| |
Sombreros,
Trajes, Blusas, Kimonas, Faldos,
Salidas de Baile, etc. etc. La Casa'que tiene el Mejor Surtido Y el más á la Moda
París
Bazar
ia
AAA AAA
y
SALOON ION IN ION INIO IS ISI SIS e
cA
todos
los
Escritores
Si rendimos culto a la memoria de nuestros hombres ilustres, realizamos la labor edificante de los
. pueblos civilizados: cumplímos el más alto
deber
y. adelanto y presentando un ejemplo
simo de nuestro cuanto vale y
nuestra
de
país
tocas
todos
inmortalizar.
para que preparen y escriban
trabajos
para la tumba
que
tejerán
la
más preciosa
los escritores del
del eximio poeta e
muerto.——Y
las
épocas
tomen
civismo, de virtud
;
deseamos
SN
esa
historiógrafo
estatua
eternizará
la
saludable
de
egregia figura de tan esclarecido talento, reviviendo su nombre Eh cada instante, para que los hombres de
viví-
acorRico
:
Rico y esperamos que
toda la prensa
dela isla hará
suya
sitio preferente
estas
reproduciende-en
o
más números,
llardamente
San
literarios a la
coadyuvando
á la realización
Juan,
P.
;
memonia de Don Salvador Brau y los remitan a los firmantes antes del día 31 de Diciembre de este año. Recopilados estos trabajos, editaremos un libro qúe se vendera en toda ja isla y.con el producto “de
de él ejemplo
y de ciencia.
Confiamos en que esta idea será bien acogida po1 los escritores y por todas las clases de Puerto
dos
Con estas ideas en la imaginación. hemos dado invitar a todos los escritores de Puerto
de pensamientos
recientemente
Brindamos en fin, una obra de veneración y de respeto a la generación presente a la vez que ofrecemos un recuerdo imperecedero y eterno al genio
ilustre cuyo nombre
Rico
bibliotecas y escuelas públicashserá
corona
amor y nuestra admiración por todo significa. en las diversas órdenes de
intelectualidad.
Puerto
ese libro levantaremos una estatua, al Sabio literato puertorriqueño. E ; Ese libro, que irá a casrtodos los hogares ya las -
patriotismo: perpetuamos el nombre de nuestros privilegiados, contribuimos a la formación de «nuestro carácter, que.es nuestra personalidad. Realzamos el nombre de nuestros varones insig» nes dando con ello patente prueba de nuestra supe-
rioridad.
de
Da
de
R. Nvbre. -
Epifanio
Fernández
Manuel Virgilio E
Benítez: Dávila
ga-
nuestro propósito.
22 de 1912.
(Firmado)
Vanga.
líneas en
así directa y —
,
Felix
:
Córdova
Dávila
Flores, Manuel Fernández Juncos Dávila Eugenio Benítez Castaño Luis Llorens Torres
ci.
o
E|
Niño simpático
DE
NOTAS
Paquito
Guevara
Hermoso
CAROLINA
DE
Diego
SPORT
dez a Niño gracics > Eddy Hernán
niño Miguel Angel Santini
Ortiz
con
A deliciosas
sus
Fuímos hoy visitados por el team <Plaza Provision C%> de San Juan, compuesto de magníficos jugadores de aquella ciudad, el
que sostuvo un reñido desafío nuestro
invencible
ranza.>»
team
con
<Espe-
E
;
La lucha duró hora y cuarto, y después de hacerse jugadas im-
portantísimas por parte teams,
salió
triunfante
ranza» en un Score
de
los
palos fué el
catcher
me
Ryan- con
su
disparo
so-
con hombres en tercera a segunda y se cogía,
disparaba no sólo al'
que corría de primera, sino también al que córría de tercera para home. La
batería del
tuvo magnífica, mírez,
la primera,
«Esperanza>
José
es-
Gabriel Ra-
después
de: lu-
cirse en su base, dió un soberbio hit por el right y la Noceda le se-
el
cundó con
<Espe-
de
de Antoñiquín: que resaltó un ho"
de ambos 8.2 9 ceros:
A
morrocotudo
curvas aturdió a los Plazuelos y el berbio no dejaba a nadie-moverse;
berbio
que
otro
el
hit
no
primero,
menos
so-
pero
el
;
run,
Solos
A
.
los
aficionados
al sport
mE
caminaban por la población mos: : trando la pizarra en donde apare-
cían las nueva argollas que el «Es-
peranza,” metió al <Plaza.» Esta es una demostración más que el «Esperanza,» está a la al. 3
tura de los buenos teams de la isla y que lo único malo que tienen sus jugadores es que son muy humildes. a ¡Hurrah!
«Esperanza»
ES
A
A
.
ai »
A eo
” a
A A Aa A
_ Departamento de Efectos Sanitarios . dae MUCHACHOS” :
=DE=
Sucesores. de A. San
Justo 4.
SS
Mayo!
Teléfono 238.
e
Co. _San Juan, P. R
E ¿Ahios de hacer sus compras para la ins-
talación Sanitaria de su casa, visite nues-
tro Salón de Exibiciones.---Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de
l - materiales de Plomería, Losetas, MosaiÑ COS Hidráulicos, «Azulejos y 'toda clase de
Efectos niquelados para cuartos de Baño, El| Filtros “Noxall, e —Deckelela” y “Pasteur,” |
CURIOSIDADES LA MÁSCARA
Les.
HAMBRIENTA
periódicos
aleranes
han
contado un gracioso caso ocurrido en uno de los
perio.
principados
del im=-
un
buffet bien
varios
minutos
y
con
más
Después de haber gualar
número
de
heeho
visitas
al
buffet,
empezó
a des-
confiar y llamó la atención
de uno
el jele del comedor
de los funcionarios de acerca de las tragaderas
tado.
El funcionario
sentó puntualmente po, y comió
y
en
in
la porla
un
y darse un rápido
de más
de
ban-
GENTE
FORZUDA
No todos los atletas que hay en l mundo se dedican a exhibirse
y
para pagar
con
los
señor:
una
rradura con
cuando
quete en el buffet.
mitad
echó
dedos,
una
dijo:
he puesto a su
herradura
Un italiano, tini, de Milán,
buena,
moneda
y
buena.
otra mone-
ser de metal ésta, que. es Luis Berpartia he-
la mano, sino
nos
procuraremos
clavos
de grueso.
doce pequeños al año. —Las
mos, en consecuencia, nes
de
pieles
una
entrada
de
terlinas por día.—Un hombre puede matar y despojar dela piel a cincuenta gatos por ocho chelines do
y necesitaremos mil hombres para el manejo de
nuestra pio.
nos quedará, pues,
—Las
ratas
se
reproducen: cuatro
veces más de prisa
— Tendremos, por lo mismo, cu. . tro ratas por cada gato, lo que es
abundante.
— Ahora
bien,
amaestrando
una
especie de
medio de los
cadáveres
de los gatos: :—Nosotros nos contentaremos con quedarnos con las
pieles -y el dinero.
satisfechos
ya las gallinas a los
sitios
donde pueden encontrar comida: recoge a los animales descarríados
con
15-pe
lo
ei
virtieron sumas de consid rac para lanzarlo. : ¡Una nueva excentricidad dla!
gru-
da a los par =
-
¿Quereis en E :
a compañía ?'”
llas para guardar sus aves de corral. Esta notable ave que los indios llaman *“yakamik,'' gía a los
patos
icdno. E.
alimentar a las ratas? Es muy. sen-
mostraron
Los indígenas de Norte Amazonas obtienen excelentes resultados
3
que los gatos.
toda facilidad las
GRULLAS
ep
un beneficio de
mil libras esterlinas por día... *“*Queda el problema de la ali mentación de los gatos.—é resolverlo? Nos dedicaremos co este objeto a la.cría de las. ratas.
trar
de oro.
y.
dos mil libr s es-
Muchos de. los capitali recibieron la anterior ci
AMAESTRANDBO
*
doce millo-
de gato por año
El duque de Orammont, Ministro de Napoleón 111, doblaba con monedas
- un
pieles de gatos valen a cinco peniques las blancas y tres chelines las .' negras —El precio medio será de un chelín tres peniques.—Tendre-.
cillo: por
llamado no sólo
de un dedo
y
pectiva que ofrece el
la guardia! El y sus compañeros habían encontrado en el véstíbulo un antifaz y un dominó, y se los iban pu niendo sucesivamente para subir a los salones
de-
comitiva la fuerza de
de oro, sea buena,
quitarse
soldado
herrar su ca-
Las Otras debían malo, pero creo que
la hambrienta máscara se descubrió y sonó una carcajada general. era
tendrá
facilidad. El humillado elector le entregó entonces un luis de oro diciendo:
Habíanse detenido varias perso-
¡El «invitado»
que
y para
York ha recibido da EE:
millón de ellos --Cada uno de elles
da y otra, hasta seis, y todas las fué rompiendoel herrero con igual
bolsillos;
la escena,
vaca
DE GATOS
““Vamos -a- dedicarnos a la cría
carnicero.
E: elector le entregó
per > como no pareciese, el funcionario añadió con severidad: ;
nas a presenciar
un
herrería,
quiero cobrar
el fun-
-—Tenga la bondad de el antifaz y el dominó.
un
—Perdón,
caballo
lo lindo.
los
media:
Nueva
de gatos
una moneda de plata bastante gruesa. El herrerogtla tomó, y partiéndo-
le detuvo.
tarjeta
papel
el Fuerte, elector de Sa-
rrar el caballo,
——Perdóneme, señor — dijo. — ¿Tiene la bondad de enseñarme la tarjeta de invitación ? z El del dominó, muy agitado, buscó la
juega
al herrero que eran malas y quelas queria mejores. Por fin dejó- he-
no muse pre-
Ya iba a retirarse, cuando cionario
en
- partes, -
Un gran número de capitalistas
que estaba dotado empezó a partir herraduras con los dedos, dicienJo
al poco tiemde
mano
mostrar a su
permaneció
bebió
sola
ballo
la corte del invi-
en el buffet unos minutos, chos, porque “el tragón»
que
LA CRIA
de un piso b:jo levantó con
Augusto
un re-
algunas
giente círcular:
las
jonia, entró un día
apetito
en
trompeta.'*
bromas,
-en
grito. sonoro como
un centinela y la
. Hevaba a cuestas
biendo. salía del buffet y desapa* recía entre los bailarines, para volver al poco tiempo a atacar a las provisiones que antes.
esto
garita
de
una
be-
que es un
gradilles
un toque de clarfp, produ sin abrir el pico, siendo llamado | E
transportó, con la mayor facilidad hasta la t-pia de un cementerio. Un cerr jero danés llamado Kunt Kundson se divierte a veces dando
tana
de pasarse
comiendo
vOz,
principal su extraordinaria fuerza. Est ndo una 1ez asomado a la ven-
nó, ingería grandes cantidades de artículos sólidos y líquidos. Ob-
después
Ocasión cargó con una
en la que dormía
sur-
tardaron
antifaz y un largo y amplio domique
noche. Una curiosa particulari- E dad del ''yakamik'”' consiste en su 3
una
en hacer comentarios del apetito extraordioario de cierto invitado . debidamente enmascarado con un
servóse
das como el meior de los luchadores, y que, sin embargo, viven mo-
y conduce a todos. con
oficio. Carlos Looe!ier, por ejémplo, es un carpintero parisiense, que en
trajes de fantasía o con dominó: En uno de los salones de palatido, y los camareros no
ridad a la casa cuando se acerca la.
destamente dedicadas a cualquier
El gran duque dió un gran
baile de máscaras, al que todos los invitados debían acudir con
cio se montó
por los circos Podrían citarse muchos casos de personas tan forzu-
“Cine PuertoRico”
.
GOMPAÑIA ALQUILADORA
PELICULAS TELEGRAFO ibiarad
Y
a Y
.
laPaRTaDOo
-IcoLORADO!
Venta
TELEFONO, - 24
KICO.
de
toda
clase
rios
Cinematográficos.
FABRICACION Agentes
| : 4
¡
,
Pida
cuantos
aparatos
informes
y aceceso-
» PELICULAS
Exelusivos
Pathé a
de
de la Casa
Freres. desée,
y se
inmediatamente.
le
.
cla
PUERTO
O
e
184
contestará terco
Y
Dr. H. W. MONROE Cirujano Dentista Americano. Consultas: 38 a 12 a. m.ydeza5
DCRES.
Platerha,
Horas
Delicias
21
Ponce
P.
R
de oficina: de 8á 2 A. M. y 156 á5sP.M.
y Armeria E HO
¿
nari
PLOMEKO.
civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda Ísta. Precios Me los que pidan. Reina 46. ; Ponce. PuertoRico.
Coches de
y
yo.
Apartado, 525.
Ponce,
Ponce, P.R.
“LA VIUDA ALEGRE”. Café,
Cenas
como
verjas balcones y pare Buenos
»-
Aires
Restaurant
y
Villar.
no las preparan
en
:
FRANCISCO VIVAS CAPO SASTRE
Cnión esquina
con-
LIVES. Ponce.
- smoking. So
“Agencia La que
más
- FELIPE ROIG.
precios.
BAZAR PONCEÑO Taller de Herrería
Efectos domésticos y surtido de quincalla en general.
Precios tan módicos.
que no
: admiten competentia. Plaza del Mercado,
esquina a León,
Ponce, P. R.
tavorece
sus precios sumamente
Calle Comercio N* 72 — Ponce, P. R. Se hacen toda clase de trabajos ála medida. Buen trato y modicidad en los
NAVAS
Funeraria |
de Bartoromé Sega.
Licores finos, y trato exquisito. Guádalupe esquina á Salud. Ponce
Zapatería de Domingo Rodríguez
DE
joz
SALVADOR
;
Especialidad :en sea de frac $
PEREZ
Calle Comercio-N? 51.—Ponce, R. Se hace toda clase de trabajos en este ra-
mo con prontitud, operarios idóneos. Se hierran caballos y bueyes,
al
plblica
médicos.
de lujo. —Precios convencionales. Mayor.
16.
Teléfono 288.
con 4
Coches
O
“Ponce. P e
Pelé: Tarrats.. Fabricante
MARTINEZ
Vives.—Ponce, P: R
En este acreditado establecimiento se ha
ninguna
Fabricante del Famoso Ron /NDEAPEN. DENCIA, hoy el mejor que se toma en Ponce. Arizmendi 15. Ponce, Puerto Rico.
FRANCI5CO
e de
e hierro. Teléfono zos a PR sn
St. 50.
Poncé,
parte.
Carros.
reparaciones
Especialidad en la construcción
P.R.
-Este es el Establecimiento que tiene pre“cios para todas las situaciones.
Calle Progreso No. 5.
o
de Taller de Reparacionesy todas elases
ce toda clase de ropa para caballeros la
cernientes al ramo. Coches y Carros para Venta en forma americana, hechos en el país.
JULIO
«mpleta garantía en los trabajos
Teléfono 338.
de Herrería
clase
C
. Sucesión de Narciso Arabio.. FABRICA DE LADRILLOS DE TODASCLASES.
Autorizado por la Junta Superiur de sanidad y clasificado al servicio
toda
J. López Plant Vulcanizeng Works Vill
Enrique Pérez Carrasquillo.
fabrican
Puerto Riec. :
trabajos concerniente a la. MECANL-
y prontitud. Buen trato. Limpieza según las eyes de Sanidad.
5e
E
RICARDO CARRERAS. CA.
talle Cota esquina Virtud.—Ponce, P. KR. Perfumes y alcoholados, esmero, aseo
hacer
as Pp. M. E
Ponce.
Ordene usted inmediata
“EL, GLOBO”
Se
Pobres; dez
dE
spara cornizas, canzles y cum-
breras.
BARBERIÍA
Taller
y Domingos
Grandes y modernos aparatosde maqui-
mente cualquier trabajo en el ramo. Calle Mayor No. 17. Ponce, P-R.
MAESTRO
A.M.
Excepto Jueves
. Cristina 2 bajos.
¿specialidad en monturas de brillantes y grabados en toda clase de metales. ayor esquina Estrella. Ponce, P. R.
SALON
Oficina: de maz
de
Taller de Hojalateríade Vicente Vassallo. RODRIGUEZ
SALAZ: |
MÉDICO-CIRU JANO. Plaza
P. R.,
Relojerla
GUILLERMO
Dentistas Americanos
p.m
Reina N? 1. Bajos de don Asiscio Subirá. Ponce,
VIDAL VILARET
de
Sellos
de Goma
con 20
años de práctica. | E Los mejores escizos Puerto Rico.
-
De Mayaguez Jarana en la Grammar
School.
Con motivo del “Arbol Day”. alta escuela de esta ciudad
. cual quedó ruda
pero
tregaban
muy
lucida.
nutrida
labor
.Ambos de
en
jóvenes de la una
sexos
las horas
en la m:. yor alegría
sa Trespsícore
los
celebraron de
jarana la
olvidando la clases,
se en-.,
los brazos de la dio- |
y mecidos en los brazos de ella
vieron hasta altas horas de
la noche.
: Bntre brumas.
Una
princesa
soñadora,
de. crenchas
ojos glaucos, mecida en una góndola de . un lago
de cristal,
por la brisa ai orosa
fable dicha, se siente dominada,
cia de una mirada alma y enamorada
doradas
plata, de
y:
sobre
una
ine-
por. mágica influen-
emocionante, desprendida de un d- un joven muy casto y muy
culto y muy querido en
—=MERGER —
estu- :
EL CAMPEON DE LOS AUTOMOVILES LIGEROS DE AMERICA.
nuestra buéna sociedad.
Con una eficiencia del 100% tanto en carreteras difíciles como en los
Oh rubia soñadora, de bellos ideales; Oh Amorosa princesa de castos ensueños, el cielo te abre sus
puertas y la dicha te sonrie un amor de gloria.
con
Cuando,
Mercedes
Martínez
me siento junto a tí parece
Y de fuerte emoción
mi alma
Mi fantástico numen
ha
sido
debido
se enloquece
viles, hallará que conocido
do.
de tu amor
Luis
como
el ob-
al cuidado
el <MERCER>
el automóvil
El *¿MERCER>
desear en cuanto “solidez y duración
Como la esencia de un licor divino. 3,
pero
está re-
sin rival
entre
los de peso mediano, en los Estados Unidos, en Puerto Rico o en el resto del mun-
y me imagino
A
suerte,
Y este hecho tiene su importancia para Ud.
- Escanciar de tus labios en la flor,
DIC.
la
como futuro propietario de un ¿+MERCER>», Si investiga Ud. acerca'de estos automó-
Mudo ante ti prostérnome de hinojos Leyendo en el espejo de tus ojos
El perfume sublime
a
y estudio con que se diseña cada pieza del automóvil «<MERCER>, teniendo en cuenta los esfuerzos y cargas que han de sutrir.
enmudece,
la fulgurante pira
poema:de pasión,
poseer los
automóviles ¿MERCER> 'en toda clase de concursos. El profano en la materia podrá atribuir servador inteligente lo atribuye
De tus ojos—la musa que me inspira— Y en vértigo amoroso desfallece.
MANATI
no
a la suerte, ;
el éxito obtenido
ser respira,
Y henchido el pecho de placer suspira
Un
éxito
ble solidez que han demostrado
un+shálito sutil mi
Al contemplar
Su
bulevares.
Sin duda ha oido Ud. hablar de la nota-
EXTASIS= Para
CINTRON
1912.
tiene cuanto
se puede
a velocidad,. potencia, y su valor efectivo en
dolares y centavos puede justificar fácilmente. -Como una gran prueba de su éxito es
que no tenemos miedo de venderlos
cA Plazos Cómodos. RP —_————————————
Para cualquier otro detalle y demostra-
E
ciones,
¿92
OSN
JAPON
“A3ILLAVO
EXTERNAL
N9I5
USE
TTD
FORMULA
A
Muñoz.
ONY31Xx3
a
Herminio H
Que
mejores
la sonrisa dorada de
Pietrantoni, Sojo £ Co. La Casa más importante en su ramo en las Antillas. Convento las Monjas.
Phone 411.
San Juan,
:
P. R.
PO.
Box 632.
A
dl
ds que
aia
el Público
¿NO
*283I3311P2Jd4 en3 y ns e]]9 sp oyssy
Recomen-= Mesa, de Agua Deliciosa AA
h
peana
Para ahay entar las pulgas, mosquitos y demás insectos; para man- : tener la piel en ciones
de
buenas condi-
EN a
E
aseo y limpieza,
fricciónese sn al
veces A
día con
e
Bay La Loubriel sad
pa
—LOUBRIEL.
VENTURA VÁZQUEZ . YABUCOA. P. R.
Se
Establecimiento de provisiones en gene“ral, vinos, cervezas, conservas ali-
"O
todos los Establecimientos Solietese en Colmado aDepósito general: de B.
Mellá.
Ponce.
Rico.
Puerto
Pe me A
Eminenel Emiineno
O
por
!
ey
ada dad
0
q
Haced una visita a esta tienda y compra-
gti articulos frescos. Diariamenterenovamos nuestras existencias.
Agentes en San Juan: DOOLEY, SMITH d Co. Tienen constante existencia en su Almacén.
Precios de situación.
a] American Colonial Bank of Porto Rico. [— San Juan, Mayaguez, Arecibo. Capital realizado............ A FONDO
DE RESERVA
Y GANANCIAS
$400,000.00
A REPARTIR.... pc
PEN
500,000.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN
Y VENDEN LETRAS SOBRELOS CARTAS DE CREDITO.
Se venden giros de la American
Bankers Association, del mundo.
ESTADOS
UNIDOS.
pagaderos en cualquier parte, 5
E
Tenemos cuidado especial con las optraciones que nos contían por Correo,
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES, e
¿a 3
La importante casa comercial de las más
importantes
José Lema $ Hermano, es una
en el ramo
de calzado.
Establecido en 1902 bajo el sólo nombre de José Lema, trabajé -6 años con esa
razón
sucial, formándose
una nueva
en
1908,
con el mismo nombre que gira hoy, trabajando con verdadera inteligencia, a tal punto, que habiendo establecido una local a los pocos meses. En 1911 montaron una sucursal en Río Piedras y este año se acaba de establecer otra en Hu-
macao. Posteriormente, las reformas hechas « en el local de San Juan son notables, no solo por el lujo desplegado, sino por la bondad de los artículos que venden y por la prontitud con que - sirven a su clientela,
e ep
sucursal en 1906 en Caguas tuvieron necesidad de ampliar el
LUIS MENDIN
- PERMANENTE
SABAT.,
ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante todas las Cortes de la: ista. Asuntos civiles y criminales.-—Tiene : el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales,
Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box Caguas,
Puerto
140.
Rico.
Salón de Barbería
No
publicaremos
(En los bajos de don Juan Forteza)
CarÉ
y BiLLaR De
Puerto Rico»
“La
Rostra”
Emilio Garcet
donde
toda clase de
rrillos.
tabacos
y ciga-
alimenticias y dulces
DE
De Vicente anexo—Licores
y
todas
riencia a
la complexión.— Pídalo-
desde
cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o. en efectivo, a F. T. Hopkins 37 Great
ones
St,
New
,
Calle nueva
Arroyo,
y
AGENTE
%
automóviles
qui
d
DE LA REVISTA
“GRÁFICO.>
Gurabo
GONZÁLEZ
LICIAGA.
Comercianteen provisiones,
conservas.
Licores.-tabacos y cigarrillos.-
Rico.
,
Box.68.
Humacao,
- “EL COLMADITO»
Plaz la De£. Cadañas.—Freante
Colmy ad Confiteoría, Licores y Bebidas —
Cenas, Ca-
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
Viéques.
Puerto Rico
Miguel P.O, Box 61
De José Rodriguez,—U
Calle Cristóbal Colón
es
gusto del parroquiano
señoras
q
Humacao, P.R. Provisiones al por Mayor y Detall.— Licores y Cigarrillosde todas marcas. 1
Velázquez Tr-Her
Establecimiento de provisiones y quinca-.
lla. Vieques
Departamento de café y licores.
Barrio del Mosquito
Puerte Rico.
Prin-
cipal.—Utuado, P. R —Café y 3illares.
JOSÉ MÁRQUEZ ROIG. Calle Nueva.
y Venta
torio y Efectos de Novedad.
tés y Chocolate.
Calle San Francisc No. 12.
Puerto
E
Quincalla, Ferretería, Artículos de Eseri- a
Compra y venta de frutos del país. Cafetín abierto dia y noche.
Calle Gautier Benítez No. 3o. 1
CAMPO:
de todas clases.
P. R,
Se hace toda clase de trabajos en el ramo
-
DEL
Casa fundada en 1900- :
SALA
Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono 116.
Caguas,
Caré “FLOR
Calle Yabucca.
para
viajes y paseos: Pope-Hartford y
Prontitud en la Confección.
- P.R,
Calle Manuel Joaquín Cabrero.
P.R.
d
LÓPEZ
P. 0. Box 96.
miños.—Grandes
"Caguas,
t
DE JUAN FELICIANO,
San Sebastián, P. R-
novedades en quincalla y artículos «generales. —Precios módicos.
Se
: JAIME
R. CADILLA COLON señoras
,
Provisiones en general. —Compra
DE
balleros,
Calle Y:
de frutos del País.—Licores y Conservas
JUAN
Establecimiento de Ropa Hecha para ca-
— -P.O, Box 83.
ANGEL Ma. SOLIER
conservas alimenticias
York.
“EL CAGUAS BAZAR”
Teléfono N%.....
clases
pierde su esmalte
la cara, dándole frescura y delicada apa-
pedido que se
Peña de
y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos. Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa
cualquiez
nos haga de algún pueblo. . Celada
Trajes a la medida.
Refrescos, tabacos y cigarrillos y
-Qquisitamente perfumadas, fáciles de arranel cutisse humedece
hielo a domicilio. ya puebles a
Humacao, P. R.
“EL VUELO DE La Marrposa” Billar
a
limítrofes, como así también despa-
Taller de Sastrería.
CAFETÍN
car y de efecto maravilloso cuando se aplica a la piel. Es de gran valor cuando
sirve
HIELO.
Humacao, P.R..
-.K
TOCADOR
o tiendas donde hacer sus compras, ya via jandó, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves, Este es un librito de hojas ex-
Se
DE
,
ARTICULO
Toda dama elegante que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos
FABRICA
de todas clases. Servicio esmerado.
Hielo a todas horas”
EXCELENTE
>
chamos
Arroyo.
UN
de sombreros.
encontrará usted
licores
Conservas
Se arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad.
- Vega Baja.
lo sucesivo
. hinguna fotografía que no nos sea remitida directamente por nuestros Agentes y Corresponsales.
Establecimiento
“De Nicomedes Pérez.
en
de
Tapas
- Utuad:,
P-
Y
j
Cine
“Las “Fres Banderas” —
Cuanta
ponderación.
se haga
de
la Isla. No escatiman sacrificio para la: novedad de sus deliciosás veladas.
Es. punto
todo lo c%rc. El sábado 7 partes
<Novela
una
huérfana> en 5 partes
ESTILO
Los
sábados y
10—Medias
- El
de un
a las
oportunidad de conseguirlo por sólo $15. á plazos cómodos de $3.50 de contado y $2.
al mes, ó sea 50 centavos semanales.
eualquier.
tamaño
el maniquí.
para señora
El par 50.85,
procedimiento
de seda
-
Envienos - $3.50 en giro postal é inmediatamenté le remitiremos un -manigui “VENUS” de ajuste automático, concediendole
6 meses para. pagarlo. Se le devolverá el dinero . gustosamente si nuestro maniquí “VENUS” -no.. reproduce su. cuerpo 4 la pertección. . Escribanos pidiendo nuestro folleto decriptivo, * gratis. dia
Seis pares EE
Diga-
hermosa,
con
talón de empal.
, OO.
Colores
negro,
el pié reforzado carmelita
por
y blanco.
y el pié reforzado. Colores negro,
«blanco y Car-
melita. Seis pares por $2.25, oro. : MSTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja : A doble para las ligas y el pié doblemente reforzado. Precio verdaderamente asombroso, El par,
+ $0.69 ; tres pares, $2.00, oro.
PARA CABALLEROS—ESTILO No, 60—Calcetines de hilo de pura seda muy hermosos, con pié doble, muy durables. Tamaños de 9 411%, Colores negro, carmelita, azul marino y gris. El par,
Estos calcetines son adaptados especialmente para climas “ealidos.
Al comprar mercancía cualquiera de nosótros, por correo, es tan seguro para Ud. como efectuando 'lás compras en los almacenes de su misma localidad. Nuestro sistema lo facilita. Cuando ordene tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, tamaño y cantidad que desea. Si Ud. ordena calcetería por medio de este anuncio como miles de personas 10 están haciendo, le aseguramos que habrá de quedar muy complacido. Remitimos los paquetes, frarico, por correo certificado. la biendo manera de que se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos precios especiales con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de-calcetería en la America Latina Le suplicamos de hacer unen sayo para convencerse. Pida núestro folleto elegantemente ilustrado con los últimos modelos presentados en la Quinta Avenida, Nueva York ; este. folleto es gratis y lo tenemos escrito en español. Estamos seguros de poder interesarle tanto en mercancia idad: como en precios. Nuestras especialidades son: Calcetería. Ropa interior de muselina y de punto. No desperdicie la ocasión de ver las producciones últimas de la temporada, Paris Bow (Lazo París), Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondencia se contesta en español. Nuestro objeto es de poner á sit:alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios E como en calidad y estilos. El patronicio conque nos está. favoreciendo la gente de los paises hispano/americanos, es cierta-
mente un buen estímulo para nosotros, El teñido
de nuestra calceteria está Á cargo de un tintorero
experto, haciendo que, por medio de nuestro procedimiento secreto, los colores SE NECESITAN sean firmes. El pié de toda muestra calcetería es reforzado en su fabricación AGENTE S. con nuestro tejido especial, prolongando de este niodo su durabilidad. on remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ó eri oro americano por correo certificado.
Referencia : New
York
NATIONAL BANx.
COUNTY
Capital
$1,000,000 oro.
ARROW _KNIT £ SILK WORKS, 400 West 23d Street, New York, E. U. 4e ”
MARTIN LOPEZ 4'CO.. San German, P. R.
Se
lisle muy
especial de rehilado.
franja para ligas bastante ancha
dedicado a los
á-
y carmelita.
«se distingue por la calidad de su textura. Colores negro, blanco, carmelita, “azul marino y rosa. El par $1.35 ; tres pares por $3.85, oro. ESTILO No. 40—De E ae de lle. ll Eat de forma ajustada,
y <Actuali-
ó contrayendo
Negró
.
unta y talón dobles; muy durables y las únicas medias apropriacálidas. Se fabrican en colores n , Carmelita. fosa y blanco. Ta-
$0.75; tres pares $2.15.
pueden - adaptarse.
irlandés.
-El par $0.69; tres pares por $2.06, oro. . ¿ESTILO No. 30—Es una media excelente de hilo superior de pura seda, que
nos.
-'ensarichando
puntas. con hilo puro nos el tamaño.
' ESTILO No, 20—Es un tipo especial de hilo dee pura seda, con
medio
pobre
domingos
matinée
No.
«mañosde 8 410,
dades n? 39> ambas sensacionales. 7 y media
50
oro
me.álto ; re das para climas
película en
de
$
por
de varias
<El Príncipe Loco».
. domingo
cSi después de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada “ Arrow ” durante
seis meses, se nota agujeros en el talón:ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos gratis. 6 pare: s de medias sin costura para señoras reforzados en los talones, plantas y
$2.25
ó
familias la, sensacional
NO 0 ZURZA MAS ía Nueva Gratis
: Valor actual
de reunión de
a petición
E
:
este centro de cultura y recreo es ¿una obra de justicia. Los señores Portell y García tienen el cine más cómodo y más agradable de
Garantiza
La
Satisfacción
cuando $e compra un
RELOJ
KEYSTONE-ELGIN
durable, exacto y elegante por el precio. De venta por todos los principales comerciantes.
Búsquese esta marca de fábrica Y
sd
en la caja. .
>
1
2
The Keystone Watch
Case Company
(ESTABLECIDASÉN 1853)
PHILADELPHIA, U. S. A. e
a
a
La Casa más importante en su ramo en la Isla.
Pietrantoni, SojO e Co.
Donde
se venden
los
famosos
MERCER,
las renombradas las Gomas
de
«Autos
bicicletas PIETRANTONI y
más
uso
marca
United States,
A
De Las
Cabo Rojo
jararias j que vienen ce. rá
dose en-el Casino de Cabo Rojo están dando
muy
buenos resultados.
:
Torres.
Young Men Christian Assosiation Dos años
Tibbits
hace que
estuvo
el
en
Sr. Geo.
Cabo
T.
Rojo en
conferencias celebradas en los salones del Consistorio, dió a conocer ampliamente los principios de
tan benefica asociación que
de
«manera
desarrollar mental
el
Carácter, el
y a la
formación
Centro
para la
representado por
gloria de
sierto trabajaron
ral
aque-
Juan
en
sus
depuso
compañeros,
entu-
cuer-
blación” para seguir estudios
riores.
ponenen
directiva
mano
los intereses y
VILLAR
Agents for:
de
Ronda—Vice
neral
pero
la
el
bre Uds.
supe-
|
dirección
CORRESPONS/AL+.
$ CO.
Agents for:
|
Merchants.
Watson Mid Company.
Kehlor Flour Mills Co.
Wichita, Kan,. (Flour)
das
ES,
ir
a
San Juan,
SAN
E
a
Depositario
O
JUAN,
en toda
Rico.
y municipios
en el Servicio.
|
de Pto. Rico
ds
a
SE
SOLIOITAN
iso... 9 150,000 215.000
CUENTAS
CORRIENTES
Situado en los «altos de la Casa Comercial de los Sres, Lamas y
Méndez,
calle
Martínez
Núm.
COMIDAS A MANTECA
LA DE
ESPAÑOLA, LA MEJOR.
Cantina anexa y Salón Billar. Propietario,
8.
esquina Muñoz Rivera, frente a la Plaza Principal: Juncos; P. R.
HOTEL MONTADO A LA MODERNA. HABITACIONES ESPACIOSAS. FRANCESA Y AMERICANA. SE PREPARAN LAS COMIDAS CON
'Prontitud y Fsmero
|
MAYAGUEZ.
la isla y fuera de ella.
de ducha.
|
Dallas, Pex (Land)
>
Oran Hotel Comercio. Baños
Co. ke
ADORES: VILLAR BUILDING, Marina St, No. 2 | P.-0. BOX 187. |
E Especial atenciónde cobros
cking
o
Puerto
PONCE,
del eos
e
|
Jr. Garbanzos.
STANDARD SHIPPING GODE, Al. ar Cable Addres “VILLAS.
|
The Guardian Assurance Cb. Lil |
Harina.
: H. Bartning
|
e
London, (Fire)
A. B. €, 41 AND Sth EDITIONS, LIENCAS,
ge]
nueva
Exporters and Commission,
-
Pres,
po
The Herrera Line, Harana,
CQDESUSED:
y
pueblo en
gloria
Importers,
(of Steamers)
¡de
Blas—Sec.
The Red “D” Lin, New York, The Norton Line, London,
e
B.
fruto lo recogera
pero
estos obligados a retirarse dela po-
por sanos en la juventud. Jóvenes entusiastas formaban la
sirve
a sus amigos!
Fernando Fagundo-—Tes, Componen la nueva directiva. i Trabajad jóvenes que habéis tenido la satisfacción de ser electos para dirigir la marcha de tan altruista sociedad, Trabajad, que el
Ramírez—Tes.
jarqn» y log?faron levantar el siasmo
consiguieron
Rodriguez—-Pres.
Nicolás
La dir ecciófide la Sociedad traba-
a
Educativo
Alfredo
jóvenes entusias-
Tibbitts
y
el Club que hoy.
compañeros de estudios.
tas é inteligente de la sociedad Ca- borrojeña. Alfredo Font Irrizari—Pres. Enrique L. Comas—Sec. Gerardo
poder
de
se levanta
en quienes. el Sr.
y M. C. A.
tan recta viene
de la Y. M. C. A, quienes « con. más
los y para honra de ¿los que le sucedieron “Un Club” dignamente
A ellas concurren las bellas señoritas Rosita Silva, Virginia Vincenty, Cándida R. del Toro, Deseada: Lluch y Señoritas
directiva de dicha Sociedad y-sus esfuerzos han sido coronados hoy, después de muchos contratiempos
JOAQUIN
LOPEZ.
abs
+ +
Fotografía
Trajes»
para
Caballeros
del
Establecimiento
y.
Niños
y
todos
“más
los
Moderno
objetos.
recientemente
IKE
abierto.
GOLDSMITH.
Este pedido no es válido dlespués del 17 de Diciembre.
¿Matrtes, 17 de Diciembre termina,
definitivamente, la venta introductiva, | Córtese y remítasenos este modelo -2 la mitad del precio corriente de' la Biblioteca Internacional de Obras Fa- :
mosas.
SOCIEDAD INTERNACIONAL Oficina y Almacén, Luna, esquina IxcLuyo $2.
| | será renovada en lo sucesivo.
TFRNACIONAL:
«erdaderamente
universal,
en
figuran las más selectas producciones _literarias
de
hispano-américa,
junto -
seon.las.de todos los demás países del . ¿Imuado, costará el doble más que ahora, desde
adelante.
el día
18 de Diciembre
en
El día 17 de Diciembre es
la última oportunidad que tiene usted de ebtener una colección -enviándonos
+ fel:modelo de pedidos con el pago ini. cial de $2.
sita usted en el correo, en cualquier «parte que sea, antes de la media noche J-del día 17 de Diciembre,
no
importa
«cuando lo recibamos. Pero aunque nos s
¿lo trajera
usted personalmente
el día
18 de Diciembre por la mañana, llegará demasiado tarde. a - “Sólo quedan algunas horas; no : | desdeñe usted una oportunidad que no volverá
'a
presentarse
está .el. modelo
jamás.
de pedido;
¿mándenoslo ahora mismo.
Aquí
córtelo y
Sociedad Ínt+"nacional . AipartadO
/
Ponce.
Exposición en Ponce Luna
esquina
Concordia.
¿Exposición en San | - Juan Plaza Principal 33,
gos Ó wiros
ES
Sirvanse enviarme los 27 tomos de la BIBL oT+c
DE Obras
FavuosAs encuadernidas aa
...:,
Convengo
en complet
Encuadernación en tela,
en
:
(Síirvanse decir la c
.r mi compra
19 pagos
com.)
si
mensuales de
«stilo Roxburghe, 20 pagos mensuales de $5. 1 de tafi ete, 21 pagos mensuales de $6. Tafilete completo, 24 pagos mensuales de $7.
M5
Satisfaré el primero de estos pagos á los 30 días de recibida la Bi teca y los restantes en las fechas corresp netentes de cada mes. 4H M NES, Óá su representante, o A. Profesión ú ? ol
(Strvase escribir ciaro)
Direcció desni empleo ó negocio
Dirección
Bu pedido será válido si lo depo-
número 33.
encuadernación que se desee)
la cual
los p
ben hacerse 4 H. MAYNES ó á su representante
Exposicion en San .uan, Plaza Principal
cuanto antes, no se prolongará después del día 17de Diciembre, y que nunca
La ¿Biblioteca Internacional, la primera óbra castellana de alcance.
Todos
Concordia, Ponce.
- Garantizamos que la oferta hecha. .con objeto de dar a conocer la obra
| J
de pedido
ustedes pedir
Esos nombres
La
de servir
en modo
j
á
alguno, si-
informes
de. .
res-
la s riedad del comprador
en cumplir merciales.
sus
$
referencias
o han
no sólo para darnos
pec oá
E EA
A d onde han de diri ir e tos libros
j
como fiadore
ocupación
.......oeo.dó
|
part cular
Pueden
1 j
compromisos
yu
co-
ide.
Biblioteca
será
remitida,
Dorle pago,
á cualquier dirección 6 e ción de ferrocarril an la ciudad de Ponck o San Juan. hicieron con los mejores ¡én N. B.-- Porque n sotros recomendamos dernadores. , á nuestros suscriptore la adquisi | ción de la Biblioteca encuaderna | La encua dernación en 3l4 de tañil da en cuero, no ha de pensarse con amplio lomo de cuero, her que la encuadernación de tela sea samente ornamentado en on de apariencia poco atrayente; es grandes cantoneras, también agradable y del mejor gusto. cuero, es, en nuestra opinión! que más se recomienda. Sólo queremos ju tificar qu>, a quiriendo una encuadernación en cue”! Roxburghe no tiene cantone ro, hacen un negocio más ventajo- | Cuero, pero prese:ita un bello so. El pequeño aumento en el pre“pec ”.. Ambos tíenen los ca cio mo basta para cubrir la difere dorados. ; cia real del valor entre la tela y la del cuéro; y si nosstros. podemos La de tafilete completo es, sin dis una encuadern ¿ción de lujo, y of.ecer sstá última tan barata es necesit : recomendaciones par por los con ratos fa orables que se
verdadero
““conoisseur.”
Si se dese -adquirir . uno de los es tantes, fírmese lo sigui ente: a Los esténtes se venden al costo,
y sólo:
compradoresde la BIBLICTECA;
para mavor
comoJidad
de
por tanto, habrán de ser paj
de la
de astos
uta
no h el
los
Pa dos al contado. . Sírvase enviarme támbién el estant e por el cual incluyo el Precio indica do. Vertical de roble de $7. 4 Táchese una de Giratorio de caoba de $30. estas dos líneas
Firmado
.
.
9.9900
«a...
1eelel
sem
melo
ee
uete
ÍCIOw
(000)
tele
5.0 le.
male:
ene
ALIMENTO Que
DE
PRIMER ORDEN
la leche condensada.
LECHERA
mento de primer Órden el más tivo,
para
niños,
es un ali-
propio, sano y
nutri-
ancianos
v enfermos. es una verdad que nadie se atreverá a discutir. a Rica en crema como ninguna otra, la Jeche LECHERA de consumo universal, constituye el pro”
ducto de
más confianza
para
las
madres,
entra
en
todos los hogares y en la lactancia sus resultados son verdaderamente maravillosos, viéndose libre con su
uso, de las mil complicaciones del
que
acechan
la salud
niño. LIQUIDA
La
leche
LECHERA
Y
ESPESA
es
siempre
igualmente
fresca y buena. De esto se han convencido las familias que teniían la errónea creencia, de que la leche condensada
es más o menos fresca, según su grado es decir,
¡cuando
se encuentra
muy
de
densidad,
líquuida
o
un
poco espesa. La
según
leche condensada,
-el
grado
de
es más
evaporación
o
que
menos
ha
espesa,
sufrido el
agua,
único elemento que se elimina en la condenal agregarle el azúcar. Es por lo tanto, más o menos espesa, según el agua que contiene, pero ésto en nada influye en la bondad de la leche, que
sación,
siempre es la misma. Precisamente en la que se prepara durante el verano, para enviar a los países . cálidos, se procura eliminar la mayor cantidad de agua,
para hacérla
más nutritiva,
más
sólida.
LA LECHE LECHERA
Líquida o espesa, siempre es buena; siempre está libre de gérmenes, siempre está asegurada contra toda fermentación. LA LECHE ESPESA RINDE MAS QUE LA LIQUIDA.
Ann
AE AAA
FELIZ
PORQUE
USA
| _N
UNA
<=0LIVER=N - Científica en sus Principios. La
“OLIVER”
Núm
dose en el mercauo
de escribir, Jecta
es la
5 reformada que actualmente está colocánULTIMA
PALABRA
científica en los Principios en que
en su construcción,
en sus trabajos.
exacta
está á la altura de los tiempos
y
progresos
Una
cn
MÁQUINAS
está basada, per-
en sus ajustes, espléndida Y eficaz
La “OLIVER”
E
6
es la máquina
que
estará
futuros
Máquina
de escribir que
a la
altura
de
los
Perfecta.
El mundo ha evolucionado y sigue en su carrera hacía el Progre-
so.
El equipo para oficinas y la maquinaría
en
general,
deben
caminar al mismo paso, con los prosresos modernos y el poder inventivo delos genios. El mecanógrafo pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, eficiencia, exactitud y durabilidad. La “OLIVER” ha demostrado, por si sóla, ser la única que responde á estas exigencias. Esta obra maestra del inventor y de la perfección mecánica, con una triunfante carrera de éxitos, ventas. y general sati sfac
genio
ción sin paralelo
la ienale.
Unicos Agentes: Sanchez (LA San
Juan,
CASA
QUE
Ponce,
Morales
VENDE
LO MEJOR Mayaguez,
que
«Co.
) Arecibo,
dl pcia
Director:
de RODRÍGO
ti
Administrador:
RAFAEL
San Juan, P: R. 15 de Diciembre de 1912.
GRAFICO REVISTA
COLORADO.
ENTERED
AS
NOTA
e
e
Ei?
SEMANAL
SECOND
DEL
ILUSTRADA.
CLASS
MATTER.
Número 61. Oficinas ; Le
SAN
FRANCISCO
A P.
O.
Box
TELÉFONC.
60.. ren
|
434.
290.
DIA
Os
XIII.
A
AÑO
NUEVO GOBIERNO DOMINICANO
|
Don Manuel Moya: Monseñor
Don José M. Gimenez
Adolfo A. Mouel há
de su país un
gobierno
formado para
el
Don Eduardo Ricart
iS leal
de pres-
hombres
de
gabinete
Ledo. Montolío
,
1
tigio. El Rvdmo. Prelado es persona de cultura y de experiencia con una brillante página de méritos; el
Lcdo. Brache Ag
E
0
A
sn
IE
RN
Lcdo. Montolío es gran escritor de limpio estilo y jurisconsulto notable; que:ha desempeñado altos cargos ¡enla magistratura, losSres. Ricart y Moyason comer-
¡ciantes ricos, de grandes cualidades
administrativas;
tel
más inteligentes
Lcdo.
Brache
¡del país; el joven co r erciante [presidente
4 ki j
es de los. abogados
don
Juan Isidro,
Giménez,
hijo del
ex-
es hombre de clara inteli-
gencia, de iniciativas y de honradez acrisolada. DeesJtos Sres. publicamos los retraros, sintiendo no haber ¡podido obtener el del Dr. Grullon, médico de la facultad de París, cultísimo y de un alma noble y buena, y
:]
lel
i
del
Lcdo.
Manuel
de J.
Viñas,
uno de los
hom-
bres más cabales que hemos conocido. ' Siempre justo e integérrimo. Un dato. Monseñor Mouel fué nombrado
en Roma
para
¡Monseñor Meriño.
suceder
en la Sede
Según un artículo
arzobispal
de
la
a
consti-
¡tución el gobierno tiene derecho a la presentación del ¡candidato al Papa. El nombramiento se hizo en
¡Roma
sin
presentación
ni
¡otro ¡artícuio constitucional
entre ambas | greso,
potestades.
el Sr.
Viñas
| del nombramiento, $
consulta, incumplido
Llevado
mantuvo,
¡la
por que asílo entendía.
dl
|
a
[prudente
Al
|
5
aplaudida
y discreta
por
la
relaciones
al
Con-
inconstitucionalidad
il dl
sido
de
el asunto
¡el primero a quien Monseñor Mouel ha ¡ra que le ayude a salvar la patria en prueba.
Ha
interpretando
opinión
Ha sido
llamado palas horas de a
la actitud
del Arzobispo.
Monseñor
Adolfo
:
Monel
:
hd
Ñ dl
Al
|
,
|
|
Ml
,
Miguel
Pou
X, prineipal de la escuela Pujals de Ponce,
dedicando algunas frases a los alumnos el día de!
Arbol
Y
p
e
EN
COLEGIO
DEL
SAGRADO
La fiesta de la Purísima se ha celebrado este año en el Colegio como todos los años poco más o menos, pero siempre con la misma distinción, con ese s: llo
especial
que
saben imprimir las R.
R. M. M.a
to-
das sus fiestas. Cuando llegué al Colegio estaba pre parándose la procesión, que llenaba - los inmensos
corredores
del edificio.
Mas de cien niñas
con
sus
albos trajes, las M. M: y una numerosa concurrencia de distinguidas personas, formaban largas hileras, en los corredores, llenaban los. salones, y hacían casi imposible la circulación.
Más Era
Virgen
en
una
Salve, Dos
belleza
del edificio
música
deliciosa.
salve cantaba
la
dulcísima.
y en el cielo una voz repetía... voces angelicales, con inflexiones
de
incomparable,
intensa
y delicada que hacía contestaban al coro:
El **Arbor
Day”
con-una armonía humedecer
tan
una
los újos de ternura,
en Ponce:-=Los
influencia de esa
Un
deseo
inmenso de
todos los ánimos,
y al
der abrazar
con
música
delicada
y
algunas personas llo-
bondad
infinita,
invade
extinguirse la última nota ante
el altar de la Virgen:y Señora intenso
hubiesen
cariño a la
querido
po-
humanidad
en-
tera.
Fué una fiesta hermosisima, recuerdos
de las que dejan en
indelebles.
una suerte para las
del Sagrado
un colegio como
familias el
en Puerto
del Sagrado
Rico
Corazón,
Corazón
Cuanto de él se cuente, cuantos elogios se produjeran
de
María
la
que en los intervalos,
raban.
Es
Vista
que tú
t-1
amorosa,
que exista
instruidísimo entonaba sus alabanzasa
Rx
Solo Dios, solo Dios...
el alma
Un cura
CORAZON
los beneficios,
que
reporta, cuantas
alabanzas se
estimen de los meritos de las R. R. M. M. sería pálido ante la realidad. Y....hago punto final, porque pienso que estas notas que son la fiel espansión * de mi sentir, pueden costarme una Superiora. ¡No sería la primera
alumnos-de la: Escuela «Mc.
filípica de la- Madre vez! Ra Cororano
Kinley,» en el patio de Ta misma .-—Alum-
nos y profesores¿de la; Escuela «Pujals.»
>
pS da US de —
JS 7
Y claro,
muy
fresco
voívióse
a
su
jando a.la reunión celebrando la salida. Otra
todos. odas
as nueces 10» Teuníamos
en
casa.
gustando
sobre manera
p: ha venido ¡un barco cargado
el
de..
de
,»
<apurar
Las
bailes populares,
de cal
no autorizal
lá
pudo
ráreza,
a sus
cualidad
tomar
parte
concedido, —Que
en
el
y
dijo,
—Si señor.
qué
a otros; solía
haber
to-
—Pues
opinión
del baile.
¿es
se atenía
me a
de
du,
reza de la frase, sobresal tó a las muchachas; perd
como. esto fuese notadd por la dueña de la casa que conocía la bondad
o'es
¿usted
alma
cree
compadre
—Explíquese,
compa
—+*Pues
nada,
que
tener
muchó
pero
plomo,
mucho
Ja maño del homvenenosa. —(His-
padre?
de.
too,
la
plomo.»
—¿En los
pies,
com
—«*Y en los sesos, pat
Este carpintero era tan ingénuo
como
hombre
ra que nose la lleve muy fácil el vientecillo que so
de
bien. Casado estaba y la señora le había bautizado
dos hijos.
No faltabá una
noche a la
reunión,
que apanas
tomaba
oyendo
y
llena con
en
Facultad
la
r.
parte.
se
todo hambre sano, era sencillo, y como toda persona
la
3.
Srta.
Lucile
Elsie Johnson.
8..
tud—resultaba
infantil.
6.
Me.
García.
Brown.
E Kinley 2. Sra
4.
Ponce.
Ramona
Sr. Juan-Muñez
Srta. Lenore Field., y
Ramos.
7
no
es
Y ya que hablamos de
A. de Ho-
Valero.
que
bueno.>
este
5.
maestro,
vamos
a con+
tar otra peregrina ocurren+ cia de él mismo. .
Srta.
Srta. Esther C.
Se estaban sentencian) do
las
prendas,
de un juego
después
divertidísimd
de trabalenguas. —Hacíamos
carpintero
toda vir-
charadas
pidió, permiso
concedido! contestó
una sola voz llena de júbilo y
- La señora preguntó al último sentenciado:
una
para
—Si
de
estrañeza.
dió unos pasos al
Erala
<Mi primera limo, la segunda nada.
. y el todo un refresco.»
fuera
que compare
y alos hombres eon
de'
usted,
qué
a las mujeres
flores.
La
prenda
del carpintero.
sentencia
con animales
resultó
ser
—Vamos a ver, compadre; empieze usted.
medio,
y muy despacio, silabeando para que se le entendiedijo:
esta prenda
le daría. —Pues
la reunión en
primera vez que el maestro se salía de cauce. Se levantó de! asiento,
de
Srta. Teresa
poner la suya.
—¡Concedido,
pla en la vida, muy
Rivera. -10. Srta, Loaiza Pietri. “11. Srta. Helen Blair. -.12. Srta. Ana E. Casals. 13. Srta. Eduviges Ruiz de Val,
hónrada, era franco, y su franqueza—como noche, y el maestro
Escuela
Srta. Luisa Valdivieso.
lo
Como
de
Principal don Gabriel
mar.
reía
todo
que le hacía gracia.
ra bien,
su
debe
]
" tórico,)
-
de
dijo:
mujer
Tiene
aboca
cualidad.
sencillez
(y se a mi
"que es hueno?
Gozaba
la
dre.
gusta. : —Luego,
to
que
de limpiarse
La ruda
de
a bre es.
igual
carpintero y Ja franca
mialo?
—Comadre.... rascaba 'la cabeza)
tener
:
usted
bueno
después
opino que no debe
compadre,
tiene
Pero
—Explíquese usted. —Pues que debe tener vergiienza.
la señora:
|. -—Dígame.
de
pregunta:
prefiero en la mujer?
decir lo que su compadre el carpintero, cuando: le preguntaba
ingenio
el
en la mujer?»
escarceo.
¿qué cualidad
de
y cándida
prefiere usted
irguióse
fuera
solía
prueba
frente con un pañuelo de a cuadros:
y canto,»
y la señora sencilla
ideas, porque
a
muchacho con pretina apretada, no se pudo contener y pidió permiso para dar su opirión. Así que le fué
adivi-
lerancia alguna que otra vez con el agarrao, pero era como
puso
de-
d
- Cada uno colocaría firmada su respuesta - dentro de un bolso. * . El maestro no sabía escribir y por lo tanto na
nanzas eran del gusto de un médico" viejo, pero ingeniosísimo y salado que era de ver; alguna noche se bailaba, pero como la dueña de la casa era buena cristiana y tenía por inc 3nCuso el refrán, de: que
<entre santa y santo pared
se
asiento,
La señora de la casa formuló esta
<¿Qué
de una
señora rica y amable un grupo numeroso de gente de todas edades, pero tocados de rezumos de alegría bullanguera, a pasar la velada, "Se hacían. juegos .de prenda,
noche,
SES
EPY
Fué
haciendo ingeniosas comparaciones,
llenas de gracia. —<A
“=
mucha?
Ud: la comparo con la pajarita de las nieves. >
-. —¿Por qué?
+ —*Porque tiene un andar saleroso. comparo con la tórtola.>
A
usted la
—¿Por qué? —*Porque no le cabe el corazón en el pecho.> Y así continuó hasta que llególe el turno a la muchacha más bonita de la reunión. Fijóse en- ella el maestro, se restregó las mano s, y sin quitarle la a . mirada
admirativa
y
dulce
de
encima,
An
usted la comparo con el puerco.» repulsiva invadió a todos: hubo unos instantes de Sorpresa, y hasta alguien iba a protestar, indignado, por lo que aparentaba un in-
sulto o
la .
grosería
señora,
compadre,
marcada,
que
conocía
interrumpió:
dijo:
Una
don
Presidente,
don
Bartolomé
-Reus;
Balsa;
Tesorero,
don
Pedro
Nogueras; y Vocales,
<A
R.
estrañeza
Reglero,
Otero,
M.
Reus;
los
Artau,
Vice-tesorero,
]. Rullán,
Rafael
al
se ka celebrado
ya
infinito.
el
delicado
Sama.
ha cons-
x
tá enunciada la boda de la y gentil doctora Josefina Vi-=
lleíaña y el doctor Martínez Alva--
Ha mejorado de la enfermedad M.
boda,-
xK
k
culta
Manuel
la
tituído este acto uma relevante nota social, a
abogado, por lo que le felicitamos efusivamente.
que sufría
a
Rosa María Castañer, elegantísima y adorable ha entregado su corazón al joven distinguido Fran cisdo Pon. En Aguadilla, donde
ete
es
al
*
doña
Nadal
Pérez,
Mediavilla, A.
kx
x*x
Martínez
don José
E.
Ha sido alegrada con un rayo de sol la morada del. distinguido amigo don Juan Mateu y García. Un lindo capullo, como flor de amor, un hermoso niño les sonrie con su boquita de carmín.
Josefa Figueroa, viusa de Fouge rat. A sus deudos nuestro pésam e. 2
J.
García
Alvárez;
* * *
x
“
José
señores -Jorge
cio, comadre.
-Ha fallecido en Arecibo
don
J. Rrjn y J. Novoa Taboa.
—Vamos a ver compadre; ¿por qué esa niña se parece al puerco? —Porque no tiene desperdi*
Vice-presidente,
Secretario,
Cadórnigo; Vice-secretario, don Ceferino S.
cuando
bien
Julio
¡ticipámosles
poeta don
Nos alegramos
Dr.
Alexis
Francés,
Carrel, famoso
cirujano
a quien se acaba de discernir.el premio Nobel.
Ora
nuestra
alísimas»”
feli-
.
«a
; En Santurce han contraído ma
trimonio Francisco Dávila Acosta y Dolores Martínez Vilá. Que sean dichosos. *
*
El
señor
propietario
Juan
de
N
García,
guabo,
* varios dias en San
ha
rico estado
Juan.
s
:
* xk
Dícese
que el Director
nidad marítima,
Dr.
de Sa-
Grubhs,
re-
nunciará su cargo, señalándose como probable sustituto al Dr.
Creel.
* *
En Río destinos
*
Piedras
con
unieron
el santo.
lazo
sus
matri-
monial la simpática y” virtuosa señorita Ma'ía Rojas, y el joven culto Luis Vilá. Fué la boda celebrala en familia. *
*x r
:
Issa Bolletini,
ES
Se ha reunido
<Club de Damas»
célebre Jefe albanés,
héroe de la acción más famosa
en
todos los
la
guerra de los Balkanes. El domingo según estaba la Asamblea
General
de socios
el
elegante
organiza
a los
el simpá—
niños
pobres
en la noche de Reyes.
anunciado, se efectuó de
la
Dependientes, para elegir la Directiva girla durante el año próximo.
Verificado” el escrutinio. resultó.
siguiente candidatura:
años
tico festival
en
la comisión que
Aséciación
de
que ha de re-
pública en Ponce. e
“El “Club de Damas” en unión de los señores que E
siempre
componen
mará -parte años.
triunfante. la.
Srta. Rosa María Chardon, bella e
inteligente profesora de instrucción
RABIA
la antigua
Junta
activa en esa festa 5
por los
Han contraída matrimonio don Eduardo Barrues»
*
. co, de la importante casa librera «E. Barrueco y Co>
con la distinguida señora gueroa.
Fué
esta boda
Mercedes
de amor
familiarmente y actuó como
Santana
y simpatía
y
tudes doña Justa Rodríguez Padrón, y enviamos 4 sus deudos nuestta sentida expresión de condolencia
Fi-
celebrada
e
ministro el Revdo. doc-
El
<Casino
Puertorriqueño»
tor Odell. A pesar de que no se hicieron invitaciones, muchos amigos de los desposados “acudieron a felicitar a los que'entran en la senda de la dicha con
vías de realizarse.
y feliz de los ideales,
eficaz.
el corazón jubiloso por
haber
Nuestra
co'mado el más dulce cariñosa
felicitación.
llevar adelante el proyecto.
tes es ya numerosa,
Ha
rezresado
La
a su residencia
de Fajardo
tinguido Presidente del Partido Republicano.
el
dis-
que
felicitación
llega 3
reuniones para
lista de subscribien
y todo augura un éxito a los
pronto y
iniciadores.
* k
E
a
Nuestra
parece
'Se han efectuado
La
culta
contraido
Sanz,
*x
profesora
matrimonio
Gabina ccn el
A.
López
joven
Noa
Juan
há
Santiago
Que sean dichosos.
*
* ok Una
hermosa
niña
ha
alegrado
esposos Aldea Ramírez Solá.
el hogar
Nuestra
de
los
felicitación.
Fijará su
residencia
Angelita Santiri, citamos.
Gira
artistica
én
Las
distinguidas
linda
Don
- | El
José
Sr.
Romaguera.
Romaguera
(Pepe
para
sus
íntimos)
ha
.. preso al sistema de corporaciones en la región Sur
la actividad que
1
Natural
desde
muy
:
joven
fijó
su
residencia en Ponce y desde entonces no ha habido obra altruista a la que no haya cooperado. El debe mucho a Ponce? pero si de pas r cuenta corriente se tratara, nosabemos-a favor de quien
, Tan ¡amante como fué buen. esposo, es correcto caballero. y querido por todo el que le trata. :
.¿
a
Ha
E
estado
en
San
2
,
Juan
el
Lcdo.
Jútez dela Corte de Distrito de Ponce.
pre, lo hemos saludado afectuosamente, dia
oo
e
da) o
Le
Pa
F. Como
Castro, siem-
*
fallecido la que fué dama
Juan
la
bellísima
Caguas.
Nos
feli
Guayama.
y
Bianchi.
p+ra el dia 21 de este mes
doctora
Palmira
Gatell.
capital...
Les
enhorabuena.
la boda
Umpierre
y
la señorita
..Se efectuará
la
ceremonia
anticipamos 2 kk
nuestra > :
efusiva
ox
Don Arturo Rubio ha fallecido en Ponce. Era al finado caballero distinguido. (Ocupaba el puestd de cajero del '“Royal Bank of Canada.” Nuestrd pésame a sus famillares. xk Ko*
Y
en
Bayamón
la linda niñita de don
Vela, presidente digno del. Casino to. - Acompañamos a sus amantes
dolor. *
A
Don
ñorita M
Ramón
Bosch
ría Bedia Alió.
*
Ricardd
Español, ha muerj padres en su justa ;
Alió se ha casado
con
Que sean felices.
la
se
e
* ok Ha
Cautiño
en esta
saldo.
el
quedaría
de
Ernesto Rodríguez
del
le es característica.
de Guayama,
Sr,
Tuna”?
Bruno,
Está anunciada
del
San
de
* kk
la ““Hacienda
fimilias
en
flor
de ejemplares vir-
Felicitamos por sus nombramientos respectivos q Revsrendos sacerdotes Padre Ballesteros para la pa:
O-O0=0=01 10-0-0== ¿Fiesta del “Arbol Day” en Pues (00-91 0-00)
b Pr”
compa-
eS
ñía de cadetes
pe Lo
La
An
PS
evolucionando.
+ - Aso:iación
de
productores
de
café
reunidos
en
su
domicil o social
el
domingo
|
último.
is
El público
en
el
Grand
Stand
Las
Presenciando
carreras
las
del
carreras
del Hipódiomo
San
Juan,
penúltimo
domingo en Miramar,
|
Cubeza
A
l he
del vencedor
““Desengaño”.
E
Instantánea
de
la
cuarto
carrera."
Yuma,”
que ganó la copa Panzardí.
Muy reñida fué la copa <Panzardi» por los héroes «Inglaterra», «Covádongo? y Obrero, g anando “Yuma”, que luckró con sus contrincantes hasta derrotarlos, quedando el público asombrado del adela caballo eh tan corto tiempo, venciendo en casi que ha hecho este todas las carreras quese han celebrado nto en este Hipódromo. Z >, El último domingo en el Hipó dromo Miramar.
carrera,
<
E
E
pa
D 5
<
>
y
Ó E ¡o
5n
E
ta
E
;
Señ
María
Morera (Fot. Colorado )
VU -. ' INFORMACION DE PONCE Gran
Manifestación
Pp
UI
Republicana!
AR
s
|
t
Ide 1 La bandera. Momentos. ta
manifestación. i
HTurrah
de mayor 4...
Desfile
al Partido Republicano.
entusiasmo. Gran
de
escolta
3.
Regreso de
a caballo
5.
automóviles.
E4 1
El Partido
Republicano
ha dado
una
elocueñte
prueba de su vitalidad y tesonera actitud con ¡la nutrida manifestación pública que acaba de realizar Consecuentes
del Sur. y entusiastas
en
sus
principios
constante lucha y de enérgica propapanda, dos a la gran agrupación
IE,
canos,
han exteriorizado
de
lo sólido de sus convicciones
La
manifestación
por objeto
expresar
plina de las huestes
los
principios
públicamente
de.
los afiliarepubli-
una
vez
niás
y la fe en sus esfuefzd
republicana ante el país
realizada el estado
y la satisfacción que
el resultado moral del arraigo de
ideas.
ha de
mn
en la bella ciudad
tenido disbi-
poseen
por
e
SUNTUOSA BODA EN PONCE
e
La boda efectuada en la noche del sábado siete del corriente en Ponce, puede ser muy bien calificada de acontecimiento elegante. Por primera vez,
ante
la imágen
de La
altar mayor de la capilla unían
sus destinos de
Dolorosa,
del
en
corazones
Carmen
generales
María
Martínez
por
el ala
Ella, la
Acosta,
simpatías en aquella culta:
bellísimo
<Tricoche,>»
tocados
suntuosa del travieso niño Mitológico. gante
el
Hospital
que
ele-
goza d=
Sociedad.
Él,
x*
Rivas, Colón de Martínez,
Negroni
de
Salas, Rosa
de la Rosa, Forget de Boerman, Acosta de Torrado, de Trueba y Torres de Salas. Caballeros: Monsieur Villar, Mr. Boerman,
Licenciado
Cueto,
Pedro
Torres
Antonio
Hernández,
Pila Iglesias,
Grau,
Salas,
Vicente
doctor
doctor
Enrique
Barletta,
López
Nussa,
Santaella,
doctor
Griffo, Jorge Casuach
Paris) Carmelo Martínez,Acosta,
Z
Juan doctor
Simón
de la
(Gastón
Moret Ga-
llart, Padre Peña, Liborio Hernández, Benigno Trueba,
Nicolás Almiroty,
Pas-
cual Negroni, Guarionex Cruz, Galileo Ramírez y José Miguel Redríguez. La cavilla presentaba un
aspecto.
por la v «de.
deslumbrador
intensidad de colores que
adornaban
luz la
primcresamen-
te. Por. la fotografía que da la: misma. publicamos en este número podrán
for-
marse tores.
+
una
idea
los
lec-
Deseamos a la venturoros +-pareja todo género de dichas.
Domicilio de
la novia
brada
después
de
cele-
la ceremonia.
L:3do. Federico Perez Almiroty, Administtrador de los asuntos judiciales -de la <American Rail Road C?», de la alta sociedad de San Juan. Fueron padrinos: la señora María Negroni de Blasini,
en representación de doña María Acosta de Luchetti, actualmente en Niza y tía de la novia; Vicente Barlett», en “representación del señor Mateo Lucnetti, tío político de la desposada. Concurrieron como testigos el doctor Rafael
López Nussa Acosta. He
damas al
aquí
y Carmelo una
Martínez
relación
y caballeros que
de las
asistieron
acto:
Señoritas:
María y
Elisa An-
gélica Matienzo, Leonor y Modesta . Salas, Cambucha y Minina Ruiz . Resach. Elvira y Pepita Rojas Negrón, Isabel Muñioz, Julia Mercado, Monserrate Castaing, Vicenta Roig. María Acosta. María Luisa Goizochea, Flor
María Torres, Catalina Negroni, Laura, Sara y Dolorita La Roca. Señoras: Acosta de Martínez, Cabrera de López Nussa, Almiroty de Boneta, Perez Almiroty de Arru+ za, Negroni de Blasini, Rosaly de Seix, Zayas de
Momentos antes de celebrarse la ceremonia.
Se ha celebrado tuosa:
D,
en
la señorita María
Kufmam.
Sinceras
Mayagúez Teresa
Bajes
expresiones
una
boda
y el
de
sun»
señor R.
felicitación
les enviamos. *
kk En
Santurce ha habido
una
boda expléndida Je E
sus Iglesias y Elisa Igie=ias, jóvenes simpáticos buenos. Eterna dicha les deseamos.
y
: .
Exhibición
de
Puerto
Rico
en la Exposición Agrícola
de
los Estados Unidos, en la que tomaron parte varios Estados y T+=rritorios de la Unión, en la cual obtuvo Puerto Rico el pri-
mer premio como mejor
presentación.
calidad de productos:
consistente en una rica copa
y más
de pleta.
completa
od RO DESPUES
DEL
BAÑO
- EN LACASA Y EN LA PLAYA Sabe
siempre
nen
a
una
pastilla
de con
esc
gloria.
czema
10
de
del. exquisito
AS leche
cts
GRANDE
En rad buenas
suiza
A
eE
PASTILLAS
dulcerías
|
E
GRAN¿CAFÉ Y RESTAURANT,
AE
El, VERMOUTH Vicente Provisiones
, Ú
ca $
¡San
Italianas,
ESPLÉNDIDO SERVICIO.
TORINO
$15.04
Rinaldí.
Licores,
Vino
CALLE SAN JOSÉ NUM. 12.
HASTA
$35.00
oro americano al día en hacer retratos al minuto
Chauti,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega. José al lado' de Puerto Rico Elegante.
Podemos probárselo | Nuestra maravillosa cá4-
mara,
MANUEL : San Francisco
e.
DE
;
núm
de
sirven
MONTURAS
65.
LIBROS
[Obras LA.
EN
- “LA CASA
GARCIA
| de trestamaños;en placas
: DE
BRILLANTES
San
Juan,
Puerto
Rico
LECTURA” A
PLAZO
los
mejores
á
domicilio
DE
autores
á plazos
Se
:los libros
A
los. mejores autores españoles. Se casa de todo lo concerniente al ramo
4
Ca
módicos:
que vende
de
ocupa esta de librería.
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa
aa PP
z Apartado 01.
en toda la isla. Luna 13.
San Juan, P. R.
y y
de
de2%x34;del%x 26 | y
en botones. Saca y | acaba seis fotografías al minuto. . También es reversible. - Pídase yuestre catálogo descriptivo, gra| Us, que da todos los deta-
E. BARRUECOS
E
modelo No, 4 para
ferrotipos saca fotografías
PLATERO,
ESPECIALISTA
7
lles
completos.
¡ demore. su
No
se
Enesto consiste
porvenir
New York Ferrotype Co. . Dep 7% Ni NE.
1083 Delancey St 6 me Yq Y
a
Notas de Mayaguez Cupido. —Una semana de silencio... Y un montón de misivas pertumadas en mi esorito rio, escritas p9r manos de lindas princesitas: mis amabl es secretarias. Todas ellas envueltas en la alegría que nos proporcio
na lasfelicidad, cuando de amigos
trata....
Ese niño poderoso,
queridos
NUESTROS. ANUNCIOS ESTAN BIEN MY BASADOS Y PROBADOS. E A LA SIMPLE VISTA,
se
que doquier siembra la
dicha o la desgracia, ese niño omnipotente, atrevi do y retozón; el niño Cupido, portador de grande s teli-
cidades, de plácidas venturas o de profundas tristez as e intensas
decepciones...
.. llevará en sus alas,
en sus
alas blancas, el triunfo de 5u3 nuevas conquistas 3 en su carro de trofeos victoriosos ha engalanado un
nuevo pabellón y en imborrables caracteres de letras doradas se lee el nombre de sus victimas: ¡Ah, ¿quiénes son ellas? pues ellas son, Hores delicadas, flores exquisitas del járdín Mavagiúezano: Rosas escondidas, tímidas violetas, jazmines caprichosos, azuten as temblorosas y amatistas matizadas, que embrisgadas en la brisa del amor se entregan a la: dulzura de una interminable felicidad. Oh r9r2, en el últimó: mes de
tus
conquistas,
en
el
mes
de
Diciembre
Hemos tenido siempre anunciar
que la fórmula
llevará
noche
placentera,
en
noche
blanca,
cambiarán
nuestra <High
Life.»
Mis plácemes para todos.
Poda.—Como anuncié en mi anterior crónica el domingo en la noche contrajeron matrimonio en el Templo Católico los distinguinos jóvenes de la buena sociedad Salvador” Fulladosa y Antonia Alemany. La boda aúnque revistió carácter familiar estuvo muy concurrida. Felicidades a la nueva pareja. Baile del Casino.—Con escasa pero distinguida concurrencia celebró ¿noche el Cásino de Mavagúez, un baile de confianza. ¡Oh el Casino!, cuando vol verán a verse sus salones como aquellas fiestas de años anteriores. Tiempos que pasaron dejando en lo profundo de nuestra alma recuerdos tan gratos que son imperecederos. Nuevo Casino —Entre caballeros distinguidos de la alta sociedad, ex-miembros todos del Casino de Mayagiiez, ha sugerido la idea de montar un nuevo centro Social y. para el efecto esta noche se celebrará la segunda reunión en los salones del consistorio pa-
ra denominar la directiva en propiedad bases
y reglamentos
Sociedad. dentro
en
que
ha
Reina gran animación
de poco
tendremos
cultura en consorcio con la
El Centro
Español.
y discutir las girar
la nueva
para ello y Sé que
—luas
obras
el placer
gomas
y bicicletas
de estrechar
automóviles,
motocicletas
que vean la verdad
se fijen en los -
y bicicletas para
de nuestros anuncios.
En cuanto al éxito alcanzado por la
goma
UNITED STATES, preguntad a cuantos las usan y oiréis los elogios que de ella os
hacen. DAD
E l
pte
Además, cuando POR CASUALI- $
ha habido aleún
hemos
garantía
del
reclamo
justo, siem-
estados dispuesto a sostenerla
fabricante,
que es
:
millas.
Recuérdese
.
también
que
la
-
de 3500
]
:
UNITED
STATES es la formación de las más famosas y antiguas marcas,
cuatro p :
HARTFORD, MORGAN8 WRIGHT, ]
GA J,
¿srl
CONTINENTAL que fueron unidas
para
fabricar con sus
cuatro cuerpos de peritos, del mundo
la mejor goma
con el solo nombre
de
= E
UNITED STATES. No tenemos miedo a fabricantes directos
ni agentes
fabricantes.
ni a nadie que representen otros
La lcalidad de
es superior a la de todas petimos
en precios con
PHONE
nuestra
goma
las ctrasy com-
cualquiera
qte. San Juan, P. R. t
la
3
de automóviles,
_Mmarca.
La casa más Importanteen su ramoen las antillas.
diestra de este querido amigo; castizo literato y artista de gusto. Reciba el amigo Colorado la sincera xpresión de mi cariñoso saludo;
W
de
motocicletas
culto
este
sus
:
al
de
sentarán
la
Social van en progreso; se Enero se celebrará -su inau-
Colorado.—Tuve
que
PIETRANTONI -SOJO 8, CO,
donde
guración para la cual hay gran ansiedad. Rafael
vista, y deahí
deta-
moralidad me
tal,
pueda
ocuparé
un sitio de recreo
reales poderíos. En mi próxima lladamente de la nueva Sociedad. cuan necesario centro asegura que el próximo
de
anuncio
que la goma UNITED STATES es **
compradores
su
anillo de boda: Teté Bages y Mr. Coufímant, Sarah Bravo, Vicente :Boscanma, Clarita. Bravo, Alberto Willan la son, María Luisa Zemppe lfelt, Tite del Moral, : E Felícita Droz, Jhon Rodríguez, Antonia Quiñonez y Ledo. Soto Gras. Todos muy distinguidos y apreciados por sús bellas cualidades, en lo más «chic» de
cuidado al
de suerte
la goma más usada en Estados Unidos y % en Puerto Rico, suplicamos a los. futuros -
envuelto en tu carro triunfal una aureola de ilusiones que ha de convertir el solemne Enero de 1913. en bellas realidades. - Y cuando en tus últimos dias, el sol decline su cabellera rubia sobre las .ondas ondulantes del poético mar Caribe y el crepúsculo se confunda entre la densa bruma del horizonte azul....
en
de nuestro
probarse a la simple
decir
buen
nuestros artículos,
P. O.f632. a
A
=SNi
Europa,
ni
América,
Pueden
Mercal
=>
UN “TURINA CAR de Precio Más Máico en Ofrecer==
Nada Igual Por Este Precio.
/
La cantidad de producción es la que regula la calidad y precio ¿del producbo. bajo, la Casa Overland
|
valor en
este
carro por” precio
tan
tiene que construir;40.000 carros para l:
temporada 1913con*los distintivos siguientes:
2)
Para poder ofrecer tanto j
L ARRANQUE
AUTIMÁTICO
MAGNETO
30 CABALLOS DE FUERZA CAJA DE 5 ASIENTOS 110 PULG. ENTRE EJES ' COJINETES TIMKEN CONTROL
¡El automóvil
satisfactorio
CENTRAL
tiene
que
que
se
CAJA
reunir ha
REMY
VELOCÍMETRO WARNER CAPOTA Y FUNDA DE MUARÉ PARABRISA DE VISIÓN CLARA TANQUE DE PREST+0—11Tk el
máximum
incorporado
de
en
el
DE
HERRAMIENTAS,
eficiencia, Overland
servicio y
ETC.
ecoremía.
Esto
c«:
1913.
Le invitames a Probar los Nuevos Modelos Recibidos,
y Hacer Comparaciones de Precio.
-DOOLEEY, SMITH (> COMPANY. .TETUAN 14, SAN JUAN. |
"COMERCIO
£
MAYOR,
PONCE.
CANDELARIA
«
PERAL,
MAYAGUEZ.
E
L£
e
2%
TALLERES TIPOGRAFICOS
a
RE
.
E
:
CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en €. CIT
HACEMOS.
TODA
a
E
de
id
Y ARTÍSTICOS
POR
QUE
DIFÍCILES
-
SS) <S
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales.
Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papele-
ría de todas
Vendemos
clases.
Encuadernación.
PRONTITUD
Y
toda
ELEGANCIA
EN
clase
;
de ehebtoR de escritorio.
LOS
TR
ABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente '“"“Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS
INGLESES
DE
CONTABILIDAD”
Grandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para licores de todas ases Envíenos su San
>
pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos complacido.
Francisco
59
P. O. Box 932.
San Juan. P. R..
d
d
LLANTAS
FIS H
La Goma sin rival, la única que lo asegura 4 V. contra los BLOW- -0UTS, La
||
A QUÉ
que
dado
mejor
Record
en
Puerto+Rico.
HACER
TODO
|
PRUEBAS CON MARCAS DESCONOCIDAS, SI LA HA DEMOSTRADO SER LA MEJOR? DINERO EMPLEADO EN EQUIPO QUE NO SEA Fisk PERDIDO. ¿FISK SIGNIFICA GARANTÍA.
No De
ha
veñta
por
lo olvide:
Santiago
A.
Antonio
FISK
Panzardi,
A.
Rois,
es su San
Juan,
Humacao.
GOMA ES
“FISK""
DINE RO.
goma. Ponce
y
Mayasiez.
12M
rg bi Ñ cli lio Mido ¡meli MES , pat
.
pxa E
iS
ESE a
A
E
E
Se
3nO ss
z
os pro E
,
, EN
a
a
A
Unica Casa en Puerto Rico que obsequie a sus clientes
con
regalos
de fantasía
AMANDA RI SIAADII nan ¿AX
po”
od : :
AR
E
AR
e
a
>
ro
pm
A
A
NO NE A
de
a
Gran
Fábrica
de
Pastas
para
LA EUSKALDONA.
"Nc
Sopa taba editando este
Factorías montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez. PRODUCCIÓN
DIARIA:
oe
- MEDALLA DE 1904 PRIMER
1,500 cajas
en
la primera.
1,000
en
la segunda.
cajas
Juan,
dad reconocidisima.
1011.
NOTA
a Sues.
PARA HOMBRES KAKTUS Cura
Í ]
«
Vitalidad,
la
Impotencia,”
Renueva la Juventud y Vigor,
ST.
Pérez
quedará
KAKTUS CREAM es un un» guento quese aplica externamente, Beneficia nada más con que se frote un poco. Una aplicación positivamente de. muestra su valor. A los hombres debiles les fortifica, yá los hombres fuertes les invigorece más. Esta es la original y única KAKTUS CREAM y se envía 1 cajita Á todas partes del mundo al recibo de $1.00; 3 cajitas, $2.00, oro americano. MARK'S LABORATORIES,
Y
MUÑOZ
oro
NÚMERO
50.
su
clase; trato bueno
Cabo
Rojo.
y precios Puerto
Rico.
SE NECESITAN AGENTES-——Pagamos un suéldo. de $20.00 oro americano por semana á los agentes que nos dediquen todo su tiempo, ó $8.00 oro ame-
ricano semanalmente á los que trabajen por las noches solamente, vendiendo nuestros
relojes
y
cadenas
de
oro,
plata
y nickel, 4.todos. sus amigos y otros, bajo nuestro plan de pagar $1 y $2 oro en plazos mensuales. agentes viajeros para ir
pueblo,
y otros
como
Necesitamos de pueblo en
agentes
locales.
No se requiere experiencia alguna. Agentes honrados y sobrios solamente nece-
sitan contestar, mencionando su O0cupación presente. -. [NORTH AMERICAN SALES CO., . 12A. Box 954, Dept. 510, New York City.
ELECTRIC
sombreros
país al por mayor y detall. 13 Muñoz Rivera St. P. O. Box 110. Cabo Rojo, P.R.
es un pueblo
maravilloso
lindo, de
Y
de una
no se organizan paseos, quew'
resultarían deliciosos, El
señor
Mena,
este hermoso
un elemento Comerío
e
propietario
<Hotel
inmejor+ble
para los
a
está-
-
de
tunidades
para ganar
por
personas
iencia.
Investigad
toria.>
.
ambiciosas
E
Ahora
com
poco
»
$
E
La
“MANDEL” Maquina Para Postales Es
una
máquina
maravillosa
que
toma,
revela
y entrega aca-.
*
badas, fotografias originales en ¡ en un minuto— en Cualquier Lugar, por el nuero procedimiento posiltvo
“Manda, ” Sin Placas, Peliculas ni Impresion. La máqui-
na hace cinco estilos diferentes de fotografias en tres tamaños, á saber: "Farjetas Postales 3x42%% pulgadas; miniaturas en postales 2x3 pulgadas, y fi de una pulgada en b Saca retratos, grupos, paisajestodo cuanto se pueda fotografiar.
Las fotografias en, -posfales son populares en todas partes, Ofrece grandes ganancias en fomerias, carnavales, férias, en
las calles, en el campo, se estan enrigueciendo.
de vuestro
“9%
Sugar
en los pueblos pequeños y en las ciudades—en todas partes. Centenaresde — Porqué no Ud? El Sr. Sturgill de Utah ganó a SEE
ns do Y od
primer
surtido
05
po
j po Co Este equipo se compone A
EN ESP Pidiendo Informes Completos y Gratuitos, CATÁLOGO
The
Chicago
A68 Ferrotype Building,
a
con la instalación del <Hotel Vic-".
Un nuevo procedimiento científico con un:sin fin de opor-
dinero
a
enhorabuena
Ganar Dinero
capital y Naeuas
de
Victoria», es
excursionistas.
CoO.,
Descubrimiento maravilloso.
a de rue
de
la aten-
Nueva OportunidadF
La venta
y venta de
hesta
instrumentos para: telegra» fía sin hilos, motores, aba» : hicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de corección, lám:paras de arco, etc., abonándolo en su primer pedido. *
COSMOS
por
con un hotel. como el + Hotel Victoria» magnífico y espléndido, no nos explicamos cómo les dias de
completas.
pequeña inversion os iniciaráen este nuevo negocio agradable y mente $26 Oro Americano. . (Por el correo $3.00 adicional.)
JUAN BEISO Compra
coches,
Dept. PC. 136 Liberty St,, New York, N.Y,
módicos.
y huéspedes,
. temperatura europea. Corno centro de excursión es inmejorable, y
lista ilustrada de precios de
“Habitaciones frescas y ventiladas con dominación al pueblo, único en
viajeros
regularmente á $5.00
americano
magnífico
ción de su dueño y por las múltiples ventajas que ofrece.
Tenemos una partida que ofrecemos á $1,45 oro americano. cr e los pedidos si queda alguna existencia. Envíenos 5c. ¡en sellos - al. solicitar nuestra
RESTAURANT
RIVERA
motocicletas,
este
ne, por lo variado y selecto de su cocina, por las comodidades para
Lámparas de luz eléctrica bicicletas,
Ea
por sus condiciones de higie-
Comerío.
que se venden
TORRES. CALLE
Recomenda mos hotel
un paisaje
para
E
“Hotel Victória”' en Comerio
complacido. Porce,
nuestra
obra tan im-
siem-"
todos los adea la. altura del país. esta galería y
38
y-dar
de A
PR.
Maver
Box 9460 Lynbrook, New York, E, U. 4.
HOTEL.
opinión:
portante.
Fotógrafo
Galería montada con lantos modernos y de las mejores Hacer. una visita a
estudiar
modesta
Hnos,
Y SCIAVICCO.
CREAM Debilidad,
Restaurá'la
Ahuyenta
ds
de
TESORERO —ÁDMOR: COMERCIO:—Antes de efectuar compras, visítenos Ó escríbanos: pre tendremos precios más bajos.
DE
metemos
u
los pedidos
|.
Debemos a la amabilidad del señor editor un ejemplar, que pro-
Nuestros productos compiten en calidad y precio con los mejores del mundo. Diríjanse
1
Arroyo Zeppenfeldt. Tra serios y largos estudios y
PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO y MEDALLA de ORO. en la Feria Exposición de San
precioso
del señor Manuel M? Arroyo Gómez y. editado por don
Ferrotype
:
Com
GHIA Ss
r
a
“El Parque” Colmado y Café Instalado
YSAAC
contiguo Lema
Se hacen
:
PADRÓ
a
la
casa
de
Hermanos.
Horas
cenas de noche, café y
JUAN
VÁZQUEZ
E
turas de brillantes. Betances-——Caguas,
¡Calle
señorita
que
ha
MATIENZO.
De la Universidad
y monP.
de
R.
Pensylvania.
DIRECCION:
Profesora de Francés: 54 calle Allen. O
personalmente
los martes
á6
4
de
En
“
De la Universidad de BARCELONA Hospitales de París.”
P. O. Box,476
P.R.
Por | M. Quevedo Búez SAN JUAN, P.R.
[Box 432. Allen 66. Teléfono 358 MEDICIN A GENERAL
Y ENFERMEDADES DE LOS NIÑOS CONSULTAS:
br 1% 4 3..P. M.
Para
pobres:
los niños
y Sábados.
Miércole .
SE ATIENDEN CONSULTAS. POR CORREO
SerGIO
Ponce.
Diaz
P.R
Licores de
!
y.
todas las nokhes.
todas clases. Tabacos y Cigarrillos.
, Esta casa cuenta con mozos atentos
" ESPECIALISTA EN LAS
en el Servicio.
ENFERMEDADES LAS
DE
VIAS
URINARIAS (RIÑÓN,
URETER,
VEGIGA,
-ÚRETRA,
PRÓSTATA,
Servició y trato esmerado Economía en los precios.
Café “La Palma” |
Café, chocdlate, cenas
Ls
Uretroscopía,
Todas
Rico.
Dr. A. Lacasa.
ESPAÑOLA
¡con vista á la bahía.
Puerto
Teléfono 2
Puerto Rigo.
Situado en la calle de la Torre.esq. 1 una.
Santurce
Restaúrant y Casa de Huéspedes, Habitaciones frescas y ventiladas,
San Juan
BLASCO
-.
DENTISTA.
Luna 50. San Juan,
P. O. Box 73
CRISTOBAL CASTELLS
LA
CIRUJANO
A BOGADO-NOTARIO
Aguadilla.
A
yde 1d. a 5. P.M
-José SALGADO JIMENEZ
Juan, P. R.
Lcdo. ALFREDO
la tarde.
_ Calle Dos Hermanos, Stop. 19.
Rico
HORAS DE OFICINA: de 8. a 114. N.
PUENTES.
San Francisco31. San
y viernesde 5
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios médicos.
Puerto
¡Teléfono 123.
muchos
de esteidioma. 7
San Juan
Coronas y Puentes.
años en Francia se ofrece como profesora
Principal. Altos Far macia Guillermety..
De la Universidad de Michigan.
ESPECIALIDAD estado
CIRUJANODENTISTA AMERICANO. | EXTRACCIONES DE NERVIOS Y MUELAS SIN DOLOR.
Dr. Angel Sifre.
LECCIONES DE FRANCES ' Una
m.
Dr. A. Alvarez Valdés.
HIJO
Especialidad en grabados
a.
Plaza
Jeyería y Relojeria DE
OPTICO
de oficinas de 9 a Il y de2a5p. mn.
"PASAJE
chocolate, Licores de todas clases. Calle. Baldorioty—Caguas, ro Ko
Dr. ] igio F. Ros.
(OprT. DR)
“CONSULTORIO
o
DE
Doctor J. E, Castellón
rior;
Cistoscopía
y
De
horas
Aguadilla. .P.
Enrique González Mena. m. y a
convencionales.
Pasaje Ma-
tienzo, escalera B.
A Residencia: Santurce, Stop 25.
JUAN DANIEL PLOMERO
lasocanó
NOTARIO. -
Box 95. Aguadilla.
Puerto
:
Enrique ADMINISTRADOR
Puerto Rico.
Román DE
FINCAS
Sosa. URBANAS
: Hace negocio de compra y venta de las mismas.
- Eprretora3.
Puerta de Tierra.
Teléfono Rico.
14:
C, MERCADO. DOCTOR
Cáguas.
qe
MEDICINA
|
CIGARS
Y CIRU ÍA
Puerto
O'Donell' 18. San Juan,
R.
poste-
2 a 4 p.
MAESTRO
Michigan.
Cateterismo
Oficina en San Juan:
PEDRO
lefacultad de
Plaza Principal. y
de los ureteres.
Consultas:
Cirujano Dentista. De
ETC.)
anterior
Dr, Rafael E. Torregrosa
STORE.
Rid o.
Fortalesa
Especialidad: en Tabacos de Cayey marca
“Capitolio”.
Las
mejore
marcas de La Colectiva ''Ricoro Restina y “La Sunchita”.
BOMBONES
DE
TODAS CLAS
Propietario, Felipe Rivera,
42.
-
SIFON PRANA
r..-.0.75
a
Licores. Tabacos y Cigarrillos
ds 5.50
de las mejores marcas.
«EL TERRIBLE>
Los ejemplares del día se venden á quince
centavos
á veinticinco
uno;
los
Café
atrasados
y
como
muestra
enviamos
un
CarÉé
Administrador. Áá
nuestros
Í
en
el
envío
Las suscripciones
de
desde
el primer.núir
completa,
si
vor
Se venden
la
COMPRE
baja
COMETA,
“ocho días antes de termiríar el mes.
:
José
J.
SASTRE
Completa
y
Franceses
de
Géneros
y Americanos.
ARTICULOS
“LA San
para
cord.—Se
por
año.
SIFON
poder
hacer
cada
|
“LAS
agua
|
FE
encúentra
E:
Puerto
Rico
. :
de
Angel
re-
M.
ABOGADO
Year.
Villamil 24.
Paerto
Ri: e.
FRANCISCO
VAZQUEZ
COMERCIANTE. Y VENTA
DE
FRUTOS
de
venta M.
San
Francisco 91.
ciscb Vegh dedica su especial atenciónal pp
iones al por Mayor y De-
DEL
Canpertíé y C*
Sau ,uan, P. R
Puerto
GUILLERMO. SiLVA
dentistas,
por
ciudad. Calle del RosarioN? 2 e a la calle a una visita
:
Sergio
mayor
Lecompte DE
VIOLÍN.
Clases a domicilio v en su estudio. Carretera: número
Mm.
3-
PAIS.
Rico.
MATIAS
Compra y vende sombreros de Cabo Rojo al por
:
Puerta de Tierra, San Juan P e.
St.. Amistad, frente al Mercado. Yauco.
Y ORALINA los
Conocido y Actadieido Eutabio cimiento Comercial de Don Fran-
PROFESOR
Pastas dentrificas | ¿comiendan
usted toda clase de Licores
NOTARIO.
SOL
COMPRA
que
Ss
e
Situado ba.el sitio más céntrico dela
Licores finos y refrescos de tedas clases
05
P:
tall,con Licorería anexa.
Puerto Rico.
KOLINOS
la Plaza
Eros Io
tabacos y cigarrillos, censervas alimenticias y Ron de las mejores marcas. E
Manatí.
San Juan.
DOS AMÉRICAS”, nr De José Acevedo,
entre otras muchas que su sifón no lo
composiciones
for One
Cervezas y Hielo constantemente—Brandy Francés, Caté y Chocolate.
PRAsu
a
—Frente a la
“plaza principal. Dorado, P.R. Licores finos de tudas clases Conservas
-ABOGADO-NOTARIO.
Expertt—Watchmaker Repairs Guaranteed
de
luego
Mayagúez.
y relojes las
un
a más
De José 1/sabel Rodríguez
eter-
St. 40.
garantizan
CarÉ y BILLAR «LA PALMA>
pre-
Mariaho RIERA PALMER
Especialista en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros
uno
y
usa nadie más.
R.
SUAU
Francisco
Hnos,
carbónica y deliciosos refrescos en
RELOJERO. San
EL
Las cápsulas de ácido 5 centavos. cada una, .
la casa, goza la ventaja de
San Juan, P.
MIGUEL
en
y le dura
precio a que le resulta sifón. NA,
CABALLEROS
ELEGANCIA”.
José 21.
namente. carbónico,
$1.50
El que posee un
Especialidad EN
de Herrero
lo le cuesta
AMERICANO.
variado surtido
mismo
pare el agua carbónica - que toma en su propia casa. El aparato so-
0
Echavarría.
CORTADOR
hoy
de estos magníficos sifones,
TODO PAGO ES POR ADELANIADO
:
licores de todas clases,
llar. Manuel Cruz.—Abierto hasta las 12 de la deman — Mayaguez, P. R..
cobramensua-
avisado
DIARIO»
Conservas, tabacus y cigarrillos—Cerveza helada—Eucargado y propietario del Bi-
siempre
será
o.
no
<EL
Manuel Ortiz—Calle Post esq. Roosevelt
la Revista,
empezarán
Toda suscripción serv'la da
Y BiLLaR DE
desde primero de mes.
lidad
Calle Santa Rosa, al lado
suscriptores
que +1 hacer el cambio de domicilio lo avisen Con oportunidad para €tvitar demoTa y trastorno
a
y Restaurant de Monserta-
de la Corte de Distrito Se sirven cenas a todas horas de la noche. —Catfés, Chocolat... Licores de todas clases. Conservas alimenticias. Servicio especial. Precios limitados.
ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. Para reclamos. avisos. pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Suplicamos
Colmado
te González
Moneda americana
CONDICIONES: Gratis
:
ca
extranjeros.
VENEZOLANAS los sábados y domingos
td ide
países
«EL CARIBE>
id
Otros
E Extranjero
KIOSKO
Especialidad en refrescos dalons Anillas clases, las MAGNÍFICAS HALLACAS"
al detall.
se pública todos los domin-
gos, y su abono por mes vale: Para Pth. Rico y Estados Unidos... . $0. 50
Para
VÁZOUEZ
eb
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: San Francisco 60. Box 434. Teléfono 299.
“GRAFICO”
VICENTE
Comerciante—Carretera de Ponce, barrio Machelo —Establecimiento de provisiones
ido
—Q
“GRAFICO>
e
0-—
AGENCIA. FUNEMARIA — DE BARTOLOMÉ sEGU1 Da que más
favorece al público
con sus precios sumamente módiCOS. Coches de lu e
y al detall.
13 Ruiz Rivera St. Cabo Rojo P.R,
E ES =
convencionales.
Luna so.
-
- San pa
]
GEOGRAFIA A un
lado
de
tantes arriba
nuestra
bahía
y
precioso.
de
firme
y seco,
hay un cabo
El
con gallardía un río
Rodeado
este
diversidad de flores; y como
las
llosasi
elegancia
de
'su
donde
astro
artísticamente
A las
y
orgu-
se
mecen
río
pues
sus.
sol;
que
su
va al puesto en busca carne,
'
toda su
sobre de
que se
cálculos. económicos
social.
da muchos
lo
manto
brilla
los.-
vanidad
este rey
con
múltiples flores: el niño que la yola con esmero, la madre
de
encantos,
y
haly mucha
distracción en aquel paráje para el hombre que ame la naturaleza; y porieso, todo el que legtra aspirar el perfume
las
y la
Tiene aqhuella vi-
salutífero
de aquel
paraje, allí se queda.
lava que
Victor Fiol Ramso
leche y
la vaca que cruza el
río pa-
rairse a pastar a la contigua vega, el aicatráz que se lanza a la pesca
descansan
. de sardinas,
- y las yolas
las
volas
que
“despertar
de
que
salen, aque!
llegan
forman pueblo.
alegoria admirable.
habitantes ape-
Allí
al una
todo:
es
L LUZ WIZARD les de nueva invención y con ituye el alumbrado artifei perfecto Las lámparas * Wi Zard” se manejan con la mis
amor, todo es poesía. Tanta armonía entusiasma, crea idealismo;
nás se alejan del vecindario si no es navegando en Ééllas. Ya
auyenta la duda y simentiza
lHevan a multitud de padres a bus
la fé.
ha
a- los visi-
ran que allí ha ido
a
posarse
ambiente amoroso
que
agencia
que
el gasó ta luh
y dk p
exclusiva.
MENE:
ese
alienta
facilidad
eléctrica, se encienden con Póstoro -y apagan tirando hna cadenita. Escriba hoy Hiendo el eatálogo gratis.
Muchas personas hay en San Juan que nunca han visitado aquel pueblecito; v ésto es porque igno-
car en la pesca el sustento de sus hijos, ya traen a San Juan a los empleados y comerciintes que allí
habitan, y transportan
del
'acerca
por
semque
dulcé
ahuyenta de las ciudades:ácechada
tiende
para
tendiendo
luz; el rocío
unas volitas simpáticas y nobles, pequeñitas embarcaciones que forman parte integrante de. aquel
púeblo,
se
arrogancia
sin cesar.
orillas del
que
de
que
mojado
sequen los rayos
«matices y reinas au-
agúas,
"mancebo
su trasmallo
gustas de la vegetación se levantan gigantes las palmeras, de esbelto - talle y copiosa cabellera, .las que se reflejan en
robusto
blante franco y alegre
río
crecen muchosȇrboles de sabrosos frutos; muchas
alma;¡esa atmósfera
colores.
frenté al bistórico castillo del Morro de:emboca
de aquellos contornos río entre paisajes de vívidos
el
de
50,000 LIBRO GRATIS
PARA
Equivale
+
LOS
á $10.00
para
Si sufre U, de alguna de las enfermedades
INICIOS
diendo un ejemplar de este libro maravilloso.
HOMBRES cada
hombre
peculiares á'los hombres
Dice en len
escríbanos
AS
nentemente en su casa. Si está Ud, desanimado y se siente cansado de pagar dinero fin : recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombR3s equivaldrá á centenates de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómio puede lograr una curación permanente y duradera.
Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres
reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientHan os * contiene pe q lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABOLYTAMENTE GRATIS. Pagamos:el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratid y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.
| 1]
pl
CUPON
PARA
LIBRO
GRATI
DR. JOS. LISTER $ CO.,Ms. 109 Northwestern Blg., Chicago, I1M11., E. U. de A. Muy. Srs. míos :—Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatámen te
por correo.
+
.roo.......o.o
AARUAOGILAAIAIL
*
a
|
o
F
pi-
uaje claro cómo un hombre
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vita! Impotencia, Reumatisnto, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejiga, puede curarsé 'perrha-
A
across
A
un ejemplar
rr...
A
AN
A
A
“La Bomba” Depósito San
Francisco
P..O. Box
JEREZALINA” QUE CADA
DOS
1066.
las
Teléfono 47%:
“CANAS”
instantáneamente
y del regenerador á la juventud el
“ACEITE CASA
|
de calzado de M. Llinás y Ca.
37.
Agentes dé la milagrosa tintura que mata
UNICA
|
MESES
DELSERRALLO.”
REGALA
AL
PÚBLICO
UN DIA DE SUS VENTAS.
“LA
|
Ron San Luís CERVEZA
t
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. E EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON”.QUE SE FABRICA.
PIELS.
AGENTES
GENERALES
ALVAREZ.
HERMANOS,
SAN JOSE?.
SAN JUAN,
Esta es la imnirca queen
menos
PR
|
Reconocida
como).
Banco Territorial yA gricola de SAN
DEPOSITARIO.
DEL
JUAN,
P.
GOBIERNO
Y
A COP
Préstamos
Compra
Préstamos
v-venta de monedas
y con
mej:
mayores
ha conquis.
T.
Puerto Rico.
E
DE
LOS
MUNICIPIOS.
o
valores.
Descuentos,
$ 2,400,000.00 697.800.00 447 468 40
Giros,
Cartas
Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Derósitos. plazo fijo. Sección de Ahorros. Venta de cédulas hipotecarias 6% interés. La mejor inversión. Cajas
Las
personales
R.
A
EIOO
Hipotecarios.
tempo
tado más triunfos.
de
alquiler,
de $5.—$7.—$9.—y
facilidades.
Crédit»
|
$15;¡—al año.
e
SI USTED QUIERE REJIVENECER:
de
Imposiciones a
Se pagan intereses sobre depósitos
W
me, e
PO e
Estimada por las mujeres.
Aféitese Córtese el pelo pida Champoo
y Massage eléctrico en
“La Union” Barberia SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO.
Ó HERMOSEADOR MÁGICO |
fume
DEL
los puros
5h
excelentes superiores
Artículo indispensable y necesario para las damas que desean parecer
que venden
siempre jóvenes.
A. DEL TORO ct Co.
ALCOMOLADOS.
19 Allen St.
“Hotel
San
Alien
Comidas
Rico”.
73.
buenas, abundantes y variadas.
Habitaciones
Trato Precios Liiupieza
Juan, P. R.
Puerto
frescas y ventiladas.
esmerado. económicos.
y comodidad
completas,
damas
:
elegantes.
Da
al cutis la suavidad
del terciopelo, dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para el tocado diario 6 vespertino. Como es una preparación líquida y no grasosa, queda impercetible. En los bailes, danzas y Otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma Ja cara cuando la piel se acalora. a se La Crema Oriental de Gouraud cura las
. s cutáneas y alivia la Hace desaparecer la tostadura del afeccione sol, barros; espinillas, manchas, soleadura. E do, pecas y rojeces y 1). palidez y amarille z del cutis, y delicada
como
MUESTRAS
de Gouraud,
en
desea
cantidad
10 centavos en sellos porte y embalaje.
Crem merciantes que
tenerla
toda
de
suficiente
correo,
dejando
mujer.
GRATIS.—Remitiremos
6
una semana,
lbranza
lental de Gouraud la venden tienen artículos de tocador.
FERD.
piel
gratis muestra de la Crema Oriental
para arta
dinero
una
los E
de
correo,
farmacéu
T.A HOPKINS, :
si se nos envían para
lnea
cubrir sd
3.00
el
A +=
E ED!
PERFUMES.
e Pl
ye
Barbgria
O
Union”
TRA
.“La
:
Toda mujer se debe £ sí misma y á suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha ez preparación viene usándose por de medio siglo por artistas, cantatrices m y
EN
5400 AL MES!
:
Ey Tenga Negacio Propio ed
9 Y ¡DN LA
Si está? Vd. ganan-
E
ayu-
se
COMPANY
inde-
) | RTO
GUSTARIA
salir de
Y
NOW
las
esquinas
de
las
o
odo
el
mundo
quiere
retratarse,
venta que haga anunciará traerá más ventas.
.
su
FICE,
CUBA
q
Low.
rates,
collections
tos, en cualquier parte y en todas partes, 4 diez:minutos de distancia de sucasaó en cúalquier pais lejano. Coloque la máquina en cualquier sitio que se le antoje obtendrá 20 dólares cada día que trabaje después de cubrisilos gastos de Operación. Mi propgsición es la MARAVILLOSA NUEVA CAMARA. DE COMBINACION, con la cual puede Vd. sacar instaritáneamente y revelar seis estilos. distintos de “retratos, incluvendo Botomes, Tarjetas Postales, y cuatro estilos de retratos de Ferrotipo. Cada plancha puede revelarse sin hacer uso de jiclículas 'Ó negativas, y estará lista para ser entregada á su parroguiano en menos de un minuto después «de hacerse la exrosición. Com esta CAMARA FOTOGRAFICA TAN'NOTABLE eden ¡sacarse 100 retratos per hora.
E
EXECUTIVE
(OFFICE,
78 Pine and
San Juan, hnd 45 We operate over
17
Battery
Street.
Place.—Freicwr
Cannecting .
Steamship
with
Or-
all Express; p
Companies.
PRINCIPAL: OFFICE, Obrapia Street, No. 35. Havana. Customs Department in charge of experienced men.
Packages
concurri-
das, en donde haya fábricas 6 establecimien-
4
ri:
Railroad
su casa para
calles muy
r
.
hacer un viage de recreo y al mismo tiempo hacer negocio, parando en los mejores hoteles, y vivircomo un gran señor, haciendo una ganancia líquida de 20- dólares al día? Puede trabajar en los sitios de recreo, en
EXECUTIVE: OFFICE, 69 Tetuán Stí, RICO other offices throughout the Islan
NEW
pendiente por medio de nuestro plan. Podrá trabajar cuando le plazca, donde más le convenga, tendrá siempre dinero y los medios de conseguirlo en abundancia.
¿EE
OFFICES;
|
the principal railroads and trolley lines.
darleá4 que consiga riquezas y
haga
|! !
a
do menos de $100. 4 la semana. debería es. Deribirnos ho mismo,
Podemos
Porto Rican Express Co.
|
rapid
forwarded
service,
to all points in Cuba.
marine
insurance,
C.
O.
D.
collections,
of drafts.
Tarifís and
all information
may
be had
by
writing
or calling
at any
of the above offices. When
mark
ordering
pakages,
packages
from
the
States,
give
instructions
to
care
Porte Rican Express Company.
78 Pine Street.
New York Sity.
cada
negocio
y ,
le
ÑO SE NECESITA EXPERIENCIA *
“Cada Equipo va acompañado de instrucciones sencillas, y puede Vd. empezar £. hacer dinero á los quince minutos de haber
recibido el equipo. Puede
;
Vd. conseguireste
MARAVILLOSO
EQUIPO FOTOCRÁFICO poruna cantidad insignificante, poniéndole en condiciones de q... $5,000 al año. “Si quiere Vd, ser independiente y ser absolutamente dueño de un negocio, escríbáame hoy mismo y á vuelta decorreole enviaré informes gratis acerca de |
»
esta
MAGNIFICA
PROPOSICION,
' PURIFINA
cliuyendo. cartas que muestran pruebas verídicas de todas partes del mundo. NO SE+-DEMORE, CONTESTE ESTE ANUN.
CIO 827
HOY
MISMO.
West :43d
L. Lascelle,
St., Dept.
TREN
521.
DE
|
New
E
E
U.S.
LAVADO
DE
CARBALLEIRA
Enviaremos
CAÑELLAS,
OFICINAS:
Justo
33.
HORAS
t San DE
:
Juan,
P.
casa señorita
de
piano, para que se haga cargo cación de dos niñas.
Vega
oro. laminado
cajas
únicamente
E
de
grabados
co
-
diviesos,
de
Gran
nú-
nos envíe dinero alguno. adelantado. es fiarle nuestros productos hasta que
Nuestro sisteUd. los vehda.
detalles, en
les y de «valor que pueda ganar por la venta de PURIBINA.'
de la edu-
HICKMAN MANUFACTURING CO.
70 Cortlandt Street, Dept. 78
sin
Alta; P.-R=
etc.
para su clientela.
español, gratis, con una lista de los premios de zarciilos, broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, | úti-
así como
dirigirse
cura los herpes,
picadas de insectos.
Escríbanos hoy mismo en solicitud de más
familia profesora
SE NECESITAN AGENTES.
buenas referencias. La solicitud envíesé a Hernández
de
mero de facultativos emplean Puririna
Sus servicios serán
Es inútil
por la venta
asoleamientos,
conocimientos
las lenguas inglesa y castellana,
bien retribuídos.
inicial'ó con el nombre que se prefiera,
No ma
una con.
con
escriben que nuestro remedio, Puririna,
R,
CONSULTA:
para
á todo agente una pulsera
table
á razón de 10 cts. oro cada una. | Al recibir su remesal enviaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con la|inicial qué desee. Centenares de nuestros parroquianos| nos
De 2a4P.M.
desea
GRATIS
9 corazones
Maravilloso
JOSE
MÉDICO-CIRUJANO.
Gabriel
Ungiiento
A
les y casimires. Se hacen arreglos . mensuales. Calie'11 de Agosto N* 27 Mayaguez. P.R
Se
Un
Mgr..
York,
EDUARDO CAMACHO. Se lavan y planchan camisas, cuellos, dri-
San
?
es un ungiiento para la curación de los herpeg, asoleamientos, diviesos, úlceras, cortaduras. picadas de insectos, etic, a
in-
-
|
New York, N. Y. 4
-
¿Porqué es lo mejo á prec rio módico? Este famoso automóvil se ha fabricado siempre sobre la base de ganar poco en cada ca= rro y obtener un beneficio total apreciable, mer ced al gran número pe carros
vendidos.
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año. Se ve claramente que, para obtener una ganancia igual. otra fábrica
que pon-
ga en el mercado solo MIL automóviles,
tiene
cargar su precio blemente,
y
que
re-
considera-
á véces enor-
memente. He
aquí
por
qué
el
Gadillac es tan bueno como*la mayor parte de los automóviles que se venden á $3,500 y $4,000 y mejor que algunos de ellos. Se
corre
un
gran
1913.
riesgo
en comprar
un
5
Pass
automóvil
procedente de una fábrica cuya producción es pequeña.
La extraordinaria producción de la fábrica Gadillac,
del producto, á un precio razonable.
Sea
Ud.
sagaz,
y
Touring.
de
precio
asegura
antes
la
medio
ó bajo
buena calidad
de comprar
su
automóvil, investigue.
tó
(LA San Juan,
CASA QUE Ponce,
dd
ca CA.
VENDE LO MEJOR ) .. «Mayaguez, A
io
«MORALES
e E dd
SANCHEZ
Puerto Rico.
iS
en
dd di
Unicos Agentes. del “CADILLAC”
E.
GRAN ESTABLECIMIENTO A
FOTOGRAFICO.
AS
Pafael Colorado Cinematógrafos.
Vis-
tas fijas. Positivos palra Antillas.
% :
Toda cla-
anuncios de toda clase
de trabajos fotográficos, con los mejores materiales. Grandes talleres para la fabricación de. películas cinematográficas. Venta y alquiler de
: :
aparatos y
películas, y
toda clasé
de materia-
les
|
y
accesorios
de industrias, y con l
retratos
los anda:
Grandes de marcos
existencias finos
dora-
E el último vapor
recibido
y única que se delia
se han
verdaderas
preciosidades ramo.
para
Esta Casa, la primera
de
ciantes.
én
este
a la fabricación de
películas Cinematográficas en Puerto Rico. DIREOCION: —Apartado 194. Teléfono 24. Tglégrato y cable: COLORADO.
aaa
yA
La limpieza es necesaria pars
«
a
Pureza y | Limpieza. de los ulimentos y espe:
A!
cialmente para la cerveza, En la gran Fábrica de Pabst en
lo]
a...
*
la a
Milwaukee, todo está- tan ascade
y tan limpio como ea la cocina de usted, Hasta el aire en que l:: mal. ta crece se purifica y pasa pui C2-
torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura,
Las grandes vasilas de cobre para fermentar se. esterilizan antes «de cada fermentación de
LA CERVEZA
Pabst La Cerveza
de
Mejor Calidad
Desde el momento cerveza
en que la
se hace hasta que
llega
á la casa de usted, ro extá en'
contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna. | Antes de embotellarse, la Cer-
DRUIDA
veza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibras de madera. Las
botellas
están
completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan. Cuando
a
usted quiera Cerveza,
la Cerveza Embotellada de
'abst. HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente. De Venta por
'
M.R, CALDERON
« CO.
Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152.
a
ia
.
*.s
.
Er
PARA |
5
RESERVADA
de
t
ms
z
+
¿
O
s
O
+
IO
A
e
z
a
A
se me *
*
,
ae
e
'
IMPONE
LA
MODA
JAPATOS > v PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00 VIV VVVVIVV IV
VW VIVVVVIVV WWW VY
Garantizado este calzado como de buena SUELA,
superiores cho por
La
PIELES,
y he-
los mejores RARIOS.
OPE-
duración
y
elegancia
del zapato SNOW, lo hacen FAMOSO en París, Londres, Berlin, New York :-HHabana
y Puerto
Rico. Py
A
Unicos Agentes para Puerto Rico
papalae
SUGESORES DE Ne
José Martínez. San
San Justo 37.
Juan,
GRAN
P.
>
R.
MODELO
s:
SJuc8
DE 1912 LA
LA
ROYAL
ES
Superior
ES
LA
y du-
ROYAL
que es la única que está al frente de todas las máqui-
TABULADOR,
de retroceso.
nas de efribir.
AGENTES CÓNERALES:
Este nuevo modelelo de la ROYAL
que en los Estados Unidos ó el Japón.
de las
bles ni tan prácticas raderas como
Cintas a das colores.
se vende en Pto Rico al mismo preci $
a muchas
máquinas que cuestan cien d.llars que ni son tan visi-
completamáquina Una mente diferente, con gran“des innovaciones. Absolutamente VISIBLE.
Tecla
ROYAL
Y.
Sucres. de José Martínez. Sam
Juan,
Puerto
Rico.
ELOGIOS
de los que USAN
“UNDERWOOD”.
L selogios que hacen de esta máquina su funcionamiento
La
y mecanismo,
“UNDERWOOD”
no
es la máquina más barata; es la más perfecta que se conoce.
los que, por
demuestra
que
razón de su experiencia práctica
va á la cabeza
que ha sido no sólo una “Revelación” sino que ha “revolucionado”
asimismo,
el
de todas
Únicos
conocen
sus competidoras, y
Agentes
para
Puerto
Rico
arte
de la fabricación de máquinas de escribir.
Los
Muchachos Sucs.
de A. Mayol
a C*