AA
SERA ยก1d
E
E
TONTO
TRAJES DE VIAJE EL AN
cas
y
O
BAZAR
PARIS pericos
que se acaba
s distinguidas clientes, fa a a sus
de recibir el surtido de trajes de viaje, Los háy en ne-
. últimos modelos de esta Primavera. i gro, azul marino,
gris, marrón y colores de fantasía.
Todos estos trajes son estilo sastre y están confeccionados
telas
con
de
lana
francesa, forrados de charmeuse
y 2
cortados por sastres de fama en New York.
Los hay para todas las tallas
y se arreglan al cuerpo de la cliente - sin
aumento
alguno.
Los tenemos de $12, 15, 18, 20,25 Y 30, UNO. Para este estilo de trajes tenemos blusas elegantíisimas en gasas de los colores de los trajes a $4 y a $5, una.
Tenemos también ABRIGOS propios para viaje, ULMIMOS
MODELOS.
Pedro Giusti.
“París Bazar” ALLEN
27.
CURIOSIDADES UN AUTÓGRAFO
VALIOSO
vez en
una
kermeste
que se celebraba
de
caridad
en París,
entró el
De este sentimiento
algo.
—<¿Qué quiere usted que le compre? —dijo el célebre.
millonario.—
pere
un
momento;
se
me
ocurre
una idea. Véndame usted un autógrafo suyo. Inmediatamente la condasa tomó una hoja de papel de cartas y <He recibido del barón: Rothschild la cantidad de mil francos para una obra de caridad. —Cyp.>»
DE
UNA
M. Cochet cuenta en el «Journal des Roses,» cómo se obtenía y qué
una
rosa
aún
tipo
fueron
didas en 1824 a M.
Vibert, por
Ú
cabeza
de
el
gallo,
ticamente,
piernas no
y un
hablamos.
ya la fé ciega
de
cuatro
ron
de
mejor
antiguos
gusto
que
NOTA
EMPLEADA
- Todo
fue-
los mo-
permanecer apoyado
pagada
del
horti-
Todo el dinero Dios sabe cuanto tiene, pasa por las manos de esta empleada. Ella es la: encargada de comprar los y de conventirlos
en numerarios
LOS
mil cuatrocientos obrercs que tiene
AMULETOS A. TRAVÉS DEL TIEMPO
tenido siem».
a sus
órdenes.
con
auxilio
Sus
delos
emolumentos
ascienden a seis mil duros anuales. Al
es
salir
de
la
Universidad
hace. guinco años,
de
Miss...
al
gara las piernas desciende |por | de ellas o por ambas. E corrido la corriente ql
dillas y atraviesa los ca
hace un agujero en las del Tío Sam, y . - destruye, pero el suj
metales preciosos
gua-
en el. “árbol.
baja por la espina dorsaly
dela casa de moneda de New York.
de
m
donde
De este modo la descarga eléctri pasa por los hombros puen ado
ven-
producir
I
recerse y no querer mojarse, ad es lo mejor en estos Casos. :
MEJOR
La funcionaria mejor
"
de un
cia, por no tener sitio
mundo entero es, sin disputa; Miss | Margarett V. Kelly, subdirectora
720 fran-
-
durante las tormentas, pero
que jardi-
el dais
guien comete semejante
» PAGADA
<Bou-
)
la pcel
CURIOSA
que es ponerse cerca
dernos. LA
en
ción.
ef sic de coeteris.
Pero los amuletos
envuelto
bati
silencio, de —
que no consienten en llevar un adorno que no figure un cerdo o un hongo,
E
de aquel lugar secreto, el terio de Anglet, que ocupa virtuosas monjas bernardinas. gado de un árbol hay allí un que dice: *<Se ruega que en voz baja.» Esta súplica in : al viajero que aquel es un lugar de
dos
tanto al que las obtiene.
' La. humanidad-ba
En una floresta del golfo cuña, detras de las dunas por el océano, se levanta
y un látigo en las manos.
gan en un dije el trebol
cos. . Hoy la mayor parte de las rosas de
ellas
ba E
la
EL MONASTERIO DEL SAF
hojas, los que clavan una herradura en la puerta de su cuarto, los
del tipo Ben-
cultor de St. Denis,
nuevas distan mucho
los terribles
entre
Al ingresar en
de la moneda sólo ganaba diez
“ela. los amuletos que tenían romanos o egipcios, todavía son innumernbles ¡os que buscan y se cuel-
gala, hoy completamente olvidado. -. Las dos novedades
ros semanales.
De nuestros dias,
nueva
Noisette,
se encuentra en algunos
nes, y <Philemon,>
al que lo lleve contra maleficios.
mágicas,
en ause:
de su director, al cual sucederá el tiempo.
y de estas variedades
notables para aqgella época:
gido muchas veces los servicios | >
le-
el «porte bon-
serpientes en vez de
pecialista en rosas M. Cochet, sembró en una caja inst lada en el alféizar de una ventana, simientes
de Noisette y Bengala, semillas nacieron. dos
muy
heur> que se llama ahora, el pequeño objeto destinado a defender
escudo
del * gran es-
Cochet, esposa
gainville, > del
amuleto,
de hombre,
hace 88 años. En aquel tiempo los ARÍCONadS apreciaban mucho «las variedades del rosal de Bengala y del rosal de Noisette, que entonces eran nuevos.
Mme
tiempos
Aunque nadie tenga
NUEVA.
precio alcanzaba
la casa de la moneda
nació en
<Atraxas,» manifestación extravagante del sér supremo con cuerpo
ROSA
A
mundo,
figuras
El barón leyó el recibo y entregó en el acto el dinero, muy complacido del ingenio de la escritora.
PRECIO
Extraordinariame: nte
y muy activa, Miss Kelly ha diri-
Los gnósticos fueron tal vez los más dados a usar estos «porte-bonheur,»' casi siempre en forma de medallones de ciert s piedras con
escribió:
EL
filósofos
no lo hubiesen encontrado delo: más lógico y mejor fundado del janos, el
No tiene usted entre lo que vende nada que me convenga. Más es-
dos años y medio.
que debiera
parecernos extraño si los
E
saren la administración pública. Obtuvo el número uno y como mecanógrafa. Después, 1 grado en grado, ascendió hasta el puesto que ocupa actualmente y para el cual fué nombrada
uno pueda haber creído suyo de todo derecho, propias por entero, indispensables por completo.
barón de Rothschild, y la escritora se acercó a él rogándole que le comprase
Kelly sufrió un exámen para ¡
pre gran necesidad de creer no en úna sino en varias cosas a la vez y. sobre todo, de tener creencias pequeñas, familiares, que. cada
La condesa de Martel, la conocida novelista francesa que firma sus Obras con el pseudónimo *Gyp> es muy ingeniosa. Hallándose una
: “vida: En. o. cerca de un árbol o. deu tocarlo, la corriente.
los huesos de do .” muerte
e
1
r
W 7 UUIWIUIIIDIIIIIAIUINOIIOION 1
eds
' PAISAJE LÍRICO
| |
|
! h ¡Cámo se abismá uno a
veces
«darle casi una vuelta a la vida! no se oye su:cristal,
44: | 3
para el cuerpo, y qué tedio
de
vivir,
¡clamaciones y cuántos golpes al
dolorosa! ¡Oh, Beethoven! 'bert!
¡Pétalo con nube,
opaca ' deséo
y
vacío!
¡oh, Verlaine! verso con
nota!
deshaga
se oye
y silende.
qué
de ex¡carne
estrellas.
rincón
donde
como
y
que
secas y
haga
penum-
los
perfumes,
en
el
oro
y el .
R.
JIMÉNEZ.
de una
Y
Crema Oriental Ó HERMOSEADOR MÁGICO DEL
Dr. T. FELIX GOURAUD
los puros excelentes superiores qne venden
A. DEL TORO dt Co. eb
EN
Union”
Barberia
PERFUMES.
ALCOHOLADOS.
19 Állen St.
San
Juan, P. R,
“Hotel Puerto Rico” Allen 73.
Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes. Es
buenas, abundantes y variadas.
necesidad
diaria
para
el
tocado
ya sea en casa ó viajando.
vellos,
cualidad
de que
todas
las señoras
deben guardarse al escojer una preparación para el tocador. En bailes, juegos ú otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa; La Crema Oriental de Gouraud ha sido muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el to-
cado
'
una;
de las señoras,
Proteje la. piel contra los efectos dañosos de los elementos, y da á la tez una belleza positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocader, sin grasa, y sín peligro de que cause Ó fomente el crecimiento de
matutinu
ó el. vespertino.
.
La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura. Hace desaparecer la tostadura del sol, barros. espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y. la. palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer.
MUESTRAS
GRATIS.—Remitiremos
gratis muestra de la Crema
Oriental
Habitaciones frescas y ventiladas.
: de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje. z La Crema Oriental de Gouraud la venden los farmacéuticos y los comerciantes que tienen artículos de tocador.
Trato esmerado.
FERD. T. HOPKINS,
Precios
- ¡Limpieza
el
hojas se
Todos admiran una tez hermosa.
Barberia
«económicos.
y comodidad
37 Great Jones
Street,
Propietario,
e
Nueva
A
York,
E, U. A.
completas,
a
-Ron San Luís CERVEZA — PIELS, AGENTES GENERALES ALVAREZ SAN JOSE7.
is
ii
a
A
cd
at
HERMANOS. SAN JUAN, P. A.
a
ici ali
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. => Esta es la marca que en menos tiempo ha conquistado más triunfos. Reconocida como la mejor.
A Pearecaatani
=
o
latido y se
¡Otoño mío!
fume
Comidas
que
el alma
Juan
SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO,
:
muertos
el
primavera,
vengan
sumido
tarde en otro mundo....
y Massage eléctrico en
“La
sienta
a
:
Union”
de
cora-
Córtese el pelo pida Champoo.
“La
Un
se encuentre
SI USTED QUIERE REJUVENECER: Aféitese
ceniza
bra, y yerre la música y Cuerpo
¡oh, Sehúoh, el
una
no
paisaje de la fuente no tenga más
tierra
.¡Ay!
como
ad
|
¡qué
al despertar,
no
¿No quiero los poetas, y los músicos
lejanos. -- Y que el corazón
a
4
bruma
tiosa..
y
zón!
pájaro y
¡(ÓKOO
i
llora una campana
'su llanto, y todo es como úna Y luego,
un:
AIR
;
en su ¿alma hasta Canta
A A
i
|
una
vive
una
compuesta
“pseudo-bohemia,
de
individuos
impro-
el arte
consiste
en
frecuentar
protagonistas cuando,
qué profesión
del no
o
crimen
sabiendo
título
de
encubriría
<bello
pereza,
ociosidad, el juramento
musa.»
gesto» *
dijo
que
que tenía
ha
de
de
belleza,
de
esperar
“a
Mad.
que
pro-
sople
Paratt
la
falleció
tiene cuarenta y cinco, la vida sólo debe aspirar a ún fin, a un ideal,
dejando al bigardón de su marido tres mil francos, con los cuales éste se vistió como un dandy y compró un - pequeño automóvil. Cuando se quedó sin dinero, vendió el automóvil, malbarató todos
a un deleite, el orientalesco deleite de no hacer nada.
tel Calvados.
es pequeño,
ya
bigotudo,
sus muebles
do, Max-Emilio estuvo empleado en los Ferrocarriles del Oeste. Pero aquello duró poco: fué una es
seguida de
y Max-Emilio consiguió
gresar
en
sanatorio
el
Licores:
José al lado
Vino Chauti,
de Puerto
MANUEL EN
Rice
DÉ
“L,A CASA
DE
LIBROS
Obras
Se
de
sirven
los
mejores
á
domicilio
E.
DE
autores
los
BRILLANTES
módicos.
que vende
Se los mejores autores españoles. casa de todo lo concerniente al ramo
Lao Y:
in-
cesario
mil
reales
por
No.está mal.>
adquirir
un
un
Era ne-
arma.
Otro
hubiera elegido las herramientas silenciosas, un martillo, por ejem-
plo, un puñal. Paratt prefirió el revólver: para dar la muerte con un revólver no hay que sofocarse: basta mover un dedo... Además, ni siquiera ses. iscoalblló en ir a comprarlo,
sino que
encar-
gó de ello a un amigo... El
desenlace
de
esta
que ahora remueve la París la dicos.
han
tragedia
atención
referido
los
de
LEE
Lo ejemplar del caso es.que Mad. Clerc no ha abonado a Paratt los quinientos francos en que tasó el asesinato de su marido; pues en aquel momento—según ha
declarado ante el Tribunal, “no disponía de billetes pequeños.>» ¡Pobre Max-Emilio! La única vez que hizo algo no se lo pagaron. Verdaderamente,
con
debuís
al hombre más activo se le ias ganas
asi
quitan
de trabajar....-
Vile-
$35.00.
niinuto.
Rico
£
Ca -
de
ocupa esta. de librería.
“versible.
También es re-
Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gra-
San
Juan,
P.
lles completos. No se demore. En esto consiste su porvenir, A a
New
=-
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la Casa en toda la isla.
Apartado 544 sa
de
*Dos
golpe....
tis, que da todos los deta-
BÁARRUECOS
á plazos
libros
se encon-
de24x3M;de1Mx2%M y en botones. Saca y acaba seis fotografías al
LECTURA” A PLAZO
cuando
ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas
San Juan, Puerto
núm' 65.
¿Qué hacer? Entonces, fué
el su-
de inte,
«Nuestra maravillosa cámara, modelo No. 4 para
Elegante.
v
“San Francisco
puesto novelista un signo rrogación.
Podemos probárselo
GARCIA
MONTURAS
a
3
Amargo
PLATERO. ESPECIALISTA
echaron
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto.
Ramazzotti y la famosa Strega. San
q
$15.0U HASTA
¿ DE Vicente Rinaldi. Italianas,
al ho-
brarle,
TORINO
VERMOUTH
Provisiones
vivir
Quince dias después
Es una *€neuhabía en el hotel. rosis>. graciosísima, un rasgo de humorismo que en Valencia se hubiese convertido en «paella.» Asustada la hostelera le dejó ir sin co-
cación de vago» no se había defini-
EL,
y fuése a
con objeto de no ppgar su puplilaje, se fingió loco. También se empeñaba en retorcerle el pescuezo a un gallo que
re-
nunca
se saca las manos de los bolsillos del pantalón, nunca se quita la pipa de la boca. Siendo muy joven, es decir, cuando aún su tvo-
pecie de inconsciencia,
anormal,
La vida volvía a ser para
si
La pobre
ble, que sin duda hizo ante sí mismo, de holgar siempre. Para la inmensa mayoría de las personas, el trabajo es el medio de: defender
* Paratt
le reco-
descubriesen
la calle.
ducir verdadera labor ha
indeclina-
dondo, de cara y de cuerpo;
no
xionar:
sobre.su
de taller; el artista,
que
y como
sus vecinos de los libros
qué
su vagancia, se declaró «escritor.» Indudablemente, Paratt es un <hombre-tipo;»> le caracteriza <la
la vida; para Max-Emilio,
:Allí los médicos
nocieron, en él nada
en preparación, recibía cartas de editores y fumaba en pipa. ¡Ahi Un literato no es un obrero; para un escritor no hay horas
.con
Evrard.
<era novelista.» Adoptó un pseudónimo, Max-Revel,> hablaba con
sabiendo
echar
la patrona. Algo de estu debía saber MaxEnmillo Paratt, uno de los obscuSévres,
el
tró en Sévres con Mad. Clere, antigua amiga suya, quien le ofreció quinientos francos por librarla de su esposo. Paratt hubo de refle-
no
los cafés donde los artistas jóvenes se reunen a merodear en la faldriquera de los amigos y no pagar á
ros
contra
almacén de París, subvenía _yalerosamente -a las necesidades del hogar: Max-Emilio, entre tanto,
ductivos, perezosos, radicalmente capaces de toda acción, para quienes
reacción
trabajo. «Seré holgazán>-—pensó Paratt. Como hubiera podido decir: «Seré ingeniero.» Su mujer, empleada en un buen
Muy cerca de la bohemia artística, barajada y confundida con ella,
/
violenta
.
|
UN TIPO
KR:
Vark |
Ferrotype ,Co. * Dep. 79, 168)% Delancey St MEW
YORK
MY
3
Mariano RIERA
“GRAFICO” REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS : San Francisco 60. Box 434. Teléfono 299.
**GRAFICO””
Mayagúiez.
ABOGADO-NOTARIO.
Calle “Ruiz Belvis”.
Puerto Rico
Para otros países extranjeros.. Por un:año 54 Extranjero
VICENTE
+0.75
<EL
Machelo —Establecimiento de provisiones al detall.
SIFON PRANA
CONDICIONES: Gratis y como. muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. Para reclamos, avisos, pagos y todo «asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamos á nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo con oportunidad
VÁZQUEZ
Comerciante—Carretera de Ponce, barrio
Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana.
BARATO BAZAR
DE
B.
VENDE.
ROPA
HECHA.
MIGUEL SUAU Especialista en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y relojes de record.—Se garantizan, las composiciones
por un año.
Expertt—Watchmaker Repairs Guaranteed for One Year.
e
Puerto Rico.
Pastas KOLINOS
05
que
Y. ORALINA
los dentistas,
<
venta por ; M. Couvertié y C* San Francisco 91. Saa juan, P. R A
de
«EL
mismo
en
EL
COMETA, de Herrero Hnos, uno de estos magníficos sifones, y prepare el agua carbónica que toma El aparato so'en su propia casa.
precio a que le resulta luego cada sifón. ó El que posee un SIFON PRANA, a más de poder hacer su agua carbónica
y deliciosos
refrescos en
la casa, goza entre otras muchas la ventaja de que su sifón no lo usa nadie más. ,
“AURMINO”.
clases, las MAGNÍFICAS
HALLACAS
VENEZOLANAS los sábados y domingos Licores, Tabacos y Cigarrillos | de las mejores marcas.
Cura
radical del
Alcoholismo.
DIARIO> esq. Roosevelt
y propietario del Bi-
|
VAZQUEZ
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. Licores
finos y refrescos de tcdas
clases.
St. Amistad, frente al Mercado. Yauco.
Puerto
CarÉ Y BILLAR “LA
Rico.
PALMA>
De José Isabel Rodriguer—Frente plaza principal.
Dorado,
a la
P.R.
Licores finos de todas clases Conservas Cervezas y Hielo constantemente —Bran-
dy Francés, Café y Chocolate.
“LAS
DOS
AMÉRICAS
>
De José Acevedo.
Frente a la Plaza Principal, Moca, P. R Cafetín y Billar, en donde encuentra usted toda clase de Licores tabacos y cigarrillos, censervas alimenticias y Ron de las mejores marcas.
Eficaz.
De venta en to-
CARIBE»
Especialidad en refrescos, dulces de todas
x
hoy
dentrificas
.ccomiendan
«KIOSKO
:
lo le cuesta $1.50 y le dura eternamente. Las cápsulas de ácido carbónico, 5 centavos cada una,
RELOJERO. San Francisco St. 40.
San Juan.
“EL:
COMERCIANTE. > COMPRE
San Juan, P. R.
!
Manuel
DE Ortiz—Calle Post
FRANCISCO
SE
Monagas.
San José 21.
BiLLar.
llar, Manuel Cruz.—Abierto hasta las 12 de la uoche.— Mayaguez, P. R.
DE
José
y
helada—Eucargado
ELEGANCIA”. Y
Car
Conservas, tabacos y cigarrillos —Cerveza
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
SASTRERÍA
te González Calle Santa Rosa, al lado de la Corte de Distrito Se sirven cepas a todas horas de la
Se venden licores de todas ciases.
Toda suscripción servida será cobrada desde el primer nútr o. por mensualidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes.
MAS
Café Colmado y Restaurant de Monserra-
para evitar demo-
desde primero de mes.
* DONDE
TERRIBLE>
noche.—Cafés, Chocolat, Licores de todasclases. : Conservas alimenticias. Servicio especial. Precios limitados.
ra y trastorno en el envío de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre
“LA
P. O. Box 52»
Cabo Rojo, P. R.
se publica todos los domin-
gos, y su abono por mes vale:
Para Pto. Rico y Estados Unidos.....: $0. 50
avisen
M. del Toro Colberg
PALMER
ABOGADO-NOTARIO,
das
las
Farmacias.
L Conocido y Acreditado Establecimiento
Comercial de Don
Franm-
cisco Vega dedica su especial atención al ramo de provisiones al por Mayor y Detall, con Licorería anexa.
Situado en el sitio más céntrico de la ciudad. Calle del Rosario N? 23 esquina a la calle
Nueva.
—Háganos
una
visita.
ex
e
“outsewa os 04, “o1oad (a ua equa esed e1qos ap op
149) ey 1e3n, 'ejdos anb oj[r993uala [9 U09 *0JUIULOU9) -39 PISPY PUPURUI e] op zo1p se apsap “onbiog'"* "¿en —-u9n2uo 9s ejso9 e 2p eoue3sip 9nb e? ¿opeonoveld
Se7s9
“oxel ap
9] “'1OPI391107) [9 109 ISOPUPILIU9 £ “uoro
” :SBIQR]ed
oy1and pop upydeo [9 1d uInI1193ul ey se1qoruem 9n0? e grajoa ¿onbnq aso 050/27505 89 a9nb 1od? 019 4-— “+ => osoy?9dsos enbaq Un v2225 VÁ, Y e 91191] 194 (1319 e Opezueo¡e ty 9s Zap Se] € BUPyeur P359 apsad -IsIAur 9nb sou3ul 090d eJun uO9 SOJLIISA so9yy 30195 sopeorduos sp oua]| “oyuarses3 jaded un eqerde 0359 '97949M31f] VU] 9p OLIICQ [9P OLIOSIUIOO [9 599P [2 A) ¡eorunuoo 9p eqeoe au onb 2004 9189 YI59 mby *SOLUBISIP SODYALUI SOS IP ugiongasold ej eyue¡d ua 12uod opin3asuos uey “saloÁeul $01359nu 9p OUO1 [ 19P so3rurgua sajqesejdun so anb sa esed anb o ]—' ¡esed anb 0] 19q8s ap Souraqeot 0197 !—
e90q e 93/05
e opuerpnis9 *e)
-enyis e aelodsop op 9B1eoua 9s “erouon1odxa Á owo[de JoÁRu »p euosiad ouo9 “oj1and ep upyudeo [4 -*"oyordsop 2p esowm ns 91qos soprosedsa opepanb uejqey a] as anb 027 -159N5 [9p SOUIHPENO SO] OJUIVITATES US 19uod e 11 9p 07 -9[q0 UN) “9SALINISI IP PIIUBUI 1olow
-19nd e] ap esia ey eqeymb ou 103d3939 [9 Á “euejos ns 9p 01JU9P OPe3oze un OUIO9 PJAJoA91 9S YIND [9P OUSNA ¡o onb sa ¡se “eperguo3 op anbo) oarusagad qa anb 10p -EZIIMbut1ur spu une ea 'eAadodosojd eo13pju9 uo) opervunuold “opp10xa ajuBuos1ye URI peplaa Y] y "sajuaLo sns 9p ounur [9 us opronpold 030339 [a osed ap 1e3zn[ Á 03 -U91]8 Jeuo] P1ed JOpeJo 9 950An39p “mbr 183911 [Y «'e¡yue ¡ea Ánu Á eqou Ánur
neg JOPeAjeS
e]s9 9p sounsop soy 331 'ugsaz 109 Á 9JUAWI[PUIo7e, “exsonu esnzuaa esed “onb pepiiojne Jonadns ejoA9u9q £ epexnsnp e 10d erpojsno e1sonu e sopeyuo) *0U01T
+1
y
z o1097u1 a 0331q91 9p OPuOoy 19 19 op un osejoa “upnSe -e3]09 “¡oxej opeao¡dua ap sorpla sooedo so] 16d epi9as OPe[e11e759p
-*0131]
((2)] Pp USD) €] UH
-enS “0909 9p ay99e op esedwp] 91UezIuoBe ap Zn]el e. “sopunqe3ea sajeunueop orsodap Á SeIoIIAl 9p [9J1en9 *eoqud [99199 :sounsop ap pepiuna eun eqruadulos
e
-2p anb onoyipa
oxsandsip
“042919 [9P epe331| t1 'peprualas eue3iedsa
-ad 19p «pepiunxo1d e] somopopr22407 sns e J0J9APe esed 'eroua31aJur ¡euorsajoJd ns * sopeyuoo sauomb $9 SOPPISPI SO| IP SP]INALI SP] VJUALUILAOUIL U9 1guod e
“epe(ron1ou9 eun US 9518.13U09U9 [e ¿on ?— + PYUAWBIDES [9 seno e Seun 9SOPUPILSIIp
uo) opuepien3e Á ejand eun ap ormb [9 u9 Ope7uas “osgurdueo ¡op em3y anbuaj9ua e] 'syoou epyuam -97 ep¡onbe ua '19A e PQUzueo]e 9s seu9de “e11eJuos sou seso) seusng Á seyonul *exorpnd 1e/queU Is anb “sowrjad -91 'O1MY 959 u9 ¿SO|[mBeuoul SOPYzUOB19ASOp SO] 10d ouvw ensoew uo) sopeode "502070027 sdonysyu soun3 -1e “odwo] [op sej1and Se] UBJIqe as dJ197U1 9 *'UQIDOAIP ns op oruald ua “11q19al e asopupruodxa 'sor(7 0UIN 1 sord so| a1esoq e uejpnoe sopezrede spul SoJ11eq So[ ap exsey “anb 'soulsadureo 9p SeJ[nI SesSoJaLuInU se] “9499 -2/90N/ e uo redueoe uejjos “91quIn3so) [PuoldIpe 10d “gpuop “ozueo Á [eo ap eide] epruoo1e9 eun 107 Opip -uy9p “opeosao osordedsa “erso[3] Y] SP OLMP [9 UH , 20 UU)
ri
“10pIB21107) [9P S9UOLISOASIP SE] Y oyuarud uno ueqep “e3smbuos e] ap eo0d3 e] ap opan99a1 “Se3Ien9 O9u9 3p sepedso Sesoou O soJOJ183 9p SYPRuIne 'Bnb *se[¡na3 -ed se¡ ap sozazod Á sale[nBaJ11 sosed so] 10d opidun11 “-9]UL O[9S OLOUAIS 0S01P9U SA[|L9 SE] U9 CQRUISY "edn30 sou onb uoroejqod *¡ 1ejuoo ejpod “saouo1ua ¡od '“onb -uo9 “ooqnd ope.1qun¡e oo1un 'se[19.1959 St] ap oa[pa3Ua9 ouursjata [9 “ordedsa [2p OPuoj OPe]nze.19 91q08 “1e¡duuay -40) aunod 'e19js9uje e] saleja9 ap opuerdu “9359p >»VINVI37
145
Sr.
;
LEJANIAS
Subdelegado, replicó amostazado el Corregi-
ode La dor, si es usted marino, también lo es el comisari
Señar Cura suspenda usted
la misa del
paHiguereta. Me consta que por mucho tiempo ha sido que * trón de una lancha, cargadora de azúcar; de modo maridebe estar bien enterado de lo que son maniobras Además es persona en quien tengo puesta to'neras. da mi confianza, y cuando él me avisa que el buque es sospechoso, no hay más remedio que creerlo. Por otra parte obran en mi poder comunicaciones reservados que no estoy obligado a enseñar a nadie; ni yo los he llamado tampoco para que me den consejos, : sino con objeto de que reciban mis órdenes. Todas mis medidas están tomadas y no hay que ; perder el tiempo en conversaciones inútiles. Señor capitán, haga usted que su asistente y el sargento primero de la compañia, ayudado del ordenanza de esta oficina, convoquen a cuantos milicianos se encuentren en la población o en sus alrededores. al frente de En cuanto estén reunidos, se pondrá usted a donde yo la columna y la conducirá a Playa Sucia, reta; para me trasladaré con el comisario de La Migue dirigir las operaciones. gallo y la
esta noche! de los pastores y todas... . ¡no hay misas , proUstedes, señores Jefes de la Real Hacienda fondos y docucedan sin levantar mano, a ordenar los personalmente mentos del Real Erario, custodiándolos ado de Mahasta nueva orden; y usted, señor Subdeleg este momento queda hecho cargo del Carre
rina, desde pueblo .gimiento, respondiéndome dela tranquilidad del : con su cabeza. que Se Que se cierren todas las tiendas alanochecer, de genn prohiba sin distinción de personas, la circulació velorios y cenas tes por las calles; que se supriman los llas; que y nacimientos; que se desplieguen dobles patru compañeros, los capitanes de urbanos prevengan a Sus
xx?
Salvador
— ¡Secretario! extienda
Brau
:
usted dos boletas para
146
meta en. a fin de que tengan listos los chuzos, y que se aquel que el cepo a disposición de mi autoridad, a todo aunque se atreva a rascar un /¿ple o cantar una copla, ¡Ea! cada cual a su destino. sea dentro de su casa. Queda levantada la sesión. dirigiéndosea la puerta qne. conducía a la habiY tación inmediata, añadió en alta voz: dos
el ordenanbagajes de silla; uno para mí y el otro para os. El mio que sea bueno; yo no monto en chong za. laron los Y se retiró del salón, y detrás de él, desfi cólera
de
un
dos
horas
enfundados
blusas
después
en
de
dril
azul
una veintena
milicia-
desteñido,
de
hombre
r una palabra, señores de la junta, sin atreverse a chista que
temerosos de despertar la
Y
. obraba en virtud de órdenes reservadas nos,
del sargento, en dirección
a Playa Sucia,
domingueros, y aprisionados en los herrados zapatos res fusiles de llevando por todo armamento Sus céleb de pólvora en la chispa, sin un cartucho, ni un grano del capitán y carcomida cartuchera, salían precedidos resueltos a
exterminar a los osados invasores. al señor CorreY, al caér la tarde, también se vió
ado, no en són gidor, jinete en soberbio alazán, y atavi si se trataguerra, sino acicalado con esmero, como
de que llevando trás se de asistir a alguna cita de amor, armade escudero, al portero de la oficina,
hácia
puño,
el
barrio
de
emprendía la
si, a guisa en ambas ma“ do de un formidable espadón y portando
aureo
al parecer,
nos el simbólico bastón de
marcha con dirección, La Higuereta.
HI
Ha cerrado la noche; el aire seco y sutil del nor-
LUIS MENDIN
Cark y BinLar
SABAT.
Ejerce
ante
todas las Cortes
de
la
isla,
Asuntos civiles y criminales. —Tiente el gusto de ofrecer a Vd. sus ser-
Establecimiento
Salón
donde
E
encontrará usted
toda clase de licores tabacos y cigarrillos. Conservas alimenticias y dulces
vicios profesionales.
de todas clases.
Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box Caguas,
SOMBRERERÍA
“La Rosrra”
De Emilio Gárcet
ABOGADO-NOTARIO.
140%
Se lavan y arreglan toda clase de sombreros.
FABRICA DE HIELO.
Servicio esmerado.
Puerto Rico.
Hielo a todas horaS. P. Ro
Arroyo.
de Barbería
Coamo, P. R. -
De Liborio Morales.
Humacao loe Company.
Se sirve hielo a domicilio y a pe limítrofes, como así también despachamos cualquier pedido que se nos haga de algún pueblo de la isla.
CAFETÍN
Teléfono N?....
““ELn VUELO DE La MARIPOSA”
De Nicomedes Pérez. (En los bajos de don Juan F orteza) Se arregla con prontitud y esmero. Lifapieza según las Leyes de Sanidad.
Vega Baja.
De Billar
anexo—Licores
Puerto Rico-
EXCELENTE ARTICULO DE TOCADOR
Toda dama
belleza,
jando, debe llevar consigo en
un librito de
Gourand's
su maletín,
Oriental Beauty
Leaves, Este es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso cuando se
todas
clases
A.
SANTIAGO
K£ CO
S.
EN
sellos de correos, Hopkins.37 Great
o en ones
efectivo, a F. T. St, New York.
Provisiones.
Caré
Mercancías y Ferretería
por Mayor y Detall.
frutos del país. San Sebastián,
Puerto
Rico
Café:y Billar. Licores, Tabacos y Cigarrillos de todas clases.
—Precios módicos.
Caguas,
E, K.
á
Se alquilan vis=,7, os .
automóviles
Pope-Hartford y
Calle Gautier Benítez No. 30. Puerto Rico.
Francisco Vázquez TALLER Se hacen
para
Puerto Rico.
LICIAGA.
San Sebastián, P. RCalle Manuel Joaquín Cabrero.
Comerciante en provisiones, conservas, Licores, tabacos y cigarrillos. Compra y venta de frutos del país. Cenas, CaCafetín abierto dia y noche fés y Chocolate.
é hijo
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ. Se hace toda clase de trabajos en el ramo Calle San Franciscu No. 12.
Viéques.
Puerto Rico'
con
especial
y
atención,
carros
comercio.—Nuestros
precios no tienen competencia.—Sírvase escribirnos por correo e inmediatamente le atenderemos. P. O. Box 111.
Miguel Velázquez Establecimiento de provisiones y quinca-
lla.. Departamento de café y litores. Barrio del Mosquito
Sabana Grande.
P.O.Box6t-
Humacao,
P. R.
Provisiones al por Máyor y Detail. — me cores y Cigarrillos de todas marcas.
<La Bora DE SAN CIRIACO»
|
De José Rogríguez.—Utuado, pk Calle
Cristóbal
Colón
esquina
í
a Maceo.
Se construye toda clase de calzado al gusto del parroquiano. Especialidad para señoras ESO daa]
P.R.
«LA BOTA-BLANCA> Taller
de
Zapatería de Mateo
Utuado, P.Rg
Vieques
Puerto Rico.
: Vela:
nl
Calzado fino para Señoras y El mejor calzado se fabrica en este i Establecimiento.
Forma americana
y del país.
DE REPARACIONES Y CONSTRUCCIÓN
haciendas
COMERCIANTE. Calle Nueva.
para
Cadsllac.—Marcos Delgado, Teléfono 116. Caguas,
JOSÉ MÁRQUEZ ROIG.
requisitos de las Leyes de Sanidad,
GONZÁLEZ
en 1900:
Provisiones en general. —Compra y Venta de frutos del País. —Licores y Conservas . de todas clases:
Establecimiento montado con todes los
“EL CAGUAS BAZAR”
generales.
«FLOR DEL CAMPO» DE JUAN FELICIANO.
Quincalla, Ferretería, Artículos de Escri-. torio y Efectos de Novedad. Box 68. : Calle Yabucoa. Humacao, P. R.
Emilio Ortiz
JUAN
Ultima moda,
" Casa fundada
al
Compra y venta de
Toa Baja. DE RX. CADILLA COLON Establecimiento de Ropa Hecha para ca: balleros, señoras y niños.—Grandes novedades en quincalla y artículos
P. R.
Precios módicos: Prontitud en la Confección.
Telégrafo: SANTIAGO.
suaviza y desengrasa
riencia a la complexión.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en
Calle alada
Humacao,
C.
COMERCIANTES.
y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos.
la cara, dándole frescura y delicada apa-
Ma. SOLIER
Taller de Sastrería. P.R,
aplica a la piel. Es de gran valor cuando . el cutis se humedece y pierde su esmalte Esta hoja limpia,
ANGEL
Trajes a la medida.
en el teatro,
en los salones de recepción, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya via
de
Calle nueva
desee conserya
Humacao, P.R.
Peña
conservas alimenticias.
j
elegante que
var su atractiva
_P. O. Box 23.
Refrescos, tabacos y cigarrillos y Arroyo,
UN
Vicente
-
a
3 a
<EL COLMADITO> e De KR. Cabañas.—Frente a la Plaza Principal.—Utuado, P. R.—Café y Billares.— Colmado y Confitería, Licores y Bebidas de todas clases. Sucursal “Café Cosina" o £
a
JATME
T. PATXOT
Doctor J. E, Castellón
£ C*
:
TRAFICANTES EN JOYERIA. Han recibido un «surtido de joyas en medallas de oro para señoritas, gargantillos, relojes, sortijas, pantallas última moda' neuyorquina.
Ventas de contado y a plazos
Cruz 12 altos.
Dr. Eligio F. Ros.
C(OprT. DR)
CONSULTORIO Horas
OPTICO
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO.
de oficinas de 9 a 1l a. m. 3 de 2. a 53d. m. PASAJE
MATIENZO.
EXTRACCIONES DE NERVIOS Y MUELAS SIN DOLOR
Altos FarÍ Plaza Principal. macia Guillermety.
San Juan, P. R.
MAS Una
señorita
que
ha
estado
muchos
Rico.
HORAS DE OFICINA: de 8, a 11 4. M. yde 1. a 5. P.M
De la Universidad de Pensylvania.
Teléfono
Dr. Angel Sifre.
años en Francia se ofrece como profesora
Puerto
San Juan.
Dr. A. Alvarez Valdés.
123.
de esteidioma.
DIRECCION: Profesora de Francés: 54 calle Allen.
De la Universidad de Michigan.
O personalmente los martes y viernesde 5
Coronas y Puentes.
Rx
á 6 de
la tarde.
José SALGADO JIMENEZ CIRUJANO
ESPECIALIDAD En PUENTES.
CRISTOBAL CASTELLS
San
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, 4 precios módicos. * Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
Francisco31.
San
Teléfono 240 Puerto Rico.
Luna 50. San Juan.
Juan, P. R.
Café
Lcdo. ALFREDO BLASCO
“La
Palma”
Serio
ABOGADO-NOTARIO
Diaz
Ponce.
P. 0:.Box-73 Aguadilla.
DENTISTA.
Puerto Rico.
P.R.
- Situado en la calle de la Torre esq. Luna. Café,
chocolate,
cenas
todas
las
noches.
Licores de todas clases, Tabacos
LA
ESPAÑOLA
Restaurant y Casa
- Dr.:A. Lacasa.
de Huéspedes.
- Habitaciones. frescas y ventilados. con vista á la bahía. Sarvicio y trato esmerado. Economía en los precios, San
Juan
P.
R.
:P.
Todas
O.¿Box
De la Universidad de BARCELONA Hospitales de París. ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES
476
DE
VIAS
Dr. M. Quevedo Búez
E
rior;
Y ENFERMEDADES
DE
LOS
CONSULTAS:
bz 14: 4 3, P. M.
Para
pobres:
los niños
(RIÑÓN.
URETER.
URETRA:
y
y poste-
ABOGADO
De
2 a 4 p. m.ya
q
convencionales.
Oficina en San Juan:
DE FINCAS
URBANAS
5
Teléfono 14
Aguadilla.
Puerto
Rico.
Pasaje Ma-
Residencia: Santurce, Stop 25.
PEDRO
JUAN
San Juan.
Angel
Hace negocio de compra y venta
de. las mismas. j Paerta de Tierra, Carretera 3.
R
tienzo, escalera B.
C. MERCADO.
18.
M.
MEDICINA
Cáguas.
CIGARS Puerto
ABOGADO
Manatí.
DANIEL
EN
Y CIRUJÍA -
Puerto
Rico.
PLOMERO
O'Donell
'ADMINISTRADOR
- NOTARIO
Box 95.
DOCTOR
Sosa.
P
_de los ureteres.
MAESTRO
Román
Aguadilla
Enrique Genzález Mena.
Cateterismo
- y Sábados.
Enrique
Principal
ETC.)
Miércole
SK ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Dentista.
De la facultad de Michigan. Plaza
anterior
Cistoscopía
horas
NIÑOS
Rafael E. Torregrosa Cirujano
VEGIGA,
Consultas:
GENERAL
LAS
PRÓSTATA.
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
Dr.
¡URINARIAS
Uretroscopía,
SAN JUAN, P.R. ¿MEDICINA
y
y Cigarrillos. Esta casa cuenta con mozos atentos en el Servicio
STORE.
Fortaleza
17.
Rico:
Villamil NOTARIO.
VPuerto Rico,
Especialidad en Tabacos de Cayey marca ''Cafitolio'”.. Las mejores marcas de La Colectiva '*Ricoro”, Restina y “La Sunchita”.
BOMBONES
"DE-
TODAS
CLASES,
Propietario, Felipe Rivera,
apra
;
AÑO
XIIL Director:
RODRÍGO
f
E
Oficinas;
CERVANTES
Administrador:
E
Número 56.
San Juan, P. R. ro de Noviembre de 1912.
a
-
SAN. FRANCISCO: 605
REVISTA
ENTERED
SEMANAL
AS SECOND
Nota
del
ILUSTRADA.
CLASS
MATTER.
P. O.
a
dia
— Amigo Lippit se ha empeñado Luis en que la caja estaba a prueba de ratas, —Ya s: L> dije a usted, que el piso era algo “frágil.”
Box
TELÉFONG
434... e
“! l
.
299...
A
Don Salvador Brau La
muerte
de
ha
puertorriqueño
insigne
este
pena profunda de lamentos entre hecho revivir lebellas las de y política la de figura noble aquella
del tres, que parecía olvidada o alejada por lo menos pensamiento
de esta nueva
Y revive con.
generación.
todos los prestigios y gallardías que alcanzó en su época más brillante, según he podido observar en el magnífico acto del entierro celebrado ayer: momentos
. peder bastante para dispen:ar el numeroso
gentío de minimo
lo más
ni para atenuar,en
los
no tuvo
Brau
de
de despedir el. cadaver
los acompañantes,
en
que ocurrió
agua
de
El recio temporal
de el fuego de la elocuencia que culminó en medio. uosa. tempest tarde los tenaces aguaceros de aquella La palabra fluída, inspirada y docente de Alvarez Nava, los acentos graves y sentidísimos . del doctor Veve y la oportuna y bella improvisación de
Llorens Torres, coronaron espiritual y poéticamente . el férerro de aquel
y
poeta del periodismo
de la his-
toria, que había esquivado para su procesión fúnebre Y era que allí hablaba el las coronas artificiales. con verdadera espontaneirizaba corazón, se exterio dad el sentimiento generoso de españoles y puertorriqueños. Fué ciertamente
Salvador
: Brau
merecedor
de
Escritor aquella elocuente y memorable despedida. de altos méritos por la energía y pureza de su estilo,
poeta de robusta y abundante vena, político de ideas elevadísimas y de firmes convicciones, ciudadano de
costumbres ejemplares
inmaculada
de
y
honradez,
patriota sin tacha e historiador diligente y amantísimo de la verdad, figuró siempre con justicia y ho-
-nor entre los hombres que dirigieron, desde mediados “del siglo anterior, el movimiento intelectual y político de este país. Brillaba
ya en su su juventud,
desde
las
soleda-
des de Cabo Rojo, como poeta y como cultivador de la prosa literaria, cuando murió don José Pablo Mora-
les, uno de los polemistas más formidables que produjo este país; yo propuse entonces a Brau para el car
go que Morales había dejado vacante,
que tuve en
ello
responde
la
brillante
y
del acierto
historia
“de
Brau como periodista, que no ha sido superada en Puerto Rico ni quizá en los demás países de Amé:-
la Como poeta lírico, si no alcanzó la ternura ni Benír Gautie de ental sentim y exaltación amorosa ente tez. tenía una robustez y valentía verdaderam anto Campos Mi y. Patria cantos Los admirables. figurarán siempre con honor en las antalogías puery su
torriqueñas,
miliciano
del
La ofrenda
romance
Cito esto es un acabado modelo de poesía popular. general en poesías sus pero ante; sólo eritre lo culmin
son dignas de alta estimación. Como
dramaturgo,
más
valido
la obra q :e le ha
título justo renombr+ es Ja que dió a la escena con el tiembuenos ' los de digna , triunfe del de Los honores pos del drama
No lleyó narración
dé
histórico español
sucesos
Se
contemporáneos.
su
demasiado a sí mismo para ignorar que
mento de batall. dor podría llevarle, a Por. eso lá parci-lidad de sus juicios.
diar sucesos y personajes
épocas
de
deja un testimonio valiosísimo que
meros 30 años, definitiva.
Era homb1e
de
puede una
la
en
conquista y colonización de Puerto
tempera-
y de
pasadas, de
estudios
de la
Historia
durante los pri
Rico
considerarse
honradez
conocía
pesar suyo, a prefirió: estu-
aptitudes para esta clase
mirab!es
sus a
la
en
historiador
como
ejercitarse
a
obra
como
y de
acrisolada'
una gran purez» de sentimientos.
había cesado ya enla En el año 1898, cuando provincial y comisión que le confiara la Diputación tencia, me subsis de medios de se hall. ba muy escaso Admicostó gran trabajo conseguir que aceptara la
Entre los esnistración de la Aduana de San Juan. tudios literarics y de filosofía social, a los que imperiosamente le llevaba su vocación, había descuidado según
él los de la economía
laba en tomar a su cargo
política
empleo:
un
y
fiscal,
y
vaci-
facultativo
de
se vió en la aquella impo: tancia: pero bien pronto os temoaqueil mento funda de an práctica que carecí
res. hijos de su modestia y de su hombría de bien. Hombres moral de Brau yv Puerto Rice al de <us hijos ¡Gloria al
públicos de la mentalidad y del temple hacen honor al país que los produce, unirá en la historia el nombre de éste más ilustres. periodista honrado y animoso, al ins-
]
pirado poeta yal concienzudo historiador!
rica.
«
M. Fernández Juncos.
GEASdoScid
ea
AA
fos,
A
Lar de poetica Je
AA IN
â&#x20AC;&#x201D; A CA
di LE,
+
'SANOIOPATA
SVT
HINVANA
OLDIAMAS UVISHYA
VHVA.
SOIVUAMNON
SHTVIDHASH
SVIOMTOd
SOT
les, que fué en la política y en el intelectualismo sol para cayó intensas, que iluminó con claridades Brau. Salvador don martes: del tarde la en siempre Don Salvador fué el periodista de todas las ba-
Su sepelio fué la demostración del dolor. profundo que en cada puertorriqueño dejó el viejo patricio
Bajo una lluvia pertiñaz, inceasu última caída. sante, peremne, desfiló el cortejo por nuestras calles, Desde Muñoz Rivera, Barbosa, Veve, Díaz : Navarro, Saldaña, Hernández López, Balbás, Padre Berríos, Quevedo Baéz, Muñoz Morales, Rodríguez
Serra, Alvarez Nava, Llorens Torres, Fernández Juncos, Aldrey, Toro Cuebas, Hernández, Goenaga, Padre Marrero, y un gran número de profesionales y de literatos, imposibles de enumerar aquí, hasta la masa, buena y sana, de nuestro pueblo, tras el cor— tejo, musitando úna oración de amor y de paz por el alma de don Salvador, iba un numeroso desfile.
En la Veve, el
el
brillante
orador;
«don
Santiago
Llorens
Luis
don
y
republicano;
ilustre
Antonio
don
cementerio,
del
esplanada
Nava,
Torres, el joven pensador y poeta moderno, deshojaror;, ante el cadáver del gran muerto, las. rosas de
sus
maravillosas
Brau,
a grandes rasgos,
POZAS
dientes,
|
oraciones
fúnebres.
pasó
que temblaban
de
La
por aquellos
emoción,
vida
de
labios
ar-
como
pájaros
llenos de frío...
Luego.... la tierra madre abrió sus.
brazos
mi-
sericordiosos- - Y hasta ellos bajó el cuerpo muerto de nuestro gran historiador. Y sobre aquel. sarcó-
fago cayó una corona de lágrimas. ¡El Señor haya recojido en su seno el alma, ltz, de don Salvador Brau!
los círculos sociales de San Juan, el desgraciado accidente que sufrió una niñita de nuestro buen amigo el competente jurisconsulto don Antonio Sarmiento. La monísima niña Fué el dia de las elecciones. . del señor Sarmiento trató: de cruzar la carretera, y un auto que venía, el del Lcdo. Eduardo Cautiño,
x
La señorita Mary
Lippit,
Charles Stewort, destinos.
novio.
La
del
boda
en
Colonial,
Director
familia,
por
unieron el
: también
de
luto
sus
enlazaron
con
Fillipandi y el Méndez, comi-
los
lazos
sorprendió a la niñita, que fué gravemente
azules
herida.
« (GRÁFICO, que estima como de casa al Ledo. Sarmiento, une su' pena a la de la distinguida fami-
lia y hace votos
sincerísimos
niña,
infantita.
de la dulce
de la
por
la
mejoría
Norte
el
doctor don Ja-
xXx
* xk
Ha embarcado cinto Avilés.
El
para el distinguido
viajero
representación de la clase médica al Congseso Médico de New York «del
11 al 17 del corriente. Buen viaje.
concurrirá,
en
de Puerto Rico, que se celebrará
*
ok
En el: próximo vapor español regresará de la Península el Lcdo. don Enrique Gonzálsz, Senador
del reino y rico hacendado de Río Grande.
Le acom-
>
paña su distinguida esposá señora Echerique de Estarán algún tiempo en la González y sus niños. isla, en viaje de recreo.
Nuestro saludo.
* -
En su lujosa residencia de Santurce: guarda ca- ' ma la elegante dama señora Mercedes Balseiro de Fernández Vangas. La esposa del joven literato sufre pequeña aunque lamentable indisposición.
Nuestros vótos por su mejoría, * a
*
Ko
Conocidas familias de la isla visitaron en estos dias a San- Juan, : Entre ellas saludamos a la de: don José Toro Ríos y el joven delegado a la Cámara -de Diputados
Lcdo.
Juan B. Huvke,
Nuestro
de Humacao.
saludo. *
del
:
Y la señorita América ' Panzardi estimado joven don Luis F. García
sionista,
del
y er caballeroso joven señor
Banco
fué
hija
-
toda
Xx k
Sanidad Dr.W.T.Lippit,
xk
de
ii
Ni a sus nie-'Una sola moneda no lega a sus hijos. tos. Pero a sus hijos; a sus nietos y a su pueblo lega los productos beneficiosos de sus cruentas horas de de investigade enseñanzas, luchas, de estudios, ciones.
Alvarez
de GRÁFICO.
Profunda sensación y sentimiento causó en todos
pobre.
grandes:
los
todos
social
*
Fué el cay no lleguen desprevenidos a donde van.. ballero intachable, alrededor de.cuva figura surjieron vigorosos ejemplos para todas las juventudes.
Murió como mueren
la' crónica
*
vienen
«donde
para sus nietos, para que supieran de
suvas
escrita
Historia,
su
Rico
dió a Puerto
que
el hombre
torneos
los
Fué el poeta de
" tallas,
“de sus amigos, y anhelos de dicha, a los que ure las
Fué
clásicos.
4
fué La ceremenia del amor, la cadena de la vida. solemnemente religiosa. Unos y otros novios recibieron hs felicitaciones
socia-
figuras
Una de nuestras más prestigiosas
En
Ponce
falleció un buen
ciudadano.
Don
Ra-
món Martín, licenciado en farmacia, hombre de gallarda historia política; cayó rendido al peso de la
OSIDODODODO-D00O00X NON SISI AIDA XL ONZA NONE CI muerte
en
una
edad muv avanzada. Figuró en las luchas duras por este pueblo. A su familia, estimadísima en aquellas so-
p—
ciedades
y
Al estimado doctor
Mayor
Celebraremos
le asiste el conocido inédito del
Regimiento.
su pronta
y cabal
mejoría.
*=
me
xk *x
Semper,
en
el conocidísimo
Correspondencia,»
Humacao, ref dimos el testimonio de nuestro pésame. Y allítambién cayó D. Ramón Vendrell. Otro buen conciudadano, ante cuya muerte tamos
enfermo
Ashford,
Auxilio
Mútuo,
está
dónde
Cronista
Social de
ya
bien.
* Ha
estuvo
tanto
tiempo,
«La
dejado el sufriendo
una dolorosa operación. Pero-ya está bicn. que es muestra de alegría para sus amigos. Nuestro
saludo
cariñoso
para
Lo |
Pujals.
* *
En
el próximo
vapor
*
español
que llegará a nues-
tro puerto, viene el Hon. Fiscal de la Corte de Distrito Ledo. Luis Campillo y su estimada familia.
protesnuestro
x=
duelo. Cartas
* k
eminente
*
de Francia
orador
Comisionado
Una
feliz: María Salas y AntonioSa
ella
elegantísima, y él joven apues-
€
to,
que
contra-
jeron matrimonio la semaná
NAO
Ledo
pasada, enel ba-
rrio Santurce. Los
Lcdo.
fué
de
don
« Suerto
la
mejoría
Federico Rico
del
Degetau,
en Washington.
El señor Degetau estuvo bastante graween París, pero una Operación que le hicieron notables profesores de la'gran urbe francesa “salvarcn al querido amigo. | Nuestra alegría.
pareja
las Carrió,
que
nos anuncian
el
Fernando
Geigel,
municipal
de
electo Juez
Para los baños de Coamo ha salido el rico propietario de Vega Baja*don Guillermo Perez, y motiva el viaje el hallarse un poco quebrantado de salud.
Que mejore son nuestros deseos.
San Juan.
nuevos esposos reciban nuestra enhorabuena-
Doña Rosenda Figueras Chiqués, dama de grandes virtudes y elemento valiosísimo de la sociedad
*-x
ha fallecido. A sus deudos.
nuestro
pésame
sentido.
Luiggi.
<
Está enfermó, de cuidadado, en el Sanatorio Español, el señor don Celedonio Villamil, .del alto comercio de esta plaza.
; a
;
Niño intelig-nte Miguel A. Guevara Abreu
Tierra
sagrada.
Sitio
donde
esclarecido
se
Don
ha
dado
o sepultura
Salvador
Brau.
al
cadaver
: o del
Esperando
Noticias del escrutinio freute al Club
Umionista,
Después de la lucha
tamiento de Weber o los falansterios de fourrieristak. Toda elección tiende a una
mejora. <¡Que
viva
el partido
republicano!»
gicamente junto a mí un hombre voz que pudo'salir de su garganta.
manifestación política, compacta, formaba
con toda la de la gran
animosa y resuelta,
con resolución de convencido. «¡Que viva el partido unionista!»
gritó.
otro
No es la dóctrina en
que
con
la alegría
de los triunfadozes!
Dos actividades en acción, supremas: «£un corazón según la frase conocida
vescencia enorme hay
dos
fuerzas políticas
consultar
que merece
estudio,
que
precisa meditación. Noa humo se agitan las masas sociales; se agitan por ideas. Y aunque se sostenga que muchas evoluciones sociaijes se han hecho por
sentimieuto,
en
que
la voluntad
impulse
el
fondo
de
cualquier
popular
hav
sentimiento
Indiscutiblemente
que toda pulsación
a
social
responde
la. actividad
de
de la raza,
tura,
O si se quiere de convencimiento. Pero resulta que hay violencia en la exteriorización «lel convencimiento; hay pasión, hay un a modo de calor intransigente por ambas partes. Esto es lo humano.: En el fon:lo ambos bandos están de acuerdo: en una teoría, en una eficacia. Esto es lo fundamen-
supone
tusiasmo tiene una saludable tendencia. temas,
excitaciones,
aplausos
que hay convyencimientos. muchos
reprueban,
quívoca señal de
o
Esto
creyendo
vitalidad
que
es
actos
de
turba,
transformadora.
bj
guiando
Más ya Se trata de lidades para porvenir los
Si hay ana-
bueno.
la
sus
tradiciones,
sus. COs-
latina.
Y la doctrina que no está
por buen sendero la imaginación,
es
no se trata de triunfos ni de derrotas. hechos. Implican grandes responsabiel futuro los triunfos. Triunfan para el hombres y las doctrinas. Unos y otras -
Lo que
van a la historia, es decir a la vida.
es
rá lo que son.
ine-
Es un
Mañana
-Los que bien más traigan
a
se dila vi
son los que han triunfado: : La gloria del trinnfo está en la gracia nal,
a
escape. Ahora, lo triste, lo lamentable, es que esa teoría
mo
E
en que se agitan los bandos o partidos, nosea la teoría vivificante del pueblo, la teoría del trabajo, de la
políticos. Están planteados, hay que realizarlos. Hay un triunfo hoy, bien; otro puede haberlo después. El fracaso de hoy no es más que un accidente
motor que desahoga
riqueza,
de
la
su
gran
educación,
presión
por
válvula
de las creencias
de
o de la
propiedad,
sino la teoría de l.+»s egoismos o del perso-
nalismo.
Esto tampoco sería en
todo
y sin embargo
es egoismo
bueno;
cuande
se funda:
menta en persona o en doctrina recta y bien encaminada, en este caso los ignorantes son los convencidos. Existe el convencimiento de la fe. Hay en los hom-
bres que gobiernan, cleos
o
que
agrupaciones
dirigen, que
una
aureola,
inspiran un
reflejo
núde
altruismo que lleva a las masas a pedir el milagro de salvación. De aquí la rectitud que pedía: Mr. Pitt en el Parlamento
inglés.
pira esa fe, está fracasado. el hombre
es su doctrina,
Cuando
un hombre
Y en todo su credo
: Y
caso
no ins-
político
quien dice un
dicen los teólogos.'
>
|
Hay que esperar en la gran eficacia de los credos
de la vida social; como el triunfo de hoy no es otra cosa que un accidente de la misma vida social.
reprobable, si
descansa el entusiasmo en la confianza. Porque existe un egoismo ciego, sin examen preciso niaun necesario,
verdad, .
en un sentido u en otro, está
en la Hades
to ya lo sabe el pueblo.
- Una transformación ingen
en la vida política de Puerto Rico. Está planteada y la han de solucionar los partidos. ¿Está nr para resolvarla el uniónismo? En su credo der crático puede resolverla; más, debe resolverla. — descansa en él la mayoría electiva de la volunt popular. Ha hecho en él un supremo otorgamier de poderes. ¿El republicanismo, una vez plautead la cuestión, espera resolverla? Ni una idease pierd en las posibilidades políticas. La cuestión imp
tante está en que un esfuerzo de elección sea un avance de transformación. De otro modo las luchas
Se persigue en todo credo político una transformación, o al menos una reforma; porpue el estaca-
la vida social se apoya en la realidad
Bien
lo han demostrado las teorías comunistas, el alambi-
|
de la acción. Estamos frente a una gran transformación.
hombre, como por ejemplo el Emperador ruso ó Mr, Tafft, dice un pueblo como Suiza o Puerto Rico. mento social es imposible aún hipoteticamente.
,
ración.
el-en-
reprobaciones,
en
práctico de la vida, es doctrina salvadora. Entoda evolución hay que conservar y -hay que eliminar. Esta debe ser la fuerza de los sistemas políticos. Han luchado dos fuerzas. Un triunfo p ser una gallardía y puede ser una forma de depresión social. Sino hay un avance soleado legal. Una derrota también puede ser un triunfo cuando las ideas no han podido romper el óbice de la cs E
lazo poderoso durante la lucha. Y un disolvente después de la victoria. En las grandes persuasiones es más acentuado Esto mismo
pueblo
ción con la cultura; dirigiendo por el trabajo sus ini- a. ciativas, utilizando el fuego de su energía para lo
la organización política y administrativa pararacomodarla de algún modo al substancial modo de ser del pueblo. Es muy difícil eliminar de toda pasión pñlia el odio u otro aspecto de acción enferma. El odio es un
ideal.
el
como hizo Pericles con el pueblo griego <guiánd: hacia la belleza política,» encauzando esa imagina-
Una pretendida necesidad de transformar
el radicalismo
es
en el temperamento está pronta a aniquilarse, a pulverizarse o al menos a entrar en el campo del descrédito. Pero si esa doctrida tiende a la robus
un pensamiento, que se desenvuelve en orden de cul-
tal: el fin.
su temperamento,
es toda la América
(forzosamente
tiene que haberla) una gran idea.
el. pueblo,
:
tumbres, lo que constituye su naturaleza social. ¿Puerto Rico es pueblo viejo, o pueblo nuevo? ¿Tiene la inalterable perseverancia de su historia y de sus añus? O por el contrario ¿es pueblo joven, que se desanima con facilidad? El desaliento nace de una especie de neurastenía política, originada por la fantasía meridional de.la raza. Ejemplo vivo lo
palpitando por un ideal», de Gambetta. En esa efer-
algo
esta a una
doctrina. Sería falsa política, histórica y filosóficamente la teoría que presciéndese del pueblo, sin
parte de otra manifestación también nutrida,
fuerte y alegre,
y
que apoya y de-
fiende un triunfo—sea cúal sea—eleccionario, ha su vida. Po esto el radicalismo de las democracias es más saludable cuanto es más evolucionable. un error creer que la evolución se hace en la doctrina aisladamente; se hace en el pueblo y por el pueblo.
gritó enér-
recio Era
evolución
El fondo del patriotismo
son vanas y los pueblos se esteriliz n. políticos de los partidos,
Y el valcr de
de
los. credos
:
==
LAS ELECCIONES EN SAN JUAN.
-_
.
y
.
BES
<a
A
:
CANDIDATOS TRIUNFANTES
E
|
pa
a
y”
_,, er
Delegados por
SS | |
el pame S
Disthito.
E
; :
E.
l
|
UT
|
Un momento de confusión Si la calle de San Franc'sco
|
A
'
|
| p
ú |
D.
Luis
Mu loz Rivera.
Comisionado : lWashi-
:
A
AR
R
La calle del Cristo el dia de las Elecciones,
pe y
D. Herminio Díaz Navátro.
Esperando el II
E
E
| cuardando turno en el Colegio número 12,
|
Se
o A so
*— :
€ AS;
Ez
to
|
I
!
| 1
Esperando turno.
D.
Herminio Díaz Navarro,
e
Otras vistas de las Elecciones en Puerta de Tierra
dz
e
3
Esperando el resultado del escrutinio,
RL
_A qA qA
e
AAA
“DE
OA aan.
ACTUALIDAD
On na
a
al
4
Auto No. 182 destrozado en un choque Por una car-eta.
El Santo Cáliz, que usó N. S. Jesucristo,
3
32
RE
a "E
== á
e)
3 .%
A ae
Grupo de artistas de la compañía Tatalí.
:
mo Y
Ñ
1
'
DE «ACTUALIDAD
ne
;
rd
¡ a 8 Y)y.
e
1
Auto Nou. 182 destrozado en un choque por una car-eta,
E
NOTAS
GRAFICAS
DE
¿ACTUALIDAD
o
ad
Multitud en la Plaza Baldorioty viendo los telegramas del resultado de las elecciones. :
EEE
E :
Z
Grupo de artistas de la compañía Tatalí,
e
Ss
“Dragón”,
que ganó
“EL :
la primera
carrera.
JOCKEY”
<
El auto de GRÁFICO. va raudo y veloz camino del Hipódromo de Miramar rezo de satisfacción, y
brillante de alegría.... y de barniz. Los
metales
de
la
máquina
bruñi-
dos y limpios, (1) irradian destellos cegadores que titilan, que brincan, que cabrillean
las
casas,
bordean
en
y en el
las
los
paredes
pintoresco
de
pasar
más difícii que
la
que
camino
Santurce. Llegamos al Hipódromo, pués
de
árboles
de
y des-
entrada,
paso
el de los Termópi-
las, porque en la arena patina el automóvil furiosamente, prepara-
mos el ““Graflex” para La
multitud
que
el
llena
dromo bulliciosa y alegre, grita, y se aproxima discursos. (1)
- Como
en
trabajo. el. Hipó-
corre y
acalorados.
:
,
armas de soldado preenmido.
Llegada
a
da
meta
del
caballo
hc
“Belleza”. p
La tarde hermosa y tibia trae a mi memoria en dulce añoranza las «tardes de corridas de toros en mi
Patria lejana, “en mi querida Andalucía. [Encuentro muchas añalojías entre estas tardes y aquellas. La misma pureza del ambiente, el mismo sol brillante que hermosea cuanto acaricia, el mismo verde
intenso
del'
paisaje,
las
mismas
flores olorosas, la misma alegría! estrepitosa y comunicativa.... | Bendigo estos dulces recuerdos que
:
8 <Luperón»,
<Dragón>,
<Pensamiento»,
que corrieron
e <IHebra
en la primera
de
Oro»
carrera.
e
</udiana>,'
traen:
una
nota
de
paz
a
mi
alma dolorida y! quebrantada por' los zarpazos inclementes de la vi-
da y de las ingratitudes....
E
Empieza la segunda carrera: cuatro caballos fuertes y vigorosos
Otras
vistas
de
los Hipódromos “San Juan”
y
”
<Julieta>
“
PE | “Miramar
”
que ganó la da. curera.
y una yegú:ta fna y de agi:idad gatuna. En la primera vueltase adelanta; y al ir venciendo la segunda, un movimiento d- terror se
nota entre e: público. en
ún
salto
*Carmelita>
(inverosímil,
en
una
huída, en un r.sbalón, no se sale, ha caído arrastrando al ginete. Allá lejos, tendido en la arena e inmóvil queda solo, un momentc, el pubre jockev, el pobre niño!
La mayoría rente y egoista,
del
público
atiende
indife-
solo
terminación de la carrera.
a
la
Debo
cumplir con mi deber, y hasta que no tome la fotografía de la carrera
no pued» ira ver qué ha ocurrid -. de
Por la Pelouse viene gente que trae en
jockey. EAS
a
po
el suelo.
Me parte el alma verle. —Cbn la carita llena de tierra, contraídos los músculos del semblante por el sufrimiento, sus tristfcimos queji-
CANA
Carpatia, Rocinante, Asturias Julieta, que corrieron en el Hipódromo de San Juan.
Le acuest: n en
un grupo brazos al
y
dos me crispan de. dolor y una angustia infinita me ahoga. ¡Ay mi madre! ¡Mi madre! Doctor....
El Doctor le examina,
y casi con
indiferencia dice después de algunos segundos.—Tiene rota la cla-
vícula, hay que
llevarle
al hospi-
tal. Llamo apenadísimo al chauffer v dos jóvenes cojen en brazos al pobre niño, y le acomodan lo mejor posible en el automóvil, que leva el herido al Hospital. Y allá va la: pobre criatura repitiendo
suavemente
como
un
susurro.
de
dolor. ¡Ay mi madre, mi madre! El público indiferente, egoista, sigue atendiendo a las carreras, y casando apuestas.
R.
COLORADO. “
fué hecha contra.todos los esfuerzos de los Trusts y : los llamados grandes intereses, que hubieran preferido cualquier otro candidato. La lucha para la no-
minación Delegados
fué dura: cuarenta y del
Partido
siete
Demócrata
votaciones, de
estuvieron constantemente con Wilson. La campaña
electoral
Cada dia gana la causa slección ha probado la Americano
de Wilson
abriga eri este hombre. un
nuestro
párrafo
Pittsburg acerca de las Tarifas: «El Partido Demócrata-—ha
los: Rico”
ha sido colosal.
más adeptos; hasta fe inmensa que el
Por lo que le interesa a transcribir solamente
Puerto
a
País,
de:
su
dicho
que la Pueblo debemos
discurso
de
el candidato
<—no patrocina el libre-cambio ni nada que a eso se “acerque. Intenta solamente una cuidadosa consi<deración de las Tarifas para ajustarlas a las verda-
«deras condiciones de los negocios y
la
<el País: »
Industria en
e Puerto Rico no puede temer que una modificasión profunda y repentina de la Tarifa le llevea la ruina. Noes ese el camino que sigue el núevo Pre-
sidente.
Este debe su eleccción
al
hecho
luchado sin tregua contra los Trusts y del Pueblo. Y siendo así, creemos que debe felicitarse y felicitar al candidato
de haber
en beneficio Puerto Rico electo, : y al
Partido Demócrata por la inmensa victoria obtenida.
WOODROW
WILSON.
La elección de Wilson y Marshall para la Presidencia y Vice-Presidencia de los Estados Unidos, ha causado en Puerto Rico impresión. Puerto Rico esperaba hace tiempo una victoria del Partido Demócrata. Todo el mundo supo en 2 de Julio. de 1912 que Wilson había sido nominado para la Presidencia de los Estados Unidos. Pocos saben exactamente quien es Wilson y cual es su historia y sus tendencias Antes de Septiembre de 1910, Wilson era pozo conocido en la esfera política, si bien en la científi ca su nombre ocu>aba un alto lugar como historiador, y como Presidente de una de las más famosas Univer-
sidades, la de Princenton;
En Septiembre de 1910,
de New
Jersey
letnominó
el
Partido
para Gobernador
Demócrata del Esta-
do; desde entonces los Demócratas encóntraroñ en él al hombre que había de guiar al Partido a la victoria.
Su
campaña
contra
el
caciquismo
Estado, y la derrota de tal
ción
de:
James
E
Trusts; sn legislación
político
caciquismo,
con
Martine:
sus
luchas
(acerca
del
Trabajo,
en
su
la elec-
contra
los
-la refe-
rente al Gobierno por Comisión. la lev. de Factorías, y otras, todas por él patrocinadas, dieron a conocer a Wilson como habilísimo político, y hombre de extraordinarias energías. p
. La Convención de Baltimore le nominó para, Candidato del Partido Demócrata, y la «nomina ción
THOMAS R. MARSHALL.
DIEERS 3 CHOCOLATE CON EGHE|
A
Pos
.
'l
DESPUES DEL BAÑO EN LA CASA
Y EN LA PLAYA
CHOCOLATE a.
on crema
una
PETER'S
pastilla
del
exquisito
de leche suiza
CON
ia
10
cts
GRANDE
En
las buenas
25 PASTILLAS
dulcerías
(2)
Ta
ÓN
0
A
ae
LIBROS CURIOSOS DEL «MUNDO
e
El libro más pequeño y curioso del mundo fué hecho en Italia. No
necesitaron
es
112 volúmenes.
más
grande
que
la uña de un
dedo pulgar y solo mide cuatro décimos de una pulgada en ancho. _ Contiene doscientas ocho páginas, cada una con nueve líneas y de noventa
y cinco
a cien
letras
en
diez
años
pletar el trabajo
que
para
pueblo
com-
consiste
we
grande
comprender
produjo
En el Museo Británico, en Londres, hay un departamento chino el cual, sin disputa, puede ser llamado el trabajo literario más. completo del mundo.
Es una
enciclo-
y
progresista—el
americano dijo —pero yo
de
Valdés
a
cómo
lo
no puedo
nación
Velázquez,
que
Castelar
puede consentir
la
y cruel corrida de toros. El español puso en blanco '
negros ojos,
y
salvaje
exhaló una gran
sus nube
pedia de la literatura china desde el año tooo (A. de C.) hasta el escrita por el inventor del reloj de año 1700 (D. de C.), o sea un péndula a Mame. Cristine de Loperiódico de veinte y ocho siglos. . «La copia en Inglaterra fué comraine en el 1615. La miniatura que más se acerca prada por $6,000 siendo una 'de las a ese maravilloso librito es una tres en existencia. Cuarenta años edición de la <Divina Comedia» de se consumieron en la copilación de
de humo desu cigarro y contestó: «Ustedes tienen en América un gran número de sociedades para
Dante.
dido.
cada página. -.
El texto consiste
Este es
de-una
algo
carta,
menor
que
una pulgada de ancho y el tipo usado es tan pequeño que se necesita usar de un microscopio para * leerlo. En el Vaticano se conserva una
Biblia Hebrea año
1512,
por
la
los Judíos
cual, en el
«ofrecieron
Papa Julio 11 pagarle
su
oro—$100,000.—pero
oferta.
Aún más
peso
al
en
el declinó la
costoso, sino
de
más
valor para el pueblo americano, es la historia oficial de la Guerra Revolucionaria, impresa por el Gobierno de los Estados Unidos a un costo de cerca o más de $3.000,000.
(tres millones de dollars.) Muy cerca.de la mitad de esta cantidad fué
empleada
para
atender
a los
gastos de impresión y encuadernación. El resto se gastó en salarios
para los que rentas
de
hicieron
edificios
y
el
trabajo,
compra
de
material junto con el dinero empleado en hacer la copilación. Se
este estupendo
trabajo.
La
la prevención de la crueldad con los niños, ¿no es así?»
para E
—Si—contestó el americono lleno de orgullo—y esas sociedades están heciendo un trabajo. esplén-
tama-
ña empresa que ordanada y llevada a cabo por el emperador chino Kang Ho, quien murió en el
Bien, Mr.—le replicó el español —en mi país los hombres no se
año
o miles de pesos y
rompen
1722. *
UNA Henry
BUENA Clay
Ide,
ministro
afecto por
de los
—¿Hace
de un
son
preE
fotografías
de
Tendré que volver dentro de algunos meses pues solo tengo once. E. Iglesais Jordán.
Traducido
primera desde San Sebastián hasta Biarritz. españoles
usted
y
no lleno de tristeza y amargura—
español y un americano viajando de: compañeros en un vagón de:
los
que débil
—Si señora. —¿Cuánto cobra usted ? —Cinco pesos por la docena. —Bien, dijo la señora en un to-
crueles por el tal spor?.
Ustedes
un
niños?
los espa-
anécdota
hombre
San Francisco, California, guntó al propietario:
Mr. Ide, aunque uo un entusiasta de las corridas de toros, detesta el oir llamar a los españoles Él habla de un
el
contra
niño no ha nacido aún en España, CASI... PERO NO BASTANTE Una señora entró en el estudio de un renombrado fotógrafo en
REPLICA
Estados Unidos en España—dice un oficial del gobierno americano en Washington—*se acostumbra muy bien en Madrid porque el _siente un gran ñoles.>
la cara por algunos cientos
levanta su mano
ES
del
zine.» Albany,.N.
un
Y.
<Harper
Maga-
Octubre 25,-1912.
Banco de Puerto Rico SAN
JUAN,
PONCE,
Depositario: del Gobierno O DA
oa cl
elas Da ás ......o..$
....
MAYAGUEZ
y municipios e...
....
Especial atención de cobros en toda la isia y fuera de ella SE
de Pto. Rico id ....o
o.
SOLIOITAN
. $ 150.000 215.000
CUENTAS
CORRIENTES
r
Mande
« su anuncio
proporcionará
.
á GRAFICO,
que le
buenos negocios y dinero
¡Notas de Hormigueros Después
de
haber
larga temporada
regresado
a
una
en la Habana
este
querido amigo hijo mayor de
pasado
pueblo,
mos tenido la oportunidad de ver por esta al Hon. Mr. Hylan y al Hon. Frank Martinez, inspector de Policía y Fiscal respectivamente.
ha
nuestro
venian
Sixto Toro Molina, : nuestro apreciable
Se encuentra ligeramente enfermo en la Central <Eureka> nuestro
: Secretario Municipal don Sixto Toro Rodríguez. Viene Sixtito, como
cariñosamente
le
apreciable amigo don Emilio Montalvo, Juez de Paz de este pueblo.
llamamos,
Que pronto recupere la salud perdida el amigo son nuestros deseos.
lleno de grandes impresiones de la gran República donde goza de
: Bo Por motivos de tener que exami.- :
grandes simpatías. Le acompañan su respetable abuelita doña Rosa y
su simpática
tía
Carmen
nar a un demente
Depósito Municipal,
Molina.
Nos ha manifestado Sixtito que se quedarán definitivamente en
ésta
al
lado
de
su
querida
ro-Molina y nos alegramos de tener tan viejos
También
tro lado.
festado el amigo,que
al
ha
nuestro
desde
mucho mani-
ha sido ascen-
hacen
este pueblo
doctor
Nicolás
KÁ
Ha sido nombrado Post-Master de este pueblo por haber presentado su renuncia
Marchang, rry por lo
del cargo Flerencio
don Felipe cual
le
Cruz Iriza-
damos
nuestra
Corresponsal.
RASGOS Así se titula una
Revista
Esco-
de celebrarse en es-
aliento para publicación tan sujestiva y nuestros deseos los mejores.
iii
te pueblo un meeting unionista he-
Rico. , Folleto instructivo, estimamos. A
cuyo. envío
El Report dela Estación Expe-
rimental Agrícola de Puerto Rico durante el año 1911, también no 1 hemos recibido,
INTERESANTE
FOLLET O
Ideas para la plantación
del ca-
fé en Puerto Rico por +. BB. Me Clelland. Este precioso e interesante folleto, en inglés, con lectura jugosa y explicativa ha sido dado a la publicidad. > Agradecemos el envío. :
Rodriguez y Brárlguaz
lar ponceña, muy amena, de lectura variada e instructiva y muy simpática. Nuestros votos son de
honor
Tower.
más calurosa felicitación.
a nues-
a hacer
Por motivos
—
muchos
años,por lo que nos es de muchísipues es un saberlo, mo placer puertorriqueño que ha ido a un país extraño tra patria.
galano-
V.
Es la circular número 14, .publicada por la Estación Experimental de Agricultura en Puerto
hemos tenido
Gimenez Nussa.
dido a Coronel del Ejercito cubano su tío don Enrique Molina ami.go
ilustre
.
amigos a nues-
nos
estaba en el
el gusto de saludar en
ma-
má doña Teté y don Sixto, por lo cual felicitamos a los esposos To-
que
Estudios sobre los mosquitos por W.
La importante firma de esta plaza, Rodríguez y Rodríguez nos avisa que han constituido una sociedad mercantil que girará con aquella razón social. Son únicos gestores y socios
los señores
don
Pablo E. Rodríguez Umpierre y don Alejandro EE Barril. z
SOCIEDAD
ESPAÑOLA
AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCI/ a
A
Desde el lunes, 27 del actual, se da consulta a particula. res en el Sanatorio de Hato Rey de esta Sociedad, por el
Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Po - dos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. Señoras:
lunes,
miércoles
y viernes.
Caballeros: — martes, jueves y sábados
to-
;
a
LOS. HONORARIOS SERAN PAGANAS EN LA CONSERJERIA CON ARREGLO A LA TARIFA sm Consulta simple.......... Reconocimientos.............
5 Dollars s IO
o
Operaciones y tratamientos especiales, por baño de tond de aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibr. torio, Rayos sp fulguración, etc. a precios convencionale: También se admiten enfermos particulares especialmente de cirujía, siempre que haya cama a pripádito dá de sstab
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
El Presidente, AVELINO VICEN”
Dr. H. W.
MONROE
DCRES. VIDAL VILARET
GUILLERMO
SALAZAR
Cirujano Dentista Americano.
Consultas: 8 4 12 a. m.ydez2a5p.m Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Snbirá.
Plaza
Horas
P.R.
Delicias
de oficina: 14
Relojerla y Armeria :
;
DE. : RODRIGUEZ E HIJO Especialidad én monturas de brillantes y grabados en toda clase de metales, ayor esquina Estrella. Ponce, P. R.
“EL,
GLOBO” Virtud.—Ponce, P.-R.
Perfumes y alcoholados, esmero, aseo y prontitud.
Buen
trato.
Enrique Pérez Carrasquillo, PLOMERO.
Precios limitados,informes
los que Ponce.
pidan.
Taller
Reina 46: PuertoRico.
americana,
para
Venta
Excepto
en
sparacornizas, canales y cum-
« breras. Ordene usted inmediata. mente cualquier trabajo en el ramo.
RICARDO
Ponce. P. R.
verjas balcones y portones de hierro. Buenos Aires St. 50. Teléfono 305 Ponce, r-R:
cios para todas las sitúaciones. como
no las preparan en ninguna parte. Licores finos, y trato exquisito.
esquina
á Salud,
Ponce
FRANCISCO VIVAS SASTRE
FELIPE ROIG.
ce toda clase de ropa para caballeros Especialidad
de
Agencia
No.
La que
Mayor
ramo
con
prontitud
ritas y párvulos. : Teléfono 159, Vives. Strest.
P. O.
y esmero.
Ponce,P
Box
R-:
Tarrats.
de Sellos de Goma años de práctica.
346:
con
20
Rico.
4 Amor
S:.
Ponce Sporting Goods DE
JOSE
BRANDI
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas
d. López Plant Vulcanizeng Works
clases de materiales para CLETAS
Sucesión de Narciso Arabia. Ponce, P.R
ton
Coches
Ponce, P. R.
utenacre22 3% seño-
Completa garantia en los trabajos Vila qo. Apartado, 525. Ponce, PR.
Telétopy, 338.
público
Los mejores Sellos de Puerto
ez Ponce, P. R.
FABRICA DE LADRILLOS DET CDAS*CLASEs.
al
módicos.
Teléfono 288.
Precios módicos,
Roca.
Reformada con todos los adelantos y silios modernos. La más antígua y ditada de la Ciudad. Carros de 1? clase. Carro blanco especial para
16.
Fabricante ,
Hojalateria de Aquilino Collazo Her-
tavorece
Pedro
Calle de la Villa N2 30.—Ponce, P..R. Se hace toda clase de trabájos en este
31.
más
Seguí.
de lujo.—Precios convencionales. PEREZ
Calle Comercio N? 51.—Ponce, —R. Se háce toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos. , Se hierran caballos y bueyes.
Puerto Rico.
Antonio
y
Funeraria
sus precios sumamente
AGENCIA FUNERARIA de
trajes de frac
de Bartowomé
DE
FERNÁNEEZ Real
en
Zapatería de Domingo Rodríguez Calle Comercio N9% 72 — Ponce, P. R. Se hacen toda clasé de trabajos á la medida. Buen trato y modicidad en los
SALVADOR
“La Perla del Sur”. Calle
CAPO
Unión esquina Vives.—Ponce, P. R. En este acreditado establecimiento se ha
*
Taller de Herrería
NA
MANOS.
CARRERAS
Taller de Reparaciones y todas clases de trabajos concerniente a la MECANICA. Especialidad en la construcción de
. “LA VIUDA ALEGRE”.
Ponce.
NE
Playa Ponce.
1
Puerto Rice
precios.
forma
a
Fábrica de baules
Teléfono
Ponce.
hechos en el país.
APSULES
22 4 P.M.
smoking.
uri |
y Domingos
de
Cristina 2 bajos.
JULIO .LIVES.
Calle Progreso No. 5.
Jueves
Pobres;
aparatos de maqui-
Fabricante del Famoso Ron /NDEPEN. DENCIA, hoy el mejof que se toma en Ponce. Arizmendi 15. Ponce, Puerto Rico.
de Herrería
y Carros
nari
la
Se fabrican Coches y Carros. Se hacen.toda clase de reparaciones concernientes al ramo.
Coches
Grandes y modernos
Guadalupe
Autorizado por lá- Junta Superior de
Isla,
Oficina: de 11 a 12 A. M.
de
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
Cenas
sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda
A.M. y
Café, Restaurant y Villar. Este es el Establecimiento que tiene pre—-
Limpieza
según las leyes de Sanidad. MAESTRO
MÉDICO-CIRUJANO.
R.
45P.M.
Calle Mayor No. 17.
BARBERIA
+Calle Coto esquina
de 842
P.
GRASAS. :
Especialidad
AUTOMÓVILES y BICI
en
GOMAS,
Efetos de Base-Ball.
Leléfono 6.
P. O. Box
.
xx
ACEITES y
Taller de Vulcanización. 57,
Ponce,
P.
R.
is
SALON
Ponce
A
Platerla,
21
A
Ponce,
Dentistas Americanos
“Cine Puerto Pico”= COMPAÑIA ALQUILADORA
“===>
PELICUL PA
COLORADO. PUERTO
Venta
RICO.
NN
lararmrabo
184
reLeroxo,
24
de toda clase de aparatos y accesorios Cinematográficos.
FABRICACION
» Ol
Agentes
Exclusivos
Pathé Pida
cuantos
PELICULAS de
la Casa
Freres.
informes
dese,
y
se
le
contestará
»
inmediatamente.
“la
Bomba”
Depósito San
Francisco
de
calzado
37.
P. O. Box
de
M.
Llinás
1066.
Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” JEREZALINA”
y del
'ACEITE
CASA
QUE
CADA
DOS
MESES
instantáneamente “LA
regenerador á la juventud el
DEL SERRALLO.” REGALA
AL
PÚBLICO
UN
DIA
DE
SUS VENTAS.
-
di
A
UNICA
y Ca.
PARA
FRANCISCO
LACAZE—AGUADILLA,
ad ti ditill
e
RESERVADO
PUERTO RICO, .
El mejor Fabricante de Licores Estilo Francés.
El Dr.
Fernández
Náter
CT
Este ilustrado y distinguido doc--
tor participa a su
numerosa.
clien-
vicios.
El
doctor
avisa
que
más
y venta
de
Executive OrricE, 69 Totuán Sta San Juan, land 45 Other offices throughout the, Island. . We operate over
¡ de
3+
país al por mayor y. detall. Muñoz Rivera St. 13
P. O: Box"110.
Cabo Rojo, P. R.
¡ENCONTRADO MUERTOEN CANA. El Sr John C.: Harris, un. próspero hacendado, se acostó. el Jueves pasado sintiénd ose tan bien y en tan: buen estado de salud como
de costumbre. A esposa le encontró
lado.
¿Fué
un
de
mañana Muerto: en
homicidio?
YORK
la
Sí y
the principal railroads and trolley lines. EXECUTIVE OrricE, 17 Battery Place.—FREIGHT
FICE. 78 Railroad
sombreros
siguiente, cama 4
no.
_No;
su su
Co.
PORTO RICO
JUAN BEISO Compra
Express
OFFICES:
NEW
moderno.
Rican
COMPANY
ha
provisto su gabinete quirúrjico del
instrumental
Porto
IA
tela que después de su regreso por Europa, donde ha visitado las clí- :
nicas más importantes, se pone al servicio de quien necesite sus ser-
A
.
CUBA
5-4
Pine Street. and Steamship
Connecting Companies.
with
all -
Or-
Express,
PRINCIPAL OFFICE, Obrapia Street, No. 35. Havana. Customs Department in chargeof experienced men. s
Packages
a forwarded to all points in Cuba.
Low rates, rapid service, collections of drafts: Tarifís and all information of the above offices. When: ordering packages mark pakages, care
Porto Rican Express Company.
marine may
insurance,
be had
from
the
C.
O.
D.
collections,
by writing or calling at any : States, give instructions to
18 Pine Street.
New York City.
por-.
Que había muerto de Jas. llamadas causas naturales—sí, porque hacía meses que él sabía que padecía del corazón Y que uña. muerte repentina sobrevendría, bien del más mínimo”
esfuerzo,
erdo,
bien
¿como
estar
y
de
dormir
sobre
efectivamente
bargo' este
con
inteligente excesivas
el
lado
sucedió;
joven,
dotado
razones
para
y
izqui-
sin
de
em-
bien-
desear
la vida, no atendía 4 rázones—ni las de su médico, ni 4 las de su fiel esposa 4 que le instaban, 4 tomar alguna medida. “Esto no. es “nada,” decía, “Sólo una pequeña palpitación.” “Yo ereo, que és el estómago.” “Desapa por .si solo.” ¡La' demora y apatía le récorá costó. 1. vidal ¿No fué esto un suicidio? Este es sólo ún caso; sesenta. mil personas mueren todos los: años de pacecinientos del corazón. De cada diez perso: s, seis sufren del su
“mismo. Muchos no lo padecimiento proviene.
saben y de otra
creen
que
parte, y medicinan “el estómago, riñones, Órganos genitales femeninos, ete:,. sin conseguir alguna; y muchos.que lo saben, creeñ- mejora que la . cura. es imposible, Ahora bien, él padecimientó del “corazón, es. tan curable como Quiera otra dolencia: y lo hemos prabado cualsatisfactoriamente curando más de ciento treinta mil casos. Muchos de.estos casos eran de los más serios, crónicos, y complicados que darse Pueden, en los. que “otros. remedios y. Otros doctores. no habían obtenido éxito alguno y «en los que se había perdido
nuestro.
tratamiento
los
la esperanza, curó comple
PURIFINA €s un ungiiento para la euración de ¡os herpes, asole umientos, diviesos úlceras, cortaduras, picaiasde insectos, etc,
pero
tamente en un corto espacio de tiempo, para jamás 4 sufrir de semejante molesti no volver a, En muchos casos la Enfermedad del Cora-
zÓón se presenta complicada Otros órganos del cuerpo,
tiene
objeto
el
curar
con en.
sólamente
desarreglos cuyo. caso-
una de las razones porqué nuestro Cura, :es porque trata todos los
el
corazón,
y
tratamiento máles 4 la
Yez, arregla el estómágo, fortalece los riñones y Órganos sexuales, restaura los nervios y el sistema en general además de fortalecer y Curar el corazón. Nosotros. podemos curarle, no importa lo enfermo que se halle, ni si los medicamentos: tomados anteriormente han dado 6 no resulta-
do, y para probar la fé que tenemos fserción le enviaremos por correo,
perte,
sin
restricción
de
ninguna
en nuestra franco de
clase
y
sin
£osto alguno, un tratamiento completo, gratis; Para su caso, así como nuestro folleto ilustrado, por el cual podrá conocer y estudiar su
e eiii
caso tan á- fondo. como cualquier médico. Ambos son gratis, Entiéndase bien, qué este tratamiento que le enviaremos, no-es una “muestra” ó **prueba,” ni -tampoco-una “medicina de patente” sino un tratamiento completo que gustosamente ponemos 4 su disposición y enviaremos completamente gratis, sólo con pedirlo, pues deseamos darle éste magnífico
la oportunidad de que específico por si mismo,
pruebe en
su £asa y sin costo alguno. Si observa que alguno de los siguientes síntomas: Nerviosidtiene ad, Temblores,
“Pesadillas,
Palpitación.
Pulsación
agitada, Respiración “corta, Síncopes, Ahogo; Sofocación, Ataques, Desvanecimiento, chazón de las piernas, Derrame de sangre Hinpor la nariz, Asma,. Dolor en. el Corazón, omóplato, es seguro que su Corazón, y lado ú Nervios: Se. hallan enfermos! No espere, escríbanos inmediatamente indicándonos cuales son sus síntomas y pidiendo el tratamiento: póngase en cura sin pérdida de tiempo. No enviar la carta con suficiente franqueo, olvide es ' jase al ESPECIALIST. AC: -W.A.T: PEDO. 110
MASONIC
BLDG., Hallow. 14, MR
Un Ungiiento Maravilloso
en no
Enviaremos GRATIS á todo agente una pulser a ajustable con 9 corazones de oro laminado graba dos con su inicial ó con el nombre que se prefiera, por la venta de 20 cajas únicamente de
=>
PURIFINA «——
á razón de 10 cts. oro cada una.
Al recibir su remesa en-
viaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con
cial que desee.
. Centenares de nuestros
la ini-
parroquianos nos
escriben que nuestro remedio; Puririna, cura los herpes, asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran número de facultativos emplean PurtrinNa para su clientela. .No nos envíe dinero aleuno' adelantado. Nuestro siste-
ma es fiarle nuestros
productos hasta que Ud. los venda.
Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarciilos, broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, útiles y de vaior que pueda ganar por la venta de PuRIFINA.:
HICKMAN
70
Cortlandt
MANUFACTURING
Street, Dept.
78
SE NECESITAN ACENTES.
CO. New
York,
:
N. Y.
:
Lámparas de luzeléctrica
Gran Fábrica de Pastas para Sop
que se venden regularmente £ $5.00
para
bicicletas,
motocicletas,
oro americano
LA
coches,
Tenemos una partida que ofrecemos á $1,45 oro americano. Aceptamos los pedidos si uo alguna exis-
tencia.
Envíenos
5c.
PRODUCCIÓN
ELECTRIC
MEDALLA DE 1904 —PRIMER
1,500 cajas en la primera. 1,000
cajas
en
la segunda.
PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO y MEDALLA de ORO, en la Feria ExposiJuan,
1911.
Nuestros productos compiten en calidad y precio con los mejores del mundo.
CO.,
Diríjanse los pedidos
PARA HOMBRES) KAKTUS
DIARIA:
ción de San
Dent. PC. 136 Liberty St., New York, N.Y.
5
*C
Factorías montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguer
en
sellos al solicitar nuestra lista ilustrada de precios de instrumentos para telegra. fía sin hilos, motores, aba= nicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de corrección, lámparas de arco, etc., abonándolo en su primer pedido.
COSMOS
EUSKALDONA.
completas.
NOTA
CREAM|
DE
a Sues.
de Pérez
Hnos,
TESORERO —AÁDMOR. COMERCIO:—Antes de efectuar compras, visítenos ó escríbanos; siempre tendremos precios más bajos.
Cura Debilidad, : Restaura la Vitalidad, Ahuyenta la Impotencia,' Renueva
ST.
la Juventud
y Vigor,
KAKTUS CREAM €s un unguento que se aplica externamente. Beneficia nada más con que se frote un poco. Una aplicación positivamente de= muestra su valor. A los hombres debiles les fortifica, y 4 los hombres fuertes les invigorece más. Esta es la original y única KAKTUS CREAM y se envía 1 cajita á todas partes del mundo al recibo de $1.00; 3 cajitas, $2.00, oro americano, MARK'S LABORATORIES,
|
CALLE
RIVERA
NÚMERO
En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como ea la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal-
|
ta crece se purifica y pasa por ca-
torce biombos de zinc sobre cada'
50,
uno de los cuales corre
constan-
temente un chorro de agua pura.
en su-clase;trato bueno y precios módicos. !
para
Rojo.
Puerto
Las grandes vasijas de €
Rico.
un sueldo de $20.00 oro americano por semana á los agentes que nos dediquen todo su tiempo, ó $8.00 oro americano semanalmente á los que trabajen por las noches solamente, vendiendo nuestros relojes y cadenas de oro, plata y nickel, 4 todos sus amigos y otros, bajo nuéstro plan de pagar $1 y $2 Necesitamos oro en plazos mensuales. _Agentes viajeros para ir de pueblo en pueblo, y otros como agentes locales. No se requiere experiencia alguna. Agen-
tes honrados sitan
y sobrios solamente
contestar,
mencionando
su
neceOCcu-
pación presente. NORTH AMERICAN SALES CO., 12A, Box 954, Dept. 510,
_New
JUEGO
York City.
MANUABLE
de 10 Herramientas
1 Broca, 1 Formon, 4 Taladros (varios $ oo tamaños), 1 Barrena, 1 Sacaclavos, O: 1 Escoplo, 1 Lesna — los diez por * am. Todas estás herramientas son completamente necesarias en cada 1 casa, hacienda 6 taller, € indispeny sable para todo individuo. Consi: : dere cuantas cosas podría Ud. hacer cón estas herramientas. El
AO
Ajuego completo vá colocadodentro
del mango, pudiendo llevarse comodamente en el bolsillo. Precio corriente $2.00, oro americano,
pero remitiremos un juego, como
Company
muestra, franco, A oroam. for International Commerce,
- 64-68 West 38th ST,,
fermentar
antes de cada
New York, E. U. A,
se
esterilizah
fermentación
de.
LA CERVEZA
SE NECESITAN AGENTES—Pagamos
E
|
Habitaciones frescas y ventiladas con dominación.al pueblo, único
Cabo
a z a
-
cialmente para la cerveza.
Y RESTAURANT TORRES.
MUÑOZ
Limpieza.
La limpieza es necesaria para ' Ya pureza de los alimentos y espe-
Box 9469 Lynbrook, New York, E, U. A.
HOTEL
y.
.
-
|
Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa
de
usted, ro está en
contacto con la atmóstera ni con: las manos de persona alguna. Antes de embotellarse, la Cer+
veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras de madera. Las
botellas
están
completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan. Cuando usted cuiera Ce $
ida la Cerveza Embotelladade
'abst. HECHA POR PASST, EN MILWA!
IS
'y embotellada en la Fábrica sólamente. Ñ
De. Venta por
-
M. R. CALDERON X< CO. Calle Tetuana 11, San Juan
3
-
. e
5
e
TALLERES TIPOGRAFICOS
:
we
0.
2.
02
<p>
CANTERO SS
FERNANDEZ
HACEMOS
TODA
a
Y
DE
8 CO. S. en C.
dos
ARTÍSTICOS
QUE
POR
DIFÍCILES
5)
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esqu elas mortaorias. Sellos de goma.
ría de todas clases.
Encuadernación.
PRONTITUD nd
Y
E
Vendemos
toda clase
DOANCIA
EN
Be
de efectos, de escritorio.
LOS
TRABAJOS.
de recibir un completo surtido de plumas fuente '“Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS
INGLESES
DE CONTABILIDAD”
Grandes existencias en fqelas FIPO-LITOGRAFIADAS para Licore s de todas clases, San Francisco. ss. y— 0
ER
E
P. O. Box 932.
ES
ld
id
:
oidos
GP
complacido,
San Juan,P. R.
E
e
E
LLANTAS
FIS K La Goma sin rival, la única que lo ase-
gura á V. contra los BLOW-0UTS, La que
A
QUÉ
Record
en
Puerto
Rico.
core
PRUEBAS CON MARCAS DESCONOCIDAS , SI LA HA DEMOSTRADO SER LA MEJOR? DINERO EMPLEADO EN EQUIPO QUE NO SEA Fisk PERDIDO. FISK SIGNIFICA GARANTÍA.
No
venta
mejor
A
HACER
TODO
De
ha dado
por
lo olvide:
Santiago
A.
E Antonio
FISK
Panzardi, A.
Roig,
es su San
y e
|(
Envíenos su, pedido hdy mismo ó visit e nuestros talleres y le dejaremos
Juan,
Humacao.
GOMA * “FISK>” ES
DINERO
goma. Ponce
y Mayagiez.
Pureza y Limpieza. La timtpieza
es necesaria para
pureza de los ««limentos y espe:
la
la cerveza.
C<ialmente para
En ia gran Fábrua ce Pabst en Miiwaukee, todo está tan aseado y tan limpiv como ea la cocina de usted. Hasta e) aire en que li mal.
Wa
ta crece se purifica y pusa por ca:
AUKEE
torce biombos de zm
£HICAGO
uno
«obre cada <onstan-
de los cualés corre
temente un chorro de «gua pura, Las grandes vasitis de cobre
para
fermentar
antes de
cada
se
esterilizan
fermentación
de
LA CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mujor Ca:idad Desde
el momento
en
3us
la
Cervéza se hace ha ta que lega á la casa de Úústeu, ro eutá en contacto
con la atmósti ra bi con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellar=e *. Cer. veza de Pabst = fuelza 1- e medic
de filtros de fibras 3e ma ru. Las botellas están conrietamente
limpias, se llenan v se pusteurizan.
Cuando usted culera Cerveza, ida la Cerveza Emboteliada ae abst.
HECRA POR PA5ST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente. De
1
MR.
Venta por
CALDERON
Calle Tetuana
«€
CO.
11, San Juan
Telephone 152,
ELOGIOS
QUE
LOs
DE
USAN
a “UNDERWOOD”
Las elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia practica conocen ws funcionamiento y mecanismo,
: 's
:
demuestra
que va á la cabeza de todas sus competidoras, r
que ha sido no sólo una “Re-
“UNDERWOOD” no
dr
la máquina más bara-
!“ciona
|
E 0,
de escribir.
Únicos Agentes para Puerto Rie
A l
Suez. de A. Mayol a C*
!