Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas, | "Salidas de Baile, etc. etc.
La Casa que tiene e Mejor. Surtido.
Y el más ú/lo Modo:
París Bazar
A PRUEBA
E
6 Nod
RIE DE
TI
TIT
HR dE =>
e a =>
==>
YA LLEGO Es EL FAMOSO «¿AUTOMOVIL |
—ALNANVIATANIO 6804$ ”
“SE
.A PRUEBA]
==>
es
es”
TZ
TIL
ES
¡ES
LOS e
>
Roadster: s Turismo
lied
“IT NEVER LAYS DOWNEATS UP THE HILLS”
EL CHAMPION DE LAS CUESTAS. ESPECIFICACIONES: | MOTOR SILENCIOSO, 4% x 5%, con CUBIERTA DE CRISTAL. EJE TRASERO: Tipo FLOTANTE. MANUBRIO AUTOMÁTICO PARA *EMPEZAR, de PRESTO. GOMAS 36x 4; 37x4-%. FAROLES ELÉCTRICOS. BASE DE RUEDA CORTINA
CARBURADOR
, MES
AL
COSTADO
cAgentes
Pan=American CRISTO
..10
QUE LAS LLANTAS QUE LLEVAN EL NOMBRE «LEE> SON ABSOLUTAMENTE Á
5 a
PUNTURAS.
E
cante:
——
EXISTENCIA
Prueba
Punturas
»
PA
“LEE”,
TU-
|
Q
O
Supply
Cd.
415—ROJO.
AGENTES:
y
> E
Joaquín Ramos de Anaya, Allen 18, San Juan.
>
Distrito
de
Guayama:
-
nio Capella,
9
Barceloneta.
Lodo.
E nt
Patillas.
2 Distrito de Arecibo; P. C, Adams, É
: S
Al Por Mayor y * »
:
9
DE
e >
E
BOS Y DE LAS FAMOSAS a de:
PIEZA.
Rico:
FONO:
e
Nota Importante: TENEMOS
para Puerto
JUAN
Y
QUE VENDEMOS
SOLA.
AS,
SAN.
GARANTIZAMOS: DE
UNA
TIENE PIEZA ESPECIAL para PASAR los RÍOS MÁS HONDOS. DEMOSTRACIÓN: Y CATÁLOGO Á SOLICITUD.
|
PRUEBA
DE
118,”
cel
“LA LLANTA QUE ERGANTA",
a
| Se pias
SA
5 Responsables OS.
.
EL AMOR Amigo Gonzalo: :la mejor : fepuesta que yo podía darte sobre el asunto que me consultas,
está
. contenido de
esta
en
- Que te recomiendo con
atención.
La
el
carta
leas
En
impie-
¿
«¿Cuál
es el
libro que ha hablado del amor más delicado y más elocuentemente?»>
La Biblia, Los
.
de se dibuja el
de
este
arrepintiéndo-
mento fracasado del diluvio, se de-" cide a dejarla en ¡adelante seguir sus caminos. Ese pesimista de ge-
hubiesen modo que
nio,
pecado
original;
es admirable,
sobretodo
en lo que
toca al papel
de.
cosas
no tienen por toda literatura más que el libro de misa, con tal de
inventor
del
humanas.
la
mujer
Cuando
en
las
aborda
usted lo quiere, con toda imparcialidad de jurado concienzudo.
bien. más
libros
matrimonios,
sombrío
haver
o Hartmann,
bemos
los ¡dilios
Isaac y Rebeca, quel.
dioses,
A ese
como
¡Shopen-
es a
quien de-
patriarcales de
Jacob
El es quien
úna oscura
y
de Ra-
nos muestra,
lejanía,
a los
percatándose
que
son
hombres,
en los remotos orígenes
en
hijos de
de
bellas las hijas de los
sacada
y, : de
la cóntilla del hombre
(el mito re-
ligioso más
la desnudez
hermoso),
primitiva, de que
no se
zan los habitantes
del Edén, el pudor
avergien-
que nace con la falta, las anchas hojas de higuera india que sirven para velar las primeras vergíenzas, luego aquella vestidura de piel con que Jehová, sastre a lo Miguel
Angel, viste a los expulsados
con
sus propias manos. El libro de Ruth
es de la misma
escuela.
tierno como
Nada
tan
su
austero autor. Todas aquellas vieJas fábulas son maravillas de grandeza,
de dibujo
sobrio y firme,
ninguno de esos lo
Y,
propósitos
estropean
sin
litera-
todo.
leerlas
ciertamente,
crito en la
-
Por
sin llo-
también
sabiduría,
/mitación
perfecto amor:
amo
Ama
que
la:
ha .es-
regla
del
nesciri.
Si yo hubiera respondido al concurso de usted descendiendo a regiones más humanas sin salir del
religiosos hay una
. misticismo,
acaso
habrían
añadido
a esos libros cuasi divinos algunas grandes obras del genio cristiano por ejemplo, las Confeciones de San Agustín,
la Zntroducción:
devota de San
Francisco
¡Qué hermosos libros!
*
página, una bofeta-
da a los fariseos, ya, del' campo libertino, ya del campo rigorista,. El papel de María Magdalena, en
filósofo,
la más alta
gran verdad: la identidad funda-* mental de la religión y del amor. Sí, la Biblia y los “Evangelios, libros maravillosos por tantas cosas , lo son particularmente por la ma-
CO es, en.cada
de
tierno,
mucho a ese conmovedor anónimo, a ese desconocido monje, ¡llegado a
contestado
nera como son tratadas en ellos las relaciones de los. dos sexos. La vida del gran encantador evan géli-
profundo,
Jehová se ocupa
rar.
En'su propósito de no citar que
Su terrible gigante de
mi parte, no puedo
Lo que pienso es que las espirituales lectoras que han contestado así a la preguñta, han
es
misterioso.
rios que
o. be:
stop
buenas
donJehová
humanidad sería destruirla, y que, sin embargo, después del experi-
no leen otros libros. La objeción me importa poco," porque, lo confieso, me gustan las. mujeres que
sean
Génesis,
se- luego de ello, que vé muy bien que el único medio de reformar la.
. £gelios, La Imitación, y me pregunta usted qué pienso de esta coincidencia. Los burlones verán acaso en ello un refinamiento de hipocrecía:
como si las concurrentes
o.
siempre la
grandioso
que crea el mundo,
Évan-
llas, pero dejémonos de malicias; vay a examinar. lo cuestión, ya que
Ri
+
mosas página del
Me hace usted: saber que gran número, de las concurrentes patece que se han dado la consigna de
br
RS
di
inee nic,
y.
A
ci
ceca
bre esta cuestión:
que se
Biblia en un rango “incomparable entre los libros, se encuentran en aquellas partes de los viejos relatos que proceden de cierto narrador, casi siempre fácilmente reco“nocible. Es el autor de las her-
obtener mi opi-
nión acerca del encantador concur'so que ha abierto a sus lectoras so-
re
.
idilios que mantendrán
Insiste usted en
rai
complicación
ignoran las encantadoras lectora, de: su periódico. Los deliciosos
Muy señor mío:
e
la gran
este asunto
“se interesa por los amantes.
llama la Biblia, nosotros hacemos. distinciones que, cón mucha razóns
ER.
que, además,
RELIGION
lagro del amor...
valor inapreciable.
querido probar
LA
lo que se refiere a la formación de _ la creencia en la resurrección, es el colmo y' verdaderamente el mi-
dad de su autor le dá un
responder:
Y
Instantánea de un grupo nes de Río Piedras.
de jóve-
a la
vida
de Sales.
Sobro todo -
la /nstrucción! No lo tengo aquí a mano: Pero recuerdo el capítulo del amor de los esposos COmo una de las páginas más enhcantadoERNESTO RENÁN, (Cor.cluirá)
-
o
|
DR
LOS «ANUNCIOS
USANDO 0 4
|
E
el
PIETRANTONI SOJO
GOMAS
LA CASA IMPORTANTE EN SU
- ENLAJSLA.
CONTRA LAS PULGAS. "Regadera “LOWELL” de
Presión de «Aire Comprimido. Regadera pequeña, galyanizada,
AA
A
A
e
$1,00 Fuerte, Sencilla, Económica, Eficiente, Portátil, Cómoda,
da douereles, EJ mejor Aparato para ad
desinfectar 6 Muelle.
Tienda, Almacén
su Casa, Oficina, Escuela,
MA >
Es irimejoráblé para quitar la. garrapata del ganado. Sin igual. para desinfectar
árboles,
los
flores
gallineros, regar
el
tabaco,
los
y” legumbres.
| Usada con el desinfectante * PYXOL”, la regadera “LOWELL” dá el mejor resultado.
“PYXOL” El Desinfectante Concentrado que dá la Protección más Segura contrala Peste Bubónica.No Cáustico.(no' Ouema las Manos como otros Desinfectantes). No
Venenoso
y sin olor Desagrada-
ble. (Porque no Contiene Acido Fénico como otros Desinfectantes). El Co-Eficiente del «<PYXOL> con
el Organismo de <B, Pestis»> (La
Peste Buúbónica) es
40.5 Es
decir, que una <PYXOL> Destruirá
Gota del los Bacilos
de la Peste Bubónica mo tiempo que 40.5
en el misGotas de
Acido Fénico Crudo. Una parte del “PYXOL” diluida con 500 partes de agua hace una mixta. te las
que mata pulgas de
instantáneamen=ratas.
AGENTES
PARA
Estilode boquérel para los jardines y el tabaco
PUERTO
Rico:
Pan-American Trading € Supply Co. CRISTO Para edificios,
ganado,
árboles, etc.
gallineros;
ro. SAN JUAN.
TELÉFONO
415-Rojo.
Agente por el Distrito de Guayama: Juan E. Cintrón, Guayama Agente por el Distrito de Ponce: W. F. Andrews, Playa, Ponce
Solicitamos
Agentes
responsables por los otros
Distritos
1j
1|
VISIONARIA >
Para
ella,
Parecíame verla en todas partes,
me
en
Era
da
profundas
meditaciones.
una mañana
bella, como
la
de
los
cuando los
países
alegres
taban en el
contraba
de
la enra-
esmeralda,
sentado
en
me
uno
en-
de
bancos del paseo de X.... lo que fué, quizás me
sería un
miraban
los
sueño,
con
ñeza, sus rizos tendidos los
hombros,
vestida
¡un traje azul!.... pedazo
de cielo
principal railroads and trolley lines.
MU NEW
y y YORK
extra-
por de
*
ed
sobre
azul....
EXECUTIVE OFFICE, 17 Battery Place. —FrEIcHT OrFICE, 78 Pine Street. Connecting with all Express, Railroad and Steamship Companies. o Principal
CUBA
' ; Customs
Low rates, rapid collections of drafts.
OrricE,:
forwarded
service,
envolvía,
Street, No.
35.
Havana.
in charge | of experienced
men.
to all pointsin Cuba.
marine
.
insurance, "C. O. D. collections, ¡
Tarifís and all information may be had by writing or calling at any
of the above
When mark
offices.
|
ordering
pakages,
packages
from
the
States,
give
|
care
Porto Rican Express Company.
instructions
78 Pine Street. |
parecía que un
la
Obrapia
Department
Packages
y nose
pero la ví a mi lado. -Sus ojos pro-
fundísimos
PORTO. RICO other otiicas througilpsaail más the
tropicales,
mada y el sol empezaba a dejar ver su disco de plata tras los cam-
pos teñidos de
| COMPANY
to-
pajarilles can-
corazón
OFFICES: te e
AN
cuando me miraba con aquellas pupilas verdosas, que nacen bajo unas pestañas de seda. Aquellos rizos dorados que caen por su frente en ondulaciones, como espirales de oro, me hacían abstraer-
to
New York City.
bella
como nunca, pero algo extraño se dejaba ver en su semblante. Esta-
ba pálida, intensamente pálida, con una lividez mortal, y sus ojos, dilatados, seguían mirándome. Po-
só una de sus manos sobre mi espalda: y esto me hizo estremecer, porque
parecíame
no de hielo era
que
la que
una
ma-
tenía enci-
ma. Después sentí sus labios de muerta murmurar dos palabras. El
aliento frío que ellos:despedían, me helaba en lo más escondido de mi pecho, pero aquellas dos palabras le daban
vida a un
corazón
to: *Te amo.>
es un ungiiento para la cu- |
DD
ración de jos herpes, asoleamientos, diviesos, úlceras,
$
cortaduras, Picadas de insectos, etc,
muer-
Era una mañana deliciosa. y la brisa perfumada iba llevando por
doquiera el perfume
de
las flores
de la bella primavera. Todo sonreía, todo lleno de alegría, los par-
leros risueñores saludahan
canciones el nacimiento
cori sus
del dia.
¿Soñaba vo acaso?....- No, allí estaba ella, junto a mí, la tenía estrechada contra mi corazón, y era ellas... el amor había nacido en
su alma
pura.
Me
amaba
y
era
mía.
MorErT Arecibo,
1912.
Café
“La
-
i
Un Ungiiento Maravilloso Enviaremos table
con
inicial ó con el Pres
cajas únicamente'
——
SerGiO
Licores de
todas
Luna.
las noches,
todas clases. Tabacos y Cigarrillos,
” Esta casa cuenta
grabados
con
su
|
$
PURIFINA=—=
|
diviesos, picadas de insectos. etc.
Gran nú-
ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda. PR
chocolate, cenas
laminado
e que se prefiera, ¡por la venta de 20
mero de facultativos emplean PuriFinA para su clientela. No nos envíe dinero alguno adelantado. Nuestro siste-
Diaz
Situado en la calle de la Torre esq Café,
á todo agente una pulsera ajus-
de oro
á razón de 10 cts. oro cada una. Al recibir su remesa enviaremos á Ud. en el acto'esta elegante pulsera con la inicial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos escriben que nuestro remedio, Puririna4, cura los herpes, asoleamientos,
Palma”
Ponce.
GRATIS
9 corazones
:
con mo-
Escríbanos hoy mismo en solicitud de más español, gratis, con una lista de los premios broches, relojes y muchos otras novedades de les y de valor que pueda ganar por la nta
detalles, en de5, joyería, útide PURIFINA.
HICKMAN MANUFACTURING CO.
- 70 Cortlandt Street, Dept. 78
p
New York, N. Y.
zos atentos en el Servicio.
4 dis
Ln
id
A
A a
4
¿pública «Recuerdos Intimos,» por-
ai ct Ai
¿+ que el ásunto
sabe a pecado.
Es
lástima. malgastar el tiempo y la
| paciencia en
escribir
Sutesas
e
de lujurias. Usted escribe con sol- ¿tura y puede hacer algo bueno.
1 Le recomiendo que lea <La Cueva
“de los buhos>
ha
de López Balleste-
ros, para que vea
| /ese asunto, con ..,«S:
como
un
Elorens.
Liente su trabajo
se maneja
buen
criterio.
Es
muy
def-
«Deja
que
el al-
“ma mía....>» Carece de inspiración
¿y la rima es pobre y ramplona. ED
Aguirre.
C.
O.
Se publicará
sy trabajo en prosa “De la honradez> tan pronto le llegue el turno.
¡No escriba tan largo. por Dios! Que afán de escribir largo. De
ordinario lo largo es malo. Yauco. J. de D. P. Se cará su poesía.
“sobre todo.
NIÑA ISABEL VILA. Protagonista yes,”
de
la zarzuela
“Día de Re-
NO
literaria.
Suplicamos
a
nuestros
asiduos '
envíen
para
otros,
con
gran
dis-
No
sostenemos
otra
sección
“sobre
El
en:
originales,
esta
F.F,
Guánica.
Su
que
poesía
esperar
un
poco para publicarla. Le: recomiendo que escriba de otros asuntos. Huya del amcr Es tema.
hermoso, pero muy manosrado.- Le recomiendo
que
estudie
a
Cam-
poamor, es poeta más afinó al tem-:|
peramento de usted,
>
Arecibo. .P. F. F. Se publi-. cará <Visionaria.»> Escriba de: otros asuntos,
y....
A
'Mayagiez.
M.
No
ZURZA
MAS
cetería Nueva Gratis
5
de hilo superior de pura seda, que
por la calidad de su textura, Colores negro, blanco, carmelita, no y.rosa, El par $1.35 ; tres pares por .85,$3.8! oro.
)S—ESTILO
reforzado,
Precio
No. 60—Calcetines
verdaderamente
de hilo de pura
asombroso,
seda
muy
El par,
hermosos, con
Tamaños de 9 4 1134. Colores negro, carmelita, azul marino y gris.
biendo manera de que se extravien. Todo
El par,
el riesgo es. por cuenta nuestra, Ofrecemos estos precios
especiales con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de calcetería en la America Le sup' licamos de hacer un en sayo ES convencerse.. Pida nuestro folleto elegantemente ilustrado con los últimos modelos presenta: los en la Quinta Avenida, Nueva York ; este folleto es . gratis y lo tenemos escrito en español. Estamos seguros de poder interesarle tanto en mercancia y idad, como en precios. Nuestrás especialidades son : Calcetería, Ropa interior de muselina y de punto, No desperdicie la ocasión de ver las producciones últimas de la temporada, Paris Bow (Lazo París) Bow Clasp (Broche de Lazo): Toda la correspondencia. se contesta en español. Nuestro objeto es de poner 4 su alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios como en ca y estilos. El patronicio conque nos está favoreciendo la nte de los paises hispano-americanos, es ciertamente un buen estímulo para nosotros. El teñido le nuestra calcetería está á cargo de un tintorero experto, haciendo que, io de nuestro procedimiento secreto, los colores sE APETAS sean firmes. El PIE de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación con L nuestro tej ido especial, prolongando de este modo su durabilidad. AGE ES
Puede haternos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ó.en oro americano por correo certificado.
Referencia : Naw YORK COUNTY NATIONAL BANK. Capital $1,000,000 oro. ARROW _KNIT £ SILK WORKS,
cortito,
H..H.
San Lorenzo. Por falta de espacio no se ha publicado la poesía Es Jrá. que usted recomienda. floja, pero la complaceré.
+ 75 ;: tres pares $2.15. Es tos Iceti son d p d p ial para climas calidos. " comprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo, es tan seguro para Ud. tomo efectuando las compras en los almacenes de su misma localidad. Nuestro sistema lo facilita. Cuando ordene tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, tamaño y cantidad que deseá. Si Ud. ordena calcetería por medio de este anuncio como miles de personas lo están haciendo, le aseguramos que habrá de quedar muy complacido. Remitimos los paquetes, franco, por correo certificado, no ha-
Se publi-.
P. V.R. Hay
|
Lo siento que sea así.
Marca
par $0.69; tres pares por $2.00, oro. TO No. 30—Es una media excelente
$0.69 ; tres pares, $2.00, oro. P. CAB. ALLE:
cará su trabajo. es extensa.
: Gracias. Barceloneta. R. C..M. Su poe=Se <í1r «Maldición» es pasadera. . publicará. Le tengo miedo al gé- * Apesta tanto amor. nero erótico. <Ausencia» carece de: G. M. fondo y forma poética. Casi nada.
.
pié doble, muy durables.
M.
falta de espacio.
publicadado por
de Fábrica
doble para las ligas dl el pié doblemente
tanto.
gráficos como literarios. San Juan.
No Se ha
su soneto «Soñaciones,>
ESTILO No. 40-—De gasa fina de lisle, casi invisible, de forma ajústada, bo A ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blanco y carSeis pares por $2.25, oró. ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja
|
correspon: |
damos
'
¿
Es bello.
San Juarff A. R. B.
medio de un procedimiento especial de rehilado. Colores negro, carmelita y blanco.
se Em azul
al cultivo de las bellas letras.
| So-
publicará.
Gracias.
sin costura para señoras reforzados en los talones, plantas y 50 puntas con hilo puro irlandés. Negro y carmelita, Diganos el tamaño, ño, » oro: por ESTILO No, 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal. mealto ; nta unta y talón dobles ; muy durables y.las únicas medias apropriadas para lidas. Se fabrican en colores n: mas 'o, Carmelita. rosa y blanco. Ta: maños de 8 410. El par $0.85, Seis pares por g23b, oro. ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo de pura seda, con el pié reforzado por
22m
|
gusto nuestro, pués deseamos cómplacer a los jóvenes que se dedican dencia que la que
Se
bueno.
es
neto
6 pares de medias Valor actual $
publicarlos “sean
cortos. No tenemos espacio para | composiciones largas. . | Esto motiva el detener la publi-. cación de esos trabajos y hasta el de retirar
<El
Es gé-
vida.
Sidespués de usar SHIS pares de medias 6 calcetines de la marca garantizada “* Arrow '' durante seia : se nota jeros en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos gratis.
colaboradores, que los trabajos que «nos
<El
y
la
nero que usted debe cultivar. Su L. 1. M. Aguadilla.
Marca de Fábrica
En esta sección contestaremos aquella correspondencia exclusivamente
en
de
sión deforme
publi-
a Espronceda
NUESTRA ESTAFETA
Caguas. Pío. Se publica <ChasEstudie a escritores cómico.» cos, que le den el estudio de la vi-
Escriba y estudie,
estudiante de Salamanca» diablo mundo.» :
representada en Rio-Piedras.
Utuado. Se publicará el soneto. Entró. en turno.
,
400 West 23d Street, New York, E. U.4e 2
se
É
[+
0
: ESPECIALISTA
PLATERO. | EN MONTURAS
E
use
DE BRILLANTES
Vicente Ramazzotti
San
Francisco núm. 6s. .
,
Sen Juan, Puerto. Rico
Rinaldi.
Provisiones Italianas, Licores. Vino Chauti, Amargo
E mu
DE
San
y la famosa
Strega.
losé al lado de Puerto Rico Elegante.
Vista
del Hotel
Borinquen,
Aibonito
e
Otra
Hsta
del Hotel Borinquen
“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” APROVECHE
LA
EXHIBA USTED SUS ARTÍCULOS. OCASIÓN QUE SE LE PRESENTA NUEVA
Diríjase 4 EDUARDO LARROCA. dada
por
Eminencias
y
el
Público
EN
PUERTO
Box 86. VENTURA
que
VÁZQUEZ
eu *83I331Pp2J434 8n3 y ns 8]/9 Sp
Deliciosa
Agua
INS SSSS S SS
de
0ysauy
Recomen Mesa,
YABUCOA.
Solicítese en todos los Establecimientos. Depósito general: Ponce.
Colmado
de
B. Puerto
RICO.
P. R.
Establecimiento de provisiones en general, vinos, cervezas, conservas ali-.
menticias y cigarrillos, Haced
una visita a esta
tienda
y compra-
réis articulos frescos. Diariamente renovamos nuestras existencias.
Precios de situación.
LA
GRAN
PARADA.
YABUCOA,
P.R.
.
Establecimiento de provisiones con billar anexo y cafetín. Existencia constante de
provisiones, se venden los mejores licores de la Isla y de afamadas marzas. Tabaco y cigarrillos. Propietario, Modesto Torres.
THE
MARRY
WIDOW
CAFETÍ Y BILLAR N De Juan Rosi Rodríguez. Cale Cristóba Colón. Licores finos y de
Yabucoa,
P.R.
todas clases.
. Conser-
vas, tabacos y cigarrillos, Este es el cafetín de moda, por poco dinero se divierte E y sale satisfecho. Se sirven cenas.de noche. .
LA YABUCOEÑA Taller de zapatería y talabartería
Meliá. Rico.
DE SATURNINO RODRIGUEZ Cristóbal Colón 0% 28.—Yabucoa,P, R.
>
CONSERVADA EN ESTADO NATURAL |
Znestimatie
en
CE =Q limas Cรกlidos.
A
e
de, CONDENSADA e IET 85 ]
h
0Y dHNO.: 0 | DISTRIBUIDORES
[mue]. |
- i rica
MARCA
LAES LECHERA LA QUE
ABSOLUTAMENTE
ALCANZA
PURA
MAYOR VENTA
EN, EL MUNDO.
EN
SAN>| - JUAN,
AE A0
19190. £ “J0peo! un y ouo) [9 opueuo] Lo *e509 eo so RÁ opepusoey un op eqaoutu e
0yurd91 us 'ejlenul ap sandsop “1é17u9 apan e qe “1iepaeo amb ru 19uod -.0u oJapeulof un 2p eprienb e] “opoj oYIp p3s9 eÁ song— ns enb spur Áty ON *9A9]| 4] as *31y90UP Jo9oped 9P 9qRoe ¡eyo91qoa|!
¿20D :ZIPUITA PHBIA 9SOÍ Sp V/A7402 Y] “P¡0907) 291409 1UI
- DAINDUVI er]
osiep
us
'opidn3sa ae
109 ULqel
SH —“'SO[|9 2p O0UN 03593U0)— ¡10U9S '*J1M_J!— ¿ue Seopajsn use anb o[ ej1anur o 0719nu1 sq ?— :sopjoyun3a1d “ej1imoo oÁns 0uJo] ua anb o] ap
190091ed. [e “ezueno
“ouermsnqoy anb e)
-1UL Á URJO sb: ¿soujsadureo SO] Y. ISOPUABLIP A ¿Sepnp.2p J1[es [10] sejuez anb e “019 ?— ¿QUIBJ9X9 'ouadua ns ua 19p
9s ou anb
í 991 So opino: 'serguandea -99. e orsondsip eqesou
o0132u
¡9
eqejunde—¡9090/V
PIGLUY a2S!—
-SBY 'SP9pI 9P UDIDRLAD|D pen31 u09 “OPpuatImosip Á 'o130 '$e1 oun ojOA ns opuarjuo 'sopoj uOJaIn31s jse A "OLJeJ19UN] 10399.1P [9 ; 9)U9UI*SO19U9JUIS eqreorpul— ¡ej1ow opeoad 9AeJ3 uo 2319nu eÁey Á “eppof ru eJow ess ou anb apang— *'D/29] VJUVS RPPZIPpuRoso Ppo] Ppeue—¡eypuaq ¡ **embe 1enuo en3e uos ésaur e 1eae[ 3nb eriqeyg! ¡'*'*eJou plas!— 049941 ?y *| Omouap asa A! 'eI9[L9S98) eun3[y!—
-104 olo9
"0130 PQRUIP[IX9—¡OPPOJOYR
NeJg JOPeaA¡es
¡oyunse [a us erorsní e] 194 2nb p1ipuay Á—oun t/99p-—Ope3em upIqey e !1— "seamo[uoo Á souoroenjonp ap o3ergidun ua osopugruodsip. 'sep9a uole3a¡d “oue1]sngqoy ILB9APU Pp OIRUBAD] ofen3ua] 19 10d sSOpeyuerar]os spuu soponbe e3sey 'emo [ep ojepueur q9 zo 7e “anb 9nj 1sy *0U9119) Opunuz [op ajuasa1d as anb euye unSutu e “el -9310d ns ap o3nsod [o *Jua] o1pag ues anb ¡ap sojaro 601
-31qH. opuelop
'osoroedsa
UQI9SBO UN ASPIH
“ojons. [9P SPIBA + seood e diana
epponbe e oorupr
-—BIBA9| 98 OSI ooJup eÁno Á 'vuvg9 op sajejund sajuaz -od Á sozHpo1 Jod '“sejuauioz 2p eqonad e “ope3ua3sns “sO[BIS OAPJIO OUILIPP [9 Ud “PlaLqLIosop od] Ae1 4] anb
:0Áns JOp9119p ua OpeonJinoe opqond [9p sIsou93 e] ap. 9 opuep 'ugroon1suoo ns ap eoody e] aeularpe eqeíop “euJapow zajyoje Á sesm3ujd ap oyoadsap eanb “esapeu 3p.OL9yIpa un us epeje3sul oseqpey “pembosred ersa¡31 e] 9P PIJUPISIP PJIOD P PPENJIS “y, y AP PLIOJIDA er] IA
"EJSIA9IJU9 B| 9P OPLI -[nS91 [9 Jep1én3e e “o3s1a O] 10d “oyansa1 “o11ye [9 10d 9)U9U18JU9] 1B9sed e asQIp “SOZRIQ AP ISCPUPZNJO A ' ¡sow3194 1 uy ug. «sosad
sexualul *o9011ed [ap ep
“epnp ep ¡egos ua 03593 un opuarey Á ezaq
2p opeynd un onb 0] aja ou erueto JoÍaul e] “sose) se3s9 ejed 'olad “o9Ipgu 01359nu IES OYMY— :9JU9UIBI1)SPIIES PQ
-e¡¡nosew
-29 B| Opusraou , “ouensnqoy
-PIOU1 e] BIDPY JLPUtP Y-9499 10390P [9p OUsMQ [9 A
"resuad ap prepnu anb o1n39s Lo3s3 'e310 au aJped 'anbyrpow 2s anb 19u33q0 eed seresoo9u [2 opueno ¿PJIeJomp S9UOZBI1 Se] soueduodxa Á e]souI93eo8 sang
2pang? eun-.9p
ap erurapida eun
e, ua pa3sn
:eonmspisop99 peprozne e] lod epejotp uspio 'RIOY? OSPI [% 998Y OU 08H— *]e1) 99 e ¿Sepualeo ¿“*'“o[qand [a e*qepue spuo(f? [9 saougjua
uo) oqeoe anb sejansia
31ped
spusp A
sowie3s9
so e e3zn[
A
p33s()
SVINVF37
anb o] x -¡seruanede
ou95)!—
:
ZN
¿pepipeal sa ou?
“eruanadxa e] ouru sougul e queduooe ay usmf)? oyoay o119qey elqop eÁ Á 'sozuanuruas sordo1d sns 10d s91quioy
opusra
AAA
y
LLO : LEJANIAS t
los restos de La Pa-
cristiana,
a mi me desteta-
con ambas manos, dirigiéndose al auditorio, añadió: —¡Ea, amados oyentes míos! Siga el que guste Para
tenéis la igualdad
creyendo en celestiales músicas, que
Ahí
ejercitada prácticamente.
ron hace tiempo.
hay sitio, ni preces la
otra tuvo
primera puso
una y otra ha sido
que la
ricacho, y
de
no
loma todos los honores han sido pocos: ¡ni que fuera uno reina! Para el saco de huesos que ha dejado la
en un
Sólo
El pecado
corteza de José María Méndez,
en la casa de Dios.
cariño
el mismo: amaron mucho. las sobras de su
a la fuerza que vivir con un pelele que no tiene en que caerse muerto....! ¡Caballeros, aquí no cabe el hijo
Y
al decir estose encaminó
a la puerta,
dispo-
de mi madre! Ustedes pueden seguir edificándose con . estos ejemplos de misericordia! ¿ niéndose a abandonar el campo, con el decaimiento del vencido, pero. sin abandonar por eso su sardónica sonrisa habitual. +. Al pisar ya las baldosas del atrío, como oyése las infimaciones de don Sinforoso, que apremiaba' enérgicamente a los ¿baros exigiéndoles que extrajésen de la iglesia el ataúd; volvióse hácia ellos para decirles:
traer ese cadáver al pueblo, por caridad.
Déjenlo ahí,
¡No sean ustedes bobos! Harto han hecho con —i¡Insolente!—voceó
enfurecido
el sacristán—Ya
y si no quieren hospedarlo, que se tomen otros la pena de echarlo a los perros. se lo partici paré yo al señor cura, para que haga que le pongan a usté un freno en el corregimiento. E Con freno y sin él, y, allí, como en todas partes, diré yo, a boca llena, que lo que acabo de presenciar
—exclamaron
a una
voz los
.€es un hecho que no tiene nombre. : —¿Ni apellido tampoco?—oyóse decir, por una -woz clara y simpática, a espaldas del perturbador.
—¡Éi Doctor Bueno!
circunstantes,
Salvador Brau
con afectuosa expresión.
pasa?
.—¡Señor doctor! —añadió Robustíano, respetuosamente a nuestro conocido de la : —¿Qué
¿Viene usted a dar fe de esta barbaridad ?
e
mu
saludando víspera.—
Y señalando al grupo de labriegos que, obedecien-
—i¡Ya puede usted ver!
usteda esas buenas gentes que han ,
de
do por fin al pae Sinmforoso, extraían de la iglesia el caAhí tiene
dáver de la infeliz Cocola. Luego añadió. —i¡Los pobres apestamos hasta en la casa
Cristo!
nad
,
hecho una jornada de tres leguas con esa muerta en hombros, por mera misericordia, y ahora se encuentran con que no quieren admitirles la carga en la iglesia, y
no saben qué hacer con ella.
murió anoche sin los auxilios religiosos...
:
. —¡Ah....! Ya caigo:—exclamó el doctor, acercándose al cadáver y reconociéndolo—Esa infortunada ei Hasta
con
o
momento
el padre este
no
cura.
—¿Y quién iba a llevárselos a Palma seca debajo de un temporal deske:ho?
pertenezco.
—Debí haber hablado antes
:
Pe
¿dónde está el padre Calendas? no es difícil averiguarlo.
Pero
me han dejado en libertad mis enfermos. Yase vé....
pero yo no me
—Eso
¡Son tantos....!
—Está en su casa—Se apresuró a decir el sacristán—El es quien ha dado órden de no admitir esa mu-
jer en la iglesia. —Pues voy a verle enseguida. — ¡Tiempo perdido! exclamó Robustiano. ra : —¿Y por qué? —i¡Porque de la caña brava no se saca azúcar!
es que vales
más de lo que aparentas;
No se juzga por apariencias.
y que
tus «murmuraciones
¿No sabía usted eso, querido doctor?—Lo que yo sé, amigo Robustianó,
perpetuas te perjudican.
pp
:
4
.
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS:
San Francisco 60.
Box 434.
ABOGADO-NOTARIO.
Mayagiez.
Puerto
Rico
Para Pto. Rico y Estados Unidos.
Caré
y Biar
<EL
DIARIO>
. | - DE Manuel Ortiz—Calle Post esq. Roosevelt
.....-$0. 50
Para otros países extranjeros. Por ún año
0.
Cabo
: hA
* Conservas, tabacos y cigarrillos —Cerverza. helada-—Eucargado y propietario del BiMar, Manuel Cruz.—Abierto hasta las 12 de la uoche--- Mayaguez, P. R.
Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana. CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamós un ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios
-SIFON PRANA
por anuncios. Para reclamos, avisos, pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamos á nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. Toda suscripción servida será cobrada desdé el primer núr .o. por mensualidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes.
MAS
BARATO
Y
BAZAR
DE
B.
Venta de Café y Provisiones d
Especialidad en Café Tostado en grano y molido. En este artítulo se emplea el de mejor calidad, preparado en nuestra Casa como mejor garantía.
Selecto y variado surtido en Dulces, : Frutas, Cigarros, C garrillos, oras de todas clases, entre ellos los de la acre' ditada casa de José González Clemente.
Salud,
te González
VENDE.
ROPA
HECHA.
cord.—Se
garantizan
las
TALLER
de
re-
composiciones
Puerto Rico.
dentrificas
KOLINOS que
Francisco
los dentistas,
venta por M.
San
91.
Couvertié y. CP San Juan, P. R
KIOSKO «EL CARIBE> Especialidad en refrescos, dulces de todas clases, las MAGNÍFICAS HALLACAS VENEZOLANAS los sábados y domingos Licores, Tabacos y Cigarrillos de las mejores marcas.
“LA
mismo
de Herrero
en
ÉL
Hnos,
uno
de estos magníficos sifones, y
pre-
carbónica
que
JIBARITA”
de Uderico Vélez. Lares, P.R. Provisiones y Licores al por
Mayor y Detall,
DE
SASTRERIA
Y AMPLIA-
en su propia casa. El aparato solo le cuesta -$1.50 y le dura eternamente. Las cápsulas de ácido carbónico,
5
centavos
cada
carbónica y deliciosos refrescos en la casa, goza entre otras muchas
su
sifón
no lo
“AURMINO”. Cura radical del | cAlcoholismo.
| De
Eficaz. venta en todas las
Farmacias.
lleros y niños.
Se limpian
y se planchan
trajes en uso, garantizando vuelven a lucir como nuevos. Frente ala Plaza Principal.
Cabo Rojo.
Puerto Rico.
FRANCISCO
una,
precio a que le resulta luego. cada sifón. : El que posee un SIFON PRANA, a más de poder hacer su agua la ventaja de que usa nadie más. :
Confección esmerada en trajes para caba-
toma
Y ORALINA
recomiendan
de
hoy
pare el agua
Repairs Guaranteed for One Year.
Los
Licores de
CIONES pz RETRATOS. COMETA,
ExperH—Watchmaker
Pastas
Calle Santa Rosa, al lado
de César Morales.
por un año.
San Juan.
Mayaguez.
Precios limitados.
COMPRE
Especialista en reparaciones de relojes de y relojes
271
noche.—Cafés, Chocolate, todasclases.
€
SE
RELOJERO. San Francisco St. 40. cronómetros
Teléfono
Conservas alimenticias. Servicio especial.
SUAU
repetición,
Dimiciti
dela Corte de Distrito. Se sirven cenas a todas horas de la
San Juan, P. R.
MIGUEL
E
«EL TERRIBLE> Café Colmado y Restaurant de Monserra-
*
Monagas.
San José 21.
VERA
Y _PULPERÍA MODERNO.
ME
DE
José
os
MANOLO LLAMAS.
Calle
TODO PAGO ESPOR ADELANTADO
“LA ELEGANCIA”.
Rojo, HB.
PRIMA COLMADO
Se venden licores de todas clases.
Extranjero
SASTRERIÍA
ABDGADO-NOTARIO. “Calle “Ruiz Belvis”. P. O. Box 52.
Teléfono 290.
“GRAFICO” se publica todos los domingos, y su abono por mes s.
DONDE
M, del Toro Colberg;
Mariano RIERA PALMER
“GRAFICO”
y
e
VAZQUEZ
COMERCIANTE.
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. Licores finos y refrescos de tedas clase: St Amistad, frente al Mercado. Yauco.
Puerto Rico.
CarÉ y Biar <LA PALMA>
De José Isabel
Rodríguez —Fren 20 a la plaza principal. Dorado, P. Licores finos de todas clases Co Cervezas
y Hielo constantemente—.
dy Francés, Café y Chocola
“'LAS DOS AMÉRICAS.” De José Acevedo. Frente a la Plaza Principal, Moca, P. R.
Cafetín y Billar, en donde
encuentra usted toda clase de Lleores
tabacos y cigarrillos, censervas cias y Ron de las mejores
ti-
L Conocido y Acreditado | stable= cimiento Comercial de 'Don cisco Vega dedica su especial z ramo de provisiones al por Mayor tall, con Licorería
Situado
anexa,
en el sitio más céntri
ciudad. Calle del Rosario N? 2)
ran DeY
de la
a la calle Nueva. —Háganos unavisita.
o)
¡Público Puert orriqueño
Esta es tu marea Favorita!
!
“Honra y orgullo de las Jedustrias| ¡Nativds! Visca Producto similar Europeo le aventaja. Prueba hace Je, De conta en todos los Establecimiento s Progresistas.
Waldr 0 Photog aphic Co.
Kedaks y Efectos Fuogfios
ERAZA PRISCIEAL 29: SAN JAN.
AAA AAA AAA AAA AAA
S: desarrolla, copía y se hacen ambllacióles para aficionados. E
- de escribir
Unicos
Agentes
ER
Un completo surtido de papel
“Whiting”,
el mejor surtido del mundo, en Puerto Rico de los efectos de export reia
TALLERES TIPOGRAFICOS.
E
dió
AAA
CDE
CANTERO FERNANDEZ 8 CO, $. en LL les
ÓN
o
Y
DE
ARTÍSTICOS
ada
QUE
SEAN.
POR
DIFÍCILES
Ss
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortaorias. Sellos de goma. Papelería de todas clases;
PRONTITUD 3
>
a,
S
A
q
E
AS
.
Encuadernación.
Vendemos
Y. ELEGANCIA
toda clase
EN
LoS
de efectos de escritorio.
.
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de pluma s fuente ““Waterman's” desde $2. 50 hasta $20.00 una.
“LIBROS INGLESES
DE CONTABILIDAD”
-srandes existencias el eiquelas IPO-LITOGRAFIADAS para licores de todas Clases, Envíenos su pedido hoy- mismo ó visite nuest ros talleres y le dejaremos San Francisco
59
ej
“P-0.
Box 932.
complacido,
San Juan, P. R.
'
*
0
A
0]
VIAJE DE “GRAFICO” La tarde fué desapacible a ratos, y. lla pasamos en Barceloneta, con los buenos amigos, recibiendo
sus atenciones.
y el sol, riente,
mas.
Una brisa fresca alejó
tendió su chal
Enel cielo de
becillas blancas
topacio
de primores
se
y lás de onix
los nublados,
y
en las ra-
esparcieron amaranto
las nuse apiña-
paisaje,
ofrece a la imaginación
material
de:
nes, y asocia los estados mentales con el
creacio-
poder
crea-
de vida.
Y el
tivo de la fantasía. Y surge la nota de amior, en el cántico; la admiración, la entrega rendida del poder secreto de una imponente resurrección - de epoperas, de guerras, de desazones, de intrigas y de luchas.
Po a o
La: boca del río
de
A recibo.
Otra
ron en el horizonte verdinegro, dejando en limpio un paraninfo de seda recamado de éscarlata.; Eran los instantes precursores del crepúsculo. Se alistó el balandro, y a media vela, aprove-
Hay
una
vista del río.
conmoción
de
historia
ayer. de los conquistadores
y
palpita en esas
frondas,
y
las evocaciones se suceden en esos cencdores naturales de ramas
artísticas.
Las
aves marinas vuelán nas, y luego retozan
agua
de
esmeralda.
que el color
ne el intenso piedra
por
eso
sereen el
Por-
de ese río tie-
matiz.
de esperanza.
que
de esa Dije
Barceloneta
tiene el amuleto de la na suerte. Será feliz
«co. - Los pueblos
nen +guas erises y sas en sus ríos, son
y pobres.
buey: ri-
qué:
Muchos
tie-
gredotristes
ni pe-
ces tienen. Señal de este. rilidad. - Barquitos a toda vela pe szab:n veloces. Con
la vela semeja=ban
p.jaritos
d> esp mis: E 1. los -orcdios del cre. púsculo. lirzo y radios»:
Hegames:e
En
la cueva del </slote>,
“chando el airecillo tímido, navegamos río abajo por entre dos paralelas de fronda, pomposa y alegre. Las márgenes
del río <Manatí»,
hasta la desembocá-
dura, es de lo más sujestivo que ojos puedan admirar. El verdor es intenso, de una vegetación viva, ro-
busta y tramada
de
mil
contrastes
pictóricos.
El
tos marineros.
Uños
y
hora de la pesca nocturna. Es lugar este de grande
abundancia
han
podido
de peces,
1.
<Bocar
que en
: pesquería.
más; de
una
Hay Ocasión
los botes llevar a tiérra la enorme
tidad dé pescado.
“Ala
der. cha h: bía un grupo de h ambres: sént: do, unos acostaduús Otris en la an. cha márgen. cobiados pr las palmeras. Nu lejos componían las redes. colgadas de estacas, unes cuan. otros, estaban esperando la
E
tal no
can-
Se preparó la cena, consistente en pescado. frito, vino y café. Un viejo: marinero se encargó de freirlo. Después a charlar. Y cada uno hicimos cuentos. A reir. Cada cuál refirió lo que sabía, con más o
menos
salero,
sucesos
donde
pero.
marinos.
Cofresi..
casi
todo
“Aquí,
era
de
aquí—diio
hizo aquello.»
el de la muchacha, que empezó a rato se puso todo tan obscuro que no
y
viejo—fué
manos.
fué aquello?»
no tiene? Vatoro. Había un
ras de
Navidá,
y a eso de
estampa. ella,
Cofresí la conocia,
como.medio
loco.»
corre en las noches
quitavíspe-
y estaba
Pero
obscuras
conde a la madrugá en el
Sacóa la que una
'enamorao
la
gente
hay
por
interrumpieron.
<Peroeso no enamóró
Y se
perdió por ella que uñ carey.
a
Cofresí era casado—-le
quita lo
Se
que
fuera sin-
sinvergiienza,
decía
que
más
la mu-
chacha se iba a casa y se empeñó en comerse la picúa. : De S.ntomas trajo un barco cargado de cuanto pilló, y el viejo no quiso saber ni del ni del regalo. La noche del baile pasó. una cosa mu grande. Cofresi bailó hasta que se jartó, y le dió a la muchacha buenos consejos, y se despidió deseándole salú y suerte. Al rato sonaron unos tiros detrás de los <Frailes>, y empezaron a gritar: ingleses, ingleses! El tiroteo arreció. La gente echó a correr gritando.
De pronto salió debajo de un árbol una figura con un hacho.
Todos
se quedaron
mudos,
bra vino despacio donde la muchacha,
que
y
blanca la som-
cayó
sin
estaban
la figura que la luz quese
todo
quién
de ustedes
el litoral es
joyo de los *Frailes.»
pueda
entrar de noche,
sufrir lo que
él sufrió por ella.»
Y
po
vergiienza.
no
Así es como secreto que le
Si
le rega-
lo mi bote.» ¿Y por qué no puede entrar nadie? <Toma, porque la está velando Cofresf, para hacer
de
DESEMBOCADURA
ya
muchacha. Tenía un
el cuerpo de la muchacha que está penando por culpa de aquel hombre más malo que siete. La luz se es-
la media noche se presentó
Cofresí con dos más y entró en «el baile. muchacha, que dicen que era más hermosa
se repuso
arder. Y al se veían las
dió una bruja de barlovento, y tomaba quería. Y ustedes querrán creer que
baile ahí mismo donde (y señaló una casita detablas): vivía don Diego Ruiz, que tenía una hija que ba el resuello. - Estaba encentrao un baile en
Cuando
allí ni la figura ni la Cofresí robaba las mozas.
Eso no tiene ni im-
portacia ni cosa que extrañe. “¿Que va. Cofresi era más enamorao que un
€
ún
<¿Y qué
<Pues que robó una muchacha.»
anécdotas
conocimiento en el suelo. La figura abrió dos bra” zos encendidos, echando espumas de candela por la boca. Luego se le encendió todo el cuerpo y tapó
DEL
RÍO
DE
verdad,
E
yo.
E
creo
que
es
PRES
ARECIBO
pena
después
muerto comoel amor de sufrimiento. Se acabaron los cuentos. A pescar.
E
las
y
dijo otro; botes
porque nada
entraron
La pesca fué soberbia.
«al
se
mar como
Entre
media
de yo-
docena.
Y a la madrugada, roncaban
los marineros al amor de sus
barquitos, acompasados
por el ritmo baládico de la canción de las olas. La brisa llegó tarde, y con los rizos preparados
el «Lorenza» esperaba la hora de salida. Con movimientos de sonámbulo empezó a navegar mar adentro. Una
cerrazóc
fuerte empezó
a neblinar
la atmósfera.
Se sucedieron las rachas de aire y se precipitó a torrentes la lluvia. El balandro, como temeroso de una fuerte amenaza empezó a correr, y a media vela hendía
las aguas turbias,
roncantes
y revueltas.
Quedó lejos la playa, y entre dos abismos imponentes
*
camino
de Arecibo.
mar era tan. duro, que «exponer la vida, y caladas pestuosa
navegó
«cuatro
Era-inten-
Altas,
pero el
intentar un esfuerzo era lás velas “dé lluvia tem-
horas
el «“Lorenza>
velocidad de un ave que busca amparo.
con
la
Poco después del medio dia entraba en el rio de Arecibo a toda vela el balandro. En el promontorio del faro había varias personas miran do'el barco que orgulloso y fuerte entraba con aires señor iles de nave
“conquistadora.
. La gente se agolpó en la entrada de la Boca, se tomaron unos prácticos y sortéeando las curvas para utilizar el buen viento, en breve espacio éstaba cercano al pueblo, anunciando su artibo feliz con. los agudos sones de la sirena. En el paseo de «Víctor Rojas», el negro human itario, el pez-humano, había una multi tud que saludaba a los excursionistas: A pesar de lo intempes-
VISTA
tivo de la hora, con un sol abrasador lv: una calígine sofocante, la gente fué acudiendo para|admirar la va:
lentía marinera del balañdro.
|
Los periodistas, los buenos amigo s de la prensa, fueron los primeros en estrechar nuestras manos con
un saludo cordial y efusivo.
.de «El Duende», los corresponsales
Los
«La Campaña,» de los diários
Ponce y Mayaguúiez, aJlí
estaban
señores
directores
<«E] Unionista,» de |la capital, de
atentos,
ofreciéndosenos con amoroso interés y generosidad hidalga: Para todos nuestro reconocimiento y gratitud. Tenemos una deuda, un compromiso solemne con los buenos y amables amigos del perio dismo arecibeño, los valientes y cultos hombr es ¡de la prensa, palad ines de las ideas, gallardos lucha dores: por sus convicciones y ardorosos por el prestigio de las letras
DE
y le cumpliremos pronto. para los periodistas de lo que no es posible en trabajar. Se hicieron
GráÁrico
mos los sitios más importantes.
cibo es expléndida.
modernos.
Es
- Amplia,
hará
una
fiesta
Arecibo, y .diremos' entonces estas notas. Empezamos a algunas fotografías. Visita-
La
una ciudad
sus
calles
visión
de
de estilo
llenas
de
Are-
y corte
sol,
de
aire; de alegría.: Limpiás.como: si estuvieran bruñidas y tienen 'edificios lindos y confortables. Ha presidido 'el gusto y el arte. Enseguida se tiene -la convicción de que se está en ún pueblo de hombres inteligentes, amadores del progreso y ricos.
El ajetreo comercial
es
intenso
garantía.
Allí hemos
oído
con
agrado
v
«el orden una
hablar
de
arte,
de
poesía, y se hacen las transacciones con inteligencia comercial y con pericia de negocios. Hemos. oído ñablar.del mundial movimiento artístico. v si se ama
la vida, con su lucha prosáica
de
intereses.
también
:ARECIBGO
se idealiza la vida haciéndola
poesía,
y buena prueb
a es de ello «La tertulia». Parnaso de los poetas, donde se vive en'comunión divina de idealidadeshaciendo pan los ensueños. amando la vida, cantándola. Arecibo si no tuviera a «El Carib e» como astro de primera magnitud en el cielo. de sus grandezas. bastarían los hombres de las letras actua lés
tigian
su
valimiento.
Por
la
tarde
fuímos
que presa
ver
la <Cueva del Consejo» y:el Arco del Islote. Para hablar de estas dos maravillas, se precisan más espacio y más calma que la que llevan estas notas. “La fotografía de la <Cueva> da uña idéa: del va-
lor que tiene en la historia de los aborígenes. ¡Qué
lástima
que el
das hayan amenguado
tiempo
y
manos
su maravillosa
:despiada-
riqueza!
Tie-
Sr ds
iba la árista trémula
ción de arribar a las playas de Palmas
he tal abundancia de escritura en sus zócalos, en sus paredes que bien- merece un acucioso- estudio para descifrarlos. No hay ni un palmo de sitio: sin una inscripción. La tradición la llama «Cueva del Con-
PRECIOSA
VISTA
sejo» porqúe se cree que era punto de reunión de los caciques, donde se tomaban acuerdos y se resolví an las más
juntas
DEI
ISLOTE,
graves
y serias cuestiones.
se esculpían
las
y.
resoluciones
después
de
con
signos
los
las
ARECIBO.
gfáficós que conocían y eran sufi” cientes para que perpetuaran. No, otra explicación tiene aquella famosa
pared
llena
de figuras
simé-
tricas en líneas de escritura regular. Los frisos tienen configura-
ciones claras de algo solemne que quisieron consignar. y en un tem-. plete del fondo allado de dos cabe7as reales hay dos signos en forma de letras griegas semejantes a un blasón o cuartelillo de grandezas reales. El batir incesante de las
olas
ha
conmovido.
los
cimientos
de la roca, se han agrietado las paredes y se ha desprendido el techo; tipero en los -lienzos cuarteados Se ve la riqueza escruraria de un libro «en piedra esculpido, donde palpita el alma del aborijen con
sus principios de justicia y las manifestaciones de su vida. ¿Sería el palacio de un Cacique? Algo hay
allí que retrotrae la memoria hacia una civilización con sus típicas
notas de una psicología disciplina-
da. La civilización perfecciona los medios de progreso; pero el estado
CAMINO.
DEL
ISLOTE,
ARECIBO
mental humano es tan poderoso en su iniciación como en su apogeo.
RCA
La justicia como la libertad tienen el mismo valor en todas las edades,
tanto en la historia como
en la pre-
historia; es algo consustancial a la vida. El arco es otra maravilla. Está|cobijado por. un templete de hojas. En. la conjunción de dos líneas hay ún punto en que arrancan otras dos curvas , dando
la visión de
un. completo
arco
bizantino.
- Las
co-
lumnas están batidas por «las olas. azules, en cuvo fondo hay infinidad de peces de gran tamaño . . En los huecos se posan pajaritos de plumas cenicientas y blancas. - Mirando por la parte Este,el arco tiene el
de las leyendas pintorescas, cos, la de la fuente otro delicado poeta:
la de
milagrosa,
lós de
cultos
la
que
históriha dicho
«El pan de Dios lo tiene todo el mundo, pero el agua de Dios sólo Aguadilla.» Cómo no había brisa, con las velas extendidas recibió. el balandro un saludo amoroso. del día. Al fin llegó
ténue,
sigilosa,
y emprendimos
perfumada,
de nyevo
distendió
RODRIGO
Rf
las
velas
el camino. CERVANTEL.
A
RI
ia cr
SIT
ca O
O
o
DR
AE
$
CUEVA s
aspecto de entrada a castillo ve un reducto
de armería.
DEL
CONSEJO
Semeja
de
muchedumbres
La sensación primera que da el
y pardo.
en el “Cuento encantado,»
nada se pregonaban ticiados.
Volvimos huracanado
de
leyes
muralla
mirarlo
que
es
de ex-
Alí
Babh,
águila
blaso-
noche.
nos empapó
|
el arco
desde y
TE,
ún
que
clamación; es solemnemente bello. Son sus líneas de arquitectura regular, arábigas las cornisas y bizantinos:lós semi-arcos. Con los reflejos del sol de la tardé, tienen sus frisos tonos metálicos. La base es recordé
ISLU
tras del que se
la entrada
van a orar. Esla puerta enorme de una custodia una ciudad llena de tesoros.
Al verlo yo,
El.
1
señorial,
templo griego, capaz de contener
un granito fuerte
*EN
se
Un la ropa.
del sultán
cuya
colgaban
chaparrón
los
ajus-
espeso
y
Descansamos unas horas, para ¡temprano levar ancla y salir para la riente ciudad de Aguadilla, la
hermosa morena», que ha dicho uno de sus poetas, la
¿is
a
MITIN
_ EN
DE
LA
CAMPAÑA
MUNICIPAL ELECTORAL
DE
DEL
MAYAGUEZ
PARTIDO
REPUBLICANO
A
INAUGURACION
EL TEATRO
E
a
¿de
BS* 5
sd, .
a
e
y
E
6.3
"
Ad
Un grupo de manifestantes en la plaza de Colón.—En marcha por la calle Mendez
yo |
'
E
A
e!
S<
Vigo hacia la plaza de Colón,”
o : MI E
>. Y E
7 N
€
UCI
3
A
Y
i
3.
%
Mi
Pre
a
:
Mios
> HH
CS
5
E
ED API,
A
Ed domingo, en la noche, como estaba anunci da, se celebró en la Santa Iglesia Catedral, el enlace ma-
Pedro Rodríguez serra, Vicente Colón, Tirso Colón, Pedro Campos, Francisca Rodríguez, Isidor o Colón
A
| trimonial del distinguido caballero Ledo. don Carlos Cabello y Hortsmann, Secretario de la Letación Cubána en Madrid, y la bella y gentil señorita María Luisa
de Lugo
y Sant
Tidephonse.
a
|
Frías, José Mendín, Roberto Frontera, Manuel Zeno Antongiorgi, Francisco G. Cordón Vega, Germán Ramírez, Joaquín Méndez. José Maldonado, José
:
Mayoral,
a
A-la boda asistió lo más granado de nuestra alta Sociedad, todo el cuerpo diplomático y altos oficial
lMant,
es
testigos
los
señores
Noble
A A
«Los
festejos
nes. del “y5
Hotel
tuvieron lugar
Inglaterra.
en los
v Peredo
amplios salo-
Brindaron
los
señores
Cabello, Cónsul de España y el brillante | periodi sta señor Pérez Losada. Los regalos que recibieron los r.Ovios, son innumerables. el En el vapor del miércoles embarcaron. vía New York, para la Habana, desde donde se dirigir án a
xx
bellas
señoritas,
ha
sido
*
Nuestro
'«nista señor
culto
Eulogio
Horta,
¿£ de la República Cubana. ; Ante
la muerte
. £alas de su pluma,
como
A
trágica del que
GrÁrico
rinde
duelo sentidísimo. E
*
del
|
su
las
de
1
-
E
con
harhenaje |
|
Hemos sido atentamente
|
invitados
de
Sl
Unidos
embarcaron
los
jóvenes"
kom,
¡Luis Yorgán, Cayetano Pou Gómez,
Scoville
dentro
los
y Braron
La señora
de muy
permanencia
poco
deseamos
J
los bai-
señora
la madre
embarcaron
Estádos
Uni-
Y sus esposas,
Hoeb
empren-
viaje hacia a la gentil
Baugviajera.
*
Ha fallecido en México, don Federico Aguayo, perteneciente a una de las más altas familias que
| | |
Luis A. Casals,
a
del país
una deliciosa villa de Liam.
«Grata
:
estudiantes
la
a sus deudos.
Hoeb de Jeusen.
constituyen nuestro cuerpo social. sentida condolencisa del cronista,
A sus
deudos,
la
*
En los vapores que salieron el miércoles para Jos
Estados
tributo
personalidades
General, los Ledos,
Paulina
¡les de confianza que celebrarán el domingo la Colo; nia Española de Caguas y una comisión de caballero
¡en el Teatro Variedades de Bayamón. ] Gracias. * *ox
esposa
dos el doctor Bailey K. Ashford y su esposa la seño. ra López Nussa, W. N. Laudero, Assistan Attorney
derá de nuevo
| ok
!
gentil
De regreso de su paseo por Asia y Europa, ha regresado. a nuestra ciudad la distinguida señora
amigos.
Nuestro saludo.
y
José de martes,
a
¿| En el vapor que arribó el jueves en la ¡ oche, pisó playas de Puerto Rico el ilustre hombre públic o y + alto periodista señor den Luis Muñoz Rivera, director de «La Democracia», a quien fueron a recibir ; numerosísimos
Angel
don Oscar Bravo y el doctor don Francisco del Valle, esposa e hijo Pedro, el doctor Carl] “Vogel, el doctor J. A Pietri, el Ledo. don Ramón Quiñones, don Enrique Vela, don RamónC. Frontera y el doctor Pris“co Vizcarrondo. Feliz Viaje.
Consulado
nos honró
pésame
Prominentes
galano y delicado cro-
Canciller
de su bella
en los vapores del miércoles, para
El sábado en la tarde rindióla jornada de su y 1 '
1
Teodoro
x=
La
ok
: da el que fué tan
Guillermety,
mucho antes de la. invasión.
general-
|
Felipe Vai-
Oliva.
naturaleza, el venerable abogado español, Lcdo. don Ignacio Hidalgo, que residía en Puerto Rico desde
Sarah Martínez González y Georgina Villanueva han marchado para Mavagíiez, donde la primera vá a reunirse consu familia y la segunda a desempeñar
partida de ambas -. mente sentida. ,
Tués
8 , En añasco rindió su úlsimo
x
un alto puesto en el magisterio de aquella ciudad.
Sosa
*
GRÁFICO derrama las rosas de su simpatía al pade la gertil pareja, haciendo votos por su dicha
.
Virgilio Aponte,
acompañado Bravo.
eterna.
4
Pío Blanco,
El Presidente de la Cámara Ledo. don Diego se encuentra en la ciudad desde el
Suiza. so
Matienzo.
Matienzo, - José
C. Pou, Luis Colón, Aminta Rosich, Julio Roberson, Julio Mercado, José Bartolomée, Migue le Rodríguez, C. Carrera, Ernesto Ferrer, Mario Corde ro, Miguele Rosich y otros jóvenes de la alta socieda Y” puertorriqueña. / :
Benítez, el Cónsul de Cuba y el doctor Dobal.
AA A
como
Manuel
Carlota
Santiago,
del: Regimiento y la milicia: Fueron apadrinados por ¡los padres de la novia, yen la ceremonia civil
actuaron
O
aa
| | |
ko
.
“En
la mañana
xk
.
del miércoles se.
celebró.
del distinguido hombre de negocios don
la
Avelino
boda
Vi.
j
cente
con.
la virtuosa
señorita Concepción
Apadrináronlos don Federico Ventura
Aguayo.
y. la
señorita
Ricarda Aguayo, bendiciendo la unión 'el Rév. Padre Castillo, Superior de los Franciscan os. Muchas felicidades deseamos a los nuevos esposos.
Sabaneñas.—Se ha despedido de nuestra sociedad, la estudiosa e inteligente profesora rural, seño-
rita Barbarita Rodríguez Cruz. quien profesión en el vecino pueblo de Yauco. :
Gurabo.—El de campo del señor
jueves
último tuvo lugar en la casa
Betancourt
$8 CUOERECAA
iaa
obsequio de lo; estudiantes del Gurabo.
i
pintoresco pueblo de S
A ella fueron nuestros futuros estudiantés amigos del porvenir Gurabeño. E
A este
acto
de
exquisita
cultura
y
y
expansión
constribuyó la digna y “simpática esposa del señor G. Betancourt y Ritita Betancourt, Toñita Quiñones, Martita Díaz, Carmelita Portela, María García, José J. González, José G. Pérez, Ramón González, Ernesto Díaz, Porfirio Díaz, y el señor José E. Díaz. Jaime -
]
una gira espléndida en
-
Eran las tres dela
to Rico por espacio de treinta años, y . hado lleno de agradables impresiones. Pos
>
donde
de
se
alegría,
s
dentro
y *
entregaron
na, han
don Julio S. Busigó Nazaris. :
retor
8
la vecina Repú-
regresado a su pueblo nativo,
y su respetable
señora Adelaida A
enhorabuena.
:
de de
*
Para Estados Unidos ha embarcado la distin guida familia Blondet. El viaje lo motivó dejar en uno de los principales colegios a las preciosas niñas Lola y Julita. : * X
en
la noche.
bullicio,
cuando
la. mayor
aquella lianimación
y
El día 8 celebra que
promete
estar
ción que hay.
*x
una
muy
:
jarana el
concurida
.
Casino por
Español.
la gran
mal
:
tantes de Europa. El joven Barletta viene lleno de muy gratas impresiones, adquiridas en su larga excursión, Recibael amigo Rafael, el saludo afectuoso de este cronista que le distingue
La fiesta de la Covadonga quedará lucidisima por el entusiasmo que hay en la. Colonia, E El tríduo como la festividad religiosa piensan celebrarlos con. lujo espléndido.
a,
x
Rafael Barletta Jr.—Este simpático amigo, jo— ven distinguido en nuestra alta - sociedad, ha regresado de nuevo a esta, donde tanto se le aprecia, después de un largo vlaje por las capitales más impor-
y aprecia.
:
de conducirle al puerto de salvación... al palacio de la reina aquella.... que fué tan simpática y sus vasallos....
en la temporada
pre bella del risueño Carnaval...
Herminio
H.
Muñoz.
siem-
E
E Está muy mejorada pla distinguida señora Josefina S. de Goenaga. Con este motivo -GrárICO embía a su distinguida
familia parabienes, * *
:
dará e : deseo e
El doctor Gallego, protesor reputado, conferencias en el Municipal. Hay gran escuchar
al ilustrado médico. *
"Brisas amorosas —Soplan brisas de borrascas, en el cielo siempre puro de una reina éncantadora.... La tormenta empieza.... el joven abogado. sé lanza en medio de ella... .. en busca de la estrella que ha
;
_
ea
con
>
Después de larga ausencia por «blica Dominic
hoy ha
:
mañana,
XX
cariñosa
*
E
Reciban.nuestra
de placer, y el Cordoniu, riente y simpático siempre, convidando y ostigando a entre garse en brazos de Cupido. sonjera fiesta terminó, cultura.
a
Corresponsal.
adoinados,
derroches
*x
ES
brazos de Tersípcore hasta” altas horas Alí hubo
su
3: : Procedente. de Francia encuéntrase entre sus familiares el acaudalado hacendado don Pedro Qui dichini y señora. o *. El señor Quilichimi se había ausentado de Puer-
López.
Mayagúez—El culto centro <Casino de Mayagiez> celebró un baile de confianza, el cual quedó, a pesar de su escasa concurrencia, muy animado. La orquesta <“Juventud», siempre competen te, tocó .magistralmente el vals <Encanto de un Vals», con el cuál se dió comienzo a tán agradable jarana. Un bello número de nuestras más. elegantes damas se dió cita en aquellos salones, llenos de perfumes exquisitos, y. artísticam ente
+
*
*
ejercerá
: Ha fallecido
en
*
de
kx
Coamo
Braschi, viuda de don
.
la
E
.
señora
Felipe. Rodríguez
a
yan"
Dama de relevantes virtudes :era la finada. mos a sus deudos nuestro pésame.
*
je
El <Club Baldorioty> nos
E
invita
0 mbias Eo
para
un baile
que dará el 13, en conmemoración de su aniversario. Enviamosles las gracias a la Directiva. 2
:
e
:
|
»
|
= VARIAS
| EL “LABOR DAY” EN EL “ALGONQUIN” El «Labor corr inusitada
Daw>
Un
ExupO
nas hicieron el encanto de la fiesta. hermoso
de
damas
'america-
Hubo
un
Ml
fuéron
agradabilísimas,
por clocapitin del barco el la de <Labor mn honor devas damas que fueron a visitarde.
ls
a
AS
4
| 2
só
q
a a
a
La
goleta
entrando
o
San
(Fots.
Sprinaficld
al
puerto
Juan.
Arguinsoni.)
. ;
a
bo.
/unch
Las horas que se deslizaron a bordo del
buque
Lunihodado Day>
o
fué celebrado en el <Algonqnin»
alegría.
espléndido.
NOTAS=
de
Le |
Il capitán, ,
algunos oficiales + las damas nas. en el lunch.
ámerica»
=>
Una
| $
y
BASE-BALL EN “FLOR DEL VALLE”
1ugada
en
lo 1% hase.
Jaime
Anexy,
1. del Club
Otra
jugada
==»
interesante.
ca Al
e
|
NS
qP
y
!
Una
e]
e+
ye 8
cen
,
parte
e ES
A 1
público
Preseni
PESAN a
y
¿me YU "DA
del
ENS
tando
qaá
a
cl
ju
Ll
S*
E GT
Otro aspecto del Gran Stand.
cz
N
,
|
L
e $
- BODA
ARISTOCRATICA
Ñ
DE
|
a
Las %
LA
MUJER
mújeres
son
temperamento. todo lo que como
más
al artista,
que
nente. mo,
Como
brilla
real, y aún
en
el
les
una
el artirta, su.lamor,
en en
artista, el mundo
cualidad, grado
su
La
gloria,
mujer
la gloria misma.
nó
el amor,
otra persona.
es decir.
ve
'emi-
entusi: s-
sólo ve la
él mismo.
por
entusiasma;
les pesa
tienen
Elartista
es decir,
artistas
ERNESTO
más
es que
LEGOUVE.
a
, ' EE
q
-:
En la Santa Iglesia Catedral celebróse suntuosamente el matrimonio del distinguido caballero cubano don Carlos -Cabello y la gentil señorita María Luisa de Lugo. Nota social de alto relleve por la calidad Hus*re de los contrayentes y lo selecto y numeroso de las notables
personalidades que lus acompañaron.
Manolito y. Laurita, lmdisima fare: ja, adorados sobrinos de nuestro buen amigo don Roque González. >
al acto.
L
EL CANTO DE LA SIRENA=
Ñ í 'N
Para
María
Luisa de Angelis.
nave
ligera
der
Pe Para
“Gráfico”.
11)
7
HE de le ¡
cruza raúuda y veloz el oceano, | que del confín el insondable arcano lograr pretende en rápida carrera.
Persiguiendo a su amante, la doncella Lleva en su frente, que el martirio: sella, Vestigios de su vida de falsaria.
be
A lo lejos, levántase altanera gallarda roca, que el ingenio humano
Llora
¡Azules cielos
jamás. pues.
tratara
siempre
y mar;
de escalar fué.su
en
intento
Con
En
vano una
la cabeza erguida,
solitaria,
carácter de pobre visionaria impaciente su fatal estrella
Y sube al cielo su gentil querella quimera.
¡Y
Envuelta
en-el calor de su plegaria.
absorto boga el pobre marinero hácia el peñón que le cautiva tanto, sin advertir, en su soñado encanto,
Al verla y recordar que a su inclemencia Sucumbió mi cariño sacrosanto, Dudo entre repudiarla o convertirla...
que en al escuchar
Y deploro su suerte ¡tanto!....
brazos de la muerte el triste y lastimero
de las sirenas
misterioso
cae
certero
canto!
P. ARNALDO
Me Que
SEVILLA.
¡acerco antes
quisiera morir
de huir a su presencia: más
bien
que
MANUEL
itanto....! herirla. M.
Pacán.
Banco de Puerto RICO SAN
Depositario ,
Especial
atención de cobros
TALLER |
del Gobierno
AM —— PianoET
en toda
DE Joaquín
Ofrece á usted sos ||
|
Automóviles para pa-
(la: lala
s0,
Sell Starting
Rico
la ísia y fuera de ella 3E
SOLICITAN
$ 750.000 275.000 CUENTAS
CORRIENTES .
Es
VULCANIZACIÓN Ramo. s de
Anaya
Jr.
J| Arente de los afa-
gr
da S
E)
Jfimados” Automóviles
||“0TTO" y “CRT WESTERN,
FORTY
fr
, Juan,
P
1 TO
|
de Pto.
r Depósito
/
y municipios
ee AA
== DE
CRISTO
¡
MAYAGUEZ
LA
ses y vio pr ll A ]
PONCE,
A o pi e ra id AS E
$
>
JUAN,
de calzado
de Ma. Llinás y Ca.
P.O, Box 1066,
Telétono gr
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA” y del regenerado r á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA CASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO UN DIA DE SUS VENTAS.
RESERVADO PARA
FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA, PUERTO RICO. El mejor Fabricante de Licores Estilo Francés,
R.
o
Arigel M.
Villar
ABOGADO E
Lcdo: ALFREDO
NOTARIO.
SOL
24.
|
Manatí.
P. O. Box 73
to Rico.
Aguadilla.
LECCIONES DE FRANCES
A Puerto Rico.
Dr.A. Alvarez Valdés.
años en Francia se ofrece como Ps
:¡De la Universidad de Pensylvania.
Profesora de Francés: 54 calle Allen. O Personalmente los martes
Dr. Angel Sifre.
y viernes de5
Jaime T. Patxot Comerciantes en At
e
Coronas y Puentes.
Y los famosos relojes'*Keys Elgin” Reciben joyas directamente de los Cruz
12
Estados Unidos. (altos, primer piso)
San
al contado
yá
Juan.
San
Francisco 31. San
PEDRO
MAESTRO Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado.
Se hacen bonitas y sólidas columnas de
Cemento y toda clase de adornos para casas
- Administra
y arrienda
Aa
urba:..
Enrique
San
Juan,
P;
DE
FINCAS
MATIENZO.
URBANAS
de las. mismas.
ENFERMEDADES
|
Puerta de Tierra.
DE
VIAS
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
CONSULTAS:
DE
LOS
De 1% 4
- Para los niños pobres: A
Consultas: horas
San Juan,
4 p.
EN
TRABAJA
JIMENEZ
convencionales.
Pasaje Ma-
DENTISTA,
-
Teléfono 240 Puerta Rica,
ESPAÑOLA frescas
y ventiladas. Todas
con vista á la bahía. Sarvicio y trato esmerado, Economía en los precios,
San Juan P,R.
1
DOMICIELTO.
Módicos:
So
San
Juan
P. R,
m.ya
Restaurant y Casa de Huéspedes.
Habitaciones
RIVERA
A
Precios
A
Se vendeh tres Automóviles Con excelentes condiciones
de uso y economía Informarán:
LA
MEDICINA Y CIRUJÍA Puerto Rico.
ASOGADOR
Residencia: Santurce, Stop 25.
| CIRUJANO
De 2 a
14-
Puerto Rico.
CRISTÓBAL
ETC.)
tienzo, escalera s
Miércole
SE ATIENDEN CONSULTAS mn
Luna...50,....
URETRA,
San Juan:
3. p. M.
Teléfono
DOCTOR Cáguas.
Luna
NIÑOS
NOTARIO.
C. MERCADO.
de los ureteres.
y Sábados.
José SALGADO
ABOGADO
Box 95.
Uretroscopia, anterior “y posterior; Cistoscopia y Cateterísmo
GENERAL
ENFERMEDADES
Cirujano Dentista.
LAS
PRÓSTATA,
P.R.
Or, Rafael E. Torregrosa
Aguadilla.
(RIÑÓN, URETER,
SAN JUAN, P.R.. |
*
San Juan,
Enrique Genzález Mena.
URINARIAS VEGIGA,
Y
8.
De la facultad de Michigan. Plaza Principal. Aguadilla ,P. R.
Dr.' A. Lacasa. ESPECIALISTA EN LAS
MEDICINA
Tanca
¡De la Universidad de BARCELONA y Hospitales de París.
Dr. M. Quevedo Búez
e Ml ,
gruesas.
OPTICO.
Hace negocio de compra y elcnta Carretera 3.
especiales para señoras
Joyería de Félix López.
R.
Pu CÓMODO,
HIGIÉNICO,
San José 23. San Juan, P. R.
Román Sosa.
ADMINISTRADOR
y
Hecho u la Medida
INOXIDABLE, ESTILO FRANCÉS,
EXAMINE SUS OJOS GRATIS.
nas, compra y vende e las mismas y coloca dinero a o a módico interés | Allen 73 bajos,
18. Puerto Rico
PASAJE
Ballesteros
Garcia.
Apartado 1056.
Doctor J. E, Castellón
de concreto y blocks, á precios módicos. Calle Dos Hermanos, Stop. 19. ¡Santurce
Co
Fajas abdominales,
' PLOMERO
San Juan,
Y
San Juan, P. R..
“NIZ”
DANIEL
O'Donell
de Antonio
Juan, P. R.
JUAN
HMNOS.
COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE MUEBLES.
CORSET
plazos
CRISTOBAL CASTELLS
Eduardo
-
ESPECIALIDAD EN PUENTES.
. Post-Office Box 96. | | Ventas
Ventas al por mayor y al detall.
-De la Universidad de Michigan,
de Go.
San
Importación directa
Luna St. 78.
á6 de la tarde.
20.
Casa Fun*
de las principales Fábricas de Europa.
Mueblería
de esteidioma.
|
Fortaleza yan, PR.
BERMUDEZ
Una señorita que ha «estado muchos DIRECCION:
LaEsfera no
dada en el año 1838.
ABOGADO-NOTARIO
>
Pu
BLASCO
P, O, Box 476
CIGARS.
|
de precio. Cristo 10. Box.-335. has
STORE.
Fortaleza
$ iio
17.
Especialidad en Tabacos de Cayey marca
“Capitolio”.
Las
mejores
marcas de La Colectiva “'Ricore”,
Restina y “La Sunchita”,
BOMBONES
-DE
TODAS. CLASES,
Propietario, Felipe Rivera.
El toro Gitaxo, público
no
le
hermoso ejemplar que se lidiará, indulta,
en
la
de
Vista
Este toro fué en la dehesa el terror
de
los demás .to-
ros; mató
cuatro caballos
y dos cabeztros:
noble que, como aparece en la fotografia,
3
si el
Piaza
le acerquen
y
Alegre.
pero es tan
deja que se
Policias
le acaricien.
del Penal a la entrada de la celda donde se encontrab el reo Jose Lassalle.
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
CUETARA HERMANOS
Aféitese
A
Córtese el pelo
pida Champoo y Massage eléctrico en
Fabricantes de los Afamados
“La
Union”
Barberia
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO: fume los puros excelentes superiores que venden
A. DEL TORO
:
AVMUHAO
OVERWAY
EN
leas LA
SUCURSALES NUEVA VICTORIA
Y EL TROPICO.
CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO,
Barberia ALCOHOLADOS.
19 Allen St
San Juan, P. R.
¡NO PIERDA TIEMPO! Para ahuyentar las pulgas, mosquitos y demás insectos; para mantener la piel en
buenas condi-
ciones de aseo y ¡limpieza, fricciónese dos veces
FORTALEZA 35ySANJUSTO10 :
“La Union” PERFUMES.
«t Co.
O
; Bay
ho Rum _Loubriel
A
Alcoholado Aromático
E
Apolli inaris AGUA MINERAL
NATURAL
PURA
Qutine, calesas, colla lindes Carros de Brancal
y de Pareja,
FUERTES, GOMODOS, SEGUROS.
Apollinaris
Apollinaris
Hace más de 12 años que estamos vendiendo coches “BIRCH” y carros “AUBURN” con
éxito en Puerto Rico.
HEMOS
TENIDO
EXITO
SIEMPRE OFRECEMOS
LO
MEJOR
QUE
PORQUE
AL PUBLICO
PUEDE
CONSE-
GUIRSE POR EL PRECIO
-
igual para
Bebida agradable pura ó mezclada
todos: Te-
con
limones,
VNeutraliza
MAgo
Y este PRECIO ha sido siempre
“La Reina de las Aguas de Mesa” la acidez
y Faculta
Hóéber
IAE
leche,
etc.
del estó-
la digestión.
<<
Co.
IIS
nemos esto por LEMA en bien de nuestros
Consúltenos
clientes.
Antes de. Gomprar
1 Dooley,Smith«Company - Tetuán
14,
Comercio +
' San Juán.
«e Mayor,
¡Candelaria éz Peral,
Ponce.
Miragnes
$15.04
HASTA
$35.00
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto »
Podemos probárselo: ! Nuestra
r
maravillosa cá-
mara, modelo No. 4-para* ferrotipos saca fotografías detrestamaños; en placas
de 2%x34; de 12% : y en botones. Saca y! acaba seis fotografías al-
minuto.
También es re-
versible. . Pídase nuestro catálogo descriptivo, gra» tis, que da todos los deta-Hes completos, No. se. demore.. En esto consiste su porvenir.
New Yor k - Ferrotype ,Co. Dep. 79, 1683% Delancey St,
NEW YORK? N. Y. ¿
RIMA Oye, están
*
ven a ver: las naves vestidas de luto
cm: nd
y en vez de las golondrinas están graznando los buhos. El órgano está callado,
OOO
el templo sólo y oscuro, sobre el altar.... ¿y la Virgen por qué tiene el rostro oculto?
¿Ves? en aquellas paredes están cavando
un sepulcro
y parece como que alguien
Artículo indispensable y necessario para
solloza allí junto al muro.
las damas que desean parecer
¿Por qué me miras y tiemblas?
siempre jovenes.
¿Por qué tienes tanto susto? ¿Tú sabes quién es el muerto? ¿Tú sabes quién fué el verdugo.
suyos AR
Acuña.
el conservar el encanto de la
La
Hace
desaparecer
la tostadura
Crema
afecciones
del'sol,
barros,
do, pecas y rojeces y. la. palidez y amarillez y delicada como desea tenerla toda mujer.
¡
L "LOZ WIZARD es de nueva invención y consfituye el alumbrado artificial perfecto Las lámparas *WiZard”” se manejan con la misma
facilidad
que
<S..
porte
apagan
. Agencia exclusiva.
FERD.
de
-87
a
ST.,
embalaje.
con un
tirando
- NAGEL-CHASE MFG W.OHIO
sellos de correo,
CHICA
dinero
La Crema Oriental de Gouraud merciantes que tienen artículos de
una cadenita. Escriba hoy pidiendo el catálogo gratis, y
- 159
y
GRATIS.—Remitiremos cantidad suficiente para
en
Great Jones
Street,
ó
del
de Gouraud
y alivia
espinillas. cutis,
la
manchas,
dejando
una
cura las soleadu: ra. Pr mo
piel limpia
gratis muestra de la Crema Oriental usarla una semana, si se nós em
libranza
la venden tocador.
T.
Oriental
cutáneas
de
los
correo,
para
cubrir
farmatéuticos
y
105
HOPKINS,
Propietario,
E
”
Nueva
York, E. U. A.
Pe
e]
vea
Pi A
| American Colonial Bank of Porto Rico. San
Juan,
Mayaguez,
Arecibo.
A
Capital pealizado ......... ai Masó
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR. .......oooooooo
«== .<<.==. AX
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de, E
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE
COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden
giros de la American
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Association,
el c0-
DEA
ee
y
MUESTRAS Gouraud, en
10 centavos
el gas ó la luz
eléctrica, se encienden
fósforo
de
juven-.
tud con que la naturaleza la ha tado... Esta preparación. viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para . el' tocado diario 6 vespertino. Como es una preparación líquida y no grasosa, (queda impercetible. En los bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora.
(Td
MANUEL
Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 los
pagaderos en cualquier parte
del mundo. : Tenemos cuidado especial con las optraciones que nOs contían por Correo
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
¿
mn
AAA
CHASCO ...! Por la tarde recibí una
LA
tarjetita
'
perfumada.
- *Cielín mío: —decía—Esta noche .
iré al teatro. Como
papá está de
viaje,me acompañará mi tío. Es- pero verte allí. Tuya, G.» ¿Su papá de viaje? ¡Oh, dicha! '
-
Entré en mi
tíol
Oh, fe-
habitación
y pasé
MEDALLA DE Es 1904 —PRIMER
dos dollars, únicos que
a
NOTA
gastaba....! dos
dollars po-
día comprarme una corbata, recor-
. de mirarme repetidas veces al es. pejo, salí, dirijiéndomi :al teatro. po
cenas que escenario.
se
Alguien tosió muy cazuela,
al verme
fuerte
en
yo. no hice caso.
en
el
en
la
luneta;
Desde el momento en que la.
Buen
chásco
,
se
Hevó anoche <tu cielín!» o.
de
una compañía quebrada. Estos aparatos son de 11 pulgadas de largo por 5 pulgadas de ancho, Se se venden re-: gularmente por $6.50 oro americano. Podemos vender este lote á razón
completo
con
la bo-
bina de inducción para larga distancia. Receptores de teléfonos de unos 100 ohmios, 43 centavos oro
americano, libre de porte. Teléfonos grandes de pared, completos con el receptor, transmisor, timbre, y dos exctromagnetos, 4 razón de $1.85 oro,
COSMOS
los tengamos en existencia.
ELECTRIC CO., Dept. ept. P.P. C. C.
_ 136 Liberty Street, New York, N. Y,
á la casa de usted, no está en
contacto con la atmósfera ni con. las manos de persona alguna. Antes de embotellarse, la Cer-
veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras de madera. Las botellas están completamente
Una Gran Gansa en Teléfonos. H=mos comprado miles de este modelo
mientras
»
cerveza se hace hasta que llega
reída. La miré, torcí los ojos y me ale-
. de $1.24 oro,
siem-
La Cerveza de Mejor Calidad
e
muúrmurando:
ó escríbanos;
Pabst
pero
Al otro dia pasé por su cása, Ella estaba en el balcón muy son-
jé
COMERCIO:—Antes de efectuar compras, visítenos pre tendremos precios más bajos:
LA CERVEZA
o
“apreciar las es-
desarrollaron :
Hnos,
usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constan=: temente un chorro:de agua pura. Las grandes vasijas de cobre para fermentar «se esterilizan antes de cada fermentación de
entré; majlhuA
Pérez —ADMOR.
y tan limpio como en la cocina de
venido:
pude
>
de.
TESORERO
Milwaukee, todo está tan aseado
Ya el local estaba lleno yla primera prevención se dejó oir, después la segunda, luego la tercera y Jevantaron el telón. Yo estaba desesperado. - Había gastado mi capital por estar junto
+ Apenas si
DE
a Sucs.
;
cialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en
tormento,
triste.
:
' Ja pureza de los alimentos y espe-
che. Hora de entrada. De pié, frente a la puerta, esperaba impaciente la llegada de mi
morado,
A
La limpieza es necesaria para
E
*. Por qué? Tiré «ni cigarro y
1911.
n
Eran las ocho y media de la no- :
a ella y no había
de 'San Juan,
Pureza y. Limpieza.
. farme y mé sobraba para la luneta. Me puse el dominguero y después
adorado
PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO y MEDALLA de ORO, en la Feria Exposi-
Diríjanse los pedidos
|
me queda-
fdo
cazuela,
cajas en la primera. cajas en la segunda.
o
a
Pero con aquellos
1,500 1,000
! Nuestras productos compiten en calidad y precio con los. mejores del mundo.
ban de la última mensualidad. «Como. todas: las noches iba al teatro,
DIARIA:
ción
balance. Debo advertir que estábamos en época de 'paseo obligato-
rio y todo mi capital se reducía
"Nc
Factorís montadas con=todos los adelantos en San Juan y Mayaguez. PRODUCCIÓN
¿Ella al teatro? Oh, placer! Y con. su tío, que es un.... : licidad!
EUSKALDUNA.
*
limpias, se llenan v se pasteurizan..
a
Cuando usted cuiera Cerveza, la Cerveza Embotellada de
abst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente, De
Venta por
M. R. CALDERON
«
CO.
Calle Tetuana 11, San Juan Telephone
152.
t
SOCIEDAD ESPAÑOLA AUXILIO Mo:
| Desde
v '
MUTUO Y
E
el lunes, 27 del actual, se da consulta a particula-
res en el Sanatorio -|
BENEFICENCIA
de
Hato Rey de
esta
Sociedad, por el
Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, to«dos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. Señoras:—
lunes,
Caballeros:—
miércoles
y viernes.
martes, jueves y
sábados
LOS- HONORARIOS SERAN PAGANOS EN LA CONSERJERIA CON ARREGLO A LA TARIFA SIGUIENTE: Consulta simple.......... Reconocimientos .............
5 Dollars a
Operaciones y tratamientos especiales, por baño de luz, de aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibratorio, Rayos
“go.
fulguración,
etc.
a precios
convencionales.
También se admiten enfermos particulares especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en el establecimiento
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
El Presidente, AVELINO
VICENTE.
* El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente 7. z
a
,
E
en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos.
Noesála-
satisfacción del comprador de poseer una caja barata con máquina buena, ni máquina barata con caja fina.
Para asegurarse de tener
un reloj de valor superior, búsquese
esta
marca
de fábrica en la caja
Y y el nombre ELGIN en
de
la
esfera.
Todos
los
comerciantes en relojes pueden informarle de las calidades DURABLES y EXACTOS. los RELOJES KEYSTONE. ELCIN
THE KEYSTONE-WATCH |
(Establecida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.
ES o Ad
CASE. co. A
:
y
Hlnombie “LEE” ha sid:
blemático de hohestidad y-
procedimientos correctos.
Use una vez la GOMA “LEE” "
TA PRUEBA
DE
:
PUNTU-
RAS, la PRIMERA
L
y UNL
:
SS
CA ta distinción, y Ud será “debe ese pel id ,
más
.
Hel
.
dl
;
propagandista
oa
LKL>SZ e
|
la parte
débil d
los automóviles, La goma LE
á prueba de punturas es el remedio eficaz para poner térm: no á estos contratiempos. |
y d' ¿Schreder,
Alvarez
;
¿
E
E
Caguas,
Las gomas son, según lo indica experiencia,
Únicos AGENTES
p) :
:
Puerto
Rico,
2d
y
! :
;
e
EE
TIRE
tE
Findeicrras
Usela en su sama
:£
QU .
y olvidese de las distancias.
SOGOGOGOGOSEOIOOOO0 “Cine Puerto Rico"=|
ñ
i
'
'
- COMPAÑIA ALQUILADORA
|
PELICULAS TELEGRAFO:
Y
CABLE:
lapaRTaDO
184
[TELEFONO;
24
COLORADO. PUERTO
| Venta
RICO.
de: toda rios
clase
y acceso-
Cinematográficos.
FABRICACION 6
:
Agentes
Pida
de aparatos
»
PELICULAS
ooo
Exclusivos
de
la Casa
Pathé
Freres.
cuantos
desée,
informes
y
inmediatamente.
se
le
contestará
Ñ
Dr. H. W. MONROE
DCRES.
. Cirujano Dentista Americano. Consultas: 8 a 12 a m.ydezas p.m Reta N9 1. Bajos de dua Asisciu Subirá. P-ncé6
Platería,
Relojeria . DE
RODRIGUEZ Especialidad Mayor
Estrella.|
esquina
brillantes
y
“EL,
Calle Coto esquina Virtud.——Ponte, PR. Pe.fumes y alcoholados, esmero, aseo y prontitud. Buen trato. Limpieza según las leyes de Sanidad
de Herrería
LIVES
Calle Progreso No. 5.
Ponce.
aparatos
Ordene
limitados,
imformes
Reina
Ponce.
los
Mayor
No.
el ramo. 17.
ES
Rico
ALEGRE”.
CA.
Café, Restaurant y Villar. Este es el Estabiecimiento que tiene precios para todas las situaciones. Cenas como no las preparan en ninguna
Especialidad en la construcción de
Ponce,
,
PR.
FRANCISCO
VIVAS CAPO
¿
FELIPE ROIG.
¡SASTRE
Fabricante del Famoso Ron INDEPEN. DENCIA, hoy el mejor que se toma en Ponce. Arizmendi 15. Ponce. Puerto Rico.
Unión esquiña
Tr k.
En este acreditado establecimiento se hace toda clased+ ropa para caballeros Especialidad
Comercio
N%:72
—
Ponce,
en trajes de frac
y
4
P.
R.
Agencia Funeraria
Se hacen toda clase de trabajos á la Medida. Buen trato y modicidad en los precios.
-
de Barto:cmé Seguí. La
que
más
tavorece
al
público
sus precios sumamente módicos.
ron
Coches
de lujo. —Precios convencionales. PEREZ
Mayor.
16.
Calle Comercio N? 51.—Ponee, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.
MIS
A
Vives.—Ponce,
smoking.
DE
CAPSULES
-
verjas Halcones y portones de b erro. Buenos Aires St. 50. Teléfono 315
Licores finos, y trato exquisito. Guadalupe esquina á Salud, Ponce
SALVADOR
JÚ URINARIAS
CARRERAS
Taller de Reparaciones y todas elases de trab .jos concerniente a la MECANI-
Taller de Herrería
Descargas
1
Puerto Rice.
RICARDO
Ponce. P. R.
46.
Puerto
y Domingos
usted inmediata
“LA VIUDA
Calle
Hago toda clases de trabajos en toda la pidan.
Ponce.
Zapatería de Domingo Rodriguez
MAESTRO PLOMEKO. Autorizado ppr la. Junta Superior de 3anidad y clasificado. al servicio civil de Puerto Rico. Precios
de maqui-
Jueves
Pobres: de-22 4 P.M. Cristina 2 bajos. Teléfono
ia
Enrique Pérez. Carrasquillo.
los que
Oficina: de 11a12 A.M...
parte.
Se fabrican Coches y Carros. Se hacer toda clase de reparaciones cuncernientes al ramo. Coches y Carros para Venta en forma americana, hechos en el país
Isla.
de
mente cualquier trabajo en
GLOBO”
JULIO
y
Excepto
BARBEKIA
Taller
A.M.
SALAZAR
MÉDICO-CI» UJANO.
R.
45P.M,
y modernos
breras.
Calle SALON
de 842
P.
Dartas para Cornizas, canales y cum-
Ponce, PR.
-
14
Ponce
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo. |
metales
de
clase
toda
de oficina:
Grandes
E HIJO
en monturas.de en
grabados
Dentistas Americanos
A
y Armería
GUILLERMO
VILARET
Plaza - Delicias 21 Horas
¡P. R:
VIDAL
Teléfono 288.
Pedro
Se hierran caballos y bueyes.
—Ponce,P
R*
Tarrats.
Fabricante dh Sallóa de illa cun dd Hojalatería de Aquilino Collazo
“La Perla del Sur”, Fábrica de baules MANOS.
de
FERNÁNEEZ
Calle
Real
Playa Ponce.
HER-
No. 31.
Puerto Rico.
Calle de la Villa N? 30.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud y esmero. Precios módicos.
años de práctica. Los mejores Sellos de Puerto Rico. P. O. Box 346.
4
Ponce. P. R
4
AGENCIA FUNERARIA de
Antonio
Teléfono
159,
Vives.
Strest.
P,
R.
J. López Plant Vulcanizeng Works Completa garantia en los trabajos Villa 40. Apartado, 525. Ponce, PR.
Sucesión
de
FABRICA DE
Teléfono
338.
Narciso DE
TODAS
Arabia.
LADRILLOS CLASES.
Ponce,
P.R.
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas clases de materiales para
AUTOM ÓVILES
% BICT-
CLETAS Especialidad en GOMAS, ACEITES y GRASAS. Efetos de Base-Ball.. Ti allér de Vulcanización. Teléfono 6.
P. O.
¡Dex S£+.
Ponce,
P. Ro nde
, >
JOSE BRANDI
de 1% 22 38 para señoPonce,
sa
>
Ponce Spring Goods
Roca.
Carros especial
'
3
Reformada con todos los adelantos y utensilios modernos. La más antígua y acreditada de la Ciudad. clase. Carro blanco fitas y párvulos.
o
do
-
Amor St.
ES
Y
||
E
ROO
NAAA
|
e
Banco
Territo rial y Agricola de Puerto :
SAN
Venta de monedas.
Depósitos.
Cobranzas, Veata de
Imposiciones á plazo tijo. Las
Cédulas
GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. dd lado dardo eco ao on moro e eras ad edo d cirad
A
Descuentos.
Giros.
Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés.
Sección de Ahorros.
mayores
facilidades.
'
Sudinero
Rico.
R.
siempre
gana
A
Cartas ?
$ 2,400.000.00 697.000.00
Cuentas
388 584.64
de
Crédito.
Corrientes
Compra con
y
interés.
interés:
AA A O
A
A
+ IA
P.
Capita: Realizado y Reserva......... E o Préstamos Hipotecarios, Préstamos rr y con valores.
J
A
DEPOSITARIO DEL Capital Autorizado......... nestl leds Coon Capital Emo Lado
JUAN,
R
S
0
:
dl
L
7 =
IS
PIELS. CERVEZA AGENTES GENERALES ALVAREZ . HERMANOS. SAN JOSE7. — +. SAN JUAN, P.R.
Jl.
EL.MAS ACREDITADO
EN EL PAIS.
;
_EL:'MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
| —
z
Esta es la marca que en menos
tiempo
fado más triunfos. Reconocida como la mejor,
ha conquis-
«Mande su anuncio á GRAFICO, que le proporcionará buenos negocios y dinero.
Solo $2
al contado
$4
A A
A
A O
UA
Mediante el pazo inicial de solo $2, Fregarens sin.cid | tes a toda persona. de reconocida honorabilidad, los 27 volúmenes de la Biblioteca Internacional: Las compradores habrán. h tenido en
A | OA
OSM
=
su poder la obra. durante un mes cuando venza, la primera: mensualidad, De modo que todos, por"éstasos ue sean SUS PEEUISOS pueden adquirir tan importante y bello libro.
A
a
3
al mes
gar a la plenitud
tórico en que
Internacional
En cuanto
al
tiempo,
- Vega
esta
Bi-
blioteca de los mejores libros se extiende desde el más temprano albor de la civilización, desde ha- ceseis mil años hasta el' actual animado siglo XX Geográficamente abarca todo el globo.
De la Grecia
y
Roma
antigua
obtenemos lo más escogido de los clásicos que han .formado la mé-
dula y las substancias de cación universitaria por de
muchos
siglos:
del
Egipto, de Babilonia cibimos los escritos
la eduespacio primitivo
y. Asiria remísticos que
.han llegado a nosotros procedentes de edades anteriores a cuanto registra la historia; y de los países
orientales—de
China,
Persia,
In-
dia y el Japón—nos vienen las extrañas filosofías y los poéticos
sueños que todavía sirven de ins-. piración a ciertas escuelas de pensadores.
Dela
Europa
se destaca la fuerte y tura, en medio
mos
el
medioeval
viril
de la cual
fragoroso
litera-
escucha-
entrechocar
de
las armas mezclado con el canto de los trovadores, los coros de los
peregrinos el turbulento
fervor de
los cruzados y piadosa salmodia de los claustros. Dante, Ersilla,
Taso
y
otros
grandes
espíritus
están ahí.
Entonces, el mudo literario se ensancha gradualmente, hasta lle-
del
período
Cervantes,
y Quevedo
“his:
Lope de
en España;
Sha-
kespeare, Bacon Johnson y Milton, en Inglaterra; Moliére, Boileau,
Racine
en
Francia
escritores célebres naciones Y así
nueva
de
y
otros
las.
demás
producían grandes obras. sucesivamente hasta la
literatura
nacida
de
este
lado del Océano apenas terminada la lucha por la independencia po-
lítica. Los hombres de. letra en América. aportan nuevas. formas, nuevo ingenio, nuevos sentimientos, gráficas y típicas pinturas de nuevos
géneros
—en veinte y siete magníficos volúmenes; biblioteca digna de atención de. los estudiosos, al par que rebosante de interés para A lector más indiferente. -
¡Hay que apresurarse! Nuestra existencia está llegando a su fin.
En unos días más mo tendremos de una o - dos clases de
encuadernaciones.
clase de eecuadernación* que usted prefiere.
Un folleto gratis
de vida.
La obra castellana más perfecta
“ción de la Biblioteca
La Biblioteca Internacional, es la obra castellana más perfecta—
y con detalles del mensualidades.
mente
CORTAR
confeccionada
hasta ahora le han al público. Los más
de
sido
selectos
literatura Española
en
Al recibo del adjunto cupón enviamos gratis, un folleto ilustrado con
cuantas
su
de la
prime-
ra centuria, han sido reunidos y guardados, como preciosas reliquias entre las grandes obras producidas durante los seis mil años transcurridos desde que los libros empezaron
a
Ser.
Los más eminentes
eruditos
del
Nuevo Mundo uniéronse a los de Europa para llevar a cabo esa obra monumental—la «Biblioteca Internacional de Obras Famosas»
sistema
Y ENVIAR
de la obra
de Pagos por
ESTE
A
“CUPON.
O
E np» es
la descrip-
Internacional, con
teniendo páginas iguales a las
ofrecidas
escritos
A menos
que usted mande su pedido en seguida, es muy posibl que tenga e que quedarsesin la -
di alii
Lo que es la Biblioteca
INTERNACIONAL Concord 6
Exposición en Sen duan Plaza Principal Ko. 33. (Bajos del Cercle Frances)
Sírvanse enviarme gratis y franco de porte el folleto ilustrado descripti-
vo de la Biblioteca Internacional, con- E teviendo páginas de muestra iguales a ¿
las de la obra. y con sistenia de pagos
por mensualidades.
denia
rr
or
. sr
re
“LUIS MENDIN SABAT. ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante todas las'Cortes de
EL BUEN GUSTO.
la isla.
Asuntos civiles y criminales.—Tiene
Cenas de noche.
Ron
finos: servas,
surtido completo
de
Licores.
Limonadas y Agua <Pastillo». Restaurant. Comidas a todas horas.
Se
CarÉé
. ia
:
.en el teatro,
en los salones de recepción, en los paseos o tiendas
donde hacer: sus COMPras, ya via
jando, debe' llevar consigoen su maletín, . un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves, , Este es un
librito
DE R. CADILLA
Estáblecimiento de: balleros señoras
efectivo, a F. T. St. Naw York.
Provisiones.
COLON:
Ropa Hecha para cay niños.«—Grandes
—Precios
módicos..
Caguas,,
us
e alquilan ey aos
Caguas,
.
Puerto
” Francisco Vázquez TALLER
é hijo
especial
haciendas
precios no
atención,
y. comercio.
tienen
carros
escribirnos por correo e inmediatamente Te atenderemos.P. O. Box 111.
Sabana Grande, F
*'
|
P, R:
Licores, tabacos y cigarrillos...
l
- Eugenio Olazagasti. . Panadería “La Moderna”. Establecimiento montado con todos los requisitos de las leyes de Sanidad.
Paja,
:
MÁRQUEZ
ROIG.
COMERCIANTE.
«La
BOTA
P.O.Box6t
P.R.
DE SAN Colón
:
CIRIACO>
construye
toda
señoras
P.
R.
esquina a Maceo.
clase
gusto del parroquiano,
de
calzado
al
Especialidad para
caballeros y niños.
mm
Taller de
BOTA
BLANCA>
Zapatería de Mateo
Utuado, P. R. fino para Señoras
Calzado
y
Vela
Señoritas
El mejor calzado se fabrica en este
Establecimiento.
«EL
'
Toa
'
1900-
Forma americana
y del país,
montado con todos los
fés y Chocolate.
—Nuestros
competencia.—Sírvase
JOSÉ
<LA al
Compra y venta de frutos del país. * Cafetín abierto dia y noche. - Cenas, Ca-
DE REPARACIONES Y ¡CONSTRUCCIÓN
Se hacen.con
para
-|
en
de todas clases. ó Quincalla, Ferretería, Artículos de Escritorio :y Efectos de Novedad. Box 68: Calle Yabucoa. Humacao, P. R.
Se
San Sebastián, P.-R. - Calle Manuel Joaquín Cabrero. Comerciante en provisiones, conservas,
Rico.
fundada
Calle Cristóbal
*
Mercancías y Ferretería
CAMPO»
FELICIANO.
De José Rodríguez.—Utuádo,
JUAN GONZÁLEZ LICIAGA.
Calle Gautier Benítez No. 30.
DEL
Provisiones en general. —Compra y Venta de frutos del País. —Licores y Conservas
De X.
Puerto Rico,
COLMADITO>
Cabañas.
—Frente
a la Plaza Prin-
cipal.—Utuado,P. R.—Café y Billares — Colmado
requisitosde las Leyes de Sanidad Toa Baja. Puerto Rico.
Pope-Hartford y Delgado, Teléfono 116.
:JUAN
Casa
clases
Café y Billar. Licores, Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
”
automóviles para
E pg Cadillac.—Marcos
“FLOR
Emilio Ortiz
P. R. ci
todas
por Mayor y Detall. Compra y venta de frutos del país. San Sebastián, Puerto Rico-
novedades en quincalla y artículos generales.
Peña de
IeomerciaNnTES. * Telégrafo: SANTIAGO.
- “EL CAGUAS BAZAR” :
Car
Provisiones al por Mayor y Detall.— Licores y Cigarrillos de todas marcas.
- AL SANTIAGO k CO S. ex C.
. riencia a la complexión.— Pídalo desde «cualquier punto enviando DIEZ CTS. en
Ultima moda.
Humacao,
Refrescos, tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias. Atrrovo, Calle nueva AA
Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apaen ones
Vicente
anexo—Licores
23.
Precios módicos. Prontitud en la Confección.
Calle Nueva.
““EL VUELO DE La MArIPosA” De
el cutis se humedece y pierde su esmalte. y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos.
o
€ Borr1
Comisionistas Comerciantes Importadores y exportadores.
Billar
Es de grán valor cuando
sellos de correos, Hnnkine 37 Great
Trajes a la medida.
CAFETÍN
de hojas ex-
quisitamente perfumadas, fáciles de arráncar y de efecto maravilloso cuando se aplica a la piel.
P..R;
Fabricantes de licores “Bay-Rum'” '“Bas Oil” ventas de maderas y ; : Ferretería. Arroyo. P, R.
desee conserya
SOLIER Calle Yabucoa. P. R.
DE
Hielo a todas horas.
Nieves
TOCADOR
belleza,
RosiTa”
Arroyo.
UN EXCELENTE ARTICULO var su atractiva
-
ANGEL Ma. Taller de Sastrería.. Humacao,
de todas clases.
pieza según las Leyes de Sanidad. Vega Baja. Puerto Rico:
DE
“La
y Ca.
P.R:
P. O. Box P. R.
Servicio esmerado.
(En los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. Lim-
Toda dama elegante que
y BiLLAR
se
Teléfono N9.... Humacao
¡toda clase de licores tabacos -y cigarrillos. Conservas alimenticias y dulces
de Barbería
De Nicomedes Pérez.
:
De Emilio Garcet Establecimiento donde ericontrará usted
las 12:todas las noches) Perfumería y Agencia de Bicicletas.
Salón
VIRELLA ALVAREZ
A
HIELO.
de la isla.
- Preparado y envasado por ¡Arroyo. >
Abierto hasta
Preparan cenas de noche.
,
.
DE
chamos cualquier pedido que nos haga de algún pueblo
no hay ron como el “Honorable”
Ron de las mejores marcas. ConEncurtidos, Tabacos y Cigarrillos.
R
de sombreros.
Desde el olimpo profundo con voz fuerte y agradable dijo el Señor: enel mundo
“Y COLMADO.
P.
Humacao Ice Companj;+ Se sirye hielo a domicilio y a pueblos limítrofes, como así también despa-
Viejo <-HONORABLE>
RESTAURANT:
Coamo,
Se lavan y arreglan toda clase
FABRICA
y Cigarrillos.
Rosa Lebrón. “Maunabo, P. R . Establecimiento donde usted -
encuentra
Liborio Morales.
Licores de todas clases.
-Conservas alimenticias. Tabacos
Caguas, Puerto Rico,
De
De
Chocolates y café.
“el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales. Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box 1402
CAFÉ
SOMBRERERÍA
Cafetín y Billar de José S. Mateo: Calle Muñoz Rivera. Barranquitas, P. R.
y Confitería, Licores y Bebidas de todas clases. Sucursal “Café Cosina”.
VICENTE
VÁZQUEZ
-
Comerciante—Carretera de Ponce, barrio Machelo —Establecimiento de provisiones
al detail.
*
- ZAPATERÍA DE PEDRO PAZ. Se hace toda clase de trabajos en el ramo. Calle San Francisto No. 12.
Viéques.
- Puerto
Rico:
Miguel Velázquez Establecimiento de Ha.
Departamento
. Viéques,
provisiones y quincade café y licores,
Barrio del Mosquito,
Puerto Rice,
ÓN aiii A
O
poes dt
6, 6 IMPONE
LA
de es
e
,
> MODA
A
4
A
ZAPATOS> AL e PARA
CADA
E STACIHON
Tan bueno como $9. 00 vr
vv
vr
rrvy
vv
Garantizado éste a como de. bueña SUELA» superiores PIELES. v hecho-por
] 1
]
, |
JS
mejores
E :
|
OPE-
La
RARIOS: «duración ' y. eleva
del
zapato
SXOW.
|
1]
ce. FAMOSO :en. Parí Londres. Berlin, New Yor Habana y Puerto Rico.
| 3
ALA
¡AMA A
ALALA A
Unicos Aventes para Puerto Rico
SUCESORES DE
José Martínez. San
Justa
Suc?
eE
Juan, Porto
ES NA y YE
gi
¿1d
MODELO DE 1912
ROYAL ES.
Absolutamente
La
VISIBLE,
Citas a dos: colores. TABULADOR.
de retroceso.
ROYAL : ES
-
Una máquina completa: mente diferente, con gran: des innovaciones.
Tecla
NOA
35.
GRAN LA
DEA
Superior
a
de EL
máquinas que cuestan cier dollars que ni son tan visi-) bles ni tau. prácticas y duraderás
LA ROYAL.
que és la única que :está. al bo frente de todas las. máquinas “de escribir.
Este nuevo modelo de la ROYAL
se vende en Pio Rico al mismo pres que en los Estos Unidos o el Japón,
e
como
A ENTES CENERALAS
Sucres. de José Matiz. San Juan,
Puerta Ja
Yo: DESEO ME REMITAN UNA. DE od z ยกIGUAL CALIDAD:. PUES LA CONSIDERA
Me
e
ascenso DD
il
.
4 ps
AR E
E
A