e y AU
Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas, Salidas de Baile, etc. etc.
La Casa que tiene el Mejor Surtido Y el más á la Moda
París
Bazar
. A PRUEBA DE dei
A
Y
A
¡
:
I
E
£ O
G
A PRUEBA DE PUNTURAs
.
4 EL FAMOSO ¿AUTOMOVIL
GREAT “SE RIE DE
E
2
WVESTERN
LAS DISTANCIAS.”
MODELOS
1913.
41.43
C.
F.
so
SS ca
can
[a
Ps
a
=>
"Mm
ho.
E)
um
=
ia
_
a
Ya
ob
=
=
E
<= Ll
IT_NEVER LAYS DOWN-_EATS
UP THE
.
E—= E
NES —
HILLS
a
EL CHAMPION
E=
DE LAS CUESTAS.
ca,
ESPECIFICACIONES:
—
MOTOR
SILENCIOSO, 4%, x 5%, con CUBIERTA DE CRISTAL. EJE TRASERO: Tipo FLOTANTE. MANUBRIO AUTOMÁTICO PARA EMPEZAR, de PREST-O. GOMAS 36x 4; 37x4-4%. FAROLES ELÉCTRICOS. BASE DE RUEDA 118”; | CORTINA. AL COSTADO DE UNA SOLA PIEZA. CARBURADOR TIENE PIEZA ESPECIAL para PASAR los RÍOS MÁS HONDOS. DEMOSTRACIÓN Y CATÁLOGO Á SOLICITUD.
cAgentes
Pan=American QUE LAS LLANTAS QUE LLEVAN EL NOMBRE “LEE> SON ABSOLUTAMENTE Á - PRUEBA DE PUNTURAS.
Nota Importante: EXISTENCIA
Prueba
Punturas
DE
TU-
BOS Y DE LAS FAMOSAS Gomas a
QUE
de
VENDEMOS
“LEE”,
LAS
e
O
Al Por Mayor y *
al Detalle.
Rico:
TELEFONO
TA VAVd
GARANTIZAMOS:
TENEMOS
A
SAN - JUAN
QUE
USE
“LA LLANTA QUE ENCANTA”.
VISITAONOLNV
10
Puerto
'AS INCERTIDUMBRE
CRISTO.
para
Supply
Co.
415—ROJO.
AGENTES: Joaquín
Ramos
de
Anaya,
Allen 10, San Juan.
Jr.,
Distrito de Guayama: Lodo. Antonio Capella, Patillas. Distrito de Arecibo: P. C. Adams, Barceloneta.
a
Se solicitan Agentes Repollo en los otros Distritos,
PEER y
EL
AMOR
8 RESI NAS AA aa
También hay acaso
le ha da-
toda tranquili
«dad de conciencia, puesto que es la de
una cadena,
el mismo
por
él, es
terente. Paseándose, una noche, por las calles de su capital, adivinó la verdad en la manera como
sonreían uno al otro. El comentario. de San Francisco de Sales, sobre este relato,es una obra
maestra de sutileza y de ironía mund a-
*na, realzada por una extrema bon' dad. «El razonamiento. del santo obispo ¿es, sin embargo, muy concluyente, y el plan compensad or del Eterno tan evidente cómo . él crée? Se le puede contestar con seguridad. Porque, en fin, si el plac er
no hubiera”
por Dios más que
sido
para
imaginado
hacer.
so-
portable el matrimonio, habr ía que concluir. que no- existe fuera del
matrimonio.
Pero el santó obispo
de de-
quiere
preciso
que
viejos.
se
Según
considerarlos
como
Írutas maduras. Sino tienen ningún defecto, ningún color que ha: ga temer que se pudran, se las
todo el hacían
Pasar por hermanos, reconoció: en seguida que eran otra cosa muy di-
capítulo
trate a los maridos
otra parte muy desagradable. Así Abimelec, al recibir en sus Estados a Isaac y Rebeca, /a más
casta pareja de casados de Antiguo Testamento, quese
algo
fectuoso, por lo irónico, en la ma: nera ¡como Francisco de Sale s, en
do una dulzura particular de la que
compensación
Dios al
inventar el amor.
beres, un purgatorio en fin, el Etergozar con
RELIGION
cretos designios que tuvo
pesada, desagradable, llena de de-
se puede
La
no se atreve a llegar hasta aquí, y desde este momento flaquea algo por la base su teoría sobre los se-
el matrimonio por sí.mismo una cosa ; no, en su infinita bondad,
Y
- (CONCLUSIÓN)
ra que existen. El santo obis po tiene, sobre el amor conyugal, un singular sistema. Piensa que, siendo
Ea NN
ION,
»
puede
conservar
todo.
el
invierno;
y para esto, el mejor medio es en-
volverlas en las hojas
mismas
que
tenían al rededor cuando estaba n en sazón. Estas hojas las forman como una compañía, un med io, hábitos en que creen vivir toda vía. Pero si tienen alguna manCha, algún principio de corrup-
- Ción, no son buenas más ser enconfitadas.
naturalmente,
que para
La confitura es,
la devoción
conserva y les ,da
un
acaso no tendrían
que
las
dulzor
que
ya sin esto.
Doy la receta del buen obispo de Annecy por lo que valga. No
“eS por esta página
por lo que yo lo
habría presentado al concurso. Pero lo que sí es indudable es que el tono que observa.con
su
Filotea
es él de un hombre exquisito. Ama mucho a las mujeres,.y saca de
ellas un partido
miravilloso,
en otros términos,
de
una
que
menos
mejor pueden hablar de él.
Dé usted por premio a esas graves lectoras un ejemplar de la /m-
troducción a la vida devota,
edición
Sacy, de casa de Techener, er.cuadernación jansenista. ¡Envidiable
privilegioel de
esos
viejos libros,
que tienen derecho a ser leídos en la iglesia por las mujeres piadosas, en el momento en que, bajos los Ojos, sin distracciones, recojen ante Dios todos sus pensamientos, y
enel corazón no
tienen
nada
que
tal
mo-
no-sea tierno, amable y bueno! A. menudo deseo vivir en algu-
nas frases que puedan, en
ménto, recorrer los ojós de aquellas a quienes no basta ya el anti-
guo libro de misa. :¡Oh, no sé si me será dado esto! " Ahora, por. supuesto, que si ha recibido usted soluciones más.mun-
danas, más alegres, más verd ade. . deras,. tal vez nó convendr ía . privarlas de recompensa. ] En este caso dé usted dos pre-
mios, respondiendo así a la eter na
habilidad que es el fondo turaleza humana, y todo
do - quedará
contento,
esencial. Crea usted en más afectuosos.
mis
de la nael mun-
que
es
RENÁN,
colaboración
¡tierna y de relaciones muy
íntimas
entre el. hombré y la: mujer, en provecho de una. bra amada en común. Este es uno de los secre. tos.de la iglegiá de Jesús, y. aquí
está la explicación del que
las mujeres,
experimentan Los
en
por
encuentran
sentimiento
ciertos
países
los. sacerdotes.
superiores
a
sus
maridos, e inspirándoles.el voto sa: cerdotal una especie de seguridad
“Se entregan
sentimiento
tranquilaménte
que
a
combatirían
un
en
cualquier otra circunstancia. Premie usted, pues, sin. vacilar
a aquellas de sus concurrentes que han opinado por: los. libros santos.
Hon
comprendido
€n primer
lugar,
por todas partes
perfume, no mente y en
perfectamente,
que la búuena ma
hera de hablar del
amor
su
es poner
esencia
y su
tratar de él directatono. doctrinal; y en
segundo lugar,
que los místicos o,
Antonio
Cosme
Ramos,
lo
sentimientos
ERNESTO
por-
que se impuso siempre la regla ab¡soluta de'su estado. Adrrite la ¡posibilidad
los
han abusado del amor, son los que
de
1 ayamóry
E
Leche Pure
e ESApiÃ&#x2018; Escenilizada.
a
ii
CONSERVADA EN ESTADO NATURAL:
mi a 10%
AA ARO
DISTRIBUIDORES.
ToDa CREMA i
E
ABSOLUTAMENTE
PURA
DDD
E ee
SS :
A
Y
LA LECHERA ES LA QUE
PK
.
HE
ALCANZA
) |
MAYOR VENTA En EL MUNDO.
|
SAN
JUAN.
PoR:
|
PROTECCION ABSOLUTA
CONTRA LAS PULGAS.
Regadera “LOWELL” de Presión
de
«Aire
Comprimido.
F uerte,
Regadera
Sencilla, Eco-
pequeña,
$1,00
galvanizada,
nómica, Eficiente, Portátil, Cómoda. flo
ba
Completa con.
loa
El mejor Aparato para
dos boquereles,
su Casa, Oficina, Escuela,
|
desinfectar
Tienda, Almacén
ó Muelle.
o
Es inmejorable para quitar la garrapata del ganado. Sin igual para desinfectar los gallineros, regar el tabaco, los A árboles, flores y legumbres. i Usada con el desinf
ectante “PYXOL”, la regadera “LOWELL” |
dá el mejor resultado; E “BYXOL>”
El Desinfectante Concentrado que dá la Protección más Segura - contra la Peste Bubónica.
No Cáustico (no Quema las Manos
como otros Desinfectantes).
“+ .No Venenoso y sin olor Desagrada-
ble. (Porque no Contiene Acido Fé“nico como
-.
otros Desinfectantes).*
El Co-Eficiente del «PYXOL> Peste Bubónica)
+
con
el Organismo de «B. Pestis» ELA > es
41.5 Es decir, que" una Gota del - “PYXOL> Destruirá los Bacilos de la Peste Bubónica enel mismo
tiempo
que
40.5
Gotas
de
Acido Fénico Crudo... Una “parte del “PYXOL” dilui da - con 500 partes de agua hace una mixta que mata instantáneamen= te las pulgas de ratas.
acia
e
: Para
edificios, ganado,
si :
¿AGENTES PARA: Purzzo Raco:
Pan-American Trading 8 Supply : Co. CRISTO 10. SAN JUAN. TELÉFO .
:
NO 415-Rojo: —
:
Ap
edi
Estilo de boquerel para los jardines y dl tabaco
z
gallineros, árboles, eto.
Agente por el Distrito de Gua yama: Juan E.Cintrón, Gua yama Agente. por el Dist o
rito de Ponce:W: F. And
7
a
: Fólico Solicitamos Agentes responsables por losETSotroPRA s Dist ritos ;
:
»
MUJER=
,
MARTIRIO ..... =-
A mi buen amígo José Pico Matos.
Mujer belleza, Es néctar, Y es ángel
En este instante horrible de tristeza, en que consuelo miíalma ya no tiene; | el dardo agudo de la vida Viene, 4 mi alegría a trocar en amargura!
es sol, es astro, es luz y cielo; es encanto y harmonta; y es dulzura y ambrosía, de cariño y de consuelo;
Es
Más, también la mujer causa desvelo, V es rencor, y es dolor, y es Avaala, Y es odio, y es venganza y es porfía,
Y aunque un hondo y tenás resentzmiento se:apodera de mí, .el alma mía grande amor te consagra todavía,
Yes diablo que provoca
nuestro anhelo. Es la mujer el ánfora bendita
Que
encierra
del amor
la Pura
O es manzana
que pútrida Ennegrete del hombre ¡Mas la mujer, aunque en Hay que admirarla siempre
y no aparto de 18 mi $ es Y es que encendiste con tu amor ardiente, en los negros abiimos del futuro, una antorcha de luz resplandeciente.
esencia,
y maldita, la conciencia. virtud no cuadre, como madre!
Rosendo:
Coidero
Redrkpiest
>
Noi
Coamo.
as
ll
ÓN
Selenta.
:
- SAN JUAN,
PONCE, MAYAGUEZ
Depositario «del Gobierno Capital ..... 1
pr
A
y municipios
e
a
dic
pao
Especial atención de dure
e ; p
en toda
la on y fuera de ella SE
na
|
de Pto. c o
Rico a
bl
$ 150. 000
el o
SOLIQITAN
CUENTAS
CORRIENTES
r
*1.a
Sd
Depósito San
Apagóse esa luz. En lontanansá todo es sombra, úegro, todo. está obsenro: ¿sólo brilla la luz de mi esperanza!
Francisco
37.
de
-
calzado :
de
P. O. Box
M. Llinás
Teléfono
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” JEREZALINA”
,
y del
“ACEITE
ÚNICA CASA QUE
CADA
DOS
MESES
y Ca.
1066
471.
instantáneamente “LA
regenerador á la juventud el
DEL'SERRALLO,” REGALA
AL
PÚBLICO
UN DIA DE SUS VENTAS.
RESERVADO -—
FRANCISCO -
mejor
PARA
'
LACAZE—AGUADILLA, Fabricante
de Licores
:
ES
PUERTO RICO; Estilo Francés.
Ático
1 M. Villamil :
Ledo, ALFREDO
¡ABOGADO NOTARIO. SOL 24. Eo Manatí. “Puerto Rico.
P. O. Box 73 Aguadilla.
LECCIONES DE FRANCÉS
Jaime
T. Patxot 8
12
Es
Ventas al contado: y á plazós
CRISTOBAL CASTELLS
y
vende
de
DE
San e
3.
de
Tierra.
>e
CONSULRAS
rior;
Plaza Principal...
URETRA.
Cáguas.
+
ETC.)
anterior. y posté-'
aa
-
Teléfono 240 .E
¿ sub Jino
Puerto Rico. *a (40
na
MEDICINA
Y CIRUJÍA
Puerto
Rico.
RIVERA -
P_R
Se venden tres Automóviles de uso y economía de precio. Informarán: Cristo 10. Box. 335. San Juan
Jae loas
ablcaciat frescas y ventiladas. Todas con vista á la bahía. : Sarvicio y trato. esmerado; y
DENTISTA.
:
EN
Con excelentes condiciones
Al E y Luna
Rico.
TRABAJA. A DOMICILIO. Precios Módicos. Luna 80 , San Juan
- horas cocidos.
E
JIMENEZ
R.
ASOGADOR
m. y a
em San.
Puerto
CRISTÓBAL
Cistoscopia y Cateterismo de los ureteres.
Oficir
.P.
C.. MERCADO.
VEGIGA,
2 a 4 p:
Aguadilla
NOTARIO. A Teléfono 14.
Aguadilla.
DOCTOR
EAS sE POR CORREO
,
ABOGADO Box 95.
URINARIAS. A
De
:
Enrique González Mena.
ión
Para jos.niñios: pobres; Miércole 4 0
josé SALGADO $
P.R.
De la facultad de Michigan.
URETER,
Consultas: pot
P. yop=
y Sábados.
San Juan,
Dr, Rafael E. Torregrosa
(RIÑÓN,
'-Uretroscopia,
NIÑOS
De A Y E
DIMAS +
: PRÓSTATA,
SS
GENERAL LOS
E
14
Box 432. Allen 66. Teléfono 358 DE
PR
¿ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES
SAN JUAN, P. R.-
Y ENFERMEDADES
Juan,
. Hospitales de París.
Dr. M. Quevedo Búez MEDICINA
San
De la Universidad de Bebora! y
URBANAS.
Puerta
23.
TA Locoso,.
>
de las mismas.
- Carretera
3.
Cirujano Dentista.
E Hace negocio de compra y venta
:
Tanca
Joyerta de Félix López.
las
Sosa.
FINCAS
gruesas.
MATIENZO.
EXAMINE SUS OJOS GRATIS.
mismas y coloca dinero a' hipoteca a módico interés hu Allen 73 bajos, San Juan, P. R.
Enrique Román
Fajas abdominales, especiales para señoras
Puéttá Ride
OPTICO.
fincas urba-
Hecho a la Medida
CÓMODO, HIGIÉNICO, INOXIDABLE, ESTILO FRANCÉS.
DANIEL
*
"PASAJ E
Ballesteros
ADMINISTRADOR
CORSET “NIZ”
- Doctor J. E, Castellón
de concreto y blocks, á precios módicos Calle Dos Hermanos, Stop. 19 Santurce
compra
—
1056.
A
O'Donell 18.
San Juán.
cémento y toda clase de adornos para casas
San Juak, P..R.
Apartado
RO” PLOMERO
arte de construcciones de cemento armado, :Se hacen bonitas y sólidas columnas de
Administra y arrienda
JUAN
-—
Ofrece sus servicios profesionales en el
¡nas,
Luna St. 78.
Francisco 31. San. Juan, P.R.
PEDRO
las noches,
Mueblería de Antonio Garcia. COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE MUEBLES.
il ESPECIALIDAD En PUENTES. :
todas
todas clases. Tabacos y Cigarrillos, zos atentos en el Servicio.
Coronas y Puentes.
Juan.
P.R.
Esta casa cuenta con mo-
Unidos:
(altos, primer piso) San Post-Office Box 96.
“Eduardo
Licores de
De la Universidad E Michigan.
Co.
directamente de los
"Estados Cruz
Café, chocolate, cenas
Dr. Angel Sifre.
Comerciantes en Alhajas Y los famosos relojes'*'Keystone-Elgin”” . Reciben joyas
: : Puerto Rico.
De lá Universidad de Pensylvania.
la tarde.:
Diaz
Situado en la calle dela Torre esq. Luna.
Dr. A. Alvarez Valdés.
- O personalmente los martes y viernes de 5
Sercio
Ponce.
ABOGADO-NOTARIO
. Una señorita que ha estado muchos años en Francia se ofrece como proc E de esteidioma. DIRECCION: Profesora de Francés: 54 calle Allen. á 6 de
Café “La Palma”
BLASCO
Economía en los precios.
pers
a” PO. si;
CIGARS
STORE.
Fortaleza
17.
Especialidad en.Tábacos |de Cayey. marca: '*Cafitolio". Las mejores ' marcas de La Colectiva * “Ricoro”,
Restina y “La BOMPONES.
DE.
Sunchita”.
TODAS
Propietario, Pa.
CLASES,
Kivera..
:
AMOR
MATERNO
El verdadero amor entre: los amores, la pasión. santa y sublime de la madre
para el
que
es
parte
de su alma: ese es. el más puro y santo de los amores. Y esese amor
un cariño ciego y egoista,motivado por el culto fanático qúe ella siem-
pre ha sabido ' tributar al hijo, que
es su ídolo., Sí, es egoista,
materno; nadie sér
como
es
ciego
puede
lo ama
una
con esas esquisiteces
sus sentimientos tosca animalidad
y perdiera la de su: alma.
La: madre simboliza elamor místico, el ideal de las más grandes de las dulzuras y el más serisible de los amores. Y son esos senti. mientos lós más arraigados en su corazón, lós más intensos, los más
el amor
siempre ha sido
timientos,
eran
digncs
del
que, ea lossiglos
des
sinceras
la
bondades.
cristalina fuente
brotan a raudales los cho-
alegrías, de dide sanos consejos
y le desvían
de
y escabrosidades
las que
aspereotros
ca-
:
maternas
constitufeniél
ma
giones de la más
saludable moral.
Y los hijos bendecirán sus madres, porque. ellas les ofrecen el más
MPOLITO
PUERON.
Joven de dotes «stimiblas que falleció en el “Auxili-» Mútuo.”
grande y sublime de los tesoros: el del amor materno! F, San
F,
Mary.
Juan,
pps
e
Más
bello ejemplo que pueda--dar y vida y elevar él corazón a las re-
en
que- estaban por
venir,alcanzaría la du'ce cultura
las
Son indudablemente las madres las que, espiritualizando y embelleciendo el álma humana forman al hombre virtuóso, ya queJas
.y sus ims-
que su alma y su vida se agitaban. El prestigioso influjo. que sobre él ejerciera la primera mujer que vió, fué la más lógica constcuencii de
más puros,y delicados sentimientos
cultades:
y rudo en
medio
hogar,
reflejo de los
minos le ofrecen al llegar al desarrolló completo de todas su fa-
sociedades; sus sen-
su conciencia
es
virtud
al que más pena y amor le profésa.
tintos
querido
corszón
zas
réis en reos calumniosos. Tal vez al más desg riciado de sus hijos, es tosco
ya que su
y enseñanzas que, cofíio luminosa antorcha ponen alhijoten el seguro sendero de lá” práctica, de la
de cariño que
y es máselinoce n-
era
Le
de las cosas nobles y
chas y cuidados,
nadie,
“son
nuestro
de donde
de jueces y acusadores os converti
El hombre
de la alegría,
tros más puros de
bueno de todos los seres, y
las primit:vas
que
santas de y de
vienen a formar como la suprema idealidad de la ternura. Para la madre nunca su hijo peca, nomita, no roba. No le digáis que su hijo es un tal o un cual porque él
te,el más
. aquellos
Es su corazón
querer a un madre,
potentes,
abnegación, ¿desvelosiy sacrifici Es ella la Pa iraois : ue con: serva vivo el fuégo Sacro de la paz,
iaa
E
Ea E AA
ls A
Nuestro
rótulo
IA
20
eléctrico
alumbrando A
A los dueños
E
es
,
A
eo »
q
qe
$
:
Ur
á
eS
Fat
es
mo
«== de Automóviles =
h Pietrantoni, Sojo a Co. do La Casa más importante en su ramo en la Isla. «Automóviles á Plazos Cómodos.
4
A
ejanzazlod efeq e] us asopuoru
us so¡qiseduw uosenurguos anb 'salope3n[ soyua eun3 —e uproeJa3¡e ofnpold ou 10390p [ap erouasald er] *oyuewaed OPe]pLipepuo ¡9p seam3un[ sepruuo91eo £ sepeojo113 se 'oseo fo exed epráeseal e “soJopugialis toponAoy [e “exeze3¡e ueJ13 uo) “1e3n[ us sopruaja.ua Á “sopeya31ad ¡eu sop¡mbryo 9p etuasop eun Jod U9zes e] e opina1sqo “ugnBez pop
nn
A
AS AA
pel
:o[9ns [e exmuro el AP Opeyoosq
2p ejaj ap upapuepequn us ojunluoo
oj9sue)nqua
-esop “epn1o oy
said so]
s
*“ej1imoo onb
21quioy un 10399] [9 9591931]
'sosany us a3ueépunqe 'sauleo op
959 I9SPA[9NAU9 :SEINQIPEU SE] SEI99JÁ SEyoue Á 93u943 e¡ epruridap 'sopnugd so sajuales “1009 *| euros “sel91o se, sepnip9a “sauoj¡es Á sapuei3 solo so] uo9 “sepredsa 9p ope3.1e9 ojsnfus 'O31e]¡m3uBz
BJquuy
“PpLIqesap-zox-eun
OZBJG
UN 9P Opuarse
[o taa 97359 amb 'sompauoy A ñ *9[Q11NISIPUI [LUOIBA PIDUIP 9p
:
¡:»
¡sorpauay!—
e3ad
10119361 [9 ua oli] ¡zed us
-2201d
**egru ey ezo[[ 9nb 10? a
¿+
PL
au **:eBad 3! ¡*:*:41 oJambou ***:oNi— :1€/118 Y 9SQIp “1OPPx -,/=edue ns 9p. o]¡ano [op asopugise sand 'souJoJelu sozeu —1[d19SIp SO] P.1JUOD AJUDIIHNS PLMPILÍ OUO) PJANIYI P] 10d 9518011989 91q9P-0U O9IP9U [9p TIGR|Ed e] 0194 '9Ip?u ns e e¡1e3913
E,
ejelaqi!
“19ÍNUU P[ 9p »1quiou : : dá
-01d 9nb 'el1y ns e 9JU9UIRJUAJOLA
-2UI199] DP UQIDPISIUOS B| JLO [PL 10390 [9 ISQIAJOA dde : *uQ19%jQey e] ap ejsond e¡ ad¡of ap opueztao “eso e] uos grosjedesop A "SOIp9119Y 991/d91—p335N 9U9N 9] YY — ¿9YI9A HIPOJ? "eoOsnq ns 19 OBU9A AJUIMWPSIDILA —'10390p [9 QUNBAIA— ¿PINO JOU9S [9 SH)— ¡ourped n3 e opepovuo9ul Ssey PA! jc: eyppeu “sor l— :OPuBUIP[9X9 L90q e] ajodez “sopt][Iys opuep 9qm31s
-nI [9 10d O Bylu e] 9p soj113 so] Jod epnp us opiaoul “anb 'o9o011pd [e 93491] 9P 9SQ[|8Y 9UAUVILAID]O Á “sor
28 'S9D0A SP] Ap 10UL
-u9 ted sosed soun3[t 9SQJUP|DPE Á PUIU E] 9p 93U9IJ e] ua soIqe] sns oruridul 'opuardey Á opuso A
O| IENÍLIGAL E OPEJUE[9pe
'"seo1[91e9 sejaní9ao ap oyeqal un ap ¡enyuidsa 103sed. 9p 031€) ¡e sojuamBrsuoo Á sajuaJaype serusuíusa1d Á Sapnyla se] ojual ns us Je219qie op “ajuein3 -1suoo 10d “OUBIp spu [9 “oyale3n; onoyipa Jolau12 ua epijidauos ejp un ogiuooua 9s euojanbos Á epejeo1oe efera owo9 'pepiaaduoy ns ap ojjes [9 a1dwiars Oputa : -J9$UO9 'OUOJO) OA IUILIA [9p PpeJ10U eonsp1 e] *93uap -19958 UQION[OAS US UQIOMJOAS Ip “¡Se Á “sei[ej[e ap ep -eziedulo el991 10d 019881) UQ[EJIO) [9 25QJ1W11] ¿*SPUIA) -Ul $91QUINYIA] SE| SP ZIPNUSIP PIISOIÍ B| SOSPASO|ALO sopeuosa31e Jod o9sopupymoo :sojuauIeduoo soLIBA us 'sanbiqe3 9p orpau 10d QIpialpqns 9s —Seyoasos sel Á eruuej e, 9p unuo) osodap—ees esuaWu! e] “Jon -9]U1 [9 O9UB]Q 0118 U09 QION[UI IS ¿$IIOLIDIXA SOJ9S SO] ueqeuio; onb 001.40405 £ 07211270 9p Se]q%] SESoOJOuI -11d Se] QU) UQIIPZR Ue Sp edeo. esoa[o :epeyoe, e] ap OBIP| O] OPOJ E O1FIS QUIO] /VAI2VUVI PIDA JOJO9 “OPLII -09 upoyeq un fuoseodis) Á uoJeyouesua as sasuannd 1 SeJ1and se] “011914 9P SIUZOB UOIBIAB IS VAIPIAA -07 9P SRUeJugA Se[ e f9s1e90491 op oqny “odua1 19 Op -uepue “onb 'euea elo] zod 0493) [op $ox2.5D4 se] uoJaÁ '-ny1ysns os sandsop 00d “oroy1pa [ap 10119yu! 9718d eso SP[qB) 409 189199 Y Ope31qo ueIqey “peros e.m3pno e] ap 909ueAe 9 10d sejsondun seueqin serouasixa se”] *“soJ0Mpera Á sojuand “PJ9391189 9p UDI -1A syed un u9 UPI9o0uuO9O] ey exed sapqesuadsIput sa1e1] -IXNP 'sSeImpe3[eqeo sej e o311qe Jeyioe] Á sapepauny Jerago esed “oveagos pop ofeq 10d a11e [9p UQIDR[(naJ1o e]
SVINV/F37
-P19P '10390p [9p OUINQ [9 ISQUILILIUA PSEI PISO.Y.
ne4g JOpea¡es
El
A Ia
,
—_LEJANIAS
;
su tarea, limitándose a contestar uno de ellos, a la in_ terrogación natural que al grupo dirigiera el recien, debil llegado: —Abrióse Suba usté! —¡Padrino “está arriba.....
paso como pudo el doctor, por entre la bandada de muchachuelos; avanzó háciael interior, y doblando a la izquierda, subió los escasos y desunidos escalones que daban ácceso al cuerpo principal de la vivienda.
- Al terminar la ascensión; y en los momentos de descubrirse para saludar con'su genial cortesía, una niña de pocos años, descalza y sin otra vestimenta que ligera y mezquina camisola, huyendo al parecer de ál-
viva!
.
h
A
,
;
E
—¡Espérate, condenada....
*
+
Te
e
A ese tiempo, una. voz femenina, por la cólera, gritaba dentro:
objeto.
+
5
e
descompuesta e
A
voy a desollar
pe
allí la persecusión de que era que había de estrellarse
nas, como pidiendo amparo o suponiendo por lo menos
- guien, se adelantó, trémula y azorada, a la escalera, y tropezando allí con el visitante, agarrósele de las pier-
-
muy “adelantado,
se revelaba
a
la
- Y abriéndose la puerta de la. habitación contigua, la figura de una mujer, cuyo es-. óse en el hueco destac
tado de gravidez,
“simple vista con testimonios harto evidentes.'
.en la juventud, rebosarle
sorprendida
La aparecida qué, .a pesar de la madurez de sus _años, conservaba vestigios opulentos de los atractivos «que debieron
embozarse
en el pañuelo que cu-
quedóse antela inesperada presencia «de aquel desco-' nocido, y maquinalmente: llevóse las manos al pecho,
como si pretendiese
_bría sus hombros, bajando los ojos antela. mirada dul-
ce, pero. intensamente escrutadora, que la bañaba con los efectos . sus destellos, presintiendo instintivamente
«de aquel relampagueo indagador.. “27 Apoyadaen el marco de la puerta; titubeó un mo-
-
po
00
Salvador Brau
:
mento, sin atreverse a avanzar ni decidirse'
po
der, pero al fin, modificada la irritabilidad
dijo a la chiquilla:
E
señora.
són
madre
cas
115
a retroce-
:
del acento, .
qué
id la la-
la guerra en
al
lo suyo....!
:
—Exclamó el mé-
- —¡Concha... | ¡vena vestirte! Dibujóse en el rostro de la niña un mohín de desagrado, y sin soltar ; a su valedor, murmuró, haciendo pucheros: que perdonarla,
—¡Me vas.a pegar!
_—Hay
Yo no dí a mi
¡A cada edad
dico.— Por esta. vez me declaro su protector. — ¡Si esa criatura es el mismo Barrabás! —¡Cosas de niños!
-—No señor.
Todos hicimos otro tanto...
no
¡Vamos!
que me tiene siempre ese demonio de hija! —jAh....1 ¿Bs hija:de usted, ., .? ¿Y arrebatos
nada
convenientes.
en que usted se
ma demonio, cuandoes tan bonita... .?
esos
aún durala corajina, y, en el estado
encuentra,
no
médico, y mis observa-
de indiscretas. Usted
Permítame que hable así: soy.
ciones no pueden tacharse
se pertenece: su situación, penosa por: necesidad, me parece agrabada por circunstancias que no Conozco, pero que la práctica de mi profesión. me hacen presen- .
tir. Hay que dar paz al ánimo, y no por contener los ' arranques vivarachos de un hijo, exponer, con la per-
La mujer no acertaba a proferit
media
palabra,
sonal existencia, la del sér que palpita en sus entrañas.
pero los tintes rubicundos que coloreabam la palidez mate del rostro, revelabanel efecto que aqueilas sanas
advertencias le producían. El médico, levantando en brazos a la niña, pro-
o
o
pa
y ctro me tomo $
hi
;
'
E
yo, en premiode 'miin-:' ",. RS A E
AO E e siguió: —¡Concha! hay que obedecer a mamá..... 4YA estás perdonada....! Ahora le das un beso para'con- * 0%...
A
tentarla.... tervención..
E
+:
3
a
Mariano RIERA
“GRAFICO?” REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. ie OFICINAS: San Francisco 60. Box 434. Teléfono 299:
Mayagiez.
*“*GRAFICO”” se publica todos los domin208,
CAFÉ
y su abono por mes vale:
Por
un
Po
año.
»
dl
y Bivar
..
Manuel
>
6.50
-
Los ejemplares del día ' se venden
pagos
Ortiz— Calle Post
esq. Roosevelt
y todo
asunto de este órden. deben dirigirse al Administrador. Suplicamos á nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con óportunidad pará evitar demora y trastorno. en el envío de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. da desde el primer núwr. o. por mensualidad completa, si no avisado la baja i ocho días antes de terminar el mes...
SASTRERÍA
Y
BAZAR
DE
VENDE.
ROPA
HECHA.
R.
garantizan
de
re-
las ¡composiciónes
por un año.
ExperH—Watchmaker Repairs Guaranteed
for One Year.
San Juan.
Puerto Rico
Pastas Los
que
de
San
los dentistas,
venta por M. Couvertié y. >
Francisco 91.
clases,
las
Y
San Juan, P. R
en refrescos,
dulces de todas
MAGNÍFICAS
HALLACAS
VENEZOLANAS
los sábados y domingos
Licores, Tabacos y Cigarrillos de las mejores marcas.
uno pre-
carbónica- que
Selecto y variado surtido en Dulces, Frutas, Cigarros, C garrillos, y Licores de todas clases, entre ellos los de la acreditada casa de José González Clemente. Calle Salud, Teléfono 271 Mayaguez.
El aparato soy le dura eter-
namente.
Las cápsulas
carbónico,
5
centavos
de
ácido
cada
una,
luego cada
El que posee un SIFON PRANA, a más de poder hacer su agua ¡| carbónica y deliciosos refrescos en la casa, goza entre otras muchas ¡la ventaja de que su sifón no lo | usa nadie más.
DE
Cura radical del «Alcoholismo. Eficaz.
De venta en todas
las
Farmacias.
SASTRERIA
os y AMPLÍA-
CIONES pe RETRATOS.
|.
de César Morales.
| .
Confección esmerada en trajes para cáballeros y niños. Se limpian y se planchan trajes en usb, garantizando vuelven -
a lucir como nuevos.
toma
e
KIOSKO «EL CARIBE» | Especialidad
|
'emplea el de mejor calidad, preparado en nuestra Casa como mejor garantía.
Frente a la Plaza
.
Principal.
¡Cabo Rojo.
Puerto “Rico.
FRANCISCO
VAZQUEZ
COMERCIANTE. : COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS.
Licores finos y refrescos de tudas clases, St Amiaad, frente al Mercado.
Yauco.
Car
Puerto Rico.
y BiLLar <LA;¡PALMA>
De José 7/sabel Rodríguez—Frente a la plaza principal. Dorado, P. R. Licores finos de todas clases. Conservas, Cervezas y Hielo constantemente —Brandy Francés, Caté y Chocolate.
“LAS
Y ORALINA
recomiendan
COMETA, de Herrero Hnos, de estos magníficos sifones, y
“HURMINO”.
dentrificas
KOLINOS
EL
¡:sifón..
Especialista en reparaciones de relojes de cord —Se
en:
:.precio.a que le resulta
San Francisco St. 40. relojes
mismo
; en su propia casa. lo le cuesta $1.50
RELOJERO.
y
hoy
pare el agua
MIGUEL SUAU cronómetros
Especialidad en Café Testado en grano y molido. 'En este artículo se
TALLER
COMPRE
San Juan, P.
repetición,
Venta de Café y Provisione es á Domicilio
Precios limitados.
SE
B. Monagas.
San José 21.
LLAMAS.
Conservas alimenticias. Servicio especial.
DE
José
MANOLO
todasclases,
ELEGANCIA”. BARATO
MODERNO.
Se sirven cenas a todas horas de la. noche. —Catés, Chocolat,, Licoresde
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
MAS
Y PULPERÍA
<EL TERRIBLE> Café Colmado y Restaurantde Monserrate González Calle Santa Rosa, al lado de la Cortede Distrito. -
Toda suscripción servida será cobra-
DONDE
PRIMAVERA COLMADO
Conservas, tabacos y cigarrillos —Cervezt
SIFON PRANA
o muestra enviamos un esta. Revista al que la pida,
como igualmente nuestra tarifa de precios
“LA
LA
Se venden licoresde todas ciases.
te la noche.— Mayaguez, P. R,
CONDICIONES:
avisos,
DIARIO»
helada—Eucargado y propistario del BiMar, Manuel Cruz.—Abierto hasta las 12
qúince centatos úno; los atratados á veiñticinco ¡Moneda americana.
por anuncios. Para reclamos,
«EL
Calle “Ruiz Belvis”. P. O. Box 52. Cabo Rojo, P. R.
DE
Extrámero oa.
Gratis y ejemplar de
ABOGADO-NOTARIO.
Puesto Rico
Para Pto, Ñico y Estados Unidos.
Para otros Ri
M. del Toro Colberg
PALMER
ABOGADO-NOTARIO.
DOS AMÉRICAS. A De José Acevedo.
Frente a la Plaza Principal, Moca, P.RR.
Cafetín y Billar, en donde ; £ncuentra usted toda clase de Clbniné tabacos y cigarrillos, conservas alimenticias
y Ron de las mejores marcas,
E: Conocido y Acreditado mb los Don Framde l ,, Simiento Comercia
cisco Vega dedicasu especial atención al. ramo de provisiones al por Mayor y Us tall, con Licorería anexa.
Situado en el sitio más cántrico: dela
<iudad.
Calle del Rosario N? 23
ula calle Nueva. —Háganos
-
¡Público Puertorriqueño!
Esta es tu marea favorital;
Honra y orgullo de las Industrias Nativas! Ningún producto similar Europeo le aventaja. Prueba hace fé, De venta en todos los Establecimientos Progresistas.
Waldrop Photographic Co.
Kedaks y Efectos Fotográficos.
PLAZA PRINCIPAL 29. SAN JUAN;
Se
desarrolla, La
AAAA AAA AAA AA AAA
y se hacen ampliaciones para aficionados.
de escribir
*“VWWhiting”,
Un completo surtido de papel
el mejor surtido del mundo.
Únicos bas en Puerto Rico de los. efectos de export ““Spalding”.
A
-
E
NN
TALLERES TIPOGRAFICOS
ER
IR e
»
clinic.
CANTERO (CET
.
FERNANDEZ 8 C0. S. en C.
HACEMOS
“TODA
a
EDE
Y ARTÍSTICOS
io
QUE
POR
DIFÍCILES
SS)
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortaorias. Sellos de goma. ría de todas laos
Encuadernación. ' Vendemos
: PRONTITUD
dl ELEGANCIA
banos
toda clase
EN
LOS
Papele-
de efectos de escritorio.
TRABAJOS.
de recibir. un completo surtido de plumas fuente “Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una,
“LIBROS
INGLESES
DE
GONTABILIDAD”
| Grandes ein en iquelas TIO-LTUGRAFIADAS para. licores de todas clases, Envíenos su pedido hoy mismo ó visite. ndestros talleres y le dejaremos complacido, E
y
San Francisco $9
28
E
EjEl
P. 0, Box 932.
dE
San
Juan, P. R,
e
00
Misa
PXâ&#x20AC;?
VIAJE DE “GRAFICO” Y estábamos
ansiosos
por
llegar
a
Aguadilla.
Cerrábamos los ojos, y queríamos percibir la «Canción de las piedras»,
ese dejo de las.
almas - melancólicas
y
soñadoras que también grafican las rompientes maFinas en las piedras. La imaginación popular tiene cosas originalísimas, y cuando sostiene con infalible firmeza la existencia de «séres torturados, de almas laceradas en la vida, que Noran y gimen en las sole:
dades de las rocas y en las
tadas,
sostiene una
cuevas
verdad.
Hay
|
tamente
cón
la
filosofía,
reconstruir
que
con
un
expiación. no es un hecho ideal?
lógica—claro--a
de
creencias.
para
Pero enel
las almas
en
ese
apartado
No
tiene razón
absoluta
el poeta
de Diego
do solamente afirma en bella poesía que en cantan hasta las piedras, nó; cantan las cantadas. ¿Cuáles? ¡Quién:sabe! Las dios; las de los conquistadores sacrificados; deliquios.de selva,
virgen
y rumorante,
mundo
un
¿La
Y
lugar
ideal hay
una forma de expiación, y su existencia corresponde a la fantasía, a una forma de la memoria que reconstruye la vida, con dolor: y con amor. Y esos lugares solitarios dónde cantan (las “almas, donde ríen sus:
amores,
donde lloran $us desolaciónes y sus abando-
nos excitan,
poético. vida,
al menos|en
el
mundo
El mundo de lo pasado
y tiene su despertar
es
placentero.
ideal,
el
que
sueño Duermén
es. el
de la de
PEOR
dia las almas gemebundas, y de noche al amor delas estrellas, acompasadas por las olas, gimen o cantan.
pincuan:
su pueblo almas ende: los inlas de los
sublimes
la expiación
¿no hay
y
co-
mo los nidos y arrobadora como la: castidad de las flores. Esas almas que fueron y hacen la historia,
valién-
¿Una existencia?
es un efecto positivo de la justicia
viven
toresco sitio llamado el <Canto de las piedras.»
nistas a la playa de Aguadilla.
la
si dentro de la filosofía o de la teología
donde esta se realize?|
abier-
de los excursi
sentidos,
género
y. apar-
romper
Llegada
veces con la veracidad de los temente
hórridas
Así.es.como
Acompañando
a los excursionistas,
que es un amor: o de lujuria o de misticismo. Ha girado siempre la historia en esas dos cárdines: amor materializado
hecho
con
o divinizado.
Las
conquistas
lujuriantes o misioneros. ...
Otra
vista
del
repetir los versos de José la verdad de una belleza:
<Hay
se
han
Y en fin, voy
a
de filora y poemas de piedra, de deseo hácia Aguadilla. Más
O menos
que
Vista
bien
dicen
un sitio en las costas de Aguadilla
al pié de una montaña de granito y a poco trecho del lugar bendito en que duermen los muertos de la Villa.
las tres de
de
tarde cuando el
bahía.
Mu:
Aguadilla
júbilos.
Desde la bahía ofrece Aguadilla una vista deliciosa. Encuadrada está por unos>soberbios montes Si es por la mañana
por
un
prisma
el sol reverberando
en
de luz. el pueblo
forma un alto relieye de líneas suaves: al medio día da la visión de una ascua chispeadora sobre una hoja de plátano; al caer de la tarde, vista desde el <Cerro de las Animas» tiene la expresión señoril de una ciudad medioeval. En las ondulaciones laderas hay casas risueñas, y en el fondo, en
de las lo que
sangre,
luz del
se llama los extramuros, calles amplias y risueñas. La parte Este es deslumbradora hasta la exclamación. Del corazón del monte desciende, como hilo de una
fuente
milagrosa
de
antigua
que
al
wer
'la
———
E
E
y es peremne el rumor y eterno e) grito que se oye en toda la escarpada orilla. Cuando al. sordo fragor del oleaje allí las tempestades se quebrantan vibra más fuerte el cántico salvaje; El himno de las piedras que levantan lcs que su nombre dieron al paraje... .i íporque en mi pueblo hasta las piedras cantan!»
la
chos amigos esperaban a los excursionistas. Lindas jóvenes en botes cruzaban el mar con felicitaciones y
de vejetación feráz y orlada
un sitio entre las rócas, do se humilla la onda que batz el duro monolito
atraía en volandas
balandro entró en la amplia y hermosa
desembarque
de Diego,
eran
nos
Visitando
los
sitios
históricos
A
Cantan, no las piedras, sino las almas. - Ahí tienen vida las epopeyas, desde el primer grito delica nto dela Isla que fué el <te (adoro» de lgiieya al ca-
pitán Zurita, hasta asesinados
las
preces
por los indios;
perada de Guaybana,
de
desde
la
los
Franciscanos
voz ronca
y deses-
hasta el clamoreo de auxilio de
las vírgenes olvidadas en las rancherías. Esas son las almas que cantan también, y la de “Ponce León, luchando enAguada, y las de los adoradores de Ado-
nay
consus odios
radores
del
y rencores
Leme.
Este grito de las almas
contra
los
buhitis ado-
encantadas entre delicias
Ruinas
la
Iglesia del Espinar sol ríe dulcemente. Le llaman «El Ojo del Agua,» ojo de cristal, retina de oro de la poesía ds la naturaleza. El autor de <Poma Rosa» lo ha cantado así:
<Con los rumores
brota
la fuente
de su eterno coro
de la peña
dura....
el <Ojo de Agua» que en su cuenca oscura, de un cíclope en prisión
derrama
el lloro,
Y 'en tanto salta el surtidor sonoro por la ancha verja que el recinto mura, tiembla en el fondo de la linfa pura
el pez de rosa con estrellas de oro.»
Y «bien cantada, sí, porque la maravilla noes que. un surtidor fresco y risueño abastezca a un 'pue-
blo, sino lo original y caprichoso. un cóncavo
de alabastro
mana
los labios de Cirze, y esa gotita,
Frente.
al
Cabo
San
de
una
la
gota
como
fuente. de
canta:
'
ro-
le re griego
a
Cabo <San
En esa fuente hay también una imágen, Aguada
Y pocos pueblos
la tienen
(después de todo Aguadilla
reconstrucción
tan
Francisco»
la
linda
es Aguada
artistica de la historia.)
de
Aguada
de la como
en la tiene
León,
consu!
puña-
galeras mexicanas, ton sus señoriles de algunos in-
Lindo puisa e de
<Fuente es tu corazón, y mi ventura está en el agua de tu sangre pura.»
historia.
ba»; la llegada de las virreyes; los bautismos
Francisco
ció en hoja de rosa es el alma de Tannis. que fresca el alma, por lo que el divino poeta
Mosco,
las de Ponce
do de soldados. peleando extenuados en las trincheras con los ¡indiós que capitaneaba <Guávna-
De
que refresca
perla
sus epopeyas;
Lhunta
Cadina
o E dios; aquella pompa sencilla de acrós rituales: las luchas de emulaciore: de frailes franciscanos y do- minicos en résistéicia de derechos y en obstinacio.nes de facultades: las festas y torneos celeb: ados alí, como ha escrito un arzobispo de México, a suyas»
entre Rincón y .Añasco.
para Veracruz; los festines y torreones: las ferias animadas y mercados: importantes: los jatdines, las
almenas; las justas y los primeros bajidos tura,
tienen
un valor
de intensidad
de
la cul
artística. recons-
truida,
que darían márgen
parta
una
obra
extensa.
<Aguada—como dice un historiador—con su playa bellísima, con sus lagunas y manantiales, la ferecidad de su suelo y las aficiones hortícolas de sus po-
bladores, que hicier án de aquella
Puisaje
de
comarca un jardín,
Ponce de León, históricas. Pero misterio de ideas.
misterioso, sino lo destellante, lo La obra de Colón es tan genial
Rincón.
Patsaje
la cosa. más deleitable del mundo» la hicieron el lugar apacible de que habla el poeta Amescua: <Aguada era luyar de paraiso, tan bella y dulce porque Dios lo quiso»
No entramos en esa cruz venerada Lo incomprensible
de
la costa
Espinar.
Hay
mer sitio que .
allí una
pisó
cruz que
Colón
en
conmemora
Borimguwén
y
el pri-
después
imenso, lo gigante. en su sencillez de
Aguadilla.
delirio-o de infantil locura, que exalta la sensibilidad. Sucede con el descubrimiento, como con el sol, que a causa de verlo y verlo, lo ¡juzgamos molesto y hasta un estorbo. ;
Vista del pueblo Ricón. Pero hay en Aguadilla un paraje honorable, que hay que saludarlo con el temblor del respeto. El
de
disquisiciones nos abismaen no es sólo lo
¡
1
l
Hav en la cruz, a orillas-del río Culebrinas, cono en la ermita del Espinar, en ruinas, cinco siglos en una, y seis en otra, vibrando como cordaje de la lira
del eterno Orfeo de la vida.
Esla historia
plástica.
Quien sepa escuchar, voces que vienen de la de Colón: aferra,
Triana: tierra,
tierra!
pegado a la cruz puede Occidente, aferra! y
A la cruz. del Culebrinas ha dedicado ciosísimo romance el señor Torregrosa, que remos en “otro número.
¡Hay tanto que escribir sobre sas! Pero nos limitamos a En el libro será otra cosa.
oir dos
inextintas todavía: las de Rodrigo de
estas
un prepublica-
¡ideas
jugo-
lijeras notas de impresión. HEspaciaremos el alma en
ese tesoro de grandezas históricas.
nosotros todo ha sido en Aguadilla atención Desde el Presidente dignísimo del «Cír-
culo de San Carlos» Ledo. último afecto.
González
Mena.
hasta
menestral, han dado sujestivas pruebas Invitaciones, cordiales charlas, bailes
pléndidos y una abundante prueba de simpatías. otro lugar
consignamos'agradecidísimos,
de las personas que concurrieron nosotros.
al
el
de es-
a
Para y cariño.
En
los nombres
baile
dado
para
'
Al segundo dia de nuestra estada en Aguadilla visitamos la <Cruz de Colón> y las ruinas históricas de Aguada.
Fuimos
sos campos.
a pié para
admirar
los
:hermo-
.
De todo tomamos abundantes notas. Por las tar-. des llovió mucho, y no pudimos realizar excursiones pintorescas. Al tercer dia salimos para el poético
pueblo Rincón,
De la admirable y espléndida costa y de este deAñasco,
Robr1GO
tengo
que
o ll reta
licioso pueblo, hasta la llegada a decir bastante.
CERVANTES.
E it
ninia
E
q
2
A
A
Río.
de
Añasco,
cuyas
márgenes
están
llenas
de Jacintos.
LA
DE LOS ASTURIANOS
FIESTA
_“=*>
Croma”
La
colonia
na celebró,
el
go pasado,
en
pilla
de
menso y la nota
asturia-
ca,
domin-
fué
de
la
recuerdos
Nuestra
balde.
Señora
típiaquel
agradable
Tierra, una. solemne fiesta en honor de
Covadonga,
de
hervor de entusiasmo,
la Ca-
Puerta
dentro
zonetas
de
Estuvo
y
en La
de
las chanpintoresco
mañana
la fiesta animada,
de fué
muv animado el acto y
alegre en el ambiente
concurrieron
por
muchas
fué in-
La
lelesia
de
Puerta de Tierra dende celebraron la misa.
los
e
O
asturianas
An
Distinguidas familias disponiéndose a toma: los vehículos para trasladarse a sus residen $
y en
por el entusiasmo.
asturianos
me.
regocijo:
poética
las almas
familias. El
lo
:
(
E «Manifestación .
,
del
.),
|
Partido E
Unionista
>
>
:
.
5
en
.
oN
«Mayaguez
a
* e
:
A
=
e
j
uN
j
y
|
¿
Los
manifestantes
por
la
calle
de
**Méndes
Vigo”.
Los munifestantes pasando
frente al Casino de Mayegúes.
| J
Mo. 07) |
E
EN
a
|
|
|
El]
Mi
*
E so
Clase
especial de
la señorita
Cecilia
Casanova
en
la
Escuela
Farragut
de Mayagiúez,
(Fot,
Molina
hijo),
4
BASE-BALL EN MAYAGUEZ DEL TEAM “POPE”
en la plaza de Colón antes de salir para
LOS NO INEA RL EN LA PAZ DE LA HORA....= ¿Para
NOS
Fué
la Srta. Providencia
en el viejo
jardín...
Entre
Resonó el eco de tu risa loca. En un rapto de ¿mor besé tu boca - Y sonreíste como la Gioconda.
el silencio las esquilas
..:
Te estreché con ardor... Y en tus pupilas Relampagueó el destello de un hechizo
Mis labios y tus labios se buscaron... Un:chasquido
vibró cuando
se hallaron
Y nos creímos en el Paraíso.;.. RAFAEL
PESAN
H.
CFot. Molina, hijo. )
Yo En Yo
E En las trémulas caricias de la fuente he rimado mis corteses madrigales: los bellos policromos tropicales he soñado mis anhelos castámente.
Yo
En las frágiles burbujas de las olas he bañado los vaivenes de mi mente:
¡
)
En la paz religiosa de la hora, A la luz del crepúsculo sangriento, Mi tortura fué cruél.... Fué mi tormento Codiciar tu belleza triunfadora. y
Rompieron
!
ANNE SOÑACIONES=
Torres la fronda
el Hipódromo.
En la plava de leyenda ladguidente
Yo he cantado
E
barcarolasz >
Yo
En
los pétalos durmientes
E
de las fores
he leído las historias romancescas
De pasados,
imborrables
esplendores....
Y en el épico resumen—armonía— De tus formas ideales, principestas, Yo he libado,
MoNaGas.
mis amargas
señoroso,
A.
la poesía.
Roprícuez
Barri.
VIVENCIAL
OR
Jugadores
|
En Santurce. Fiesta de la Monserrate Con
sclemnidad
ta de la “Monserrate”
v júbilo han celebrado la fies-
los vecinos
de la barriada
E
El Gandul ' en Sánturce. Ao fazzos artificiales, rifas, bailes infantil y de obreros, juegos divertidos y otros actos de reggé cije. Pero la fiesta religiosa fué fervercsa y dm
mada.
El, Rvdo. Padre de
Dics
ha
E
contribuido * a
mayor auga de la solemnidad. La procesión estuvo / concurrida, fué urt acto brillante. Grupo
:
$)
pe
A
de jóvenes: y señoritas
des
Jóvenes
Vista
de
la
calle
que
rompontañ
Monsir; ate.
la
Directiva
de
las
Fiestas
enel
** Gandul”
cn
A
el barrio
:
“Gandul
,
?.
En-
plena
diversiรณn.
mir; 3
Milita-
res.
â&#x20AC;&#x201D;-
Lil teniente
Montesinos vr el sargento
Maldonado
trasanilo
;
calle
Zomando
a
la ÂŤ
creeis o
el Pano
de
la
de
la
Allen.
notas Para:
ciudad de
poe
de
un
plono
San Juan.
Las,
carreras
del
Domingo
en
el
Hipódromo
de
San Juan
A
i
;
|
>
Tercera
carrera
ú
1200
metros:
Enda
seguida
vuelta
“Céfiro”
llegando
vencedor
a la
ntela.
Fot.
(Arguinzoni).
á
,
4 1
COSO
tn
a
la
En
carrera
al
a
la
primera
vuelta
llegar a la recta
;
iba
A
;
* Confucio”
TR
delante,
** Céfiro” le pasó por des
1
pero
Céfiro”
cuerpos.
cd
Le
después
Es le pas
ensueños
se elevan
de las dormidas
a les cielos...
calmas
Que
sazrado
olor
a santuario...
Sólo se véMamezrr en leranía Ll Juleor de ún beatífico incensario Que muere en pos del muribundo dí
A
implora
Hay un
AA
SSA
pHegaría
a
2]
remonta
a lo infinito
Con el hr ciens> místico y bencito
Cuando perfuman cólicos consuelos Los altares divinos de las almas... Hay
La
d
brillante correra,
NIN SIN A ALONG X= ES NES ION : LA ORACION DEL ALMA Los
de
sx
ONES
segunda
is
A
ven. edor
Parque
en
dos azules
un grave está
A
lentamente
de los e:edos....
ARTURO
A O
...
silencio reverente.. ol
decendiendo
La piedad sacrosanta
iio,
terciopelos
GÓMEZ
Gusta.
A
hi
A
ci
Caballo
707
Y
p
Na
ele
Y
A
A
UNE:VR
Gn, Ye
En
el hogar
ñoz Morales, E
¿+2
z
de las distinguidas
bella
residencia
señoritas
en
Santurce,
se
en-
cuentra, desde hace algunos dias, la gentil y elegante señorita Mercedes Arévalo, de la alta aristocr acia de
Guavama.:
Rico, con el Capitán
de Mu-
pez
:
La crónica social de GráFIcCO
rinde
tributo a
Saldaña
,
*
:
Y.
su
* ox
Benavente y de Marquina,
el 2
d
4
:
Rafael
del
don Luis
hijo
:
«Juanita Vidal,
Teresa y Virginia
Rivera
o q?
>
-
E
dela vidael
que
¿5 |
v a las
español
nueve.
E
El
cronista
rinde
su
don :
La
Igle-
se verá. concurride Dios. Y apa:
desposados. el Ledo. y la Sra. llvira de
los, futuros esposos.
homenaje
de
don DaLorenzi,
felicitación
a
ox
Para el domingo, ¡azahares también! Otro cambio de anillos. - El de la espiritual y. hermosa: seño-
rita July Ferrer y el del ilustrado y talentoso
cirujano
don
pectivameénte,
Santurce
fué: valioso
rindió la
elemento: del
AA ES
.
A
o
Fuéen la Iglesia de la Concepción” én. Madrid.
La bellísima señorita: María del y López Bago, hija del:Coronél
Rosariode Calderón del Real.Cuerpo de
im aborderos don Arcadio Calderón y Abril, de Puerto
>)
ho =-
o! 1
-
ejército
José
Carballeira
médico
y Cañellas.
¿Padrinos? El Ledo. Ignacio Carballeira y doña Obdulia Cottes de Ferrer, hermano y madre, res-
: Magisterio. puertotriqueño, don Pedro Lajára Váz-. quez, de las familias Font y Camuñas; y :en Sábana '-* Grande, el respetable caballero.don Juan Lillo. + Nuestra'sentida condolencia. .* RA es
del
madre de la contrayente.
H
En el hospital, Municipal de
. Jornada
general
drinarán a los jóvenes mián Monserrat Simó
Angelina y María Rodríguez Cebollero,
¿Mi sexo? - (Nutrido!
bizarro
sia del Sagrado Corazón de Jesús dísima. (Oficiará el Rvdo. Padre
Capó,
Mary Blaneo, Carola Nones, María Vasall o, María "Morera, Inés Ochoteco. Ruiz Rexach, de la. Riruré, y las sujestivas y monísimas Pepita Muñoz Morales y Margot Vidal... + : :
,
dei
Francisco Garriga. El acto será religioso,
Gisela Méltz, María Luisa Acosta, Galiñanes, Brachs ,
a
-La bella y géntil se-
ñorita Vannina Lorenzi, hija del acaudalado'c aballero, de nuestras más altas esferas comerciales. don Santiago F. Lorenzi, cambiará su anillo de bodas con el gallardo y cultísimo joven don José Garriga,
KK
y Mercedes Asenjo,
a
Para el sábado, azahares
Centro, había numerosa y escojida concurterfci a. - ¿Nombres? Alguños.... Gloria Paniagua, Ana María Vega, Isabel Salas, Minina del Valle, Josefina
"
le
viaje!
de gratitud para nosotros.
- La jarana del Casino, como siempre, espléndida. Todo un derroche dé luz y de. armonía. En el gran
A
Con
GráFICO agradece intensamente a los periodistas
huestros distinguidos ami-
poeta doctor. don
,
Finlavi
Xx
Sánchez Morales. Nuestra enhorabuena. :
Juanita
de la isla: las atenciones múltiples que han gastado y vienen gastando con los señores Cervantes y Colorado, en su tournéc de arte por las costas. Es compañerismo estimadísimo, que será ¿deuda
jardines «sociales. de alientos... :
Valle, y el ilustre Presidente del Ejecutivo,
Le
Baicelc-
para el-Norte la ¡señora
y la gentil
o
Continúan mejorando
gos el viejo y brillante
de Finlay
Buen
y en la platea: y en los pal-
+
en
Ló-
ellas iba el correcto joven Jorge Finlay Saldaña.
Tenemos nueva temporada de arte. Virginia Fábregas ha. vuélto a San Juan.» Y al escenar io de nuestro téatro han retornado.las rosas maravillosas de
cos las rosás divinas de nuestros Centelleos de pupilas y fragancias ¡Oh, Jas noches de arte!
Ramón |
ete El miércoles embarcaron
demostraciones de simpatía.
la encantadora artista.
Caballería don
na y en Monasterio de Piedra. Nuestra enhorabuena.
Mercedes, que es una ilustrada. exponente del intelectualismo femenino nuestro, ha sido objeto de
merecidas
de
Bueso, j>ven de brillante pluma. Los novios pasaron «u luna de miel
de
los
distinguidos
, ¿timados en nuestra aristocracia. - Es el triunfo del amor, que Le paso, corazones y espíritus! *
Lo
jóvenes,
va
tán
rindiendo,
es-
a
«su
*
¿De «Don
viaje? Eduardo
Ferrer,
Superitendeñte
'pañía de vapores de New York: Mr. Sam el Director
de la parte
inglesa de
«El
de la Com.
B.
Trissel,
Tiempo>:
Mr.
F. M. Welty, el Director del American Colonial Bank; los jóvenes Angel y José Julián Acosta, hijos. del Fiscal Quintero;
de la Audiencia Ramón Siaca
de Arecibo Ledo. Acosta González, hijo del Lcdo.
eiii
he pá Ñ
ñ A 2
*
E
Ñ
Siaca Pachecho, Sub-Secretario -de Puerto Rico: y los señores Emilio y Reinaldo Merino, Miguel A. Muñoz, Lcdo. F. Ramírez de Arellano, Hamlet y Rumberto Conesa, J. Annexy Jr., Gustavo Besosa. -
Alfonso Márquez Laureano,
renzo González. Todos para el Norte,
Felipe
Vidal
y don Lo-
en
el
vapor
<San
Y más azahares-... La señorita Bibí Fernández Látimer, la sugestiva y simpática Bibí, y el caballeroso ¡joven don Miguel Echevarría; de la <New York 8 Porto Rico
Juana Echevarría. ¿Hora? A las
señora Látimer,
don
Jorge
nueve.
viuda
Bisbol. Su
muerte
Fernández Morada
¿Sitio?
de
zón.
A sus deudos,
nuestro
Al
señor
4
O .
Crosas
y. a
doña
Eduarda Crosas de de-
ES * -*
El ilustre Speaker de la Cám Lcdo.
don
José
de
Dieyo,
Vaa
ra de Representan-
embarcará
célebres
centenario,
Cortes
dentro
de
las cívicas fiestas de Cadiz. donde
Puerto
el orgullo de ocupar un alto puesto: don Ramón
de Chicago.
pésame.
*
Saldaña, como a todos sus deudos; el .cronista Grkrico presenta su más sentida condolencia.
A las. del gran
Y para las montiñas de los Adirondacks, los Montes Blancos, Newport. y Narrangasett, señor Donal E. Richardson, Colector de las Aduanas “de Puerto Rico. Feliz viaje.
por los.
drés Comm.
poco para España. Escocia
sentida,
ha sido generalmente
..
tes,
Para los lagos de Canadá. y para Nueva salió en viaje: de: placer, Herbert H.
Padre.
En la tarde del miércoles tuvo lugar el sepelio del cadáver de la muy distinguida dama doña Elena Graham, viuda de Henney, madre del Ledo. D. An-
la
E
fué. Rvdo.
efluvios de amor que fluyeron de su magaánimo -Cora-
y doña
de Fernández.
¡Mil dichas!
casa Swigt y Company
vida,í el que
Juan.>
x*
*
Steam Ship Co.» Les apadrinarán
nes religiósas en la
.
Buen viaje!
pi
>E
Constituventes,
un
Rico
tiene
cuando aquellas puertorriqueño,
Power, fué Vice-Presidente de las mismas.
La palabra magistral del notable orador resonará, en aquellas manifestaciones en honor de la Historia, como la encarnación del homenaje de Puerto Rico. * * x
Exe
Hemos
tenido el gusto
de saludar
al Lcdo. Rafael Cuevas Cámara de Delegados. que
Zequeira,
en
la
ciudad
miembro
de
la.
Y al joven abogado señor Zayas, de Juana Díaz, viene a sufrir exámenes de rev álida ante el Tri-
bunal Supremo. *
*
Un yecto el a uno de tase de versos.
El laureado poeta, que guarda cama, bien merece “ese sencillo, pero elocuente homenaje. Yo, estoy con ellos! *
Nuestro querido don Manuel Fernández Juncos ha sido objeto de ir.mumerables agasajos públicos a
su paso por Asturias.
En Ribadesella y en
Polo de
Allande, fué obsequiado con dos suntuosos banquetes de más de doscientos cubiertos: Las manifesta-
ciones de simpatía,
han sido múltiples.
e
*
Una nota de amor, de Arecibo. La bella y elegan-
a
su
llegado enfermo. Y el Dr. Todos, buenos amigos.
señor
padre, que ha
Moret Muñoz,
de Caguas.
caballeroso joven, hijo él de'una de las personalidades ¿Nombres?
*
la Covadonga,
de
la Virgen
Con
motivo
«de
la
nias asturianas
y mallorquinas
han
hecho
derroches
de esplendideces y cortesías.
apertura
¿Aurora
María!
x
son los
dos
nombres,
encantos, que lle+ará la monísima niña que, 25 de agosto,
es huésped
llenos de
y reina del hogar de Josefina.
* * *
En la Cidra cumplió, cristianámente, sus funcio.
las
clases. en el
de veraneo
*
La idea de levantar en el Cementerio de Santurce
un monumento a la memoria don
Eulogio
Horta,
ha
del malogrado escritor.
sido
acogida con. visibles
En la redacción
de “La De-
mocracia» está.la lista de suscriptores. El proyecto, progresa. *
desde el.
Saldaña y el doctor Esteban de Goenaga, los estima-; dísimos jóvenes esposos. ¡Que la dicha azote siempre sus alas de rosa sobre la vida de Aurora María Goenaga y Saldaña!
de
señoritas que estada
muestras de simpatía,
* *
A
Departamento Normal, de la U niversidad. y en la. Alta: Escuela Centrai, han comenzado a regresar ala
de
han quedado suntuosísimas. Las colo.
ol
Xx
X=
fiestas celebradas en honor
;
¡Oh, lectora amable, entrelíneas van!
ciudad distinguidas en la isla.
*
Las
femenina, toda artista. un gran poeta. Y un
de la banca en la villa del Capitán. ¿Enlace? No:está lejos. -
: e
quien acompaña
*
te hijade una alta mentalidad -élla, que lleva las. glorias de
¿De la ista? El doctor Ramón Vergre, oficial de Sanidad de Barceloneta, que ha llegado con el fin de hacer estudios en la epidemia reinante. El doctor E.
Vieques,
grupo de jóvenes intelectuales tiene en pro-. rendir :m homenaje desimpatía y admiración nuestros viejos y más queridos poetas. Tráobsequiarle con uma lujosa edición de Sus
Rx
Para el Norte, abordo del Sai juali “slbiron el miércoles, las apreciables señoritas Susana y Cilda Conesa,
Daubón
Lucila
Mercado,
y Jonini
Finlay,
Ernestina
Saliva, Angeles
de- la sociedad
pu.
rriqueña.Buen viento lleven a las gentiles paisanitas! Luiesr.
E
la.
NOTAS
GRAFICAS DE «ACTUALIDAD
e
Nota de Duelo Ha
“do
falleci-
en
Filipi-
nas el Rvdo. Blimaud, que
fué.-
Director
del. Colegio de 5an Pablo, de esta Capttal,”
2
Hustrado
y
piadosís im o,
5
cumplió su vi-* da
.
ejemplar
E
despe:ta nd O las:
¡ j |
almas
de
lá «Imfancla a la. luz de la ciencia y de la
É
v
y
Poste
destrozado por un vwayo el miércoles salida de Puerta ve Tierra.
fe.
Enviamos
sentido pésame a los Hns.
j j
A
:
Crimen
,
j
:
E
: último
y
pasional
de las Escuelas Cristianas.
|
SE
a
la
]
s -
z
j |
|
j y
>
! ¿8
+
e e
$ +
El guardia de penales | Valentín Vargas, el victimario Mateo Concepción López y cl cabo: Epifanio Mesa.
El
are
cepción
López,
grafía sentado. el domicilio de
«send
: |
domingo * último
llena de
vida
que
madrugada
apaicce
y
Una calle del hintoresca pueblo de Gurabo. j
Dn ANN
.
.
en
la Íoto-
—Entrósigilosamente en Seiafina Dones. joven y bastante
dió diecisiete puñaladas.
A
de
1ealizó un crimen horroroso Mateo Ccn:
agraciada
y le
Los celos pa-
recen que han sido la causa para que el crimen haya consumado la copa terrib le
de la crueldad.
H. W. MONROE
DCRES. VIDAL VILARET
Cirujano Dentista Americano. Consultas: 8.4 12 a. m.yde225p.m Reina N9 1. Bajos: de don Asisclo Subirá. Ponce,y/P.
Platerka,
DE RODRIGUEZ
Plaza
.
Horas
y Armeria
de8á*2 146 45P.M.
el ramo. Calle Mayor No. 17.
Excepto Jueves y Domingos Pobres; de 224 P.M.
Cristina 2 bajos. Ponce.
Telélono
.
Taller de Reparasiodis y todas clases de trabajos concerniente a la MECANI-
Café, Restaurant y Villar. Este es el Establecimiento que tiene preSl cios para todas las situaciones.
CA. Especialidad en la construcción de verjas balcones y portones de hierro. Buenos Aires St. 50.
- Teléfono 305
Ponce.
Cenas como no las preparan en ninguna
PR.
parte. Licores finos, y trato exquisito.
Guadalupe
esquina
á Salud.
Ponce
FELIPE ROIG. Fabricante del Famoso
Ron
Arizmendi
Enrique Pérez Carrasquillo.
15.
en
FRANCISCO VIVAS CAPO SASTRE
/NDEPEN-
DENCIA, hóy el mejor que se toma
Ponce.
Ponce. , Ponce, Puerto Rico.
Unión esquina
Calle Se
Comercio N? 72 hacen toda clase
medida. Buen trato
Hago toda clases de trabajos en toda la
precios.
Isla.
Precios limitados, imformes los los que pidan. Reina 46. Ponce. Puerto Rico
y
en
_ Agencia
los
La que más tavorece sus precios sumamente
SALVADOR
PEREZ
Mayor.
KR Calle Comercio N? 51.—Ponce, P.R. Se hace toda clase de trabajos en este ramo. con. prontitud, operarios idóneos.
16.
Teléfono 288.
Fabricante de Sellos
Hojalatería de Aquilino Collazo Calle de la Villa N* 30.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este
_Fábrica de baules de FERNÁNEEZ HERMANOS. Calle? Real No. 31.
ramo con prontitud y esmero
Ponce,P
R-
de
don. con 20
alos de práctica.
Los mejores Sellos de Puerto Rico. P.0. Box 346.
Precios módicos.
Puerto Rico.
Coches
Pedro Tarrats.
Se hierran caballos y bueyes.
“La Perla del Sur”,
al público con módicos.
de lujo.—Precios convencionales.
DE
24 HORAS
Funeraria
de Barto:omé Seguí.
Taller de Herrería
[LURINARIAS
P. R.
smoking.
— Ponce, P. R. de trabajos á la
modicidad
E.
Vives.—Ponce,
En este acreditado establecimiento se ce toda clase de ropa para caballeros: Especialidad en trajes de frac y -
Zapatería de Domingo Rodríguez
MAESTRO PLOMERO. Autorizado por.la Junta Superior de sanidad y clasificado. al servicio civil de Puerto Rico.
Playa Ponce:
1
Puerto Rico.
Ponce, P. R.
“LA VIUDA ALEGRE”.
LIVES.
SANTAL
Oficina:de 11 a 12 A. M.
de
mente cualquier trabajo en
de: Herrería
5.
'
Ordene usted inmediata
breras.
Se fabrican Coches y Carros. Se hacer toda clase de reparaciones concernientes al ramo. Coches y Carros para Venta en forma americana, hechos €n el país. s Calle Progreso No.
A. M.y
parias para cornizas, canales y cum-
Calle Coto esquina Virtud.—Ponte, P. R. Perfumes y alcoholados, esmero, aseo y prontitud. Buen trato. Limpiéza según las leyes de Sanidad
JULIO
MÉDICO-CIRUJANO.
R,
aparatos de maqui-
BARBEKIA
Taller
P.
de oficina:
urandes y modernos
E. HJO
“EL, GLOBO”
,
4 Amor
St.
- Ponce,P. R.
AGENCIA FUNERARIA de
Antonio
Ponce Sporting Conds
Roca.
Refogmada con todos los adelantos y utensilios modernos La más antígua y acreditada de la Ciudad. Carros de 12 22 32 clase. , Carro blanco especial para seño-
JOSE BRANDI
ritas y párvulos.
Teléfono
159, Vives. Strest, Ponce, P. R.
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas :
J. López Plant Vulcanizeng Works Completa garantía Villa go.
Sucesión
de
FABRICA
Teléfono
en los trabajos
Apartado, 525.
Narciso
Ponce,
clases de materiales para AUT7OMÓVILES y BICI CLETAS Especialidad en GOMAS, ACEITES y. %al
P.R.
Arabia.
DE
LADRILLOS
E TODAS 338.
CLASES. Ponce,
GRASAS. .
P, R.
8
de » "scada
Delicias 21 Ponce
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
Especialidad*én monturas de brillantes y grabados en toda clase de metales. Mayor esquina Estrella Ponce; P. R. SALON
SALAZAR
Dentistas Americanos
R.
Relojeria
GUILLERMO
l
Efetos de Base-Ball,
Seca
Ti aller de Vulcamización. a P. O. Box 57. Ponce, PR."
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
CUETARA: HERMANOS Fabricantes
Aféitese Córtese el pelo pida Champoo
y Massage eléctrico en
de los Afamados
“La
Union”.
Barberia
Si ES UD, Denda DE BUEN GUSTO' fume los
puros
excelentes superiores qne venden
A. DEL. TORO
ct Co.
“La
AVINYIAO
!
p ; pq
OVERWAY
EN
Ñ
A! ES
y
5
Ñ
!
4
2 A:
4
tos y demás insectos; para mantener la piel en buenas condiciones de ¡aseo y ¡limpieza,
p
fricciónese dos veces al día con
Bay Rum Loubriel
LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. SAN
Juan, P. R
Para ahuyentar las pulgas, mosqui-
SUCURSALES
DE
San
¡NO PIERDA TIEMPO:
el
CALLE
ALCOHOLADOS.
19 Allen St
| FORTALEZA 35YSANJUSTO 10
4
Barberiáa
PERFUMES.
A
y
e >
Me
Ni ma
Union”
S
Alcoholado
FRANCISCO
SAN JUAN PUERTO RICO.
Aromático
LOUBRIEL.
_ Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. DEPOSITARIO DEL SO
A
e
A Préstamos
pinia ir
pS A A NPRIRIN
|
| | o
|| |
Préstamos
- Imposiciones á plazo tijo.
San
- CERVEZA
o
personales
y con
valores.
Ae o
oi
inepa
Descuentos.
ie so
Giros.
Luís
PIELS.
GENERALES
ALVAREZ
HERMANOS.
SAN JUAN, P. A
$ 2,400.000.00
dd
697.000.00
aos Cartas
388.584,64 de
Cuentas
Crédito.
Corrientes
Compra
y
con interés.
Sección de Ahorros.
¿Aas mayores facilidades.
AGENTES SAN JOSE7.
O ob
MUNICIPIOS.
Cobranzas, Veuta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés.
,
Ron
Musa a
LOS
e
y Reserva........... A
Hipotecarios.
Venta de monedas, Depósitos.
A
APM
Capita: Realizado
SAN JUAN, P. R. GOBIERNO Y DE
|]
Sudinero alvaro. gana interés.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
L
Esta es la marcafque en menos tiempo Ñ
tado
más
triunfos.
Reconocida como la mejor.
ha 'conquis-
RATOS
DE
ALEGRIA
raña .de
Verdaderamente fueron momentos alegres los que. se pasaron el sábado en la noche, en el lujoso
chalet de los
distinguidos
rechos
Adolfo
Juan
con
Madera,
linas, guitarras y violines,
nuestro delicado mo una rosa. de
capullo,
y
fulgores
de
destellos
repartiendo
brillaban
|
alegres,
repartiendo
y
són-
siempre
amorosas.
eflu-
onomástico.
Una danza
de esas
de tanta belleza, resurgía envuelto en divinos resplandores de gloria, un lirio gentil y hermoso
chas tocados en flautas
del amor -
pero
AMí se estrenó una danza sentida y melodiosa del joven compositor Enrique Dorrego dedicado a la bella Monserratita como dia de su
de una
que nos trasporta al mundo de los placeres infinitos de las alegrías interminab'es. Era algo así, como silente vals de amores y de di-
do con
asalta-
pensil. Allí, cocien pétalos, en
inocentes
trigueña,
las
de
tanta
esencias
hermosura
y
perfuma-
de nácar
narcotizantes
que embriaga:
aún
into-
jestiva Carmita
qué
negarlo?
hondo,
Roger....
El
si.los desprecios o los despechos de una enlutada de ojos azules y somnolientos, en donde tranquilos duermen. sueños de amor y de ternura.
tita, bella y hechicera, a quien se le tributaba el homenaje de la fiesta. Allí, como una egregia sobe-
Son momentos de expansión en que el espíritu se abisma y no pue-
y
violines
mágicas ar-
la
en
Piel
obsequios
distinguida
placeres.
de resistir a tanto encanto.
Por
HERMINIO
un
H.
Muñoz,
Mayagúez
“Cine Puerto Pico”=
A
GOMPAÑIA ALQUILADORA
TELEGRAFO CABLE:
Y
LORADO. PUERTO
RICO.
Venta de toda clase de aparatos y :
rios
Cinematográficos,
|
FABRICACION » PELICULAS »
Agentes
. Pathé Pida
cuantos
y-
con-
currencia, saliendo todos muy satisfechos y agradecidos. Reciban los esposos Martínez Pecunia, mi más calurosa felicitación, deseándole a su adorada hija Monserrate un ávida llena de perfumes y de
se
risas de agradecimientos y miradas de felicidad, estaba Mor.serra-
multiplicaban
agasajos para
cronista sufría no
por
Los esposos Martínez se
Y para
sufría intensamente;
y oro
tistas.
cado; ese lirio puro y esbelto, era el cuerpecito quimérico de la su-
AA
A
divinos
de
una
Y en medio
mando-
exquisitas
de
pola,
ron el hogar del culto caballero don Ramoncito Martínez. Ya el hogar dichoso de Jos esposos Martínez Pecunia, se encontraba em-
bellecido, por flores
chiceras, y por otro aquel sexteto, que yo le bautizo <Gloria,> arrancando a las cuerdas de sus liras, notas, a veces gimientes, otras
vios en ardorosas miradas salidas de un alma pura y vírgen; esa trigueña era la gentil Mary Rousset.
por
Mesorana
flautas,
lado huestras mujeres bellas y he-
una
trigueña encendida como una ama-
los jóvenes de Enrique Dorrego, Enrique Fajardo, Carlos Cuevas,
Carlos Budet,
como
traba la encantadora Pepita Rousset. | Y los ojos picarones y viva-
esposos
compuesto
belleza y de
hermosura,
rosa de Francia en medio de un coro de tímidas violetas, se encon- .
Martínez Pecunia, sito en la aristocrática calle de Méndez Vigo, con motivo de ser víspera del onomástico de su bella- hija Monserrate. ; Serían las diez de la noche,
cuando un sexteto
majestubsa
imponente
Exclusivos de la Casa
Freres.
informes desée, y se . inmediatamente,
le contestará
LA MUJER
SONADA
A la simpática
Porto Rican Express Co.
Srta.
Isabelita Amadeo.
Te
soñé.
sueño,
Y
en
mi
MOLL]
convulsivo
te ví. Te ví como los religio-
sos ven a su Dios, y como el hombre errante que va en eterna pere-
grinación
vagando
por
|
PORTO
sacrosanto; así te ví. Te ví bella, hechicera y tierna; y tu' rostro en-
cantador
dentes
bañado
lampos
por
de
los
los
esplen-
millares
de
estrellas, que, cual macilentas lucesillas, brillaban en el cielo. Te ví como una de esas hadas miste-
riosas que cruzan a manera de pequeñas olas el Océano de nuestras
ilusiones.
Así te ví cruzar por mí
mente soñadora, en una tarde deliciosa, cuando el sol pálido consu
luz
agonizante;
daba
' adiós a las cercanas
EXECUTIVE
RICO
los sende-
ros de la vida, forjándose en'la imaginación su hogar bendito y
su
último
campiñas,
pa-
NEW -
OrriICE,
69
Tetuán
St.,
San
Juan,
other offices throughout the Island. We the principal railroads and trolley lines,
revoloteaban
;
CUBA
Low rates, rapid collections of drafts.
service, E
marine'insurance,
C.
O.
D:
collections,
* Tarifís and all information may be had by writing or- calling at any of the above offices. ¿ When ordering packages from the States, give instructions to mark pakages, care ]
Porto. Rican Express Company.
|
78 Pine Street.
New York City.
en la multitud
de flores silvestres que crecían a orrillas del pintoresco río que, como serpiente
se
deslizaba
por
de los frondosos cañaverales. te ví,
ideal y
candorosa,
medio
Allí
contem-
plando la exuberancia de los campos, los que te brindaban toda la
belleza tropical.
*
Te ví, sí; como un faro luminoso
que alumbraba con espléndida luz ¿el tenebroso mar en donde navegaban
mis- ilusiones.
Tú
€s un ungiiento para la curación de los herpes, asolea mientos, diviesos, úlceras, > Ccortaduras. picadas de insectos, etc,
eras en
aquellos momentos la antorcha fulguranté que en medio de la insondable oscuridad de mi existencia, hacías surgir en “todo tu sér esa
“deidad virginal. ñadora,
— Y, mi
huellas de tu
paso,
por
San. Juan,
un ingenio fe-
MARTORELL.
P. R. Sept.
CI
A
El sábado y el
sacional película
rre.
n
el
exhibirá
matineé
la
la sen-
de 1500 piés «La
“¿Lucha por la Vida» nos importantes.
película
y otras no me-
del
¿navales de la escuadra
sábado
Enviaremos
GRATIS
table con 9 corazones inicial ó con el nombre cajas únicamente de
FAT
á todo agente una pulsera ajus-
de oro laminado grabados con su que se prefiera, por la venta de 20
PURIFINA
«===
Al recibir su remesa
enviaremos¿ Ud. en el acto esta elegante pulsera con la inicial que desee. Centenares de nuestros parro escriben que nuestro remedio, PurirINa, cura quianos nos los herpes, asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. ett. Gran nú«¿mero de faciltativos emplean Puririwa para su clientela. No nos envíe dinero alguno adelantado. Niestro siste-
2 1912;
domingo
Un Ungiiento Maravilloso
á razón de 10 cts. oro cada una.
Cine “Las Tres Banderas” ;
NS >
guía las
¡liz me abrió con mano atrevida las. inmensas órbitas de los cielos, y me lancé sin .miedo al abismo del espacio y del tiempo! Lurs
Y
alma so:
te vió desaparecer...
Entonces tomando
se
<Maniobras
italiana» y
¡en el del domingo películas instructivas, dramáticas y cómicas,
45
over
EXECUTIVE OrricE, 15 Battery Place.—Frei6Ht OrFICE, 78 Pine Street. Connecting «with all Express, Railroad and Steamship Companies. PrinciPaL Orrice, Obrapia Street, No. 35. + ; Customs Department in chargeof experiencedHavana. men. Packages forwarded to all points in Cuba.
ra más tarde ocultarse en el Occi«dente... : Las mariposas de múltiples colores
and
operate :
YORK
,
$
OFFICES:
ma
es fiarle nuestros
productos
hasta
que
Ud. los venda.
Escríbanos hoy mismo en solicitud de más
español, gratis, “con una lista de los premios dedetalles, en zarciilos, "broches,
relojes y muchos otras novedades de joyerí a, úties y de ¡valor que pueda ganar por la venta de PurIrINA.
. - HICKMAN MANUFACTURING
70 Cortlanilt Street, Dept. 78
--SE NECESITAN
AGENTES.
CO.
:
New York, N. Y,
SABAT..
EL BUEN
Caguas,
Calle Muñoz Rivera. Barratiquitas, P: R. Chocolates y café. Cenas de-noche.
CAFÉ
RESTAURANT COLMADO.
Ron
de
las
mejores
marcas.
Preparado Arroyo.
Puerto
DE Toda dama var
bellezá,
Arroyo.
donde hacer
el teatro,
sus compras.
jando, debe llevar consigo'en
ya
via
su maletín,
toda
clase
de polvos
37 Great
St.
De
porque
Now
Billar
anexo—Licores
A.
SANTIAGO
S.
En
C.
automóviles
para
Pope-Hartford
Calle Gautier
Benítez
Caguas,
y
Francisco Vázquez
Rico.
é hijo
“requisitos de las y
especial
atención,
carros
para haciendas y comercio. —Nuestros precios no tienen competencia.—Sírvase escribirnos por correo e inmediatamente le atenderemos: P. O, Box 111,
Grande.
>
P. R.
de Sanidad
ON *
. Puerto Rico. Le mn
TALLER DE REPARACIONES Y CONSTRUCCIÓN con
Licores, Tabacos y Ciga-
Establecimiento montado ccñ todos los Toa Baja.
JUAN
GONZÁLEZ
+
LICÍAGA.:
San Sebastián, P. R.
Calle Manuel Joaquín Cabrero.. Comerciante” en provisiones, conservas,
, Licores, tabacosy cigarrillos. Compra y venta de frútos del país.
Cafetín
e
he. Cenas, Ca-
9.2009 Meetso
ROIG.
COMERCIANTE.
“Calle Nueva,
P. 0, Box 6t». iio Humacao,P. R. 0
Provisiones al por Mayor y Detail. — Lie cores y Cigarrillos de todas marcas.
Rodriguez.
—Utuado, P. R.
Calle Cristóbal Coión esquina a Maceo. : Se construye tóda clase calzado al gusto del parfoquiano. idad. .. señoras
pene
y ni
?
<LA BOTA BLANCAS de ¿ Talter de Zapatería de Mateo Utiado, P. R.. Calzado
fino
para
Señoras
E AE
y !
e
y del país.
==
e
:
<EL COLMADITO>
*
D» KR. Cabañas. —Frente a la Plaza
cipal.—Utuado, P. R.—Café y Billa: Colmado y Confitería, Licores y de todas clases. Sucursal “Café Cosina”.
Emilio Ortiz Café y Billar.
MÁRQUEZ
R.
Establecimiento. Forma Pc
rrillos de todas clases.
No. 30. Puerto
JOSÉ
nl
El mejor calzado se fabrica en
Provisiones. Mercancías y Ferretería al por Mayor y Detall: Compra y venta de frutos del país.
Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono 116.
Sabana
clases
P, R. .
en 1900-
<La Bora DE- SAN CIRIACO?
Saa Sebastián, Puerto Rico-
Se alquilan 597 ass
CAMPO»
FELICIANO.
Calle Yabucoa.
Telégrafo: SANTIAGO.
—Precios módicos.
Caguas,
hacen
todas
£ CO
DEL
Casa fundada
De José
COMERCIANTES.
COLON
Establecimiento de Ropa Hecha para caballeros señoras y niños — Grandes novedades en quincalia y artículos
Se
de
JUAN
Provisiones en general. -—Compra y Venta , de frutos del País.—Licores y Cansetvas. de todas clases. Quincalla, Ferretería, Artículos de Escri- : torio y Efertos de Novedad. >
Peña
York
DE
generales.
Vicente
Refrescos, tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias. Arroyo, Calle nueva P.R;
“EL CAGUAS BAZAR” R. CADILLA
DE
“EL VueLo DE LA Mariposa”
suaviza y desengrasa
anne
P. R,
CAFETÍN-
la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión. — Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a F. T. Honkine
-
Box 68:
Arroyo.
ni se derrama ni ensucia los vestidos.
Esta hoja limpia,
Car <FLOR
Ferretería.
un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves, Este es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles dearrancar y de efecto: maravilloso cuando se aplica a la piel.: Es de gran valor cuando el cutis se hamedece y pierde su esmalte y rivaliza con
KE
£ Borri
Comisionistas - - Comerciantes Importadores y exportadores. Fabricantes de licores “'Bay-Rum” '“Bas Qil”- ventas -de maderas y
en los salones de recepción, en los paseos o tiendas
-.
Nieves en
|
Calle Yabucoa.
Prontitud en la Confección.
de todas clases. Servicio esmerado. Hielo a todas horas.
Rico-
desee conserya
Ma. SOLIER
Taller de Sastrería.
Humacao, P. R. A Trajes a la medida. * Ultima moda.
toda clase de licores tabacos y cigarrillos. Conservas alimenticias y dulces
TOCADOR
su atractiva
PR.
De Emilio Garcet Establecimiento donde encontrará usted
ARTICULO
elegante que
A
P.R.
Precios módicos.
de Barbería
UN EXCELENTE
ANGEL
-
CarÉ Y BILLAR “La Rostra”
De Nicomedes Pérez. (En: los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad. Baja.
por
—,
Perfumería y Agencia de Bicicletas.
Vega
y envasado
;
P..0.. Box -
Humacao
VIRELLA ÁLVAREZ y Ca.
Limonadas y Agúa <Pastillo». Restaurant [Comidas a todas horas. Se preparan cenas de noche. —Abierto.hasta
las 12 todas las noches.
-de la isla.
Teléfono N?,...
no hay ron como el “Honorable”
servas, Encurtidos, Tabacos y Cigarrillos
Salón
Viejo «HONORABLE2 dijo el Señor: en el mundo
Con-
DE HIELO.
Humacao Ice Company. — Se sirve hielo a domicilio y a pueblos limítrofes, como así también despachamos cualquier pedido que se - nos haga de algún ....
con voz fuerte y agradable
Rosa Lebrón. Maunabo, P. R Establecimiento donde usted encuentra surtido completo de Licores finos.
FABRICA
Tabacos
Desde el olimpo profundo
De
Se lavan y arreglan toda clase de sombreros.
Licores de todas clases.
Conservas alimenticias. y Cigarrillos.
Ron
SOMBRERERÍA De Liborio Morales. Coamo, P. R
-
Puerto.Rico.
z
Y
GUSTO,
Cafetín y Billar dé José S. Mateo.
O
MENDIN
ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante todas las Cortes de la isla.” Asuntos civiles y criminales. —Tiene el gusto de ofrecerá Vd. sus servicios profesionales. Jiménez Sicardó No. 44.—P, O..Box 140.
A
LUIS
eS
VICENTE. ae Comerciante —Carretera de Machelo —Establecimi: nto d al details?
| ce a
2
ZAPATERÍA. DE PEDRO a
E
Se hace toda clase de trabajos en el + . Calle San Francisc, No. 1 A Viéques. E Puerto Rico" mm
Miguel. ela Establecimiento de - PA Ma.” Departamento de café Barrio. del. M :
y quí €
Amelia. Suria, Provi
Po
Sampoyo
y,
Ojalá, mis queridos amigos, que
las espirituales Rosita Colmenero, "Baile Infantil. Por iniciativa de los niños. Su- * Conchita Marcham y Colita Mercado. . «ia, Fernández, Guerrero, López, . , Santana y Sotelo, y en obsequio a ' - Exhoneraban el “salón dando una pléyade de niñas graciosas y mayor esplendor y “belleza a tan divertido acto, distinguidas damas, como despedida de la simpática niña de San
Juan, Lolita Córdova,
llevóse a cabo en la nochie: del sábado
7
amplios
de
los corrientes
salones
del
en
Círcul
candorosasy virginales de nuestra sociedad. :
-
Amenizó
los
Rafael de esta localidad un lúcido
baile.
:
Sl
- Allí pudimos
Mísimo grupito de niñas
elegante-
mente ataviadas, verdaderos pimpoyos de exquisitez y fragancia, formadó por las "monísimas. Car- ., men e Isabel Fernández, chiquitita
Boneta, Lolita y Belén Santana, las vivarachas! Edelmira, Sagrario,
y
acto
Morera, las Sántanistas,
el
ría y Rosita
pianista
Ana Ma-
da Arecibo,
—Por
fin han empezado
Ma-
los tra-
bajos de pavimentación de la plaza de recreo y muy pronto tendremos.
un sitio delicioso donde
de la
juventud mordiéndose los labios al ver aquel enjambre de niños divertirse alegremente, con lo. cual -lesidaba una lección por la. apatí a -que se deja notar
Bou,
natí y Corozal respectivamente,
más armoniosas notas.
grupo
los
—Se encuentran de temporada en ésta, las apreciadas “señoritas
peculiar, arrancó al divino instrumiento que inmortalizó a Lizts, las Era curioso ver un
surta
el fresco
y
donde!
ir a tomar
las
niñas
irán
a extasiarse, soñando . despiertas . Bien: por nuéstro popular alca lde y .
concejo municipal,
entre ellos.
“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” EXHIBA USTED SUS UE. SE E_PR
APROVECHE 'LA OCASIÓN dada
Trro.
ARTÍCULOS. SENTA_ NUEVA
Diríjase 4 EDUARDO LARROCA.
por Eminericias
y el Público
que
EN
undo:
51N SS
Mesa, de Agua
S
a guas
Depósito
Sol
ae
lese: en todos Jos Establecimiento general:
Ponce...
2,
Colmado
crisi] |
de
B.
*8393][P9IA ENDy ns 819 op oyssuy
ey
Resomen
Te
Meliá.
loa
Box 86. VENTURA
VAZQUEZ
YABUCOA.
Deliciosa
a]
ún be-
señoritas
hermoso
de los ¡niños
buenos efectos deseado y pronto pueda este cronista felicitaros sim- ceramente, como lo hace hoy con los niños que tan bien han sabido portarse. cel
Pepe Mizlán el cual, con su: gusto
”
contemplar
tan
inspirado compositor
San-
esa lección
P.
R.
Establecimiento de provisiones
en gene.
rál, vinos, Cervezas, conservas alimenticias y cigarrillos, H +ced úna visita a esta tiend a y compra rérs articulos frescos. Diariame ñte renovamos nuestras existencias.
Precios de situación.
LA
GRAN PARADA, YABUCOA, P R,
y
Establecimiento de provisione s con billar añexo y cafetín. Existencia constante de
Provisiones, se venden Jos mejor es licores
de la Isia y de afamadas marca s. Tabaco y cigarrillos. Propietario, Modesto Torres.
THE
MARRY
CAFETIN
WIDOWw
Y BILLAR
De Juan
¡Rosi Rodríguez. Calle Crist óba Colón. Yabucoa, P. R. Licores finos y de todas clase s. Conservas, tabacos y cigarrillos. Este es el cafetín de moda, por poca diner o se divierte
!
y sale satisfecho.:
Se sirven cenas de noche,
LA YABUCOEÑA
Taller de zapatería y talabartería
DE |
SATURNINO
Cristóbal
RODRIGUEZ
Colón n9 28,—Yabucoa,P, R.
Anercan Colonial Bank Of Porto Rico. San
Juan,
Mayaguez,
En nuestra oficina de San
Arecibo.
Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE
ROBRRAn
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS Se venden
giros de la American
DE
Bankers
SOBRELOS
CREDITO.
ESTADOS
UNIDOS.
,
Association,
pagaderos en cualquier parte
|
del mundo.
- Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos Cobtian por Correo.
SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
X' prueba. de clavos 6.056
millas
«¿ia
sin una puntura, Este no es el record
peo an
de una sola goma, si-
no el promedio general
Caguas.
MP
Mb: =
7
ta
A
Y
(
Y ES
EN
e
de 54.
Piense en esto—un milligé total É 327 007 en estas. 54 gomas
|
4
:
E
reportado por una conocida firma'*de” Philadelphia, Pa., sin haber te. nido necesidad de reponer un tubo, y sín subrir. las inconveniencias P que presentan las gomas corrientes Escriba o visítenos solicitando más intorills y dea
Existencia en efectos para automóviles. ..
dá Cda: de
E | do el vocable Portugal una corrupción de la anterior nominación;
La historia de Portugal como reino separado no puede remontar. se a una fecha más antigua que la
- El documento más
se le cita
como
Estado
España,
como
ella, bajo el dominio gineses,
romanos,
suevos y moros,
un pequeño cristianos
parte de
de los cartagodos,
alanos,
formaba Portugal
reino separado
misma 'é£poca en lo
que
en la
los. príncipes
reconquistaron de los
sarracenos por el Norte de España, En milnoventa y cuatro Alfonso VI de Castilla, cuyo padre y antecesor había adelantado sus conquistas en Portugal hasta Coim+
bra,
heredó esta
MEDALLA
porción del reino
DIARIA:
-
1,500 cajas en la primera. 1,000 cajas en la segunda.
DE PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO
1904—PRIMER
y MEDALLA
independiente,
hasta que Felipe 11
lo unió a España. por derecho de sucesión en mil quinientos ochenta; de
Eso.
.
.
.pero en mil seiscientos cuarenta | re”
ccbró su independencia,
fijándo la
coroná en la dinastía de Braganza, Durante los siglos X1 y XVI, atra-
A A
A
jo hácia sí la admiración
por sus
expediciones
descubrimientos Importantes
europea
lejanas, [sus
marítimos
conquistas
y sus
en Africa,
en América, en el Mediodía Asia y hasta en la Oceanía.
del
em
PERMANENTE No publicaremos en lo sucesivo ninguna fotografía que no nos sea remitida directamenté por nuestros Agentes y Corresponsales. *
en la Feria Exposi-
Nuestros productos compiten en calidad y precio con los mejores del mundo. Diríjanse los pedidos
NOTA
DB
hs
a Sues.
de Pérez
>
Hnos,
; TESORERO —ADMOR: COMERCIO: — Antes de efectuar compras, visíti mos ó escríbanos; siem: pre tendrémos precios más bajos.
- Limpieza. ”
y
:
La limpieza es necesaria para la pureza de los alimentos y espe-
cialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee,
todo está
tan aseado
y tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal-
ta crece se purifica y pasa por cay. torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura. Las
grandes
vasijas
de cobre
para fermentar se esterilizan antes Je cada fermentación de
LA
juntamente con Galicia y la dió en: dote 4 una hija suya, casada con un príncipe de la Casa de Borgaña,
que servía en sus ejércitos. Desde aquel tiempo continuó Portugal
de ORO,
ción de San Juan, r9r1.
indepen-
diente, es del mil sesenta y nueve. Después de haber participado de la suerte de
PRODUCCIÓN a
e
de su nombre.
remoto que se conserva y en el que
"Nc
CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde
el momento
en que
la
cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, ro está en contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer.
veza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibras Je madera. Las botellas están completamente limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted cuiétra Cerve ida la Cerveza Embotellada de abst. : HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente, E
De Venta por
M. R. CAL DERON
«
CO.
Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152,
E
AAA
pos 52
desaladora
|
Ak
del Dueto,
|
Faetorías montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez.
a pes
>
la embocadura
Sopa
la]
blación llamada <Cale> (hoy Opor-
para
rs
na
minación de los romanos, una po:
Pastas
EUSKALDUNA.
mA a
hr eos a er - en Lusitania, cs en la época de laedo-
de
Y
dado del nombre que lleva hoy, ta
to) en
LA
Entre
las diversas etimologías que se han
Ca
1d
h
Fábrica
a
parte a la vieja Lusitania.
Gran
a
en gran
a
corresponde
O aa O a n_n O
Portugal
o
ESTIMOLOGIA: DE LA PALABRA PORTUGAL
>
Solo $2 al contado 4
nl 4
Y
AAA
$4
A
al mes
Mediante el pago inicial de solo $2. entrezaremos sin fadores a toda persona de reconocida honorabilidad, los 27 volúmenes
de la Biblioteca Internacional. Los compradores habrán tenidoen su poder la obra durante un mes cuando venza. la primera. men-
sualidad. + De modo que todos, por escasos (UE SCAN SUS TECUNSOS
pueden adquirirtan importante y bello libro
Lo que es la Biblioteca Internacional : En cuanto al tiempo, esta Biblioteca de los mejores libro s se extiende desde el más: temp rano albor de la civilización, desde ha. ce seis mil años hasta el actu al animado siglo XX Geográficame n-
te abarca todo el globo. De la
Grecia
y
Roma
obtenemos lo más escogido clásicos
que han
formado
de
muchos
siglos:
cibimos
los
escritos
han llegado a
del
y
de los la
dula y las substancias de cación universitaria por Egipto, de Babilonia
antigua
primitivo
Asiria re-
místicos
nosotros
mé-
la eduespacio que
proceden:
2
gar a la plenitud del período his* tórico en que Cervantes, Lope de. Vega y Quevedo en España; Sha-= kespeare, Bacon Johnson y Milton, en Inglaterra; Moliére, Boileau,
Racine
en
escritores célebres
Francia
de
“las
y
Otros
demás
naciones producían grandes obras. Y así sucesivamente hasta la
nueva literatura nacida de este lado del Océano apenas terminada la lucha por la independencia política. Los hombres de letra en
América, aportan
nuevas
formas,
nuevo ingenio, nuevos sentimientos, gráficas y típicas pintúras de nuevos
litera.
tura, en medio de la:cual escuchamos el fragoroso entrechocar de' las armas mezclado con el canto de los trovadores, los coros de los peregrinos el turbulento fervor de los cruzados
de los Taso
y
claustros. y
otros
piadosa
Dante,
grandes
salmodia
Ersilla, espíritus
están ahí, Entonces, el mundo literario se ensancha gradualmente, hasta lle:
su
prime- .
ra centuria, han sido reunidos y guardados, como preciosas reliquias entre las grandes obras producidas durante los seis mil años transcurridos desde que los libros Los más eminentes Mundo
más indiferente.
a
:
, eruditos del
uniéronse
a los de
Europa pata llevar ..a. cabo esa obra monumental—la «Biblioteca
Internacional de Obras
:
¡Hayque apresurarse!
Nuestra existencia está llegandoa su fin.
En unos días másmo tendremos de una o
dos clases de encuadernaciones. A menos. que usted mande su pedidoen seguida, es muy posible que tenga que quedarse sinla clase de eecuadernación que usted prefiere.
Un folleto gratis.
ción de la Biblioteca
literatura Española en
Nuevo
par que
rebosante de interés para el lector
Al recibo del adjunto cupón
pertecta
empezaron a ser.
bibliotéca digna de aten-
enviemos
gratis, un folleto ilustrado con la descrip-
orientales—de China, Persia, In La Biblioteca Interpacional, es. dia y el Japón—nos vienen las exla obra castellana más perfecta— trañas filosofías y los poéticos mente confeccionada de cuantas sueños que todavía sirven de inshasta ahorale han sido ofrecidas piración a ciertas escuelas de penal público. :sadores. De-la Európa medioeval Los más selectos escritos .de la se destaca
la fuerte y viril
lúmenes;
ción de los estudiosos, al
de vida.
géneros
La obra castellana más
tes de edades anteriores a cuanto registra la historia; y de los países
—+€n veinte y siete magníficos vo-
Famosas»
Internacional.
:
ton-
teniendo páginas iguales a las de la obra y con detalles del
mensualidades.
CORTAR
sistema
ES
Y ENVIAR
E
Pra:
ESTE
y 3
5?
CUPON.
:
ias.
SOCIEDAD INTERNAC
IONAL Almacén y Oficinas Exposición en San duan Luna esquina Concordia, Plaza Princ ipal Ro. 33. Ponce. Sfrvanse
¿
(Rajos del Cercle Frances)
15
enviarme gratis y franco
de porte el folleto
q
¿de 4
ilustrado
descriptivo de la Biblioteca Internaciona l. con-
teviendo páginas de muestra iguales a las de la obra, y con sist ema de pagos por mensualidades.
G.
da
|
ja 1 4
3 pa EN a de
SOBRE EL ORBE= Poco
me
importa
:
que con
E
,
fé menguada
É
El oprobio se plazca en humillarme,
ol!
AGUA i
(l
$
a
)
IS
:
>
_De aquellos que creyeron aplastarme,
L
n ias a
: No temo a Ja pasión desenfrenada infeliz,
,
E
* Porque aspiro tal vez a levantarme... Menos noble es pensar ser nunca nada.
De la envidia
e.
E
4
MINERAL
¡[NATURAL
PURA :
bien sé Ifbrarme,
Despraciando su sed poco humenada. Callen aquellos que jamás pudieron
. Levantarse
del suelo hasta
la cumbre,
Y solo el polvo por virtud lamieron: No
me ocupan
Ao
las larvas del pantano,
is
Ni las nieblas tampoco donde hay lumbre:
¡El perverso se arrastra cual gusano!
sá
s San
Dominco
Sebastián.
'
-.
Apollinaris
Liciaca.
Apollinaris
E
*
La Reina de las Aenas de Mesa” Bebida agradable pura ó mezclada cons limones, leche, etc. Neutraliza
mago
la acidez
y faculta
la digestión.
¡Korber Apollinarisa Grupo de excursionistas que salieron rección a San Juan en motocicletas.
.
EL.
VERMOUTH
Provisiones
Italianas,
-
José al lado
bs ¿San Francisco
E
! j
de Puerto
sd
a
Elegante.
GARCIA
65.
a
mejores
San Juan. Puerto
españoles.
Se
e
rines
AA
en todala isla. a
A
$3
oro ámericano al día en hacer retratos al
>
5.00
minuto
20 E
Nuestra maravillosa cá-
|
V
ocupa
tis, que da todos los detalles
Ta. -
esta
13.SanJuan,
j
También es rePídase nuestro
catálogo descriptivo, graRico
Pd Luna
AST
minuto. versible.
LECTURA” autores
- E
acaba seis fotografías al
-
DE LIBROS A PLAZO DE E. BARRUECOU> e Obras de los mejores autores á plazos módicos. Se sirven á domicilio los libros que vende de
Apartado 544:
PA
núm
.06U
mara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamáños; en placas de2%4x34;de1Xx2% y en botones. ¡Saca y
casa de todo lo concerniente al ramo de librería. : ¿Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa
ja
A
Rico
.
$15
« Co.] Apollinaris
Podemos probárselo | Amargo
EN MONTURAS DE BRILLANTES
“LA los
ds
Vino Chauti,
PLATERO. ESPECIALISTA
A >:
:
Rinaldi.
Licores;
MANUEL
“CASA
: E
Ramazzotti y la famosa Strega.
San
la
TORINO.
DE -
Vicente
sd
de Ponce con di(Fot. Rocafort)...
del estó-
P. R.
completos.
No
se
demore. Enesto consiste su porvenir;
New York Ferrotype Co. Dep. 79, 16834 Delancey St >
NEW YORK. N. Y.
s
|
SOCIEDAD
ESPAÑOLA
AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA | Desde el lunes, 27 del actual, se da consul ta a particulares en el Sanatorio de Hato Rey de esta Soc iedad, por el Director del Establecimiento Dr. Don Jac obo Caldelas, todos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. Señoras: —
lunes,
miércoles y viernes. Caballeros: — martes, jueves y sábados
LOS HONORARIOS
SERAN PAay3 EN LA CONSERJERIA CON ARREGLO A LA TARIFA SIGUIE NTE: Consulta simple.......... : 5 Dollars Reconocimientos......... A
Operaciones y tratamientos
aire caliente, hidroelectricos,
río, Rayos “X”,
especiales, por baño de luz, de hidroterapicos, masaje vibrato-
fulguración, etc. a precios convencionales.
También se admiten enfermos particulares espec ialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en el establecimiento”
pl
San Juán, P. R. Mayo 21, 1912.
El Presidente, AVELINO
VICENTE.
Búsquese la Marca de Fábrica
ES
+
WN: importa lo que sea la calidad de la caja 6 el grado dela — máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, «en dicho caso es uno de los
Relojes que
Keystone-Elgin|
son DURABLES y EXACTOS, y se hallan de venta por todos los comerciant es importantes.
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA, A
U.S. A.
E
|.
in
4
“>
4
E " Las.fObras del Caribe:
OR
En
París
se: están
,
editando las
... obrasde <El Caribe». * Para nues2 tro. gran poéta se ha fin, editores. La casa
dela
gran
urbe
hallado, al Ollendorff,
intelectual, -tras
“esfuerzos admirables realizados por la señora Padilla viuda de Sanz,
*La hija" del Caribe»,
cólección,
editará
de los versos
del
la
ilustre
NR
«puertorriqueño, en «cinco tomos. Cuando el venerable: astur don Manuel Fernández Juncos pasó ha. poco: por París,
corrigió
..bas del Prólogo, que
plúma doetrinaria - rido escritor. “
lás prue-
se, debe a la
del viejo y que-
Es nota «de júbilo ésta para lá _:: vida intelectual del país. «Será una muestra,
gallarda
y vigorosa,
q€_EAA<>« MU
El Centro Francisco lebrárá los dias 28 y 20 te, los festejos c nm. que el primer aniversario
A
es
Alvaris ce- * del corriensolemnizan de su fun-
a
amenísimo,
y
GráÁrico dá las gracias por la in: vitación de que ha sido objeto. , 3 A sa E -
ss La Nueva Luquesa y
DE
Francisco Completo '
Licores
de
jores
PRECIOS
de
las
nuestra calcetería es reforzado en su fabricación S, con nuestro tejido especial, prolongando AGENTE de este modo su durabilidad. puede hacernos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso 6 en oro americano por correo ; certificado. New
Yokx
quier voltaje ó velocidad.
baterías
.
:
III RR
sable pára todo individuo. Considere cuantas cosas podría Ud. ha-
El
Juego completo vá colocado dentro del mango, pudiendo llevarse co-
[nodamente en el bolsillo. Precio . Corriente $2.00, oro americ ano, ea Pero remitiremos un juego, como muestra, franéo, por $1.00, oróam, mero Company for Internationa 'Cónim : 64-68
RAS
AECA
+ 1 AA
A
Lara
ii
o
E. DA
una piel
Gouraud, centavos
porte y em
:
Oriental de Gouraud
limpia
MUESTRAS
10
muy
=
e E
soleadura. Hace e HA od -
;
York, E. U, A» +
Y
Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes. -
La
as
casa, hacienda 6 taller, é indispen-
WORKS,
23d Street, New
una
necesidad
diaria
para
el tocado de las señoras, ya sea en casa ó viajand o, Proteje la piel contra los efectos dañoso s de los elementos, y da á la tez una belleza sitiva “y sorprendente. Es una rema de Tocador, sin grasa; y sin perfecta de que cause ú fomente el crecim peligro iento de vellos, cualidad de qué todas deben guardarse: al escojer unalas señoras preparación para el tocador. E bailes, Juegos ú otros ejerciciós que acáloran 1a piel, evita que ésta tenga una apariencia graso$a.
La Crema
son
$1,000,000 oro.
_KNIT £ SLK
Dr.T. FELIX GOURAUD Es
| | | | | completamente necesariasen cada
Wasr 38tn e" Now o
West
Ó HERMOSEADOR MÁGICO |
+
am.
herramientas,
¡400
ÉÁ
y baterías
1 Escoplo, 1 Lesna — los- diez por Todas esta s herramientas
Capital
WA
para
Motóres de
1 Formon, 4 Taladros (varios > » tamaños), 1 Barrena, 1 Sacacl avos,
BANK.
ARROW
admiran una tez hermosa.
Cual-
olo en su primer >» pedido. COSMOS ELECTRIC CO,, Dept. PC, 135 Liberty St.. New York, NY. _ JUEGO MANUdéAB 10 Herram LE ientas 1 Broca,
J |
A
Codos
de acumulación. Instrumentos telegrafía sin hilos, Envíenos 5c. en sellos para nuestra lista ilustrada de recios, abonón-
cer corí éstas.
NATIONAL
E
Santurce.
De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza
COUNTY
9 brema Oriental |
A A
me
marcas.
corriente alternada 6 directa.
a
.>
habrá de quedar miry complacido, Remitimos los paquetes, franco, por corteo certificado. no biendo manéra de que se extravien. Todo el ha: riesgo. es por cuenta nuestra, Ofrecemos estos precios E 'con-el único objetode introducir nuestra renombra da marca de calcetería en lá America Latina Le suplicam>s de hacer un en sayo e convencer se. Pida nuestro folleto elegantemente ilustrado con los últimos modelos presenta en la Quinta Avenida, Nueva York ; este folleto * gratis El pared C es . esco en español. Estamos seguros de poder interesar le tanto en mercancia E lidad, como en precios. Nuestras especialidades son: Calcetería intérior de muselina y de punto. No ios pa ocasión-de verlas producciones últimas ,de Ropa la temporada, Paris Bow (Lazo Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspo ndencia se contesta en español. Nuestro hor so es de poner á su alcarice el mercano más grande -del mundo, tanto én precios como.en calidad y estilos. * e patronicio LS mos está favoreciendo la gente de los paises hispanotamericanos, es ciertamente un buen estímulo para nosotros. El teñido de nuestra calcetería está á cargo de 1 experto, haciendo que, por medio de nuestro procedimiento secreto,un tintóorero los colores SE _ NECESITAN sean firmes. El pié de toda
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS.
:
por
Al comprar mercancía
:
LIMITADOS.
19.
E
el pié reforzado
El par, . ME : CABALLEROS—ESTIL No: 60—Caicetines de hilo de Pura seda muy hermo pié doble, muy. durables, Tamaños Ode 9 4 11%4, sos, con * Colores negro, carmelita, 4zul marino y gris. El par, , $0.75 ; tres pares $2.15.
Provisiones
clases.
Calle Dufort.
Parada
un tipo especial de hilo de pura seda; con ento 1 dewrehilado. Colore
$1.35 ; tres pares por | ESTILO No. 40—De gasa fina de lisle, casi $3.85, oro. invisible, de forma ajustada, franja para ligas bastante ancha y el pié reforz ado. Colores negro, blanco y cartactlla. “Seis pares por $2.25, oro, : a 24 “ESTILO No. 50—De seda-fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldádo, franja pe para las er el pié doblémente reforzado. Precio verda deram ente asomb .69 ; tres pares, roso, $2.0 oro.
Referencia:
Fernández
y Cigarrillos
a
—Es
s negro, carmelita y blanco, El. par $0.69 ; tres pares por O, oro. : dl : ESTILO No. 30—Es una media excelente de hilo superior de pura sedá, que se ag por la calidad de su textura. Colores negro, blanco, carmelita, azul. no y rosa. El par
ld
García surtido
de todas
. Calcetería Nueva Gratis
d :Si después de usar SBIS paresde medias ó calcetines de la marca garantizada “ Arrow” durante aguj 5 en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos gratis. * 6-pares de medias sin ; a para señoras reforzados en los talones, Plantas Valor actual $50 puntas con hilo puro irlandés. Negro y carmelita. y -Diga$9.25 q . nos el tamaño, ES ¡ os E ¡oro po: sr 4 ESTILO No. 10—Medias ; pe de seda lisle muy hermosa, con talón de empal, : 'mealto; planta, punta y ión. dobles ; muy durables y las únicas media s apropriai lidas. Se fabrican en colore , Carmelita. rosa y blanco, Tamaños de8 410. El par $0.85, "Seis pares pors 2 n oro. ESTILO No.20 seis.meses,-se nota
A
[EN MANATI
dación. E El programa
de Pábrica
E
'
de
e
: :
pr
A
la literatura isleña,
de Fábrica
Crema
cura
las
por
afecciones
desaparecer la tostadura del 23. y rojeces y la palidez y
y 4
Oriental
recomendada
de Gouraud médicos,
ha
sido
artistas,
cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el. tocado matutino: 6 el vespertino.
cutáneas
y alivia
la
sol, barros, espinillas, imanamarillez del cutis, dejándo
a.cómo desea tenerla toda mujer.
GRATIS.—Remitiremos
«en cantidad én sellos de
>.
gratis muestra de la Oriental suficiente para usarla una semana, siCrema se nos envían correo, dinero. 6 libranza de correo, para cubrir el
-_ La Crema Oriental.de Gouraud la venden merciantes A tienen artículos de tocador,
ios
:
farmacéúticos
FERD. T. HOPKINS, Propictari
hise
ss
Nueva
York,
y
los
co-
:
E, UD. A.
q
2.
ETT
RAS dir
.
de
Ls
de
$ ar
IMPONE LA MODA;
< TAPATOS > SEE dica 0
ESTACION
Tan bueno como $5.00
MAMMA
MAA MMMM MAA
A
Garantizado este calzado como. de buena .SUELA, superiores PIELES, y he-
cho por
los mejores
OPE-
RARIOS.
La del
duración y elegancia zapato SNOW, lo ha-
cen
FAMOSO
Londres,
en
Berlin,
Habana
París,
New
York
y Puerto Rico.
ARABA LAA AMA AAA A AAA BA MAMA LA MAA
Unicos Ayentes para Puerto Rico
SUCESORES DE
José Martínez. San
Justo
37.
San
Juan,
GRAN MODELO
DE 1912
LA ROYAL
LA
ES
Una mente
máquina diferente,
Superior a muchas de las máquinas que cuestan cien dellars que ni son tan visibles ni tan prácticas y duraderas como
completacon gran-
des innovaciones. Absolutamenté
VISIBLE.
Cintas a dos colores. TABULADOR.
Tecla
de
ROYAL
ES
LA
ROYAL
que es la única que está al
retroceso.
Írente de
todas
las
máqui-
nas de escribir. A
Eo
sere
—- ame
$),
-
Este nuevo. modelo. de la ROYAL
se vende en Pto Rico al mismo precio
que en los Estados Únidos o el Japón.
$7
AGENTES GENERALES: Sucres. de José Martínez. San
Juan,
Puerto
Rico.
A
Y ESON MAQUINAS
10.000 DE ESCRIBIR
"UNDERWOOD" LAS ORDENADAS POR" “LA WESTERN UNION TELECRAPH Co? :
YO- DESEO ME REMITAN :
«IGUAL
UNA DE
CALIDAD.
RES
PUES LA CONSIDERO LA MEJOR.
¡
h
p
6
14
CAOS
h
o
AAA
amater