ms
0
PP
Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas,
Salidas de Baile, etc. etc. La Casa que tiene el pros Surtido t e
mĂĄs d lo Moda
ParĂs
Bazar
ys
e... Y A EMQECIO 3 2 E o) EL FAMOSO ¿AUTOMOVIL S RIE DE
LAS DISTANCIAS. de
GREAT,
WESTERN
2. Pasajeros. ) sy.
MODELOS
1913.
41.43
C.
F.
Roadster: Turismo:
7
2
“TT NEVER LAYS DOWN EATS UP THE HILLS”
EL'CHAMPION ó
DE
LAS CUESTAS.
ESPECIFICACIONES:
MOTOR
IVAIADA: ALNANVIATONO)- G88L ñ
“SE
>
SILENCIOSO, 4% x 5%, con CUBIERTA DE CRISTAL. EJE TRASERO: Tipo FLOTANTE. MANUBRIO AUTOMÁTICO PARA. EMPEZAR, de PREST:0. GOMAS 36x 4; 37x4-%. FAROLES ELÉCTRICOS. BASEDE RUEDA 118.” CORTINA AL COSTADO DE UNA SOLA PIEZA. CARBURADOR TIENE PIEZA ESPECIAL para PASAR los RÍOS MÁS HONDOS. DEMOSTRACIÓN Y CATÁLOGO Á SOLICITUD.
cAgentes
Pan=American CRISTO.
-10
Nota TENEMOS BOS
Y DE
Prueba QUE
de
PUNTURAS.
I
tantes
Importante: ¡EXISTENCIA LAS FAMOSAS
Punturas
VENDEMOS
Al
' al Detalle.
DE
Rico:
TU-
Gomas
a
Mayor
y
LAS
Supply AGENTES:
> '
Co.
415—ROJO.
=
ga 2 3
€
TA
> p
Joaquín Ramos de Anaya, Allen 18, San Juan.
E
»
Distrito de Guayama:
5
SÍ
nio Capella,
E
“LEE”, Por
JUAN.
-
QUE LAS. LLANTAS QUE LLEVAN EL_NOMBRE «LEE» SON AESDI STATE Á
DE
Puerto
Trading
SAN
GARANTIZAMOS: | PRUEBA
para
: ¿Jo
Ledo. Mato
Patillas.
S Distrito de Arecibo: P. C, aos.
L
E
Barceloneta.
A
O
2)
%
z.
>
QUE
USE
“LA LLANTA QUE ENCANTA”,
Sé
,
solicitan
Agentes
Responsables
en los otros: Distritos,
PROSAS En ella había:
No sé si ahora cabe el suave desdoblamiento de algunas ideas frívolas, de «ideas nada», como diría sensuay severo ún consumado
j
|
lista.
j 44
E:
?
3 El
inaprehendibles,
regular
desteje la imaginación en sus dey creadores, vaneos polícromos tienen razón que creer en Estamos los hoscos y felices discípulos de vaga, como ño, que de culaciones, a espíritus
La
como un
gible y específico domine
en la tabla de aritmética.
guarismo
Y esto, hasta cierto punto, es un generoso tributo a la legalidad de Es un noble ges.lo:circunstante. to con que se hostiliza a los frau-
maga
que
ocasión —cosa.
que
esa
des de la fantasía, miente. Sea o no de
averiguaremos
no”
no:
por
ser
encuentro
de
exquisito y admirable psicólogo, «con una candorosa e idealizadora chiquilla casadera.
tos intervalos, la Duda. Al fin o en medio,
célica
la
floridos. —Dígame,
merece a usted na?
de-
inocencia
¿Qué
X.
la vida?
sus
años
concepto
le
¿Es bue-
¿Es mala?
Seguramente las celdillas del ce-
rebro laborioso de X saltarían insóAquello era litas. Era: natural. para desconcertar al más imperturbable.
gante
Y esperó
€ ingénua,
ella,
la
la niña fra-
inquiridora
intuitiva, la respuesta, filosóficaNo sé si fué dada en un mente. silogismo; en dos frases de martillo,
sintéticas, o en una multitud.
Lo-
que sí puede decirse. es que la cró-. nica era galana; ligerita, hábil y encantadora como los perfiles maravillosos de un experto calígrafo. É
vivido
intensamente,
la vida es buena.
Y
esto
la vida es
diría,.
lo
donde
una
nos lle-
va una intuición engañadora, creemos que luce enigmático un sen-
de va
dero feliz, la ruta zigzagueante la dicha del vivir; ya poco que
reba-
pobre
caminando por ella el
ño, Job viejo y doliente que sé lama humanidad y que nos tomó la que delantera en el tiempo, como pierde entre sómbras,
talguisa
en
eso
lo ¡mprevisto,
sorprendiéndole_
y cruel que
esotérico.
le
-y
aleja
le
se
lumbre
aquella
a más andar
encontraremos todos, roídos ya por
nomen-
po mente, demasiado. Se puede decir, desde luego, que
'mala, también.
“cor-
donde
en el deventr,
rores,
y
e intelectual-
Que
más
antorcha esparce sus reflejos y cla-
y nos escudriñemos. en. un frío y * escrupuloso interrogatorio. El gran Benavente podría, —él que vive interrogaba la. chiquilla, Esta, siempre para adentro—, decirnos conlado interpe el Y por escrito. nos lo mucho de eso. . Maeterlink -testó en una de sus crónicas súgesellos han Porque . también diría muy Candor adoras. tivas y acarici complejo. y muy hondo había en las dos frases alevosas y fuertes de esta niña, sólo apoyada en su pensamiento descomunal equilibrado, en
y destejiendo,
amarga e implacable, en
clatura; ni siquiera detenerse a mirarla, hasta tanto no nos introspec“cionemos, y remiremos: por dentro,
ahora una “este caso— recuerdo conversáción originalísima de un
visua-
la débil
donde
turosa la Esperanza
proposición,
férrea
su
tan adorables y re-
los tierhos
lidad sensual se extravía y se confunde con los espejismos que al minuto va tegiendo risueña y ven-
,
con tamaña
enfrentarse con
saberlo para
necesidad apremiante
años que miran
en lo ignoto,
todopoderosa. «Prendía una rosa de misterio en el corazón sencillo de aquella mujer prematuramente pensadora. Y A mi me vengo a parar en esto: Tamha intrigado la pregunta. si la dijeran me a gustarí bién me vida es buena, o es mala? . Porque yo creo que esto es, según y cómo, Echemos a un lado eufemismos y No se puede, a primerperífrasis.
que lo tan-
.en
por esa
Asomados
motas- perspectivas, nQ se puede descubrir qué'hay pot allá dentro,
en
satánica
fué
interpelación
sus.
jugó con
rió y
cias amables.
entreabiérta celosía de
conjunto
que hace la vida buena o mala un dualismo desesperante.
la ficción de un ensuepor sí tienen las espeno atraen ni convencen llanos, préstos más bien
transacción
a toda
juventud
una
de
enérgicas,
preponderante
el
todo
laxa y
expresión
«Esa
Candillat.
Para mis amigas normalistas. dia y de flores tempraneras cuando Voluntad; Higiene; gra-
energía máxima, que constrastaba, visiblemente, con aquel temperamento de todas las fragilidades y en que el única poder a desarrollar y aplicar era el poder arrollante de su inexpugnable femenino. Fué la respuesta fulgente, cálidas cegadora y hasta con algo de misericordiosa; porque no podía decirse, sin quebranto de la piedad, a la cuasi inocencia de una niña,
:
lo
cosas
Fuerzz;
Siempre han parecido vanas las idealidades, esos fingimientos senalrededor de cosas, sibleros que por
GALANTES.
desaliento
un amargo y enervante |
en el alma.
Panorámica la vide, desigual y con esa: atracción prestigiditadora que
lo
sabe
mismo
deces de ufanía que cicuta,
si
apenas
+s
de
“acerbidad
hurgar
lícito
ella
de
e inquirir en lo visual que se tiene. Si quieres No. analices,
deja-
prender
disfrutar horas Felices muchacho, no analices,
Y así es, o deque dijo Bartrina. No. be ser, en verdad y razón. veámos de ella ni lo uno ni lo otro.
filóconvencido, el auriga. menus Pero, no es mala, no puede sofo. serlo para la murciana que escriSerá Zamacóis. biera el genial
Vivámosla abandonadamente. Qué Pensemos sólo, que es una más!
|-tos otros!; pero, para esa niña núbil, encantadora por la serenidad
contemplación
¡ mala ¡para tantas otras! ¡para tan-
de su juicio, no
puede
serlo.
su alredor alea Ún parage Por allí levanta sueño.
En
de entriunfal
Un “su mejor palacio la Quimera. : palacio oriental de cúpulas de oro. iqué fortuna! Comienza a vivir Tiene
ella
asu
frente
un paraíso:
el paraíso que saben y vieron luego regado con cardos y crótalos san-
grantes todos los que en el mundo fueron búcaro de ilusiones de un.
prodigiosa gama de colores, en fin. Eso. A veces, nuestras
violácea,
es
mística;
desoladoras
vívida
en
roja,
en y pa-
luchas
siones: azul, en nuestros amores: y esperanzas frágiles; gris, en la dicha ensoñadora;
tros dolores
e
en nues-
sombría,
inquietudes; lila y
blanca en la melancolía
teza: y oscura, sin un
tris-
la
y
matiz
defi-
nido, casi siempre, como el nominal de una incógnita,
valor abra-
significación
atra-
cadabra de
su
vente e incomprensible. buena, y es mala,
tes
' Ella,
ENRIQUE LEFEBRE.
es
; ¡
- CUETARA HERMANOS
>
SI USTED QUIERE REJUVENECER: Aféitese
E
Córtese el pelo
E
: pida Champoo
Fabricantes de los Afamados
y Massage eléctrico en
“La
Union”
Barberia
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO: fume los puros
|
excelentes superiores. que venden EN
“La
AVMYHAO
OVERWAY
Ap
A. DEL TORO ct Co.
Union”
Barberia:
PERFUMES.
ALCOHOLADOS.
19 Allen St
San
Juan, P. R.
NO. PIERDA TIEMPO! Para ahuyentar
las pulgas, mosqui-.
tos y demás insectos; tener la piel en
ciones
de
para man-
buenas condi-
aseo y ¡limpieza,
fricciónese dos veces
al día con
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10
«Bay Rum Loubriel
--* SUCURSALES LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO.
—Ó
CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO.
Alcoholado Aromático
-
LOUBRIEL.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN
DEPOSITARIO
CO ROMO... Capital Emitido Préstamos
Depósitos.
o ice
bcoa
Préstamos
personales
Las
SAR
Y
R.
DE
LOS
MUNICIPIOS.
a
$ 2,400.000.00
PIELS,
GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P. R.
y con
válores.
Descuentos.
Giros.
Hipotecarias 6 y 7 por roo de interés.
Sección de Ahorros.
mayores
Ron San Luís AGENTES ALVAREZ J0SE7.
P.
loo
Cobranzas, Venta de Cédulas
Imposicicnes á plazo tijo.
CERVEZA
JUAN,
GOBIERNO
P
|
Hipotecarios.
Venta de monedas.
DEL
facilidades.
Cartás
de
Cuentas
Crédito.
Corrientes
Compra
y
con interés.
| |
Sudinero
siempre
gana
interés.
EL
MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
EL MEJOR
“RON” QUE
4
EL
PAIS.
EL
PUBLICO.
SE FABRICA.
Esta es la marca que en menos
tiempo ha
tado más triunfos.
-
Reconocida como la mejor.
conquis-
:
PR TECCION ABSOLPULGUAST.A CONTRA LAS
| Regadera' 'LOWELL”
de «Aire
de Presión
Comprimido.
-: |
: Regadera pequeña,
|
Fuerte,
galvanizada,
o Sencilla, Económica, Eficiente, Portátil, Cómoda.
é£
Completa
$1o
con
dos boquereles,
El
desinfectar
para
Aparato
mejor
embudo de filtro, etc.
Tienda, Almacén
su Casa, Oficina, Escuela, a
Ó Muelle.
Y A
ganado. Es inmejorable para quitar la garrapata del r el tabaco, los Sin igual para desinfectar los gallineros, rega árboles, flores y” legumbres. “LOWELL” Usada con el desinfectante “PY XOL”, la regadera -
dá el mejor” resultado.
“«PYXOL” El
que
Concentrado
Desinfectante
más Segura dá la Protección contra la Peste Bubónica. : No Cáustico (no Quema las Manos
como otros Desinfectantes).
y sin olor Desagrada-
No Venenoso
-ble. (Porque no Contiene Acido Fénico
como: otros Desinfectantes).
con
El Co-Eficiente del «PYXOL> el Organismo
de <B..
Peste Bubónica)
Pestis>
(La
Gota
del
es
-40.5 una
que
At
Es
«PYXOL>
Destruirá. los Bacilos
dela Peste Bubónica mo
tiempo:
que
40.5
en el misGotas
de
Acido Fénico Crudo. diluida parte del “PYXOL” Una con-500 partes de agua hace una mixta que mata instantáneamen: te las pulgas de ratas.
AGENTES
PARA
¡ y el tabaco Estilo de boquerél para los jardines
PUERTO
RICO:
Co. Pan-American Trading 8 Supply 415-RoJo. CRISTO 10. SAN
Agente por e: Distrito de
E
:
Para edificios, ganado,
árboles, etc.
gallineros,
Agente E
A
JUAN.
TELÉFONO
Juan E. Gintrón, Guayama,
Guayama:
por el Distrito de Ponce:W, F. Andre
Soligitamos
,
y
q
Agentes responsables por los otros Distritos
:
Las
El
víctimas
fin
del
del libro
filósofo
católico-liberal
(1798-859,) merece
cortesiano
especial
Descuidado en
vida
material,
Bordas
literalmente
chas veces a no
lista de los
men-
cuanto
a la
hubiera
y calzado con zapatos
jos de deshecho,
siempre
no levantarse ya, había
vie-
últimos
cuartos
su frugal
que
le
desayuno;
los
quedaban
una librería de viejo, y ve un folleto que le interesa, Si lo compra, Bordas no
vacila
Esta muerte
Proudhon
una.
inspiró
hermosa
la que confiesa haber llorado y hade lle-
Proudhon,
en
VICENTE
efecto,
puede
ar
Utuado,
Prin-
maños de8 410.
Cuando a
fuerza de
tienda de un librero de
vivía
junto
al
viejo que .
Obispado. Fre-
cuentemente iba a visitar sus es« tantes,
cometiendo el pecado
po desando antes de me
po
que mi pois
compra.»
E
FERNANDO
ARAUJO.
JUEGO aluasiR de 10 Herramientas ¡1 Broca, 1 eS o ES
e
E
Barrena, 1 Sacaclavos, lo, Todas 1 stas herramies
ble
todo
individuo. Consi-
EPoe Ud. ha-
muestra, franco, por
0, oroam,
Company for International . 64-68 West 38th ST., New York, EDA.
dd
NR
de Fábrica
ZURZA
MAS
nd un tipo especial de hilo de pura cla, con el pik reforzado por ¡ento especial de rehilado. Colores negro, carntelita y blanco. | res $2.00, oro. media excelente de bilo superior de purá seda, que
Colores negro, blanco, carmelita,
LEROS—ESTILO No. 60—Calcetines de hilo de pura seda muy | RA CAB ye doble, muy pe Tamaños de 9 4 a 11 Colores negro, cartuelita, Pue loas Li e >. >
Vela
bots ets.
is
calida: punto.
como en precios. Nuestras extras especialidades son. Calcetetía, Ropa No desperdiciela ocasión de ver las producciones últimas de la: A
, haciendo sean firmes. El
sE a
tan
|
certificado.
de toda nuestra cálcetería es reforzado en su
Referencia : Naw YORK COUNTY NATIONAL BANK. Capital $1,000.00 oro. ARROW AS
“sub
200
_KNIT West
23d
£ SILK
e
a
que, por medio de nuestro procedimiento
con nuestro tejido especial, prolongando.de este modo remesa en giro bancario, giro pote, a e
leed
par
¡ena
en la Quiate Avenida, a de pod igreresafle:
Do Bow. E (Broche de Lazo). Toda la correspondencia se cont: da y escede poner á su alcance el cano más grande como.en und en del d y esti! El pa tronicio conque nos está favoreciendo la ate de los paises hi p mente un buen estímulo para nosotros, El teñido nuestra calcetería está Á pr
R.
:
Otros, por. correo, es tan Seguro. para oa Y > localidad. Nuestro sistema16
especiales con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de Latina Le suplicamos de hacer un en sayo para convencerse. Pida «nuestro
CIRIACO>
y niños.
1
tenga cuidario de mencionar número del estilo, color, tamaño y Cantidad que desea. Te Si.
y Señoritas
Gale Cristóbal Colón 'esquina a Maceo. Se construye toda clase de calzado al quso del parroquiano. EsfPecialidad para
o.
El Dar q0 bo. Se Seis pares
Al comprar mercancía cualquiera d le n las los al
—UÚtuado, P.
am.
Ieamaente nenas da hacienda ó taller, € indispen-
dice, como
se distingue por la calidadde su textura.
gi
SAN
de.
envidia, pues pasaba mucho tiem--
ilustrado con los últimos modelos presentados gratis y lo tenemos. ¡escrito en español. Estamos
DE
-
abstinehcias había reunido dos o tres escudos de seis libras me en. caminaba, con alegría hacia la
Establecimiento. Forma americana y del país.
BOTA
esos
azul. marino y rosa. El par $1.35; tres pares por $3/85, oro. , ESTILO Veas 40—De gasa fina de de lisle, casi invisible, de forma. ajustada, ' E franja para ligas bastante q an y el pié reluraado. Colores negro, blanco y car-. wmelita. O dels par es ESTILO No. 50—De seda had. de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja Tn doble para las el doblemente reforzado. Precio verdaderamente e vo tres pares,
Y
Mit RAN Sm al ASCARARAO A
aquel poder!.
El mejor calzado se fabrica en este
De José Rodríguez. ia
Y para proporcionarme
libros, icon qué duras economías sobre lo necesario compraba yo
calcetería por medio de este anuncio como miles de personas lo están haciendo, le habrá de quedar muy complacido. Remitimos los paquetes, franco, por* E q ue se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra.”
«La
-
únicos amigos enton-
-3
ESTILO No. mts medio de un El par $0.69; EETIDO Ni No.>
P. R.
Señoras
ses.
mis
ESTILO. No. 10 Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de emipal. 3] mealto ;E. mc nta a rad muy durables y las únicas medias apropriaimas idas. das para n en colores po Carmelita. rosk y blanco. Ta-
BLANCA» Mateo
libros,
tres de la
despertarle.
¿Sabéis,
un.
pór
a la Plaza
Vapajería de
a las
mismo mi ropa. — Vivía como
-oso, solo, en mi: cuartito,. con mis
Si después de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada
Sucursal **Café Cosina”.
fino:para
luego
E
“ Ario "dls seis meses, se nota agujeros en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otrós aratia, 1 ; 6 pares de medias e costura para señoras reforzados en los talones, plantasnuevos y . de "E qe $ 50 puntas con hilo puro irlandés. Negro y Area Diganos el tamaño.
Colmado y Confitería, Licores y Bebidas de todas clases. *
tado
demos-
yo
Calcetería Nueva Gratis
cipal. —Utuado, P. R.—Café y Billares.—
de
po-
metien-
No
«EL CCOLMADITO»
Taller
patriota
niendo nunca los piés en sl café ni : en la sociedad,.comiendo+ para mi desayuno y limpiando
Marca ¿de Fábrica
¡
“LA BOTA
gran
me .las arreglaba para pagar la pensión de mi hermano? No po-
Comerciante—Carreterade Ponce, barrio Machelo—Establecimiento de provisiones al detall.
>
Za-
traba su celo y su energía,
VÁZQUEZ
«De R. Cabañals. —Frente
José Andrés
laco, que desde estudiante
poleón mismo:
vado el martirio a grado tan sublims.
que vivía mez-
También' Napoleón tiene derecho a figurar en esta lista. Con referencia a un libro de Carlota Desor (Vafoleón en Bélgica y Holanda, ÍS11,)] Federico Masson refiere este hecho, contado por Na-
en
berse reconocido en la vida Bordas, aunque nunca hubiera
más
el
ba de ella para
a
carta,
curiosos de
tipos
mañana se ataba una cuerda al brazo,. y el vigilante de noche tira-
instante:
compra el folleto y vuelve tranquilamente a su buhardilla; de donde sale para el hospital y para el ce-
menterio.
uno de los
levantarse
nada....
nj¡ sun
(1h33-714),
do los pies por la noche en agua fría para combatir el sueño, para prolongar sus horas de estudio; para
pero pasa por
se queda sin comer sin
apasionados del libro.
(1746:817,)
bajado de con
a la
luski- (1701-74) que consagró toda su fortuna a reunir una biblioteca de 200,000 volúmenes saqueada por los rusos- en 1795; Kascuisko
olvidado
para comprar
del
Antonio Magliabecchi
el prelado polaco
de su miseria. La víspera del dia en que se metió en la cama para su buhardilla
"víctima
quinamente en medio de los tesoros de su biblioteca de Florencia;
sus ami-
gos. Días enteros se quedaba en la cama por no poderse tener de debilidad, y siempre se le veía mal vestido
como
bibiófilos y sabios,
de hambre mu-
ser, por
también
trabajo intelectual. También pueden agregarse
Bordas-Demoulín
ción. muerto
pasar
y Y
su durabilida
fat A
E WORKS,
Street, New Horta
a
«donde tocan Marina,
La
Bruja,
y al llamar a Rodolfo la rancia particela las niñas cursis cierran los ojos dulcemente.... Al-ver en tus pupilas las dos ardientes llamas
del amor que iluminan.tu pálida carita, “yo bien quisiéra serel Rodolfo a quien llamas
El Juramento
en tu orfandad
y. les llena la música de un dulce sentimiento _«sin palabras,y lloran..:. no saben: por qué: Las tres están muy pálidas. Hay cierta aristocracia.
en sus.manos exangíies: la manita monjil
.
qué. al tocar el piano, tiené la alada gracia .de un ave:sobre un: lago sonoro de marfil.
- Oh, . juventud
“Usados atavíos, mustias y viejas galas, e - tristeza resignada de su.coquetería; pero'sus almas sueñan, y el sueño tiene alas, que lés remonta a un mago país de fantasía
para
a
.
+,
>
que luego adornen
a las otras mujeres!
como las hefoínas de un rancio
folletín.
10h, pobreza, que pone la máscara espectral
de la tisis en su albo semblante de jazmín! Comprendo vuestros sueños y,amo vuestras ojeras;
Laura,
Blanca,
Matilde,
vuéstro dolor yo sé,
adorables ilusas de divinas quimeras, al compás de la música del vetusto Café,
mucho más lívida la flor de sus ojeras El anillo de hierro es la vieja zarzuela
sus pobres manitas blancas*y extenuadas, que se mustia en los tristes talleres .
* Romanceras que sueñan con un amor fatal
Laura y Matilde Horan ingénuamente, y Blanca tiene
doliente burguesita.
creando los primores de sus galas soñadas .
y en:el vuelo divino de su alma visionaria, que las lleva a ese dulce paraíso distante, ' “se borra el drama sórdido de su vida diaria, la pobreza angustiosa :y.el dolor vergonzante. Por.eso, cuando irónica, la“ vida les arranca de los ojos el velo azul de las quimeras,
de besos,
¡Seríatu poeta galán, tu Lohengrin; tu alma-arrebataríaen mi verso, que vuela y suspira lo mismo que el dulce violín en el ária romántica de la vieja zarzuela.
Tejedores
del ensueño, |!
viendo
que llena de visiones romántica su mente,
de ¿mores
:
en los dulces telares
se pasan la juventud sombría
caer
las horas,
del vivir....
tediosas
y vulgares
¡Y Rodolfo no viene todavia! EMILIO - CARRERE.
Cine “Las Tres Banderas” El sábado
31 y
domingo
19
7
Crema Oriental
septiembre sensacionales películas. <La Pipa de Opio» y otras no menos importantes. Los sábados
y media p. m. " los niños.
y
domingos
AA
“Codos admiran una tez hermosa.
de
a la 7
matinée dedicado a
O HERMOSEADOR MÁGICO DEL
Dr. T. FELIX GOURAUD
Ultimo refugio
Requisito indispensable y delicioso para E
el
.señor
en
Sirviente.—Sí, señor; pase usted.
Cobrador.— ¡Gracias a Dios que alfin sabré qué cara 0 cruz tiene su dinero! Sirviente.—i¡Ca! Cuando el (amo está en fondos
Café
no se le ve por casa.,.
“La Sercio
Palma” Diaz
Ponce.
Situado en la callé de la Torre esq. Luna. - Café,
chocolate, cenas
todas
las noches,
Licores de todas clases. Tabacos y. Cigarrillos, Esta casa cuenta con mozos atentos en el Servicio,
Es
una
necesidad
diaria
para
el tocado
de las señoras, ya sea en casa ó viajando. Proteje la piel contra los efectos dañosos de los elementos, y da 4 la tez una belleza positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que. cause Ó fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras
deben
ción
guardarse
para
al
el tocador,
escojer
En
una
repara-
bailes,
juegos ú
otros. ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tengá una apariencia grasosa. La Crema Oriental de Gouraud-ha sido muy recomendada «por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el tocado matutinv 6-el vespertino. La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas - y alivia la soleádura. Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando
una
P«R.
el tocado de las damas elegantes.
NA
Cobrador.—¿Está casa?
CRCCACO
4
: Laura, Blanca, Matilde, tres gentiles coquetas que tienen uñas hondas ojeras pasionales, ' y sueñan sus rizadas cabecitas inquietas con galaries románticos y visiones nupciales, van todos los domingos a algún viejo Café
NINAS
es
“>=
ELOGIO DE LAS NIÑAS CURSIS
«bs
piel limpia
MUESTRAS de Gouraud, en 10 centavos en pa
y delicada
como
desea
tenerla
toda
mujer.
(GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, pará cubrir el ;
Crema Oriental de Gouraud merciantes que tienen artículos de
la venden tocador.
los
farmacéuticos
y
los
co-
FERD. T. HOPKINS,
37 Great Jones Street,
pa
Nueva York, E, U. A,
La
Esfera
Fortaleza
o
Tan.
dada en el año
1838.
P.
29.
R.
San
Casa
LUIS an
Fun"
Importación directa
Dr. A. Lacasa.
de las principales Fábricas de Europa. : Ventas al por mayor y al detall. BERMUDEZ
HMNOS.
Mueblería de Antonio COMPRA, Y
ALQUILER
"Luna
San
Co
VIAS
R.
Apartado 1056.
De
horas
Emilio
y Casa
Especialista en reparaciones de relojes de
m.ya
repetición, cronómetros y relojes de record.—Se garantizan las cemposiciones
por un año.
Pasaje MaB.
Expert—Watchmaker
:
Repairs Guaranteed for One Year.
San
Juan
P.
ventiladas. Todas
R.
P.
,
Puerto Rico.
Pastas
dentrificas
KOLINOS Y ORALINA que recomiendan pen An
“Los
de
venta por M. Couvertié yo Francisco 91. San Juan, P. R
Servicio y trato esmerado. Economía en los precios
todos” los
140.
RELOJERO.:
de Huéspedes.
y
Box
Rico.
San Francisco St. 40.
ESPAÑOLA
Habitaciones frescas con vista á la bahía,
Panadería ''La Moderna”.
con
Puerto
San Juan.
Restaurant
No. -44.—P.0O,
MIGUEL 'SUAU
convencionales.
LA
requisitos de las leyes de Sanidad. Toa Baja. Puerto Rico.
Caguas,
a Residencia: Santurce, Stop 25.
APARADORES.
montado
4 p.
. tienzo, escalera
Se hace toda clase de trabajos en el ramo. Calle San Francisco No. 12. Viéques. Puerto Rico,
Establecimiento
2 a
Oficina en San Juan:
Eugenio Olazagasti.
Jiménez Sicardó
Uretroscopia, anterior y posterior; Cistoscopía y Cateterismo . de los ureteres.
ZAPATERÍA DE PEDRO PAZ.
Y
el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales
URINARIAS
Consultas:
VITRINAS
y
(RIÑÓN, URETER, VEGIGA, URETRA, PRÓSTATA, ETC.)
MUEBLES. P.
Ejerce ante todas las Cortes de la isla Asuntos civiles y*criminales.—Tiene -
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS
Garcia.
Juan,
ABOGADO-NOTARIO.
De la Universidad de BARCELONA Hospitales de París.
VENTA DE
St. 78.
Y
SA:
O.
Box
SIFON PRANA
San
476
EL. BUEN
GUSTO.
Cafetín y Billar de José S. Mateo. Calle Muñoz
Ortiz
Rivera.
Barranquitas,
a
P. R..
.
Chocolates y café.
Baja,
Tabacos
y Cigarrillos.
“EL CAGUAS BAZAR”
Puerto Rico.
DE
La
R.
Non Plus-Ultra
.
Sd
Colón » Unica
y Martínez-—Juncos, en su clase
preparada
para
trucción sólida y elegante —En casa se expende
el tabaco
co-
la misma Co-
lón” el mejor que sefuma en PuertoRico.
¡Doctor J. E, Castellón OPTICO. PASAJE EXAMINE
MATIENZO.
SUS
OJOS
GRATIS.
Joyería de Félix López.
irnaciminicaia
San José 23.
San Juan, P. K,
Ropa
Hecha para ca
-señoras y niños
Caguas,
Cons-
''Flor de
COLON -
— Grandes
novedades en quincalla y artículos generales. —Preciós módicos:
P. R.
rresponder al gusto más refinado.—
Establecimientode
balleros
Gran Fábrica de Calzados de los señores
E
CADILLA
COMPRE. COMETA,
hoy.
mismo
de Herrero
en, EL
Hnos,
uno
de estos magníficos sifones, v prepare el agua carbónica que: toma en su propia casa. El aparato so-
,
una, cada
R.
“LA ELEGANCIA”. DONDE
MAS
BARATO
SE
VENDE”
SASTRERÍA Y BAZAR DE ROPA HECHA.
lo le cuesta $1.50. y le dura eternamente. Las cápsulas, de ácido
carbónico, 5 centavos cada precio a que le resulta luego sifón, El que posee un SIFON NA, a más de poder hacer su
e
-
DE
Á
E
José 'B. Monagas. San José 21.
San
Juan,P. R. A
Toa
Licores de todas clases.
Conservas alimenticias.
SPA
Cenas de noche.
Café y Billar. Licores, Tabacos y Cigairrillos de todas clases. Establecimiento montado con todos los requisitos de las Leyes de Sanidad
Miguel Velázquez.
PRAagua
carbónica y deliciosos refrescos en . la casa, goza entre otras muchas la ventaja de que su sifón no lo
Establecimiento. de provisiones
usa nadie más.
Viéques.
ña.
Departiineito de café
y quin
y licores.
Barrio del Mosquito.
;
:
P. R.
:
DIRECTORIO
FELIPE ROIG. Fabricante del Famoso
COMERCIAL
Platerha, Relojeria
Ron /VDEPEN-
en e
Fábrica de baules
RODRIGUEZ
Ponce. Ponce, Puerto Rico.
“La Perla del Sur”.
, Armerla
DE
DENCIA, hoy el mejor que se toma Arizmendi 15.
DE PONCE
MANOS.
E HIJO
Playa
y Especialidad en monturas de brillantes y grabados en toda clase de metales. ¡Mayor esquina Estrella. Ponce, P. R.
Zapatería de Domingo Rodríguez Se.
Comercio.
hacen
medida. precios.
N?* 72
toda
clase
Buen trato
y
—
Ponce,
P. en
los
Puerto Rico.
SALON
BARBERIA
“EL, GLOBO” y prontitud.
SALVADOR PEREZZ Calle Comercio N? 51.—Ponce,
Virtud.—Ponce, PE
Teléfono
Buen
trato.
-
Hojalatería de Aquilino Collazo. hace
toda
clase
de
trabajos
en
E en
forma
Calle Mayor No. 17.
MAESTRO
J. López Plant Vulcanizeng Works
LIVES. Ponce.
Completa garantia en los trabajos Villa go.
“LA VIUDA
civil de Púerto Rico.
Teléfono 365.
Precios.
Isla.
los que
Café,
limitados, pidan.
Reina
Ponce.
esquina
P,
y
Villar.
en ninguna
parte.
Rico
Licores finos, y trato exquisito. “Guadalupe
VIVAS. CAPO Vives.—Ponce,
Restaurant
Cenas como no las preparan
46.
Puerto
ALEGRE”,
cios para todas las situaciones.
imformes los
esquina
á Salud,
Ponce
Sucesión de Narciso Arabia.
SASTRE Unión
Ponce, P. R.
Este es el Establecimiento que tiene pre-
y. ke:
FRANCISCO
Apartado, 525...
PLOMERO.
Hago toda clases de trabajosen toda la
CA - Especialidad en .la construcción de verjas balcones y portones de hierro:
Ponce, P. R.
hechos en el país.
Autorizado por la Júnta Superior de Sanidad y clasificado al servicio
Reparaciones y. todas clases de
Ponce,
Grandes y modernos aparatos de maquiparias para cornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata: mente cualquier trabajo en el ramo.
Enrique Pérez Carrasquillo.
trabajos concerniente a la MECANI-
50
Venta
Calle Progreso No. 5.
RICARDO CARRERAS
Buenos Aires St
para
JULIO
este
ramo con prontitud y esmero. Precios módicos.
Taller de
cernientes al ramo. y Carros
americana,
Calle de la Villa N* 30.—Ponce, P..R. Se
de Herrería
Se fabrican Coches y Carros. Se hacer tóda clase de reparaciones conCoches
Ponce, P. R.
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
Se hace toda clase de trabajos en este ra-
Taller
159, Vives. Strest.
Limpieza
según las leyes de Sanidad.
P. R.
mo con prontitud, operarios idóneos. Se hierran caballos y bueyes.
Roca.
silios modernos... La más antígua y acre. ditada de la Ciudad. Carros de 12 2? 3? clase. Carro blanco espacial para señoritas y párvulos. E
Perfumes y alcoholados, esmero, aseo
“DE
Antonio
Reformada con todos los adelantos y uten-
Calle Coto esquina
Taller de Herrería
HER-
No. 31.
AGENCIA FUNERARIA
R.
de trabajos ála _,
'modicidad
FERNÁNEEZ
Ponce.
de Calle
de
Calle, Real
R.
FABRICA
En este acreditado establecimiento se ha-
DE
DE TODAS
ce toda clase de ropa para caballeros.
Teléfono
Especialidad en trajes de frac y
LADRILLOS
CLASES.
338.
Ponce,
P. R.
smoking.
Agencia .
Funeraria
Ponce Sporting Goods
:
Seguí.
de Bartoiomé
JS
_ La que más tavorece al público con sus precios sumamente módicos. Coches
de lujo. —Precios convencionales Mayor. 16.. Teléfono 288. : Ponce, PR.
Pedro Fabricante
de
Tarrats.
Sellos
de
Goma
con
20
* añios de práctica. Box 346.
4 Amor Ponce,
P. R.
St.
BRANDI
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas clases de materiales para AUTOMÓVILES y BICI.
CLETAS Especialidad en GOMAS,
GRASAS.
Los mejores Sellos de Puerto Rico, P.O
JOSE
Efetos de Base-Ball.
Teléfono 6.
P.
O.
Box
ACEITES y
Taller de Vulcanización. 57.
Ponce,
E: >
R. +
u9 osolesed ono
Ou
s
e3911 by
“soJou9s
'“soweA!
|" **08010J4IS 22 di
]
¡-***0JUnyIp [e
¡:* “epreyosacaide onb AÁey
O a 2J[e 204 ua gipeye 'o¡duia] [9 u9 e31e9 e URjonpoxjur “souoloeo1pur sas opusin31s soJeq -JÍ SO| SEIYUOMU “UPISJIDES [9 PIODCY ISOPUALAJOA A ¡osed ue1qy! ¡:*"1eq
--10389
Z eorspur ey opioides enb “oata “OALA!
“oyuepope sepajsn
uaseg
¡"ou
uyl—
103 sur osuod equie pe ajopuporde up3s9 opeaj1103 “asiejuasaid ue1óipnd ou e10y ola -s91 9nb 'ueSip)!
e onb ¿s9a[11909p e 9msaide as 'e31e9 ns 01172
12 ua 1ejisodap e sojsandstp sayiaa ¡e Á 'sopeBa[¡-u91091
¡o31anur
uy!¡'**oyjanul
4 !—
$0] e 951891998 u9 SOJSUILId SO] 9p Pnj OueIsnqoy *PepIsonimo Ppej1oxa ns 199BJ5178s 9p SOSOISUL “sajus11mouoo $01 sp aj1ed ue13 Jo eu ejland e] eroey asodo3¡e 'so1quinpayonu sajejndod se ap eido1d pep AHESsISA eso uo “epo91jo oaanu [a anb seradiad se] e Jopuaje esed o0uJ9j3ul 9JU9PIDUI [9 ISOPUPPIAJO
sapeymoyip
se] 'Selpue3sip
Se318]
PI0uanJa1] 10) 1911
; “eprijada1 s990A Sejunsip Jod 'UQIDRUIPIIX9 PISY PISA|Í1 | IP 01JUIP OI] -BJ59 '91q9UNJ RATOS 21qod e] epesiarp seuady *s93s913e so[1]109 O so111eq so] Á sauoroe¡qod sej 21149 UQIDROMUNUIO) IP SPJA SP] AP PIDUAIDYIP P] 10d A 0uaJJa) [op sapem3eu sajuapinoe so¡ 10d se3sanduur
AOS
-0991 9p- UBY anb 'sa1opeBieo so] ap OAIJYLIeo oJuaru =1JU9S [9 OPUPAJeS “O[IPZI[DN OPIQ9p Uy 'sepepouooe seuosiad SP]. eIsey 9Spuop “oy 0319ng sp sodueo so] us ¡ensn seu o90due] epeu olad 'sa19APpeo ap a110d -SUBJI1 DP PUIDISIS 9359 OULO) OAIUILIÓ UP PP2N, "SOIQUIOY U9 UPIINPUOY NS OPUEIN] -198] “sep edue seyoa1so seun 9p erouanede ey ojuní -u09 ¡e ueqep “o1j9193 9p|tuny [9p 03.18] 0] e se[¡nqeo $BI98013 09 SPPeJe Nquieq ap seyes sesani3 so(J E
q
y
so > 9[ae1Ioo
e eyyeambo de 2p sou19a sosoperd so]
-.9p otomí e “seno so| 10d epro9pusq e1191) us 'sa 0759 *ope13es us eimindos e] 19Appeo Un e.I1e39N '9]q1II
-9) LI9 UPISIIDPS [e PPIJnuUSeA] u9pao ey enb 03191)
aJped ¡9 391p ¡osoJojuIg u0q!—
0325 944/07 29P Q1IIG [9p 2JUNJP eun ue)
29p 3 95 Ou aAnbiod *e1isa/31 e] e us1ua ey enb
*ope13es us esmynd
: *pepisor1no ns eqeojodsa ajueuwesolo3ra uey anb 'ewo¡qold ¡onbe 1ea] -1059p uezoisimb sHuepquios sns op ugisoudxo ej 10d 15 oul09 'so1jO e SOUN UBQEITI 9$ S9JUIIINDUOS SO] A o "sa1ot¡edns sns ap pe3un¡oa ej 1e391d 197 - Ue Opejue[ape aslaqey Jod u9I99e]sipeS ap oo1193a1d “ou1a3¡eqns un 9p 0403 [9 109 'oUBIJSNGOyY P UPISIIDES [a sa9u03u9 o[Ip—¿UQZPI PJUI] SOP SO] IP TEA] ¿sofm7a]7 uop “osa e 935n a91p nO) ?— -9$ IBP
ejiulad OU
is anb “sepua]eo)
*epuods3.1109 anb oy
ez 19M] U09 D[QYIB “UPISIJDES [2 O11J8 [9P PIRUIEO, -S9 E] 9pSIP IPSIAIP [e “9nb “oppmbryo un J01193x9 [9 ua 194 3SO[9p “UQIOBULIYE ns 1e10GOLJO9 Bed ow09 k “exqeped *| pieulo] sajue anb 0.093 19 91594409 —*e1n9 10Y9S [9P P5e9 e Opea9]| uey e] eÁ ejojoq e—
PIPLULUuI9J9p as “e3u9A OPuen?o) 'oJuaruISa1oo [ap eya] -0q B| 1898nq € X ** * Oyorp 3y ¡e1anj o0319nu 17! /5074 -2/05190f; 9p *3seq A! ***o10 0] e. 0359 eBduodsip as
Seuanq
se] ueqio3s9
;
Á
,
ugQIsiu
9p Saucullos so]
-'s91qUINY
ínbe anb [a o11eso1 ns 9p sejueno uos ou oL109 ¿o19qes [9 eju ejzuano sa ou “038 0U-0 9N3ISUOI 98 1IG— :
-s09
ue1gos “orpaul 9sa 10d 1mBasuos ap ey as osjezed 19 ua epe1jua e] 1S “01391 [esjounz un e3ed 9] onb 'soz1eno soyonu uo) A 03esq Ánuw “ejpeijos 3p ouopioAeul sondsap anb
v»u09J-vT. eydumno $0| OULO9 '19—
$01
un e OULIPed 3P 9YI9 9S '1199P SI .'D|IPIJ Y 91991 9S DU -189 2p e31ey,, onzadiad oJepuposa US OPIALA 19q ey ap
SVINV31
107
Salvador Bau
sus
si no tenemos
con
que
dejar man-
mientras que a otros no les permiten
poner
leyo, y tan. ... ¡íntruso! ignora que. para tener dererecho a eso que los Reglamentos disponen, hay que ser buen cristiano y, cumplir -los mandamientos de la iglesia .-:.
——Usted tan sábelo-todo, tan busca-ruidos, y tan legu-
siquiera los piés en la casa paterna. Además, los vecinos pagamos a los curas para que- nos bauticen; nos casen y'nos entierren, y si sostenemos este edificio con lo mejor de nuestros ahorros, supongo que no será para que nos nieguen el derecho de entrar en él. —j¡Aquí no se niega nada!—replicó el sacristán.
hermanos,
daspias, ni pagamos por adelantado .responsos y /axdates y misereres. Todos somos hijos de Dios, si no «miente el Catecismo, y, si es así, no se explica que los mayordomos de papá gasten zalamerías -con- algunos-
estiremos la pata,
ajenas >-—arguyó gravemente el director de pompas fúnebres.-—¿Es pariente tuyo el muerto? —No, señor; pero su derecho es el mío, el de usted y el de todos. Lo mismo que a ese muerto le niegan ahora, nos negarán a nosotros mañana, cuando
:
“LEJANIAS
106
que
Moro pito
vecino
sudar
busca de pasaporte. De un viaje van ustedes a despachar dos mandados... ¡Qué chiripa;, eh! El sacristán, que a “duras penas había logrado practicar su descendimiento sin personal avería, y se ocupaba en considerar la perfección del número siete que el clavo acababa de dibujarle en su verdinegra sotana, al ver aquellos huéspedes que se le entraban por las puertas sin aguardar permiso, en dos zancadas se adelantó a atajarlos, gritándoles: —¡Alto...! ¡Alto ¿A dónde van ustedes con ese muerto...? ¡Ea, a la calle..! Pronto.: ¡Fuera de
encogido
aguantarl—i Qué
Todo
ferir disparates Yo defiendo un derecho. : —Pero, Robusto ¿y ati quién te manda
“ra, con la correspondiente rociada de agua bendita para ahuyentar los demonios y dejar sellado el expediente... ¿Quétal... ? ¿Sé o no sé de memoria el Reglamento... ? Y como nada de eso se ha de hacer en la calle, ni me parece justo qué a. un cristiano le den, en nombre de Cristo, con la * puerta de la iglesia en los hocicos . . > —Lo que no me parece ni medio regular es que usté se valga de la ocasión de no estar presente el señor cura, para dar malos ejemplos en un lugar sagrado, cometiendo tantas heregías. —A usté si que hay que llamarlo herege, por pro-
puede
¡Oiga . .. 1.
,
aquí. ..! ¿Quién les ha autorizado para entrarse a la iglesia como Pedro por su casa? Los jíbaros, atortolados, no sabían qué responder
se
mandó. dentrar.
menos
uno de
—Este don fué quien nos
ellos,
intimaciones,
dijo, señalando a Robustiano:
al colérico funcionario, pero como insistiese éste en Sus compañeros, — ¡Pero esto no
¡cómo para aquí veníamos... .! toca usté aquí, para entrometerse a dar órdenes ?
que si sé. ..!
todavía no ha llegado la hora de darle a usté una silba por sus gangueos. Esta gente ignoraba donde debía colocarse el muerto y como usté estaba entretenido en hacer equilibrios gimnásticos en lo alto de la escalera, «y no podía enseñarles la lección, me encargué yo de cumplir con esa obra de misericordia. —El que no sabe para sí mismo mal puede dirigir a los demás. : —|Vaya
tendrá derecho a que su cadáver sea. recibido en la iglesia parroquial, colocado en una mesa cubierta con un paño negro, y alumbrado por dos velas de cera, Además se dará un doble por el campanero, y se le rezará por el párroco o su coadjutor el 0/icio de sepultuya
04
FRANCISCO
VAZOUEZ
“LAS DOS AMÉRICAS.'
COMERCIANTE. COMPRA
La
De José Acevedo.
Y VENTA DE FRUTOS
DEL
PAIS.
Licores finos y 1efrescos de tedas clases. St Amistad, frente al Mercado. Yauco. Puerto Rico.
Frente a la Plaza Cafetín
encuentra
Principal,
:toda
tabaco: y cigarrillos,
COLMADO
Fábrica
censervas
Licores
alimenti-
vegas de Puerto Rico. ADMITE PEDIDOS POR CORREO.
PEDRO
JUAN
e alquilan 7 ps .
automóviles
para
Pope-Hartfordy Delgado, Teléfono Se
Cadillac. —Marcos
-
E Especialidad en Café Tostado. en grano y molido. En este artículose
emplea el de mejor calidad, preparadoen
de Tabacos
de Luis A. Mc. Dougal, Calle Aurora frente a la Plaza Principal. San Germán, P. R. Este establecimiento confecciona sus tabacos con materiales de las mejores
LLAMAS.
Venta de Café, y Provisiones á Domicilio de
cias y Ron de las mejores marcas,
Giran
DE
MANOLO
donde
clase
VERA
Y PULPERÍA. MODERNO.
Moca, P.-R.
y Billar, en
usted
PRIMA
nuestra Casa como mejor garantía. Selecto y variado surtido en Dulces, Frutas, Cigarros, C garrillos, y Licore de todas clases, entre ellos los de la acre- me ditada casa de José González Clemente. Calle Salud, Teléfono 271 Mayaguez.
Calle Gautier Benítez No. 30. Caguas,
DANIEL
Puerto
Francisco
Rico.
Vázquez" é hijo
CIGARS
>.
Ford dd
Especialidad en Tabacos de ia marca 'Cafitolio”. Las mejores
marcas de La Colectiva “Ricore”, TALLER
MAESTRO
PLOMERO
O'Donell San
Se
Juan,
Rico.
4
Caré
«FLOR JUAN
DE
a
CAMPO> FELICIANO. en
poo:
y
tienen
atención,
carros
]
de frutos del País. —Licores y Conservas de todas clases. Quincalla, Ferretería, Artículos de Escritorio y Efectos de Novedad. Box.68. *
competencia.—Sírvase
Grande.
P.R.
ANGEL
P. O. Box 61
Licores. Tabacos
Taller de Sastrería.
Calle Yabucoa.
Rivera
al|por
esquina
a
Unión.
mayor
detall
Rodriguez
So
—Frente
:
DOMICILIO.
_Módicos. o : San Juan Pp R. ”
y
BILLAR <EL >=
DIARIO»
,
_ Manuel Ortiz—Calle Post esq. Roosevelt
Café Colmado y Restaurant de Monserrate González Callé Sañta Rosa. al lado de la Corte de Distrito
Se sirven cenas a todas horas de la noche.—Cafés, Chocolate, Licores de todas clases,
Conservas alimenticias. Servi cio especial.
|
Precios limitados.
Se venden licores de todas ciases. - Conservas, tabacos y cigarrillos —Cerveza
llar, Manuel
y propietario
del Bi-
Cruz.—Abierto hasta las 12
de la uoche..- Mayaguez, P. R. x
FABRICA
DE HIELO. |
Humacao Ice e : L Conocido y Acreditado Estable cimiento
a la
plaza principal. Dorado, P. R. Licores finos de todas clases
A
Precios Luna
y detall.
Cart y BrtLar <LA PALMA> De José [sabel
TRABAJA
Ultima moda.
RIVERA
ASOGADOR
helada—Eucargado
TORRES.
Juncos, P. R. Establecimiento de Provisiones al Licores de todas clases. Ventas
CRISTÓBAL.
Humacao, P. R. Trajes a la medida.
y Cigarrillos E
de las mejores marcas.
+EL TERRIBLE>
Mayor y Detall.— Licores y Cigarrillos de todas marcas.
Muñoz
Especialidad en refrescos. dulces de todas
clases, las MAGNÍFICAS HALLACAS
“Caré
Provisiones al por
VICTOR
«EL CARIBE>
Prontitud en la. Confección.
ROIG.
Húmacao, P. R.
Calle
KIOSKO
Ma. SOLIER
COMERCIANTE. Calle Nueva.
,
CLASES..
Propietario, Felipe Rivera...
Humacao, P. R.
MÁRQUEZ
Sunchita”.
TODAS
comercio.-—Nuestros
Precios módicos.:
JOSÉ
DE
VENEZOLANAS los sábados y domingos
Provisiones en genéral.—Compra y Venta
Calle Yabucaa.
especial
escribirnos por correo e inmediatamente le atenderemos. P. O. Box r1r. Sabana
DEL
Casa fundada
con
Restina y “La
BOMBONES
haciendas
precios no Puerto
,
hacen
para
18.
DE REPARACIONES Y CONSTRUCCIÓN
Conservas,
Cervezas y Hielo constantemente —Bran dy Francés, Café y Chocolate,
Comercial
de Don
Frán-
cisco Vega dedica su especial atención al ramo de provisiones al por Mayor y Detall, con Licorería anexa.
Situado en el sitio más úlatcios de la ciudad. Calle del Rosario N* 25 esquina
a la calle Nueva. —Háganos | unavisita,
Se sirve hielo limítrofes,
a domicilio
ya a
como así también
despa- a.
chamos cualquier pedido que nos 1 de algún pueblo | dela isla, Teléfono N*;...
a
a
P. O, Bor a3
Humacao, P. R.
¡Público Puertorriqueño!
Esta es tu marca favorita!!
Honra y orgullo de las Industrias Nativas! Ningún producto similar Europeo le aventaja. Prueba hate fé, De venta en todos los Establecimientos Progresistas.
Waldrop Photographic CO, | kaaks y Efectos Fotográficos. PLAZA
-
Se
PRINCIPAL
29.
SAN
| AAAAA AA A A A AAA
JUAN.
desarrolla, copia y se hacen ampliaciones de escribir
e
Únicos
A
Agentes
para aficionados.
Un
completo surtido de papel
*“WWhiting””.,
en Puerto Rico de los efectos de export “Spalding”.
A
TALLERES TIPOGRAFICOS
e
7
Ae
C-pE-=>
CANTERO (SS
FERNANDEZ
HACEMOS * TODA
LY
CLASE
DE
ARTÍSTICOS
8 CO. S. en C.
aa
QUE
POR
SS
DIFÍCILES
SEAN.
Especialidaden impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papele- ría de todas clases.
Encuadernación.
PRONTITUD AcAamOS
|
Y
Vendemos
ELEGANCIA
toda clase
EN
LOS
de efectos de escritorio.
TRABAJOS.
de recibir un completo surtido de plumas fuente ““Waterman's”
desde
$2.50 hasta $20,00 una.
“LIBROS
INGLESES
DE CONTABILIDAD”
urandes existencias “en etiquetas TIPO- LITOGRAFIADAS para litres. de tulas: clases
¿
Envíenos su
pedido hoy mismo ó visite nuestros llores y le dejaremos
San Francisco 59
'
|
P. O. Box 932.
complacido,
San Juan, P, R-
Año XIII,
San Juan,
P. R., DOMINGO
GRAFICO REVISTA
ES FON J
RODRIGO
1% DE SEPTIEMBRE
CERVANT
DE
SEMANAL
DE 1012.
46
ILUST RADA
ENTEREDAS SECOND CLASS MATTER
Oficinas: San Franciscó 60:
NUM.
P..O. Box 434.
Teléfono 299.
PRECIOSO NIÑO RAFAEL 1. TINGLE.
peazo 00 COLORADO
A ll AAN
E
Y
NS
AN o .
Dz
ETA
TS
Li?
o
El ma
IPS
ar 5
3%)
"AA
:¡arrolladas en túnicas, y de
los .pliegues de las aquí esas arrebata-
doras*creaciones que acusan la perIN
fección
% Ñ
una flexible draperie
de lás formas, velándolas
'a todo movimiento ( AA A IN IN .
que;se
de
presta
y que añade
un
A
encanto discreto y misterioso a esos trajes, de una sugestión tan sabia como refinada. l Pero la mujer inteligente sabrá limitar. según las conveniencias y según las imperfecciones de su si-
IN
luéta,
IN
draperies. demasiado . reveladoras.
lo IN
Ciertas plásticas aventajan á los velos sutiles, “a los pliegues suel-
los efectos
de
tos, a una amplitud Es
de .notar en
elegancia, que . refinamiento,
trosen sus
vista
recta
esta
parece,
las
y caída.
estación en
la
todo
refugiarse'en
partes
y
su
los tea-
laterales.
Es-
tos nos ofrecen. salas tentelleantes de «luces, toilettes de diamantes,
“de perlas, de
ún' verdaderó
beldades.
iluminadas
aquello que el a.
Wy Y
los
sombreros
sas formas
WY
Jetán,_ llena curplidamente
como
Wy «+.
WI Ú
€n aprovechar
Y A W.
tenemos
tantas
diver:
tamaño.
El
ta-*
la nota
esta
—Apresurémonos boga,
este
bello.
recurso del tafetán cambiante, pues
es de temer quese
vulgarice
muy
pronto.
Las tocas plegadas con
+3»
; '
de: media estación; que +» muchas mujeres van a “buscar en las épo-
¿ca3 de transición. 0
ha
] no
rebla, “pues se Hlevan
+,»
,
aún más seductoras. :
NY
V
todo
engalanamiento
WI ++ dy
partérre por
inventado en coqueteríás, para hacer que las mujeres.hermosas sean Para
esta.
sedería
fácil de manejar,
siempre
y “alargadas
tornasolada tan y cuvo efecto es
encantador;
seduce
particularmente las.jóvenes
muy y fres-
Cas fisonomías.
SEE
Mee
a)
PAGINASJS FEN
La moda ha decretado que vavamos amoldadas ten los vestidos,
ÍN ON
A
. |
333
333
:
SN
NS PR
PE
ARA N
ES S M
SS
NINA S |ON
0
>
y|
NVS
HA
SALNAIMANAAAA
SOT
"UJPRA ZA[pzZUOL)' YSPO e] DP 2919 *D) ] PSO/ 10UaS sd : A 101 “098 9308[111q [e a19sise esed Opepraut 97uamayu eJea 90j d0b “«od1ayaos esed epeuo; ejsia *sójpuaipuadad] 9P UQIDBIDOSY e] 101 epraqo¡99 vo¡quiesy
NVOÍ
-
VIAJE de “GRAFICO”
-
Bajo los mejores auspicios, tra ruta para recorrer
todos
pueblos
y
la Isla. : La. amistad cariñosa y cumplida pedirnos.
Por
lo temprano
nues-
hemos iniciado
los dela
semejanza
fué
a des-
salida muchas
bilidad
per-
sonas nos enviaron expresivas palabras de cariño y nos saludaban. ¡Los compañeros de la prensa nos siguieron hasta que el <Lorenza> con los rizos 'tersos Y
de
calles
en
las
que
viven
agricultores.
La entranda al remanso de la bahía es difícil y peligrosa, por.los peñascales y bajos. Con giros de ha-
“costas de
tocamos
puerto,
bandera enhiesta,
y al divisar el
corrieron
a
la
barco,
con
la
playa mujeres, chi-
hay una madejamen de cabellera monstruosa cubriendo cuerpos cristalinos de amorcillos de” espuma ara-
quillos y bastantes hombres, fuertes, altos, nerviudos, con expresión de gente noble. Nos trataron bien, y una anciana me prodigó atenciones, al verme demudado por las bascas del mareo. Se tomaron las fotografías; el señor Consul «le España, que viene con nosotros, recorrió todo el acantilado oeste de la costa y un pequeño huerto que hay enfrente de las casas playeras. : A las cuatro llegamos a «*Puerto Nuevo,» en la jurisdicción de Vega-Baja. Allí nos esperaban; cariñosos.amigos. Nos lo habían anunciado. Las banderas se izaron en son de saludo al entrar el «Lorenza» por la bocána. mucho más peligrosa que la anterior. .Eltacceso á la bahía amplia es difícil, aún para
besca.
Y luego esas diminutas expresiones
los barcos
y. azul,
dan
anadeando
en una tranquila
masa
de agúa dió vuel-
ta al <Morro» con los primeros vahos de la brisa:mañanera, agitar.do sus alas de lona, acariciadas por las banderas nacionales, que en bilos de guirnaldas, adornaban toda la urdimbre de cuerdas y aparejos. No hay nada tan poéticamente maravilloso como
el sol en el mar.
Su reflejo
sobre
el
agua:
azul,
en
un cabrilleo brillante, en un temblor de azogue, forma' una caprichosa exposición de figuras pictóricas. En
líneas desiguales de lentejuelas y pedacitos de espejo,
la visión
de
una.
comba
¡de ámbar
donde
en carnes de una diosa de las “tempestades, refocilarse en la canción de la luz... Paisajes
sujestivos.
En:
la
costa
toda
del arenales una cenefa que orla la sangre.
Calle principal d-1.pobl do
de
<Cerro
la
surge
a
la línea
dela tie-
Después de dos horas largas de navegar, divisaámos *Cerro Gordo.» . Era el primer punto donde habíamos de pararnos. Allí hay una levenda deleitosa,
que contaré en otra ocasión, después de publicadas estas rápidas notas. Queríamos tomar la: fotografía . del sitio en que la imaginación calenturienta, tal vez fundada eri un hecho, ha creado una de las tradicio-
Es
«Cerro Gordo»
pequeño
un
por pescadores, en. las al mar. Las otras dos
calado.
Una
del Corsario,»
. El paisaje de este sifio
es
lugar de veraneo. Haven e ingenua. Una prueba.
do
hamaca,
en
la
cuando
a
por
*Cerro
vez
con
cioso. Es honía?*ota
Entrada
siguiéndonos hasta una distancia extensa.
nes más poéticamente raras.
también.
Gordo.»
rra hecha vegetación, con flores y con ramos. Por nuestro lado tenemos el espectáculo de los, peces voladores; eléctricos, saltarines, juguetones (nos pasan por encima, zabullen, resurjen y en sus cabriolas van
pobladito' risueño; ocupado casas que están más cercanas
de
visitamos la «Cueva
figura,
en-tierra
leyenda
bonita
ricamente
deli-
él gente buena, Estaba yo echa-
orden
de
don
To-
Gordo.»
más:Prado. vino un hombre de regular edad a pre gintarme “si. necesitaba “algo. ¿Va usted.a Vega Baja? me preguntó. Y comole contestara 'afirmativamente, me inquirió de muevo con interés. «¿Es usted casado o soltero?» Le dije: lo. último. «Pues
ústed se
casa
en
ese pueblo»
me replicó
con!
.
aplo-
mo firme y sincero. <En' cuanto beba usted agua de Vega Baja y coma arroz con jueyes' se casa usted.» ¡Gracioso hombre!
Don
Tomás
Prado,
es
bella
persona.
. Amigo
nuestro, nos recibió con alboroto de alegría. En coches preparados ya nos llevó a Véga Baja. Y nos obsequió tanto, que nos ha confundido su fineza, a la nuestra grátitud. que no llegará nunca, por exigua,
Nos recibieron también afectuosísimamente
los. seño-
res doctor Amadeo, el Alcalde don Luis García, don Francisco Otero, don Fabián Tocoronte, el «Ryvdo. señor cura Párroco, don Andrés Guerrero, doh Pío Sánchez, Mr. Yates, don Manuel B. Portela, don Alfonso Trápaga, don José Valle y don José Gimenez. Caballeros y excelentes amigos. a. quienes rendimos
nuestro agrademiento. En el camino que conduce al «pueblo recordamos la preciosa vista que ofrecen «Las
Entrada
del
Puerto
Nueva”,
Vega
geométrica,
pero
la bahía, que a la sombra
maron
de
mo,
don
Francisco
don Joaquín
hacia
un
alto
las estrias de la escollera cenicienta. En pasamos unas horas deliciosas... Nos avihonor nuestro el <Club de Damas> había un baile¿ - En el salón amplio y bien ennos presehtaron lindas - jóvenes, llenas de
don
Manuel
Otero,
Landrón,
don Luis
Nos
los
abru:
Portela, . don
don
Deliín
Ol-
del Casino)
García,
don
Tomás
(Inspector de escuelas)
y otros caballeros.
E
de
Cerro
Salimos encantados de la cultura
A.
mucho,
(Presidente
Prado,*Mr. Frederick Yates,
donde
bailó
prodigalidad.
don José Lomba,
Caserio
v salientes
del paisaje forman
aterciones
Francisco Amadeo,
Sé
con
:
Gordo.
aquella
y la franqueza
simpática
fiesta'
nos deleitaron.
Que-
da consignado con los mayores fervores de la gratitud
nuestro reconocimiento a las: lindas jóvenes, a las cultas damas, a los caballeros distinguidos y atentos, por tanta defereñcia, por el cariño que nos ha mos-
trado, del que nos cuente y sincera. Había
han
llovido
dado
un:poco,
una
significación a
vw el ambiente
era
elo-
fresco.
ed
relieve en. Vega Baja sán que en organizado galanado
alineadas
atenta y deferentísima.
obsequios se repetían
Biz.
tres Hermana,» una acuarela divina. Son tres cayos, mejor aún, tres puntas de arrecife de distinta. confi-
guración
estuvo
En
la playa
de
Puerto
Nuevo.
Cacicasgo
de
don
Tomás
Prado.
Caserio.
de. Puerto
Nuevo. +
María de las Mercedes Mercedita Rodríguez,
Quintero, Rosalina Sandoval. Evangelina Noble, Mercedes
Martínez, Georgina Navedo, Julita Otero, Amparo Noble, Delia Muller y las señoras Joaquina Vda. de Muller y doña Cesarea Giménez de Noble. La elegante dama doña Polola Yates, Presidenta del Club,
En la: calle
había
una
quietud
solemne.
La
luna,
como ascua viva, irradiaba una luz blanca, la que dice Baudelaire que es indispensable para.leer con el
alma en la vida.
Sies que piensan
jardín que tenísmos
enfrente,
a la
las
una
flores, en
el
de la-madru-
gada ¡Cuánto poema sentimental! Yo acaricié una maceta de claveles, Besé una flor, y me puse a so-
á
gracia y alegría, simpáticas y cultas: Lolita Giménez,
“far,
digo
a pensar.
¿Alcabo
los sueños
no.
son
pen-
sámientos :que florecerán? - Los pensamientos son chispas de cérebro? Los sueños son chispas' del corazón. Y el córazón vale más que el cerebro. A Barceloneta mañana. Había"que
penachos.
esperar
Sitto donde
calma.
a que
las palmas
- Las primeras horas matutinas
“encalló el <Lorenza.»
agitasen
sus
fueron
de
Los Jarallones
Y durante el sosiego eglógico
los
que entre las palmeras
semeja
juncos,
encendían
Una
la candela.
una. vola
era
marineros jaula
de
cruzaba
el
encantador.
La bocana
de
«Puliio
Nuevo,»es a las horas del viento, un espumoso bellino de agua, azotando con fuerza las estrias de rocas, derramando por toda la cadena de. lajas escorial de coraje vengativo. Y entre ese trajín un contraste “opuesto sedático. Los palmares,
árboles de fruto,
del fóndo se llaman
del. yacth alistaban el aparejo. El señor Martínez de Pons duerme profundamente. En una. casita
blanca,
panorama
las:
matas
frondosas
<Los Frailes >
Caserio
son
en
la
torlas un hay los
quietud,
Boca.
meditsción, vida transfigurada en carne poética, en alegría luminosa. La braveza y la calma de ciertas playas dan la perfecta visión de la vida. La objetivación del color, el relieve plástico en la retina no es otra cosa que el relieve íntimo de la vida interior con
Kio
de
Manatí.
el color de la juz:cerebral y la fuerzi de la voluntad que crea y sostiene los pensares. - El pensan iento en el corazón tiene los ardides.de las alas y el perfume de
las
flores.v:
del
agua
salada.
Llegó la brisa: como siempre. nico
lijero. “Desembocadura
raso marino.
del río: de
Manatt.
En los-árboles gritaban
muchos
pája-
ros con sones y píos de alegría, saltando, con las alas muy abiertas, empapándose el plumón de airecillo
yodadoy
per
refocilándose
en
el
placer
de
la luz.
El
de
princesa,
como.
y allá
arista,
va
el
oliente,
¿omo aba-
«Lorenza»
columpiándose
travieso
señorial,
y
ju-
guetón. Sin Jos peligros del dia anterior, sortea los obstáculos y navega tres horas suavemente. Más de pronto el viento se encorajina, : encrespa las aguas y el «Lorenza> empieza a saltar sobre los ariscos lómos
de las olas. Sigue arreciando el esfúerzo ventolero y el agua es una polvareda, en sitios, una capa de
jabón deshecho en otros, y a todo lo largo de la vasta superficie hay un culebreo. un eslabonamiento de dorso férreo que.quiere- aprisionar y destruír: a lo que se enrosque. Se divisan «Los Frailes,» unos promontorios solitarios en medi o de las crudezas tétricas de las borrascas. Como si las piedras pensaran, por
su
posición
«sufrida
e
Hay una gran pesquería en
«bién un pequeño poblado, peligro se
precipitaron
la <Boca:> hay tam
y los hombres que vieron el
velozmente
Ellos miraban desde un altozano la
y la oposición
de la marejada,
a prestar
porfía
auxilio.
del barco:
y prácticos va y
cono-
y
azotada, la imaginación les ha buscado similitud. Ro: zando las. peladas basa-
mentas
négruzcas
pasa “el
balandro y entra enla boca del gran río Manatí, en la confluencia de las aguas fiuvial y marina... Es peligrosa la entrada. Marcial, almirante, viejo lobo de mar, lo advierte. Es práctico. y conocedor del sitio. porque navegó muchesaños en barcos de mercancías y de
pesca,
- El
Sr.
Colorado
con gran temeridad, a confiado en la ligereza marinera delbalandro, insiste en entrar al río, profundo. ha: vegable, -hermosísimo hasta la delicia.
El
oleaje
sigue
Calle
oponiendo
resistencia:
Con habilidad y destreza en las maniobras se. van sor teando los tropiezos en aquel espeso.enredijo de ro-
case. más
Obediente
de pronto
pone en vilo.
y
dócil va
se detiene,
Hay
entrando.
ún momento
temor instintivo. Manejose el balandro no camina: las olas rompiéndose con coraje en las dejan el madejamen espumoso
E legado
trocede
el «Lorenza»
el
vacila: úna
d
de
«Lorenza,>»
ola
irritada
expectación,
lo
de
timón con fortuna: el se suceden. frenéticas, estrias rocosas donde de sus melenas... Re-
Arcciba
negándose
a seguir,
lo sujeta
el
aire, pero la olá puede más y arroja al balandro sobre un enorme peñasco, dejándolo en actitud de vencido, de derrotado. Tal motivó este incidente, que pudo costar un desastre, el grito equivocado de ¡orsa! tia.
(El barco
iba'a
Fueron unos segundos quedar
conmiserante de otra-ola
deshecho,
caritativa
ancho y profundo lecho del río,
de
Barcelonéta.
cedores del resultado de algunas temeridades proteicas, se desnudaron, y a poco el espectáculo de una veintena de hombres en cueros, arrojándose al agua era divertido. La nota cómica de todos los desastres.
No hay horror sin una carcajada.
no lo
si
de angusla
ayuda
lanzara
al
Río arriba
siguió
elibalandro hasta acercarse al pueblo. ¡Que - sublimidad de paisajes! Cuánta maravilla de vegetación. Navegar por ese río, ofrece una deslumbrante visión poética. Recuerda a Venecia, a las góndolas, las báladas, las noches de luna. las de los misterios, de
Desemlocidara
torax de una ola brava; se hace una maniobra y se inclina.la vela para que reciba un impulso fuerte del
que dió el patrón.
principal
las pasiones
del Rio
de ascua.
Se tornó el tiempo
Grande,
Muchos
Arecibo.
amigos
desapacible:
nos esperaban.
'Luego
se
tomarón
varias fotografías. Barceloneta es un pueblo joven, limpio, alegre, rico. Pueblo de porvenir, si en los pocos años que cuenta ha llegado a tal valimiento, pronto campeará como poderoso. o
Por la tarde volvimos a la <Boca,> que ofrecía ese delicioso paraje a la hora culo merece unas líneas.
y el cuadro del crepús-
RoDrIGO CERVANTES,
¿ase
POR
PUEBLOS
NUFSTRO
LA
BANDERA
DE
nó
El domingo -y media de la lió el hermoso | yacth «Lorenza» YO de San Juan
a las ocho mañana say rápido de la bahía para hacer
por
en la rada para la salida
presenciar
barco,
tado por el «Lola»,
CÓNSUL.
DE-
ESPAÑA,
-DIRECTOR
Y
ADMINISTRADOR
A.
BORDO
DEL:
as
YACTH
< Y
t
| : ;
|
Gímenéez
E |
A
2
y
| VISTA
DE
LOS
-AMIGOS
QUE
FUERON
'A DESPEDIR
A LOS
(Hot Arguinzoni)
ASAS
MERA
Ñ / AL A
,
AAN
PA PL
>
LOS
ANA
YACTH
otros barcos. Er a la mañana suavee y y delicio: sa; el mar estaba:
antigua
PREPARATIVOS
PARA
LA
SALIDA
:
el
El
horizonte
viaje
mete ser magnífico,
:
Con el blasón de antigua carabela, que es hidalga eg:la historia la porfía,
]
ade SE
como. el ala de ufave va tu vela al amparo de Did5, con Su poesía. Hay en tus jarfias tonos de alegría, v los signos perládos de tu estela consignan un esftierzo que habla y riela cun soñadora y Milla sinfonía. E
a
|
| Ni
Es tu afán un femblor de arte y ensueño; ed mi-terios de la raga v las edades
GRUPO [DE FAMILIARES Y AMIGOS: DE LOS TRIPULANTES
z
AS
E
NI
nm 2
claridades
te incitan a emprender rudo caminu como a encantada náo de vellocino.
"mM.
empeño.
>
horizonte
tu
o
máyico
de
pa r a
un
insia
E
HASTA EL INSTANTE DE LA PARTIDA
De
e
a
A LOS EXCURSIONISTAS
a penetrar
3
AMICOS QUE' ÁCOMPAÑARON
OZ
va
pro-
ÍS
habien-
a
«JORENZA"=
e
ÚLTIMOS
v
despejado.
do comenzado bajo los mepa auspicios. SÍ NG A
A TRIPULANTES
DESPIDIÉNDOSE
amigos. A bandera desplegada, | se hizo mar adelante, saludada por las sirenas de los -
> | tranquilo
í
y
“£LORENZA>
VADO otras lanchas llenas de
|
<
Ol A!
A pa
N
escol-
del se
X
pe
o
Salgado
SRES..
tm
ñor
LOS
e
Y
del
AMIGOS
EL
toda la
grupos s de exy se aglomeraron
Grandes pectadores
SUS
zZ
A
una excursión Isla.
DE
DE “GRAFICO”
Pd de
í
DFESPIDIÉNDOSE:
EXCURSION
SALIDA
Di E? a
¡“ADMINISTRADOR
ARTISTICA
"a eS
IZANDO
Y COSTAS.
e >
:
25
SENTIDO DUELO. VARIOS RETRATOS
Era un viejo árbol
que
pertene-
cía ala nobleza de las encinas, de las fuertes, vigorosas encinas del
patriotismo
'v
del
bien.
Por eso
cuando-el viejo tronco exhaló, por la herida que abrió en él, el hacha de
la. muerte,
la:
última
savia
de donde, a los tres. meses, trasla. dóse a Yabucoa, y de allí a Hu-
macao, cúarenta
residiendo allí años,
hasta
. muerte.
por más la hora
de
de sú
%
¡Contrajo
matrimonio,
a
raiz
de
de
su vitalidad; en el bosque del bien yv del patriotismo hubo tron:né agitación de trontos y, en lis ra: mas brotarom pálidas rosas de Amargura... Se Humacao lloró a su antiguo y leal médico, : Puerto Rico descu-
Pablo
Font
mer
año
de
cao,
Germán,
des-
obra
más
grande
del
doctor
le lleva
en
el
corazón.
con
es-
Dr. Font y Ma: telo.
igualinente
ros, que
su investidura, con la distinguida dama, hoy su viuda, doña Merce: des Anglada Dávila, a quien cono-
a los pobres
que
a los ri-
sólo recibe sus honorarios con
pesar
v los emplea digente?....»
¡Tal fué el
Dr.
en
socorrer
Font
al in,
y Martelo!
A 17 >
su residencia en San
todavía con el espíritu joven, *
tima profunda. «¿Puede haber hombre más estimado'en el mundo “como preguntábase Voltaire que el médico bueno, qué en su juventud estudió la naturaleza. conoció detalladamente el cuerpo humano, Jos males que le atormentan, los remedios que pueden aliviarle, y ejerce su' ciencia cuidando
conjunta-
mente... Al graduarse de doctor en medicina, el joven: profesional fijó
Fué médico titular de Humacao médico de aquel puerto, alto miembro de lá. Masonería insular, figuró a la vanguardia de los partidos políticos Liberal, Autonomista, Federal yv Unión de Puerto R*co. Murió .el dia 19 de agosto de 1912, a los 66 años vw- “12: dias de
La
y Martelo
medicina;
en
Font Martelo, fué: aquella su generosidad extremada comó médico. La clase pobre de: todo Huma-
Rojo el y; de Axosto
de 1846." Era hijo“ dé don Pablo Font; natural de Cataluña v de doña. Lorenza: Martelo nacida .en Venezuela, de orfren español - En el año!66 terminó su Bachillerato en Barcelona. con nóta de. sobre: saliente.: Cuando 1a- libertad de enseñ nza en España, Font estudió el año-de ampliación y el pri-
estudiantil
robusto, rodeado de la admiración v del cariño de todo un puebla que lloró, como un niño, :sa última caída....
v las ideas liberales: del y aís encresponaron las fianjas de su bandera en. honor «del cónsecuei:te v encanecido soldado! El doctor.
sua vida
la capital de Cataluña.
edad,
brióse. ante el cadáver del patricio
nació en Cabo
ció durante
===>
8*
rta. María Lucíá Agular.
Bella y culta joven que ha obtenido brillantísimas notas en sus
estudios superiores,
Don Julio 1. Castro, de Cabo
Señores Julio Olivieri electo
futuro
por la Comisión del Partido “Unión
Juez de
Juana
de Puerto
Díaz
Rico»y
Luis Zayas, prestigioso elemento de aquella sociedad,
Rojo.
Nominado Delegado ala Cámara por el distrito de Mayagúez, por
el Partido Republicano,
a-—.
ss
[NOTAS
DIVERSAS
. 2 | 14M
:
pa
pócticas cóstas de la Isla
a Se
las
-Q
de
ue
orillas
Otra:
aista
de los
amigos
que
asisieron
Yaluroa
a una
gira
en
*
M7
a E
E
hr
A
%
¿ * 1
3
Grupo
: ¿ i B Y
.
de jóvenes
La boda
concurrentes.
a
la
gira
Cabello-Lugo
Un
domingo:
Banda
de
mercado
en
Lares
escolar en Gurako
Esta noche tendrá efecto a las _hueve, y en la Santa Iglesia Catedral el matrimonio del distinguido caballero cubano don Carlos Cabello J. Horstúnaun con la elegante señorita María Luisa de Lugo y
En Gurabo se proyecta la creación de una banda escolar. A ese fin ya se están tamando las oportunas medidas, con feliz resultado.
<GrÁrFico» desea muchas turos consortés, :
que tan bién ha disciplinado e instruye el apreciabte caballero don Rafael Cefirino.
Saint Iidephonse.
E
felicidades
La banda será incorporada
a los futu-
al
batallón
infantil,
1
pa 4
f
Nuestro Director v Administrador andan rmbris cados. Don Rodtrígo Cervantes va abordo del yatch dé GRAFICO, con nuestro Administrador. don Rafael Colorado, por esas costas bellísimas de Puerto Rico, en entusiástica excursión artística. Espíritus profundimente-admiradores de todo lo bello,
Cervantes
vw Colorado
nos
traerán
en
las gala-
nuras de sus crónicas y en las líneas de sus fotografías admirables. encantos de nuestro. terruño para admiración y deleite de los innúmeros lectores de “GRÁFICO, ¡Gratas brisas azoten al simpático yatrh.!
La muerte
de
don
sido
José
Pons
v
Bernant,
ha
honlamente s=ntidaen nuestros círculos sociale s. Jete de una familia honorabilísima, por todos conceptos estimada, su última caída ha causado la natural impresión de tristeza. | Este cronista presenta a la familia Pons el testimo9nto alto y profundo de su condolenci a; *
que se han llevado a cabo en la Perla del Sur. ¡Azahares fragantes y bellos que. derraman y bordarán
de amor
En Bayamón
los tres nuevos nidos!
también contrajeron
ale-
matrimonio la
simpática señorita María Muñoz y el apreciable joven Rosendo Córdova Apadrinaron a los jóvenes esposos doña Ramona Muñoz viuda de Alonso y don Lorenzo
Muñoz
'
:
Muchas
deseamos
a
los nuevos
con-
|
“La: enfermedad que - aqueja al ilustre hombre pública doctor din Rafael del Valle, : y quien guarda cimai.en su residencia de la Fortaleza, ha sido honda-
Al asisten
sentida.
eminente
miembro
suas co npañeros
nez v Ruiz
Votos d+] doctor
Artiau
dóctores: González
del Valle.
¡Eterna primavera
a
los
Ejecutivo,
le
guida
|
tuvo bodas: con el culto
:
Judith Bravo, la v aju:sto sentle|
de dichas!
La culta e inteligente Srta. María ha obtenido su diploma de profesora
Lucía Aguiar principal, con
no puede
discutir se!
Enesta semana se aguarda el regreso de la distinfamilia del enérgico y valiente periodista don
Vicente Balbás,
director del
de veraneo
«Heraldo
Español»,
que
en Aibonito.
Ha fallecido en Ponce la venerable matrona doña Elisa Ferrer viuda de Colóm. madre del que fué Fiscal de la Corte de aquel Distrito Ledo. don
R. Colóm.
Ulpiano
La muerte mente sentida.
de
la
señora :
Ferrer
ha
sido honda-
A.sus familiares, el pesar de este cronista. *
Para
la entrante
sema: a se anuncia
elegante señorita América representante
la boda
de la
Panzardi y el señor Luis J.
de «The
Texas
Co».
La encantadora María Luisa Torregrosa. bella y sugestiva hija de las playas donde las piedras cantan, su onomástico
con
una
luz, de arte y de armonía. Escogidas
Martí.
por la completa salud
E
* Es un honorque
célebró
|
del Consejo
sincerísimos hicémos
Mavagiúez también daloe v amable Judith; mon Pedro Nieva,
toda. la Isla.
García.
xo
mente
La noticia de que alilustre escritor señor Fernández Juncos le será concedido la. Cruz de la Orden de Alfonso XI 1. como premio a sus labores intelectuales en América, ha sido recibido con inusitada efusión en
p
felicidades
sortes.
En está semana se encontraba: en la ciudad el ilustre Speaker de la Cámara, Licenciado don José de Diego.
se encuentra
Carmen «Mayoral y, Julio Mirailh, Zulema Valdivieso y el actor señor Montull, Alfonso de Nieva y..la señora: Trabanco, son los tres últimos enlaces
gría
las notas más altas que se han concedido durante los exámenes. Esta rosa nueva de los triunfos de María Lucía, es una prueba de lo florido del jardín de su' talento.
selecciones
espléndida
noche
:
de música
de
y de verso
hubo
Guevara,
Mery
en la magnífica. fiesta. Y derroche: de exquisitas complasencias. E Entre las señoritas que en dicho acto hacían derroche de belleza estaban María Luisa Torregrosa,
Amalja
Roqué, Soto,
Casellas,
Genara
Mercedita Monsa
Marín,
y Carmen
Moreno, (Carmen
Cristina Morales; Lucrecia rrondo, Margot Torregrosa,
señorita López cuvos nombres
Pepita
Recio,
y Elisa García,
Cóncha María
Ramírez, Julita. VizcaAmalia Rodríguez y la *
Landrón, de San Juan, y otras más no recordamos de «momento Había
un nutrido grupo de Enrique Torregrosa,
jóvenes y erán ellos Rafael y Pepín Morales, Arturo Echava-
rría Duprey, Rodolfito Acevedo, Alfredo Martínez, Luisito Torregrosa, Ramón Vargas, Ramón González, Bernabé Rodríguez, Alfredo Droing y otros más.
Ya comienzan ción de la próxima
res Gobernador
los
preparativos
tercera
Colton,
Feria
Luis
»
E
Infórmannos que el
la
celebraLos seño-
Sánchez Morales,
A. Wilson y John L. Gay, que celebrado la primera reunión. También se aguarda en del abogado señor Llorens E <Collores», Juana Diaz.
para Insular.
forman
joven
Jobn
el Comité
esta semana Torres que
La señora de Veve fué trasladada a San Juan, y lugar una consulta de Médicos Sinceramente deseamos el restablecimiento de la distinguida dama. tavo
han
para
los
vapores
Estados
y bizarro militar espa harsido ahora al
del
día
Unidos,
cuatro
embar-
los- estudiantes
puertorriqueños que cursan estúdios universitarios en aquella república, y que se hallan, ahora, en el país disfrutando el: período de vacaciones.
Le»
a la familia veranea en
ñol, el. puertorriqueño don Gabriel Ferrer. ascendido a Capitán de navío y se halla mando del Cartes F. . y
En los próximos
carán
”
e.
La bella y En Fajardo hubo también azahares: elegante señorita Adelita López unió sus destincs. con
el apreciable joven don Luis Bas Sald: ña. A la boda, que fué apadtinada por los espcsi s Veve, concurrieron numerosos jóvenes y señoritas, entre las quese contaban a Amalita Vidal Atoy, Mercedes Vidal, Angelina Reoyo, ¡Rafuela López y ctras
más:
> Está gravemente
enferma
distinguida
señora
¿ ;
Artístico grupo. .
entoa
ce
Tenemos bodas en perspectiva la
doña Carolina G. de Veve. esposa del doctor don Santiago Veve, Presidente del Comité Territorial del Partido Republicano.
É
El acto resultó brillantísimo. - Nuestra buena a los jóvenes esposos Bás- “López.
promisos.
Y irán
las crónicas
Ya algunos com-
sociales despejañdo la
incógnita. | : ¡Oh, la fuerza divina del 'hiño ciego! |
- Preciosa fotografía hecha en la finca de don Antonio Vicens Nagran és. Preside un honorable cañón histórico. | * todos sus familiares. (Eto.
Molina). | Í
Elseñor
Luicr.
-
Vicens con
Mayagúez.
4 $
Muy concurridas se ven las espléndidas jaranas que, de nueve a doce, está cel:brando,todos los domingos, el *Casino Espa ño 1»
¿Una los
vista “daños
de
Goleta <«<Holandesa remolcada al puerto de San Juan por haberla sorprendido un temporal frente al puerto de Aguirre, en la. costa Sur.
ocu-
rridos abordo de la «Holandesa,» por el temporal. Vista tomada poco después del arribo de dicha goleta.
Dos tiburones pescado en el Morro por los señores Orama Pérez, en la mañana ]
Sargento
E
nmanueli
y el
doctor
Montesinos;
del jueves.
:
==
==
>
Pd4
|
»
:N
+.
g
3
Ud
*
ge
:
tt +
¡A
Y
A
y
;
z
»
de
Í
FS
¿
1%
'
| E
El barco encargado del servicio de faros en San Juan, . cambiando las boyas del cana] conoc ido con el nombre de' San Juan Bautista.
a
+:Maravilloso grafos
de
contraluz
<GrÁrICO>
obtenido en
nuestra
por
uno
hermosa
de los fotóbahía;
tanto
el mar cómo los barcos pueden ser admirados.
*
*
NUEVA
IGLESIA EN LOS ESTADOS [UNIDOS
.*
= Eo
¡Gr
h
Lawviueva
de arte,
edificada obsequios
exclusivamente del Rey
para
los
Españoles, fué bendecida por el
de España $ prominentes
americanos,
Cardendl Farley. i
incluyendo a 7.
P.
Morgan y €.
RENA
trabajos
lelesia,
Una
de los
ventanas
Lelesia de,
Esperanza...
La
iwaliosos
Huntington.
s,
San José x. el niño
a
5. Sra.
M.
Se
magnificas
enla
Nuestra deMarta
- Luce
Interior
7
de la
FE
Iglesia.
La
;
lámpara
central
por el Rey de España,
Jué
d
>
regalada
>
|
Jests.
|.
Cuadro de Sorolla.
4 j
,
4
1 dl
1 1 i 3
ld
LAS
CARRERAS EN
El caballo
“Mulato”
vencedor
tercera carrera.
EL
DEL
DOMINGO
AS
HIPODROMO
en la
El
".
caballo
Carrera
“Rosita”
por
que
(De
Las
carreras
celebraron
go
que
se
4. carrera,
En la cual salió vencedor
a
el
dando
domin-
un buen
“Julieta,”
EEE
de
la animación
dividendo.
¿
:
entusiasmo
estuvieron concu-
Mulato:
de
y Julieta
en-
tusiasmaron as
mente.
El
victorias
_grande-
y las dis-
cusionesde
los
cos, hicieron nantes
hípi-
.
lectores,
emocio-
]
4
;
A
A
3.carrera. dor
da una
y.
recibió
los
todas el
sus
Jurádo +entusias-
parabienes
de to-
Las tardes del son
“Y el desfile al
¡dea-
final
ras, Llegada
a la meta
E
del caballo
“Mulato,” “Rosita” y “Clevrpatra,” llegando vente»
**Mulato,”'
en
póúdromo
a sus
NTE.
plióse partes
que cum-
do el público.
las carreras.
GRÁFICO:
reinó
animado,
tas
La información que ofrece
Sd
que
prográma,
era
Las apuestas,
las bancas
y del
allí.
rridísimas. Las
perdió
haberse despistado.
segundo “Cleopatra”
y último “Bosita,**
“Mulato,”
segundo
in: fantánea
que
de esas
húbo carre-
admirable.
“Gleopátra.”
Oika
Hi-
alegres.
.
de la cuarta
¿
]
carrera.:
(Fot. Arguinzoni.)
la
.
sd
e
D IRECTORIO
ome
.
id “GRAFICO”
i
CIRUJANO
Luna
OFICINAS:
á
“GRAFICO”
Box 434.
3
José SALGADO JIMENEZ
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
San Francisco 60.
PROFESIONAL
Teléfono 209.
SU
50.
Teléfono 240
San Juan,
Puerto Rico.
Para'otros países extranjeros......... PO A o .-5.50 E il Lali dio 6.50
-CIRUJANO.
Los ejemplares del día sevita
Pobre
M. del Toro Colberg
á
Calle 'Ruiz Belvis”.
P. O. Box 52.
Cabo Rojo, P. R.
de este órden
NOTARIO.
Box 95. de * Aguadilla.
deben dirigirse al
Teléfono Puerto Rico.
14.
de esteidioma.
RIERA
Dr. M. Quevedo Búez SAN
O personalmente los martes y viernesde 5 á 6 de la tarde.
P. R.
MEDICINA
o
i CONSULTAS:
te LOS
DE
14M
43.
los niños pobres: y Sábados.
Estados
Cruz 12
Plaza
Delicias
21
Ponce
de oficina: de84*2 j 1 á5P.M.
P.
Bajos de don Asisclo Subirá.
de
Dela
Universidad de Pensylvania.
Dr
de cementoarmado. Se hacen bonitasy sólidas columnas de
-—
(En los bajos de don Juan Forteza):
Angel Sifre,
SoronasEy Puentes.
ESPECIALIDAD En PUENTES.
Lim-
Dos He
e
19. Santurce
.
De la Universidad de Michigan.
De Nicomedes Pérez.
Se arregla con prontitud y esmero.
sal
arte de co
+ Calle
Dr. A. Alvarez Valdés.
P.R.
de Barbería
CRISTOBAL CASTELLS E
cemento y toda clas Prensa E de concreto y á precios módicos. - :
Cirujano Dentista Americano. Consultas: 8. a 12 a. m:yde2a5p.m
-
piso) San Juan.
argo contado yá plazos
Ofrete sus servicios dlls
R.
A. M.y
. Dr. H. W. MONROE
-
Go.
Unidos.
(altos, «primer
GA Ventas al
Dentistas Americanos Horas
Salón
;
ws
Reciben joyas directamente de dos
Miércole
DCRES. VIDAL VILARET
Puerto Rico.
Pone,
.
BLASCO
P. O. Box 73
r.
e
Y los famosos relojes'Keystone-Elgin” -
P.M.
Rico
ABOGADO-NOTARIO
Reina N?
s
E
Comerciantes en Alhajas
NIÑOS
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
E Aguadilla.
z
Jaime T. Patxot 8
GENERAL
Y ENFERMEDADES
ABOGADO-NOTARIO.
Lcdo. ALFREDO
rá
Box 432. Allen 66. Telefono 358
Para Púerto
JUAN,
:
Profesora de Francés: : 54 calle Alien.
|
PALMER
Mayagiiez.
—
DIRECCION:
Suplicamos á nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre” desde primero de mes. Toda suscripción servida será cobrada desde el primer núr o. por mensualidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes:
Mariano
Teléfono 1 Puerto Rico
Una señorita que ha estado liuciios años en Francia se ofrece como profesora
Administrador.
TODO PABO ES POR ADELANTADO
47, M.
| ¡
Enrique Genzález Mena. ABOGADO
ES
Pe
CONDICIONÉS: Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. b Para reclamos, avisos, pagos y todo *
de 2
Cristima 2 bajos. Ponce. |
ABOGADO-NOTARIO.
quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana.
ZAR
errarza. e
se publica todos tos domin-
gos, y su abono por mes vale: Para Pto. Rico y Estados Unidos.
asunto
Qs SAL
DENTISTA.
Eduardo
Ballesteros
-
Administra y a Gnch urbay vende de las nas, compra mismas y coloca dinero a. hipoteca.
a módico interés
Allen 73 bajos!
pieza según las Leyes de Sanidad.
Vega Baja.
Puerto Rico:
AngelM.
Dr. Rafael E. Torregrosa Cirujano Dentista.
De la facultad de Michigan,
Pt
San Francisco 31. San Juan, P. R.
.
Aguadilla Po
ole
ABOGADO
Villamil NOTARIO.
SOL 24.
Enrique Román Sosa. — ADMINISTRA:
did
os
AO ii
Ez
Banco de Puerto Rico SAN
JUAN,
Depositario
PONCE,
del Gobierno
MAYAGUEZ
y municipios
de Pto.
Rico
Capital ....... es sd dp A A A o Especial atención de cobros
en toda
e Isla
y fuera de ella SE
SOLICITAN
$ 750.000 275,000
CUENTAS
CORRIENTES
TALLER DE VULCANIZACION ]
Joaquín
— Phone 4151
a
DE
Ramo
$“
s de
a
Anaya
Jr.
LADEN
Ofrece 4 usted. sus
Avente de los afa-
Automóviles para. pa- ||
mados Automóviles
se0s y Majes por]
“OTTO y “GREAT
toda Jalsla. Ebo
a 10,
ea
E“l
L
|
FORTY
WESTERN”.
Self Startins
Is. Juan, PR.
a Bomba” , Depósito
de
San. Francisco-37.
calzado é
S
de
M.
Ennás
1.0.
Agentes de la milagrosa tibtara que mata las ' “CANAS”
ha
UNICA
JEREZALINA”
y del
“ACEITE CASA
QUE
CADA
ce
y Ca.
P, O. Box 1066,
MESES
* Teléfono 471.
instantáneamente “LA
regenerador á la juventud el
.DEL: SERRALLO.” REGALA
AL
PÚBLICO'
UN
DIA
DE
SUS VENTAS.
a
RESERVADO FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA, El mejor: Fabricante
de Licores
PUERTO RICO.
Estilo Francés,
1
|
LA
-DESTELLOS.....
CONOCI
Era hermosa y la seguía una turba de amadores. a los cuales repartía
Vago celaje de
ósculos, joyas y flores.
Creyendo
me
la hora oportuna
Sol,
primores
nacientes
vera, cándida
volvió la espalda. BoNIFAcIO
misteriosa
belle-
. del
BYRNE.
flor,
Rosa blanca,
Cantar
matices,
Rosa
de encendido
Cisne gentil, toma
so, de mi delicado pensil.....Vago celajede misteriosa belle-
ensueño
amor....
log
pétalos,
un verso, toma un lirio, azul y ter-
de prima-
lírico
de
color...
. Ténue rumor de ruidos inquietos, Luz de la Luna, destellos de
—¡Venid
llegué y le besé la falda. ¡Ay! Conocí a la fortuna, porque
Aurora
de cien
za, secreto gimiente, encanto sublime, tierna aparición, efluvio sonriente del corazón...
Y al contemplar de ella en pos, tanto amoroso adalid, a muchos les dijo: —¡Adiós! y a.otros les dijo:
Candor, megas de tibios iaa
Para Rosarito Bianchi.
z
de los Cantares, Lirio del
.
za, secreto gimiente, dulce ilusión, encanto sublime, tierna aparición, — efluvio sonriente del corazón... HermiNto H. Muñoz. Mayagúez, Agosto 12 de 1912.
“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo”. EXHIBA APROVECHE:
LA
OCASIÓN
USTED
QUE
SE
LE
SUS
ARTÍCULOS.
PRESENTA
NUEVA
EN
Diríjase ¿ EDUARDO LARROCA. dada
por
Eminencias
y
el
Público
PUERTO
RICO.
Box 86. VENTURA
que
VÁZQUEZ
Deliciosa
Agua
de
*2I931P9IA ENZYy NS 8119 Sp oysay ey
Mesa, Recomen.
YABUCOA. P. R.
Suites: en todos los Establecimientos,
Depósito general: - Ponce,
GColmado
de
B,
Establecimiento
de provisiones -en gene-
ral, vinos, cervezas, conservas alimenticiasy cigarrillos, +...
Haced
una visita a esta tienda y compra-
réis articulos frescos. Diariament e re-novamos nhestras existencias.
Precios de situación. -
LA GRAN PARADA. YABUCOA, P.R.
Establecimiento de provisiones con billar
anexo y cafetín.. Existencia constante de provisiones, se venden los mejores licores
de la Isla y de afamadas marcas. Tabaco o y cigarrillos. Propietario, Modesto Torres. La
THE
MARRY
Meliá.
|
De Juan Rosi Rbdríguez. Calle Cristóba Colón. | Yabucoa, P.R.. Licores finos y de todas clases. Conservas, tabacos y cigarrillos. Este es el ca-
fetín de moda, por poco dinero se divierte.
y sale satisfecho.
Se sirven cenas de noche, a E
LA. YABUCOE! Taller de zapatería y
Puerta Rico.
WIDOW
CAFETIN Y BILLAR
>
O
:
e
int
Tú, que grande un éspíritu atesoras No
has
nacido
a lidiar eñ este suelo.
Con ímpetu febríl levanta el vuelo: ¡Mira
que corren ¿Acaso.tú,
sin cesar que
ax. ROO PO
Que
las horas!....|
tiene de los nardos i
la fragancia. a
j
No te puedo olvidar, y sin jactancia, Aunque sé que te soy indiferente,
:
eres gigante, ¡gnoras
Que inspira envidia tu risueño anhelo,..
En mi sér vivirás eternamente
E que: ú/guien quiere oscurecer tu cielo Cuando augusto y potenté te incorporas?....
Que es eterna en mi pecho la constancia. ! E Hoy, ¡oh dulce Filena!, el alma mía,
Tú,
que éres juventud
y que eres lumbre,
Amargada
Y que puedes ser fuertes: ¡sé un atleta! Tú
da
pa
a
,
E,
,
pb
,
no has de llegar sí eres poeta?
a
....
a
o
E
:
Moverían
tus
3.
ee
:
propios
sentimientos.
FoRESTIER.
CARMELO
OBEN.
go
Emtmio
Pues serían tan tristes sus acentos ue a pesar de ser tú tan dura y fría
O
Si arrastrando el reptil llega a la cumbre: ¿Porqué
por tristes pensamientos
No te brinda cantares de alegría;
tienes voluntad. ...¡ique éNa te alumbre!..... Y so toalibddiildézeaccató : PELEA
di
DO a
¿A través de los mares, la distancia Atravieso, Filena, con la mente, Y aspiro en tu redor tu dulce ambiente
q
E a
iii
[A FILENA=
|
¡ADELANTE!= se
A
Ft VERMOUTH TGRINO
MANUEL GARCIA 3
PLATERO.
ESPECIALISTA
EN
MONTURAS
Vicente DE
BRILLANTES
Provisiones
Italianas,
DE
Rinaldí.
Licores.
Vino
Chauti,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega. San
Francisco
:
núm.
65.
San
ó
a
Juan,
Puerto
Rico
San
>
-
José
al lado
“1,aAa
de Puerto
Rico
Elegante.
LECTURA”
-
CASA
DE LIBROS A PLAZO'DE E. BARRUECOS K Ca Obras de los mejóres autores á. plazos módicos. Se sirven á domicilio :los libros que vende de los mejores autores españoles. : Se. ocupa esta casa de todo lo concerniente al ramo de librería. Se suplica correspondencia directa Ó por los Agentes de la casa
É
AGUA MINERAL
NATURAL
PURA
>
en toda la isla. Apartado 544.
$15.04
q
Luna ss
13. Sanfuan,
HASTA
P.
KR,
$35.00
NN
CNO
.
oro americano al día en hacer retratos al minuto 3
Podemos probárselo
“La Reina de las Aguas de Mesa”
Nuestra maravillosa cá= miara, modelo No. 4 para . ferrotipos saca fotografías de trestamaños;en placas de 24x3M;de14x 2% y en bótones. | Saca y acaba seis fotografías al” minuto. También es reversible,
Bebida agradable pura ó mezcdlada
con
limones,
Neutraliza
mago
la acidez
y faculta
Korber A boll 1MaYris
leche;
etc.
del estó-
la digestión.
«
Co.
-Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gra» tis, que da todos los deta-. lles completos; No se demore. En esto consiste, su
porvenir.
New York Ferrotype .Co. Dep. 79, 16834 Delancey St. NEW
-YORK, N; Y, ¿
a m
¡e
ES
AN DS
Ss O) LECHEPURA CONSERVADA EN ESTADO
2
|
NATURAL
O
Ma : e “Inestimatble
en
| SA
MN Climas Cálidos.
| MARCA a 101 qe
Ol
ABSOLUTAMENTE
PURA.
|
8
cabo
ao
DISTRIBUIDORES. -
MARCA
Toba CREMA
'
LA LECHERA en
ES
ASS
A
30
LA
QUE
-
ALCANZA
Y
3
;
ff Mavor venta
En eL Munoo MA PE
MR
SN Ius PoR.
AL
Fidel T. Méndez
PUBLICO
Habiendo recibido un variado y abundante material de imprenta, participamos al público que en nuestros talleres se puede hacer cualquier clase de trabajo tipográfico,
como
papel.
timbrado
de
frutas,
tarjetas
FICO.
Talleres de GrÁ-
.
,
'C.
S
EN
MEDICINA
A
de César Morales.
:
Y CIRUJÍA
y Helados.
CAFÉ
|
RESTAURANT
Y COLMADO. De
Rosa Lebrón.
Coamo, P. R.
Maunabo.
Establecimiento encuentra
finos.
surtido
donde
y Detall.
no hay ron como el '*Honorable” Preparado y envasado por
Caré
ALVAREZ y Ca. PK,
y BiLLar
La
completo
toda clase de
ARTICULO
' rrillos.
DE TOCADOR
donde licores
Conservas
RosiTa”
en el teatro,
Licores
Restaurant.
y Cigarrillos
y Agua €Pastillo».
Comidas a todas horas.
preparan cenas de noche.
Se
Abierto hasta
las 12 todas las noches.
A.
SANTIAGO
£:CO
S.
EN
C.
COMERCIANTES,
encontrará usted tabacos
y ciga-
Telégrafo:
alimenticias y dulces
de todas clases. Servicio esmerado. Hielo a todas horaS.
desee conser-
de
Perfumería y Agencia de Bicicletas.
De Emilio Garcet
| Establecimiento
P.-R
usted
Ron de las mejores marcas. , ConLimonadas
JIBARITA”
Mayor
“dijo el Señor: en el mundo
Chocolates
Cafés,
Cerveza «Palma Real», la más solicitada. Hielo constantemente.
Lares, P.R. de Uderico Vélez. Provisiones y Licores al por
Desde el olimpo profundo
en los salones.de
y Cigarrillos,
servas, Encurtidos, Tabacos
¿con voz fuerte y agradable
Toda dama elegante que
P.R.
SOMBRERERÍA
“LA
var su atractiva belleza, ya
Calle Ruiz Belvis. San Sebastián, P. R. Existencia constante en licores finos. Conservas alimenticias.
Se lavan y arreglan toda clase de sombreros.
Ron Viejo «X-HONORABLE2
UN EXCELENTE
del: Sol”
Gran Café y Billares... Representante, Luis C. Méndez.
Puerto Rico.
[De Liborio Morales.
Rivera St.
Puerta
“La
MERCADO.
| Cáguas.
Confección esmerada en trajes para caballeros y niños. Se limpian y se planchan trajes en uso, garantizando vuelven a lucir como nuevos. Frente a la Plaza Principal. Puerto Rico. Cabo Rojo.
VIRELLA
Betances y Muñoz
Cigarros
San Juan,
8.
DOCTOR
TALLER DE SASTRERIA y AMPLIACIONES me RETRATOS.
Arroyo.
del País.
gruesas. | Tanca
al por
de Frutos
y Venta
Compra
Fajas abdominales, especiales para señoras
comer—
en Provisiones
Mayor y Detall.
HIGIÉNICO, INOXIDABLE, ESTILO FRANCÉS.
para
ciales, de invitación, desposorios, bailes y bautizos, etc., en negro o con alegorias y viñetas en colores.
Diríjase a los
Comerciante
: CÓMODO,
| “NIZ”
cartas, sobres para pago de jornales, circulares, hojas sueltas, programas para bailes, funciones y veladas, esquelas mortuorias, borderós de varios tamaños, tickets en colores, catálogos, reglamentos, etc. Podemos servir cualquier orden en fotograbado bicolor y tricolor. También atenderemos pedidos de tarjetas, etiquetas para cajas
Heche a la Medida
CORSET
Arroyo.
P..R.
Provisiones.
SANTIAGO.
Mercancías y Ferretería
al
'por Mayor y Detall Comprá y venta de frutos del país. San Sebastián, Puerto Rico-
recepción, en los paseos
o tiendas donde hacer sus compras, ya via jando, debe llevar consigo en
Nieves
«su maletín,
un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves. Este es un librito de hojas ex-. | quisitamente perfumadas, fáciles de arrancar
y
de
efecto
aplica a la piel.
maravilloso
cuando se
y
y rivaliza con toda clase de polvos porque Esta hoja limpia, la cara, dándole
y
riencia a
| |
Pídalo
desde
I
Rs
cualquier punto enviando DIEZ-CTS. en
|
Vicente
Peña
sellos de torreos, o en
efectivo, a F. T, |
Billar anexo—Licores de todas clases Refrescos, tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias.
Hopkins 37 Great
St. New
Arroyo,
ones
York.
|
>
Calle nueva
Compra y venta de frutos del país. Cafetín abierto dia y noche. Cenas, Ca-
fés y Chocolate.
“EL VUELO DE La Mariposa” De
*
Comerciante en provisiones, Conservas, Licores, tabacos y cigarrillos.
CAFETÍN
suaviza y desengrasa
la complexión.—
Calle Manuel Joaquín Cabrero.
.
frescura y delicada apa-
LICIAGA.
'*Bas
P.
ni se derrama ni ensucia los vestidos.
GONZÁLEZ
San Sebastián, P. R.
Importadores y expoffadores.
Arroyo.
pierde su esmalte
JUAN
Comerciantes
Fabricantes de licores ''Bay-Rum” Oil” ventas de maderas y Ferretería.
Es de'gran valor cuando
el cutis se humedece
€ Borri
Comisionistas
P.R
Se venden tres Automóviles Con excelentes condiciones de
uso
*
y economía
de precio. Informarán:]Cristo 10 'Box, 335. San Juan
UOCHES Y CARROS
LAS VISITAS IMPERTINENTES El. ex
presidente
de los | Estados -Unidos, Mr.
Rooselvelt, que dirige ahora la revista de Ontlook (cobrando un sueldo de ¡150. 1000 pesetas anuales!) Ss ha imaginado un procedimiento se de las visitas impertinentes; En
Quítrines, calesas, coches grandes. Carros
de Brancal
y de Pareja,
FUERTES, COMODOS, SEGUROS. Hace más de 12 años que estamos
vendiendo y
carros
coches
“BIRCH”
“AUBURN”
éxito en
Puerto
su mesa de trabajo
HEMOS TENIDO EXITO PORQUE SIEMPRE OFRECEMOS AL PUBLICO LO MEJOR QUE PUEDE CONSE: GUIRSE POR EL PRECIO
Y este PRECIO ha sido siem- pre igual para todos: Tenemos esto por LEMA en bien de nuestros clientes.
Gonsúltenos Antes de Gomprar
Dooley,SmitheCompany
Mr.
Rooselvelt.
Comercio
San Juan.
= Mayor,
Candelaria é: Peral,
Ponce. Mayaguez
sillón:
De esta forma,
gados a permanecer viar lás audiencias.
de pie, son
Roosevelt
abandona
:
el
1
los
que
:
ocupa
visitantes,
los primeros
Unicamente en el caso de una Mr.
obli-
en ¡abre-
visita intereiante,
su asiento,
lo
cede
a su in-
terlocutor y conversa paseando por la haBitación. . ¡Muy 'americano.... y muy práctico!
MAQUINA M. Alnarp,
ciones ñar,
PARA ORDEÑAR
de la estación
sueca de
agrícolas, ha ideado uha máquina cuyo
mejor
elogio
menos de un año se ha comienza
á divulgarse
es
decir
investiga-
para orde--
su
empleo
en
hecho] popul.r.en
Suecia
y
en todos
que
- |
los países.
La máquina (no se asombten nuestros lectores) es eléctrica, animada de mov imiénto rotativo por un pe-"
queño motor, que á su vez aproxima mamas
de la vaca
el aparato
y aparta
de las
compresor.
:
La leche expulsada de la mama bajo la acción de las pulsaciones suaves y automáticas de la máquina, cae en una especie de tuvo oblicuo, el cual, a su vez, la vierte en un reciente Xad hoc». eS | El aparato se sostiene pad medio dé cinturones de cuero, que no quita libertad al animal,
-
Todas las grandes yaquerfas comienzan ae : el 'nuevo sistema, que da, según dicen, tendimientgs muy
prácticos.
NO ABUSEMOS be LA SAL p La sal es buena,
Tetuán 14,
:
y én el cuarto que le sirve
de oficina no hay más que un
con
Rico.
i ingenioso para librar-
exceso. cisarlo.
pero
no! ' conviene ==
con
¿Qué cantidad debe tbmarse? Es dificil pre> Siempre ha habido cierta tendencia a creer
que un suplemento
de bebida
puede evitar los
E
electos a
de un exceso de sal: pero los experimentos realizados por Mile. Guende y M. pes parecen probar lo contrario.
-
:
j
Los experimentadores : dd
£
á unos
pare
SE.
cesivamente 5, 10, 13 y 15 gramos de sal cada ca ¿Cuatro horas y agua á discreción; pero ésta se limitó
seis decilitros en otra serie dé experiencias, resultando que, en general, el exceso de sál retarda la eliminación
de los
resíduos
de
la
nutrición
y
..
consecuencia
e ' favorece las autointoxicaciones. . Stel consumo excesivo de sal nó coincide: exceso de agua la eliminación dad y calidad y si bay exceso
. aumenta
disminuve como cantide agua la elimi
comocantidad, cosa que
desde Ra
- preverse, pero disminuye como:calidad.|
a
El Corazón y la Filosofia —Tengo yo ún amigo, estimo muy de veras.
Bueno....
“seos charlábamos
a quien
se
mutuamente,
hizo de
un
|
modo original y sencillo. El, artista y empleado—dos coaunque. compatisas opuestas,
|
bles, —reside en un cuarto conti” ' guo al que yo. habito, y un dia, este hombre desconocido me visitó y me dijo:
Me casa,
fastidia de estas
la
charla
gentes
provinciano,
recibo.
que también
dió
por.
resultado.
un paseo todas las tardes por la: Moncloa, por el Retiro, por la Ca-!
sa de Campo, Mi
amigo
y nos
que
las
brumas
del
:
según
la
voluntad.
La vida era la el dolor estéril;
.!
:
todo el
hacía tres años
que se
había casado, y tenía una €tnenica» (todavía la tiene, y quiera Dios
que nunca la pierda,) que es la monada más exquisita que yo he, visto. No necesito decir que mi amigo está materialmente
*<loco»>
por
dice:
cuando
lo, abandonado; mi
frío pe-
para.
se
y le desprecia.
«El
ocultan
perpetuar
Y él, el padre, rodeados sus bra-
en
zos
con
ternura
cuerpecito de la
el
par que posaba
Yo, que también
no ha-
amigo
Schopenhauer está allí en aquel rincón y le mira a usted rencoroso
y.
delicadeza
al
a
la
pequeña,
y
los labios sobre las
frescas mejillas de su muñeca
estaba disgus-
sitó,
tado y algo furioso por aquella indisposición de la pequeña, que, insensiblemente, se había ido colocando en el altar mayor de mis
dulce y
José L. BARBERÁN.
viejo filósofo:
American Colonial Bank of Porto Rico, San Caplldl rOMiMdA
Juan,
Poo...
Mayaguez,
Arecibo.
. .5400,000,00 . . . 450.000. 0
«¿os
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS Á REPARTIR.
A
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS Se venden
giros de la American
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS UNIDOS.
CREDITO. Association,
mu-
misericordiosamente,,
mientras me envolvía en una miráda de lástima: —¡Oh pobre viejo, que nunca tuvo una nena como la mía....!
afectos más puros y- generosos, le contesté con esta. blasfemia del
nena: un amor delicado, efusivo...
y
casa,
cía el menor caso de mí, y en un momento de celos, de cruel y salvaje egoísmo, le grité: - —<«Los amantes, como criminales......»
dolór....?>»
su
el mal,
Yo estaba un. poco emocionado ante aquella escena; me' sentía so-
«los amantes,
los criminales,
sombra
a
Regresamos
enemiga,
llegamos a la de mi amigo, la muñequita, ya coloreadas. sus mejilias, saltó, alegre, al cuello de su
Norte,
—Schopenhauer... ¿Recuerda usted en su libro
la
y
horroroso
fué
padre.
carretera adelante,
cómo
mundo,
Dios....?
desesperado.
—¡Schopenhauer escribe....! Una tarde en que mi amigo sufría el más grave disgusto, porque su “£nenica> había tenido una indigestión, que la dejó desmadejadita y pálida, volcamos, entré paso,
amor» cuando
fin, aquello
En
este:
ese
ser
yo no quisiera
descu-
hay
que
verdad
un Dios que ha hecho
espíritu
simismo de los alemanes.
Yo: le dije: -—Probemos.
Y la prueba
a medida
—¡Nietzche dice..
y |
¿Quiere usted que sea-
el
es-
cuarido
recuerda usted
cribe: «....sies
aquello era terrible:
vulgares, y además, me fastidia He leído a usted enel | la soledad. po
de todo,
—¿Y
pa-
bríamos nuestras afinidades de pensamiento sobre esto y lo otro. Y en este simpático desgranamiento fué pasando todo, desde lo más frívolo hasta “nuestras ¡ideas filosóficas sobre la familia.» Cuando sobre estas ideas “cargaban>-+
dem
rutinarias
nuestros
ibamos dejando poseer
Un amigo, que es camable sobre . todas las cosas, fino y . frivolo: espíritu sajón.
Nuestra amistad
Durante
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
SOCIEDAD AUXILIO Desde
ESPAÑOLA
MUTUO Y
el lunes, 27
del
actual,
BENEFICENCIA se
da
consulta
|a
|
particula-
res en el Sanatorio de Hato Rey de esta Sociedad, .por el. Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, todos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. Señoras:—
lunes,
Caballeros: ma
miércoles
martes, jueves
y
viernes.
H
y sábados
i
|
S
|
LOS HONORARIOS SERAN PAñANiS EN LA CONSERJERIA CON ARREGLO A LA TARIFA OS Consulta
simple..........
5 Dollars
Reconocimientos....... la
Operaciones y tratamientos
"10
especiales,
ss
por baño
de luz, de
aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibrato-
rio, Rayos e.
fulguración, etc. a precios
También se admiten enfermos qe
convencionales.
especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en el establecimiento
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
- El Presidente, AVELINO
-
VICENTE.
insiste siempre en drena el equivalente de 100 centavos -. por cada peso que gaste.
|
Puede Vd. estar seguro de recibir amplio valo cuando
compre, uno de los
j
$
Relojes
Keystone-Elgin
que son afamados en todas partes del mundo.
Se
fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de distintos grados. De venta por todos los comerciantes principales, Búsquese esta marca de fábrica Y
The
Keystone
Watch
(ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
en la caja.
Case
1853)
U.
$S. A.
Co.
l
e
alabras de oro De
lasi obras de Dios
derse el
Porto Rican Express Co.
debe apren-
hombre la sabiduría, apli-
cándose
a sí mismo: la
instrucción
¡
que de ellas se derivan. Vé al desierto, hijo mío, observa a la joven cigiúeña y que ella hable
5 >
:
PORTO
a tu corazón.
Lleva
sobre sus alas
a su anciano padre, lo. coloca en - seguridad le procura alimento. La piedad de un hijo es más grata que el incienso. de Persia ofrecido al sol;
aún:
más
que
perfumes que se desprenden campo
NA
1
j
¡
de
especies
elevadas
en alas
cidente.
—
de
la
Oye
las
E
YORK
los
CUBA
de
su
OrricE,
Pine
17
Street.
OFFICE,
s 7 Customs
Battery
Place.
* Connecting
Obrapia.
Department
rates,
rapid.
service,
in
marine
collections of drafts. Tarifís and all information may of the above offices.
boca
para
78.
—FRrEIGHT > OF-
with
all: Express,
Street,
charge
No.
of
35.
, Havana.
experiériced:
men.
Packages forwarded to all ¡points in Cuba. Low
palabras
EXECUTIVE
FICE,
PRINCIPAL
de un
del viento de Oc-
que te sustentó.,
Execurive Orrice, 69 Tetuán St., San Juan, and 45 other offices throughout the Island. We operate over the principal railroads and trolley lines.
Railroad and Steamship Companies.
Arabia
porque son pronunciadas Ni
RICO
7
NEW
Sé agradecido, pues, con tu padre porque él te dió la vida; y con tu madre,
OFFICES:
A
tu ;
mark
bien; escucha sus amonestaciones porque proceden de su amor.
When ordering pakages, care
packages
C.
O.
D.
collections,
be had by writing.or calling at any
from
Porto Rican Express Company.
insurance,
the
States,
give
instructions
78 Pine Street.
New York City.
Al que ha velado por tu dicha y bienestar, al que ha trabajado por tus comodidades, debes tributarle honóres en su avanzada edad y no veas nunca con irrevérencia sus
cabellos canos. Piensa en tu inútil infancia, en la petulancia de tu juventud y to“lera los detectos de.
tus padres an-
cianos: ayúdalos y sosténlos en la .declinación de sus días, Así reposarán
tranquilas sus en-
canecidas cabezás en
:
la tumba; y
PURIFINA
tus'propios hijos, reverenciando tú ejemplo, recompensarán tu piedad
pagándote consu
es un
ungiiento para la cu-
ración de los herpes, asolea-. mientos, diviesos, úlceras, cortaduras. picadas de
amor filial. —X.
insectos, ete,
CANTARES Conchate han puesto por nombre | y aseguran tus amigos que tienes,
Concha 'mas conchas
que conchas un peregrino. Mirando
hácia lo lejos
avanzo siempre que aliyio.mi camino soñando verte. Si la palabra se vende y tu vendes
tu palabra,
nadie te da dos pesétas.... ¡ya ves tú si será falsa! El cariño
de una
madre
es una flor que no muere, es un sol que no se apaga, es llama que vive siempre. ¡Que
felices nos sentimos
en lo más alto del monte!, ¡muy cerquita de los cielos! ¡lejos de murmuradores!
Narciso Diaz DE Escovar,
Un Ungiiento Maravilloso: Enviaremos
GRATIS
table con 9 corazones inicial 6 con el nombre cajas únicamente de.
——=>
á todo agente una pulsera ajus-
de oro laminado grabados ¡con su que se prefiera, por la venta de 20
PURIFINA
á razón de 10 cts. oro cada una.
==
Al recibir su remesa en-
viaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con
cial que desee.
la ini-
Centenares de nuestros parroquianos nos
escriben que nuestro remedio, Purtrina, cura los herpes, asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. étc. Gran número de facultativos emplean PukrIFINA para ¡su clientela, No nos envíe dinero alguno adelantado. Nuestro siste-
ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda... Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarcillos, broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, útiles y de valor
que
pueda ganar por la venta de PURIFINA.
HICKMAN MANUFACTURING CO. 70 Cortlandt Street, Dept. 78
SE NECESITAN AGENTES.
to
New York, N. Y.
El nombre “LEE” ha sido y será siempre entre los astomoviisas em-
blemático de honestidad y procedimientos
correctos.
ll ]
¡Y
Y Puncture
Use una vez la GOMA “LEE” A PRUEBA DE PUNTURAS, la PRIMERA y UNICA con esta distinción, y Ud. será desde ese momento su más fiel propagandista.
Las gomas son, según lo indica la experiencia, la parte débil de - los automóviles, La goma LEE á prueba de punturas es el remedio eficaz para poner término á estos contratiempos.
Proof ES
Únicps
AGENTES
Alvarez 8
Schrader.
Cgnad Puerto Rico. j id j
|
ES
; TIRE £ IS h
EE B
ga ( Le 3 ee
Usela en su automóvil y olvidese de las distancias.
EL XSONOA SENSO TOS ROS VASIENS NINOS LESA SO
ÁS
S
de
|
“Cine Puerto Rico”= COMPAÑIA: ALQUILADORA
PELICUL TELEGRAFO CABLE:
Y
COLORADO. PUERTO
RICO,
Venta de toda clase de aparatos y aceesorios Cinematográficos.
| FABRICACIONd+ PELICULAS a Agentes
. Pida
Pathé cuantos
TO
Exclusivos
informes
A de
la Casa
|
F co deste,
inmediatámente. ¡II
y
se
le
contestará
CANTARES==
Gran
Del libro “Andalucía”
Me han robado tu cariño. que era mi felicidad... ..
.
Faotorias montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez.
!
Abiertas dejo mis puertas, . ¿qué más me pueden robar?
PRODUCCIÓN
ES
“Yo no sé lo que me falta; paso la vida temblando .
si esperase algo. ... dura
una
piedra...:
con locura
los
!
te quiero.....
—PRIMER
la muerte
tu
olvido
DE
de Pérez
Hnos,
| TESORERO —AÁDMOR. COMERCIO:—Antes de efectuar compras, visítenos ó escríbanos: pre tendremos precios más bajos.
Pureza y. Limpieza. Milwaukee,
todo está
tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
prefiero yo!
usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por Catorce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de
no sabe llorar! quererme
LA CERVEZA
dejá que te quiera yo, que. es mi cariño tan. grande que basta para los dos! Francisco
la Feria Exposi¿
En la gran Fábrica de Pabst en
pégame
y la muerte;
no puedés
en
1911.
cialmente para la cerveza.
nunca buen trigo dará; no esperes buenas acciónes Ya que
de ORO,
Juan,
La limpieza es necesaria para
.Tiérra que no tiene agua
de quien
y MEDALLA
ción de San
' la pureza de los alimentos y espe-
Si el cariño no es locura, ¿qué cosa locura es?
que entre
segunda.
-
¿Cómo te voy a querer?....
Antes de olvidarme, un tiro en el corazón,
la
PREMIO
NOTA
nube
para obscurecer al sol! Que
en
1904
Diríjanse los pedidos a Sucs.
La sombra de un pensamiento se interpuso entre los dos; basta una
cajas
Nuestros. productos compiten en calidad y precio con los mejores del mundo.
a
¡Qué será mí corazón que es meros duro que ella!
a veces
1,500 cajasen la primera. 1,000
PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo,
Se parte a fuerza de golpes con ser tan
DIARIA:
MEDALLA DE |
“siempre mirando al camino como
Fábrica de Pastas para Sopa LA EUSKALDUNA. "*
Pabst
'ViLLAESPESA:
La Cerveza de Mejor Calidad Por la tranquilidad
¿
Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega
—¿Conque mandaste a tu hijo a estudiar música en Europa? Yo creía que podía aprenderla. en casa.
j
l
—Yo
era quieí no
podía
aguantando ese traqueteo todos los días del año.
seguir infernal
PERMANENTE No publicaremos ninguna fotografía
no está en
Antes de embotellarse, la Cer. veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras e madera. Las
botellas
están
Completamente
limpias, se llenan v se pasteurizan.
y embotellada en la Fábrica sólamente.
nos.
sea
remitida directamente por nuestros Agentes y Corresponsales.
usted,
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE
en lo sucesivo queno:
de
contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna.
Cuando usted quiera Cerveza, ida la Cerveza Embotellada ae abst.
l
'
á la casa
De
Venta por
M. R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan
Telephone 162.
. siem-
«is
9%
IMPONE LA MODA
TA PA >TOS >
aid
lid
A
ci
Harald
TT
á6
PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00
NOVIO IV V VO TT IV IVOI
VII VIV VIV
Garantizado .este” calzado como de buena SUELA. superiores PIELES, v he:
cho por
los mejores
OPE-
RARIOS. y elegancia La duración del zapato SNOW, lo haen París, FAMOSO cen Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico. AMMBAAA
“ 3 4
Ée E
!
A
Únicos Arentes para Puerto: Rico SUCESORES DE ?
José Martínez.
GRAN MODELO DE 1912 Una
máquina . completa-
mente
diférente,
¡con
Shperior
des innovaciones. Absolutamente Cintas
VISIBLE.
de
de
las
LA ROYAL
a dos colores.
TABULADOR.
Tecla
a muchas
máquinas que cuestan cen]. dallars que ni son tan visibles ni tan po y duraderas como
gran-
que es la única que está al frente de todas las máqui-
retroceso.
|j
nas de escribir,
¿
3
Este muero
modelo
de
la
AGENTES GENERALES:
ROYAL
se vende en Pto Rie al mismo precio S7
que en los Estados Unidos o el Japón.
SuCIeS, le José Martínez. - San
Juan,
Puerto
Rico.
10
CT
"THOUSAMO
YNO0ERWOOO
TN PE
ORDEREO WESTERN
UNION.
WRITER
Bv TELEGRAPH
LARGEST SALE WN. THE WORLD"
a
¡De
us | y
Ms
e
z
E
E
y
1
|
e
| .
|
ed
pe |
y
:
z
1
¿e se ae?
:
]
i
|
-
¡
A
A eS
|
|
es prue? r=
yu
jercerant!
:
.
¡
,
|
Vndermvod Computing
'Underwovd
Stamdard Adding
E
Machine
ze
Machine
o
O
a
20
|
, A .
%
:
: , a cs
E udermnod.
E
La es
-
+
:
|
Sratiaid
e
>
,
“UNDERWOOD” la
y
E
máquina
más
t ndermood
no.
bara-
|
ta; es la más perfecta que | se conoce. : sd
Il”
E
2
Únicos
¿LOS
me
Agentes
nd
Chirge
Muchine
|
para
Puerto
Rito:
MUCHACHOS
Ses. de A. Malyol 4 02:
| A