NIIOINUIOS 1 OOOO
SON
MODELOS EXCLUSIVOS
ITI SITIO TUTO II SII UII
QLLAALLIRILALALIIA
ESTOS
YANADIYDDALAILLALIL
AcoaAsk 0
DEL
dos
expresamente
las
necesidades
para llenar de
nuestra
$3.00
$4.00
Nuestros
corsés
y $6 uno. son
buenas telas y pueden
clientela y los tendremos siempre en existencia.
$2.00
Los hay de $1.25. $1.50.
sido escoji-
de
lavarse
por ser inoxidables.
-
SUVCIVCIS
AZ
muy
UUULOA
han
0000114
Estos modelos
UUITUIUITO
AS
VIVITITUTOVO
SO GOTO
+
DE
— CORSES WJ/B IA DE BUSTO BAJO. A,
S000OD
a
>
PROPIETARIO!
SUSCRIPCION
EN
PUERTO
Y ESTADOS UNIDOS
UN MES. ..$0.50 UN AÑO...
E
¡Excelso!
e
[la
Sí, a VV. a VV. Legisladores puerto¿Creían VV. que nuestros rriqueños.
“ hurrahs iban dirigidos a los Legisladores Quiá,
hombre,
automáticamente,
no;
a
ellos.
le-
manubrio,
sectariamente; ¿qué saben ellos de nues-
tra vida interna, de nuestro funcionamiento interior, de nuestras, necesidades
fuera
y nuestros deseos?;. acaso conocen muestra psicología?; por ventura han tenido
tiempo
de estudiar
aunque
lo hubieran
nuestro
“yo”,?
y
tenido, lo iban.a
perder en semejante tonteria? O es que creen VV. que eso de aumentar y aumentar 105 ingresos para luego tener el improbo trabajo
de
apropiar
pingues.
les va a dejar tiempo para otras No hombre, no; no faltaba más. Por ello, nuestros hurrahs van dirigi“dos a vosotros, Legisladores puertorripa cosas?
= queños, a vosotros que conocéis. miestra
idiosincrasia que es la vuestra, “que sa-
_béis de memoria: nuestra vida ¡nterua que también es la vuestra, que formáss parte de muestro “yó” que, en su conse-
cuencia, tenéis olvidadas de puro sabi- das, las costumbres de nuestros campesinos y de
nuestros
comerciantes,
a
vosotros, que sabéis el rigor con - que ciertas leyes. de carácter fiscalizador nuestra polícia, poror se ponen en vig
no es muestra, a vosotros que habéis
votado la Ley sobre el cierre de estable- —
-
MES...
cimientos, con aquel diminuto pero jugosísimo párrafo “Sobre la suspensión
asi,
cuán
|
a qe Admi
Te
YS 35
s%5 >
teo
hacer lo que le venga a bien, sin perjuicio para a
dificil
iba
a
lc sino a los mismosji
se
en
se
O
- Ya está en vigor la ley.
la casa Geaailezfudla
una. ley. pijusta, de una
Anoche y
Co
lb
su deber, preparar los negocios del día
que continuen viento en popa los nego-
cios de una casa que a cambio de: su
_ trabajo, les proporciona los medios de
atender a su subsistencia pero.___ no
de policias - era pósible—un erupo
tectives lo impedía—no se de ela las vidrieras, no se podía trabajar. Una docenade hombres que quieren trabajar, que quieren ganarse la vida, que quieren hacer lo que les da la gana,
dentro de su casa, sin perjuicio par
nadie, en un país que se ice
e
vivir a la
e
de
y unz cohorte de policias que se lo prohibe, .que les amenazan, que los denuncian, que los esclavizan en nombre
.
de la Lev. a la sombra de la justicia. No creíamos que tan pronto tuviéramos la confirmación de lo anunciágr
a
la noche de hoy viernes, : a
-
gd
trabajar,a
Cosas: veredes e Cid
E
los estableci-
ley anticonsti-
libre ora
de
siguiente, arreglando sus vidrieras, para
* hacer y viviremos 1
justiciaa. nombre y en cumplimiento de
:
puestos a trabajar, querían cumplir con
vosotros, - nOSotros,
_impartidoras de justicia!, las que harán
romper.
el mundo”.
docena de hombres libres,
un-
¡Cuanto las togas
mañana
rudamente. por
Tribunal ,que inspirá sus fallos a la:
todos desfaceremos tanto entuerto. desharemos tanta ley como hemos hecho y entontes empezáremos de nuevo, mesu-
de nuestra impremeditación. infeliz va á desfilar por ante
mañana protestarán,
esiorzarán
presencia de “la estatua de la on
si-
entretanto, sufriremos los efectos
>
unas cadenas, que afortunadamente para. ellos y para el país, romperá el alto
organismo empobrecido, anémico, clorótico, falto de globulos rojos, pero que zé enriquecerá, vaya que se enriquecerá, se fortalecerá, desaparecerá el estado morboso, y entonces.
ed,
de su inteligencia de su voluntad, a su capricho,
tuación especial de la vida de un pueblo, determinado,
su
que les prohibe hacer=uso de su esfuerzo,
investidos con el alto poder de hacedores morboso
en
sino esclavos, esclavos de una ley tirana
resuhar
nó, yo exteriorizo una
sientan
cuando no se encuentren hombres libres,
- No veais en mis palabras, Legisladores puertorriqueños, una falta de res+ peto y de consideración a los coterráneas
Pero
> 4
>
UN SEMESTRE. . 64.00
9,0.75,
5
rada discreta y premeditadamente a revidá de los pueblos de-todo trabajo para los empleados una bien regidos al amp¿ro de leyes bien con- hora después de cerrados los establecifeccionadas porque fueron bien pensa. ro gl dollars ln de mul a o “das. N o es verdad que si? cincuenta dollars
86.
EL EXTRANJERO
o
lución de impremeditación.
un estado
vos
Suplicamos que al cambiar de domicilio o de residencia
vuestra justificación ante las blancas páginas de la historia de nuestro país. Pero no, vosotros no sois responsables; estáis relevados de toda responsabilidad. Estáis padeciendo de un morbosismo, por cuyo estado atraviesa todo el país, que os produce una manía legislativa, que os obliga a legislar, legislar legislar sin solución de continuidad y sin so-
de las Leyes;
PO. BOX
les
A LOS SUSCRIVTORES:
26.
Ah, Legisladores puertorriqueños, si esta enfermeda1 que estao padeciendo no nos fuera común a todos; si el afán rejos matorio que de nosotros se ha apoderado y el ansia de perfeccionamiento de que estamos poseidos no hubiera perturbado todas las inteligencias y exaltado todos los espiritus, de tal modo que tanto los de afuera, como los de adentro, todos en él han puesto sus manos, si-u0
¡Piramidal!
Hurrah!!!
que
UN
24 y
ALLEN
E ———
¡Bravo!
———MUNERO 3
E
DE SABADO A SABADO
e
gislan
En
Boletín Mercantil de Pto. Rico
0!
..$0:20
pa>
MATTER.
OLaSss
+ — Editores:
$3.00
UN EJEMPLAR...
" UNSEJEMPLAR ATRASADO
exóticos.
y
ILUSTRADA.
SECOND
RICO
UN SEMESTRE...
5.50
AS
ENTERED
hi
+
>
A
SEMANAL
REVISTA
COLORADO.
: RAFAEL
0
| GRA FICO [==
A a
SD
Sl
DR
EN
MEDICINA
Y
CIRLJIA
CIRUJANO.
DE
LA
:
UNIVERSIDAD
DE
TG
MEDICO
y.
DR. JOSE N. CARBONELL
MADRID
CERTIFICO:
que en varias ocasiones he empleado
como alimen-
tación de los niños y de personas mayores enfermas
“La
Lechera”
tr
éxito muy favorable.
a
con
ARA
o delicadas del estómago la leche condensada
Y, a petición de los señores J , Ochoa y Herde esta plaza, expido el presente certificado,
-
mano,
en San Juan de Puerto Rico,a los diez días del mes mil novecientos trece. HI ZAC
de Mayo de
J. N. CancoNent.
a a e
rr
a
ATA
a
7
-
—Se asegura que ha contraído compromiso amoroso con una distinguida
en el Viejo Mundo rada. :
Srta. de San Germán, profesora ella, actualmente en la Normal de esta ciu-
tempo-
—El sepelio del Sr. Victor Manescau
fué una demostración sentidiísima de «duelo, dedicándose al fenecido don Victor, lo menos cien coronas entre artifi. Ciales y naturales. EN
Y.
EN
“.—Las
:
X=
. El caballero Pedro Bestard se ausenta para Europa el mes próximo y pasará una larga
excursiones á. Boquerón. están
campos y pueblos limítrofes. —El
dad, el simpático jóven Fernando Lines. —Resultó un exitazo el estreno de la película “La Maffia Moderna”, en el -
Cine -.quedó
Habana, muy
de
aquí.
satisfecho
. Arte ES
e
E
PONCENA.
CRONICA e
<—+
<S6
o
E
El
público
Liceo Ponceño, . institución docen-
te, la cual está” acreditada tanto en la ciudad como en la isla, contará para el venidero «curso escolar con ul gran número de nuevas alumnas,
demostración ello, de la bondad del re-
del adelanto del
en Puerto Rico y
- ¡poniéndose en moda; todos los domin- “alabó mucho alSr. Colorado.
gos va pará el simpático poblado, el —Un teatro ies elegante tren especial completamente lNeno;> se construirá proximamente en este PonEn el paseo de este doming 5go pásado ce, y contará entonces la urbe con fres, : á la pintoresca playa, se aguaron. las es- E 3 dci perezanzas que de gozar: dos. excursionistas, pues el agua “caida: 'por- 5% — -Ya están regresando á la población . el litoral sudoeste A A ses la a. de las aristocráticas fa- * PAI
man nió Co
de
03
EN
CRONISTA.
ma
E
Hescla
: qa bien feñiticndo el pas que acombaña a múestro anúncio de , tal
E oe
A
Pero olvi deme: sa susto, que más ene. dentro del : o menos $
rl -enviando las étiquetas de la
Harina] lacteada Nestlé o leche La Le-
“Chera, las que van adheridas:a la lata - «yuseribiendo por detrás el sexo de cada | ib
E - Acond E de * por el digno Presidente
= d
>
:
-
ción Sr. Jj W.
cartabarda, de lá Asocia-
Blanco, hemos sido fa-
vorecidos con. una: copia del: E de dicha, Asa
ara
: número de nuestras US Como
podrán
de Harina
== = -
ver los.
ñ
suj
lacteada “Nestlé” cil
- che “Lechera” , asi- ComoJos favorecedoy res de nuestra Revista; se les presentá tun:
feliz oportunidad de aspirar a un pre-.. , Or. su denia: al - concierto de las ideas donde tantos servicos ha de prestar a sus asociados y al
comercio. én general. a
REVISTA NESTLE
Hasta ahora el número de cupones recibidos-pasa de mil, y despierta d:cho concurso un gran interés por que aún que parece muy fácil acertar el sexo de
Está circulando el No, 11 de la Revista Nestlé importante publicación trimestral editada por la compañía de pro: ductos Nestlé, cuyos agentes generales en Puerto
Rico son los Sres.
mio de valor, sin extra ninguno en su costo. Y que los premios son de valor, no Cabe duda alguna; basta ver las fotografías para comprender lo rico de dichos regalos y las personas que visiten a San Juan o residan en él, pueden verlos en las vidrieras donde se exhiben.
Al concurso pues, y a obtener un va-
lioso regalo sin costo alguno.
Revista,
aparecen
* los grabados de los diez niños que figuran en el concurso abierto por este se. 'manario titulado “¿Son niños ó niñas?” . y patrocinado por la compañía de pro«ductos Nestlé, a cuyo fin ha donado diez
“valiosísimos regalos, cuyos diez grabados también aparecen en el número de refe-
rencia.
A dichos -regalos se puede op-
Nos
alegramos
curación
sinceramente de -
== tan estimado
CIINIQUILLA CEIBENA Doy comienzo a mi primera eróniva para Gráfceo en medio del horrísono sonido (no palidez“ais, *aros lectores, que no es del Aquilón...) de los martillazos, que gran número de carpinteros producen, al condenar con vertiginosa rapidez
puertas
y
ventanas,
anuciado ciclón vierta en FOO.
venga
antes
amigo.
Roger . Flor... - Agosto, 10 de 1913. : ES o
SALON
ALHAMBRA ¿
: Ecte encpaticdo dll de sail noo . taurant y billares, establecido en la
—AO————
- “en Puerto Rico. persigue dicha
aquejó, el señor Sebastián Flores.
HE
y Hno, muy importante firma comercial
que
para “romper - la onteola
los niños, no lo es tanto como parece.
J. Ochoa
En dicho número nutrido de lectura ,- muy interesante y apropiada al objeto
cuenta
desesperante que nos agobia. Se halla completamente retablo: cido de la grave dolencia que le
que
el
y nos eon-
calle de la Tanca, quina a Luna, ha s
número
embellecido, de Jos primeros de al
' ibm
12,
es-
o
Su propietario, el señor Andrés
meno
o
o
ES e
Departamento “LOS
de
Efectos
Sanitarios
MUCHACHOS
7
8 DEE
Sucesores San Justo 4. »
de A. Mayol « Co. Teléfono
238 los
San Juan, P. R. ¿
Pd
abes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exi' biciones.—Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y toda clase ¡ de Efectos niquelados para cuartos de Baño, | Filtros “Noxall” “Beckefeld” y 1 “Pasteur.”
a A
CONVERSACIONES
LAS
más
Y
EL
bien
una
GONTAGIO
cho.
de la vida de los insectos con la del hom-
con que ha caminado el progreso en esta
científica que un capítulo
higiene.
De
parte.
En todas las épocas han causarlo
curiosidad nuevo en la
aquí la relativa
lentitud
Es de los Estados Unidos prin-
los mosquitos mayores estragos que todos
cipalmente que ha partido la campaña contra las moscas, originada de los es-
mos
tudios emprendidos por cuenta del gobierno norteamericano. La fiebre tifoidea que azotó el campa-
los ejércitos reunidos.
Durante los últi-
años se ha reconocido el papel de
transmisión del mosquito Stegomya para - la fiebre amarilla, del Anopheles para el paludismo,
de la mosca
Tse-tse para
la
«enfermedad del sueño. La pulga está . fuera de duda que propaga la peste bubónica y el piojo difunde por su pica- dura el tifus exantemático y por su es-
trujamiento la fiebre recurrente.
Expe-
rimentos recientes tienden á conceder un papel al chinche en el contagio de la
fiebre tifoidea. Inofensiva en apariencia, objeto más de repulsión que de temor, considerada . como
inevitable
-" méstica
no
molestia,
permanece
la mosca
inactiva
do-
como
enemiga del hombre y propagadora de crueles enfermedades. No es la noción
del contagio por las
moscas
absoluta-
mente nueva, pues la sospechaba ya el
:. gran médico inglés Sydenham en el siglo XVI. pasajes
Los historiadores han señalado de la Biblia donde se refieren
-. precauciones contra dicho insecto en los " ejércitos israelitas en campaña. Los cirujanos norteamericanos emitieron opiniones análogas durante la guerra de Sucesión. Una autoridad tan eminente
“como la de Lord Avebury ponía de relieveel hecho
en
1871.
Sin embargo.
mento
yanki en
1898
fué ocasión
de
estudiar el papel de la mosca como agente de contagio. Demostrose que el insecto, posándose'sobre las excreciones
humanas, infecta después los alimentos. expuestos
al aire libre.
La guerra del
Transval enseñó hechos parecidos y lo propio se observó en las guarniciones inglesas de la India, Ceilán y Bermudas.
Más
numerosos los casos de
foidea en ve
se el invierno,
fo que coincide con una
pel más innegable. francés
El gran higienista
Chantemesoe
reconoció - y aisió
en
que transmitía sobre el líquido con la . trompa. No habían faltado observadores tan eminentes como Simmons y Tau- Zuki para encontrar bacterias ó microbios
del ántrax ó pústula
maligna, de la tuberculosis, de la fiebre tifoidea, de la
peste, en el organismo de la mosca. Lo _que había
es que se daba sólo una
im-
- portancia secundaria y ocasional al he-
Tord, Castro é: Canales denominará una nueva sociedad profesional que se ha constituido en Ponce y la cual continuará los asun-
tos de la sociedad . Canales, que ha
Tord
quedado disuelta.
€
d y compe-
la
habían
ya ob-
difusión
de
la
terrible enfermedad por aquellos inseetos, cuyo poder contagiante se conserva
24 horas después de haberse infectado. Así se explica que el contagio puede extenderse á grande distancia por el ferrocarril. En las cárceles y hospitales se ha comprobado la preservación de ia
epidemia
en d
donde
por
una causa ú otra no llegaban las moscas. El contagio por estos insectos es el único admisible en semejantes casos, pues tanto elvagua como la leche se han recono-
cido e inmejorable talidad. La disentería puede igualmente transmitirse por
tencia
Así se nos ha participado que se
japoneses
China
de
los elementos que inte-
gran la nueva
sociedad profesional,
no titubeamos én recomendar al público el nuevo estudio de abogados est blecido en la ciudad de Ponce, y al comunicarlo así al público, di-
rigimos nuestro saludo cariñoso á “los amigos que ló constituyen, de-
' seándoles muchos y pinglles asuntos. $
en último término
infección por las: moscas.
El cólera es una de las epidemias en cuya difusión juegan las moscas un pa-
Los
mente corruptibles, como azúcar y jarabe. El insecto contenía microbios vivos
den depender
ya dada.
servado
tante de lás moscas sobre materias fácil-
ruela, la peste bubónica dependen ó pue-
tes de las moscas contrajeron la enfermedad. La prueba más decisiva estaba
moscas.
Los experimentos de Grahman Smith pusieron fuera de duda el papel infec-
canismo. La oftalmia ó inflamación contagiosa de los ojos, la difteria, la vi-
disminución de las moscas. Las tiendas de los oficiales, mejor resguardadas de dichos insectos, explican la relativa inmunidad de aquéllas durante la epidemia. Pero hay pruebas más decisivas. Los animales de laboratorio inoculados ó inyectados con los microbios proceden-
descubrimiento,
como .faltaban
susceptible de difundirse por igual me-
fiebre ti-
el microbio colérico de las patas de las
faltando
-
disminuyen al acercat-
se trataba más bien de intuición que de las pruebas experimentales.
+
Era
MEDIGAS
Una de las más notables características del progreso científico moderno ha sido el descubrimiento de las relaciones bre.
E
MOSGAS
O
.
de la
, ES
ENTASLANE
| GRAN ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO be—Á DE >
Rafael Colorado. E
( >
]
El
|
mejor
establecimiento
fotografico de las antillas. cl a se
de
SA
trabajos
SES 5
¡Ne e A
Sapo Toda
fotográficos,
l
O)
|
|.
matógrafos.
¡Vistas
Positivos
para anuncios
| clase
: os industrias,
de
fijas,
de toda y con los
con los mejo-
retratos
res
los anuncian-
de £
materia-
les,
tes.
Grandes talleres para ia
existonciasde
fabricación
marcos
finos
de
películas
dorados
y en
cinematográ.--
colores.
Venta
Por el último vapor se han re-
y alquiler de apa-
S)
ratos y películas y toda clase de
cibido
Q
materiales y accesorios. para Cine-
en
A
A
ESTA
este
verdaderas ramo
preciosidades JR
A
A
AZ
CASA,
que se dedica a la fabricación de películas Cinemato-
gráficas en Puerto Rico. Dirección: itrtado
194,
Teléfono 34.
“COLORADO.
y
ESARE E PERE
_LA PRIMERA Y UNICA :
REESE ERE ERRE
ficas.
E EI
Grandes
Telégrafo y cable
0
Hablando com el Rey de España Ignoramos por dónde fuimos á la queña estancia donde nos esperaba D. Alfonso XII. Es posible que todo esto sea timidez. Quizá sea respeto.
Sólo tememos la
sensación dde
hecho
ustedes los libros de Galdós,
Echegaray,
Maura,
Canalejas
y Mo-
ret. Y ahora quieren ustedes meterse conmigo... YY no lo merezco.
que
mino que no logramos ver ni del. que
—Señor— lo hubimos de contestar —V. M., sólo por el hecho de ser el
supimos darnos cuente. Y es natural. Es el Rey de Espa-
consintiendo
nuestros piés nos llevaron por uh ea-
ña quien se halla tras muros, o
Han
—S, ya conozPesa galería.
á escasos
de
metros.
Rey
aquellos Es
el sím-
Mas
sí la
incertidumbre.
mayor
mos
proto-
saludado
al
Monarca"
Y el Rey nos tendió su mano, y sin permitir nuestra genuflexión, nos dió
un apretón viril, arrastrándonos, irguiéndonos, llevándonos cerca de sí mismo. . Después, cordial, afectuoso, como si nos conociera de toda 1% vida, exelamó: ¿Cuánto me alegra su cs! ¡Venga usted! “Y nos llevó hasta una mienila. jun-
to á la cual había dos butacas, y nos hizo tomar asiento frente á él y á una distancia próxima. - —Le traigo á V. M.—dijimos con
el habla todavía un poco tímida—es-
. tos libros, que me permito ofrecerle. Son una colección que titulamos. Los
grandes españoles, y en la cual nos
. proponemos, realizando una labor que consideramos patriótica, reflejar las vidas de nuestros más ilustres " - personajes,
el mamotreto
sobre
la:
mesa, operación difícil en la que S.
M. o
hubo de ayudarnos. Lue-
go el Rey afirmó :
nos
hiciera.
el ciudadano
trazó
un
será
del
Ahora bien.
¿Cómo
es el Rey de -
cerca? Esta pregunta habrá asomado, lector, á tus labios po. 2 ces. ¿Sí? *
tan
Pues verás. parece
á veces, pero á quienes la
holganza siquiera la atenuación parva de sus afanes, condenaría á una existencia intolerable. El Rey oía encantado estas cosas, que son nuncio de progreso, y son:
reía, sonFeía. un po-
co egoísta del libro en preparación. —Bueno— exclamó S. M. cordialmente y con una llaneza seductora. —¿Qué desean ustedes de mí? Yo facilitaré cuanto gusten. Yo les cón-
anécdotas sobre todo. ¿No?
Estaba con las manos juntas sobre
las piernas, y hubiera semejado un camarada si no idelatara nuestra aetitud que hablábamos con alguien de todo nuestro más íntimo, absoluto . respeto.
modos
simpática y tan inteligente.
Y no había la menor jactancia en esta confesión... ¡Había un tono de alegría, de satisfaceión, de, verdadero júbilo....! Era como el refunfuñar de esos hombres trabajadores y aptos, que luchan todo el día, que
taré...
todos
Y el Rey no contestó. Pero nosó-
periodismo
al tema
De
tros leímos “concedido” en el resplandor de su faz, en la cordialidad de su gesto, en aquella traza suya tan
Yo los escucho con ínti-
volvimos
fácil tarea.
miso.
horas, ni minutos.
Después,
eso.
cer el libro sin antes ¡saludar á Vuestra Majestad y solicitar- este per-
ma complacencia, y proeuro acertar en mis orientaciones y consejos. ¡Ah, pero es terrible! Ya no me quedan
rezongan
Solamente
nos hubiera parecido. inoportuno ha-
D. Al-
cuadro
su venia.
otra cosa fuera osadía imperdonable. Nosotros buscaremos "nuestras informaciones donde y como podamos. Afortunadamente, la vida de S. M. es tan clara y tan pública, que nos
lo sa-
español, que dijérase no conoce otra eosa que los diarios y que ha sido redaetor en alguno. A D. Alfonso le preocupa todo lo español, y le preocupa de una manera obsesionante. —Mi problema es el tiempo—nos había dicho al comenzar esta charla. —La gente va teniendo confianza -n mi experiencia, y todo vienen á con-
sultármelo.
«y Señor...!
Dejamos
siendo
se
Majestad
exacto y tan noble
con toda la donosura posible, Después, siguiendo lá pauta que nos ha “ bíamos trazado, exclamamos ceremoniosamente :
:
be—aun
ricordia,
colar que se le bese la mano al Rey después que el visitante ha doblado su rodilla. Nosotros, que somos hidalgos y hasta un poco tocados por el orgullo, lo hubiéramos hecho como lo hizo Quevedo con nuestro senor D. Felipe 1V. Doblar la rodilla ante la Patria y besar sa mao ennoóblece. Pero el Rey no quiso.
Habíamos
—Vuestra
da
Y aquí, tras de este acto de mise-
sonreía...
Es protocolar, ranciamente
Pero...
lo queremos de V. M, que nos ua
nocidos y grandes merecimientos, Vuestra Majestad es digno de mucho más que de un pobre libro sin la menor importancia, y que sólo tendrá un conjuro: el nombre de. Vuestra Majestad en la cúbierta. -—Lo conozeo á usted mucho, y lo leo—nos dijo luego el Rey.
En la puerta, en la misma puerta, un hermano
.enorgullecería
nos
que esta obra
de la , - mo tener esa audacia? Nosotros só-
fonso de Borbón, y por propios, co-
bolo de nuestra nacionalidad. Es el recuerdo—mucho más que el recuer-do—, la encarnación misma de toda nuestra Patria en su historia in. signe. Sin embargo, apenas vimos al Mo'narca todo se había ddisipado. No el . respeto.
de "España,
a
E ES
No es tan alto como
en la calle.
Tampoco es tan
delgado como parece visto desde le-jos. Sus piernas, sus brazos, su cuello, acusan enorme brío muscular.
Es algo pálido; mas ésta su palidez trigueña, española, no es una palidez enfermiza. Al contrario, ¡hay un reflejo de salud y de pujanza ju-
venil tan firmes en su varonil sem-blante! El pelo es castaño, igual que los ojos. Una raya en el lado izquierdo de da cabeza, muy fina y muy recta, divide el peinado, bien hecho.
La frente, espaciosa, lena de luz. La nariz, larga, fina, con las abeftu-
ras apenas visibles.
La boca, rasga-
da. Cuando sonríe, y sonríe. mucho, aparecen unos dientes pequeños y. ní- : tidos. La-den no encaja perfectamente dentro de la superior, lo eual dibuja el mentón
un
tanto prognato, mentón de estirpe, mentón
de realeza, Son
expresivos los - ojos.
_ queza y ánimo 1 son largas, y cuidadas.
grandes y
Indican fran-
Las manos
, cón la uñas bien Heva sortijas.
j1 j 1
to-
da nuestra conversación, fué llevada cási por
ción . cho
el Monarca; una
interesantísima, que tiempo.
conversa-
duró
Mas np es una
mu-
locuaci-
dad esta del Rey, locuacidad frívola .
Obedece á sobra de ideas, á facundia
de penasmientos, 4 entusiasmos. Habla porque
debe
hablar,
porque
tie-
. ne motivos, razones, una vastísima. cultura, una curiosidad enorme, un. supremo interés por el país. Habla mucho, y ni una sola de sus palabras es in“diferente, y menos gárrula. Habla mucho, y en todo hay algo interesante, ameno, cuando no'profundo. Nosotros, ¿qué hacíamos en. tanto? Sabemos que no es el Rey entrevistable, Sabemos, además, qus sus palabras, la más insignificante, la de intención más anodina, tiene inmenso valor en sus labios:
Nosotros. apenas
insinuábamos,
apelación la conversaci con deleite. Sí, otamos
» y
como saturán
olamos
onos en esta
ban la alameda. *
alma extraordinaria que Wive para los problemas desu nación, que los conoce, | los siente.
«Esto es lo que nosotros| queremos reflejar. No. las palabras del Rey, pala- . bras discretísimas . siempre, inspiradas en el amor y en la rectitud; mas palabras que, por venir del Rey, deben ser | guardadas como tesoro, bajo la custodia formidable -del respeto. Esta es la sensación que produce Su
Majestad.
-La de un espíritu nobilísimo
y atento, que lo avizora todo, que lo sabe todo, que conoce y ama á su nación, y que para bien suyo trabaja luengas ho-
ras
todos
los
días
en
2
complejos
asuntos.
El sol, un sol
deslumbra ni achicharra en la Sierra. + Castilla, lo bañaba todo__.-. Avido, nos
aguardaba nuestro colaborador Carraffa
.frente á la Casa de Canónigos. -—¿ Qué?—nos dijo. Y nosótros, en uno: de esos momentosentusiastas, rinientan
fervientes,
que sólo se expe-
dos ó tres veces en la vida, ex-
clamamos:
“—¿Qué? - Que no es el mozo inteligente, culto, españolísimo, trabajador y magnánimo conocido por-los españoles.
¿Qué? Hicimos
una pausa
mos la forma to y triunfal.
-Mira---
en la que busca-
de un pensamiento
Tras
de aquellas
Cuando - salimos herria La Grupitos claros de veraneantes
Sombras
Granja. salpica-
Luis
Antón
del Olmet.
|
el laúd que en las tuyas se envilece,
Con él un día acompañó tus himnos .* la musa aduladora de-los reyes, y humillada ante el cetro y la corona, como un mendigo demandó mercedes. Y hoy, que sordos rumores de exterminio de los tugurios hacia el trono vienen, tiemblas y cobarde
cantas
E
Tú, ¿qué has hecho con él? Cantar mintiendo devrcióa y alabanzas al que temes, | balagar á las turbas cuando avanzan
“Y.
| y ensalzar á los déspotas si vencen; [sin comprender que todos adivinan
Dame el laúd, potta, que antes giriero verle sin cuerdas, mudo. para sienpre,
| en tus canciones el temor que tienes, y con la adulaclión sólo consigues
que despertando en'las salvajes- “hordas
«los instintos
¡que de arriba y de abajo te desprecien....¡ Trovador desdichado el que abandona
feroces y crueles.
Cantó conmigo y el tierno amor , Pidiendo, como contra el frío y
las hazañas grañdes en los castillos fuertes, premio á mis: dal , la lluvia tibio albergue,
| de la belleza las eternas fuentes
¡yen las charcas del odio y de la envidia
la inspiración de sus estrofas bebe!
y en las aldeas míseras, sonando
como ún eco de músicas celestes,
Se
- Mevó con.la alegría de sus notas consuelo á los humildes y á los débiles.
PeroEA
los pops
|
| marcar la esclavitud sobre mi frente, miel populacho me «arrancó un elogio [de sus pasiones ruines y soeces; | que, bajo mis harapos siempre libre, ni altos ni bajos me impusieron leyes, | y así crucé, con el laúd al hombro, la sierra abrupta y la pradera fértil.
trovador de otros tiempos, que se yergue para pedirte que en sus manos pongas
de miedo
A€
sel [Pasano. 20)
Mirame bién, poeta, soy el pobre
la brutal tiranía de la plebe.
pare-
des, en aquel palacio, un espíritu extraordinario y supremo vela por España.
|
$
violen--
lograron
4
* | Si no canta el amor entre los hombres, |si pregona la guerra entre las gentes,
—
A
le arrollarán los vientos que desate
¡y ha de morir con el dolor que engendre. SINESIO
DELGADO.
¡ot :
de
conversación,
8
«La
pei
dinariamenté.
ce NOTAS DE VIAJE Lausanne es una. ciudad de calles rapidamente inclinadás; como todas las ciudades Suizas, al lado de los barrios viejos se encuentran las modernas construcciones; y el conjunto, siempre atractivo, encuadrado en una naturaleza pró-
fundada en el siglo 3o. una de las más bellas de Suiza, la iglesia de San Francisco, El Corres, El Banco Cantonal; los .dos últimos de construcción reciente. El Ayuntamiento, es también un edificio notable, y hay otros y otros que de hacer mención de todos ellos harían largas en demasia éstas notas. También cuenta
en lugar favorecido -por muchos turistas. Historicamente la ciudad tiene ejos pergaminos;
.como
que
existía
ya
en
el
Normal, un clásicos, «ientífico, sio para teología, «cuela de Instituto
Colegio
y un
Escuela industrial, Gimnasio Escuelas superiores, GimnaSeñoritas, Facultad libre de Conservatorio de música, Escomercio, Escuela de medicina, agrícola, en fin un número de
modestos,
pero muy
bellos y el Kursaal que no falta en ninguna ciudad importante de Suiza. Un libro “Vida Adentro” de la notable escritora Piere de Caurvin me habia
busca del alimento salvador de la vida de niños, que se escapan así del mercan-
sugerido entre otras, la idea de si algún
as Cda institución sostenida por damas caritativas, altruistas, que se ocupan con interés maternal de una obra, curvos
de su creación en
Puerto Rico
establecimientos
escrupulosos ó ignorantes, gra-
méritos no hay bastantes palabras conque elogiarlos dignamente.
« El gobierno de la ciudad contribuye á mantener la “Gota de leche”, pero su creación y el auxilio, y la vigilancia de
sita
dia contar con una institución e.
estaban
De Santo firmada por torriqueño) - á título de
en
el
establecimiento;
Domingo, hemos recibido, el Dr. U. SS. Córdova (pueruna viril composición, «¡ue información publicamos, ti-
tulada,
|
les
únicas personas que á la hora de mi vidos
señoras encargadas de la esterilización de la leche y de distribuirla. La institución - tiene su domicilio en una casa del pueblo: el departamento que ocupa
- públicos, especial mención, la Catedral,
tilismo ó de la incuria de los industria-
su buen funcionamiento dependen de la buena voluntad de un grupo de damas. Ojalá que Puerto Rico pueda algún
Fuí recibido atentamente por las dos
artística é intelectual.
los
más
se han ocupado algunos espíritus generosos, quise visitarla.
vierten á la ciudad en un centrode vida entre
justifica, leche pura; y da gusto ver acudir las madres, Ó niños mayores, en
porque
establecimientos de instrucción que conMerecen,
nión de las sociedades locales, un buen
su Casino, lugar
día venía a Lausanne visitar la “Gota de Leche”; la descripción que de ésta hace la célebre novelista francesa es interesantiísima y sugestiva; por ello, por la importancia de la institución, y
Gimnasio
obra trascendental. “Los niños pobres
significante, á veces rá Ds s—si el caso lo
con
teatro, . otros
- siglo 2o. en que fué incendiada por los Alemanes. Además, Lausanne fué la E población favorecida por filósofos y escritores notables, como J. J. Rousseau, Voltaire, y Gibbon. Como Centro educacional cuenta con la Universidad, dirigida por distinguidos profesores; la escuela de Ingenieros, la
mana; salita de , y sala de esterilizar. Este centro .riencia ofrece, realiza, sin embargo, una
de reu-
Lausanne
.
diga de encantos, que impresionan fuer' "temente por su belleza,—la convierte
es modesto: aa ala de coral Eo la balanza de pesar los niños—atendida por un médico una ó | s veces á la se-
MI PROTESTA.
Buena
falta hace.
Julio 20, 1913.
F. del V. A. :
Mezquino premio á tu labor po.te: Nervosismo de un pueblo delirante Que profanando lo que fué. tu culto, Hoy se hiergue arrogante,
Y al ceñirte la palma del triunfante,
Te infiere, torpe, su mayor. insulto,
Pluguiera al Cielo que tus restos santos Volaran como notas, como cámtos,
A..la
memoria
del
incorruptible
patricio
puertorriqueño, Dr. R. Emeterio Betances, “con. motivo de la traslación de: sus restos mortales
á Puerto. Rico.
Respetar y amar á los grardes hombres, es respetar y amar sus grandes ideales.
Cuando descanse tu ceniza fría En
la tierra que un día - Soñaste ver feliz é independiente,
¡Qué grito de agonía
*
Exhalarás, si vives todavía,
Al lado del Creador Omnipotente!“
Donde la voz de independencia vibrc:
Hombres de tu calibre Deben estar al fin de sus quebrantos, — Bajo la enseña de una patria libre. Tu orgullo patrio la A
Perdona, _ Procer! de tu amada
ES
d
;
,
¡ )
Y
a
;
A
A
» -
E
¡ ¡
a
UNITED STATES
|
Son buenas gomas.
'Pietrantoní 8 Sojo. | La casa más importante en - su ramo en las Antillas. -
POROOOIINIIIIOOIIIRIIIIOIEIOIAIIITIEN III
II
AE
IL
II
II
IS
e
ooo
A
. n a u J n a S . as nj Mo | Edificio Las
MY O
O
| |
sis da
30
MEMORTAS
IXÉDITAS
* Tugitivos, propósitos de escándalos que, como el an-
terior, son poco verosímiles. . - Le Journal, «de París, en su número del 10 de Sep-" tiembre, publica una curiosa carta, que se atribuye, tal vez con fundamento, á la princesa Luisa. Dice
ésta:
“La huída con Mattachich es mi salvación. Ya estoy libre y tengo un asilo entre las personas:que Me quieren y me respetan. Ya no veo las caras. hi- ra pócratas
me
rodeaban,
y
me
considero
segura $
““He visto bastante de la maldad y de la corrupción de las cortes. Todos los cortesanos de Europa están corrompidos y me producen náuseas. ““A cuantos dicen que he obrado mal, que soy una mujer decadente, les respondo que me calumnian. .Ahora soy una mujer que se ha libertado.
“Durante
recho á la vida y á la felicidad, lor para
né cora-
esta obra, se nos ásegura, sin que hayamos podido
Que no se olExijo mi de-
confirmarlo, que la Princesa Luisa ha pasado varios
veinte años se ha destrozado
zón y mi conciencia. ¿Soy culpable? vide; yo soy la mujer de Mattachich.
NOTA. En el momento de terminar la tirada de
¿Quién tendrá va-
días en Madrid,
atropellarlo?””
La princesa Luisa y el conde Mattachich se hállan
libres en Par's; la ley del amor se ha cumplido,
hospedándose
con su servidumore
en el Hotel de la Paix.
sin
que la sancione ningún sacerdote ni la autorice nin-
gún monarca.
La naturaleza iguala á la hija de un
rey con la más humilde de las mujeres. Carmen
NS
de e
MAS
Seguí
ALLA
¿AA
S <
NA
E a
>.
a
Mg
o.
E,
- P.O. Bex 149.
EL E
>
os profesionales.
ImUÉNES SICARDÓ No, 44.
o
-
us,»
VrE ¿RMOUTH.
a.
'
TORINO
DR E VICENTE RINA daa E Provisiones. Jtaltanas, Licores, Vino Chauti.
Amargo
Ramazzoutá y la kamosa STREGA.
n
>
z
ASUNTOS.CIVILES Y CRIMINALES.
251
US
ES
:
Tiene el gusto de ofrecera Vd. sus s
3
1%
á |
DÍ
tie 5
moll
E
NOTARIO.
A. 005 EJERCE ANTE TODAS LAS CORTES DE La ISLA. FE
3
+=
Lu
|
MENDIN - Sanar ABOGADO
lo
5%
U%
Luis
4
-
que
lejos de mi padre y de mi marido. “*No quiero más ser princesa; deseo sólo ser una mujer respetada, rodeada de cariño y de sinceridad.
E pro
aa
Base
SEREIPO
+
Ban José a]: tado: de “Puerto ape Elegante. e > |
CONDE
E ss
.
ia
| 2
07
chich estuvo: á punto de ser sorprendido por los gendarmes en el momento de penetra en el hotel. Poco
io
ó
MATTACHICH
Uno de dos: principales intermedidriós en la fuga de la princesa Luisa ha manifestado al corresponsal vienés del Daily Mail, que en la evasión hubo peripecias muy curiosas. La tentativa se fijó para el martes; el viaje para el miércoles, El conde Matta-
-
28
DE
|
después,
tropezó
M.
Weitzer,
econ unos
el
cómplice de
zapatos
y
armó
Mattachich,
un e
ara
te-
rrible.
“La princesa quería á todo trance llevar id todos los equipajes.
““El hombre que los conducía se cayó dos veces cn la escalera. Sin embargo, pudo burlar la vigilancia de los gendarmes y llegar al portal, donde debía
:
E
Eo
:
:
haber un coclé esspérando.
|
$
allí; estaba en medio del
alumbrado por la luna. en llegar.
El coche no se hallaba
camino,
admirablemente
Tardó cercade media hora
Una vez en marcha, se encontraron co
que el cochero no conocía el camino y tenía á cada paso que consúltar un plano, Por si esto era poco,
los caballos eran bastante medianos. “Después de dramáticas refugiarse en París, donde
peripecias consiguieron actualmente se encuen-
tran, dispuestos á librar la última batalla de reivin: dicación y al amparo seguro de la hospitalión francesa. . ““Las revelaciones coinldo dia que ambos se: pro: ponen hacer alcanzan á tan elevadas personalidades
de. Europa, que no sería difícil que se viesen en peligro de ser asesinados por los que tienen interés en que ciertas cosas no se divulguen. El amigo del teniente eree saber que una de estas personas es el em-
perador de Alemania, *“La princesa. acusa al kaiser como el pray autor del complot tramado contra ella para privarla de su libertad.
> ,
El cuñado
del emperador,
el duque
de Scheleswig-Holstein, casado con la princesa Dorotéa, hija de la princesa Luisa, parece que es responsable de ciertas operaciones financieras que afectan á los bienes de su esposa.””
ra
: Infinidad de noticias estupendas, que no reeojo, han circulado por los periódicos, suponiendo en los
Sartuan
Ñ
Toda clase de instrumentos musicales Í sorios para los mismos. E
Las
elo:
Et
PoR.
cuerdas -
Viola
E
para
Argos
e
Mo Música impresa de varios autores el: =p]
y
Modernos.
INSTRUMENTOS DE METAL FRANCESES Y O
PRECIOS. SIN COMPETENCIA.
Teléfono aa AAA A A A
A
7
EZ
nn a
240.—P. O. Dex $2. AA ===» ===
Ea
29)
—=S)
NUM.
X1v.
SAN JUAN,
P. R.
1 REVISTA
SEMANAL
Ca ILUSTRADA nl
e
:
¿
[|
G
N
O
16 DE
|
ZY
DIRECCION
DON
E. C.
DE
HOSTOS,
Y ADMINISTRACION:
Teniente
del Ejercito
CRISTO
(>
20.
y Ayuúante
5
1913
15 Centavos
|
x
(
4
PS
ARA
A
q
del Gubernador
EJEMPLAR rd =—
Colton.
ASOCIACION
Dr.
Matanzo
=2->-3>
sobre
el cerúleo
biombo.
En un nidal de nieve, la luna se congela, se abisma y se dilata cual tísica pupila; y en un golfo de espumas por la Via láctea vuela llamando a las estrellas, el eco de una esquila. amedrentan,
asustan
los
espectros.
Las sombras-son más densas, la luz es más brillante. Y en las nubes, delínea la luna en cada brote fantasmas
JUAN.
E:
simbolismos
visos
SAN
TA
Esfúmase nerviosa del sol la última randa en un segmento rosa, bajo el celeste domb»,; y van tijereteando las sombras en parranda
Los
DE
ante la Sección de San J uan, de la Asociación Médic: 1 de P. Elliot Ó6 trepanación de la órbita del ojo, realizada con éxito.
Crepusrulina
chinescos
SECCION
presentando
y molinos,
corazas,
arpas,
plectros...
Siguiendo a los Centáuros zigzaga Rocinante * y ellá sobre la luna
cabalga, Don
Quijote!
Rafael Martinez Aluarez.
===> =>. +) ===>]
El
MEDICA
R, un caso
de operación
de
Las Causas de la Existencia Asomado al balcón de mi conciencia, Desfilar ví solemnes por su frente, Las industrias, las artes y la ciencia, E inclinándome, á su paso, reyerente, A una v otras rogué con insistencia Me expusieran de un modo concluyente,
Cuales
las causas
Y enmudecieron
son
de la existencia
todas de repente,
,
Alzé ertontes los ojos hacia el cielo, Hasta él volé de la verdad en pos, De las nubes rasgué «1 obscuro velo, Y el cóncavo
celeste
abriendo
. De la imaginación al raudo vuelo, Tras
él escrito
ví: La EDuARrDO
causa
en dos,
es Dios.
J.arroca
PIERRET.
>
Z
——
PARA
eLLas—
O
Mis queridas lectoras: El cuidado de las manos, en la mujer, constituye un arte, y este arte de que forman parte el cortado, el pulido y el abrillantado de las uñas, ha llegado hoy a la mayor perfección
y toda
mujer
elegante
cuida
de sus manos y por consecuencia de sus uñas con tanta puleritud y es-
mero como cuidade su cara.
Anteriormente, la ciencia del ocultismo adivinaba el destino en las manos, en sus signos y rayas la longevidad,
el porvenir
y
hasta
el ca-
rácter; hoy, en las manos de la mujer se estudia su grado de distinción, y hasta su educación. Ninguna mujer distinguida deja pasar el día sin prestar algunos ratos de él a la “toilette”? de las manos, así como tampoco
lo deja
pasar
sin
dedicarlo
a su “toilette”” en general. Al hablar de las manos de mujer no podemos sustraernos al deseo de reproduciros, aunque sólo sea un fragmento de la bella composición de Villaespesa, : ““La sombra Mano
de
mano
de
hecha
con
de las manos.
marfil
ensueño rayos
antiguo
y nostalgia, de luna
y palideces de nacar...
:
¡Vuelve
ee
a
suspirar
en las teclas
amores
olvidadas!
¡Oh, piadosa mano mística! Fuíste bálsamo en la Maga de los leprosos; peinaste las guedejas desgreñadas
de los pálidos poetas; acariciaste la barba florida de los apóstoles y los viejos patriarcas; y en las fiestas de la carne como una azueena pálida quedaste en brazos de un beso de placer exteniiada.” El arte del cuidado de las manos tiene una secuela, hoy que la moda
ha impuesto las medias mangas, de-
ranja y a ser posible dejar descansar el codo en el interior de la mis-
¿ando al descubierto el codo, y es el cuidado de éstos. Para que un codo sea hermoso, ne-
ma,
cesita
con
ser
pequeño,
un
hoyuelo
que
aparezca y desaparezca al moverse el brazo. Hay que hacer desaparecer ese ángulo huesoso o esa masa de arrugas de. color más obscuro que la parte carnosa del brazo que queda en
_ derredor de dicho lugar, “un remiendo * de carne de gallina”, como la llamó, muy oportunamente, alguien que norecuerdo. Para quitar ese color, débese frotar
todas las noches con una media na-
mientras
leeis
u
haceis
otra
cosa.
Después que se nota que el color cambia, deben refregarse diariamente agua
caliente
y
con
jabón
de
Castilla, y cuando se haya logrado el blanqueo, se suavizarán frotándolos con piedra pómez, y después aplicándoe
cold-crem
O
aceite
de
oli-
va. No dejéis de poner en práctica este tratamiento, pues no puede haber mujer hermosa ni distinguida sino tiene unas manos cuidadas, con uñas bien “ cortadas
pulidas
y
dedos medianamente
abrillantadas,
con
delgados y de lon-
gitud proporcionada y cubiertos por una piel ligeramente sonrosada. El brazo que
es
la
continuación
de
la
mano,
y que en la actual moda se usa al descubierto, debe conservar su morbidez yen modo alguno dejar ver salientes angulosos, ni permitir trasparentar “hueso alguno y completar su belleza con los consejos que os hemos dado para la confección de un benito codo. La consecución de todo ello depende de nuestra voluntad, y solo de nuestra voluntad.
Unos minutos todos los días;
en eso consiste todo el sacrificio. Vuestra,
E
Rosa Marie.
]
e
%
h
EN
E
ISABEL
=
+
ho,
o)
a
De
ae
DE
RUMANIA,
Conocida en el mundo de las letras por Carmen Sylva.
,
”
>
ele
EL
E.
6.
Engalanamos
TENIENTE
DE
HOSTOS
nuestra
portada
con
la
fotografía del Teniente E. C. de Hostos, Ayudante del Gobernador. Quizás muy pocas personas podríamos citar desempeñando posicones de mando, que sean tan estimadas y alabadas como lo es el bizarro y pundonoroso Teniente de Hostos de quien solo hemos oido siempre frases de elogio y alabanzas no solo por parte de aquellas personas particulares que le han tratado sino también por sus mismos compañeros y subordinados, pudiéndose decir que todos lo admiran y lo quieren por su caballerosidad. Y es que el Teniente de Hostos une a sus grandes prendas personales la de una exquisita cultura que lo hace captar los afectos de cuantos tienen el honor de tratarlo. Hijo de aquel inolvidable prócer puertorriqueño, Don Eugenio María de Hostos, heredó de el la savia del saber, demostrándolo así con sus varios títulos que lo realzan y que hablan muy alto de su personalidad militar. Entre ellos podemos citar el de Bachiller en Artes de la Universidad de Santiago de Chile, Bachiller
y Mientras
los
Soberanos
Estockolmo,
viajan hacia
italianos
haciendo
etapa en Kiel, un Soberano de la casa de Hohenzollern anuncia su visita
á Roma : el Rey Carlos 1 de Rumanía.
El anuncio oficial de esta visita llegó al Vaticano cuando no se podia pensar en que iba á suseitarsela guerra entre los aliados balkánicos de Tal vez por esto no salga antaño. ahora de sus Estados el Rey Carlos.
No se sabe si la dulce Carmen Sylva, la Reina poetisa, acompañará
á su marido en este viaje; bien lo deseará
la Reina
Elena,
que
siente
tan
entusiasta admiración por la egregia
autora de la Rumanische Dietungen,
de Ichova, de los Pensamientos de una Reina y de toda una obra literaria exquisita, llena de poesía, de sentimiento y de patriotismo. No insistiré mucho en el alcance
polítizo de esta visita del Rey alemán
de Rumanía al Rey aliado de AusParcee que Rumanía. tria-Hungría. " quiere hacer constar sus buenas relaciones con la Triple alianza, ahora
que teme las influencias de Rusia, que hallan
un
eco
poderoso
en
las
fluencias francesas, en Grecia y
Bulgaria.
in-
en
Pero no hay que insistir mucho en esta política balkánica, misteriosa, insondable y capciosa, fuente de sorpresas y de hechos imprevistos. ..
El viaje
del Rey Carlos de
nía suscita nuevamente de la visita al Papa.
la
Rumacuestiun
El Rey Carlos, como Carmen Sylva, la Reina
Isabel,
religión luterana.
pertenecen
a la
en Filosofía y Humanidades y Lcdo. en
Esto favorece su
visita al Vaticano. Además, una parte de la población
rumana es católica, y estando en vigor un acuerdo—una especie de Concordato— entre Rumanía y la Santa Sede, todo esto acosejaría al Rey
Carlos solicitar una audiencia de Pío XCréese
que
se podrá
feliz solución.
llegar
á una |
La visita se efectua-
rá con caraácter privado, una vez| terminada la visita oficial á Victor! Manuel. Y se reproducirá la misma | forma ceremonial que se empleó en, 1906 cuando visitó al Papa el finado | Rey Jurge de Grecia. |
Entonwes
la visita oficial al Papa!
comenzó en la misma puerta del Va-
_ticano, y el Rey de los helenos recibido con todos los honores realeza.
fué
de la
|
Derecho de la Universidad de Santo Domingo. Fue agraciado con el premio que de acuerdo con la Ley General de Estudios concede la Universidad de Santo Domingo a los estudiantes que han obtenido las más altas calificaciones
al completar sus estudios de la Facultad de Derecho Civil. Ingresó en la Escuela Militar de Chile por oposición. Es autor de un folleto sobre los Delitos Políticos y actualmente bajo su direc-
ción se esta llevando a cabo una edición de las obras postumas de Don Eugenio María de Hostos. Con toda esa base no dudamos
militar.
A
17
que
el Teniente
de
Hostos
irá de triunfo en triunfo en su carrera
NOTAS
e
Lausanne,
Hermoso
DEL
edificio
donde
EXTERIOR
está
instalado
22
el
2
Tropas federales en Méjico, durante los pasados acontecimientos marchando a prestar ayuda al 60.
- MEJICO.
LAUSANNE.
:
¿Pribunal_Federal.
DS
- SUIZA
>
Uno
de los muertos
SU ESCUELA NORMAL.
en el ataque
il al Parral
que duró
o horas.3 52
Regimiento.
SEÑALES
DE
LAS BALAS
EN
LA
PARED.
Rebeldes ejecutados por las tropas federales.
SANTURCE
Bonita
quinta
que
en
el Condado
Santurce,
PINTORESCO
poseen
los distinguidos
espo=o=
:%33
A-hf.
aquel barrio lo hermosean
rá
López,
y que
MAS
al igual
d:
otras
NOTAS
muchas
que
se
han
levanta
lo en
extraordinariamente
Raro pez, cojido en la bahía de San Juan, denominado Cometa.
SR
o
cree
587 |
PERSONALES Y DE SOCIEDAD
La bien cortada pluma del genial revistero “Gastón París””, ha de mojarse hoy en la negrísima tinta de la orfandad y el desconsuelo, y de ella solo podrán brotar notas tristes y lágrimas amargas. Lágrimas
muy
amargas
que
se de-
rramarán en memoria de una madre amantísima por un hijo profundamente atribulado. Mas,... los corazones fuertes se templan en el dolor y el amigo y todos sus familiares han debido sentir el consuelo que produce
tación afecto
una manifes-
expontánea de simpatías y ' hacia los séres que nos son
queridos y grande fué la tributada á la memoria de doña neta de Adsuar. Descanse
en paz
Concepción
la estimada
Bo-
dama.
Otra dama distinguida, doña Antonia Freytes, viuda de un connotado puertorriqueño,
don
Laureano
Vega,
ha bajado también á la tumba rodeada
¡del
respeto,
la consideración
y
el
" eariño de las que la conocieron. A sus familiares, pero principalmente
á nuestros
amigos.
los esposos
María Vasallo de Gordíls, María Ritter le Belaval, Pilar Romero de Latimer, Emilia Cestero de Gorbea, Dolores Romero Vda. «de Hernánlez, Sra. Basanta le Lee, Consuclo Latímer de Delgado, Sra. de Ramón Latimer,
Remero
deBecerra y las señori-
tas Pilar Latimer Romero, Luisa de la Haba Brunet, Gloria, América, Iraida y Celeste Rauschemplat '(Con-
suelo y Margot
Delgado,
Encarna-
ción y Enriqueta Hernández Romero, Juanita é Isabel Finlay Saldaña, Laura ¡Mirath, Clemencia Acosta, Maggie Van Ryhn, Marj Charito Mercedes Latimer Tapia y Ana Vacheer, y los caballeros, Juan Finlay,
pa, el estimable caballero don Ramón Valdés, acompañado de sus bellísimas hijas Ana María y Pepita. > También se han ausentado por una
corta tempora, las encantadoras señoritas Angelita Santini y Tatá Gayá. Viajan también por recreo, los esposos Rivero-Boneta, acompañados de su bella sobrina la señorita Graña, de Mayagúez. Las más gratas impresio-
nes para todos y feliz regreso al seno de nuestra estimados.
sociedad,
donde
son
tan
Fano”
“Sufre grave dolencia la distinguida señora madre del Ledo. D. Luis Muñoz Rivera. Hacemos votos fervientes, por su restablecimiento.
Miguel Echevarría, Waldemar Lee, José Gondils, Dr. JoséS . Belaval, doetor Francisto Hernández, Emilio Gorbea, Alfonso Fernández, Ramón
Han visitado la ciudad, el Rvdo. P. Janices, Director del Ideal Católico, de Ponce, el doctor :lon Joaquín Fe-
Abelardo
de la
Haba, Francisco
Latimer, ¡Mariano Acosta, Miguel Fe-
rrán y el doctor don Pedro Hernán-
rrer, Miguel ¡Muñoz Moralez, Eduardo Armstrong, Edmundo Fernández, José Ferrer, Abelardo de dla Haba Brunet, Ricardo Hernández Romero, Willie Latimer, Willie Lee, Adolfo y
dez.
Carlos
(de
Castro
Besosa,
Francisco
Les saludamos.
El detor D. J. Ferrán y su distinguida esposa, pasarán una corta tem-
poraida en los EE. UU. Felíz estancia.
No todo ha de ser pena y dolor; también hay alegrías y satisfaccio-
Díaz y Jorge Fernández Latimer y Jorge Látimer Tapia. ¡Aunque da fiesta se realizó en familia, los relacionados é íntimos Je los esposos Latimer-Tapia, son tan numerosos, que resultó una fiesta ex-
so mítin católico, al cual asitieron ide
nes,
pléndida
ochocientas á mil personas de los ba-
Suárez-Igaravídez é Igaravídez-Igaravídez, ofrecemos nuestro sincero tributo de condolencia.
que
¡unas
y
otras
completan
la vida.
Georgina Latimer Tapia y Federico Val ¡Spinosa, son dos muchachos se
amaron
intensamente
ron su juramento,
y
tantas
veces repe-
tidos, ante el P. Vasallo, che del Domingo
rada
que
confirma-
en la no-
último y en la mo-
de dos padres
de la espiritual
Georgina, los cuales fueron los padrinos dde la boda. Georgina y Federico serán felices por que son buenos y serán doblemente buenos al sentirse conjuntamente felíces.
Estuvieron presentes al acto las señoras Juanita Saldaña de Finlay, Luisa Brunet de la Haba, María Gor-
dils de
Fano, Bebi
Echevarría,
Cármen
Fernández Finlay
de
de Lee,
por
lo distinguido
y
nume-
ro de la concurrencia. Un detalle. Los anillos de boda tocaron á una Pilar y un Miguel, pero según hemos aido no tocaron sino que se trastrocaron, pues el ¡Miguel de esa Pilar era otro, y la Pilar de este Miguel también era otra; en fin, que hubo enredo y eonfusión, pero los agoreros
vaticinan
que
puede
que
todo ello termine en una repetición de la fiesta con nuevos actores, El Padre Vasallo nos lo dirá. Los novios embarcaron el miércoles para los EE. UU. en viaje de bodas. Se ha ausentado para los EE. UU., desde ¡donde seguirá viaje para Euro-
Bajo la dirección del Rvdo. P. Martín, Párroco de Bayamón, se ce-
lebró el pasado domingo, en el barrio ““Dajao””
de
Bayamón,
un
grandio-
rrios cireunvecinos. Fueron oradores en dicho mítin, el señor A. Pilar Rodríguez, filósofo y pensador profundo, el Rvdo. P. Vasallo, elocuente orador sagrado,el coneeptuosó' y
atildado orador don Vicente Balbás y nuestro Director. Este lamenta en
el alma no haber podido llevar consigo á nuestro redactor fotógrafo, pues hubiera sido una información
gráfica de gran importancia Nuestro Director agradece las eftenciones de que fué objeto por los
organizadores ¡del mítin y los señores residentes en el barrio de ““Dajao”” y los felicita por el éxito tan lisonjero
aleanzado en la bonita fiesta. ¡Lord Chronicler.
|
En la tarde del jueves último, fueron invitados los representantes de la pfensa diaria á visitar las oficinas del Negociado de Material, Imprenta y Transporte, situadas en el edificio del antiguo arsenal y nuestro redactor fotográfo tomó varias vistas durante aquella visita, que ofrecemos a nuestros lectores. En el grupo de los empleados de dicho Negociado, aparecen sentados en primera línea seis niños del Boys Charity School que asisten todos los días de la 5 alos talleres de imprenta, en calidad de aprendices y que están colocaLos representantes
de
la
prensa
dos
diaria saliendo del palacio
acompañados
del
señor
bajo
la
superintendencia
del
Sr.
Rengel.
Rengel.
YO
del Gobernador
Los jefes del Negociado de Material, Imprenta y Transporte y los representantes
de
la
Prensa
que
visitaron
Ñus
oficinas en la tarde del jueves. De izquierda a derecha—Mr. D. P. Campbell, Jefe del Negociado; Sr. Angel
Rengel,
Jefe
de la División
de
Im-
prenta; Sr. Pujals, de la “Correspondencia”; Sr. Santiago, del “Heraldo Español”; Sr. Juliá, de la “Democracia”; Mr. Tucker, Jefe del almacén; Sr. Rodriguez, de “El Tiempo” y el Sr, P. Rodriguez, encargado del departamente de rayado o
S
===
ta
esquina callés “Santo Cristo” y “Luna”. Tomará parte en él el prodigioso niño Manolito Funes quien ejecutará en el
piano algunas piezas brillantes.
El programa será el siguiente: 1. E. Márquez, Preludio de la Zarzuela “Anillo de hierro”. 2. W. A. Mozart, Menuetto de la Sinfonía “Júpiter”. R. Castro, Vals Caprice op. 1. Uy
concierto el lunos, salón de sociedad,
8
XA
Oe
+
Nos avisan que el próximo para los socios de este club será día 18 del corriente mes, en el conciertos de la mencionada
>
o
Laurent
un
ARMÓNICO
A.
Mas:senet,
F.
V.
JD
CLUB
o
o o
de papel.
Rillé, “Santa Blon,
Paz”,
coro.
“Angelus”. Serenata
. Poncchielli, Danza la ópera “La Gioconda”.
de
delle
Mascagni,
Preludio
y
Siciliana
Para
evitar
que
asistan
personas que
no sean miembros del club, privando asi del asiento a los socios y sus familiares,
la Junta Directiva ha acordado no per-
amor.
Ore
8.
de la ópera “Cavallería Rusticana”. 9. Mascagni, Intermezzo de la ópera “Cavallería Rusticana”.
de
mitir la entrada
a ninguna
persona
que
no entregue la tarjeta de invitación, que ha sido enviada a cada uno de los socios.
imprenta
y trasporte U
VRe$,
de los represen Ss
OFI1+AS
antes delos y eriódicos que visitaron e
A E
y
iS
al lA. 4
la tarde
RAYADORA
DE
PAPEL
DE
LA
IMPRENTA
PARA
ESTADOS
Y
LIBROS
A
CARGO
DEL
se.
PLACID
> RODRIGUEZ.
del último
«CABALLEROS
DE
COLON.
Don
En
- NUESTRO
Victor
la noche
Manescau.
Don
del miércoles último,
el
consejo de Caballeros de Colón de P. R celebró
una
fúnebre
sesión
en
memoria
de cuatro caballeros fallecidos en el úl-
timo año: fueron estos los Sres. D. Fortunato Vizcarrondo,
D. Gregorio Rodri-
Lamadrid
guez, D. Miguel Manescau.
AAA Don
Miguel
Lamadrid.
NUESTRO
y D. Victor
CONGURSO
|
Una monísima chiquilla de cinco á seis floridísimos mayos, la encantadora niña Gloria María Ashford
nos envía un cupón de nuestro eoncurso ¿son niños ó niñas? y á él acompaña una tarjeta tan impera-
tiva, que no hemos podido resistir á la tentación de trasladarla al -grabado para dársela á conocer á nuestros favorecedores al concurso. En ella se 110s ordena que le regalemos el juego de manicure en su estuche ó el juego de café de plata. ¿Qué haremos? ¿Quién idesobedece las órdenes de un angel tán hermoso?
Pero...
leemos
el cupón
y
está tan distante de acertar, que, contra todo nuestro gusto, tenemos que dictar la siguiente sentencia: Oh
querube
encantador,
En pocos has acertado. El
juego
te
Gragorio
Rodríguez.
Es la primera de las sesiones de esta
indole que ha celebrado San
Juan
portancia.
revistiendo
el Consejo de excepcional
GRAFICO
será
enviado
Si mandas otro mejor Que este que nos has mandado.
im-
se honra con la
publicación de los retratos de los cuatro Caballeros de Colón, en cuya se celebró dicha sesión.
memoria
AAN AA NAAA
SANA
SN
TONCURSO.-=3
:
SETA
ed
sta:
o pe ad [PF ELN+ 20 maca ElNo. Tex. |* e e a za E al Si E ES
.
-
VELADA
EN GUAYNABO.
De Guaynabo recibimos el programa de la welada que se celebró en aquel pueblo el Domingo 10 del eorriente, la cual, resultó muy del agrado de los concurrentes, distinguiéndose todos los aficionados «que tomaron “parte y principalmente la señorita Carmela Carazo. Primera
parte.
Se pondrá en escena el precioso juguete cómico
titulado
“No
la hagas y
no la temas”? Don
Blás
Carmela Carazo
Antonio Aurora Don Carlos
Antonio Rexach Serafina García Luis Oller
Mariano
Enesto
Vallllobera
Elvira Purita Florit Coro ““La Rosa””. por el grupo de niñas. Dueto, ““El Coquí”?, por los niños Ernesto Vallllobera y Consuelo Carazo. > Diálogo, “Josefina y Otilia”, por las niñas Carmen y Purita Florit. Intermedio
de
15
minutos.
Parte.
Segunda
Diálogo, ““Cafeto y Algodón””, por las niñas Josefina y Serafina García. “Cantos idel País*”, por-laniña Consuelo Carazo.
“El Tango”, por las niñas Paquita Alcina y Clara Luz Vall-Nobera. “El encanto de un walls””, por los niños
Ernesto
Vall-Mobera y Carmen
Carazo.
““Encarguitos””. fina García.
En
nuestra
santa
Iglesia
Catedral
se
Papa
de dicho
El
Pío X en el XVI
centenario de la
templo,
profusamente
iluminado,
y en el altar mayor una hermosa cruz de
las tres
noches
Triduo
y el encargado
de di-
rigir la palabra á los fieles, habiéndolo hecho con la elocuencia que le es propia, tocando
la
fibra
más
recóndita
de
su
un as-
Un coro de diez y seis señoritas y cer-
GRAFICO felicita de todo corazón á los R. P. Carmona y Ormaechea organizadores del Tríduo y avalora esta pá-
ca de
á aquel
doscientas niñas del poblado
Santurce
cantaron
tres
magníficos
de him-
nos escritos expresamente para la fiesta.
O
durante
sido extraordinaria. El Rev. Padre Rafael Carmona de la Compañía de Jesús ha sido el Director
auditorio y haciendo revivir en sus corazones la fé católica.
luces eléctricas daban pecto grandioso.
ES
asistencia
ha
paz: dada á la Iglesia por Constantino.
an
La
ha celebrado en los días 12, 13 y 14 un solemne tríduo con motivo del Júbileo Universal concedido por su Santidad el
gina
con una
nuestra
lebraron
Santa
vista del altar mayor Catedral,
las fiestas.
de
en el cual se ce-
por
la niña
Jose-
Tercera Parte. Diálogo, repartido entre tres niñas; titulado, “Las tres que se quieren casar””, por Cármen Carazo, María, Machuca y Serafina García. “El dúo de los patos””, por los niños Ernesto Vall-llobera y Josefina García.
“El Teresa
“La
cafetal””, por la niña
María
Machuca.
paraguaya””,
por la niña Jo-
sefina García. * “El lenguaje del abanico””, por el grupo de niñas. :
Además se puso en escena “La sorda””, por las niñas Carmen María Teresa Machuca.
Carazo y ;
<<
Mario
ACTUALIDADES.
Sacristán,
que
4
vajo
cerca de un par de años, dóspaes
de negar
el nombre
I¡ugado
de
UN
————
de María
Quesada
su
paterna
casa
y usando
traje
de mer
hasta que detenido por
ha
—ub-
MUJER.
HOMBRE
vivido
la policía y
rotundamente á sa padre, fué identificado y ha sido entregado Juan Sacristán, su padre, vecino de Río Piedras.
al
señor
Un
hijo del
Ministro
de Hacienda:
ñol, -r. Suárez Inclán,
,
Le
ó
.
Ñ
Los marinos del . haciendo
vapor de guerra
¿
“Algonquin”,
ejercicios de tiro al blanco, .
CA
.
e
amstocracia
española,
espa
y un joven de la
Sr.
Lacasa,
em-
barcándose para Tetuán, á tomar parte en
la guercá contes los SAESS,
eN
!
|
!!
espa de la _ emparte e
Grupos de jóvenes
y
señoritas que el domingo último llevaron alegría
y el buen
humor
proplo
á
cabo una gira á la Laguna de San José,
de la juventud,
presidieron
las bellas señoritas y simpáticos jóvenes
484
la fiesta
celebrada
asistentes á ella,
por
y en la cual la
cajón sin tapa. Desde allí, asomando la cabeza para mirar hacia la puerta, eritó con todo el brío de sus pulmones: —¡Orí_-- venga!
Era un desván lleno de telarañas, «le cajones amontonados hasta las vigas del techo, de trastos inútiles, de cachivaches vetustos-__ Entraba la luz del sol por un ventanón enrejado, y al caer sobre los viejos despojos. el polvo de oro de
ARAS
PORO
ER
DARE
RIA
EPICA
DI
parecía
una
protesta
de
vida
formulada alegremente por la Naturaleza ante el olvido de los hombres. Reía el sol sobre los trofeos de la ruina. Entre las sillas cojas, las alforabras desgarradas, los bargueños rotos y descompuestos, los candelabros tomados de orín, las copas
braseros,
lucia
complicadas
abolladas
una
piezas
de los altos
manopla de
acero
con
sus
enhomeci-
do, sus puntiagudos goznes, su demasquinado apenas perceptible. Brillaba á la luz del sol como en sus buenos tiew1pos “y era más feliz que el noble cabaleró para quien fué forjada, porque ui el buen caballero, ni sus pobres huesos pulverizados podían recibir como ella el
tibio béso de la luz. Pero alguien venía á turbar el silenUnos pasos rápidos y - cio del desván. menudos «sonaban desde el pasillo. Chirrió. la- llave, cedió la puerta, y un chiquillo moreno, gordezuelo, de revuel
ta cabellera negra, penetró en el desván, trepó sobre un sofá desvencijado y se coló : resueltamente dentro de un gran
,
Eg
sus rayos,
Venía
el
otro
muy
despacio,
pisando
de puntillas, y abrió la puerta lentamente. Era una niña rubia y delicada, de seis Á siete años. Tenía la caballera de oro tendida sobre las espaldas, la frente y las manos blancas como azucenas. Al entrar, la luz del sol la hizo guiñar los ojos y luego quedó largo rato mirando aquel arsenal de cosas arrumbadas. No oía nada, no veía á nadie, y en aquelia silenciosa soledad la manopla de hierro alargaba los dedos hacia ella como si lu moviera una vida siniestra. —:¡Si ya sé que estás aquí! ¡Date!- dijo con la .voz quejumbrosa—Manolo, estás aqui, ¿verdad?—preguntó luego apelando á su acento más insinuante. El
muchacho
callaba,
acurrucado
en
sol
protector,
aureolada Pero
magníficas
hecido.
de
polvo; los dos reían, y hasta los rincones más lóbregos del viejo desván llegaban las locas risotadas infantiles, que tienen la frescura y la alegría del canto de las avecillas en las auroras primaverales. Luego recorrieron sus dominios cogidos de la mano, acariciados por el
de las santas imágenes. tenía
su proyecto.
guarniciones
de hierro enmo-
y el pobre mueble enseñaba su lomo calvo, despojado por el EN ó por la necesidad. Cuando vió su trabajo terminado, el chiquillo respiró satisfecho. La niña le miraba fijamente, con sus grandes ojos muy abiertos, y al fin acudió á sus labios una idea sencilla y primitiva. —Todo
erática,
nube
ellos
Faltaba la cubierta de la tapa.
su
una
hasta
¡Abajo los escaños! ¡Abajo los cortinones de damasco rasgado y deslucido! ¡Abajo las piezas incompletas de cosas que fueron! Era necesario dejar al descubierto un cofre enorme forrado de terciopelo carmesí, con clavos dorados y
cilla
levantando
llegaba
el muchacho
el fondo del cajón. La niña empezaba á sollozar, y entonces el chico salió de escondite,
que
amorosamente como llega desde los altos ventanales de las iglesias hasta el frente
es mio, —dijo.
Y era suyo, sin duda.
delicada nació de un
noble
Aquella flore-
de estirpe tronco
aristo-
ahora
de-
sarraigado y viejo, pero en otro tiempo poderoso. Todo era suyo. De la heroica sangre que regó tantas veces los campos de batalla, la sangre azul de la noble familia, no quedaba más que la niña, y del antiguo esplendor de sus antepasados nada más que los trastos in-
aid
heredados
de
historias
que
no
supo
jamás. Entonces Manolito el aventurero echó
sobre sus propios hombros la enseña de combate como un manto de corte, dejando que colgase hasta el fleco de oro, empuñó la espada y proclamó su soberanía paseando por el desván la pomposa cola de su vestido egregio. Y hubiera quedado por dueño y señor de aquellos do-
minios si la matrona de la portería no hubiese asomado escaleras arriba para enseñarle una lección práctica y dolorosa: que todo poder de la tierra es miseria y vanicad.
LUIS BELLO.
A
-3
O
servibles que ocultan su vejez en el dessión femenina no se decide á tirar y que ván: Era suyo, sí; era su patrimonio. convierten el fondo de un. baúl abando—Pues si es tuyo, ábrelo—dijo el nado en elescondrijo de la urraca laaventurero.—¡AÁ que no. sabes! + drona. Aquellas baratijas son casi ¡Cómo había de saber! Ni tenían siempre letras desprendidas de palabras sus manos fuerzas para intentarlo. En rotas que sólo una persoha podría recambio, Manolito, el chico de la portera. construir evocando sus recuerdos. Y sabía todos los misterios de aquel mara- * cuando nadie puede ya descifrarlas, cavilloso cuchitril. Sabía apretar el reda vez que el sagrado depósito se abre serte y alzar la tapa del enorme-cofre y se comete una profanación. colocar en su sitio los tirantes de madera ¡Pero bastante le importaba eso al para que no se viniera abajo. Y una vez aventurero del desván! La niña le miabierto aquel arcón de tesoros, ¡qué olor raba con temor, y mientras tanto él déstan suave percibían sus naricillas, focubría en el arcón el secreto de un doble gosamente dilatadas como las de un cafondo; jugó el resorte y aparecieron unas ballo de batalla! Un olor á perfumes telas viejísimas. Tiró de ellas sin duelo apagados por el oreo de los siglos, á y fué desdoblando una gran tira de seda membrillos maduros que al secarse dejan carmesí, agujereada por todas partes, des-
"
en las ropas guardadas
un vago aroma
campesino.
La niña miró gravemente. Estaba el viejo arcón casi vacío; amontonadas al descuido, las cajas y las telas. No había pasado mucho tiempo desde' que manos nerviosas y afanadas revolvieron hasta el fondo para buscar las prendas de valor, las antiguas prendas.-Inclinado el cuerpo y hundiendo el brazo como si le metiera en un pozo, Manolito empezó á sacar cosas. Eran encajes rasgados y amarillentos, pedazos de tela, piezas extrañas de vestidos ab.surdos cuya blancura tomó tonos de marfil viejo; cintas de seda, de tercio-pelo
deslucido,
de
raso;
guantes
desca-
balados, guantes de mujer, arrugados y rotos; guardajoyas vacios---, todos los restos y todos los desechos que la previ: %
7 OZ
hilachado y roto el fleco de oro, llena de. manchas de un rojo casi negro como de sangre vertida en tiempo muy lejano. ¡Era sangre, sí! ¡Era la: sangre del combate! 'La vieja bandera dormía acurrucada en el misterio del arcón. Durante mucho tiempo su secreto habia sido respetado, y al recibir de nuevo la luz del sol parecía proclamar la gloria de su vejez. Escondida entre los pliegues de la enseña dormía también una mohosa espada de retorcidos gavilanes. —Todo es mio, —repitió la niña sintiendo que llegaban hasta ella recuerdos
NUESTRA PORTADA La preciosa vista de San Juan de
P, R. q. reproducimos enel grabado de nuestra portada Sres. Waldrop, yos trabajos en han sido objeto yores elegios. E
fué tomada por los Photograph Co.,cuel arte fotográfico, siempre de los ma-
er
Llegada
del Club,
al puerto
segunda Z
después
de la
batida.
Excursión cinégica. Club I£eal de Caza y Pesca, situado á orillas de la lagura Llegada al Club, después de la primer baCartagena, entre Boquerón y Lajas tida. Deizquierda áderecha: Sr. Juan Puig Subirá, el cocinero Félix, Sr. Félix Ventura, el criado Miguel, Sr Ramón Terán Sr. Rafael Rivera Esbri, Presidente del Club; El puzero Dolores, “Guinea”; Sr. Maximiliano Chardón, Tesorero del Club; Sr. Maunet, Jr.. Sr Julio Maunet, Sr. Rafael Obrador Bestard, el puza dor Cheo, 5. Ventura, Jr., Sr. Chardón, Jr., Sr. Rivera Jr.
o
Descansando los cazátdores en una de las espaciosas galerías del Club.
ARCAS
ts
AD
Vista panorámica del Club Ideal, situado á orillas dela laguna *Cartagena”, Boquerón, desde donde se domina toda la laguna y hermosisimos paisajes.
Vista panorámica
de la laguna donde se encuentran Ó acuden mayor cantidad de acuáticos, por estar cubierta de plantas.
flo E
obedecen al punto les órdenes ne a ol ES ¿o testigo de mi inocencia, >e debilitado sa espíritu en una sola noche, en el instante preciso * 'a á hacer una revelación decisiva en mi favor. Y ese mismo doctor Bachrah, que arranca de sú lecho, en Agram, á la hija de un rey para eon-
PREFACIO
Jucirla. Shasta Daebling; ese abogado de Viena, ha 4 lla princesa en el momento oportunops de noche de Daebling á Purkersdorf, Viena, á pesar del mal estado de su salud, lola, poco tiempo después, bajo su propia incia en Lindenhof (Sajonia), en el sanatorio
_ del doctor Pierson, “para que se la someta á un: tratamiento definitivo.”
-
- Ahora bien; el “tratamiento” se ole más de einco años, y esta comedia amenaza durar aún más tiempo. Esos poderosos señores se colocan bajo la protec«ción de las leyes cuando tratan con el común de los “mortales; pero si entre ellos estalla mn confiieto, en-
3
tonces, 4¡desgraciado del más débil! A-quién harán creer hoy que la princesa ha sido
aioz por debilidad cenebral?
Es suficiente para dar satisfacción á la concién: , que de tiempo en tiempo Bachrach de-
me Ja esposa de su “cliente”? padece sia duga «de espíritu; que según las necesidades esida
e!Pp
de espíritu”? se eonviertá en “locura,” betico de este extraño ES
oca-
e.según las recomendaciones del rey e ese a
no ha visto á su
«Hood much tiempo que ME prisionera ds habla al abogado Bachrach ó al doctor Pierson; es. preciso
: que ella hable á todos y que los hombres. sin interés personal ena reclusión comprueben la us de
: Escribo este libro, no e enriquecer con un nuevo volumen la literatura del escándalo, sino con el
propósito de que se divulguen las injusticias cometidas con una mujer indefensa. Había
realizado
numerosas
A
diligencias de
todos
géneros; pero no he resuelto, hasta hoy, el pedir á las autoridades competentes la reparación de las iniquidades de que me han hecho víctima.
Espero que este libro instruirá convenientemente
á la opinión pública, para que aquellos que han pi-
soteado el derecho y la justicia, y eon visible mala fe entregaron 'el honor de un*hombre al desprecio de
. la galería, sufran las consecuencias de su conducta * miserable. : -
He intentado, exponiendo
los hechos con
verda-
só dera, sinceridad, *iesprenderie de tadas las pasioSl no lo hubiera
conse
dk -seguramente;
quis
,
bido revivir mi martirio
> voc:
- Reivindico por completo _srmaciones, en lo que se. a en drama Jable, No aspiro á otro objeto que li Je nal de la opinión pública, que juzga sin Estás prejuicios.
Viena,
:
Febrero
A
>
2
:
ia
od
z
400
Llegada
al puerto
del Club,
segunda
Vista panorámica
del
Club
Ideal,
después
Excursión cinégica. Club Iceal de Caza y Pesca, situado Á orillas de la lagura Cartagena, entre Boquerón y Lajas Llegada al Club, después de la ¡primer batida. Deizquierda á derecha: Sr. Juan Puig Subirá. el cocinero Félix, Sr. Félix
de la
Ventura, el criado
batida.
situado
á
orillas
ps SITRNS DA
Miguel,
Sr
Ramón
Terán
Sr. Rafael
Rivera
Esbri,
Presiden-
te del Club: El puzero Dolores, “Guinea”; Sr. Maximiliano Chardón, Tesorero del Club; Sr. Maunet, Jr.. Sr Julio Maunet, Sr. Rafael Obrador Bestard, el puza dor Cheo, $. Ventura, Jr., Sr. Chardón, Jr., Sr. Rivera Jr.
dela
laguna
'Cartagena”,
Boquerón, desde dónde se domina toda la laguna y hermosisimos paisajes.
LEAL
cobradas.
piezas
Descansando
los cazadores
en
una
galerías del Club.
de las espaciosas
en si
circunstancia
a: E un ino, inepto pira crear un oficial PA
ha
de un ge->
La 1princesa, testigo de mi inocencia, ha , debilitado tu 'en una sola noche, en el instante preciso
que se disponía á hacer una revelación decisiva en mi favor. Y ese mismo doctor Bachrah, que arranea . de sú lecho, en Agram, á la hija de un rey para con-
*
_ducirla hasta Daebling; ese abogado de Vieña, ha do á lla princesa en el momento oportuno
para bo 1
de
de noche de Daebling á Purkersdorf,
á pesar del mal estado de su salud, , poco tiempo después, bajo su propia Áncia en Lindenhof (Sajonia), en el sanatorio doctor Pierson. ¡Para que se la someta á un tra-
Escribo este libro, no para enriquecer con un u nue-
vo volumen la literatura del escándalo, sino con el propósito de que se divulguen las injusticias opone tidas con una mujer indefensa. —
pe
tamiento definitivo.”
: Ahora bien; el tratamiento”
se prolonga más dle
Había
eineo años, y esta comedia amenaza durar aún más tiempo.
.
Esos poderosos señores se «colocan bajo la protee-
5
qu ne la esposa de su “cliente” podes. Aga de ie
que según las
E
d
la galería, sufran las consecuencias de su conducta miserable. - He intentado, expeñiendo los hechos con verdadera sinceridad, pao de tadas las pasio-
nes. Si ae lo hubiera :
sa-
Hacé mucho tiempo" que la prisionera sólo habla
al abogado Bachrach ó al doctor Pierson; es preciso
«que ella hable á todos y que los hombres. sin interés personal en a reclusión comprueben la lucidez
de |
posible que en una época como la nuestra, sé
o
_ fe entregaron:el honor de un*hombre al desprecio de
harán creer hoy que la princesa ha sido E
e por debilidad cerebral?
suficiente para dar satisfacción á la coneien: Bica,. que de tiempo en tiempo Bachraedeh
diligencias e
á la opinión pública, para que aquellos que han pi_soteado el derecho y la justicia, y con visible.
mortales; pero si entre ellos estalla un confiicto, en"dd ¡desgraciado del más débil!
:
numerosas
quidades de que me han hecho víctima. Espero que este libro instruirá convenientemente
ción de las leyes cuando tratan con el común de los
ph
realizado
géneros; pero no he resuelto, hasta hoy, el pedir” á las autoridades competentes la reparación de las 3ini-
Viena, Febrero 1904.
EUNANERARE Loca por razón de Estado iY que sucederá ahora? ¿Puede esto durar? ¿La princesa Luisa estará siempre á. merced de la gracia del príncipe su esposo ? ¿Esta desgraciada mujer, tan cruelmente probada, tendrá que esperar la: muerte en una casa de salud ? ¿Cuál es, pues, su crimen? Unicamente haberse negado y seguirse negando
á volver con su marido; haber respondido con afirY
á
*
mación inquebrantable, en Mayo de 1898, ante la Comisión oficial del gran mariscal de la corte de Austria, en Daebling, cerca de Viena: ““¡Jamás.me reuniré con mi marido!” Hasta el presente no ha flaqueado en esta resolución. Ella debe quedar prisionera, porque así se le antaja al rey, su padre, al príncipe su esposo y al re-
¡ :
ms
mn. ki
presentante de éste, el
| | E: a (5h ¡Í a Él
doctor -Bachrach,
componedor: de este asunto, dde acuerdo - mercenarios de la casa Coburgo.
el
hábil
con algunos
La princesa debe quedar prisionera en virtud de
1
una
"
por un miserable affaire de letras de cambio inven-
parodia
judicial
de la que yo he sido víctima,
tado para dehonrarme. La desgraciada debe ser
privada
de
su libertad
para que sepa hasta qué extremos puede llegar la tiranía del fuerte contra el débil, con la Roma dad de las instituciones austriacas.
Se ha relegadoá la pobre criatura, con intención, entre los locos, para q. no se diga que a justicia civil
Ron y
San
Luís : A
IN 6d
h
de
. AGENTES GENERALES - ALVAREZ _
|
EL
MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
EL
MEJOR
Ea
HERMANOS.
A
O
QUE
SE
PAIS.
EL PUBLICO. FABRE,
Esta es la marca queen menos tiempo. ha conquis-4
Pe
A
“RON”
EL
A =
e
«tado más triunfos. Reconocida como kh pos:
El automóvil del porvenir
Es ya tarde, mujer, para que vengas
MX
A buscar mi cariño, arrepentida:
COMO SERA.
Es necesario que el castigo tengas, * Que sea estrepitosa tu caída.
Tr de prisa y ganar tiempo -es nuestra preocupación constante. En las grandes ciudades se han creado los tranvías y ferrocarriles subterráneos para no inte- |
Tú me hiciste probar la hiel amarga
Que el desamor en nuestros labios deja;
rrumpir la circulación en las calles y poder alcanzar grandes velocidades sin
Desilusión.
peligro de accidentes.
.Ahora se le ha ocurrido a un ingeniero alemán una idea pára aumentar la rápidez de los transportes ómnibus automóviles o “antobus” como lo llaman los - ingleses. Al establecer este servicio se suprimió la imperial de coches, y según el citado ingeniero fué un gran error. En su opinión, los ómnibus automóviles
Más, llevando
Para “Gráfico”. €
penas
ruda
carga,
¡Todo no es padecer! Tras li reñida
A
Contienda que sostuve dentro de mi alma,
¡Para amar tengo el corazón de un niño! ql
de
Luché con gran valor: sin una queja.
—
Pude alcanzar la gloria apetecida"
¡Para olvidar,el corazónde um hombre!
¡Tras el fuerte aquilón viene la calma!
“del porvenir tendrán tres, seis ocho o diez * pisos
según los
" gervicios. .
barrios donde
presten
Ayer, que te adoraba ciegamente,
Algunos coches podrán tener
veinte metros de alto. ¿Cuáles serán las ventajas de esta combinación ? “La máquina gigantesca lastrada en la base con una plataforma metálica muy pesada podrá circular con buena velo. cidad y tomar las curvas más rápidas - sin volcar, y se podrá montar en el wehículo sin necesidad de bajar a la calle, porque cada piso llevará una especie de puente levadizo para que los : viajeros pasen desde el balcón de su casa : el. piso correspondiente del autobus. Por lo menos, asi lo dice el periódico francés de donde extractamos la noticia.
Me despreciastes con vivaz empeño; Hoy que acudes á mí,
con voz doliente,
Soy yo, quién, orgulloso, te desdeño. corr
vrrnronricno
soon
A
As
A
A
Has tenido un horrible desengaño Por ignorar los trueques de este munde: ¡Los males que infligimos en un año,
Los pagamos, mujer, en un segundo!
ns
BmE. JAVIER PETrROWICH.
EXPOSICION PERMANENTE
PASAJE DE MATIENZO | IO BARATO CIO NUNC UN ANUN EXHIBA SU MERCANCIA, EXPONGA SUS MUESTRAS SI QUIERE VENDER. nui
1556000000000
Banco
Territorial
DEPOSIT ARIO
idad. Capital Emitido... Préstamos j -
de Puerto Rico.
Agrícola
y San
DEL
o0Oo0D0
Juan,
GOBaEsO
a --===-=>- A
P.
R.
Y
DE
LOS
o o A
MUNICIPIOS
o.
2,400.000.08 87.900.00
Descuentos, Giros, Cartas de Crédito, Compra Préstam os personales y con valores. z Eu De. ósitos. Cuentas corrientes con interés. Cobranzas. venta dle monedas. á vlazo fijo... Sección de Ahorros. — Lamayor inversión. Venta de cédulas hipotecarias 6% interés.
Hipotecarios.
Las mayores facilidades.
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9.—y $I5.—al
año. Se pagan
intereses. y 10d
7y
Esa tarde era limpia :
y fresca. como todas las'de enero, las nubes el espacio abandonaron y ni un solo plumón manchaba el cielo. Las blancas azucenas
Con labios separados, como entornadas flores que no abriercr.: á. las caricias del naciente día la conjunción dormida de sus pétalos,
columpiadas en jarros de la China,
¡ Tentadora; expresiva; sobre el cojín azul y orla de encajes
los jazmines, los mardos y los lirios esparcían por doquier su aróma rica.
era la diosa del placer, risueña emerjiendo del seno de los mares!
Reflejos del ocaso, cayendo .en profusión multicolora sobre su cuerpo encantador, realzaron el divino: conjunto de sus formás; Cuando.
que vence, que
subyuga,
y qué inmola el pudor en sus altares.
Sus descuidada,
su clásico perfil se dibujaba;
formas lasciva,
reina de los escorzos
¡Cuán bella!
del sol,
Y la tarde y fresca: como todas las nubes el espacio y ni un solo plumón
era | limpia las de enero, abandonaron manchaba el cielo.
Después--- vino la noche llena de majestad y de silencio. ¡Oh noche tropical que eras tan bella
envolvía soñolienta, y las curvas
guardaré para siempre tu recuerdo: !
envidiable, sutil, limpida y fresca. era la: tentación
-. coma el sol entre .nimbos -de la aurora
nivea
marfíl de su epidermis, sombrecida por negros vellos, transparente razo
Sobre el rojo almohadón, y entre la cabellera destrerzada,
desnuda,
asi como
Abrieronse sus labios al calor tibio de los besos mios, y del alma apuramos la fragancia, y de amor So los sentidos.
como el ala de un cisne, y sobre el blanco:
estaba' dortaida,
proclamando el imperio:de la carne, - ese imperio
Venus
Y
“se abren al tibio rayo los botones, exhalando la esencia que aprisionan, la esencia que es el alma de las flores,
¡cuán hermosa! A. E. Murillo.
que en sueño languido
enloquecio mi alma, y en un beso” quedó presa de amor entre sus labios.
Búsquese la Marca de Fábrica
e,
Na importa lo que sea:E calidad de la caja ó el ado dida máquina de un reloj; si se ericuentra estampada er la caja. esta.
-
marca de fábrica, en dicho raso es uno delos
Relojes.
Keystone- Elgin
que són. DURABLES
y EXACTOS, y se hallan de venta por.
todos los comerciántes 'Importalites,
:
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA EN 1853)
y
PHILADELPHIA, Uv. S. A.
"$
0
ICON
LA FOTOGRAFIA INSTANTANEA AL AIRE LIBRE - le proporcionará inmediatamente la prosperidad. A 1,500 POR CIENTO DE GANANCIA
500
Si está ganando menos de $50.00 por semana, escríbame hoy mismo. Yo puedo ayudarle a qué se haga rico y se independice por medio de un - negocio enteramente nuevo. Podrá trabajar cuando le plazca y donde quiera; tendrá
siempre de
dinero
hacer
una
los
medios
fortuna.
y
Saque
tos
al
día
de
material.
El
además
trabajo
se
alre
libre,
ción
sumamente
que
saludable
en
hace
es
de
los
todo
al
una verano
o
y
monótono.
Si
tiene la menor ambición por ser dueño de sus acciones y ansía ser rico y dueño de sf
mismo, viará
con este
L.
627 West
seguridad cupón
en
gusta
Mgr.,
Dept.
Street,
retratarse,
315, New York..
Sírvase enviarme por correo y franco de | porte información completa y gratis acer-
ca de su Nueva Cámara de Combinación que saca retratos de once estilos diferentes.
ERE
rr
rro
nn.
y
cada
que
haga
anonnn.o..ts.
Debería considerar esta proposición al instante. Le enviaremos gratis las pruebas que muestran las buenas cualidades de esta Cámara para hacer dinero, y nc dudamos se quedará sorprendiás al ver el resultado. Escriba su nombre y dirección cn el cupón adjunto y envienoslo por correo en seguida, y obtendrá detalles
completos Escriba. su hombre llados en las
venta
dará a conocer su negocio y le traerá más ventas. Cada Equipo va acompañado de instrueciones muy sencillas, y podrá empezar a ganar dinero a los quince minutos de haber recibido mi Equipo.
en-
seguida.
LASCELLE,
43d
me
mucho puede
para ganar
el
momento
sacar
retratos,
que
_ estas Ganancias
Mi NUEVA CAMARA DE COMBINACION saca y revela instantáneamente ONCE estilos de retratos enteramente distintos, incluyendo Botones de Broche, Tarjetas Postales de cuatro estilos y dos tamaños, y Ferrotipos de seis estilos. Cada retrato se revela sin hacer uso de peHículas o negativas, y estará listo para scr entregado en menos de un minuto después de hacer la exposición. Esta CAMARA DE INVENCION TAN NOTABLE saca 10) retratos por hora. .A todo el mundo le
en
pierde el tiempo aprendiendo este negocio ni tiene que suJjetarse a largas horas de tra-
y
que
renta,
se están consiguiendo
serán absolutamente suyas. No tendrá que pagar renta, no
arduo
a
nada
pagar
Con esta Cámara
los países cálidos y las ganancilas—de 500 a 1,500 por ciento
bajo
desde
ya
cunntos *
tiene que
dinero;
empiece
ocupa-
agradable
el
unos
aguardar el
dinero
paf-
,
$10.00
que
coger
ni
en
Ferro-
venderse
cm No
aprender, ni
y en
pudiendo
minutos.
sacan retra-=
Postales,
de Broche
concluidos
ses lejanos. Coloque la Cámara en cualquier sitio que le parezca a propósito, y hará gastos
Tarjetas
tipos,
tenimientos, en las esquinas de las calles, donde hay gentío, en todas partes, a poca
de su casa o en
en
Eotones
retratos en los sitios de entre-
distancia
Con esta Cámara se revelan al aire Hbre
y
y dirección bien líneas de puntos.
deta-
y
verídicos
de este negocio
ganancioso. mos grati
moderno
Los a
acerca
y tan
suministra-
SMITH, 357:00
en
ELMORE, $55.00 a
una
tarde.
$60.00
DANIELS, $29.75 un
por
semana.
viernes.
MARTIN,
$31:10
en
EILERS, $23.50 en
dos un
días. dla.
. HAMITLTON,
$25.00
en
cuatro
horas.
CRANE,
$19.00
en
un
día.
MATSURA,
$16.45
en
hora
y
cuarto,
LEWTER,
$15.30
en
tres
horas.
un
domingo.
JAMES, $18.40
s
BROWN, $26.00
el
primer
día.
Porto Rican Express Co.
La mortandad en la edad
media de la vida
OFFICES:
Un periódico de Londres, 'extendién-
other offices throughout
experimentado la salud pública en los
NEW
social y los progresos de la ciencia ménotar,
embargo,
sin
que
salud de los hombres, aparentemente realzada, decae á partir de los 45 años,
:
abuelós.
mortandad ha disminuido notablemente ” en un 60-35 por 100 en los niños y adul-
nino
el
entre
Consultas:
estacionada.
queda
¿Cuál,
de cosas,
vida, en
que arrebata
una edad en que ésta
the
12
es,
” OFICINAS:
podría
San
P. R.
HORAS
en
ABOGADO-MOTARIO.
José SALGADO JIMENEZ
Puerto Rico
las
SI USTED QUIERE REJUVENECER: Cértese el pelo
Inglaterra el 13,9 por 100 de varones
fel 19,8 por 100 de las hembras.
Es dolencia á la que en todos los países se dedica actualmente un estudio especial. beamero de
Union”
Box
96
Gurabo,
DE
Barberia
fume
.
un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves. Este es un librito de hojas ex-
A. DEL TORO á Co.
quisitamente perfumadas, fáciles
EN
PERFUMES.
car
Barberia ALCOMOLADOS.
efecto
maravilloso
de arran-
cuando se:
aplica a la piel. Es de gran valor cuandoel cutis se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque: ni se derrama ni ensucia los vestidos.
DCRES. VIDAL VILARE1
Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apa-
Moras R.
y de
San Juan, P. R.
19 Allen St.
Plaza P.
en el teatro,
o tiendas donde hacer sus compras, ya via. jando, debe llevar consigo en su maletín,
superiores
que venden
Union”
desee conserya
en los salones de recepción, en los paseos
los puros
“La
TOCADOR
var sn atractiva belleza,
.
excelentes
ARTICULO
Toda dama elegante que
SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO:
Dentistas Americanos
Jaime López Sala Agente de la Revista “GRAFICO.”
EXCELENTE
" y Massago eléctrico en
el 10 por 100 á las enfermedades del corazón, ó sea á dolencias causadas por las fatigas y atropellos de la vida. ¡Otra plaga terrible es el cáncer, del que en la mencionada edad, sucumben
UN
pida Champoo
“La
Teléfono 240 Puerto Rico
Lana 50. San Juan.
Aféiteso
18,3 por 100 de las defunciones entre los hombres, en tanto que se atribuyen
O.
R.
CIRUJANO DENTISTA.
¡La gente de ciencia califican esta anodecenio de los 55 4 65 años causa el
>
DE
P.
CONSULTA:
Mariano RIERA PALMER Mayaguez.
grándes ciudades.
o
Juan,
San
33.
Justo
De 2124 P.M.
á la
malía de senilidad- prematura y la atri-bujyen á la larga era de trabajo industrial que venimos pasando, ó sea, á la aglomeración de las masas en las fábricas y la acumulación de lás familias obreras antihigiénicas
to
CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE MÉDICO-CIRUJANO.
La gente de ciencia calican esta ano-
las viviendas
instructions
low Tork City.
9.m.ydo225p..
Ponce,
dar sus frutos más sazonados?.,
en
men.
C. O. D. collections,.
give
States,
Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá
pues, la causa de este lamentable estado al hombre
8a
feme-
sexo
la mortandad, á partir de los 50
años,
insurance,
18 Plus Street.
Porto Riean Express Company.
Cirujano Dentista Amoricane.
y en el decenio siguiente del 8 por 100. Estas cifras se refieren exclusivamente masculino;
from
”Dr..H. W. MONROE
anteriores, entre
los '55-65 años un aumento de 9 por 100 al sexo
of experienced
de 45.
Pero á partir de ésta hasta los años. ra un aumento de 3 por 100 regist se 55, sobre la cifra de épocas
marine
service,
packages
When ordering mark pakages, care
- glés, durante el año 1911-12, publicada la por, el “Local Governement Board”, sexos, hasta la edad
Havana.
35.
Ne.
Street,
in charge
Packages forwarded to all points m Cuba.
of the above offices:
rente al estado de salud del pueblo in-
tos de ambos
Obcapia
Orricx,
Department
Express,
all
with
Tarifís and all information may be bad by writing er calling at any
refe-
En efecto, según la estadística
* * Custems
Low rates, rapid collections of drafts.
y
en la época. de nuestros padres
PrinciraL
a
CER A
4
Or-
Place.—FrricuHtT
Battery
Cenmecting FICE, 78: Pine Street. Railroad and Steamship Companies.
YORK
vs
y que, desde los 55 años de edad la mortandad es mayor entre el sexo masculino
que
.
la
17
Ormcx,
Exzcurive
,
o
últimos decenios, gracias á la legislación hace
over
the principal radiroads and trolley lines.
dose sobre las notables mejoras que ha
dica,
We operate
the Island.
45
and
Juan,
St., San
so Tetuán
Orrick,
EXECUTIVE
RICO
PORTO
Delicias 21 Ponce P.
de oficina:
de 84
1M 4sP.M
2
riencia a 11 complexión.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. e»
R
A. M. y
|
de
sellos de correos, o en Y..pkins 37 Great ones
efectivo, a F. T. St. Now Yo
Et ¡úmero de vestidos que debe tener una = mujer elegante y económica
adornos
La moda, hoy día, es tan inconstante “y veleidosa, que no aconsejo que. se tengan muchos westidos a un tiempo. Dejemos a un lado las batas, que variarán en número y en elegancia según la fortuna de cada cual. Sólo me quiero ocupar aquí de los trajes indispensables para una mujer de sociedad, que ocupa Uno
o dos vestidos
para
casa,
ningún
a
un
los cuales puede dar toda elegancia que su fantasía le dicte. 20. Un vestido para las recepciones ordinarias de color oscuro y bastante sobrio
de
brillantes;
puesto
caso
debe
exponer
nunSin sello faciy en
*
de
Calle
su reputación
adornos.
tinción.
40. Uno o dos vestidos para paseo igualmente serios: uno para cuando hace buen tiempo y otro para cuando llueve. Para estos trajes de calle se podrán aprovechar los vestidos del año anterior, teniendo cuidado de quitar los
Tetuán ,
EVANGELINA Comodidad,
60..
Uno
To.
Si se tiene que viajar, hace falta
38. Teléfono 140.
PROPIETARIA
baile.
EXELENTES
BUENA
NIETO
Elegancia,
SERVICIO
traje a propósito.
Lo que da una -cifra respetable de siete u ocho trajes. Me refiero aquí a las señoras que tienen alguna fortuna; este lujo, a pesar de la economía con que se puede llevar a cabo, exige, sin embargo, gastos bastos bastante considerables. Las que sólo tienen una modesta fortuna, y desgraciadamente constituyen el mayor número, deberán contentarse con tres o cuatro trajes; y si ellas mismas los confeccionan, como: asi lo aconsejo, no
3o. - Un traje para visitas elegante, enel cual debe dominar una severa dis-
Hotel Venezuela ler. Piso.
de mujer de buen gusto. 50. Un vestido para comidas y reuniones.
en ella un puesto señalado. lo.
demasiado:
que una señora distinguida no debe ca llamar la atención en la calle. embargo, estos vestidos llevarán el de la distinción, pues con mucha lidad se encuentra gente conocida,
5
Limpieza
ESMERADO
(COMIDAS.
OPORTUNIDAD
Por desear retirarse su dueño se vende la Tienda de la Central“Arcadia”,
situada en el caserio de Mosquitos, isla de Vieques. Dicho establecimiento goza hoy de popularidad en la mencionada isla. Para más informes Quintin Diaz, dueño del referido establecimiento o Domingo Diaz, Puerta de Tierra, San. Juan, P. R,
se arruinarán, gracias al bajo precio ver-
daderamente ¡increíble de los tejidos.
de
Ags lr
VILLAR $ CO.
The Red ““D”” Line, New York,
Importers, Exporters and Commission, -Merchants. Kehlor Flour Mills Co.
The Herrera Line, Havana,
The Norton Line, London, (of Steamers) " CQDESUSED: A. 8. €, 4h AXD Sth EDITIORS, LIEBERS, STANDARD SHIPPING CODE, Al. and PRIVATES. Cable Adúres “VILLAR”.
Agents lor: The Guardian Assurance Co. [3
Landon, (Fire) Watson Mid Company.
Harina.
H. Bartning Jr. Garbanzos.
Wichita, Kan, (Flour) Armstrong Paeking Co. Dallas, Pex (Lard)
San Juan, Puerto Rico.
ADORES: VILLAR BUILDINO, Marina St, Ne P. O. BOX 187. -
e
“la Depósito
Bomba” de
San Franciece 37.
calzado -
Agentes de la milagros e
P.O
de Box 1066.
M.
Li E
4
Teléfono 471.
tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA del regenerador á la j ad el
DEL SERRALLO.” UNICA GASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO UN DIA DE SUS VENTAS
—
$
Elstereto de la Isla da Resurrección
Strafford consisten en un gran número
El profesor Strafford, de Washington,
acaba
de
publicar «interesantes «porme-
nores sobre sus investigaciones en la isla de Resurrección, la misteriosa islita del Pacífico, perteneciente 4 Chile. Esta
ha llegado á construir la preocupación de los arqueólogos,
por haberse encon-
trado allí más de 500 estatuas de 3 4 70
pies de
lava.
altura,
esculpidas
en masg
de
Con excepción de una todáS“ya-
cen en el suelo, semisepultadas,
en su
mayoría, en cenizas volvánicas. Todas ofrecen los mismos rasgos fisonómicos, Ó sea de profunda seriedad y algo como áltivo desprecio.
Además de estas estatuas se han encontrado en la mencionada isla casas con muros macizos, algunos de ellos de cien pies de-largo y seis de espesor, como asimismo una especie de edificios fortificados, cuya fachada mira hacia el mar. Los demás encuentros del profesor
de placas de madera, cubiertas de jero-. glificos que representan hombres, ani-males y figuras geométricas. Los po-
bladores actuales de la isla no pasan de
doscientos, y presentan en su físico bas-
remotos la isla
una tremenda
fué teatro
catástrofe volcánica,
desempeñado ningún papel oficial, principió á actuar de presidenta. sora,
madame
-Su suce-
Casimir: Perier,
pertene-
ció asimismo á esta aristocracia República.
tante afinidad con los de las islas Hawaii, distantes unos 2.500 kilómetros de la de Resurrección; también su lenguaje tiene cierto parecido con el que impera en estas islas, pero ninguna tradición se ha sostenido entre ellos referente á las gigantescas estatuas. - El investigador yanki opina que en
tiempos
del Estado, que hasta entonces no había
de la:
Fué la más bella y la más
elegante de las presidentas, y al ser llamada
á hacer los honores en el Eliseo,.
entró allí como una princesa de sangrereal. Sin
hasta
embargo,
hay
que confesar
el presente la tercera
que
República.
no ha enviado al Eliseo ninguna dama
que pudiera igualarse á la princesa Ma--
de
tilde, la maitresse de maison
gunda República.
Actualmente el Museo Británico pre-
para una expedición científica para practicar sus investigaciones más minuciosus en la misteriosa isla.
de la se-
Al aceptar, en 1851,.
la presidencia el príncipe
Luis Napo-
león rogó á su prima que- prestara á las fiestas de palacio el atractivo de su belleza
LA PRESIDEATA EN EL ELISEO.
y de su
brillante ingenio.
—Ellá
accedió de buen grado, pero rechazó la mano que él, entonces príncipe-presidente, le ofreció. De haberla aceptado, no
Con madame Sadi-Carnot empezó la entrada de las damas de la haute-bour-
hubiera sobrevenido, República!
geosie en el Eliseo, y la esposa del jefe
tal vez, la tercera
VOLOLLLLIOLIOLIOLILILIOLIOLIILIIIIIIIAIIIIS
y
dada
por Eminencias
y
el Público
¡NO PIERDA TIEMPOS
que
SS
RIGIDO
AN
Para abuyentar las pulgas, mosqui
E 0 0
tos y demás
"$
enád
Ó
SS NS
Alcoholado Aromático
pb.
LOUBRIEL.
”
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo,
E 0
Grandes y modernos aparatos de maquinarias paracornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo. Calle Mayor No. 17. Ponce, P. R.
5
NOVIA
2
En
Sucesión de Norciso Arabia. FABRICA DE LADRILLOS
once.
Agentes en San
|
E
ri
:
R ell
'
A
de -aseo y ¡limpieza,
il
0
1
condi-
Bay Rum Loubriel
b
»
E
buenas
al día con
o p £
de
para, man-
fricciónese dos veces
0.
TIPA
insectos;
la piel en
ciones
o
SS
SS SS SS PS>030955
SS
o NN
> p
LS
pus
DE
TODAS
CLASES.
Posts, ER
RESERVADO
AAA
HA
NOCHE DE GALA
AIDA
Joyería, -Relojería - y - Optica
brada
Nuestro Municipal se-vió la noche del
Tamavo
y
Baos,
UN
dos por gran número de familias, y otro tanto ocurrió con las butacas.
El distinguido artista tuvo una despe-
tivo de despedirse del público el notable
dida digna de las simpatías que ha sa-
actor MIGUEL
MUÑOZ,
con la cele-
bido captarse en San Juan.
¡GRATIS! Por un CORTO TIEMPO solamente. ¡GRATIS! Para introducir nuestro N: uevo Ca Catálogo OS pm mayor y menor á nuestros parroquianos,
14 HERMOSAS
TARJETAAS S
e
No. 11,deventa al ratos
POSTALES
y un EXTRA Retrato Postal de una LindaMi litografiada No se demore. Mándenossu res, la cual solo se vende por 5c. 6 10c. oro. nombre y dirección hoy, € incluye 10€, Oro Americano para yal
!
f
franqueo y el costo del anuncio, y recibirá éste
juete Cl vuelta de correo,
Nosotros le diremos á Ud. como hacer dinero SIN HABLAR.
7
|
de
jueves como en pocas ocasiones con mo-
«pneul
9p 1os9omg
« P. Bouret Husté -
obra
DRAMA NUEVO. , Casi todos los palcos se vieron ocupa-
Bayles Supply Co. 275 Eighty-Sixth St. Dept. 130 Prooklyn, N. Y. EUA. CL]
ENE
E
or
Photographic Co. =.-=PLAZA PRINCIPAL, 29.
AAA
KODAKS
Efectos
DE
EASTMAN,
3
FOTOGRAFICOS para aficionados y profesionales.
Ese. de escribir
* “WHITING”,
el mejor del mundo, [
4 ESTAFETA
LITERARIA.
M. L.—Cataño. . ¿Qué los dioses del Olimpo se han
marchado,
Y los jardínes solitarios están?
Pues no tenga usted cuidado. - Que ellos volverán. Perdido.—San Juan. Leed amables lectores, que este ben-
dito señor, nos va a contar sus dolores.
Cuantas y cuantas veces bajo el cálor del sol de nuestra tierra la fortuna me ha mostrado sus reveses y he tenido que hacerle ruda guerra.
Yo he combatidoaun enemigo extraño; al destino que siempre me ha acechado, como el lobo de la fábula de antaño acecha al pastor y al perro que ha la(drado
H. A.—Mayaguez. Lo recibi. Lo. estudié. Lo rompí. Lo tiré. C. Roséndo.—Caguas. A la verdad señores que este caballero, que desde Caguas me escribe, me ha puesto en confusión. En unos versos; buenos, por lo que en ellos se refiere, me habla de la carestía del pan, y la escasez del mismo. Y heme aqui sin. saber a que pan se refrere, si al
Kbayero.—Aguadillla. Se publicará, pero no sé decirle cuando.: Pero palabra de Kbayero: se pu-
me
Nada viejo!
|¡trajes el estilo 1913.
referir.
Juan. ha
Usted sueña, o. ha perdido
que
pasas
por
mi
¡Cómo salir
8 C.
una
de tu madre cosa
pudo
así:!
la cárcel!
¡A
la cárcel!
D.—Caguas.
dado
escalofrío
me parece, la razón.
casarte
no quieras
conseguí que al fin supieras que eres mi amor y castigo. Quiera
el cielo
implacable
que
M.
B.—Ponce. En la flor de la rosa
Nada
de
de un. botón:
e
Sl Í
A
le
se case.y que le- correspondan en el. reparto unas cular” docenas de sue-': gras. VOLANTIN.
lotes. El ático dutablecimiento que ha recibido en
No compramos mercancías de segunda .para venderla:como de primera: ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son pocos. SE DESPACHAN ORDENES POR CORREO. San Francisco 67. San Juan, Puerto Rico. -
EN
:
diga que sí, la pérfida del cuento y que
blicará..
Todo Nuevo!
Siempre
calle te saludo.
y aunque
quiere
Su rotunda confesión. “El planeta se estremece me ha-temblado el corazón”
Ten.¿lector piedad de él.
+ B. B.—Bayamón.
Pues
se
E. R.—San
usted, y el destino
A que Vd. lo co-
noce?
Expláquese amigo mío
pan
le q. acechado en su camino?
consonaíte á manso?
Y él como Don Quijote lleva lanza más esforzada cuanto más avanza y en la cabeza leva la bacía. ¿Y la llena? E F.—Juncos. * “Yo solo soy el que estoy enamorado de tí,
Pan americanismo, al pan caliente, o al pan... calismo. De seguro que ni el mismo sabe a que :
La fortuna ha sido cruel con
Manso. —Vieques. Pero hombre; no encontró va otro pseudónimo? A que Vd. conoce un
¿
AMERICAN RAILAOAD COMPANY OF PORTO RICO. SAN RFAD 1
A
DOWN
HACIA
JUAN-PONCE.
E
ABAJO
ITINERARIO
Ea
3
0%
TRENES
EN
DE
LOS
VIGOR
LEA
DESDRK
HACIA
ARRIBA
READ
UP
<i Daily
Diario
Daily
23
6
Diario | £3
a
P.
M.
Daily
Daily
DE 156 ABRIL 1950.
Diario
Diario
ESTACIONES
.
4
2y 3
1
P.
A
M.
Salida.
co Le 9.16
20 2 7.32
e e 3
99
738 7-41
?
9.45 3048
0.29
7.50 7:55 - 8,12 8.30 8.36
11.04 11:09
9.06 9,131
31.25
9,26
10.36 F 10,57
n.18
$.39 9.00 920
1.35
11.49
11.55
1205F 12.12
12.00
Sabana
2 3
San
47 so
Vega Baja Algarroba (
ss
9.53
9.59
Alegre
(F]
Cummings
Cambalache Areciba Estación
[FJ]
mn 123
Lig.
Quebradillas Isabela
4 6F 45 543
1.03
179
2.09
188
Lle,
2,12 2.18
le e
sal
6.07
2.35 242
202
2.46 2.56
204 209
6.49
3.13
6.53
3.18
3.33
3.27
224
7-17
341
232
7-30 7404
$.02
3 53 40
$.16
5.05 .
Lajas
Lajas
La
El
255
4.40
8.40
M.
Rosario.
Lajas
"238 243
426
11.12 Jo.55
2.00 1.43
10.26
1.10
11.49
10.21 10.05
2.59
Sal.
135 F
104 E 1245
10.00
12.40
9. 9.30
12. 12.10
9.42
12.20
9
PF
9.
11.S0
11.42
02 sI
11.38 11.26
8.31
Estación
=> 10.46
Plata
(F
8.10
10.40
Limón
(E
8.03
10.30
Santa Rita Yauco Tallaboa
7.50 7-40
10.17 10.07
7.18
ss
as
PONCE
Llg.
4-33F
4.00 - 3.20
Ciudad
Arriba
5-30
12.42 L.15
Guayanilla
pas
6.08 6.00
1.45
a Ciudad
Hormigueros
219
6.20
1-48 1.40
10.47
[RP]
Mayaguez Playa E Mayaguez
Lig.
(F]
Añasco
Río
227
6.26
2.00
1.06
ld
Pilial Amor [ San Germán
217
7.10
204
Sar
Sal.
Aguadilla Puente Coloso [HF] ” Rincón
5.20
6.18 6.29
,
, Córcega Tres Hermanos
5.40 5.50 6.11
.
Aguada
104
167 176
1.51
2.06
Camuy
952
124
1.29 145
00
5.50
11.13 11.60
4.05F
e54
5.20 440 F
2,05 2.41
4.30
2.34
1-34 1.11
Arecibo Estación Hatillo
e
7
7. 7.10
1.15
SaL
142 148
7-44
3
33 2-50
Sal.
Lig.
—
8.00
Llg.
87 86 88
12.05+
7.55 340
Llg.
1025
12.43 12.6
3-34 320
Arecibo Ciudad
10-22 10 45
3.004
8.35 8.30 $8.12
2.40
¡Santana SN
12 50 1.26
3-40 3-57
e 8.50
84s 8.42
2.
73
z
M.
3-24
Manat
Lle,
A
4-15 4-10 3.52
3-40
82 86
100
.
Barcelon-ta
87 | sal
10 50
4-25 422
(
12.20 1.32F
M.
Dorado Vicente
Campo
76
955
(F) ja
33 44 65
10 09 10.16
Seca
Ingenio 'va
58
9.39
P.
40 e 430
Martín Peña San Patricio (E) Bayam:
2
:
Llegada.
Ti Santurce
8 32 20
8.24
17.20 Jo 32F
z San Juan Cindad San a Estación Miramar (F)
E
y
En "as paradas de señal los trenes pararán 4 l1 señal de
Sal.
A.
M.
tomar 6 dejar vasajeros At Bag stops trains stop on si jal to receive or discha: F En la -olumna de las horas indica a rada de sel para ese tren, in column showing time indicates las stop for that train. y $ Al lado del nombre de la Estación i: 1 ¡ca parada de señal todos los Alíter name of Station indicates flag stop for all Estación para comer.
9. P.
M
P
Concurso Infantil de * Gráfico.” ¿SON NIÑOS O NIÑAS? BASES
DEL
CONCURSO.
lo.—A contar desde el 15 de Julio hasta las 12 del día 31. de Octubre de 1913, queda abierto el presente concurso infantil del GRÁFICO, patrocinado
por la Compañía
¿Son
de Productos **Mestlé”, titulado:—
Niñas Ó Niños?
20.—1.0s concurrentes deben adivinar, ya guiándose por los rasgos fisonómicos 0 por cualquier otro procedimient :, el sexo á que pertenecen cada uno de los
diez
niños
cuyos
retratos
publicamos
en
esta
, página. 3o.—ULas soluciones deben. enviarse en el cupón que públicaimos, Ó en el reverso de las etiquetas de BARKINA LACTEADA * NESTLE” 0 leche “LA LECHERA” (entiéndase que no se admiten las envolsino la
artículos,
estos
de
turas que llevan las latas
etiqueta que va adherida a la lata), dirijidas al Director del GRÁFICO, San Juan, P. R. 40.—Los retratos delos niños serán depositados en un sobre lacrado en poder del conocido Notario
don
E
tuis Muñoz Morales.
o —Los DIEZ PREMIOS establecidos, se adjudicarán a la persona que acierte, O más se acerque a la
solución exacta,
por orden correlativo
y,
en caso de
haber empate. s+e procederá por sorteo público, reulizándose el eserutinio en el lugar y fecha. que oportui namente indicaremos. y en presencia de los señores que se designarán. 60.—ha recepción de soluciones se clausurará el día 31 de OVetubre a :as 12 del día, quedando sin abrir
todos
los
cupones
y
podrán
que
de
man-
tengan
yO
los
“Nestlé”,
etiquetas
por
conveniente, bien entendido que nadie tendrá derecho, por ningún concepto a obtener más de un premio.
DIEZ - LUJOSOS - REGALOS.
Premios que nos han sido ofrecidos por la Compañía “Nestlé”.
La
r Unelegirte juego para piano comynes o de un reloj y dos jarrones, dorado á fuego. 2 Un lujoso juego de café, de plata. 3 Unartístico joyero, de plata. a Un par coluninas lana. ;
de
Una
7
Un crucifijo de oro,' a fuego.
centro:
figura
de
bronce
abre GRÁFICO.
rán
'
condiciones
segón
del
con-
curso, »y. los cuales serán exhibidos en distintas vi_drieras. de Jos estubleci--
mientos
Un bonito jarrón japonés.
1o Unasilla para niños cación inglesa).
adjudicados
las
para
8 Un valioso juego_de jarrones bú'gares 13 pitzas).__ *
9
desde es-
número y apropiándose la. idea del concurso, destina diez lujosísimos y valiosos regalos que se-
de
6
“Nestlé”
patrocina el concurso que
porce-
Un muy borito juego “Mavicure” en su estuche.
Compañía
nmás
acreditados,
(fabri-
Se
lujosos
Oportunan
ente.
SALLLOIARLIVALILALALRILIRIIALAAVIVIA CUPON
DEL
PATRÓO: El
No.
El El
No. No.
7ONCUASO
¿SON
INaDO
INFANTIL
NIÑOS
1OK
La
1 es ....
COMPAÑIA
El El
Mo. No,
El
No.
El No.
4 68. .ococinacena ones
El
No.
El
5 es
El
No.
No.
DE
O NIÑAS?
' GRasIco”..
UNESTILE "
6 es
Escríbese la palabra VARON 6 HEXERA únicamente. Nombre del! Remitente.....i.omcoocvomoorosoos meooconsacnnoss Piedad
Ag
,
== > E
d
Domicilió....cioamaa:«>
y
anunciando-
SOTUTOTITCCNSIIIVVS
los productos de la Compañía
dar
¡as que
, consumidores
COUTUTITIIVICUIIIVSITOO
señores remitentes,
o
de los
se recibirán con posterioridad. To. —Nuestros «bovados y
RIAS
y ala disposición
sa AA
MALLORQUINA |
iia
LA
LA
ia ar
—M San Gran
Justo
Café
DE
23, 25
Reformado
ES
y
RIGO
27.
CO.
eL
A
ed
Espléndida cantina con liceres finos, cervezas y vinos de todas clases.
rias marcas. borrachas,
CONFITERIA
Y REPOSTERIA
FRANCESA
Frutas
Cremas sirven
a
GRAN
Tabacos y cigarrillos
Y ESPAÑOLA.
del
país
al
superiores
natural
heladas
y
de
de
Especialidad en
ramilletes, colinetas, bizcochos, cocas mallorquinas, bombones y demás artículos para
Refrescos con agua de soda, mantecados y helados de frutas. llo.
—
Sucursal: San Francisco 48. Puerto Rico. > El único de su índole en Puerto Rico. PARA LUNCHKS.
San Juan, de Primera. Clase. DEPARTAMENTO
7
Y
Jaleas y pastas de guayaba
sopas regalos
y membri-
refrigeradas.
chocolate,
café
y vainilla.
Servicio
para
bodas
y
lunchs.
domicilio.
CONFORT.
va-
VENTILACION.
SERVICIO
ESMERADO.
Se.
“ELOGIOS
DE
LOS
QUE
USAN
Los elogios quo hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia prác tica conocen su funcionamiento y mecanismo, y demuestra que va a la cabeza de tódas sus e ompetidoras y que ha sido no sólo una LA “UNDERWOOD” NO ES “Revelación” sino que ha Unicos Agentes” para Puerto Rico,
LA MÁQUINA MÁS BARATA; ES LA MÁS PERFECTA
QUE
SE
CONOCE.
“revolucionado” así mismo, el arte de la fabricación
de
máquinas
de
escribir.
“Los
Muchachos,”
Sucesores de A. MAYOL é Co,