-.
¿Sombreros,
Trajes, Blusas,
Kimonas, Faldas.
. Salidas de Baile, etc. etc. La Casa que tiene el Mejor
Surtido
_Yelmás ú la Modo .
París
Bazar
UVUWINVIUINANNNNAN UVIVIIVWVVWIWINN UNA ga ELOCUENTE Sres. Director Mis distinguidos amigos:
y Administrador de GrÁrico. San Juan.
Sí, amigos míos: yo soy uno de tantos envidiosos de las locuras del «Almirante»? y -les confieso ingénuamente que en estas últimas recorridas del «Lo,Fenza», mi pensamiento le ha acompañado y mi deseo ha seguido su estela. Héme ideado por instantes ir
a
Mis muchas ocupaciones
de estos últimos días no
me habían permitido el placer de dirijirles neas, retardando mi deseo de exterio-
rizar afecto, y de rectificar conceptos emitidos por vuestra cariñosa amis: en
tad,
las
columnas
medio
ambiente
maestros como sois:en el conocimiento
del
y se
agitan
los gustos
de las modernas hombres. e
Pero, mis
iD
tros también
que
queridos
reclinado
en su popa,
DE
LA
: Srta. Aparicio Henna.
viven
y
de sus
amigcs,
tiene
de su
sus particularidades zan y distinguen
las
voso-
veamos
a
veces
vosotros:
rar?
tero,
marchan ligadas
en
hacia una misma
por un.
mismo
pensamientos
y actos
za» alrededor de nuestra bellísima isla,
en donde cada pedazo. mar
y cada porción
de
de 'su límpido su rica y her-
mosísima tierra nos deleita, en éxtasis de admiración, hablandoa nuestra alma, en ese lenguaje franco y sublime de la Naturaleza, el más elocúente al sentimiento y el que anvence
más a la razón.
SS
No obstante la diversidad de pareceres en la multitud de criterios: a:
pesar de indilgarle algunos ¿el calificativo. de loco al A/mirante Colorado; creyéndole ya a las puertas del mani-
de de
usted a pa-
su carta nos hablarnos pa-
me sabrá defender de las acusaciones
de quien me récuerda la celebridad de «Lepanto».
la escondida senda pof donde han ido los pocos sabios que en el mundo han
raro gusto, temerario, locura, su viaje de recreativo estudio en el <Loren-
Enelexordio
pregunta por
va
que la razón del marino, copartícipe conmigo de los entusiasmos de mar,
¿Cuántos al leer a Fray Luis de León: <Que descanzáda vida, la del que huye el mundanal ruido—y sigue
de distintos modo para formular contrarios juicios? Y de mi amigo Colorado, que no exhibe título de sabio ni pretende ser«lo, me sé decir que muchos juzgarán
una
¿A donde
Contesto: sil confesando mi digresión, teniendo el convencimiento de
finalidad.
tad para analizarlos, aquilatando solo sus placeres, habrán pensado de él
bonanzas,
ra exteriorizar afectos, y rectificar conceptos emitidos por nosotros. ¿Dónde lo hace y cuáles son ellos?
derro-
sidc—>, unos, pudiendo analizarlos, analizando al sabio, y otros sin facul-
impulsos de las en-
sugiere la intención
destacarse
del grán conjunto de ja familia humana, grupos compactos de personas que, prescindiendo de detallés diferenciales,
a
bos, para hacerme
aún
cuando por afinidad de ideas, asimilación de gustos o conveniencias generales,
siguiendo los
elemento; si grande en sus
corrien-
demás;
su entusiasta timonel y
soberbiamente grande en sus gigantescas convulsiones. Hago punto aquí, mis basan ami-
idiosincracia,
los
de las marinas
íntimamente con
accidentes del viaje, para medir el tiempo por las alternativas del placer: unas veces mirando deslizarse suavémente la pequeña embarcación sobre la sosegada superficie azul, y otras
viéndola saltar
Jue le caracteri-
de
confort
departiendo
crespadas olas del caprichoso líquido
sabéis que cada hombre,
sociales,
al gran
brisas,
y tendencias
sociedades
dentro del torbellino tes
en
lí
CONCIERTOS
GRÁFICO,
de
estas
No por lo marinero, mien-
tras la eficacia de -
Laseñorita Sarah Aparicio “y Henna, cuya efigie ilustra esta página, belia compatriota que posee una hermosa voz, bastante voluminosa, de delicado timbre y gran sono: ridad ha :organizado varios conciertos por la isla para recaudar fondos
para
su via-
je a Italia, donde tomará un curso de canto en el gran Conservatorio de Milán.
El primero de estos con-. ciertos se llevará a efecto en la ciudad de Mayagíoz, sien do ésta la primera ciudad
que podrá apreciar las bellas
* dotes artísticas de esta angelical criatura. i Le auguramos un buen éxito a la señorita Aparicio . Henna,
pues
sabemos
que
Mayaguez sabe premiar a los y
ciertas píldoras no
modifiquen su sistema para hacerle aún más gratas las _mecedoras marinas.
Y traigo
a la vista
el «Viaje de
Grárico», la descripción de aquella vuestra grata visita 4 Puerto Nuevo
y Vega Baga, y leo'allí, bajo un grupo de amigos, la palabra cacitazgo: esta es mi rectificación. Con respeto. sea dicho, pero mis buenos amigos equivocaron su juicio. ; Allí, sobre aquellas tranquilas playas y junto aquel mar. diáfano y sereno,
abierto a todas
las miradas que
quieren contemplarlo y dispuesto a todos los placeres que en él quieran sentirse, no puede levantarse un cacicazgo que empequeñecería la gran libertad y absoluta franqueza que disfrutamos.
Ni existen
|
dominadores
ni domi-
nados, Las
personas
que
se
reunen
panciones, son como el conjunto de voces imprescindibles. en la clara expresión de un pensamiento: todas por igualmente necesarias, de idéntico valor. Así, mis queridos amigos, os agradeceré llaméis aquel sitio por otro nombre que denote lugar de sen
buenos artistas,
comio, en su locá empresa, según ellos, de fiar su vida alazar de una barquilla sobre las revueltas olas del Océano. . qee ¿cuántos, siguiendo su mismo camino, no* fueron a sanar su Seo a la casa de reclución?
en
aquel medio ambiente de sinceras es-
cible retiro, suprimiéndole el dominante:
A
gracias
por
vuestra
codicia
algo
especialmente
os. E
ser mismo. -
Pero no os imaginariáis
ea rn
americanas
de
de la.
primero: méritos,
campiña Cualquier
truncada
pequeños canales.
suyo
circunstancias
me pare-
a trecho en
«rizada
cinta
de
pedazo
a luz del sol, súblimemente
luna; su mismo misterioso “yos
que
de
purísimas,
y deliciosos.
entusiasta
le
Cáusa
de
Vernet... Le hace
se
observa
exuberancia,
Pero amigo
mío; si us-
donde muchos
blos como el francés y
admiran
en
no
aquellos, a estos a.
por
y
españoles
y otros por el «extranjerizado
los
acaliaiitós
norteamericano:
las bellas y meritorias
obrás
de pue-
Reconocen del extranje-
roy: «procurando imitarla, para aumentar el gran caudal de las propias. Pero las patrias, estas, las que legitimamente les pertenecen; enalteciéndolas, sienten un justificado pepulo que les enaltece.””
y
hermoso
vino Artífice parece plugo usar su más delicado gusto,
mismos
-
.rables campiñas
Lo Tesguar-
Biarritz:
recreativa,
Tengo admiración
ambos
el: oro,
y fertilísimo suelo,
sus más hábiles pinceles
y
en
donde al
primorosos colores,
Di-
para
-reasumir en pequeño lienzo, con diminutos, pero vistosísimos perfiles, las más encantadoras bellezas, los más valiosos dones
vemos allá en les y
admi-
Suprema
Y las olatidas 'palabras de aquel diia mío, dla hicieron pensar entonces en la pequeña islita de eter_nal primavera, por su verdor eterno; la. de ¡incompa-
espuma>
allí el artey
donde
nada vería de envidiar, sos lugares.
apartamiento, solo son su-
. Pero
montañas,
concurren, tinos por desconocerlós, vicioso y: lamentable modernismo
hermoso al rielar en él la
Sebastián
Francia», como
día, sentados sobre
elevadas
rejuvenesedoras.
.de la España
de los si
de
. Un
ted viéra ciertos sitios de nuestra pintoresca España,
alevadá ?
mar,
Orientales
se le llama.
su vistosa planicie,
y le singularizan.
Costas europeas a San
y
. plétora de vida; tanto en la corpulencia de la arbolada como en el subido color del verdoso ramaje y bien cuidado césped. Su clima es delicioso y sus aguas,
0%,
blanca
" Dejando volar el pensamiento, bellísimos
amante
“Es bellísimo +l vallecito
la superficie para: dejar
de matíz turquino orlando la escollera, dado de aquel sereno
recordar las manifestacio»-
español,
_más bello ese mismo contraste de las. grises mineras montañas que le circundan, desprovistas en partes de árboles y hierbas, con la lujuriosa vegetación de
accesibles a ArobeacioneS .. mer.
al chocar del oleaje en las rompientes la
amigo
brisas de aquellas alturas, en comunicativa intimidad, me dijo así:
y detienen las olas, domi-
Las blancas cascadas de menuda
arrecifes, -y
puertorriqueño los
Universal por la grandiosa manifestación de sus inimitables efectos, a la sombra de un balsámico pinar, acariciados por las suaves, gratas, puras y saludables
diano porte.
-
na-
algunos pocos admi-
rando la sabiduría y grandeza de la
nando sus furias, para luego pasar en suaves ondulaciones a la ensenada de blanco fondo y. cristalina La línea de arrecifes que corta el. frented aguas. la bahía, como prolongada cuerda del amplio arco. marino,
por
El país
la cúspide de una de sus
es simultáneo en mi; y so-
ra
donde se chocan
buen
justificadamente
En Puerto Nuevo, sus dos grandes peñones internándose rectamante en dirección N. O., cual poderoso tajamar
de un
raiso de los Pirineos
bre él, y junto a él, me siento siempre bien. . Queda explicada mi predilección por Puerto Nuevo, y sentado el precedente. de mi cariño al mar, en su gran todo, créome libre de prejuicios apasionados para hablar de uno de sus girones. . + Ese mar, en pleno océano, no patece tener diferencias esenciales; pero en las costas, ensenadas. bahías, puertos, etc. es modificado en cierto modo, no solo por la conformación del lecho en que se las
concedidos
mnchas excursiones hos acompañábamos. Estábamos en <Vernet les Bains», 'ese bello «<Pa-
Mas donde creo oir su más elocuente lenguaje, , donde sus poemas me parecen más bellos y sus grandezas más soberbiamente grandes, es en el mar,
por
solo son conocidos
Y ahora se me ocurre “nes
verdosa al-
panorama
Contemplando los <Jardines de Marte» cieron más elevados que la torre Eiffel.
agite, sinó rodeen,
fueron
;
Ignora.
y enmarañado
de
siento que me habla.
Ver este y alegrarme,
por los dones que le
radores de sus encantos.
seculares sel-
ar
y floridos perfiles.
las
troncos
o
fombra
de fuego; en
corpulentos
follaje; en-la placidez
a la Na-
- turalmente y que, siendo admirables, de indiscutibles
Yo amo la Natureleza, y mi amor a ella se exalta, admirando su magnificencia en las abruptas montañas y sus monstruos
mano
y a ds. las bellezas de su patria. t : por inclina aa de. gus-, : Veraneabamos juntos en territorid. francés. y en
lugar de Vega Baja en donde, to, tengo mis predilecciones.
vas
dieron la
más grata y deleitable la estadía del hombre. Aquellos famosos balnearios, a mi juicio, hay : que estimarlos por sus dos grandes . valores: el intrínseco, y el relativo. : A:Puerto Nuevo solo podemos ias por el
.
que -Puerto Nola essel
en el último,
turaleza para contribuir a su embellecimiento y hacer
E nes d
de
su magna obra universal..
en Puerto Rico y Puerto Nuevo.
Tomás PraDo LADRÓN,
as
daros
diré de. mis'sentimientos, “relativo al punto de re- : ferencia. Acaso Sabriáis que Vega Baja es mi ño: pot [propio derecho de nacimiento, y que a él mé ligan naturales y sentidos afectos; que le consagro mis más leales y fervorosos deseos de bienestar; que su progreso en la vida social y económica no me es indiferénte, interesándome tanto su buen nombre en el concierto de los que luchan y avanzan por ganar justa fama de sensatos y progresistas, para bien y honroso timbre dél país puertorriqueño, que ese interés mío viene a ser así como una Eee de mi todo: de mi
BOHEMIO
Gran
A un sujeto pregúntele,
que es borracho senmipiterno, porque abusa
del licor
Fábrica
de
<Como mi esposa, María, de un carácter muy soberbio,
se ha empeñado en que he de ir cuando me muera al infierno, y yo no estoy muy conforme en ser huesped del averno, viendo que tiene el alcohol, cual todo espíritu bueno,
"e
1,500 cajas en lx primera. 1,000 cajas en la segunda. PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO y MEDALLA de ORO, en la Feria Exposi-
MEDALLA DE 1904 —PRIMER ;
ción de San
Nuestros pg 1
NOTA ,
:
DE
ureza de los alimentos y especialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en
Milwaukee, todo está tan aseado tan limpio como en la cocinade ' usted. Hasta el aire en que la mal-
mo an"
, An "a Pa
inmenso,
quién sabe si puede ser que logre en su dia mi intento, llegando al fin sin trabajo
La limpieza es necesaria
psa
unido a aqueste otro Dios
Hnos,
—ADMOR.
Pureza y, > " Limpieza. . t
si la fuerza de mi espíritu
que por mi conducta espero,
:
COMERCIO:--Antes de efectuar compras, visítenos 6 escríbanos; siempre tendremos precios más bajos.
E
no logra nunca en su vuelo llegar alcanzar la gloria,
]
de Pérez
TESORERO
E
que casi estoy en lo cierto);
1911.
en calidad y precio con los mejores del mundo.
del estómago al cerebro, y, de allí, ya evaporado, en vapor llega hastael cielo, me dije (y usted verá
Juan,
Dirífanse los pedidos a Sues.
la tendencia de subir
y sin hacer mucho
Sopa
PRODUCCIÓN DIARIA:
contestóme sin tardar muy arrogante y sereno:
del espacio
pida
Factorías montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez.
con tan denodado empeño;
dueño
Pastas
LA EUSKALDUNA.
Para los “Gorriones.””
da EÉ
PENSAR
ta crece se purifica y pasa por ca-
torce biombos*de zint sobre cada tuno de los cuales corre constan-
temente un chorro de agua pura. | Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan' antes de cada fermentación de
esfuerzo,
hasta la mismita puerta * de eso que llamamos cielo. Allí para conseguir que me deje entrar San Pedro,
-LA CERVEZA
Pabst
haré que se posesione de mi noble compañero
y al fin abriendo la puerta me dé libre entrada el viejo. Con Dios me arreglo yo solo pues El sabe que soy bueno >
La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento
en que la
cerveza se hace hasta que llega: á la casa
de
usted, ro está en:
aos e la pres ni con: las manos de persona alguna, '
Así me dejó el amigo en su explicación pensando mientras se alejaba alegre
Antes de embotellarse, la Cer-.
weza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras de madera. Las. botellas están completamente limpias, se llenan v sepa: iza
una canción entonando. R. ForTuÑO SELLÉS. San Lorenzo P. R.
Cuando usted cuiera Cerveza, ida la Cerveza
CHIRIGOTA Decía -ciosa:
Pabst.
una señora muy augurio
el que le
siga a uno un gato negro. Y replicó Gedeón. ma
a
2
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
supersti-
- | y embotellada en la Fábrica sólamente,
—-+Es un buen
—No
Embotellada de
creo que sean
opinión
los
ratones.
de esa mis-
De
1.
Cale
Venta por
E
M.R. CALDERON
« CO.
Tetuana 11, San Juan
:
Mo
*
e
lorado, que a más de nos ofrece la novedad
compañero
jo suyo,
el primero
en las letras
y el segundo en el arte fotográfico, Director y Administrador respectivamente de la importante revista
marino
e
ilustrada en
la
vuela,
Di-
puede deque es el
como
sobre
te.
!
A
mom
--
A
a 0
A
el
ilesos,
Lleva el timón
como
y
«experto.
de la que amigo Co-
poéticos
de
vez
de poeta de
la
los
playa
y
de
sus
crónicas
€
| pal
GrÁárICO adquiere con esa novedad gráfica y literaria, visible preponderancia no ya ante el país puertorriqueño,
No
afortunadamen-
su vista
contornos
,
poeta Rodri-
llevándose
serva con
vo
las
los navegantes han tenido al-
el
un
de impresiones, un nue para embellecer el cuad
peligro
un ave acuatil!
guna que otra *novedad» han salido
efi-
anota a cada arribo en ca Baco
de nuez»,
más bien que.-anda sobre
marítimo
profesional
ayuda
acompaña
Juan.
Sañ
¡les han faltado a sustos que contar;
presta
les
go Cervantes,
<cáscara
pása
y
en cuando a la boca una pastilla maravillosa contra el mareo, ob-
es uña pequeña embarcación dotada de un palo con una vela superior a la que pide su paso. ¡Así olas, y así
artista ser en.
<GRÁFICO>»,
úna £cáscara de nuez», cirse. El «Lorenza> de
Rafael,
bordo
El amigo, escritor
chos caballeros realizan una bella excursión en torno de la Isla en
nombre
ser de
tendido en eso de náutica. - Un hi" caz a
que se publica
A
.
«En días pasados tuvimos la satisfacción de recibir la afectuosa visita de estos dos caballeros,
literaria
ñ h
.
Francisco
Policía
García Dávila,
Insular,
cabo de la
que presta
en Luquillo..
servicio
si
que
también
en
los
paises que visite por* su forma original en el modo de presentar la información. Felicitamos, pues, a los excursionistas.»
Gracias, colega.
“GRAFICO” REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS:
San Francisco 60. gos,
'
PALMER
y su abono por mes vale:
psa >
Para otros Países extranjeros.. Por un año
D Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno: los atrasados á veinticinco -Móneda americana. CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. Para reclamos, avisos, pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador.
Caré
Y Biar |
¿ABOGADO= NOTARIO,
Puerto
Box 434,
Para Pto. Rico y Estados Unidos
M. del Toro Colberg
ABOGADO-NOTARIO.
Mayagiez.
Teléfono 209. se publica todos los domin-
“GRAFICO”
Mariano RIERA
;
a
<EL
Calle “RuizBelvis”.
R'co
empezarán
DIARFO»
Manuel ¡Ortiz— Calle Post esq. Roosevelt Se venden licores de todas ciases.
«EL: te González
helada. Eucargado y propietario del Billar, Manuel Cruz:—Abierto hasta las 12
me lá uoche.-— Majadues, P.R.
MAS
Se sirven cenas a todas horas de la
SIFON PRANA
Chocolat, , Licores te todas clases, Conservas alimenticias. Servicio gua.
Precios limitados.
TALLER DE SASTRERIA 3 Y AMPLIA: CIONES pe RETRATOS. de César
siempre
BARATO
SE
José
B.
Monagas.
San José 21.
San Juan, P. R.
trajes en uso, garantizando vuelven a lucir como nuevos. Frente ala Plaza Principal.
Cabo Rajo.
SUAU
RELOJERO. San
Francisco St.
40:
Esp +cialista en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y relojes de record. —Se garantizan las composiciones por
año.
un
Expert—Watchmaker Repairs Guaranteed for One Year. * San Juan.
+ Puerto Rico.
Pastas
dentrificas
KOLINOS
os
Y ORALINA
que zecomiendan de
San
* Francisco
venta M. 91.
los dentistas, por
Convertíé y CP Saa juan, PR
KIOSKO <EL CARIBE» + ¡
Especialidad en refrescos,
| clases, las MAGNÍFICAS VENEZOLANAS
dulces de todas
HALLACAS
los sábados y domingos
Licor 3, Tabacos y Cigarrillos de las mejores marcas,
*
Puerto Rico.
FRANCISCO.
VAZQUEZ
COMERCIANTE. COMPRE
hoy
COMETA,
en
EL
de Herrero Hnos,
uno
de estos magníficos
pare el agua
MIGUEL
Morales.
Confección esmeradaen trajes para cabaVeros y niños. Se limpian y se planchan
VENDE.
Y BAZAR DE ROPA HECHA. DE
Calle Santa Rosa, al lado
noche.—Cafés,
ELEGANCIA”.
SASTRERÍA
.
de la Cortede Distrito
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
DONDE
TERRIBLE».
Café Colmado y Restaurant de Monserra-
Conservas, tabacos y cigarrillos —Cerveza
desde primero de mes. Toda suscripción servida será cobrada desde-el primer núrb. por meñsualidad completa, si no avisado la bajá ocho dias antes de terminar el mes.
“LA
53.
DE
Suplicamos á nuestros / suscriptores que al hacer el cambio de-domicilio lo avisen con oportunidad pára evitar demora y trastorno en el envío de la Revista. Las suscripciones
P..O. Box Rojo, P. R.
Cabo
mismo
sifones, y
carbónica
en su propia casa. lo le cúesta $1.50
que
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL. PAIS.
Licores
pre-
namente.
Las cápsulas 5
centavos
precio: a que le resulta
de
ácido
cada
una,
De José 7sabel
El que posee un 'SIFON PRANA, ai más de poder hacer su agua goza
entre
otras
que su
Dorado.
P. R.
Licores firos de todas clases Tún el. Cervezas v Hielo Constantemente— Brandy Francés, Caté y Chocolate
muchas
sifón
Rodríguez—Frentea la
plaza principal.
Garbóbica y deliciosos refrescos en la casá,
Puertó Rico.
CAFÉ Y BILLAR *LA PALMA>
luego cada
sifón. |
- la ventaja de
de te das clátes.
Yauco.
Elaparato soy le dura eter-
carbónico,
finos y refrescos
St Amistad, frente al Mercado.
toma
no 19
usa nadie más.
“LAS DOS AMÉRICAS".
“AURMINO”.
De José
Cura radical del
«Alcoholismo.
-
Eficaz.
,
Frénte a la Plaza Principa l. tc. Cafetín y Billar, en dond e
¡encuentra
-.
usted. toda clase «de Licores
tabacos y cigarrillos, pdeA cias y Ron as las
¿De venta en to|
das las
_ Farmacias, Í
Acevedo,
| Pepa Situado
l ciudad.
en sl
Calle _.
e
: :
III
IN
DEL
NATURAL
ID
A
El arribo del sali «Lorenza» 4 Puerto Real de Cabo Rojo.
Su cabellera de oro el sol destrenza; Se va
extingutendo la pesada bruma;
Tras sí dejando una lucienté espuma,
Entra. cn el puerto la gentil «Lore za». El timonel en el arribo piensa; | En la escotilla un marinero fuma ; Y ya
Ferreras,
con destreza
suma,
A preparar su maletín comienza. Un grupo
'
de chiquillos novrleres
Desciende desde el pueblo hastala playa, A dar la bienvenida E
a los viajeros.
Colorado improvisa
su atalaya;
Y, sín cruzar por áridos senderos, Gran
material ante sus ojos halla.
de
Barceloneta,
Angel Tomás
Bmé. Javier Petrovich.
Niño Manuel Espinosa Robledo Cabo Rojo.
Villayerde, hermoso
niño de San Juan,
Sept. de 1912.
“Cine Puerto Pico”= ó
1d
GOMPAÑIA Ri
PELICULAS Venta
de toda
larparTaDo
184]
TELEFONO,
24
clase de aparatos y aceeso-
rios Cinematográficos.
;
FABRICACION » PELICULAS AH Agentes
bo
Exclusivos de la Casa
Pathé Freres. Pida
cuantos
-informes desée, y inmediatámente.
se le
contestará
>
| y j |
LUIS MENDIN
SABAT.
.
ABOGADO-NOTARIO
jerce ante todas las Cortes de la me | Asuntos civiles y criminales —Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus ser| vicios profesionales. k Jiménez Sicardó No. 44 —P. O; Box 140. Caguas,
CAFÉ
Puerto Rico:
:
Rosa
Lebrón.
Maunabo.
P. R
Ron de las mejores marcas.
Con-
servas, Encurtidos, Tabacos y Cigarrillos |
Limonadas
Restaurant
Conservas alimenticias. ¿Y Cigarrillos.
Tabacos
y Agua «Pastillo».
Comidas a todas horas.
Se
con voz fuerte y agradable
Salón
de Barbería
De Nicomedes Pérez.
(En los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero.
Lim-
pieza según.las Leyes de Sanidad.
Vega Baja. UN
Puerto Rico-
EXCELENTE ARTICULO DE TOCADOR
Toda dama elegante que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de retepción, en los paseos o tiendas donde hacer súscompras, ya via jando, debe llevar consigo en su maletín,
un librito de Leaves,
Gourand's
Este es un
Oriental Beauty
librito
Arroyo.
car
y
de
efecto
de hojas ex-
maravilloso
aplica a la piel.
cuando se
Es de gran valor cuando
el cutis se humedece
y
y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos. Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a F. Te Hpokime
37 Great
omnes
St,
New
“EL CAGUAS BAZAR”
toda clase de licores tabacos y cigarrillos. Conservas alimenticias y dulces de todas clases. Servicio esmerado. . Hielo a todas horas. Arroyo. P..Rs
€
Borr1
L
Comisionistas
Comercian t Importadores y exportadores. Fabricantes de licores “Bay-Rum'' '“Bas Oi” ventas de maderas y Ferretería.
; CAFETÍN
PoR.
*“Ex VuELo DE La Mariposa” De
Vicente
Peña
Billar anexo—Licores
de
todas
clases
Refrescos, tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias.
Arroyo,
Calle nueva
P.R,
A. SANTIAGO
DE
novedades en quincalla y artículos generales. —Precios módicos.
20.
8 CO
S. eN C.
7 COMERCIANTES.
Telégrafo: SANTIAGO. Provisiones. Mercancías y Ferretería al ve er Compra y venta de Dl
Scbastita, Puerto Ho
e. R:
se. alquilan 357 =>
Emilio
Ortiz
Caté y Billar. Licores, Tabacos y Ge
Calle Gautier Benítez No. 30. . Caguas,
Puerto Rico.
Francisco Vázquez
é hijo:
TALLER DE REPARACIONES Y CoxstTrUCCIÓN y. Sé hacen con especial atención, carros para haciendas y comercio.—Nuestros precios no
tienen
escribirnos por
competencia.—Sírvase
correo e inmediatamente
le atenderemos. Sabana Grande.
P. O. Box TIL. P.R.
Estableci
. e o
Sanidad _ Puerto Rico.
Toa Baja. E
JUAN
GONZÁLEZ E
E
y a pueblos
Ecomo así ta: e despa-chamos. cualquier pedido que se nos haga de algún pueblo.
¡P. A =. a
Humacao.
P. RA
ANGEL Ma. SOLIER Taller de Sastrería. “Calle Yabucoa.
Humacao, P. R.
?
Prontitud en la Confección. E
Cart «FLOR -DEL CAMPO» DE.
JUAN
FELICIANO.
Casa fundada Provisiones en general.
LICIAGA.
San Sebastián, Pi R.
Calle Manuel Joaquín Cabrero:
Comerciante en provisiones, conservas, : Licores, taba y cigarrillos. cos A d e Do de Sa ¿ - aserto mbiento día tn y Chocolan: -
—
en 1900: —Compra y Venta
de frutos del País.—Litores y. de todas clases. ¡Quincalla, Ferretería, |
torio y Efectos de Nove
Calle Yabucoa.
Box 68.
;
Humacao, P.R.-
JOSÉ MÁRQUEZ '
ROIG.
COMERCIANTE.
Calle Nueva. -P.O. Box 61 Hamacao, P. R.
Provisiones al por Mayor y Detall.— Licores y Cigarrillos de todas marcas.
<La Bora DE San Ciriaco» De José Rodríguez.—Utuado, A Calle Cristóbal Colón esquina a Maceo. ¡Se construye toda clase de calzado al gusto del parroquiano. E señoras a y niños..
Taller.
de
BOTA
BLANCA>
Zapateria de
Jl/ateo
Vela
Utuado,P.R.. : . Calzado fino para Señgrasy Señoritas , El mejor calzadose Hbcios en este Establecimiento. Fortsa adiericns =——_—
y del país. >
<EL COLMADITO»> :De K. Cabañas. —Frente a la Plaza Prin'cipal.—Utuado, P. R.—Café y Billares.— ¡Colmado y Confitería,
Pope-Hartford y
Cad:llac.—Marcos Delgado, Telétono 116,
hielo a domicilio
<LA
York.
R. CADILLA COLON. Establecimiento de Ropa Hecha para caballeros, señoras y niños.—Grandes
Caguas,
“La Rostra”
. De Emilio Garcet Establecimiento donde encontrará usted
pierde su esmalte
FABRICA DE HIELO.
Trajes a la medida.. Ultima moda. Precios módicos. E
Caré y Biar
quisitamente perfumadas, fáciles de arran-
:
de la islá.
PR.
Arroyo.
de sombreros.
Teléfono N?..
no hay ron como el “Honorable” Preparado y envasado por : + VIRELLA ÁLVAREZ y Ca.
Nieves
.e
Se lavan y arreglan toda 2
-
dijo el Señor: en el mundo
preparas cenas de noche. Abierto hasta las 12 todas las noches.
| Perfumería y Agencia de Bicicletas.
SOMBRERERÍA
De Liborio Morales. . 4 = Coamo, P. R
Humacao Ice Company.
Desde el olimpo profundo
Establecimiento donde usted encuentra surtido completo de Licores finos-
Calle Muñoz Rivera. Barranquitas, P. R. A Chocolates y café. : Cenasde noche.. Licores de todas clases.
Ron Viejo ¿<HONORABLE>
RESTAURANT
Y COLMADO. De
¡EL BUEN GUSTO. Catetín y Billar de José S. Máteo:
Liar y Bebidas
de todas clases.
Sucursal “Café Cosina
Nuestro rótulo eléctrico almriiñranrido - A los dueños
«sde Automóviles=
| Pietrantori Sojo e$ Co. La Casa más importante en su ramo en --— Automóviles
la Isla. 4 Plazos
| Cómodos.
-
ejiontu
esa
eynupe
¿*** *2nb0A91 P] mÓ?—,
ou
"pIsa[5] onb eed uspio 1ep
¡'':'959 PIS9 oppid quaeA!
os
"Up eu. paj5n anb 19u9)q0 “eqes o
tres ne e op souorejioyxa "se opjosap tH-— "e19U91u9s a po ON ms u0J Sas) $9]u9Án pul >> S9UOJIPPUAMMOI9N— -o8ea 10d oso1d opej” -s9 ey anb ayueun) U/) ¿****Z9pu9]N 959 $9 ugmb 2qes pajsn? o1ag tioqisodw]!
us
Oqeoe ousiu
eloyy
-10119)9p eso ayuawesopeid anboas p «eomóns Jul 3ompal 9s 0s9? [ e¡
2p
97
20
“U
“ou “9yuauesioald o1—
'oJ9]euJo! OPpeyorpsop un
¡éumoaed a] pa3sn opupn)!—
“e1no Joyas
¿ombojo9 ajus1n31s [a so[¡a aqua [9 exqejed e oputuny A 'soleuos
¿10320P 'pajsn eyisoD9u 9 pnbuo)?—
(
"+: *Z9PUa]A 193 Un 9p equauem e], ¡A “exl— * +++ Zyojul tun 9928 VM]0,] : op oreq [19 Us ojantu ey : "9¡qisod op1s ey au ou oJad 'pojsm 109 1e/qPy Y S9JUR IJUDA OPIAdP 3H-— e)199994
:
asoqeyus 'ooo1pd
-19d sOp $0] 10d SOJU9SE SOU SOJ59 sopedna() - ¿pepan3ijue Á zopijos eproou y -0991 9p $SA10P3DAUU SAUOIIS sapuei3 sop Á eJopeu op «“sequs senea “sente ola]duio9 ronbe e 9sopupulns *e1oue) -59 B| 9P 013499 [9 US ISP) ISPPIPISAP 'soza[qo sopnu 019) “ou somo Á sosea “sejpa10q '¡eunuó9sap “ouo¡dap -ul UN SO1qH soun3[e “o1quioy [9p OJ183[09 BIed vaJJoo oq 9p $a7 > e81t] uo) ejens ap epuBi3 ayon3sa Un “o[pIs[ sayemboJied
'sapoded ap SofeBa¡ “opepimiodsap oJeJupo
to2jof. uy
Á
SOPreulapenosap
-opoJsid
sop
un 'so1sn39ga
Á uejpunjuos as anb *¡ 91q > "zopelep opuesnor “oquaLioA
Neg JOPeAjes
'
«¡od Á opesn opo] “ouaxj Á edespren3 uo9—ep1tqr? eun
somsiSa1 ueqeooyos1jueo -08 “OLIOYLIOSO PSI PU] 121
Ñ,
a
Ex :
y $: E
sd
-1)uLnd sn uv, UQIDIPRIJUO) 9ALIÍS US aLInour oJad “1
-2jo1d ap equeor anb sazesedsip so] sod 1e3zn[ e osa 9p epeu us p19919 Ou pa3s/] “"souJeMeBua 1u osieuedua
s01 9p Á saipeg
sojues sop9p
U9IOe[aad1 Jod Ue]qey [ap s uspand ou Á “oyueg nd
anb sor19uo7) SOPpeiBres
“e13sanu e]I sovu19uaj] U9IquIe] “eurijoop l p e * ua epiuajuoo pl q. ****sexnjxiul ¡“ou anb o31p on! sojjosou 01934 Á sojun Jesedold Á Seuerdioy 121no exed sapa3sn ap *:*:9919:*] anb osapod ¡''“eluar e] e euonq SH
OvIO)
q
[9 QuIP[9x9—¡Pp29j3SN.
qe:
1a apqesuadsipur
'—e1m9
“SEILIISPIQ $9
BjAepoj oprsou0)
**- ep
PÍIS ON|—
1eYyonosa opand
-OPO |, 10498 [9p € ezsnl e] 19193 Uls onomí e 951e3u9s un ap Ppino els -91d epand anb e.1ed 'sezarmduir 9p 1e1d -9/87 e¡anb o¡sa anb. 'euye [a OUIIOs UN SAISOPUPP “enpuaro ns -*ednoo91d say onb osrun o] sa odian) [4 109 18189118 usombo] opoz 'sezsipera7eu Á so[np919u1
2nb
| en3e
“SODIPQUI SO] SIPIJS[]
ou -u9q
Á
$9
UQIDPUIOJSUBI]
e suoduosap
e ap a]
as owsiu 0 anb uojeu
eisa[8] e] 10d epejo9e e11917e] US [ex
ouilaÁ o. 10q*| ap odureo ojo esambjeno
“9/QLIiOX9UI
“eo1oye9
“oypn9ur
aqua
-21 By OU er9u9lo e] “eomqnd 3usr3my e] ap oryeusq us 'gpre1msalde eed ous1197 [9 e]iso99u anb serue3qsns
se
-B[
ua onb
. =od109 BL19yeur dde
'
*¡Se Q1qey “e19A9s
-9549 2 “¡euorsajoad vonopid sp soye ejula13 10d sopio -9[J103 “SOLIPJISIDALUN -SOLPNIS9 SII “BND J0UIS—
Á aae13 ojad “epmbutl zoA u109 “Peprutuny e] ap 019 -19U9q US PIDUALD B|] JOd 1eY9N|P e1913e Un ouJO9 equz - ue] 9s anb ua sauula]os seJoy se us eJeu run]! so, anb zn¡ eppenbe 9p¿zn| ap o1po3s9p un. soz1e3 solo sns ua OPUPIPRIN 9 “013501 ]9P 10/09 *| A9sSQipuddUA “SOLAJAU so e ugisuaz opuep “odiano ns Qy3e O1U9TUILDALIAD OUIISIA9T “ODPYU OSOPPpuoq: [9p Opeorep oyuauwta -2duI9) [9 QLUIY “PIS3J109 DP SAFBIDOS SPUILIO] SPIIPJUDUL
h
vZH
-IPpN1 SPUI SE] e 9sopuaruoda1qos *1quaqos ej ap snjaduy
SVINV/I31
A
,
122
.
LEJANIAS
el matrimcnio
ecle-
eclesiástica que quería libertarssu alma de la esclavitud | oa del pecado. —Vivía con una prima hermana, y necesitaba dis” pensa de parentesco para celebrar
siástico. Esa dispensa exige dinero, señor cura. 24 : —No mucho. :
obligatorias,
y mis
canónicas no
—Para un jornalero, que no cuenta más que con su trabajo personal como medio de substituir, mucho
Son
—Pero es que de las prescripciones
es lo más insignificante. hacerse caso omiso.
puede atribuciones no llegan: hiasta el punto: de prescindir de
y estaba obligado a nor-
ellas para casar parientes que viven amancebados. —No pretendo yo que nadie, falte a sus deberes.
a
p las
qué no
naipe,
Méndez vivía incorrectamente, ¿no sos-malizar su:situación, estoes innegable; péro pecha usted los inconvenientes con que hubo de tropezar?
el
¡Vamos!
la. gallera,
holganza....
salvajes;
riQué inconveniente . ... .! Rebeldía. ¡Sugestio- nes diabólicas... ! Usted no conoce a esa gente, docViven como
bebidas, los bailes, la
tor.
¡Siella.es
más culpable
que
calor defiende usted
infeliz en
él!
hay medio de moralizarlos . .Ya se ve: la pereza los consume: y la pereza es madre de todos los vicios. —No quiero argúir en contra: formule, usted todos “los cargos que guste contra Méndez: pero él no es el ce 2. ráerto. —¡Toma....!1
.* ¡Y con qué
con distinto criterio,
e
que no le ha sobrado a esa
e ¿Por qué no'le abandonó? —¿Y quién hubiera atendido a su subsistencia? e —¡Dios no le falta a nadie! —¡Paréceme
más de una ocasión! —¡Canastos....!
y
—Puede que lo fallara usted
+ st pleito!
y
:
E
esa
Salvador
Brau
i
os
:
curso
su
123
E
exis-
de si hubiese oído como yo, al pié del lecho de muerte de desdichada, la amarga historia de su seducción, abandono y de miseria a que ha dado
tencia.
corazón amigo donde depositar
los
secretos del alma,
¿Fué usted su confesor? —¡Cómo! . —A ella la ví por primera vez después de muerta con Fué él quien me reveló ingénuamente Su pasado, un la ansiedad de aquél que no ha encontrado jamás
la del alimento corporal... No es la historia de
la que recogieron
mis oídos cabaña
la ni ha hallado un labio misericordioso de quien recibir y perfumada que * limosna del consejo, más provechosa un holgazán curtido en el vicio,
able - anoche, al solicitar bajo el techo de miser oun poerefugio contra el huracán. Es por el contrari trama de abnegación, iluminado por los destellos del : ao TN E. bajoy de la caridad.
—Veo que han explotado su sensibilidad: pero, de -, modos, no puede enterrarse esa mujeren sagra
de
también
mucho, y las lágrimas
todos Qui non do. Noves posible equiparar a unos y Otros. Y el est mecum contra me est. Lo dice la' Escritura. tar sus que está contra la Iglesia en vida, no debe solici sufragios después de muerto. . arre—La Iglesia enseña que la contrición y el a : ¡den pentimiento lavan la culpa. enti—+¿Y qué pruebas puedo tener yo del arrep me ha lla“miento de esa pecadora, cuando ni aún se ok señor cura.
—Esa pecadora ha llorado
mado para auxiliarla ¿2 extremis?
redimen,
llena
se le antoje.
su Iglesia y dis-
Esto ¡Bienaventurados lo que lloran! i A lo dice la Escritura. ó -—Pues sia usted le consta que. muri
gracia, absuélvala usted y recíbala en
se revelaban los Esta réplica del sacerdote, en que
ponga su enterramiento como mejor
CUETARA HERMANOS
SI USTED
QUIERE REJUVENECER:
Aféitese
;
Córtese
el pelo
y
o
pida Champoo E y Massage eléctrico en
Fabricantes de los Afamados
“La
Union”
Barberia
- SILES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO* >>
fume los puros . excelentes superiores A qne venden
A. DEL TORO Ct Co.
> < S
EN.
AVMAYAHAO
- “La
e1]
> O
a PERFUMES.
San
rg Allen St.
Para ahuyentar las pulgas, mosquitos y demás insectos; para manciones
y
condi->
ml
CALLE DE SAN FRANCISCO PUERTO
buenas
aseo y ;limpieza,
Bay Rum Loubriel
-LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. JUAN
de
fricciónese dos veces al: día con
SUCURSALES
SAN
Juan, P. R.
:NO- PIERDA TIEMPO! tener la piel en
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10
Barberia -ALCOHOLADOS.
Union”
Alcoholado Aromático
LOUBRIEL.
RICO.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN JUAN, P. R. DEPOSITARIO
DEL
GOBIERNO
Y
DE
LOS
MUNICIPIOS.
Capital Autorizado Capital Emitido rr Capita; Realizado y Reserva Préstamos
Hipotecarios.
rr rn
Préstamos
rr
rr
personales
y con
rr ro
valores.
Descuentos.
Giros.
Venta de monedas. Cobranzas, Veuta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Depósitos.. Imposicicnes á plazo rijo. Sección de Ahorros. Las
mayores facilidades.
Sudinero
siempre
gana
Cartas
de
Cuentas
interés.
Crédito.
Compra
y
Corrientes con interés.
;
as
Ron San Luís CERVEZA — PIELS. AGENTES GENERALES ALVAREZ SAI JOSE7.
HERMANOS. SAN
JUAN, P.R.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. : EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. .
| = Esta
es la marca que en menos tiempo ha conquis_ tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
/
— Waldrop Pig Cn | y Es FAMAMAMAMA at MA A MAMAMA AA AA ] os A completo surtido de cad
Un
: Se desarrolla, copia y se hacen acodlliadicas pára aficionados.
el mejor surtido del mundo,
de escribí «<wWHhiting”,
Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” EXHIBA OCASIÓN
¿LA
¡APROVECHE
QUE
SUS
USTED
PRESENTA
LE
SE
'
ARTÍCULOS. NUEVA
ile
a
CET
TODA
Y
DE
gt
ARTÍSTICOS
ab.
8 co.
FERNANDEZ
HACEMOS
?
E=2
ii
CANTERO
RICO.
ERE
TALLERES TIPOGRAFICOS
$.
+
*-
PUERTO
Box 86.
Dirijase 4 EDUARDO LARROCA.
e
EN
Fama
QUE
pde
POR
DIFÍCILES
SS
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papele- | ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Vendemos
Y ELEGANCIA
toda clase
. EN
LOS
de efectos de escritorio.
TRABAJOS.
Acabamos de recibir. un completo. cortido de plumas fuente ““Waterman's' . desde $2.50 hasta $20.00 una.
|
no
¡
|
p
“LIBROS
INGLESES
DE CONTABILIDAD”
Grandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para_licores de todas ases, | Envíenos su pedido hoy. mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos complacido,
IS
San
Francisco
59
P. O. Box
932.
San Juan, P. R-
A
- Unicos Agentes en Puerto Rico de los efectos de export «Spalding”.
AÑO:
XIII.
San Juan,
P. R. 20 de Septiembre de 1912.
Número
Director: RODRÍGO
50.
Oficinas:
CERVANTES
SAN
FRANCISCO
. 60.
is
Ep FA
ds
OLOR
REVISTA ó
ENTERED
“AS
APERTURA
SEMANAL
SECOND DE
ILUSTRADA.
CLASS
LAS
ed
P. O. Bor 434.
MÁTTER.
ESCUELAS
-
et
pr
a
-
y 3
]
Administrador: F
A
GRUPO
DE
COMPAÑEROS
SALUDÁNDOSE
Ae
¡LÉ N oo
don
VIAJE DE “GRAFICO” playz
Era muy de madrugada cuardo de «Tres hermanos». Pasamos
bohíos
pequeños
varios
perros,
Defendían
y
primitivos.
embistiendo,
llegamos por entre
. Salieron
queriendo
valientemente el rústico predio.
de la selva.
“a la unos
Tienen los areztos
una
dulcificación
vi-
vificante, La canción india yo la escuchaba enternecido y pensativo. Guarionex con su carca), también lo veia con la mirada inquisitiva y curiosa del deseo.
ladrando: mordernos.
Mientras
Leyenda
o verdad,
por no sé la. luz del alba, apareció, «esperábamos Necesitábamos proveernos de donde, un muchacho. pan, y el señor:Colorado Je preguntó al chiquillo: —¿ Hay por aquí alguna tienda? . —Hay una que no está lejos, contestó. —¿Y aquí no madrugan? —Aquí son toos jaraganes. Se levantan tardísi.mo, como a la seis. Me eché sobre la arena, cerca de la rompiente
el mismo
valor.
una y otra (Jue
tienen
la vida
pasada
tiene la curiosidad única de la tiempo,.es
león bos
una
no traspasan
ria.
los tildes
la
a
Carlos
exprimidala de la: .el de
quizá fuera el Napoleón de las
y Napo-
historia amlegenda-
va que si uno
otro era delirios.
selvas
casos historia
traves del V
curiosidad
Dentro de la historia se ha dicho
era un cetrino neurasténico, atar, tocado de lenfermedad
estos
por
leyenda
verdad:palmaria.
llenaron el mundo,:y
en
de
un loco de Guarionex
Boriquén,
. .
DELICIOSO
PAISAJE
«de las olas, suaves, rumorosas, musicáles, con una . somnolencia dulce, plácida, de serenata. El. cielo estaba limpio, purísimo.' La silueta de la costa se proyectaba en la confusa mancha de sombra. Un - tintineo de luces florales derramaban desde el cenit
la gracia de su tibia poesía.
HSurgieron en mi imagi-
nación: recuerdos cálidos de la construí:con el poder vigoroso facultades, con ese vigor mental
vida indígena, y rede lá asociación de y rarode las evoca-
ciones históricas y de las idealidades plásticas, la vida de Mahodamaca. Grito de guerrero o epitalamio de la dicha,
acompañaba
ira ola la flor de la canción
DE
<PEÑA
CORTADA>
Ya lo fué Guainabai. su«, india adormecida deszngaño,
llorando
Esa dolorosa leyenda de .Su con el narcótico olstoso de un al compás
de
los
punzantes
tre-
nos de su corazón desgarrado tiene una intensa po+*sia más adorable que mushas páginas de li, historia. [b1ím>s para Mayagíez- y otro indio anciano y profético, arengaundo a las tribus. surgió ante mí: major, yo lo evoqué y emozz5. a contarme. la intensa vidi d>su vejez venerable. lZawrgoex, con la larga progenie que le asignó la tradición fantástica, me era tan atrayente y sujestivo, que mentalmente charlé con él. Transportes del espíritu, sublime magia de
enlazar los pensamientos de la vida en el cangil de las edades. Me habló de las peripecias de sus viajes s Era otía leyenda, pero si en ella hay espíritu de raza O sangre de verdad, venga luminosa y sostén-
4
energía. Aves, brisas, frutos. Hay una alegría en todo el panorama que ofusta en su irradiez. Tránsportados a los tiempos pasados nos parecía que alguna choza era albergue de alguna india célebre y
.
¡
1
t
V.STA
e
PARCIAL.
DE
LA
BAHÍA
DE
MAYAGUEZ
:
PUENTE
DE
%BALBOA?,
MAYAGUEZ
ganse con el religioso cariño las levendas, que ellas llegan muy adentro, más adentro. que la historia en , » » 5 el corazón; para mí tienen un, exclusivo valor: que
guerrera, como' Guajatace, o poetisa y adorablecomo Jayuya, la que compuso los areitos guerreee «bie ” A ros,. la que presidía los :«conciliábulos e imspiraba
dicen más que la historia en la 'psilogía
las
de
los
pue-
deciciones con su sabiduría
.......
¡Oh
mE
mentís
*
j-
do blos....
Almaneciendo
VISTA costeábamos
valiente en bríos de vegetación. 6
Nada
ya
úna.
PARCIAL sierra
tan pintoresco
ni'tan risueño como esa costa llena de sotos paradisiacos. Un verde intenso derrama sangre y despide
DE
HORMIGUEROS de
las realidades!
Como
Casas eran
de pobres pescadores.
a las diez arribamos a una playa a que no
puede compararse el lago más bello. Las aguas de alguna tempestad habían arrojado el esqueleto de un
este tiempo para hacer excursiones por los. pueblos del interior. El primero que visitamos fué <Hormi-
gran barto. Permanecimos .allí hasta mediado el dia, que hicimos rumbo a Mayagúez, en cuya ciu-
dad señorial Estaba
la
entramos en.
bahía
los
alborotada.
comienzos de 'Además:
una: fuerte huracanada rompió una
parte
gueros>..
la tarde.
.horas
: piedad
antes
Tiene un santuario cristiana que ha
través de los años.
“importante
célebre. por el fondo de
representado
y
representa
a
El edificio no tiene nada de nota-
Ke
ble en su construcción. Ni ha presido. arte: ni su edificación a respondido a otros fines que a sintetizar una creencia piadosa y a albergar la fe de lás almas creyentes. ¿Está limpio y ordenado. El cuadro que recuerda y testifica el orígen de la fundación es. Pobre de toda pobreza. Un fervoroso trazó unas líneas de figuras y las embadurnó con pésimo gusto y descono-
cimiento de técnica pictórica. Tiene: no obstante el alto apreció dela sencillez cristiana y el prestigio del abolengo piadoso tradicional. Desde la terraza, azotea o patio se divisa rizonte espléndido, una majestad de monte maravillosos; campos de labranza, riqueza de ción, grandeza de la prosperidad del país. Saludamos al simpático Cura párraco, á
cillos habitantes y a rentes “
BANTUARIO
DE
y
seguimos
para
los sen-
defeSabana
Es este pueblo alegre y rico. La construcción es en gran parte moderna, porque ha sido destruído por un incendio que casi-lo redujo a cenizas. Pero hay una alegria graciosa en el ambiente, una bella clari-
del aparejo. Con gran temor y arriadas el fofoque y la trinquetilla; entre fuertes vaivenes y grandes zozobras, pudimos fondear bien distantes del muelle.
«DEL CONVENTO
Un'ajetreo político había en la ciudad. Gentes de diversos pueblos habían acudido a la manifestación del Partido Unionista. Con saludaron muchos amigos. en la hermosa ciudad del
.:obsequiosos,
amables autoridades,
un hoy selva vegeta-
Grande.
HORMIGUEROS
INTERIOR
y
las
!
expresiva cordialidad nos Permanécimos dos dias Yagiiez. - Aprovechamos
DE
PORTACELT,
SAN
GERMÁN
en el cielo que lo cobija, que lo hace atrayente v simpático. Ríe elsol allí a carcajada franca, y en sus alamares de luz hay un destellar de notas limpias. Era aquella mañana tan .serena, tan apacible, tan
eglójica, que las
horas
que a
permanecimos;¡.en”.aquel
simpático pueblo gozamos grandemente. Visitamos la Iglesia, el Juzgado y algunos otros edificios, y agradecimos
la benevolencia
personas de Sabana
v cariño
era candela viva.
Y a pesar de lo fuerte
gine recorrimos las calles.
de las amables
Varios
de la cali-
nombres
acudían
a los labios. Diego Salazar, organizando las compa-= ñías que sozjugaron a los indios rebeldes y Soto-
Grande.
PAISAJE”
mayor
DE
LA
CARRETERA
DE
SAN
GERMÁN
Inquiríamos ansiosos con los ojos
del
cuida-
do el lugar de los soliloquios de Ponce de León: buscábamos los baluartes y trincheras de defensa contra los franceses. En nuestro interior decíamos;
HS¿LESIA
Por de
temor
carretera
Ho
tienen
DE
BUENA
nuestros
tantos recuerdos cómo nuestra
DE
CABO:+ROJO
de los rios,
puente,
cuvos
dejamos.
vados
la
visita
para: la tarde. Además, queríamos este magnífico pueblo algún tiempo,
GRUTA
de
TORRE
a las crecidas
aun
a San Germán permanecer en
llevados
Y
deseos
esa
ViíSTA,
de
CABO
palpar
histórica
ROJO
los
ciudad
PRECIOSA
sitios
traía
de
a
llegamos
era que
a la
plaza
abrasaba
el
sol:,
enseñó
lecciones de cultura? en nuestro
memoria.
Cuando
¿dónde
afán
CALLE-
DE
CABO
el obispo
ROJO
famoso
las
¿dónde:las arengas de
de instintinto
nuestro derredor y vimos las
inquisitivo
ruinas
primeras
paz?
Y
miramos
en
del fomoso
con-
! vento de Portaceli. Z
bras
de los P.
P.
Vimos en la escalinata Dominicos,
que
tanta
las som-'
PLAZA
mostraron
en
el
emplazamiento
de
la
Nos pareció
influencia
.Vueva.
levendo,
DE
CABO
Sala-
oiz
en
después
aquella
plazoleta
del redoble
del
al
tambor,
pregonero la
real cé-
Pre¿
untamos
ROJO
dula
elevando
E
la categoría
UÉ
la villa.
Yo!
mo
5
FN
LA
PLAYA
manca. Por aquella destruida y empináda escalinata subía la figura venerable de don Frantisco de Solís.
DE
PUERTO
REAL
por el guardián de aquellas ruinas gloriosas.y subimos al Convento. El guardián es un bendito de Dios, RODRIGO
CERVANTES.
GRUPO. £
OTRO
GRUPO
DISTINGUIDAS
DE
DE
VERANEANTES
DAMAS
EN
EN
LAS
LAS
PLAYAS
POÉTICAS
DE
PLAYAS
<BOQUERÓN>
DE -4BOQUERÓN>»
se
Las carrerasde bicicletas por la “Asociación dé Dependientes” ¿
El
Joveñ
Fuster,
E
que
ganó
e
la
4:
copa,
da
4
Llegada
del.
2
vencedor.
$
>
5
El
|
dl
publico
presenciando
las!
Los ciclistas que tomaron parte en las carteras de la copa ''Pietrantoni”,— (Fot, Arguinzoni),
carreras:
Las
carreras
del
Domingo
en
el
metros
enla
Hipódromo
de
San
Juan
LA
2
7
Fresa
en
la-prímes
a
004
cua
nctó
*Nafolcrón.>
Í |
| h
4
|
| | |y
| |
Segunda
carrera.—Instantánca
a curva. (Fort.
A
*-
L7
gado
a
a
mea
¡ArGUÍIAzO“1
cn
la tercera
carro
a
a
.
>
|
Tercera $"
.g
car) era.—* e
“pr
Magnolia» lo
venciendo
m$/p
)
en la primera [7
vuelta y
:
a sus contrincantes <Army,> n
z
<Confuncio? y «Julieta.» >
y
an
yIQ Q PE V
$
La) Y$ N 2 )y57
El espíritu es el encanto de las 'artistas
y el de toda
mujer amable. cuerpo
no
El
es
más
que la vestidura de - ese nue
espíritu y tócomo una gasa
lo” deja rente.
transva—
La elección de joyas es delicada, Las
señoritas
deben llevar jas valiosas,
no
alhay las
señoras han de cui-
dar del buen gusto de las cosas que usan. La elección de piedras y metales no es indiferénte del tipo. Las morenas deben elegir
la plata,
y las ru-.
cuantoa
las
piedras, las morenas los rubíes, las
esmeraldas, granates y topacios: las rubias lasiamatistas,
turquesas
y
“záfiros.
—Los-bri-
llantes.
convienen
a todas.
Las perlas, que se tratan siempre como
sr
piedras
preciosas;
convienen
Sol,
carblunco.
Luna,
diamante.
Mercurio, ca.
fuesen a las:ru-
btas v a las morenas, pero especialmente a las primeras. Planetariamente
se clasifican las pie
sardóni-
WYenus,
ralda.
esme-
Marte,
bí.
ru-
Júpiter,
záh-
ro. Saturno, diana.
obsi-
Por los signos de Zodiaco se hace
está otra
clasifica-
ción.
Aries, calcedonia. Tauro, esmeralda. Génesis, sardónica. — Cáncer,
ágata. lita.
Leo, crisoVirgo,
Libra,
verilo.
topacio.
Escorpión,
pasa.
criso-
Sagitario,
jacinto. cornio,
bias el oro.
En
dras del iodo que sigue:
Capri.amatista.
Acuario, jaspe. Piscis, záfiro. Esta clasificación
que acabamos de hacer no-son indiferentes,
tra
pues con-
toda
razón
yv
toda lógica persiste
la creencia de
que
hay
que
piedras
causan felicidado desgracia, ¡y por una condestendencia
que
guardar dos
no
debemos
para se
to-
ha
de
imponer a. nadie aquella, piedra u objeto que no le satisfaga completamente,
X.
E
3 5
i
Don
Manuel
Fernández
Juucus
y
sus
hijos. la
Alaro del «Lorenza» em Guánica, fueron a buscar desde Yauco, a los excursionistas, distinguidísimos elementos de aquella brillante sociedad de la colonia española, robustecida pqr elementos puerto-
señorita Amparo y el doctor Fernández Náter, embárcaron en Barcelona para Puerto Rico directamente. La solicitud“para conceder a don Manuel la Cruz de Alfonso XII, ha sido engrosada con las firmas de todos los Avuntamientos de Asturias. Un viaje feliz de retorno anhelamos para los dis-
4
rriqueños.
Los
señores
Colorado
y Cervantes
tinguidos viajeros.
exquisita
sociedad.
Una
fiesta'
especial
para los viajeros, y las bullentes El Dr. don Francisco del Valle Atiles, su
esposa
v su hijo Pedro, embarcaron el miércoles para ex Norte. Les acompaña el joven Manuel Valle Bussó. * Y también embarcó el señor Hermand. Behn, alto.capitalista.
Buen
viaje.
En la Comunidad de las Reverendas Madres Carmelitas, tomaron sus velos simples. Fuerom ellas las distinguidas señoritas Cruz. Be-
net, de May aguBz: y Matilde Armstrong Al solemne acto religioso asistió currencia. Fué en la Iglesia de San
Las señoras Benet
Gordils,
Manrique
y
fué
hecha
espumas del
cham-
pagne bordaron los lazos de gratitud que unen ahora a GRÁFICO con aquellos sincerísimos amigos. El Centro Español celebró ún baile en honor de )S AMIYZOS. AMí se. multiplicaron las atenciones > allí estuvieron, embelleciendo v:+engelanando 2quel acto, distinguidas damas entre las que recordames a las señoras de Balasquide, de Rosario. viuda de Gutierrez, de la Cuesta y Grau: y Henando de perfumes el ambiente estaban estas murgántas de aquel gran
la
señorita Gómez Brioso cumplimentaron la: parte de canto: El Reverendo Padre Castillo pronunció una elocuente oración sagrada.
Señoritas; Anita Vicens, Keraciela Gutiérrez, María Rosa Rovira, Pura Rovira, Genoveva Rovira, Rosa Cardi, Cecilia Cardi, Teresa Cardi, Teresita Rodríguez, Providencia Hurás. Isabel y Loló EmmaGatell. “Olivieri, Anita nuelli. Julita Piquer, Sárah Rosita Montoya, Anita Mattei, Cauta Torres. Angela .: Blazquez y Avelina Blazquez. ; Los cabalterosos señores:
Presidente, Fernández;
Gabriel
Tesorero,
Llinás: Vice-presidente. Juan Simón
Bermejo;
Secretario,
E
:
Eulogio Ramos.
Vocales: Juan Vicens, Pablo Rovira. Pedro Ma. Roca, Ricardo Blazquez, Alfonso Novoa. Antonia Rodríguez, M:unuel Torán, Ulises del Rosario. Carlos : . : Antonio Rivera. A todos nuestras gractas, Con
el
Está
Diego. parte
¿Ella?. La _beella. y elezante señorita Casablanca, de Sin Germán. ¿El? El apuesto y caballeroso joven don
Alcaráz,
del <l3anco: Territorial.»
el órgano
derrame
y los frescos azahares pueblen pureza
el solemne
acto,
GrÁricG
con
su oración
su hace
dicha supréma de los futuros esposos.
San
Juan:
GríFICO.
el gran
- El Speaker de-la Cámara en
varios
meetines
orador.
don
ha venido
políticos.
La
José
de
a tomar
palabra
ame-
Obdulia Enrique
ovaciones.
pareja.
Y. mientras
en
de
na y elocuente del distinguido jurisconsuúlto ha vibra: do rotunda y enérgica, en párralos maravillosamente
Fué el compromiso hace algunos meses. Y para la segunda quincena del entrante, ha sido eñalado el enlace matrimonial. Bajo las bóvedas sayradas del histórico templo.. de San Germán, cambiarán sus anillos de bcdá la sentil
reconocimiento
de luz,
fragancia
de
votos
la
por
artísticos,
promoviendo
Por su estadía por
en
en la
sus triunfos tribunicios,
Ha marchado
la 'multitud ciudad
de las
le saluda
para el Norte. el
delirantes murallas y
Grí ÁrICO,
apreciable joven
* Juan R. Gatell; quien va a segúir estudios, de ingeniería en una de las más Ese S universidades de aquel país.
Buen viaje, y franco éxito en sus empeños,
a
¿ 4 4 ñ
de
con-
ob-
jardín:
de Ponce.
mumerosa Mateo.
fueron
jetos de innumerables atenciones por parte de aquella
Yó la dí a tiempo.
Y el elegante
Ha
cronista
<Conde Danilo,» el/amable compañero, dió en todas sus letras lo que en esta Crónica apareció veladamente. La elegantisima .Fanny Arrastia, la princesa bajo. cuyos finos
dedos crugieron clados
de
las
los
más venerables sociales. A
número. Cervantes, ¿gran
parte
de
que
daremos
La
nació
la América
en ha
nuestro
España, venido.a
que dejar
Rico
para
fundir,
una
de la cadena
vez
más,
interminable:
de España con el alma de Puerto
los
une
ál:
don
bien
Rico...
i Con las cualidades que adornan" a Fanny, incopiables por la pluma tosca de un pobre «cronista' de salones elegantes, atropellado por la alegría de Gr£FICO: y con las cualidades de Cervantes el «eminente escritor» que le llamó la gran prensa, española y con, ese, cariño . intentísimo que uno a. otro se, han
jurado,
dichoso,
dichoso
ha
de
el
cidad. Y el cronista, con GRÁFICO, se .rinde ante el
acontecimiento,
cón su sinceras
tulaciones.
.
testimonio
círculos
dé
nuestra
seso]
«noticia
ha
sido
recibida
a que
- Dentro
es
con
las
acreedora
infinitas.
la
gentil
de breve.
>
Próspero
Fueron sus padrinos el eminente Luis Sánchez Morales, Presidente
y Kamón.
”
político señor del Ejecutivo,
Muchás
felicidades deseamos
al infantito.
En Gurabo rindió la jornada de la vida la que fué venerable matrona de aquella culta población doña Inés Rivera Echevarría. La señora Rivera Echevarría pertenecía a las más distir.guidas v:antiguas familias de Puérto Rico, A ella pertenecen don Santiago Morales, dón Gabriel y don Isidro Hernández, don Gregorio Rivera yla
familia Llorens Echevarría y Llorens-Torres. GRÁFICO hace testimonios de su más sentida condolencia a los deudos de la ilustre matrona.
«La Rabia,» un exquisito nol, dará mañana lunes, en. la de la Fábregas. Esla última
drama de corte Gignoche, la. gran: actriz producción, va anun-
ciada, del aplaudido comediante '
y
notable
cronista
señor
Pérez Losada. : Ya lo saben las lectoras de GRÁFICO. Aadmirado-.' ras del gallardo escritor andaluz, que ambicionaban
el título, día y hora del debut de la obra del, director del «Boletín.» el joven:
Mario
Más
En
la mano de la distinguida señorita
Bayamón
ha sido pedida
por
Estela
Ramí-
rez,
hija del distinguido
Ramírez.
señor don
José
muy ser
nuevo hogar que-anoche ha bendecido la Felr-
'fausto
el
nuestros
y su elegante esposa.
neu-
alma
deudos,
Lleva los nombres de Vinicio,
: recorrió
eslabones
que
registraban
* ok
rastenia de soltéro entre las espumas que 'bordan las orillas de nuestras playas. Y Fanny Arrastia que pudo rendirse ante los requiebros y los honores de sus múltiples admiradores, ha venido a. llénar de alegría y de encantós el hogar que forma aquel Cervantes que nació en España: v ha. venido a Puerto amados
viuda
Un niño de los distinguidos esposos Montilla fué bautizado el martes por el Revererido Padre Vasallo.
próximo
sú
sus
pareja. ¿El'enlace?
de las solemnida-
en
todos
que
muestras de simpatía
Y en efecto. Anoche, sábado, Cervantes v:la señorita Arras: “tia han debido cumplimentar el juramento de amor que, en una hora feliz, de intensas palpitaciones Ca; tiñosísimas de dos almas, 5e hicieron no ha mucho. “Los detalles de la boda, que fué preparada para en familia y ¡entre cortísimo número de amigos imlos
Dávila,
señora
Morales, hija del eminente abogado señor Muñoz, ha sido pedida en matrimonio por el apreciable er en don Jorge Fernández Látimer.
matrimonial.
para el cumplimiento
Elisa
la
La elegante y gentil señorita María Luisa Muñoz
te-
maquini-
de luna, pero bajo el dulce verano de nuestro trópico.
des matrimoniales,
doña
muerte'de
condolencia.
E Y Rodrigo Cervantes£ el cultísimo cronista y arrogante crítico, director de GRÁFICO, llevaba triunfalmente entre las rosas de sus conquistas y de sus lauros, las más bella de todas aquellas sus rosas de victorias: la mano de la bellísima Fanny Arrastia. ¿Para cuando?, apuntamos nosotros. Para el invierno de 1912, bajo la: plata de la luna. Y era que nuestro directór nos reservaba la scrpresa. Cervantes y Fanny cambiarían sus :sacramentales anillos de boda antes de aquel invierno, también en una noche
prescindibles
Mavagiez
La
del doctor Gigante causó la general y consiguiente manifestación de hondo, duelo. HEra-de las ¡matronas
llas, con su canción de acero; la gentilísima señoritá a cuvo. paso, por: nuestros salones sociales, hubo corte de honor, rindiendo pleitesía a la belleza,
acababa de formalizar compromiso
fallecido en
viuda de Gigante.
congra-
La jarana del Casino, celebrada el domingo, resultó brillante, como todas las del simpático centro. Había
. Luisa
numerosas
Negrón,
Calderón,
Pepita
-señoritas:
Angelina Méndez,
Gloria
Cebollero,: Juanita
y
Rincón,
María
María
Teresa
María. Teresa
Vidal-y la gentil y monísima Cármen Ana Amadeo.” El: sexo entiza. atento y obsequioso como nutrido. : Luic6I
0
jo ARA e ee ci
Fe 3 :
FIESTA PATRIÓTICA. —La colonia italiana celebra: todos los años can entusiasmo el dia de la patria, el 20 de Septiembre... Este año lo. cenmemoraron un grupo de entusiastas patriotas con un espléndido banquete en casa de Rinaldi. :
Fué
un
desbordamiento
de
alegrós.
Entierro
,
del señor
Olavarrieta
A
en
Yauco.
,
En
el
momento
que.entraban
a la
Fortaleza.
e AN A ii EA PEAD ADE ELA
la
fotografia
aparecen
el
Hon.
Saldaña,
5:
En
Los
Jefes
de
Gobernador
Coronel
la policia
Colton,
Shanton
en
y
y
la plaza
los
todos
de
Sres. los Jefes
“San
Alcalde de
la
Tood,
Antonsiorgi,
Parra
Capó,
Policia:
Francisco.”
“ (For.
ARGUINZON1)
e
e
Alberto
Los
jóvenes
Mitenel.
El públic
Mitchel
y
Lassalle
y presvncian
que
de
lola
ganaron motivo
fiesta de “San
¡premio de
en
la fiesta
el de
Mateo”
en Santurce.
concurso <San
lLrasmo>.lassalle,
de trovadores
celebrado
en Santurce
con
Mateo».
>
Esperando
Con de
inusitado movimiento,
alegría,
el esfuerzo didos
pasó
la fiesta
de la Comisión
y brillantes
los
de
yv un
San
Mateo.
estuvo
festejos,
Todo el popular barrio palpitó tributos en honor al Santo.
para
se: hizo.
gozoso
gran
Ta
rifa
de
la
derroche
+ Cuánto
hacer Y
anté
(Fots.
Las fiestas populares
en
tro del
esplénasí
nov la mavor
ra todos
fué.
saron
aquellos
;
órden
los que
ligeras
v:«el
fueron más
allí fueron
como
as
Arguinzoni)
animadísimas, den-
pr. fundo
a solazarse,
golondrinas
en
un
respeto.
Pa.
las horas raudo
Y de todo, quedó un grato e intenso recuerdo Nuestra enhorabuena a los organizadores.
pa-
vuelo.
Consultas: 8 a 12 a. m. y dezas p.m Reina N* 1. Bajos de don Asiscio Subirá. Ponce,
P.
R.
Relojerla
RODRIGU: EZ
y Armeria E2
. Grandes
Especialidad en monturas de brillantes y
narias
Mayor esquina Estrella
dE
- gfabados en toda clase de metales. SALON
Ponce. P:R.
Canales
Calle Coto esquina Virtud.—P. once, PoR. Perfumesy alcoholados, esmero, aseo y prontitud. Buen trato. ¡Limpi=za según las leyes de Sanidad
de Herreria
Se fabrican Coches y Carros Se hacer toda clase de reparaciones cuncernientes al ramo. Coches .y Carros. para Venta en forma americana, hechos en el país JUEIO LivEs
Calle Progreso No. s.
Ponce.
Enrique Pérez Carrasquillo.
"Hago toda clases de trabajos en toda la
Isla. Precios limitados. imformes tos e los que pidan; Reina 46. Ponce Puerto Rico
y cum-.
1
0
S MANEL ¿tin - as
NURINARIAS
META
Taller de
“LA VIUDA ALEGRE”.
Reparaciones y
todas clases de
Café, Restaurant y Villar. Este es el Establecimiento: Que tiene pre= cios para todas las situaciones. Cenas como no las preparan en ningun a parte... Licores finos, y trato exquisito. Guadalupe :esquirna dá Salud. Ponce
Teléfono E
=
FRANCISCO VIVAS CAPO Unión esquina. Vives.—Poñce, P. 2. En este acreditado establecimiento se. ha
Comercio
hacen
medida. precios.
N9
toda
Buen
72
—
clase
trato
Ponce,
P.
en
R.
de Bartoomé
SALVADOR
.1
Calle-
Comercio
N9
Seguí.
La que más tavorece
:
Coches'
de lujo, —Precios convencionales. Mayor.
51.—Ponce,
'
al público con?
sus precios sumamente módicos.
PEREZ
]
Agencia Funeraria
los
Taller de Herrería
o
Especialidad en trajes de frac y
de trabajos á la
y. modicidad
.
ce toda clase de ropa para caballeros.
16.
Teléfono 288.
0 pl
Ponce, +
|
.
'
RE 4
P.R.
Hojalatería de Aquilino Collazo Calle de la Villa N* 30.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud y esmero E módicos.
'
Pedro
Fabricante
de
Tarrats.
Sellos
de
Goma
pi con
20.
años de práctica, Los mejores Sellos de Puerto Rico.. P. O. Box 346.
a
E
4 Amor St;
Ponce,P. R.
a
A”
FUNERARIA
de Antonio Roca. Retorihada con todos los adelantos y uten-
de
La Cása mejor surtida y que más barato vende todas +|
y. López Plant Vulcanizeng Works
clases de materiales para AUT OMÓ VIL ES y BICL CLETAS Especialidad en GOMAS, ACEITES s
pleta” garantia en los trabajos, Apartado, 525.
Ponce,
P_R.
Sujesión de Norciso Arabia.
GRA SAS.
! FABRICA DE LADRILLOS '¡ DETODAS Teléfono 338.
CLASES. > Ponce,
P.R.
|
Efetos de Base-Ball.
Teléfono 7 6.
Taller de. Vulcanización.
P. O. Box 57.
Ponce, P. R.
a
,
|
de
A
: Teléfano 159, Vives. Stre=t. Ponce: P. R.
A
ritas;y: párvulos.
1% 22 3:
para señoseniii
Carros
clase. : Carro blanco especial
ps
La más antígua y acre-
, ditada;de la Ciudad.”
xk
E.
Zapateríade Domingo Rodríguez
mo cor prontitud, operarios idóneos. Se hierran cab:llos y bueyes.
Fábrica de baules de. FERNÁNEEZ HER* Calle Real No. 3U. MANOS... Playa. Ponce: Puerto Rico.
Villa: go.
365
SASTRE
Fabricante del Famoso Ron ZA 'DEPENDENCIA, hoy el mejor que se toma en Ponce. Arizmendi 15, Ponce, Puerto Rico.
Se
i
verjas balcones y portones de bierro. Buenos Aires St. 50. Poñce,
FELIPE ROIG.
Calle:
+]
trabajos concerniente ala MECANI-> CA. Especialidad en la construcción de.
Se hace toda clase de trabajos en este ra-
“La Perla del Sur”,
siliog modernos
1
Peetto fica
RICARDO CARRERAS
Ponce, P. R,
DE
AGENCIA
Teléfono
Ponce.
smoking.
Autorizado por la Junta Superior de anidad y clasificado “al servicio civil de Puerto kico.
!
:
breras.. Ordene usted inmediata mente cualquier trabajo en
PLOMEKO.
E
:
+
Pobres: de 244 P.M.
aparatos de maqui-.
cornizas,
EM... y Domingos
Cristina 2 bajos.
el ramo.
GLOBO”
MAESTRO
Excepto Jueves
Calle Mayor No. 17.
-BARBEKIA
Taller
y modernos para
Oficina: de ma
P.M.
+
e $.
A
“EL,
MÉDICO-CIRUJANO. de
Taller de Hojatatería de Vicente Vassallo.
HIJO
rbcacióld
Dentistas Americanos Plaza Delicias 21 Ponce P. R Horas de oficina: de8 4-2 A: M. y 114.48
Platerla,
GUILLERMO - SALAZAR
ei
DCRES. VIDAL VILARET
Cirujano Dentista Americano.
cli
Dr H: W. MONROE
SOCIEDAD A
AUXILIO MUTUO
Desde
el luñes, 27
del
ESPA ÑOLA je
E
actual,
A
Y BENEFICENCIA se
da
consulta
|
a vartidald:
res en el Sanatorio de Hato Rey de esta Sociedad, por el Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, todos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. | Señoras: — lunes, miércoles y viernes. Caballeros: — martes, jueves y sábados
LOS. RONORARIOS SERAN PYiara3 EN LA CONSERJERÍA CON ARREGLO A LA TARIFA SIGUIENTE: -. Consulta
simple..........
-
Reconocimientos.............
5 Dollars 10
A
Operaciones y tratamientos especiales, por baño de luz, de aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibratorio, Rayos e fulguración, etc. a precios convencionales. -También se admiten enfermos a
especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en el establetimiento
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912..
-
El Presidente, AVELINO
VICENTE.
E
El
Comprador
Perspicaz dl
e
insiste siempre en obtener el equivalente de 700 centavos por cada peso que gaste.
F
. |.
Puede Vd. estar seguro de recibir amplio"valor cuando Fa uno de los.
Relojes Keystone- Elgin. que son afamados en todas partes del mundo.
Se
fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de
distintos grados.
ciantes (dl
De venta por todos los comer-
reia :
:
Phaqucsa esta marca de fábrica y
e
Kesako
Watch
(ESTABLECIDA
EN
1853)
en la caja.
Case
PHILADELPHIA. U.S. A.
Co.
Las Pllgrimas de de un verdugo...is Bien
vale
una pequeña
en estas horas largas
huécio y. sobre la hopa de
tregua
e
insensibles
breve
momento;
de estudios legales, para detenerse
a
comentar,
un
las lágrimas de un verdugo...+ Sí, Es cierto, muy cierto.
Cuando Juán Alméstica era conducido al cadalso, Angel Matos
tenía sus “ojos
empañados
grimas, - -y aquélla
sentida
en y
1ádolo-
rosa manifestación de su espíritu fué una muda pero elocuentísima protesta contra
la pena
Angel Matos, un nido y
for
acción
a él
encomendada
Y la
pálido,
finamente
Y cuando, ya falso, Alméstica
líneas
sobre el tablado dirijía al firma-
divina
tras el
religiosa a la vez, Angel Matos, verdugo con corazón de hombre,
abr
al
|
e
condenado
siente
sana moral
cristiana,
aquella
protesta
pentido de su acción. Dondequiera que levanta un cadalso, el dedo de la inmoralidad señala a las generaciones el cami-
no del crimen.
del
verdugo,
Tágrimas,
con
la
tinta
el ejemplo
y aquel
de
inmoral
sus
social de aquel crimen que sancionaba la ley, y la POSE del
a
bién una oración. por el los
y de ojos e in-
Dondequiera
legisladores
las páginas de
ticulado que,
alma de
que trazaron, los
en
códigos,
la historia
American Colonial Bank of Porto:
¿E
M. Cr.
Juan, May: guez, Arecibo.
20020 0x0» ASO.000.00
PM
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de l
ee
- Seguridad para valores, alhajas y, documentos de importancia.
5 SE COMPRAN Y VENDEN
LETRAS: SOBRELOS LS
CARTAS DE ies ¡PEA
giros de la American Bankers de hot del mu
s cuidado especial con =
SE SOLICITAN € oa
do.
en ar-
de)
Esas ¡cintas e de Dro.
| |
A
el
Calvario, contra todo lo humano, =trazaron las lanzas de los verdugos del cristianismo.
castigo.
Capital realizado ... FONDO DE RESERVA Y SANANCIAS A REPARTIR
que
se levanta una cárcel, el dedo de la moral señala a las generaciones el camino de la reivindicación social para aquellos que Cáyeron en la desgracia de un instante. Esas lágrimas dé Matos cantan, en el silencio de su elocuencia, la maldición moral del espíritu contra la cláusula sangrienta del Código-Penal. Es una oración por el pa de los muertos ajusticiados. Es tam-
Matos se
en la pureza del sentimiento la verdad, escribíah en los
San be yal
hombre sano y bueno, que había purgadosu delito y habíase arre-
La filosofía de la vida y la filosofía del derecho, hermanadas
sereno
cortinaje de las capas atmosféricas, y. sus labios se contraíanpara murmirar una oración humana y
la más
afrenta; eorre-
gir y enujendar aquel cerebro perturbado alucinaciones de sangre y devolver al seno de una familia, a la integridad del hogar, un
grito que venía de las multitudes y.de los corazones infantiles y de las almas femeninas, en ondas vertiginosas de piadosa luz, a llevar a la conciencia humana el rayo fulgurante, inmenso, quizás divino de la caridad y del dérécho.
mento sus ojos como buscando una iluminación
a ejevez, a
tradujo
disimu-
las
zón de un hombre qué va cutar, por tercera o cuarta
para si? Y es que en los ojos de
deaímtes de los cucubanos. Matos no podía ocultar la agitación de nervios que sacudía su cuerpo y el
tinte
un insulto o de una
cómo las gotas de ún sentimiento fluyen por las esponjas de sus pupilas, clamando- conmiseración al Dios del Universo para el reo y
noche eh que Alméstica caminaba, “al paso de las. hóras, hacia. el tablado uniforme, tétrico, iluminado . COMO las garitas por los focos par-
- lado, de amargura en de su rostro de mestizo:
fuerza de un castigo al autor de un
crimen: fué el pensamiento noble y generoso, del legislador devolver . a la sociedad la indemnización de
nombre de la majestad y de los principios de una ley atentoria a
por la ley, es, ritual....
No fué el espíritu de los sabios pri-
meros legisladores el ahogar bajo la
¿Qué momento psicológico fué aquel en que el humano cora-
mente, pasivo, sereno, tranquilo en
la ejecución. de un deber
No ne la pena para extinguir: surgió la pena para. enmendar.
Penal.
de-muerte.
verdugo
enérgico en la
Almés-
tica cayeron, con las súplicas mendingantes de un perdón sincero, unas gotas de lágrimas que, fluyeron de los ojos de Matos quizás como la más grave de todas las recriminaciones que han- llovido, desde la Cruz hacia. acá, sobre el capítulo sanggento del Código
Puede
UNIDOS.
0 cl
2
E
o | Zeche Pura ALA N 4 sterilizada. pS E, CONSERVADA |, EN ESTADO loDete NATURAL
E
|
Atl”
J. OCHOA
LECHE CONDENSADA ||
Toba CREMA ABSOLUTAMENTE
a
- MARCA
DISTRIBUIDORES,
LA LECHERA
YE
ES LA QUE ALCANZA
MAYOR VENTA
"EN EL MUNDO.
SAN
JUAN.
-DE HONRADEZ Sa
y
Desde el principio de nuestra vi-
- cojer
por
uno solo,
que tenían
dia para
luego
utilizó el
ahora
utiliza
que
cajeros.
el
oprimiendo
que
No hay verdadera riqueza. en el
mundo, excepto la inteligencia humana. Con la honradez se necesitará un solo empleado en vez de diez;
un
en
cosa más grande; la educación y la honradez.
de
Dicen
que
hombre es
melo,
de un mono, debiera gradualmente
esta-
-« dondesel comprador toma lo que necesita, deja el dinero, y el esta-
efectos son dejados en las tiendas,
pronto
la tierra
sobre la.
arena
blecimiento
y
policías.
En
bien, porque
se aminora
cerel she en intangible,
el trabajo; en
esa
aparentemente
¡magi-
alma,
que
establecimientos,
cuello, que le
persona gasta su dinero, compra los efectos a una persona y paga a
ningún hombre. ha visto, y que muchos niegan, “encontrará la civilización futura la solución de los:
otra.
Un empleado
grandes problemas del mundo.
inútil,
se sienta y cobra
facilita
cojer
hojas
trabaja
con
un
solo instru-
A
que una
nuestros
cosa invisible-e
narias:. que lam: mos
muchos
: máquinas
va al agua;la jirafa tiene su largo de los árboles; el rinoceronte tiene la piel dura; el tígre tiene garras; el ciervo tiene viveza, El hombre tiene el pensamiento.
siempre
marcha
allí brilla la honradez. No solo por medio. de
tenerse.
de
"
diferenciarse de un ladrón. Hay partes en Suiza, donde los
necesitaremos
minutos
deje el importe y váyase.»
de la
el producto inteligencia;
pronto nace anda
a los cinco.
varios
Pues no se ría, porque si un hombre gradualmente se diferencia
un
nacido puede escarbar la tierra en busca de gusanos; la tortuga, tan
pollo,
necesitarían
_¿Se ríe usted de esta idea?
Eso es un error. Millones de hombres perdemos .la reputación porque no somos honrados. Cuando seamos realmente hernrados, no
El
se
tal sitio hallará lo que desea; tó-
rá demasiado poblada y que los pobres trabajadores no podrán sos-
cañón
solo
empleados activos e- inteligentes - Que le Mijeran al comprador,—«en
movimiento “una
emplearse
-
Con la honradez no se necesitan
trabajo, tenemos que seguir adelante hasta que encontremos una
el sér más débil e indefenso.
inproductivo, el
dinero
CAIRO
Oñén
A
mento: la idea. Él añade, dias tras diás, obras quesirven de admiración al mundo. La electricidad, que antes. le asombra, mueve ahora carros y comunica ciudades. Antes le tiraba niños al cocodrilo en ofrenda a un gran dios, ahora él coje la concha de ese gran dios y la transforma en alforjas. '
hombresbueyes,
han
aves,
ídolos; al fuego, mezable
de
y
al
adoleda
mo-
toda clase de
viento e innu-
diablos
pequeños
+
td
Los nos,
Pero,
ciertamente,
ellos
cado valiosas obras sus primeros dioses.
han fabri-
de
arte
con
imperfecta
a sus hogares.
pensante.
“El sabe que no
forma
deja
de
un
.
ser
En
a
5 ¡cesy r da: egan com n
o
y
aparecer.E tostadora del sal, cas de
él.
MUESTRAS
y
GR A ane
..
merciantes que Hienen. os :
mientos para ensanchar su intel. es los millones de soles 2
- FERD.
y
mos Aten E gra
Eemitiremos
raud,.en cantidad suficiente 10 centavos” Sa sellos. de correo, Buer Ps ¿mba raud la veni
-ya no mira a su propio pedacito. de tierra; su vista no está limitada avesta pequeña. tierra redonda; él es el amo de ella, y, débil y febril, , sele vé siempre buscando cónoci-
La can mi
-
ser un
millas de diámetro;
ción para el tocador. En bailes, otros ejercicios que acaloran la. hnos = que ésta tenga una apariencia
4
microbio pensante sujeto a la fuerza de gravedad de una bola de tie-: rra de 8,000
de que cause ú fomente el crecimiento - vellos, cualidad de que todas deben guardarse al escojer una
;
El hombre ha sido desde su pri'mitiva
Es una necesidad diaria para el tocad - de las señoras, ya sea en casa ó viajana Proteje la piel contra los efectos daños de los ejementos, y -da á la tez una belle: positiva y sorprendente. Es Ol perf Crema de Tocador, sin
-
El viento, que antes les asustaba, lleva ahora agua
sedapeneillo y pa el tocado de las damas elegantes.
y
grandes, nacidos de su propia 'ignorancia y cerebros supersticiosos. SARA
ad
porque se duda de la honradez. de la otrá.
maquinaria. Sin embargo, así como hemos encontrado todos esos medios para ahorrar los brazos
su amor se les despierte, deben sajamás lo despertaría). En su nacimiento, el
animal;
botón. pone en
tratando de hacer el producto del trabajo más útil. -El hombre nace más débil que cualquier otro animal. Nace desnudo, sin pelo y sin dientes; no puede hablar, ni andar, ni-xer, ni oir, (sabido es que un niño cuando nace es ciego y mudo, y que algunas madrés jnexber que el estruendode un
un
El
antes
se podía hacer con los músculos de Cien mil hombres, es hecho ahora
aminorar el trabajo, o, mejor dicho,
fruto
rodean,
rifle, y quizás más tarde, no necesite dispararle. El trabajo que no
tras manos y cerebros, tratando de
el
nos
arco y la flecha;
jando por cien mil años con nues-
que
que
va siempre adelante,
. tenía que correr todo un
da, nos esforzamos por hacer nuestros débiles cuerpos más hábiles y: fuertes. «Nosotros hemos ad traba-
- pertas que temen
mundos
hombre
de
a
na
ari
1
E
ps
más d
-
El misteriode la mente | |
Era la hora crepuscúlar, en esos | momentos
supremos cuando la nos-
talgia se apodera del. espíritu. Horas,
en
que
se
agrupan
Jos
recuerdos enardecidos 2n nuestra mente. | Pu CO a poco, el magto negro de la noche va cgis el inmenso
infinito.
Y ante
mi
del
mente, una léndre que
Ea
“con el alma adolorida ltora la pér-. dida de un hijo que la muerte le arrebata.
|
Y más adelante.
dos seres
llenos
de alegría que esperan | la hora grata de unir sus dos corazones, cumpliendo
el
sagrado
misterio
amor.
del
|
ad
Joror
|
Soro:
Edificio
:
“La
Leénesa”,
a
construído
recientemente d
en
Santurce
.
Banco de Puerto Rico Depositario
MAYAGUEZ
PONCE,
JUAN,
SAN
del Gobierno
y municipios
Capital... leads o Reserva
..... si.
_ Especial atención de cobros
Depósito San
Francisco 37.
de
|
la isla
EI
AA
y fuera de ella SE
calado A
P. O. Box
de
y del
“ACEITE
UNICA CASA QUE
CADA
DOS
MESES
$ 750,000
A SOLICITAN
M.
215.000 CUENTAS
AS
y
1066.
CORRIENTES
Ca. Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura: que mata las “CANAS” ' JEREZALINA”
Rico
a
AC
en toda
de Pto.
iostatifánéamente LA
regenerador á la juventud el
DEL SERRALLO.” REGALA
AL
PÚBLICO
UN DIA DE SUS VENTAS;
RESERVADO
LEN
PARA
FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA, El
mejor
PUERTO RICO,
Fabricante de Licores Estilo
Francés.
ABOGADO
NOTARIO.
SOL
Manatí.
rn Lcdo. ALFREDO
Villamil 24.
señorita
que
|[Aguadilla.
estado
¡
muchos
años en Francia se ofrece como profesora de esteidioma. DIR ECCION:
Puerto Kico
Esta casa cuenta cun mozos atentos en el Servicio.
Dela Universidad de Pensylvania.
Mueblería de Antonio Garcia.
Profesora de Francés: 54 calle Allen. 0 ro
los martes e 6.de
ta
éz Co.
en Alhajas
directamente de los
ESPECIALIDAD '
San
pe...
PEDRO
-CRISTOBAL CASTELLS
31.
San
profesionales en el
Eduardo
Allen 73 bajos,
Enrique
San
Juan,
Román
ADMINISTRADOR
DE
P. R.
Dr.
URBANAS
CONSULTAS:
ve 14
Para los niños pobres: ose
rior;
P.
NIÑOS.
Dr.
De
ABOGADO
y poste.
y a Luna
convencionales.
Pasaje me.
$0
RIVERA. DOMICILIO.
ó
Módicos.
San. Juan 2 R.
-de USO y economía de precio.
10. . Box, 335. San pun
CIGARS STORE. Fortaleza e. Especialidad en Tabacos de Cayey marca “Capitolio”. Las mejores .
y ventiladas, Todas
: marcas de La Colectiva “Ricoro”, Restina y “La
BOMBONES DE
Economía en los precios,
P. O. Box 476
A
Con excelentes condiciones
Ioformarán: e
Son vista 6 la baba Servicio y trato esmerado
San Juan P.R.:-
E CIRUJÍA
- Puerto Rico.
Sé vendenn tres Automóviles |
Restaurant y Casa de Huéspedes,
frescas
MEDICINA
Precios
LA ESPAÑOLA Habitaciones
EN
TRABAJA
4 p.m.
a
4
3 L4>
ASOGADOR
tienzo, escalera B,
E
P.R
NOTARIO. Teléfono . Pojaliis.
CRISTÓBAL
Residencia: Santurce, AS.
SR ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
se
-_.C. MERCADO. .
Cateterismo
2 a
: Aguadilla
Box 95. Aguadilla.
Cáguas.
y
Torregrosa
Enrique González. Meno,
VEGIGA, URETRA, PRÓSTATA, ETC.) anterior
E,
Plaza Principal.
DOCTOR
Cistoscopia
Rafael
De la facultadde Michigan. —
(RISÓN, URETER,
horas
Miércole
Teléfono 240 Puerto Rico.
San Juan, P.R.
Cirujano Dentista.
URINARIAS
Oficina en San Juan:
á 3. P. M.
-José SALGADO JIMENEZ CIRUJANO DENTISTA,
8-
R.
A. Lacasa.
Consultas:
y Sábados.
Luna 50. * San-Juan.
Juan,
de.los ureteres,
GENERAL LOS
San
Ureltroscopia,
Allen 66. Teléfono 358
DE
Tanca
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS -
SAN JUAN, P.R.
Y ENFERMEDADES
gruesas .
De la Universidad de BARCELONA y Hospitales de París.
Dr. M. Quevedo Búez
.
especiales para señoras
1
Puerta de Tierra.
: MEDICINA
FRANCÉS.
Fajas abdollils;
VERA
VIAS
Box 432.
CÓMODO.
Joyería de Félix López.
Hace negocio de compra y venta de las mismas.
Carretera 3.
18. Puertó Rico
' San José 23.
Sosa.
FINCAS
.
INOXIDABLE, ESTILO
PASAJE MATIENZO. EXAMINE SUS OJOS GRATIS. *
1056.
-. HIGIÉNICO,
OPTICO.
Ballesteros
Administra y da fincas urbavas, compra y vende de las mismas y coloca dinero a hipoteca a módico interés
Apartado
El
Doctor J. E, Castellón
Santurce
San Juan,P, KR.
“NIZ>”
PLOMERO
San Juan,
Se hacen bonitas y sólidas columnas de
Cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios módicos.
MUEBLES.
CORSEF.| Meche a: 16 Medida
DANIEL
O'Donell
arte de construcciones de cemento armado.
19.
:
Juan, P. K.
JUAN
DE
Luna St. 78.
En rUENTES.
MAESTRO
. Calle Dos Hermanos, Stop.
ALQUFLER
Coronas y Puentes.
Estados Unidos. Cruz 12 (altos, primer piso) San Juan. Post-Oftice Box 96. . Ventas al contado y á plazos
“drece sus servicios
Y
“De la Universidad de Michigan.
Y los famosos relojes'*Keystone-Elgin””
Reciben joyas
COMPRA, VENTA
Angel Sifre,
tera,
Jaime T. Patxot Comerciantes
Dr.
y viernesde 5
Palma”
Diaz > PonceE P.R. Situado en la calle de la Torre esq. Luna. Café, chocolate, cenas todas las m ches Licores de todas clases, Tabacos y Cigarrillos. .
: Dr. A. Alvarez Valdés.
*
“La Sercio
P. O. Box 73.
“Puerto Rico.
ha
Café
ABOGADO-NOTARIO
LECCIONES DE FRANCES Una
BLASCO
:-
Sunchita”.
TODAS CLASES,
he
M.
Nori,
Angel
Ls$
NUESTRA ESTAFETA
el
Ñ
_ ambos sexos, sino de
En esta sección contestaremos - aquella correspondencia exclusivamente literaria. E Suplicamos a. nuestros asíduos. colaboradores, que los trabajos que . nos- envíen para publicarlos sean -. cortos. No.tenémos espacio para
composiciones largas: cd Esto motiva el' detener. la publi-'
un sexo.
Río Piedras. ]..S. €. *Retibi-
El:
hermafroditismo es- raro como fe.da su postal. Envíe su "poesía y nómeno. : pa si sirve se publicará. . - Camuy. FP. RO. ««Declara- med - Jorge Soto. Se publicará su tra-ción> es buena en el terreno privabajito. : | : do. Para publicarla, de ningún San Lorenzo. -R. F.:S. Flo-
modo.
Los versos son terribles.
jillo el romance,
Vega Baja. :J. C. ¿Cómo mide usted los versos? Porque. los hay de.varios tamaños en su trabajo<«Perdonado,»
de estrofas
Puerta
que'la
que
dámos
en
Usted empieza:
“sección sobre - originales, gráficos como literarios. Sañ Juan. imitaciones
F. F.C:
Todas las
son peligrosas.
La
Más
amigo mío.
carla.
cia» causa olvido,
,
es un
desahogo
dada
,
Tierra. tétrico.
Su
trabajo
en estrofa de
No
diga de
pecacuana.,
por Eminencias
pero.
cierta
es
a
usted
hi-
que
lo
propio.
VENTURA
ey
de 0 Mesa, Recomen-=
Sinem-
Los asuntos
VÁZQUEZ . P. R.
Establecimiento. de provisiones
en gene-
menti. ¡as y cigarrillos, Haced una visita a esta réis articulos frescos.-
"La Rincesa o / A
XUPPES> 4
EN3v
IN
> Salicítese en todos los Establecimientos. Depósito general: Colmado de B. Meliá. Pa
tienda y compra Diariameñte re-
novamos nuestras existencias. Precios de situación.
JUEGO MANUABLE
E
de 10 Herramientas
1 Broca, 1 Formion, 4 Taladros (varios $ tamaños), 1 Barrena, 1 wos, Y * a 1 Escoplo, 1 Lesna — los diez'por pos Todas -estas- rs
casa, hacienda hacien: er € Casa: € tafier,
'oo Boro “am. a
ladjepe-n
] | [| sable para todo indicios: Caral:
; lam
E
dere cuantas cosas podría: Ud.'hacer con estas herramientas.
Mi | juego completo vá colocadod: del mango, pudiendo 11 modamente en el bolsillo. Pri corriente . $2.00, -oro americano,
3 393
:
Ns
e] >>pP ous>uy
ral, vinos, cervezas, conservas ali-
- pero remitiremos un juego, cc muestra, franco, por $1.00, oro am,
Company for International 64-68 WesT 38th ST., New
*83331P244
Agua
*<A'ún.
P. V. R.¡. <Palmas»
YABUCOA.
: Deliciosa
flojo.
privados se ventilan en familia y no en versos de... hiel > Utuado. J.C. O. «Los “misera bles» es soneto de asunto malo.
.
y el Público
NA.
mo poesía no es mala. Ese género es peliagudo. O hay que tratarlo - como Espronceda en el «Canto a Teresa» o hay que tragarse «el nudo resignadamente. E Barceloreta, R. O. M. Digo
propinada
índole
- A.
* no es publicable por su'asunto. Co-
leche da un ladrillo.
-'Créame,
de
Germán
Guánica.
Pero teniendo fatiga. . mi musa no da cuarteto,»
“Isaac García. <La Madre» es palabra santa, pero hecha poesía en usted resulta una tíz rabiosa. Puerto Plata. T. B. <Ausen-
de
San
querubíin» es trabajo
bargo haré por complacerle.
usted es.... atroz. La atribuída: a Espronceda, que es de un poeta leonés es antiliteraria; la que usted ha.enviado no me atrevo a califiPuerta
que su trabajo es inadmisible.
a tí bellísima amiga.
tanto
“Sé que'nuestras
relaciones terminaron» y ¿qué le Asíes. “importa a nadie saber eso?
<Te dedicara un soneto
esta
G..-E.
Commerce, York, E. 0.2
F
+ dencia
correspon-
D.
privada. Todo no se puede decir, aunque Larra dijo lo contrario.
endeca-
sílabas. No hay un verso buéno. Hatillo. L.C. G. Se publicará el soneto. Muy medianejo. gusto nuestro, pues deseamos com- : Carolina. .E. W.- <Compla-. placer, a los jóvenes que se dedican * ciendo» no sirve. Convénzase: al cúltivo de las bellas letras.
otra
Se publicará.
Tierra.
Señorita: esas son cosas dela vida
cación de ésos trabajos y hastá. el de retirar otros, con gran -dis-
- No sostenemos
de
parten para tez E
ra
grafía
te
hilos.
. Cosmos Electric Co,
po
Es
e
C2
La Insular Line notificaa los
Los señores Carvajal, García y es una sociedad regular en
comandita, con domicilio
turce, que acaba
en
San-
de constituirse,
ante el Notario Díaz
Navarro,
pa-
ción y venta de licores. Arguelles Tobacco Company,
una sociedad mercantil regular colectiva,
es
industrial
para dedicarse
la elaboración de
tabaco
a.
en tama
para la exportación, constituída en
Caguas García. Don
ante Ramón
el
Notario
Terminal,
Brooklyn,
cadas sin ningún rreto.
ra dedicarse al comercio en general y especialmente a la fabrica-
Jiménez ha
com-
prado todo el interés de su socio don Walter Dennies Beecher en la sociedad colectiva Beecher y Quiñonez, haciéndose cargo del activo y pasivo de dicha sociedad, la que continuará girando bajo la misma
razón social.
serán
cargo
:
América,
embar-
por aca-
y a
su
sista de aquel
del estado
bello
nos anuncian,
en el Banco
nicipio de Aguada. La
Unión
mite
en atenta
circular,
abierto un
San Francisco
establecimiento con
el nombre de *Librería
Católica,>
en uno de los locales del Pasaje de Matienzo, en esta capital, para la venta de objetos religiosos y toda
clase de libros.
Las utilidadesde
progre-
del culto y a la propaganda cató. lica. Felicitamos a las estimadíSsimas damas y deseámosle éxitos
de
Cerca
de
el
muchos.
EE
trimestral.
,
e
.
Para todos, los deseos de Grá- : FICO- que son los de progreso en sus negocios, por constituir, todo movimiento mercantil, una demostración de capacidad y de energías.
Mu-
de kTipógrafodimos
su boletín
seño-
esta librería se destinanal fomento
y
Colonial.
damas
Orbeta y Aguayo
Orden Tercera de ha
ocho mil dollars tiene, a sus órdenes,
de
admi-
pueblo
las cajas del municipio.
en Puerto
que la Asociación de Señoras de la.
pueblo.
Es un brillante documento,
tipógrafos de
residen
Y las distinguidas ras Geigel,
El Lcdo. don Pedro Manzano Aviñó, de Aguadilla, nos participa que desde el próximo mes de octubre tendrá abierto su bufete de és_tudios y notaría en la.calle de Betanoes, en Aguadilla. El Hon. Alcalde de Aguada nos remite copia del informe anual que dirije al Gobierno
que
Rico, dan una gallarda muestra de su cultura y de sus conocimientos en ese Boletín.
;
rable exponente
Quiñones
Internacional de los
importadores de la isla que las mercancías que se consignen a dicha compañía de vapores, Baltic
ER
DE CIRCULARES
7
3
re-
* Los
obreros unionados a la gran Unión
e
PUBLICO
Marca
material
participamos nuestros
al
de
talleres
se
que
puede
en
hacer
cualquier clase de trabajo tipográfico, como papel timbrado para
cartas,
sobres
nales,
circulares,
programas y veladas,
para
pago
hojas
de jor-
sueltas,
para bailes, funciones esquelas mortuorias, -
borderós de varios tamaños, tickets en colores, catálogos, reglamentos,
etc.
Podemos
den en
color. didos cajas
servir
cualquier or-
fotograbado
bicolor y tri-
También
atenderemos pe-
de tarjetas, etiquetas para de. frutas, tarjetas comer—
ciales, de invitación, bailes y bautizos,
desposorios,
etc., en negro o
con alegorias y viñetas en colores. Diríjase a los Talleres de GráFICO. ;
La Nueva Luquesa E
Francisco García Fernández ' Completo Licores
surtido de Provisiones de todas clases. y Cigarrillos de las mejores marcas.
PRECIOS
Parada
NO
imprenta,
público
LIMITADOS.
Calle Dufort. 19. ¿¿¿ Santurce.
: Si después de usar
ZURZA
MAS
cetería Nueva Gratis
:
SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada * Arrow durante j en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos El 6 pares de medias sin costura para señoras refo: rzados en los talones, Eratis. z plantas y + Valor actual puntas con hilo puro irlandés. Negro y carmelita. A nos €l tamaño, > - Por . SS y : k ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal. me alto ; ml y talón dobles ; muy durables y las únicas medias apropriadas para cli lidas. Se fabrican en colores negro, carmelita. rosa y blanco. Ta, metos de 841. O Seis S pares por $2,25, oro. El par $0.85, ESTILO No. 20—EsEs un tipo especial dele hilo e hil de pura seda, con el pié reforzado por medio de un procedimiento especial de rehilado. Colores negro, carmelita y blanco. A $0.69 ; tres pares por $2.00, oro.TLO No. 30—Es una media excelente de hilo superior de pura seda, que se distingue por la calidad de su textura. Colores negro, blanco, carmelita, azul marino y rosa. El par $1.35; tres pares por $3.85, oro. : ESTILO No. 40—De gasa fina de.lisle, casi invisible, de forma -ajustada, franja para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blanco y Carmelita. Seis pares por $2.25, oro;
,
seis meses, se nota
ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amóldado, franja y el pié doblemente
doble para las ligas $0.69 ; tres pares, $2.00,
PARA
reforzado.
oro,
CABALLEROS—ESTILO
Precio
verdaderamente
asombroso,
.
No. 60—Calcetines de hilo-de pura seda muy hermosos, con
Me
abundante
Marca
de Fábrica
de Fábrica
7
AL
Habiendo recibido un variado y
.
-
pié doble, muy durables. Tamaños de 9 4 11%. Colores negro, carmelita, azul marino y gris. El con. AS par, 73 ; tres pares $2.15. Estos cal $0. Al calcetines son adaptados especialmente para climas calef comprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo; es tan seguro -para Ud. como ,
las compras sn los almacenes
t enga
cui
de sú misma
mencionar
número
mos
hacer un en sa:
localidad. Nuestro sistema lo facili
y ordene
del estilo,
color, tamaño y cantidad desea. Si Ud. ordena bara , le Ud. ordena pa ma haciendo habrá de quedar muy complacido. Remitinros los paquetes, franco, por correo 2 hano biendo manera de que se extravien. Todo o el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos Pp Ss. o == q tod quo de introducir mu: renombrada marca de calceterí
calcetería por medio de este anuncio como miles de de
convencerse.
ilustrado con los últimos modelos presentados gratis y lo tenemos escrito en español. Estamos como en
precios.
Seg .ros-ode
Nuestras: especialidades
son:
Pida
a de ds nuestro folleto an n
er. interesar a = le rle tanto as en Calceterí
a me
y
interior de muselina E ; No desperdiciei la ocasión de ver las protucciones últimas a:de Ropa la terhporada, Paris Bow tlaso Bow AS o de Lazo). Toda la cornespondencia se contesta en ñol. NE fuestro es poner á su alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios como en calidad y estilos. patronicio conque nos está favoreciendo la ente de los paises hispi neri es cierta to.
a o
mente
.
un buen estímulo para nosotros.. El teñidoh
E
nuestra calcetería está á
de un tintorero ex perto, haciendo que, por ¡medio de nuestro procedimien!cargo to secreto, los colores SE NECESITAN sean firmes. El pié de,toda muestra caicetería es reforzado en AGENTE SS con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su dura! su Puede hacernos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso 6 en-oro americano por correo certi
Referencia : NEW YORK COUNTY “NATIONAL BANK, Capital Sl. 000.000 oro.
ARROW_KNIT £ SILK
WORKS,
2400 West 23d Street, EN
E ¿Un
7
E
ES hoy,un silo porozosa Es hoy un ritmo perezoso
bs
'
:
:
|
el que a mis versos quiero dar un ritmo lento y vagoroso que apenas se deje escuchar.
|
7 NEW
confusamente el alma mía, de ella tome .
desmayos de monotonía.
:
y
EXECUTIVE
tato,
.
llevando hasta el exceso
en un momento
CUBA
of the above offices. When ordering mark pakages, care
las buenas horas.en que el vicio el tedio del alma mitiga, ¿|
quisiera que dijese un verso
cl
|
Mi E
may
packages
Place.—FreicuT with
“8
insurance,
OF-
Ares
be had
from
the
C. O: D. collectiófs,
by writing or ¿llliog at any
States,
give
instructions |
AA
algo infantil y algo perverso una
Battery
marine
Porto Rican Express Company.
do ritmo ténue, lento y, extraño, . '
service,
Tarifís and all information
De algún placer el beneficio, de algúna pena la fatiga,
17
" PRINCIPAL OFFICE, Obrapia Street, No. 35. Havana. Customs Department in charge of experienced men. Packages forwarded to all points in Cuba.
Low rates, rapid collections of drafts.
de arrebato;
Orrice,
YORK FICE, 78 Pine Street. Connecting Railroad and Steamship Companies.
aQasila blanca el beso, de¿PEaquella niñaniña negra el grato ,
a E dls
the principal railroads and trolley lines.
: Verso sútil, en que $e asome
,
|
OFFICES:
PORTO RICO nectar
con apagado ritmo cante un verso sin notal ligeras.
e
Porto Rican Express :Co
:
AS (LOMPANI
Las alegrías de un instante y las tristezas pasajeras
y al reflejarla,
y
to
¿New York City.
-
ilusión y un desegaño.
Y el verso siempre se diría :
en voz con tono de abandono, y en el-alma; como una alegría caería el vago y ténue tono..... Pero
este ritmo
perezoso
que hoy a mis vérsos quiero dar se me
ha perdido,
vagoroso,
y ya no:lo puedo alcanzar. NiLo
Fabra e
O
Cine “Las Tres Banderas” El.sábado
28
un ungiiento para la cución de los herpes, asoleamientos, diviesos, úlceras,
cortadutas, pene
de
de los corrientes,
estreno sensacional de. la película: ' en dos partes de 2,500 piés titutada,
<Conjuración
Genoveza*
y
|
otras películas importantes. e Los sábados y domingo'á las 7 y media p. m. mátinée dedicado a los miños con películas instruc:tivas y cómicas. . El. domingo 29 reprisse de la *Conjuración Genoveza.>» gon
NOTA _ Un
individuo
Un Ungiiento
Enviaremos GRATIS 4 todo agente una pulsera ajus-table
Varias
veces
y
Convencido
ha
Ps
atfevido.-:
timidez,
decide
declararse por teléfono, ¿Es la señorita de' López con :-* quién
hablo?-
SE
—Pues le-su
tengo el honor de pedir- ,
mano.
*
—Concedida con “mucho caballero.. «¿Con plater- de hablar?
quién
oro
laminado
grabados
con
su
de 20
Al recibir su remesa
en-
- viaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con la ini-
sumamente tímido
su
de
á razón de 10 cts. oro cada una.
ha. intentado ¡decla-=... de
9 corazones
——=r PURIFINA "==
CEE
FINAL
nunca.se
con
inicial ó con el nombre que se prefiera, por la qa cajas únicamenté de
está perdidamente enamorado de una señorita ya entrada en años. rarse,
Maravilloso
gusto, .
tengo
el.
“cial que desee.
Centenares de nuestros
parroquianos
nos
escriben que nuestro remedio, Puririna, cura los herpes, asoleamientos,. diviesos, picadas de insectos. etc. Gran nú- * - mero: de facultativos emplean PURIFINA para su clientela. No
nos envíe dinero - alguno
adelantado.
Nuestro
siste-
_ ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda. - Escríbanos hoy mismo en solicitúd de más detalles, en p español, «gratis, con una lista de los premios de zarcillos, broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, útiles y de “valor que pueda ganar por la venta de PUuRIFINA.
HICKMAN MANUFACTURING CO. 70 Cortlandt Street, Dept. 78 New York, N. Y. SE NECESITAN AGENTES.
REMEMBER. Habrá en su dulce semblante, que vive poco, que ya se va; ojos azules que. reflejaban
¿Y
aquello
lo misterioso, la inmensidad, o
%
e
NATURAL PURA
AGUA MINERAL
.
En sus mejillas el terciopelo de los geráneos al despuntar, labios de grana que le envidiaban ss
como
la garza
_Apollinaris |
| Apollinaris
La estoy mirando; su esbelto talle que va a volar
sus manecitas sobre su pecho
que suspira por lo inmortal. Y aquellos labios que me decían: <¿Por-qué te alejas, por qué te vas?» Y aquellos ojos que me miraban del alma al fondo y aún más allá..:.
“La Reina de las Aguas de Mesa” Bebida agradable pura ó mezclada con
todo
cariño,
¿por qué se mueren,
EL
Korber
por qué se van? FRANCISCO
VERMOUTH
leche,
etc,
VNeutraliza la acidez del estóMAgo y faculta “la la digestión.
Hoy, esos labios se han marchitado: hoy, esos ojos sin vida están... ¡Ay! esos séres,
limones,
AER AS
G. CosMES.
« Só j
TORINO
a
DE
Vicente Provisiones Italianas, Ramazzotti
Rinaldi
Licores. Vino Chauti, Amargo y la famosa
$15.04
HASTA
$35.00
oro ámericalano día en hacer retratosal minuto
Strega.
San José al lado de Puerto Rico Elegante.
Podemos prebárecli
MANUEL
Nuestra maravillosa cámara, modelo No. 4 para
GARCIA
ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas ;
PLATERO,
de2%x34M;
ESPECIALISTA EN MONTURAS DE BRILLANTES
acaba seis ¿San Francisco núm:
65.
“LA CASA
DE
LIBROS
San Juan, Puerto
Rico
PLAZO
DE
E.
RR
Ea
Obras de los mejores autores á plazos módicos. Se sirven á domicilio los libros que vende de los mejores autores españoles. Se ocupa esta
casa de todo lo-concerniente al ramo de librería.
de la casa
en toda la isla.
Apartado 544
minuto. También es réversible, Pídase nuestro .
tis, que da todos los detas.
BARRUECOS
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes
Saca 3
fotografíasal
catálogo descriptivo, gra
LECTURA?” A
de 1Xx 2%
y en botones.
Luna 13. SanJuan, PoR,
_Nles
completos.
demore.
ss
- su porvenir,
No se consiste.
A
ed e
A
, a | poda
>A
cm a
|" TALLER DE FOTOGRABADO
Í G RA El co] o
..|
a
MONTADO CON TODOS LOS ADELANTOS MODERNOS W
Ofrece grabado de línea, medio tono, bicolor
e
|
De
TRABAJOS ESPECIALES PARA PERIODICOS
ve
ve
-.- Tanto el personal como las máquinas y
ve
WY
O
Y
|
a
y tricolor.
:
W
rantizar á usted trabajos perfectos, atísticos,
Y
a E -.á precios razonables.
omnes | :
UNA
>
16
| |
A
HAGANOS
|
-
productos con que contamos nos permite ga-
| | ve
o
| W.
A
VISITA
FEE mom * PO O E
VET
RZ
2
DAI .
,
ss dan
j
Tecla
de
retroceso. -
E iste muevo. modelo de la
ROYAL.
se vende en Pio leo ad mismo: precio.
queen dos Estados Cnidos 0 el Japรณn. .
o han, Porto Di
E
LOGIOS
de
los
que.
U SAN
-LA
“UNDERW 00D”
La
e:
Cs
la
A
MmatHiitta
la; ¿Os La Se
E
Y
»
“ONDERWOOI) ias
t
*
bara
más pelrtecta que
CONnOCe:
de la fabricación de
máquinas
Los.
N luehaehos