfono 6.
P. O.
Box
57.
" Ponce, P. e
+4 |
Jóvenes
profesionales s
Para José Ángel y Mateo Fajardo;
La gallarda Sultana
del
Oeste,
cuna de preclaros patriotas, siempre
distinguida ante la sociedad puertorriqueña por su cultura y su notado progreso de civilización, tiene en su seno, hijos, hombres del fu-
turo, que con tos
de
sus
juviniles
hombres
arres-
progresistas,
patriotas intachables
de
la enorgulle-
cen y la ponen al nivel de los pueblos grandes y cultos; Tenemos en las aulas americanas una plévade de jóvenes, honra de
nuestra patria, pueblo,
orgullo
de nuestro
que por el amor al estudio,
imprimen el sello de
sobresaliente
a.sus notas, siendo los primeros en los trofeos universitarioss. Prue-
ba de ello son: Cuebas,
joven
Eugenio Rodríguez conocido
¿mundo
“litarario,
ideas,
¡incansable
en nuestro
de.
avanzadas
luchador
por
[el progreso de nuestra patria adorada. «Rafael Menéndez, también literato
y
/no
menos
Edrique Lassise,
progresista,
Guzmán
Rivera,
López; Quiñonez, Menéndez Bianchi, «Sabater, Garce, : Montalvo,
Mestre, y Soto Grass, todos, ¿futuras esperanzas de nuestra libertad soñada. Jóvenes que alientamen sus almas
de patriotas la consagra-
ción del bendito todos los-pueblos,
y único
ideal
de
el ideal sagrado
dela JUSTICIA. -Pero al. igual que estos jóyenes que se empapan eri las aulas americanas de grandes y avanzadas ideas, para ser los
hombres, fuertes, conquistadores del mañana, tenemos ya jóvenes profesionales
ostentando con orgu-
llo un titulo universitario ganado en buena lid. Y esos jóvenes que también
emanan
de
esas
ciencias y sostenidos en la sólida. base de sus principios democráticos de bien y de justicia, harán de nuestra patria gimiente, mártir de tantas generaciones, un «pueblo grande, libre, y a ese pueblo le darán una bandera, hermosa, Su-
mismas
aulas americanas que tras algunos añoside estudios, han conseguido -
un título como
premio
título hecho al.calor
a su labor,'
de la libertad
con jirones de justicia, rodeado por'la brillante aureola del progreso, no puede, ser sino el emblema
blime de libertad precursora de justicia eterna.
sagrado, base sólida y firme dónde se sostiene el pedestal augusto, do:
por las
más luego
sus
"olas de este,
playas
por el dulce beso quilas y serenas.
nen
y:
nuestra
esa
picacho,
acariciada
allí,
flora
y
besada
cariñosa-
tro sol ardiente, teniendo por corona el cielo maravilloso del trópico
y por vasallos, las olas bramantes, enfurecidas del 'mar Caribe, que en su caprichoso. vaivén, entonan
un himno
de
de ternura,
sionales progresistas han entrado de lleno dos jóvenes más, jóvenes distinguidos en nuestra buena so- * ciedad por sus bellas cualidades morales e intelectuales; esos jóvenes son: José Angel y: Mateo Fajardo.
alabanza
de amor y
a la bandera
la JUSTICIA. ALEGRAOS DE CIDO!
el honroso tí-
excelsa de
¡JUVENTUD HABER NA:H.'N.
Muñoz.
CHIRIGOTA
tulo de doctores en leyes: y ellos como otros tantos de nuestra ju-
ventud, firmes en sus propósitos, elocuentes en sus actos con fe en: el presente y esperanza en el porvelos
alabanza, el himno
mente por los tibios rayos de nues-
la ciencia con todos sus adelantos. A'esa juventud modernista de profe-
mañana
de
dulcemente por la brisa susurrante, llena de perfumes robados a
que.ávidos de luchas,: llenos de entusiasmos, llegan a nuestras playas, invaden nuestras ciudades y se internan en. nuestros campos, 1egzando luz, regando el espíritu de
en el
jove-
y de ' libertad; cuando
el elevado
acariciadas
A esa juventud de profesionales,
nir, serán
los
bandera se alze victoriosa desde la falda de la abrupta montaña hasta
de sus olas tran,
Ostentan satisfechos
el himno
de amor
ratos azotada
enfurecidas
cuando.
gigantesca, sublime, hermosa, ento-
se amparan, las risueñas ilusiones de esta tierna gaviota, Islilla blan: ca, llena de amores, solitaria, en
brazos del Caribe, a-
Y
nes, de ahora, los hombres del mañana a la sombra. de esa bandera
—<Será posible” que . volver
—Sí; pero me caso
hom.- :
bres porta-estandarte del progreso y alentados por ese desinterés propio en las almas nobles, guiados por el firme propósito de sus con-
pienses con
ñada.
una cu-
—¿Y eso qué importa? — Importa mucho. ¿Te parecece poco conseguir haber tenido dos . mujeres distintas y una sola suegra?
RESERVADO
|
PARA
FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA, El mejor
Fabricante
Ron San Luís CERVEZA —PIELS, AGENTES GENERALES ALVAREZ SAN JOSE?. |
HERMANOS. SAN JUAN, P.R.
de Licores
PUERTO RICO.
Estilo
EL MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
EL
MEJOR
“RON”
en
a casarte?
QUE
SE
Francés. EL EL
PAIS. PUBLICO.
FABRICA.
Esta es la marca que en menos tiempo ha conqhistado más triunfos. : Reconocida como la mejor.
E
AL
PUBLICO
Habiendo abundante
recibido
nuestros
un variado y
material
participamos
al
cartas, sobres para pago de jornales, . circulares, hojas' sueltas,
de
público
talleres
se
programas
y veladas,
imprenta,
que
puede
en
para
bailes,
esquelas
funciones
mortuorias,
borderós de varios tamaños,
tickets
en colores, catálogos, reglamentos,
hacer
cualquier clase de trabajo tipográ.fico,. como papel timbrado para
etc. Podemos servir den en fotograbado
E
color. . También atenderemos pedidos de tarjetas, etiquetas para cajas de frutas, tarjetás comer— ciales, de invitación, desposorios, bailes y bautizos, etc., en negro o con alegorias y viñetas en colores. Diríjase a los Talleres de GRÁ-
cualquier orbicolor y tri-
FICO.
Le
Banco de Puerto Rico SAN JUAN, PONCE, «MAYAGUEZ
Depositario ho.
001M0
60.180.
del Gobierno
600060
jo...
0.6160...
....¿.bhAS
Espacial atenciónde cobros
en toda
A. .>o... $.
la isla
y municipios 445.000.
de Pto.
ocho.
p........
....a+..........«....
y fuera de ella SE
Rico epbads
poe
e. ..AÁ..o.......o coso
SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES
======MAROL NECAY===== FAMOSO
MAGO
ORIENTAL
( von mis maravillosds secretos, únicos en el mundo, allanará todas las dificultades que se le presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán delante sus negocios y logra rá todos.sus deseos y aspiraciones en corto tiempo. Dígame su edad y el désto que persigue y le diré el modo de conseguirlo. Envíe sellos para la contesta. E
Sr.
Miárol
TALLER —57
Nocad
DE
Apartado 137.6 Habana, Cuba.
VULCANIZACION
Joaquín Ramo s de Anaya Jr.
Ofrece 4 usted sus
P. 6, Box 335 “y
Lor
Agente de los afa-
Automóviles para pa- E
-mados Automóvil
seos y viajes por
S“0TTO" y “GREAT
toda alla. CRISTO 10,
—AISTIR:
WS.Juan,P R.
1
L
ISI MIS
DOLORES=
o
aa
.
a
Para
Isabelita
- CONTRASTES=
Valcárcel.
vo Oye. Isabel: te cuento mis dolores, Por que sé que eres fiel y eres:discreta, Por, que tienes un alma de violéta
:
Que. despide o
E Pe o
+
e
ISI IIS IS ISI SISSI 5
ia
Me
olores.....
Tú desconoces las nostalgias hondas E
por férreo desvarío
Llevo el alma aterida de pesares.
Yo aspiraba el perfume de la rosa.
Ignoras que por áridos senderos, interno.en pos de rojos derroteros
“Me
JosÉ
Y con ellos matizo mis cantares... s
|
Y fué testigo el mundo Que en aquellos instantes de embeleso Y de éxtasis profundo, Mientras libabas en la miel del beso
2 Tú mo sabes que a veces cuando río
Embargado
|
No desprecié tu orfeta generosa,
Que ocultas llevo tras fatal sonrisa; Tú ignoras de mi alma la divisa 2d 7 Y no mé ofrendas tus, caricias blondas.
Co
ofreciste una vez, Clotilde mía,
Un beso en cambio de la rosa aquella, La noche de: aquel día _En que tú estabas pensativa y bella. p
Valp.
E
Cecinto.
Vico.
Uni.
ARCHILLA.
Ind.
Julio, 22 1912.
dí
Notas al vuelo de Arecibo La sociedad
«Italia»
ta población quese
sigue dan-
do 4 funciones a la semana en
es-
te teatro con su <*Phatée» cinematógrafo; las vistas enviadas por la casa Colorado, son siempre muy
aplaudidas, : Son
varias las personas
en es-
la vatuna
han
inyectado
<Half-Kine,»
contra la
peste acudiendo al distinguido médico doctor M. Martínez Roselló; quien desde un principio las pone.
-
Í
Fiscal
y al poeta Yumet
de 'Pon-
de Aguadilla.
CORRESPONSAL. Julio 3r,.1902.
Marca de Fábrica
Machelo—Establecimiento de provisiones al detall.
.
Georgetti, Acosta,
ce
llevó a efecto el pasado Domingo una fiesta en sus salones la que tituló «El Abanico»; aunque no
Comerciante—Carretera de Ponce, barrio
nos dicen ¡resul-
. En asuntos propios hemos «visto por aquí a los señores Eduardo
—+El simpático «Club de Damas»
VICENTE VÁZQUEZ *
fuimos invitados,
tó magnífica,
Marca de Fábrica
NO
ZURZA
MAS
|
cetería Nueva Gratis
|
Si después de usar SEIS pares de medias 6 calcetin es de la marca garantizada “ jero en sel talón ó punta, d
50
«EL
COLMADITO»
De £X, Cabañas.—Frente
a la Plaza Prin-
cipal. —Utuado, P. R.—Café y Billares.— Colmado y Confitería,
Licores y Bebidas
de todas clases. Sucursal
"Café Cosina".
«Utuado, "Calzado
fino
para
Vela
P. R. Señoras
y
Señoritas
El mejor calzado se fabrica en este E Establecimiento. Forma americana y del país.
«La
Botra'DE
San
De José Rodriguez.
Negro
y carmelita.
¿por ol ro ESTILO No. 10-—Medias para señora deseda lisle muy mealto ; planta,
e
hermosa, con talón de empal. punta y talón dobles; muy durables y las únicas medias apropriadas para climas cálidas, “Se fabrican en colores 4 ro, carme lita; rosa y blanco. Tamaños de8 410. El par $0.85, Seis pares por Oro, | , ) ESTILO No, 20—Es
Es un y tipo especial e de hilo Í Ñ pura seda, con el pié reforzado por medio de un procedimiento especial de rehilado , Colores negro, carmelita y blanco, El par $0.69 ; tres pares por $2.00; oro. ESTILO No. 30—Es una media excelent se distingue por la. calidad de su textura. e de hilo superior de pura seda, que Colores negro, blanco, carmelita, azul marino y rosa. El par $1.35 ; tres pares por E .85, Oro. ESTILO NO. 20 De gasa fina de lisle, e. das casi hina: de forma ajustada, —* franja para ligas bastante ancha y el pié reforzado . Colores negro, blanco y caris pares por $2.25, oro,
doble para las META el pié dobleme teñida en rama, con tejido amoldado, franja nte reforzado. Précio verdaderamente asombroso, El par, $0.69 ; tres pares, | Oro. PARA CABALLEROS—ESTILO No. 60—Ca Icetines de hilo de Pura seda muy pié doble, muy durables, Tamaños de 9 á 1134. : Colores negro, carmelita, azul marino y her: »> ; tres pares $2.15, Estos calcet pea. > e. ines son adaptados especialment e para climas calid 08.par, lcomprar mercancía cualquiera de Hosotros , por correo, es tan seguro para Ud. como efectuando las comp en los al : de su r
: tenga cuidado de mencionar
dad, Nuestro sistema lo facilita. número del estilo, color, tamañ
R:
Calle Cristóbal Colón esquina a Maceo.
Se construye toda clase de calzado al gusto dél parroquiano. Especialidad para señoras caballeros y niños.
Cuando orde:
cartidad que desea. Si Ud. oi tdena me anuncio comio miles de personaso loy están haciendo, le asegu habrá de quedar muy complacido F que .c Remitimos los paquetes, franco, por correo certif ramos 1 biendo manera de que se extravien. Todo icado. no hael riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos especiales con el único objeto de: introduc estos ptecios ir nuestra renombr ada marca de calcetería en la America Latina Le suplicamos de hacer un en sayo ra convencerse. Pida nuestro folleto ilustrado con los últimos “modelos present ados en la Quinta Avenida, Nueva York elegantemente gratis ] lo tenemos escrito ; este folleto es A e español. Estamos nos . seguros de poder interesarle tanto en mercanc cali: como en precios. Nuestras especialidades son: Calcetería, Ropa interior de muselina ia to. No desperdicie la ocasión de ver las produ: cciones y Ñ últimas de la temporada, Paris París), calcetería por medio de este
-gó Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondenci a se contesta en español es de poner Á su alcance
CIRIACcOo»
—Utuado, P..
ibi
irlandés.
ESTILO No. 50—De seda fina de lisle
¿“LA BOTA BLANCA» Taller de -Zapatería de Mateo
Puntas con hilo puro nos el tama ño,
d y estilos. conque nos está
el mercano
más
grande
del
mundo,
Bow (Lazo
tanto
en
precios
favoreciendo
la gente delos paises hispano-americanos, un buen estímulo para nosotros. El teñido es ciertae muestra calcetería está á cargo de un tintbrer o experto, haciendo que, por medio de nuestro procedimiento secreto, los cdlores SE NECESITAN «sean firmes. El pi de toda nuestra calceter ía es reforzado en su fabricación E S AGENT con nuestro tejido especial, prolongando
mente
de este modo su durabilidad. Puede hacernos remesa en giro bancario, giro postal, Por expreso Ó:en oro americano por cbrreo ¡O. 2
cer!
Referencia : NEW
YORK
COUNTY
NATIONAL BANK. Capital $1,000,000 oro, ARROW _KNIT £ SILK WORKS, 100
West
23d
Street,
New
York,
E,
1, ¡As 3
*
_—_—_DA_
Fidel T. Méndez Comerciante
en Provisiones
al por
_¿SORSET Hechoa la Medida
Mayor y Detall. Compra
Betances y Muñoz
“La
$“
y Venta de Frutos del País. Rivera
Puerta Gran
:
NIZ
del Sol”
Luis
C.
CÓMODO,
y Cigarrillos; Cafés, y Helados.
Chocolates
Tanca
8.
San Juan,
DOCTOR
Maunabo,
EN
Establecimiento donde usted
MEDICINA
usted de debilidad
P. R.:
timidez natural puede
De
Morales.
Coamo,
P.
S.
EN
R.
JIBARITA”,
SANTIAGO.
Provisiones. Mercancías y Ferretería al por Mayor y Detall Compra y venta de frutos del país. San Sebastián, Puerto Rico-
E
San
Sebastián,
LICIAGA. P.
y Detall.
CarÉ
y BiLLaR
dan indicar el contenido. Sol: mente
dis
cajitas se enviarán a cada dirección
de
“La Rostra”
. NOVO
De Emilio Garcet ; Establecimiento toda clase de rrillos.
donde licores
Conservas
Bex 4%coo ar y ciga-.
alimenticias y dulces
UN EXCELENTE DE
77
Servicio esmerado: Hielo a todas huraS. A PR;
y venta de frutos del país., Cenas, Ca-
fés y Chocolate.
Nieves Comisjionistas
Comerciantes
Fabricantes de licores “Bay Rum” Oil”. ventas de maderas y Ferretería.
“Bas
Hernánde?.
Calle Betauces. 'San Sebastián, P. R. Surtido general.de Licores, Tabacos y cigarrillos de todas clases. Conservas alimenticias.” Cenas, Chocolate y Café.
quisitamente perfumadas, fáciles dearrancar
"PoR.
y de
efecto
maravilloso -“cuando :se
aplica a la piel. “Es d> gran valor.cuando el cutis se humedece y
pierde. su esmalte
y rivaliza con toda clase de polvos. porque
CAFÉ yv BILLAR.
y
un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves, Este.es un librito. de hojas: ex
Importadores y exportadores.
COMETA”,
De Manuel Giménez
elegante que. de. cunser-
var su atractiva belleza, ya en el teatro, o tiendas dende hacer su Ccomprzs ya vid jando, debe llevar consigo cn su maletn,
< BoORrR1
Arroyo.
“EL
Toda dia
ARTICULO
TOCADOR
en los salones de recepción. en los paseos
Comerciante en provisiones, conservas, Licores, tabacos y ciga-rillos.
y noche.
COMPANY,
va
encontrará usted tabacos
Manuel Joaquín Cabrero.
Cafetín abierto dia
Esta nferta se ex-
acuerdo ton dichas c« ndiciones.
Arroyo.
R-
.
mencionando este periódico. le .enviaremos esta cajita en un lr certificado en primera clase y sin marcas que pue-
de todas clases.
GONZÁLEZ
medicina
tiende solamente por un tiempo limitado. Por lo tanto debe escribirnos sin demo:a,
Lares, P.R.
Mayor
Este
ción; y 50 centavos americanos o equivilente en sellos de correo. para reembol:o
COMERCIANTES.
Telégrafo:
curar con; NOVO.
del porte y embalaje:
C.
sueños malos,
«e incapacidad para presentarse cómo otros hombres, entonces se
NOVO pútede hacer esto, le: enviaremos una Cajita con valor de $2. oro americano, GRATIS, al recibo de su nombre y direc-
Se lavan y arreglan toda clase de sombreros.
“LA
vi-
sano y vigoroso, propio para los placeres _de la vida. Para probarle á. usted que
Puerto Rico.
Liborio
alta de
le hace en corto tiempo sentirse fuerte,
_ Provisiones y Licores al por
£ CO
nerviosa,
gor, melancolía, manos y pies ' frios, dolor E de cabeza, estreñimiento, dispepsia, dolores de los riñones o alguna enfermedad -
Y CIRUJÍA
de Uderico Vélez.
SANTIAGO
y permanentemente; con el
uso de NOVO. - Es ana medicina maravillosa, que ya ha curado a miles y miles. Si está usted enfermo y dolie te, si sufre
SOMBRERERÍA
las 12 todas las noches. Perfumería y Agencia de Bicicletas.
Compra
.
Se curan los hombres débilés y nervio-
sos, radical
P. R-
encuentra surtido completo de Licores finosRon de las mejores marcas. Conservas, Encurtidos, Tabacos y Cigarrillos Limonadas y Agua <Pastillo». Restaurant -Comidás a todas horas. Se preparan cenas de noche. Abierto hasta
Ca'le
Ñ y Ca.
POR
de las vías urinarias, de
Cáguas. Lebrón.
JUAN
ÁLVAREZ
FRANCÉS.
C. MERCADO.
CAFÉ RESTAURANT Y COLMADO.
A.
Vi ELLA
Arroyo.
especiales para señoras gruesas.
Cerveza <Palma Resl», la más solicitada. Hielo constantemente.
Rosa
.
Fajas abdominales,
Méndez.
Calle Ruiz Belvis. San Sebastián, P. R. Existencia constante en licores finos. Conservas alimenticias.
De
Sa
no hay ron como el “Honorable” Preparado y envasado por...
HIGIÉNICO, INOXIDABLE,
ESTILO
>
dijo el Señor: en el mundó
A
:
y
St.
prota
Caféy Billares.
Representante,
Cigarros
5,
Desde el lia
con voz fuerte y agradable
CAFETÍN
“EL VUELO DE La- MARIPOSA” De
Billar
Vicente
anexo—Licores
Peña
de
i
todas
clases
Refrescos, tabacos y cigarrillos y .
Calle nueva:
la cara, dánd ale frescura y delicada apa-
"Mencia a la
compl- =xión. —Pídalo desd
a cualquier punto envi.ndo DIEZ
CTS en
sellos de correos, O en “elebtño: «ET. A
conservas alimenticias. Arroyo,
ni se derrama ni ensucia los vestidos. a Esta hoja limpia, suaviza: y -desengrasa E >
P, R
Hopkins 37 Great
ones
St.
N. w
Yosk.
a
NUESTRA ESTAFETA En
esta
sección:
a.
exclusiva-
place
el de retirar
lárgas.
esos
con
.y
dis-
gusto nuestro, pues deseamos
otra
com-
h
!
R.
<Luz
publica por deficiente.
E
no
E
A
tan cándido, que a usted: mismo le perjudicaría publicarlo. '¡Abandone, por Dios, el género erótico! San Lorenzo. (A. A. S. Per: RADA ERA R AR
los carpiteros,
....
el
si usted mejor.
asunto
que
usted
que
interés, bimos
se
- Ojos igual labios» lo
muchos e
López,
en forma concisa y las reantes del martes, lás pu-
<Yo
mis
blicaremos.* Cayey.
R.
M.P.
<Tu
M.
D.
«Ojos.
se publica,
hacer
algo
Repite
las
aso-
que
que han
si besaras con los dicho bellamente
sue
te beso con
labios
ellos
Rueda
dijo los ojos,
no pueden,”
ya
y
que
Núñez
del Prado, dijo también: <iSi te besaran mis labibs como
abani-
co» es deficiente. La forma incorrecta y el fondo muy pueril. Juncos. ños» No
puede
por mal rimada.
Mayagúez., « M. ¿Se pu= blica en este o su tradajo. Si usted manda notas .sociales de
:
quiere
mancia y hace el ritmo desastroso. Creo que la poetisa que usted me presenta y que B. S. P.; tendrá corazón e inspiración, pero <Suspiros> es cosa pobre. El pensamientode la 'segunda estrofa: «Y es al ue > besarme con los
in-
clavan
cree
que se
San Sebastián. —D. L. Se publica ahora «Pasado Mayo.» Caguas. A, F. L <Besos y Espumas» no se puede publicar
>
Puede publicar E
Me permi-
dos y rimados. Arecibo. Vénus de Milo. Su trabajo «Inspiración de Artista» es
y más
ese —género
en en este número la fotografía. 1. O. Se-
se
to aconsejarle que elija otros asuntos. Los versos están bien medi--
deteste
3 : Puerta. de Tierra. ñorita, por los clavos
correspon-
María»
que
J. D. B.-M. > Va
dencia que Ja que damos en esta sección ' sobre originales, tanto gráficos como literarios. : “R.C.
esos
ción es buena,. pero fantil. . Barranquitas.
al cultivo de las bellas letras. sostenemos
Me
desapruebe
* desprovistos de delicadas ideas y de bonitas figuras, cosas que son indispensables en Poétsía. La metrifica-
:, placer a los jóvenes que se dedican No
de su letra.
usted
hecho a estilo de los
acompañan con el cuatro. Que lo mismo tenían versos de ocho que de nueve sílabas. Dorado. L. M. Publícase su trabajo en prosa. Es flojo, pero
Mañatí. F. N. Los versos «El - Pensámiento> están completamente
hasta
gran
mance
de literatura pornográfica.
.
trabajos
otros,
que
que nada
asiduos
Esto. motiva el detener la publi-
; cación" de
le haya contestado.
actos indignos del anónimo,
nuestros
: colaboradores, que los trabajos que nos envíen para publicarlos sean cortos... No tenemos espacio para composiciones
no
muy bien hecha
contestaremos
-.aquella correspondencia mente literaria; “Suplicamos
done' que
antes. “Mi Ideal» vino con la firma de usted y era una imitación
te besan mis ojos!» " cosa y quel
dad de que
Casta-
es un ro-
envie,
Que haga otra en
la seguri-
será complacida...
si
la cosa vale.
TALLERES TIPOGRAFICOS ke 0 2
lo
DE
AS A aa E
E
A
CANTERO. FERNANDEZ 8 co. S. en C. HACEMOS ;
TODA Y
a DE ARTÍSTICOS
TRABAJOS POR QUE SEAN.
DIFÍCILES
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papele..
ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
a
Vendemos
ELEGANCCIA
toda clase
EN
LOS
de efectos de escritorio,
z
TR ABAJOS,
Acabamos de recibir un cumples surtido de plumas fuente* “Water man' E * desde $2.50 hasta $20.00 una.
l jo
|
. a
“LIBROS
INGLESES
DE
CONTABILIDAD”
E
Grandes existencias en etiquetas TP-LTUGRARIADAS para. licores de llas casta, Envíenos su pedido ho y mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos complacido, |
sen Francisco 59.
P. O. Box 932.
San Juan, P. R:
E
LA PRIMAVERA
Constante Existencia de Provisiones de todas clases—Especialidad en Café
Tostado
—Conservas
Servicio, de. Provisiones
y
Colmado
Licores de todas clases y en particular'de GonzÁLez
y
Pulperia
á
Moderno.
domicilio
la acre-
Manuel
Llamas.
Mayajuez,
CLEMENTE;
por
de esta
DE
difada casa de José
SISTEMA - MODERNO
P.
cuenta
Casa.
VENTA DE HIELO.
l-
PRECIOS
SIN.
»
COMPETENCIA,
Calle Salud esq. 4 Laverinto. Teléfono 215
SI USTED QUIERE, REJUVENECER:
A
CUETARA HERMANOS
Aféitese Córtese el pelo
pida Champoo y Massage eléctrico en
Fabricantes de los Afamados
“La
Union”
Barberia
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN cesta fume los puros excelentes superiores qne venden
A. DEL TORO
ct Co.
EN
OVERWAY
AVINYHAO
“La -Union”
Barberia
PERFUMES. 19
ALCOHOLADOS.
Allen
St
San
Juan,
P
R,
¡NO PIERDA TIEMPO! Para ahuventar las pulgas, mosquitos y
demás,
insectos:
para
man-
tener la piel en: buenas condiciones.
T
de
aseo
y
¿limpieza,
íricciónese dos veces al
FORTALEZA 35 SANJUSTO 10
Bay Rum Loubriel
SUCURSALES A. LA NUEVA VICTORIA - Y EL TROPICO. _ CALLE
DE
SAN
Alcoholado Aromálico
FRANCISCO
PUERTO RICO.
SAN JUAN
Banco Territorial
LOUBRIEL, :
y Agricola de Puerto nn. SAN
DEPOSITARIO
DEL
JUAN,
P.
R.
Y
DE
GOBIERNO
LOS
MUNICIPIOS.
AO dai a A Capital EMMOO 0. o ccoccoooonnoonnc neooccono ianancn ts Lera rro... tp
Arras
día con
dass
Préstamos Hipotecarios.
Préstamos personales y con valores, : Venta de monedas. (Cobranzas, Venta de Cédulas Hipotecarias 6 y ame, Imposicicnes á plazo njo. Sección de Ahorros,
Las mayores facilidades.
AAA
A
Descuentos.
$ 2,400.000.00 AA
Giros.
7 por 100 de interés.
Sudinero siampre
Cartas
de
Crédito.
Compra
y
Cuentas Corrientes con interés, |
gana interés.
INVITACIONES
Pureza y,
El digno y respetable Presi: dente del <Casino Aiboniteño» nos invita a los bailes de sociedad que se celebrarán los dias 11 y 12. Gracios. Aguadilla.
Para
el
La limpieza es necesaria para 'Ja pureza de los alimentos y espe-
baile
de etiqueta quese ha celebrado en el elegante «Círculo de San Car: los».
nos
invita
su
digno:
Presi-
dente. Quedamos reconocidos amable atención. —De
Humacao.
La
cialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en
a.
Milwaukee, todo está tan aseado
y tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada
su :
Directiva.
del «Casino Español» tuvo la amabilidad de invitarnos al baile de confianza
uno de los cuales corre
del domingo.
Las grandes vasijas de cobre para fermentar se. esterilizan
Muchas gracias. Esta
Oro.»
de
—*Lazo
simpá-
antes de
el
de su fundación. atención. Cine
Agradecemos :
“Las Tres
El sábado
aniversaio
décimo
de
E
.E
por
Pabst
la pe-
última
Desde el momento
vez
sensacionales.
]
botellas
están
completamente
limpias;se llenan v se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza, pida la Cerveza Embotellada «e Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE
A
A
EA
A
L' LOZz WIZARD
o
¿A
en que la
Cerveza se hace hasta que lléga á la casa de usted, no está en contacto con la atmósfera ni con “las manos de persona alguna. «Antes de embotellarse, la Ger=veza de Pabst se fuerza por medic de filtros de fibras 1e madera. Las
<El Collar de la: Bailarina,» película dividida en 4 partes. Ambas son
de
La Cerveza de Mejor Calidad
lícula «Lealtad de Vaquero.» El domingo 11,
fermentación
la
Banderas”
10, estreno
cada
LA CERVEZA
tica Sociedad también nos ha invitado para la velada-baile con que conmemora
constan-
temente un chorro de agua pura.
Y.
es de mueva invención y consES el alunibrádo Si£<cto . Las lámparasartificial “Wi zard” se inanejan con ma facilidad que el gasó la mislaluz A eléctrica, se encienden con un fósforo y Apagan tirando de una cadenita. Escriba hoy pidiendo el catálogo gratis, y agencia exclusiva. »
A
H10
ST.,
y embotellada en la Fábrica sclamente,
De Velita por
M. R. CALDERON Telephone
CO.
152.
CHICAGO
,
ee
====1
c=
El PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 1), > diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reduci da por el
Puente
«
Calle Tetuana 11, San Juan
== El CONDADO e A
]
de uno á-
dos kilómetros menos
que por la carretera.
BEHN
BROTHERS.
A
—De'
Limpieza.
SOCIEDAD
ESPAÑOLA
[AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA Desde el lunes, 27 del actual, se da consulta a particula-
res en el Sanatorio
de
Hato Rey'de
Director del Establecimiento Dr.
esta
Sociedad, por el
Don Jacobo Caldelas, to- :
dos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. :l Señoras:
lunes,
miércoles
Caballeros: — martes, jueves
y viernes,
y sábados
LS HONORARIOS. SERAN Pxwxy 3 EN LA. CONSERJERIA: CON ARREGLO A LC TARIFA SIGUIENTE] Consulta simple...
Reconocimientos. .... Ad
5 Dollars
10
A
Operaciones y tratamientos especiales, por baño de luz ,de alre caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibra torio, Rayos “X”, fulguración, etc. a precios convencionales. S.
«6
También
s
se admiten enfermos
..,
particulares
.
a
Si
dE
E
especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en el cltiblecimieito ..
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
El Presidente, AVELINO
VICENTE.
"El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente E e en la caja ni en la máquina, pero en ambas d dos. satisfacción del comprador
con
máquina
«de poseer
una
buena; mi máquina
caja
Noesála
,
barata
barata con.
caja fina. Para asegurarse de tener un reloj de valor superior, búsquese esta. marca
e
de fábrica en la caja nn
VW E
en
y el nombre
la esfera.
.
hacias
E
de
ELGIN
. odos
los*
|
Comerciantes en relojes pueden informarle. de las calidades DURABLES y. EXACTOS
los:
RELOJES
KEYSTONE-EL GEN
«O o
THE KEYSTONE-WATCH CASE CO. ;Ú
(Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S. A. 0
EEE
|;
,
.
00000
'
?
——_—o—a—ea | 10 THOUSAND
;
AIETSDAR D
Sres
UNDERWOOD
WESTERN
UNION
—TWPEWRITERS TELEGRAPH
»
LARGEST SALE! IN TME WORLD AS
Ras
pat
0.0 pel
moro”? ne ee 4 s
Nuevos adelantosde la “UNDERWOOD”. arena
>
Underwost
A
;
Standard
No 2
] .
*
-
“us o Eo
+7
Didermond
Vas
Addie
: Station
Machine
| > Leperatuer:
“La “UNDERWOOD”
es la máquina más bara= tajes la másperfecta que
86; CONOCe.::
Underweod
no |
Únicos
Hiltand
Agentes
LOS
Charge
para
Machine
Puerto
Rico
MUCHACHOS Sucs.
de A.
Mayol
C4