DATA):
pr
>
|
a US
a
E id a A,
a
Las Nuevas Candidatas para el gran Concurso
GRAFICO - FOX - FILM La tal
y
animada como
nombres de del triunfo
se
votación yiene
en el espléndido
desarrollando,
bellísimas máximo
a las Srtas. Sarah E- López, de Fajardo y Gloria M. Soto, de Santurce, que nos envíen los retratos que han de embellecer nuestra próxima edición.
certamen,
asocia
nuevos
señoritas a las posibilidades tendrá digna coronación que las su-
El número de candidatas que se va incorporando al magnífico certamen es la mejor demostración del interés creciente que el mismo está despertando
Mantiene el primer puesto en la votación la Srta. Mercedes Padró; el 2do- la Srta. María del Pilar Cordero y el tercero la Srta. Josefina Fabián: pero hay ya dos nuevas candidatas que tienen derecho por el número de votos que han recibido a que GRAFICO inserte sus “fotografías. Rogamos, pues,
entre los numerosos lectores de GRAFICO, y al pasar la vista por la enumeración de candidatas que
cuando sea proclamada Miss Porto doce candidatas que reunan mayor
Rico entre número de
fragios-
He
| 0
Srta.
Mercedes
Padró,
San
aquí
Juan,
la
cuarta
10,062
votos
Srta: María del Pilar Cordero, $. J., Srta. Josefina Fabián, San Juan,
5,477 2,610
votos votos
Srta. Gloria M. Soto,
2,380 votos
San Juan,
Srta. Sarah E- López, Fajardo, Srta. Luz M. Cano, Vega Baja, Srta. Petra M. Calderin, Hato Rey, Srta. Angelina Morales, Santurce, Srta.
Rosa
Srta. Srta.
Celeste A- Mejías, Edith Mejías,
Escoja ra
M.
de
la
Torre,
representar
a
Curso lista
2,160 votos 1,810 yotos 1,315 vetos _ 1,228 votos
SJ
470
votos
430 410
votos votos
Ponce, Ponce,
su candidata
a continuación se inserta podrá advertirse” que ya entran a competir nuevas poblaciones de la Isla lo que acrece la gran popularidad del espléndido con-
ahora
nuestra
de
Srta. Srta. Srta.
candidatas:
Belén Colón, Milagros Salas, . Matilde Casalduc,
San Juan, Santurce, Santurce,
390 votas 275 votos 120 votos
Srta.
Yaya
Santurce,
Srta-
Margot
Yumet,
Srta. Belén Palacios, Srta. Blanca Castejón, Srta: Panchita Moreno, Srta. Jacinta Prados, Srta. Lolita Quintana, Recorte
pa: isla
120
votos
Santurce,
100
votos
Santurce, San Juan, Santurce, Corozal, San Juan,
100 60 60 60 20
votos votos votos votos votos
Estades,
y
envíe
este
cupón
ahora.
CONCURSO GRAFICO-FOXFILM PARA ELEGIR A “MISS PORTO RICO”
como
“MISS PORTO RICO”
CUPON POR 20 VOTOS Concurso Gráfico-Fox-Film P. O. Box 176, San Juan, P, R.
en este magnífico concurso. Hable con sus amigos para aue ellos cooperen a elegir su
candidata.
Sírvase
apuntar
20
votos
a haha
de
Candidata.
:
BAI recibir 2,000 votos las can: tas tendrán
ación
de
derecho
su
retrato
a
la
Dirección
la
.en
sta.
Ciudad. AO
de
GRAFICO
ALA Ae4 mo
A
A O
o
a
La
de
la izquierda.—¿La
feminidad?
p'a
elaborando
N tercer
el gato.
el
osotras, las super-hembras, estamos sexo,
DE PUERTO RICO REVISTA
El Concurso de Belleza Fox en España fué ganado
ILUSTRADA
por la
Sa ham Puerto Mica
SRTA, MARIA CASAJUANA
Aplention or permitan ses
quien llegó triunfalmente a Estados
Applicati
f
Office
of
Unidos recientemente,
1
San
Juan,
P.
5
R.,
;
pending.
Vea su llegada
EDITORES:
PUERTO
TED St.
Noticiario
hibiéndose
22,
6
P. O. Box 178,
Trimestre
Semestre A
1.25
o
4.00
oro
triz
ntad Para Estados adela Unidos, Cuba y
5.50
o
Trimestre
otros
2.25
0... loo
Pagd SE
Para
muníquese
Ml:
ASB
dor,
E E Es
de
con 176,
el S
Cines de Puerto
la
|
ha llegado a ser ac-
pantalla,
la película hecha
en
tan satisfactorio.
su honor fué
que
ella ha sido
l
'
.
oro
?
4.00 oro 7.50
oro
anunc'os
co-
(
Administra-
, EJuan N
P.
. Envíenos su anuncioZ para el próximo número
3 :
R,
. . puede tener un triu nfo igu al.
rea Pa |
ex-
contratada por la Fox-Film Corporation por el período de un año .
adelantado
precios
de
.
palses:
¡EEIMBELES
Semestre AU
ES
1.75 oro
Para
ya
. El trabajo. de la Srta. Casaju ana en
NS
e
la Fox
oro
Pagd
MO
de
en los
De taquígrafa
2.25- oro
odo
Mundial]
York en el
:
sl
o.
New
Rico.
San Juan, Puerto Rico. Precio del número suelto 10c en la Isla de Puerto Rico.
ción:
a
:
:
Lea
las impresiones de la Srta. Casajuana en la página 5 de este núme ro de
GRAFICO
y envíe sus votos para el
eran Concurso GRAFICO - FOX. FILM.
paa?_—
Tetuán
eno,
Rico,
ee
EDITORIAL
GRAFICO
' MIS IMPRESIONES (Vencedora Todo y
ha
aún
sido
de
sopor
he
hallado
ríodo
en
y
mi
de
mi
a
que
han
sido tributos
sinó
en
que
no
sólo
nombre
España,
nuevas
y
ma-
florecientes
su mismo
vigoriza
que
su
idioma
misma
san-
también,
con
beneplácito
eceptar
me
rinde
por doquier.
Larga
un
de todas, me permito gentileza y respeto que se
la es
deber
mi
nen
el
Yo
historia,
contarla
rogándoles,
nací
Mientras
en
y me mi
buena
mi
hermana y
forma
breve.
Barcelona.
vivía,
estuvimos
pudo
mí
ventajosa,
os
estudiar
idiomas,
tura,
bailes,
viuda
mi
buscar
me
educación
música,
me
de
pin-
quedar
ví
precisada a sabiendo mecamo-
y
coloqué
como
Entences vino' la Fox Filn ua España cor su Concurso da Pollesa y, como
era
interés A
11,
de
en
todo
gran
pues
la
me
ni siquiera
imaginación
que
me se
me pudiera tomar en cuenta entre tantas mujeres lindas que hay en España. Cuando ya a su fin y estaba
se, una cía,
chica,
contribuyó
que a
el a
curso ta
de
co
aúmero,
y
de
sacaron
unas tas
pruebas fueron
Fox,
en
Pasado París,
y
do
todo
con-
cuaren-
deada
seleccionó
de
entre
recibo
la
visita
tor
que
hube casi
del
ña,
para
y
que
de lo
és-
pasarme tenía
señor
Li
F.
de
Fox-Film
la
firmara
y partiera
en
al
hotel
de
verme
anhelaba Lo
hallé
los
con
tación,
la
midable
Fué
mi
si
acepté
temente pues, yo
al
a
rogar.
la ciudad
ñana
fué,
al
entrar
fantástica
al
los
diarios
se
cielos.
de
Río y
de
puentes
los
en Navegamos
a
camino
fotógrafos
revistas en
de
cinema.
hacerme
espasmo
las
nubes
Hudson
las
vinieron
especie
grotescos sobre
bizarras
los
muelles
tográficas
alzan
de
del y
y
que
salir me
el.
neoyor-
el
en
he
de
tantas beldades? dos
los
estén
Estoy ver
ansiosa de
qué
bajaré
la
me
la
que esto
se: me
parecer
yo
espero
de
representados sea
y
Sólo
países
“hermana”
tudios
debo
España
a
¿Qué
monstruosos
de
para repreConcurso In-
rroriza.
que de
que
por primera vez -e imponente vista que, puerto, presenta la: enor-
gigantes
del
Texas,
breve
modo
arriba
informan
en
y
ám-
paseos
Galveston,
allá
y
a vacío
me
para
lebrará
de
colgantes
elegante
oca-
sol
y tea-
particularmente,
tuve
de
forvastos
los
y
Pulcritud
y
los
cinemas
de
en
el
manifes-
cabtarets,
ternacional
ciudad
aguas,
y
enorme
toma pero
de
recreo
in-
mucho
el
estética
y, muy
Ahora tir
sentar
York
tanto
que
ma-
rascacielos
hacia
la
hacer
interminable
de
nítido
a
que
quino.
“Suggren”,
contemplar
majestuosa
porte”
cales
lujosos
un
interesante,
una
Nueva
la
la
Así
neoyorquina.
a
de
vapor
hacia
despejada
,sión
de
del
encaminaba
Llegué
el
de
-
final-
Admiré
suntuosos
parques
hice
bordo
metrópoli
los
los
de
logré
almacenes,
poco
tros, plios
pocos días después dejaba Ciudad-Luz y en amena com-
la
.edificios,
*
o si inconscien-
me
pregun-
cerca.
arquitectura
instante
que
pañía, me
tanta mi sorpresa, tan aturdimiento, que no sé
de
qué
salir
muy
gigantescos
mis pruebas y me mandaba buscar para que ingresara en su gran elenco
Amé-
y
grande.
una
astral.
que
informó
ciudad de
todo
mensamente
de
grande
ro-
me
después
la
conocer
aspecto
había
ví
hombres cosas
más,
libre
aprobado
Fox
veía
comisión
¡y
y
por
las
señor
me de
la
preguntas
en
El
que
mil
fin
periodistas,
tráfico
rica.
y
Fox-Film
recorrido
direc-
Norte
fin,
veinte
la
eran
un
Espa-
contrato
hacia
al
Por
de
mente
a
recibí
Moore,
aquello hadas.
centenar
decían
ducida
olvida-
esperaba,
de
tones son estos chicos! Y en medio de una lluvia de preguntas fuí con-
William
lo
que
casa
señor
un
entendía.
millar
ésto,
gerente
su
(al
me
no
York.
menos
de
que
cinematográficas
todo
Desembarqué
fantásti-
las
ante tierra
una
como
mil «sobresalientes
cuando y
en España)
de
enviadas
Nueva
los
cono-
a
este
jurado
grupo
el
me hizo el gran honor de proclamárceme vencedora. Se me hicieron
cerrar-
presentara
Film
se
punto
yo
en
treinta De
cincuenta,
de
que
el
este
tocaba
ni yo misma
había
la Fox de candidatas.
concurso de
de la Fox
encontraba
entiendo
mil
me
personalmente.
poco,
por
despertó
el país,
empero,
entusiasmó pasaba
esperarse,
de Belleza
Casajuana
retratos.
Según
mMtCcanógra-
Barcelona.
en
fa
madre
a
permitiéndo
Después
empleo
grafía,
darnos
una
relativamente
etc.
perdo-
en
y
a
“hermanas”, mé
crié
posición
creo
luego,
padre
en
mas,
a mis
desde
hacerlo
mis
dis-
pero el
la
gre, y, en cuyo nombre el
pe-
tantos
gratitud
hablan
quienes
este
merezco,
amada,
tantas
sueño
que
y
profunda
tierra
naciones y
no
nombre,
de
el
Honores
con
en
en
tributos.me
personalmente acepto
durante
vida
pensados.
un
de la especie indudablemente me
que
mi
mí
del Concurso
salir
sumida
de
honores
dre
para
no parezco
del Pilar
entre
que
habla
y que
ceate-
to-
española
una
chica
vencedora.
de
llegar
a:
los
Fox
en Hollywood reserva el porvenir.
con
ahinco,
lucharé
severancia,
trataré
de
Espara
Tra-
con
per-
hacerme
me-
recedora del cariño de la tierra que me vió nacer y de mis hermanos de sangre
e
idioma
E
por María
5
Ei
—
del
Nuevo
Mundo.
A Miss Porto Rico también le aguardan fabulosas experiencias que serán como los episodios de un cuento de hadas
:
GRAFICO
Hablando
con
Aurora
Buades
Las franquezas reporteriles. El eterno femenino.—El “bel canto” y el “boy-cut”.—La mentira de la vocación artística.—La no: che triste de Aurora Buades.—Las iniciaciones consagradoras.—
El
supremo
anhelo.—Condado, nanzas.—Para
por ¿Pero
confidente
o
sentir
los
requie-
revel-r
sin
duda
esa
1ebili-
dad:
es
fuerza
tengo
el
ínti-
afectar
su
un
también
poco
vistas
ficción (y
aún
a
rrir
en
ta
he
de
de
fal-
galantería,
sin
humana
expan-
franca
sinceri-
de
dad),
suavizar de
porque
otra
al
deber
mo
que
Buades,
rá
insigne
de
una
coqueta,
. tivadora
de
esa
le
el
vamos
a
La - sinceridad
me
revelarle
que
a
los
mientras
indiscreto apartaba
lenciana
de
del arte cia.
y
a
los de
genios la
ver,
cien-
pregunte
me
instó
artista,
casi gen-
la
contemplan-
cencita
el
complajuego delos
grandes,
de
espíritu,
jo
que
húmedos en
atraía
el
espe-
toda
Admirando ojos
La
gcnial
artista
Aurora
actúa
contestaba
como
no
traste
lectores
ardiente,
que
por-menos
su
atención.
de
del
de po poco
un
admiración
cjos
la obli-
la mirada
humana
sensual
Y
la inimitable
ar-
podemos discernir
til
hacer.
¡ineludible
regatear
do con
period's-
impone
tan
mecánicamente
tica, genial y amable y hermosa Aurora Bua
gación
el
tribu-
grandes
der
usted”,
lla-
eh?....
los
—“A
ar-
femenino.
¿Grosero,
-que
aplausos a
ex-
sorda
reintegrar
gría
la
benignamente
eterno
de
tistas cuando descubre sus debilidades. Ale:
cul-
que
redas
con
cree
los
tados
adora-
coquetería
maámos
se
es
una
la
venganza
satisfecha público
de han
esa
de
si
les
oportunicad
alegría
sono-
realizaciones,
que
perimentar
de
la
o
lectrres
velación,
sen-
convencerme la
los
de agradecerme
en
exteriorizarse
co”
convencimiento
que
facial
ras
des,
de
psicólogo,
la
DP
regocijo
al
qué
de
esta
expresión
podía.
el
rindo
iacu-
condenable
muy
ble
me
decirlo,
de
tista
si
alardear
son-
rudeza
que
Sin
la
tratar
tí
veces
un a
cruza
cruel
en
tantas
his-
una
riesgo
de
sión
que
que
Perdón
teatral.
Disimulaba risa,
seriedad
bros
de las mujeres hermos>s, voluptuosidad de corroborar veces halagaran sus oídos.
la
en
tante
triónicos, con
genial,
re-
también
fondo
grave
y
en
menesteres
porteriles
y
amable
Quiñones
dicional
ponderada
y
R.
la vejez.
quisiera
esa
hermosa
Samuel
advenga
Aurora
a
posible,
cuando
y otras adivi
Buades, que usted no cayera en la cuenta de que yo disimulaba una sonrisa? Sí. Ocultaba «una sonrisa bajo aquel discreto fruncimiento de labios que usted atribuyó
estos
es
Sunoco, Santurce,
a
mis
intérprete espejo
preguntas de
Leonor
q. reflejaba
si buscara
de sú
en
el
que Municipal.
con
tanto
éxito
curioseador
belleza
en
de
no va-
el tra-
que
triunfa
la
mente
hablan
del
imperante,
le
hubiera
preguntado
la
moda
el
sacrificio
en
ella
la
aras
de
completaba
muy
despreocupación
en
estampa
los
bellaexpresivos, que
más
españolismo,
frívola
con» de
grandes,
cut
de Guzmán
inspiración
Buades
el
sugeridor-
si del
de
de hizo
cabello
la
y
siglo
la
clásico el
bby-
XX,
en
feminidad
gustosamente que
tradicional
enantes
valen-
inició usted?... Después —““Hace cinco años.
—¿Se
a
nerme
más
la
en
ante sí una perspectiTa.
lo
que
aquel
triunfo
de ¡y
llo
geio” brió
incertidumbre, causan
comenta
Y
Aurora Buades acude a explicarse: — "En - los
¿Veritad
años
que
primeros
fiesta
la
Una
bonita
supremo
de
egoismo,
no
(que
llegará
Aurora «fa
le
no
—¿Y
fija
riosa
en
que
que
que
más
a
con
supuesto
en
en
con-
la
vida.
a luchar, a ir de superación
mí
ese
por
un
para
mi
para
tierra,
intenso
con
empeño,
arte
mi
moldeando
susen-
vejez
la
de
perspectiva
la
fajalmente?
aparta un
la
mirada
retrato
ancianidad,
que
de
se
del Sarah
espejo
y
destaca
sobre
decir
sin
Bernhardt,
ya
una
en
mesa
palabra su
también
lentas
to-
pasa,
Todo
van...
de nOS
se
que
días
los
ondu-
reflejo
un
de
Con
sabidas.
tan
filosofía
del
espirales
leer en las frágiles
parece
nociones
zarrillos
especiales,
a escena,
pues
produce
me
por
muy me
aunque
un
descuido
o
corista
en
malestar
por
dife-
la
inofensivos,
suaves,
salir.
para
gusta el olor del humo, el fumar Pero
aquella
desgracia,
que
insufrible.
o
olvido,
por
noche,-+'
de
todo
ré sin el pudo haber, ya casi frente al público me encont falta recurrí la ar remedi Para llo. cigarri e indispensabl un
Y cuando empecé a ¿En qué arlo. record quiero aquel corista lo que fumaba?
No ¡Cielos! marlo... tanco infernal compraba
la
primera
bocanada
uno.
de
petición
de
glo-
conti-
humo
en
de que ella tiene el decoro de dejarlas inéditas en iento, +1 pudor de no decirlas... pensam el de mi no“Ese cigarrillo trae a mi memoria el recuerdo obra inla n” “Carme Hacía Fué en Milán. che triste. de ción provisi e siempr tener solía Yo mortal de Bizet.
a
días.
usted
a
rencia
no
generoso los
humo
En
sino
mí,
-esas
es
el
gloria,
insistencia,
pertinaz
asusta
la
de-
del
aleja
incesantemente...
fluye
Aurora
de
ese
empuja sumo
do
que
inclinación
nos
una
empeñado
ha
mani-
son
no
canto”
se
que
visión
laciones
maliciosa:— incompatibles?...
colegiala
de
mohin
artística
valor
grado
a un
se
tenía
refiero
se
toda
de
dicen
vocación
me
alcanzar
trazscurren
que
medida
la
de
tiene
gente
para
Trabajar con
cuando
perfeccionamiento. en
España.
que no
anhelo a llegar
estriba
entusiasmo, ¿
la raiz
absoluto
de
anhelo
timiento mi
Claro
es
y si “bel
e! “boy-cut”
que
percaté
mí que
que
.ausa
la
triunfo
del
¿bsoluta, premo
para
leyenda.
sí, un
pos
me
mentira
como
siderar en
nunca
irresistible
impulso May,
vida,
Tengo
mito.
una
mi
vocación,
terminada. un
de
delicioso
un
con
fluctuante
la
en
tener
me
que
como
per¿me enciendo Sólo por
indispensable usted? mited un “cigarrillo
palabras,
“sus
ponerse
innecesario
tan
advertir la impremezcla de duda e
sión,
ti-
ritmo
en
en carácter. Y tras del
ca.” Al
voz
Su
preciso
es
di-
me
que con
entonada bio.
para
COSAS, Estas roSuave en
Aurora
ce
lla: que arpísti-
eso sentí ca vocación man
an-
experimentar
manticismo,
nun:
que
de
a pesar
ra,
pode-
todas,
escuchar. mojadas
ces fué que decidí de dicar mi vida a la ópe
a
hechos
tan
ticipadamente!.. que pienso Yo
Enton-
ruta.
una
mismos
los
fngirlas
mos
descu
Me
revelación.
emocio-
otras ni
artistas,
El fa: artística. público del “Refué para mí una
del
que
los
de
que
nes
Inicial debo los éxitos de mi Caposteriores rrera
el
vidan, los recuerdos los días que fueron,
mi
en
” animo
tibio
cuantas
sembró
re-
de los hijos,
ol-
estímu-
de
con el
E
simiente
habrá
¿(Continúa
AD
Ta
ya
no
4
que
decir
sé
mí
De
vejez
¡ceiba , E
ne abierta aalagadora
invierno
afecto
triunun que? alcanza tieen el “Reggio”
fo
dete-
el
el arrimo
del hogar,
acogedor
manso
ocurrido
llegará la
llegue
cuando
Para
rigores.
sus
Artista
Italia.
en
definitivo
es
rechifla,
aesconcertante
calurosa
más
la
en
mismo
lo
criterio, ovación que
Su
conocedor.
DUuy
y
ha
me
día
algún
que
espi-
ne
exigente
en
pensar
se
nunca
zonas
de
diversas,
inquietudes
que
explorar,
por
rituales
lle-
tan
está
IN
mente
de
sugerencias,
de
na
con-
hablando
atractivos,
tantos
mí
como
Buades
Aurora
para
misma—tien2
sigo
ilustres...
artistas
los
vida—continúa
“La
repre-
para
frase
una
prestada. de
aurora
Ñ
del
presa
artístico.
mundo
parte
una
exageradaque se ex-
es
público
Aquel
la
cualquier
a
acceso
libre
da
que
pasaporte
un
3enta
coja
es
Parma
de
“Reggio”
el
en
Iniciarse
consagración.
os
fueron
que
aplausos
clamorosos
con
Bizet
de
obra
franco
que
ancianidad
la
que
decir
halla
Stahel,
de
madame
Permitidme,
se
León
de
Ponce
buscaba
que
adentro.
escenario
personaje La distinta.
humo
en
la
que
aspiré
página
51.)
fu-
esA
experimenté
E Ny
público
El
éxito.
la
en
viven
maravillosa
insigne
un
Fué
el “Reggio” de Parma. mi intervención premió
en
Gaviria,
el tenor
es
interpretan
fuente
con
“Carmen”
cantando
Italia
en
debuté
Madrid
y
jona:
en Barce-
estudios
de mis
renovación
una
cllos quel
cada
la
A
mentales:
Con constante. existencia una
nunca
para
vida
vejez.
La
llega
no
artistas
los
contestación.
muda
la
perfectamente
comprendo
Para
sacra-
preguntas
las
por
suavemente
deslizándome
tencia
resis-
de seguir la línea de menor
hube
empezar
por donde
gua. Yo
sabe
no
quien
de
a la. incertidumbre
cediendo
Pero
ciana.
1
GRAFICO
ia
GRAFICO
MISTRAL
EN
A
Traducción
de
ITALIA
Mercedes
Vachier
y y € El
Bautisterio,
la
Catedral
—IH— Roma,
18
de
ganar
Abril seguimos
vez
del
Pisa, Riviera
de
1891
—
extiende
Ae
¡ l
con
hasta sus
las
viejas
mismas
Partidos
puertas
murallas
de
de
Torre
de
Génova
para
Pisa.
ladrillos
en-
una
Aguas
por
de
la
vasta
Pisa
patina
llanura,
del nos
Muertas,
tiempo, dá
la
perdida impresión
en de
el
fondo nuestra
pero en muy grande escala. El rio Arno la atraviesa. Las call es, adoquinadas, son largas y anchas. Vemos magníficas mansiones venerable s con sus techúmbres de sobr
illo,
y sus
ven
tanas en forma de clarabollas ferradas a raartillo. Ciudad de la edad media abandohada por la vida, pero que ha conser vado sin embargo la majestuosida y
d
numentcs república
de Su-pasado
erigidos
para
independiente
ilustre.
adornarla
Los
cuando
y
soberbios
mo-
ella
una
era
poderosa; permanece n aún en inteligente y noble, por más que haya habido, como en todas part es del mundo, revo luciones, éstas no han sido nunca estú pidas y ciegas como en Francia. Los edificios, estatuas, iglesias, palacios, tumbas y blas ones de familias históricas, todo conserya allí intacto, 3e pie.
Pues
en
esta
Italia
respetado
nos rojizos,
inclinada
negrecidos de
Por fin las montañas se alejan, destacánd ose en ellas grandes manchas blan cas que se asemejan a la nieve: son las marmolerías de Carrara donde seis mil canteros desentrañan el mármol que habrá de Droveer al mundo entero. Ya estamos en Toscana. El terreno se vuelve duro y apretado. Las viñas, a lo larg o de la carretera trepan, como en el tiempo de Virgilio, por los tron cos de los álamos. El llanp se 'ensancha apareciendo esta vez más inmenso, y se ¡convier te en pradera verd e y pantanosa que Pisa,
la
:
a lo largo de la cost a llamada esta Levante, litoral siem pre montañoso mien tras estemos en territorio Ligur, quedándonos* aún para salir de él cerca de veinticinco leguas. Pasamos frente a Nervi, Chiavari y Spezzia (el gran apos tadero naval de Italia), y el ferrocar ril camina de subt erráneo en subterráneo; atravesamos ochenta túneles: apen as se distingue nada....
se
y
mado
inunda
al
por ellos
contemplar
Duomo,
y honrado
Monumentos
basílica'de cinco
por
tales
naves,
el pueblo.
como
el
lla-
construída
ES
sli.
cl.
toda
en
cl.
cis.
mármol
negro,
y
Torre
Inclinada
de
ocho
en
su
rio,
toda
de
forma
treinta
¡argo sus
fin
el
Campo-Santo Panteón
de
tierra
santa,
que
en
cincuenta
y traída zadas.
En
las
frescos das
de
Ante la Bíblia
raíso,
tendría
largo
tiempo.
lo
mismo
a
los
es
Pisa. fué
el
es
como
en
toros
negros,
Bantiste-
lugar
de
en
la lzlesvia, y metros de alt:
un el
sus
tiempo amplio
el
cerecinto
mismo
el
me:
Calvario
que
primitivos
pinceles
cincuenta y admirables
de
la
escuela
escenas formidables e ingénuas sacao representando el más allá, Infierno o Pauno para quedarse con la boca abierta por ras
del
puerto
suelo
con
en
todo
el
rededor,
en-
los retratos,
De
de Pisa
y
la
de los Pisanos que cuelgan las cadenas
pared
(del cual el mar
se ha retirado.
del
de Frejus y del de Aguas-Muertas) ca: genoyeses se llevaron para Génova al ven: la república de Pisa (1362) y devolvieron a los Pien 1860, después de la unificación nacional de Ita-
denas
que
cera sanos
los
lia. En ce,
el
Domo
Obra
lileo
de
las
Igesia
de
baja, nas, tas
a
llegar
dejar
Pisa
ciudad
algo
célebre
Cellini,
que
gravedad
y
las
así
las” banderas
la
batalla
temprano, de
como
la
bron-
y reveló péndulo. Y
del
en
tres
de
inspiró
contemplamos
a Roma a
lámpara
la
nos
de
Ga-
en
la
turcas
Lepanto.
vimos
madrugada,
melancolía
a
inmensa
profunda
que
y sus
a nuestro
pantanos,
litoral sus
de
Crau,
manglares
y
con su
sus aire
el
sus
de
caballos
guardianes
llevan
horizonte
enseña
ahí
vénse
un
y
también
de
montados
quienes
en
aguijón.y
fusil
terciado
a
la
sus
aparece
Corneto
torresen
que
forma
de
sobre
la
astas.
montaña
No
lejos
de
las ruinas de la antigua Tarquinia, donde han sido desenterrados un sinnúmero de tumbas etruscas, y. multitud de jarrones antiguos bellamente historiados de
asuntos
Ya por
mitológicos.
dejamos
renas.
la
Ahora
cierto
llana
Toscana;
entramos
bien
de
Aquí
y
con
sus
La
vida
allá
de
césped,
allá,
y
pastoral
abajo,
hacia
aún
en
Latium,
asi
llamado,
debido
campiña algunos
como
seguimos
el
los
a
su
de
la
la
mar
rebaños
misma
ven
siempre
bueyes el
grises,
asfódelo
antiguos.a
la
en
que
¡Civita-Vecchia! un
gran
mente nos de
canal, menos
limpio;
recuerda repente,
rallones pula,
ladrillos por
negruzcos
encima
de
y!
Arles. Luego,'
costeando; | y coscojas,'
en
la
las
ellos,
con
tierra.-Y
aquí
el Sorga de
;
por
los
llanuras.
Magliana—;¡la de
cu-,
pastores
retamas
He
que
d:spués
surgiendo
dunas
partes.
en
acercanfos.
Y
y
y margaritas.
consagrada
blanquea
luego
sus
vamos
surcos flor
más,ancho
Maillane.
como
de
que
a
que
Ma-
j
abriendo
Nos
mucho
de
las
extensión
sus
todas
azulada
(asphodelus,
muerte)
con
o
trashumantes
vemos que se levantan bosquecillos y algún bosque de pinos reales,
Se
con
asfódelos
rebaños
es
latitud
inculta,
florecidas
pastan
asnos,
pero
en
llamado,
interminable
biertas
el
Tíber,
pero. ciertapobre!-—<que
terrenos
álzanse
la joroba
baldíos,
viejos
de
una
mu-
cú-
espía....
¡Es Roma!
obli-
La Divina Comedia del Dante. atravesamos nos aparece siermpre más desierta. Es lo que llaman Las Mare-
parecidas
En
llevando
leyendo que
llanuras,
la
musulmanes
comarca muy
la
los
experimenta La
mostró
Stefano
poder a
esta
se
de
San
arrebatadas gados
nos
Benvenuto
leyes
de
Para
se
manadas
con
fisga,
nos
navíos
en la época de las Crucierran el recinto, de ciento
Comarga,
bandolera.
de
y conteniendo :en
cogida
sano, apropiadamente llamado la Malaria, y que engendra las fiebres. De tarde en tarde distínguense allá lejos
rodeados
extiende
mismo
Este
o consta
Iglesia todo
márn:31,
al
mármal
esas
A
que
en
que
y tres
cuéntranse las tumbas, honraron a su patria.
del antiguo
y
de
campanario
de longitud unas y otras de de alto, aparecen pintados
debidos
italiana.
la
sobrillo,
murallas
veintiseis metros dos .por quince
de
blanco,
en cuerpo aparte cincuenta y cuatro de
cubierto
el
super-puestas;
también
de
el
separada
columnatas
cielo
y
maestras;
mármol
el
amurallado dio-la
está en
en
menterio
incrustraciones
obras
circular,
metros
destaca en
que
—
con
de
todos
exterior
ci
blanco,
llena
pisos,
de
ra;
cil.
Emocionados
vagón. su
ruta
' nos
El tren en
medio
acercamos
atraviesa de
a
la
puerta
del
las murallas. Luego. continúa
tierras
abandonadas
y
de
algunos
vas-
huertos de alcachofas y de coles..:: Y sin embargo estamos én Roma, pues de todos lados descubrimos ruinás rojas y negras, hasta que por fín OS el tren en cda
mal-
estación.
:
|
10.
=>
==
Ñ—
YANKIS
A
OSAS
GRAFICO
El ex-Congresista, Charles gustus Lindbergh, padre héroe de Detroit, era un
Audel fer-
de
los
voroso
| simpatizador
ideales de Roosevelt; y su hijo parece seguir una tradición familiar a este respecto.
Para
acabar
con
las
“habla-
durías”: no hay nada más eficaz que un foete de caballo. Esto. cree firmemente la beMa Nell Kirby, de Rapid City, South Dakota, quien propinó una tremenda azotainaa
en
plena
llamado
puse
en
S.
calle
D.
a
un
Smith,
circulación
hablillas acerca de su na, debido a que ella
chazó
como
sujeto
porque
algunas persole re-
amante.
cc
Ciuco
muelas
O
e
que
A
la
0
da
linda
cor ista
Jessie Madison (a la derecha) pero que perdió en un acci de automóvil, ocurrido desp dente ués de una juerga, han sido valoradas por la Corte en $3,400, inde mnización que le ha sido adjudicada. La muchacha, en su demand a contra Louis Bacon, que era el que guiaba el auto, reclamaba $40,000.
solo
enseñaba
cuando
sonr eía,
TA
A
a
GRAFICO
A
El alma
de España por
en América —
Arturo
Prado
No es solamente la hist oria o la le “enda épiéta de los grandes hechos 'ealizados por los pueblos lo que nos hace admirarlos a través de los siglos. Para apreciarlos en su verdadera <vandeza nos es necesario visitar los mismos sitios que fueron teatro de sus hazañas y contemplar los vesti-
de
En
la obra
sus
ción
de
de
la
ron
sus
en
la desola: condiciones
las
donde
se
desarrolla parece
flotando
de
el
acometieron del
enigma
realizada. en
acontecimientos,
quedara Así
ellos
ruinas,
naturaleza los
que
por
monumentos,
alma
las
Egipto,
de
sus
al
que
aquellos
hazañas. contemplar
pirámides,
E A
gios
el
parece
que
siutiéramos latir en ellas el alma mis leriosa del oriente; al recorrer los 'conumentos de la antigua Roma nos acoge de
el
sentimiento
aquel
Grecia
imperio;
de
y
sentiríamos
si
la
la
grandeza
fuéramos
emoción
a
del
la
ar
te
y de la belleza no sobrepujada en curso de las edades. Del mismo modo para sentir el al ma de España nos es necesario trans: el
sus
conquistadores.
las
fueron
ciudades el
hoy
populosas,
primitivo
asiento
huestes
armadas
de
bosques
virgenes
donde
el indio en
que
las
truyó
para
los
todavía
protegerse
en
donde
1t0carril
sus
en
vive
redujo a su dominio; amuralladas que cons-
del enemigo;
siente
hierro;
élla
plazas
_Amérira
que
de
o:
ña con los epopeya.
signos
el
de
llega
del
aún
fe
turista,
se
de
Espa-
imborrables
de
la
Si recorremos hoy las capitales más importantes del Perú, de Méjico, de Bolivia,
de
Ecuador
de
atracción
tes ae
ae
la
ellos
conquista se
p»etóricos un ca
extraía, de
episodio de
lucha
pujanza de imponían. Es
tal
que
fueron
más la
los
encontraremos:
histórico en
los
imprrtan-
por
riqueza
recuerdos que
que
de
el
eran
que
indican
aque
sólo
la espada
decirse
esa
a
valor
los
que
Lima,
ivs virreyes,
la que
esta
más
clase
la
no
no
donde
haya
sido
hay
no
una
exista
teatro
de
un
Cra,
mandado
quistador
construir
Francisco
en
de
un
la
Ja
sensación
con-
siglos
indi
lLáblan:'
de
.es
construir
para
cursiones
de
en
aquella
época
'a los
partiy so-
de
Almagro,
su
compañero
la
empresa
de
la
se
Ferú,
con
quien,
antes
de
expedición
inulgado
con
en una
conquista de
Panamá, misma
partir había hostia.
del para coSus
1estos están depositados en la catearal de Lima y en ellos es posible yer
ción,
cue
es
es
en
las
posible.
de
mismo
a
la
corsarios
los
Holanda
y
rante
en
Europa
de y
Francia
colonias España,
en
que
las
los
Jos
a
in-
piratas,
gobiernos
ban las nacientes El gobierno de
XVI
que
imagina-
obligados
defenderse por
y
sentir
lo
viéronse los
heé-
aquellos
fortificaciones
protegidos
Inglaterra,
puñal infirieron
grandeza
lucha, por objetivamente
cunquistadores
de
que le muerte.
de
ca todavía el sitio en que aquel fué e¿sesinado “por los de Chile”, como se decía
herida
costado
que le. causó la Pero, donde más
el
cio
nos
huellas
cha
se
darios
episodios.
he
las
por
la
variedad
le-
Pizarro,
épo
de
calle
una
y
ciudad
de
que
capital
cho que se perpetúa a través de las yIónicas. En el palacio, todo de pie
la vez
ofrezca
en
Podría ue
yenda,
cebtros
fortificaciones de San Juan de Puerto Rico, de los ángulos airosos de la muralla centenaria
la
el
alma
Las uno
asaltos
parte
día
barco
palpitar
los.
cualquier hoy
el
de
ir TRE
de
En
de la América el pujante bra
-de
asola
españolas. : prepondu siglos -XML.
y XVIII, temeroso de perder sus
rl
zn
a los países conquistó con
ella
Fr
portarnos que
12
=>
==
extensos dominios en la necesidad puertos
de
la
tificaciones, ruinas, deza,
americanos, de artillar
América.
de
GRAFICO
las
De
cuales
se vió varios
estas
for-
existen
sus
con
todo su colorido de granmás importantes fueron las
las
de
Cartagena
de
de
Puerto
de
Maracaibo.
las isla mingo, las
de
Indias,
Panamá,
las
y Santo
Do-
Rico
Las
que
sólo
es
hay
en Cartagena y San Juan, apesar de los años trascurridos se mant ienen en buen estado de conservación. Las de Panamá ofrecen un espectáculo
ble
de
ruinas
observar
alzan
en
escuetas,
que
allí
Panamá,
má
la
una que
Morgan,
edificios, Conserva
se
demostración
de
ciudad fué
habitada.
ahora
Pana:
asolada
quedan
entre su
posi
que
denominada
Vieja,
Pirata
murallas
como
hubo
En
que
algunas
en
ellos
el
pié algunos
la
campana
por
iglesia
que
qa
el
viento
de
denen-
del mar hace sonar con lúgubra acen to; el mercado de esclavos que es
una
interesante
dencias
desde
la
se
que
del
hospedaje
utilizaba
exhibición eran
distribución
la
de los
sometidos
a
para
la
hast.
venta
:infelices
neg 03
subasta
pública.
y
que
Durante la con>-ista el go .erno español celebró contratos con capita-
Des negreros holandeses que hacían incursiones al Africa arrancando de sus hogares a aquellos desgraciados que Eran sometidos a los mayores padecimientos
para tias
durante
Ber después en
los
la
travesía,
utilizados
trabajos
de
la
como
bes-
agricultura
del trópico. Por ese medio entraban a Pamamá anualmente 4,000 negros que en aquel sitio eran vendidos al mejor postor y que andando los años formaron
la
base
de
la
color de las Antillas. Los nombres de los rios
Drake,
población
de
La las
español. bara
ser
leones
piratas
Cavendish,
Sir
o corsa-
Walter
Ra.
lamente
sólo
de
aquella
Amparados
gunas
veces,
época por
sus
a causa
sostenían
con
fortalezas
logrando
netrar a ellas.
fué
gobiernos
casi
al
que
(sitiaban
las
siempre
pe-
contra
ellos
con-
tra quienes el valor del español escritió una de las páginas más interesantes de la historia de América. Sedúcidos por el oro que España acumulaba en sus plazas fortificadas
después
Panamá tagena “Gmo
luchas,
de la guerra
España; Y
de
tan
lucha
y el pillaje. crueldades fué
(ue
después
Península,
saqueo
loyendas
propias
la
emprendían sus
crueldades,
enviado
a
leigh, el favorito de la reina Isabel de Inglaterra, el barón de Pointis, Morgan, Hawkins y tantos otros han pasado a la historia con -su cortejo. de y
iglesia de San Francisco, en Quito, joyas arquitectónicas que dejó en
de
en
sus
ga: piratas
esos
desesperada
por
el
El
más célebre por famoso Morgan, haber incendiado a el
y asaltado varias veces a Cary
Puerto
en el descanso
Rico
sitio en
murió
que la
Isla
había de
tranmquielegido Jamaica.
Existe una leyenda sobre las fortificaciones de Cartagena que es uno de los relatos más interesantes que hemos leido respecto de la conquista die América. Hemos visto allí los ca:áab0zos donde se aherroja ba a los au: tores de delitos antes de ser senten ciados y el ánimo se c£ont rista al ob
servar
cómo
Permanecer
seres
allí
humanos
aunque
fuera
podían un
ins-
Ecuador,
América
una
el
de
genio
tante. La inquisición puso allí también sus Páginas. Fray Felipe Romero, de la orden de San Francisco permaneció en una de esas bóvedas durante 24 años, sin haber podido hablar con naCie. Sacado de la prisión para hacer de él el auto de fé orde nado por la Inquisición, se prosternó ante el In(uisidor Francisco de Zárate dicién doule que habiendo estado tanto años en un encierro no habí a tenido tiem20 de adjurar de sus erro res. El inquisidor le dió con la mano en la cabeza diciéndole que en esos instantes la pedía por tene r la muerte a sus ojos. Volvióse entonces el frai le a los religiosos de las órdenes que ?sistían a .ésta función, manifestándo (Continúa “en la página 43.)
ATA O A
— ORAREOO — > CUENTO FUTURISTA
a
a
El Hombre que tenía la Razón como un Alfiler Por
a nO
Esfu vero
)
vivido—hacia
la
labios
de
pálidos
sermón
de
caderes
del
la
he
oido
el
año
MMMM.
Así
pues,
amplia
ni
zonte,
ni
a la
Sur,
he
cuando
de los motores estridentes superficie de la luna. Allá por
que
ni
la
historia.
sorprenda a
la
reciamente
en
piedra,
ningún
ni
a
la
verídica,
detalle, rosa,
ni
ni
a la
al
hori-
civilización.
más
de
| Y
las
esforzados en
Debo
rrió misma
advertir
que
caminos.
Yo
el su
penuria
izn
bien
como
una
cuerpo
mujer
alargado
palmeras
que
por
ba
sensación
manos
las
casi
convertía nariz
la
herida
la
cab=za
de
y
'un
en
una
y
imaginación
uñas
completaban
allá
de
caza
que
no
y
gracia
da
puesta
la
del
el
roja
cuello ya a
artículos
en
y
el
blanco, en
los
estremidades
zarfasci-
esta
hembra
barón
Ivan
según
las
Petronoff,
en
la
aquel
Siberia;
Gran ra
Duque
su
I
travesuras de
toma
soldadesca
mí de
que no
Niculás
no
hijo
asesinaba
de
le
a
del
mi
línea
distancias
Yo
amigo
el
Civil,
—del
colega
mío
menoscabaron
un
ápice
paz,
de
mártires
huérfano a
primero,
Alejandro que
el
Te
II
el
ni
Deum
hubo
de
susperderse
mientras
miles
de
'amotinados
en
palda, De por
como esta
por
tenía hembra
razones
enamoré, catada
le
a
muy
que
ser
me mías
mediados mí
a
unos
su
vida
fusilado
fusilado
para
llegar
enamoré y del
muy siglo
piratas
furiosamente románticas, XVI! que
de
una
asolaban
diaria
nosotros
sus
en
de
mi
disimular
muy holgazanería,
sobre de
al
una
intrincados
colaboración
habíamos
hasta
Noche oro.
ella
de
La
su l1
dicho
política
todos
margen
los
de
obsesión
aspectos. aunque
úna
ingo-
las
re-
uniforme. Tan
era
estuviésemos
palabra.
popularidad miraba
y
sencillo Fué
aire
Primavera
nohe
meantes
subre
de
con
El
señor
ojos
EN
sobre
como los
barón
feudal
atestados
así a
hacía
socialista. de
admirá-
BLANCO.
las
la primera en
el
un
poeta y
muchedumbres homenaje
noche
mismo
diría
rascacielos
y languidescente
que
nos
las
y
con
escuchó
del
siglo
de
chimeneas hu-
apiñadas, de
rendía
su
estrellas.
le hablamos
idioma
de indiferencia
el
los
dos
mismo
fin.
y nos
al
mismo
Ella
con
contesto.
las
al
ELLA ».
Mi vor
concepto ahora
Udes.
al
por
a las
ny
me
permite
proposiciones
que
:
YO
la Tenga
ey-
¡erenia
Ud. es
eniendido
para
mi
consultado
me
hará
que
una mis
esa
moral
hipérbole. archivos
.a que
No
mentales
feliz
Ud.
obstante y he
hace
le
re-
aseguro
resuelto
que
¿
BARON yo,
que
me
En
res-
después
de
del
decisión
con
Mares
doméstica
alguna
hacen.
princesa, los
moral
cielo.
también igual
la
contestación
pami:-
la
sobre
dar
me
Vd.
terminó
la mis
con sus reliquias de noprestaban a escucharle
se
prensa
SAPITULO
haber
que
la astucia
desdentada
comentarios
para
todos
solamente
tas
hacienda:
de
ocu-
de
ción.
mas puertas del palacio Imperial; y como+no le aconty ció al último desios Czares, dueño de“titas las: vidas y tolas
me
bifurcado
hasta
derrumbamiento
sus
mí
inconecbibles.
Nunca llegar
su
que
la
a
s
colateral,—
Código
Emperador
aconteció
del
posesión
por
Leyes Rusia,
reinado
20mo
de
furiosamente
descendiente, por
Alejazdro
ciertas
prestigio
enamoró
conocidas
mismísimo
en
.se
eva
en
pensábamos
tiempo,
nantes. De
hembra
igualísima cue
y
nota
do-
sociatos.
por
la locura. a
La
y
que
habíanse
anonadar
muchos
enamorarme
llegaba
personas
s>bre
ya
a
corazón.
en
de
buena
económica
autócraias
voluciones
barón,
entendía
ví
como
descrito
llegado:
sus
Su
tijera.
sostenida
dispuestas
de
sol. la
biernos
ne-
domina-
de
boca
por
haya
con
ligera-
noche,
cuerpo
sutilmente,
la
cui-
artífices
el
esas
distancia
pestañas,
semioscura,
por
de
fértiles,
melancólica,
la
señal;
Su
eléctrico
media
por
bola de
manicuradas
la
una
además
poste
actitud
rape,
como
A
densas
a
más al
cuchillo
bello;
rualquiera pazos,
hasta
dimensión
un
en
cósmica.
playas
egoistas.
caverna
cortada
la
las
entre
siempre
puntiaguda
venoso
ojos,
de
distancias
la
Sus
Sus
belleza
a
de
escalofriante-de
negrura
cabellera,
llegaba
amparo
piadosamente
cabeza.
con
tan
al
entornad»s,
gros
extraordinaria
elástico
manos
y
mente
y
crecen
idldadas la
de
fecha
que
y
sangrando
la
tomado
a las
sus
el
astucia
bien
ternacional, Erase
para
había
rancia
pecho
modernísimo
que
barón,
espadachines
el
áccidente
hembra
vival
bravos con
y a leer
UNICO.
y
tierra
este
bleza
CAPITULO
yo
ca capitán de la Guardia Real de S. M. Españas,'en un viaje de turismo—si así puede decirse—que hice a las tierras conquistadas del Nuevo Mundo. Para aquella época cruzaba yo la espada con los el Rey
ahora.
ruido
helada
no
sol,
hasta
el
y
espero al
que
y
el
todo
a elaborar
espina,
las
Soto Ramos
vlarse
además
la
voy
y
contar
Ví a Jesú-cristo decir, con empurpurados de coraje, el dicterio fulminante a los mer-
ensueños
todo,
eruzar
que
posteridad.
temylo.
Después... Y
as—sin
montaña
Nicolás
cuestiones
ee
un
de
esta
profundo
el hilo
indole
acerado
%
me
someto
recogimiento
de
mi
al
espiritual
voluntad.
corazón bordo
Ud.
ha
y mi
do-
¡cinado sados
====—
mi corazón, vibra
en
y toda
mis
la sangre
venas
noble
dispuesta
al
GRAFICO de mis
antepa-
sarificio.
———-
testación les preguntaría: ie
que
todo
nle, desde Aceptable Cernidad de
todo dentro de una sana cortesía, pero la momis a-tuaciones me aconseja un reposado esAdemás es una noble declalración que pone en mi
tudio.
más
incertidiymbre.
YO Comprendo rar. ún
su
Antes poco
situación.
de
más
terminar
en
su
Nada
esta
interior,
más
lógico
entrevista,
en
su
yo
que
deseo
espe-
adentrar
emocional...
planos.
No
lo intente
tiene
está una
can
Ud.
al
mandato
antena
mis
en esa dirección y resoluciones.
deseos
o como
de
mi
ro
me
dejaría
por
la
cual
vez
yo
comunl-
los
poder
de
todos
posible
ahora, ma
que
Ud.
tratándose
de
pueda
un
exteriorizar
doble
caso
de
sus
derecho
ambiciones hacía
a mis-
propiedad.
voy
tos
a decir.
gal, que
lo creo
ricaos”
de
bubiera
fengo
Ya
mis
que
mano
perfecto
por
porvenir
de
mi
biblica
ahí
nó
siglo
la
de
los encan-
placer
tan
dentro
con
un
por
para del
hombre de
onocimientos
del
y multi-
lo
poéetico
Yo
festinadas
Eva
al
la mujer,
surja de
un
bl
huque
visión
estremece
(Yo
oigo
y cambia
Por
si
yo
a
de
no
en
acostada su
no
con-
el
mismo
desgaire
silla de extensión. Los encerrados en un silencio de
como
noche
con
espaciosa
campanadas
sé
en
como
qué,
el
doce
porque
Después
establecimiento y por
reloj
municipal
aguijones
horada-
envenenados
de
en
verdad
no
he
sabido
nunca
nada, nada.
de
pulpería.
curiosidad,
entré
Me
llamó
también.
A
la
atención
la entrada
No
me
cansó
mucha
sorpresa
el barón estaba
fuí
unido a mí por vínculos
hasta
la
tarima
donde
“Quién
dá
más—decía
voces
lo
una
voz
contestaron
no pudo
mujer
era
estentórea.”
no
soy
del
en
pupilas
las
razón,
varonil
por
que
nos
había
ametrallado
mi para
el
decirme:
conmigo?...
Cde este
cadávi),
alzóse
ser superada.
la hembra
casarse
mortal
co-
sucesivamente.
pasó junto a mí, se bajó hasta Ud.
pero
inolvidaht 18,
exhibían.
De pronto una voz femeninamente encima de la multitud, La oferta
ciencias Czares;”
el procedimiento,
mo
Muchas
no-
“Hoy, gran subasta de cadáveres”.
“Ofrecemos al Barón Petronoff, sabio hombre de perteneciente a las antiquísimas familias de los
“¿Quiere
una
Y
UNICO
alma.
ahora
Tramoya?
lo mismo?
CAPITULO
callados
vivía.
“—YO
determinar
fal-
infernal.
o su
Esa
de posición.)
fuera
Otelo
preguntase
1é un rótulo que decía:
entusiasmado.)
ejemplo,
recibió
media
Cuando (Se
aero-
sin
Pasaron los años como eslabones tremendos de plomo. Solo recuerdo que una tarde, de esas tardes indefini das, ví entrar mucha gente, de aparente aristocracia a un rij-
presente.
ELLA
A
la
tel,
Yo
tipo
sin
hasta
joyas,
Nos despedimos casi sin despedirnos. Yo seguí hacia mi retiro suburbano y el barón fuése hacia su casa, su ho-
man-
muchos
matrimonios
no
BARON
dEl
la
miró a mí.
Doce
pecado
matrimonio.
contextura
obra
conyu-
El “creced atrae
gracia
enfermiza
nululan,
y sin
me
todos del
por la manzana.
estéticas
fusión
sin
tiene
tanto
ircunstancias
este
teorías
mí
un
secundaria,
pero
en
en
deseo todavía
leyenda
llegado,
ariginal.
cosa
terrenal,
salimos
nos
aquello
para
alejándome
una
la
del paraiso
del
La vida
imaginables,
dos
co
ELLA
Le
y lo que
arquitectura riquezas,
simple
a la hembra
que
dónde
YO Es
Dejamos con
inúsica
ELLA
El
me
DEL
«umbas.
momento.
un
si a Ud.—dijo—le
1cn
puede Ud. en este poderes sería inútil.
por Ud.
sos-
pueda...
Nada
de soberana
trasatlánticos,
como
lla.
que
se
mataría
Después
BARON Tal
¿Puede Ud. demostrar
escrito
Ud. continuar dando mis energías a la causa del sufragismo femenino universal que a esta hora ya lleva en la presidenci1r de la república a mil mujeres ilustres? Y otras preguntas sobre atribuciones, como tener yo la compl«ta autoridad en el hogar.
y
quieran
erebro,
el palacio
biplanos,
me
“Y
Mi yo emocional,
circunscrito
leido
'ar los sencillos e incófiodos Super-Packards para algún día de verano? No sería Ud. muy celoso y atolondrado y
ELLA
marle,
“Barón:
he
gente dice es una verdad sin asomos de duda.. Y además, ¿está Ud. dispuesto a darme toda la comodidad apeteci-
ELLA
cerebro
cuanto
y
negras
siglo—la
dije
murando
simultáneamente
todo
el
frío
de ,
la rigidez
clavándole
muerte
de
a
ella
mi
co-
A
14 ===
GLOSAS
SUPERFICIALES
_ Lo que mide la Vida de
Londres
relata
un
caso
pintoresco
de
hermanas,
cuya
edad
suma
en
total
334
años,
2cabar de celebrar una flesta, con una alegre comida, cobiosa con exceso. Se trata de las Sras. Brown, Storey, Wills y Taylor, viudas, por supuesto, todas ellas, y que tienen respectivamente 91,.83, 81 y 79 años. Las cuatro occogenarias comieron y bebieron espléndidamente, sin temor alguno a la indigestión, alarde ando qus
sus
gentes
Ga
¿Que cas
estómagos
jóvenes
previsora dido
dosis
cómo
vivir
de
marchan
mejor
que
que no pueden sentarse de bicarbonato.
las
tanto,
cuatro sino
buenas
retener
los
a la
señoras
además
de
periodistas
que
acudió
sólo
muchas sin
han
de
logrado
llegar
a
esta
po físi-
longevos”,
a
felicitarlas
y
edad
tan
cias a un régimen de vida basado en la igualdad de ánimo. TPesde que tenemos uso de razón hemos procurado no irritarnos. por nada y tomar las cosas como venían, Hemos soportado todas las y resignación y n« le hemos
en sí tenían. algunos
hijos,
supimos
puede
luchar
Las
cuatro
además
acallar contra
de
lo
una
palabra,
perdido
nuestros
penas,
a los esposos
padres Además
no
mecánica
preferido,
acaso
y
naturalmente;
considerando
inevitable.
el gesto
con fortaleza la importancia que
sinó
lizado nunca vehículos de tracción «ho los menos viajes posibles.” En
res,
que
no
hemos
y hemos
se
esos
de
tales,
con
siquiera us
Y 'las
lo
con
que
tuvo
suele-morder
tampoco
los
a otros
rantes que a veees, culminan en llanto, por tradiccion, por. esa misteriosa penumbra con que
tra
alma,
semejante a un
crepúsculo,
las
transportes
la
clara
esa en
Ya
luz
y las
tiene
también
las
veces
gentes
con
el
su
que
tres,
junio, Pero
sí
contra-
puramente
se
men-
atormentan.
misterio
corazón
de
los
el
Ni
tentador
ensueño
cuatro
de
remo:
Ya
que
sabes
octogena-
de estar familiar,
longevidad
periodistas
lector.
lo
es
sin
las
cómo
esiá:
en. po: según
visitaron.
vivir
muchos
si
la misma
vulgaridad
monótona
filan
se
los
hunden
el fondo,
un
con-
ticie, únicamente
clars
railagrosos, las rojas si evocan
vemente
lilas, y
implacable importa,
de
un mide la
Y
e:
matiz
poetiza
al
y
que
co
trocarlas
de
¡y otra! iguales
de
u
indi-
extraordina
hizo
sino
repro-
la
propi
vegetal?
No;
vida. como
en
ellos llega
en
Uno, marzo,
gris
repetirse
no
sólo ni
la
un
es.
queda,
siquiera
limpia
u
supe:
como
fabulosos lirios y lotos recuerdos, que pueden ser.
sangriento
si representan
lisos,
casi
entonces, los
y otro
memoria,
limoso
de
el
hojita.
nada no
nuestra
vulgares
sobrenadan, ilores
si
vivir
en
linfa.
cuente,
tono
jornada
que
días
y
dolores
febrero,
año
desesperante,
años, los
los
una
Enero,
resbalaron
cada
sedimento
enturtiar
la
el
nada
Y un
días
un
rutina
calendario
Cuando
los
en
por
día se arranca
¿Qué
si
para
treinta.
en
tedio?
mide
receta.
agridulce
almanaques.
¡diciembre!
aconteció;
el
Cada
envueltos de
larga,
los
quiero” la
contradictora,
solo'se
a la
de
diez...
importa,
y
nos
secreto—no
tan
vida,
que,
septiembre,
mismos,
en
cosa
la
cuatro,
¿qué
e3
digo
ésta
deli-
llas carcajadas estridentes que suelen estremecer los ámbi. tos de los manicomios.
de las
en
a
deshojam.ento
he-
aque-
ni
mundial
mí—te
Y si no, ahí dos,
azules
el dolor
ni
ni pequeños -renco ambiciones ni nada. Ninguno
horizonte,
pues,
alegrías,
atenúa
lágrimas,
sabes,
tidiano
esos
de
así de-
envidias,
más
prendió
la vida,
rio
riente
ni
ordinario
vanidosas
“eleznable
del regocijo se funde y se mezcla con las tinieblas luetuosas del pesar, y así como la alegría tiene a menudo
raudales
de
las
record
para
lerencia
nues-
celos,
Y
baldías
:
en
denteladas
ni la alegría
tuvo
ánimo.
años,
en-
feroces
trañas,
dolor
ellas—basaron
del
viaje.
aseguraron
“anque,
el
la- igualdad
imp'ecises,
lejanc
del
las
ni
ni
caminos,
sesión
traordinaria
inhibición,
cuatro—dicen
en
así, por vivir al margen de todo, las admirables, se pueden ufanar ahora
Lo
de
el
mil
tos curiosos espevímenes humanos, debe de haber sido encogerse de hombros. Parece que para ellas, por una exaptitud
vez
que
to de un
uti:
es
Las
vida
torcedores,
ducirse
el único
tal
ni deseos
de
contrariedades dado
hemos
tales
riedades,
Porque gra-
nó.
su
enfrontaron todos los embates. Ni sesperaciones por las muertes irremediables,
tam-
avanzada
de
acorazadas,
Ya
contestó a una
bién fermuló la misma pregunta asombrada: —Hemos
una
facultades
raza
Oigr:se lo que la mayor de las hermanas comisión
de
mesa
no
las
la juventud? “Acaso alguna el lector. Nada de eso.
pensará
vero
hermanas
<l régimen
Cuatro
de
Estas
lon-
esas en
de
penas
la
tragedia;
que
sua
la distancia
melancolía
y
sol,
nuestras
ale-
las que reyresentan. Y el búcaro maravilloso podrí1mos formar reuniendo las flotantes flores, eso
que
srías
como
el ci?lo
de
un
día
de
si
son
e
prensa
gevided.
Sacarello
ii
La
Rafael
pa
por
que
serán
po-
GRAFICO resumir el
No
Ce
ni qué
aunque las
Lo;
de
cada
la
de
beso la
nuestras
haber
exaltación
vida,
de
dejara
ilusión,
tensa
_
“haya podido ser el señor único de todas nuestras horas. . No. larga, sino intensa, muy intensa, anhelamos “ques: tra vída. | Y sin escamotearnos al dolor, porque el dolor
Los
años
¡qué
.ex-
hayamos en
la
por
triunfo
inevitable
o
sirve,
gozado múchos amonuestros labios, después
largas
sido, nos hayan del
sería
:
tendremos.
Que
luchas,
que
copioso.
años
importan!
mieles
que
«ue puedan ces
nuestra
iuera
40, ni 50, ni 80
presar 1es,
y «medir
búcaro
hecho
aún
hiel
del
y eruentas los
y
ye-
utrofiada.
fra-
tiendo
caso; que los cz'o8s se hayan enroscátio como ví s HE nuestro corazón, iwmientras la duda aos*martilleaba el erá-
más
odio
el
que
la
absurdas
haya
suscitado
aventura
nos
piruetas;
todo,
tempestades
haya todo,
llevado menos
a
en
de
un
cuadro,
para
que
parezca Thnás
(del
ya] la
SUD]
todo
por
el abuso
nostalgia
+
de
única
la
nuestro
—-Pero
Y sería
¿para
qué,
porque
“múy Seguras
de
la inhibición,
TMdibieión—ésa
cores, los ¡ ¡suicidas —tendrían
intentar las HET “hastío
de
tumba,
para
en
que
qué
que
es
vivido
ellas
acaso,
la
no
sin
verdadera,
buscan;
repetirse
haber
realidad,
Hua fiabían
que
renuncia-
a menudo: tanto?
podrían
sentirse
“vivido”...
O
pecho;
marco
alegría.
APERTURA
“BEAUTY
DEL
SHOPPE”
A
que
neo;
el
la
Después de.utodo, esas cuatro hermanas inglesas que se ufanan de su Jongevidad, si no tuvieran la sensibilidad
desenga- -
del
como
luminosa
afanosas
sentir muchas sinsábores
OS
Dr
dría “amo
A
ALLEN Nos L.
42, SAN JUAN
encontrará, .2l lado del leírero luminoso €
Power
dual:
Los
ricano.
La
Co:..Rizado
permanente,
de la P. R. R.
exclusivo
e
indivi-
trabajos, están a. cargo de un Experto Ameúltima
pulabra
en
rizado
permanente,
con
el
RIZADOR
“SHELTON
SIMPLICITY
MACHINE”
Los procedimientos son rápidos, seguros, y nuevos. Para cada personalidad, tenemos un diferente rizado, ancho
O strecho, como más le cios, los encontrará usted
favorezca. en el
Todos
estos
servi-
Permanent Wave Parlor” ¡Allen 42, Vr. Mo: tz,
Adminittrador.
San Juan Miss
Brown,
Assistant.
IMPORTANTE: Obsepguiaremos .A las.dos candidatas del Concurso Gráfico- Fox-Film, | ¡que mayor número de votos obtengan, con und de nuestros elegantes y atrayentes rizados permanent es.
A
GRAFICO
Pidiendo perdón por las omisiones, el cronista tratará de nombrar la concurrencia, entendiéndose el bello se-
Por el
xo.
Señoras
García,
Mundo Social |
Mayoral,
Nussa,
Santaella,
vández,
Lila
Cabassa
de
Emma
acontecimiento
roronación
de
social
su
La
cia,
integrada
selecta
Condado rrios
lia
C.
de.
Del
por
de
la
Socorro;
El curioso
fico
nocturno.
ción lla
de
la
señora
do
el
iba
a
su
de
la
jovencito
Pérez-Pierret,
de
regir
los
de
ensueño
y
juvenil,
la que
del
destinos
regocijado la habría
de
el tráal
ble
ser
S. M.
Irma
Acevedo
y
José
de
Nadal
y
-Arturo
de
aquel
Lydia
mma
de
la Rosa
y Rufino
Goenaga,
y
Filippi,
Gloria
Valle
Pasarell,
Irma
del
Cuevas
Pablo y y
Santana Nathaniel
Rafael
Gei-
la
de
fer-
la
lin-
vasallos
le
palaciega
del
ele-
de
la
ra
mayor
sus
van
los
Lázaro,
la
cortesía, trono
nado
a
la
que
de
con
llenas
abren
un
con
olvida
compla-
su
habitual
decir
I fué
gusto
la Car-
soberbio
sabido
Emma
señalado
de
profesor
ejecutó
de
que
el
confeccio-
artístico,
Goenaga,
Ojeda
Martínez
Suárez.
Cuyar,
Domin-
Señoritas:
Carola,
Lolita
e
Ire-
y
salón
como
Lores
trono
amor
día
y
y Awilda
hacían
ser
la
Helén
Ana
María
formaban
un
sexo figura
quistadora
para
Masxciró5, Vald4s, Rodrígu.z
Evelyn
bouquet
Pépe
de
atención
con
motivo
gastaba
llamó
de
algo
que
la
estaba
una atractiva damicon quien agotó los
aquella
las
de
camino
una
la
un
de
la
embalsaman
fiesta,
juventud
efímero
cobstituye
mentira
ni-
de la con-
galanteo.
fué
un reinado
árido
las
delicias
entusiasmado
todas
causa,
es-
dimillamó
de se
las
También
del
fin,
que
de
CUBANO con del Condado,
que
La
Benítez
la
posturita
lo
recursos
decir
representado.
disfrutar
atención
TI,
y
Car-
Esperanza y
de
Terpsíicore.
nes
Pou:
Meryiy,
Clarita
podemos
bien
presentes
que
Belén
perfumado
feo
muy
nuta
el ta
p»-
flores.
poderosamente
ñas
de
una1
Santaella, - Pilar Valdés,
cerca
reino
Lázaro,
Geigel
tuvo
florer.
cada
Monagas,
Esperanza lindas
ánzulo
ctro
que
emperatriz.
Lucía
kia,
un
Carbia,
evocar del
Rebecca
Carmen
González
en
versalleseas
belleza
part,
Emilia
destacaban
y bello
vida.
con
las
es
su
en el
Las
ilusio-
el aliento y
que
en
aliciente
consoladora
fugaz.
de
su
Emma
¡Salud!
auho-
reemplaza-
musicales
nos M.
libres,
y regocijo
del
concurrencia S.
por
esplen-
vida,
habiendo Se
artística
de
Zeno,
se
como
todo
que
Mayo-
Fernández
Des-
engalanado
inocencia
de
Padín,
En
con-
francas,
Fer-
Fernández,
iimma
baile
ejercitaba
era
acordes
Díaz a
se
salón
orquesta
rrograma, cer
La
parejas
puertas
afinada melo
alegría.
El
jóvenes
el
rítmica.
baile
rfísas
1 gracio-
inició
vuelta
primorosas, Las
las
a Emma
mano,
fué
tinuamente.
dor.
Alvarez,
votos
sus
con
tomando
gimnasia
1.
Látimer,
En
los corazones
reinado
Tcdos
de
todo
Emma
Martínez
feliz
primera
pués,
manos
Rafael
el
y
reinita.
hacian
pleitesía
la
a
Her-
latían
júbilo
indescripti-
gancia.
con
para
de
nueva
se
soberana.
El Rey,
y
Sanquírico
da
señales la
y
por
samente
Suárez Josefa
vientes
a la conorizinsi de
entusiasmo
los pechos
unido
Luis
un
de
y Lucy López Nu, Blanca A, Padilla,
áel
paje-
hacer tan
López
Carmen
Cabassa
Sánchez
Del
recibida
vendían
en
uández, Lalí Carbia y Robert Boothby, Olga Sánchez y Pedro Suau, Do: ris
fué
todos
Integraban la Corte, las Damas y . Caballeros: Italia Látimer y Luis Cusar,
de
alborozados
Suau
de
lindos
Manolo
atavíó
marcadas
entro
marcha
elegido
Goenaga.
la
oimos
González
ne García, Elisita sra, Aida Iriarte,
real.
comitiva
Con
anima-
etiqueta,
de
y
Salazar
Valle
Juanita
Car-
rica diadema, habiendo sonadu atronadora salva de aplauscs
currencia
Salvador
el privilegio
Vila
los
completaban
lz
públi-
simpático
rigurosa
Carlos
Radamés
y Alvaro
Corte
el
princesita
El
ser
la
elogios
Academia
tuvo
pueblo
Los
aparición
coronada.
a
Ffusivos
la
encantadora
ser
apuesto
hizo
Blanco
del Perestaban
la
de
L.
te la una
es-
seguida
acordes
Ana
y
Snárez, comitiva real. La graciosa y monísima niña Conchita Bolívar con ese arte singular, tan innato en ella, ciñó a la augusta frer
de la be y el conociCuyar. A
media,
tia, citos
hija
Luis
actos
la
y
exaltación
Gatell
Aida,
de
Miramar, y
y
de
la
Don
y a los
salón
“que
por
Carmen
Corte
por era
monísima
nueve
triunfal
Miramar,
Tanta
caballero
las
realce
gentío obstruía
despertada
tono
ba-
de la fiesta.
invadidos
co.
del
Academia
de
taaterialmente
élite
elegantes
prestó
al lucimiento
petuo
la
los
Poupart
quienes
cohcurren-
toda
Alicia
Baker,
Nadal,
de
del
gel,
Seguían
majestad
nutrida
capitalinos,
alrededores
su
y
la
con sigular bridei viernes últi-
y Miramar,
blendor
infantil,
graciosa
Emma 1 tuvo lugar llantez, en la noche no.
1.
de
Poupart,
**.
Enferma.
En
su
visto
«a,
residencia
obligada
enferma
simpática lla,
por
a
de
durante
señorita estar
Miramar
permanecer
estos
se ha reclui-
días,
Clementina
sufriendo
de
la
Padimolesta
Jolencia, Por
su
restablecimiento
(Continúa
en
la
página
hacemos
53.)
Pp ri
El
de
Lee,
ral, Otero, Gandía, Blanco, Méndez, Martínez Alvarez, María Gorbea, Odu-
Carmín
Coronación
Angel
Padín,
yuez,
La
de Vila, Tulla Vda. de
Tejedor,
CONCURSO
DE
GRAFICO
- FOX
BELLEZA
Para elegir la señorita más bella de Puerto Rico,quien rá enviada a Nueva York para visitar el gran estudio
parte
en una
Todos
los gastos
película
que será
del viaje
filmada
de “MISS
al estudio,
tezíros,
cines,
con el título de “MISS PORTO de la Fox Film Corporation
RICO” se y tomar
especialmente para ella,
PORTO
RICO”
tion e incluirá el pasaje 2 Nueva York, hospedaje
“isitas
- FILM.
serán
sufragados
en urn de los mejores
ete. ete., durante
por la Fox
Film
Corpora-
hoteles de la n.etrópoli,
su estadía en el Norte, bajo la conducción pe--
sonal e ur . señora de habla española, chaperona
oficizl
de
ia
famosa
coapeñía
Fex
Film
Corporation.
El Concurso se Organiza
bajo los auspicios conjuntos de la Revista
“GRAFICO” y la Fox Film Corporation ee
REGLAS
bella
Concurso
de
Puerto
será
conocido
CONCURSO
GRAFICO-FOX-FILM
el
CONCURSO
GRAFICO-FOX-FILM.
por
Tiene
por
fin
elegir
la
Srta.
Rico.
O
más
DEL
2.—La señorita premiada, al terminar este gran CONCURSO GRAFICO-FOX-FILM, será conocida como “MISS PORTO RICO” y tendrá derecho a los siguientes premios: (a). Pasaje gratis a Nueva York, de ida y vuelta, en un vapor de la “Porto Rico Line”. (b) Hospedaje gratis en und de los mejores hoteles de Nueva York, acompañada por la señora chaperona de la compañía “Fox Film
e
1.—Este
Corporation”.
Visitas
representantes () « bida en
AAA
Ser
la
cinematográfico
compañía
filmada
cines,
teatros, Rico”
de
estudib
tanto
cines,
Concursb
¡Tener
4:—El
Puerto
representante
3.—Este
Revista
en
Rico,
etc., etc., durante
como
(a)
especialmente
no
Concurso
se
“GRAFICO”,
de
está
menos
su la
para
la
como
en
estadía
belleza
ablerto
de
16
llevará
a
la
compañía
a
la
en de
de
efecto
el
isla
de
Latina
Norte;
esta
Corporation,
enel
oficialmente
conducida
dtras
las
la
Rico”,
FOX,
partes
muchas
Isla
(b) de
Porto
dci
que
que
después
será
mundo;
atenciones
que
a
recibirá
votos,
en
reuniendo las
Ser
usando
nativa
de
lbs: cupones
los teatros
cuando
siguientes
Puerto
en
exhl.
los me-
los
mejores
“Miss
Porto
condiciones:
Rico.
publicados
se
por
será
exhibida
visitas
exterlor. de
Fox-Fllm
“Miss
la compañía
y
y todas
señoritas
medio
dará:la
Film
para
notlciaria
edad. por
que
especialmente ha --
América
las
“Fox
|
película
todas
años
y los cupones
exhiban
semanalmente
en
la
películas Fox. Cada cupón del “GRAFICO” tendrá un valor de 20 votos y el público puede votar por cualquier señorita de la Isla. Los vótos serán computados escrupulosamente en las oficinas de la Revista “GRAFICO”. Toda señorita que reciba no menos de 2,000 vtoos tendrá derecho a que se publique su retrato en las; páginas de la Revista “GRAFICO” y será notificada cuando haya recibido la cantidad de 2,000 votos para enviar su retrato. Los retratos deben ser los mejores posibles, sin retocar, tamaño no menos de postal, color negro en papel de brillo. 5—Una
suscripción
Concurso, mediante un la Revista “GRAFICO”
5.—El '
y "además
anual
a
será
dado
votos
8.—Todos
los
en
por votbs
las
panta
cupones serán
-
serán
escogidas
como
las
serán
Revista
de
“GRAFICO”
cines
de
recibidos
hasta
una
final
por
de
candidatas
dará al
inmediatamente
suscriptor
juritto
derecho
con
su
a
recibo.
1,000 La
votos
en
suscripción
este
anual
a
de todos lo8 yotos recibidos ¡será publicado en la Revista “GRAFICO”
varios
enviados
JUAN, PUERTO RICO. 9.—Al terminar el escrutinio votos,
la
cupón especial que será enviado valdrá cuatro pesos ($4.00).
resultado del escrutinin semanal
7¿=Los
correo,
los. votos definitivas
la
Isla
en
fecha
dirigidos
a
Ñ por cu pones, para
el
fechas
que
se
¡que
“CONCURSO
título
publicadas
dbce
“MISS:
más
oportunamente,
adelante.
GRAFICO-FOX-FILM,
| las
serán
determinará
(12)
señoritas
PORTO
con
el
BOX
mayor
176,
SAN
número
RICO”.
de
10—Un jurado de preeminentes personas de San Juan será formadd para juzgar entre las 12 candidatas cuál es la más bella, en un acto público en sitio y fecha para ser anunciado bportunamente en la prensa. 11.—Las
¿
de
Fox.
Tomar parte en una película producida los cines de la Isla y en el exterior.
(2) jores
al
0
(c)
reglas
€n correspondencia das como finales ->
del
CONCURSO
sobre los detalles “efinitivas.
GRAFICO-FOX-FILM
del
mismo.
Todas
las
son
bien
decisiones
claras
de
los
y
comités
parece
innecesario
y jurados
serán
entrar
considera-
AO
ERARIO
io
La última palabra en chales y
de llevarlos
forma adecuada Cada
día
chales.
aumenta
Y hay
momento es
de
de,
social.
alegres
de
más
una y
la
popularidad
nueva El
chal
vívidos
transparente
creación, para
los
colores;
chiffon.
o
de
para
los
cada
deportes,
el
de
la
tar-
crepé
georgette Véanserios.
y el de noche, de tul, en colores se los modelos que acaba de lanzar
la
moda.
A
de
corte
la
izquierda,
? cuadrado, un
oro.
y
azul
sombrero pues
tul,
Este
chal. las
fondo Este
mujeres
distintivo marrón
hace
se
en
la
derecha,
chales,
es
veces
de
velillo
mediana
más
con
usa
este
las
en
dibujos
y
claro,
ancha.—A
modelo'está de
chal,
generalmente
ala
de
innovación
última de
de
un
y
de
para
adecuado,
edad.—Abajo,
la
modelo
de
de-
modelo ha sido especoSus los deportes. para creado cialmente floes dibujo su y lores son negro y blanco, con un adecuadamente Se lleva más reado. la noche Para fieltro. de pequeño sombrerito Un ories este modelo de transparente crepé. Es moche. de ginal chal, para la calle, y para dibujos. originales con de flat-crepé de seda,
recha
a
izquierda:
¡este
la E
Entusiasmada Una poputar
un
casco,
al
con la hazaña de Lindber gh, al y olar sin parada de New York a París, Pulette Winston, bailarina de New York se ha presentado en público guiando estilo aviador, que luce en su automóvil tocada con la visera un monoplano y la inscripciór Lindy”.
Li A
A
A
a
E
“Lucky
La actriz Roberta Arnold, cuya fotografía publicamos acusa a su marido Frank J. Lynch ya la Sra. Josephine Larrabee, de Boston, de haberse “apestillado” durante un viaje en. el co-
che
dormitorio
de
un
metido el caso a un recomendado que se divorcio a la esposa
también
a
marido
de
Bruce la
M.
dama
tren.
So-
árbitro, ha conceda el ofendida y
Larrabee del
tren.
Gozando
Colleen Moore, estrella del cine, Se ha allanado a la volun-
tad
de
su
esposo
John
MeCor-
mick, abandonando su trabajo enla compañía First National Picturés; pero los directores de la compañía dicen que la obligarán a que cumpla hasta lo último su contrato, según el enal aún tiene que trabajar en tres más. películas
de
perfecía
salud,
el.
gobernador de Filipinas, General Wood ha salido de Manila
para pasar en Estados Unidos unas vacaciones que son las oriMeras que Se permite en seis años de gobernación. Le acom' pañan su esposa, su ayudante de campo, el comandante Bur-
ton
Y. Read
say Fletcher, dico. Espera
has
en
y el Capitán
Lind:
su consejero méregresar a Filipi-
septiembre.
3
A
GRAFICO
———
A
|
1 ? |
En el grupo, ta encantadora Conchita Bolívar y Fernández, rodeada de sus amiguitas y de algunos amiguitos también, en el parque de su residencia el viernes de la semana pasada en que cumplió nueve añbs, y en que efreció a sus amistades una suntuosa merienda.—Abajo, a la izquierda, la bella niña Berta Fort, luciendo las galas reales en la fiesta de que damos otro gráfico en la presente edición.—A la derecha: Conchita Bolívar, en cuyos 'ojos pone la risa una travesura de más de nueve años.
| | | ]
cue pacioso
E
Coblidge
edificio
que:
y
su
muestra
empezará
presente
sus-
esposa
vacaciones
¡
pasarán
fotografía
el
en
domingo
sus
vacaciones
Custer'
Park,
próximo,
12
de verano este año en. el esSouth_ Dakota. - El Presidente
AI
MN
distinguida la
una
¡ j
cadena
quier
.
que
barra
dientes.
Jack
de
sostiene
hierro
strando a un con sus dientes.
como
automóvil por medio de, Por de pronto, Jack alega : »
si
se
tratara
de
Y puede -torcer cual romper un palillo de
atribuye sus fuerzas a su dieta de vegetariano. carne solamente una vez a la semana.
Come
tá
Eisia reen
fo.0srzia
1aues-
Orcutt,
quien
a la Srta? Má
eliminó Ty
a la Srta.
Jeany,
Ma
anterior
campepna metropolik “tarta “de golfo, en' la serie de juegos celebrada en el campo de golfo de Roslyn, Long Islarid,
T
Jack Beer, adolescente de 17 años de edad, está tratando- de -conquistar el título del hombre más fuerte del mundo. La presente fotografía lo muestra arra
Fué un noble inglés el que jo, y con ello sorprendió a «oda uña nación de ciento diez millones de habitantes, que el Presidente Coolidge es el hombre
mejor
la frase tados
Unidos.
¿litio no
que Esta
beldau
yua
dose
la
City
pasando
Srta.
o Tulsa o Milwaukee
CULIDAa,
Tulsa,
a ser
€sS
ganó
así
la
orina
un
ouiqias
certamen
Srta.
de
América.
oy,
quica,
belleza
La
Srta.
en
Hamán-
Atlantic
Smallwood
América es ahora un juez de belleza, elegida para determinar a las muchachas más bellas de
por allí.
vestido
(traduciendo
literalmente) de
Es
moda,
consignamos,
Coolidge'
es
de los Es-
posible
cuyo
que
el
nombre
se
.refiriera
de
los
a
gober-
nantes [americanos el que más elegantemente viste. Aunque el.
alcalde actual de -Nueva- York.. parece estar dispuesto a disputarle el cetro de la elegancia a cualquier funcionario, federal
o municipal de la Nación. “Gráfico” no quiere añadirni una palabra'a todo esto.
+
-
a
S
an
-
Nu
praia! RIAS lic
e
3
En el elegante barrio residencial de Miramar, Reina de la Academia del Perpetuo Socorro, nada por Conchita Bolívar y acompañada al muy popular. En el círculo el retrat
se
ha
celebrado
habiendo
una
brillante
sido exaltada
trono por el hijo mayor o de la amable soberana
fiesta
al trono de de
infantil.
la linda
Emma
La
coronación
Cuyar,
de
la
que fué corb-
los señores de Suau, que hizb Mayo, es decir: de las flores.
un
Rey
5
ARI CAI SO
Arriba: Las Blackwell,
gentiles señoritas Julie Bailey, Grace
en
ofrecido
Otro
el
recital
número
de
la
bella
con
sus
fiesta,
Lucille Blackwell, Mildred Murphy, Gene Mitchell y Virginia Glines, que bailaron
discípulos la
danza
por
la
distinguida
profesora
japonesa y canción de amor la notable pianista,
pbr
de
Dull, Peggy Lord, cón supremo arte
Música
Janet
Miss
Lowrie
Maude
y coros,
Dorothy Looker, Ruth la gavota de Mignon,
Woodcock.—Abajo: discípulos
también
de
e MEDEL
A
Cie
RANANISIAA
“OS.
a
RSS
la
O]
izquierda
a
Jaimito
Walker,
Alcalde
de
Nueva
York;
en
el
czntro,
Sir
Calyin - Coolidge. Unidos, de los Estados Charles Higham, y a la derecha al silencioso presidante Estados. Unidos, en.lcs viste mejor que hombre el es Coolidge que tiempo Higham dijo hace algún con esta fallo del pretendido árbitro dela eleganconformes no están de -Jaimíto pero los amigos el noble inslés visitó recientemente al fué mal interpreta do.. Como cia y merifiedtan que Higham cambiado de opinión, “Gráfico” no lo sabe todavía.haya: que posble cs York, “alcalde.de Nueva.
LODO go
A —----—=
GRAFICO
alo
39 rada 8 Facultad
de
la
iria
Las
y
aletnos
Srtas.
que
le:
los CTE
recibigron
E
el” diploma.
miércoles Los
de
en ek:
graduandos
Ciencias
as
ato
aero:
le” Escuela
Doméstifas.
1: La
Normal.—No.
3:
pane
presi: es el hombre
de. Nueva York; en.el czntro, 1 Sir los Estados Unidos, Calyin -Coolidge. que mejor viste en los Estados Unidos,
conformes. con esta no están de Jaimíto amigos fué mal interpreta do. Como ifiestin que Higham de Nueva - York,. cs posible que haya cambiado
fallo del pretendido árbitro de la eleganel noble inelés visitó recientemente al de opinión, “Gráfico” no lo sabe todavía.
As
TE
la
izquierda
Charles Higham, y a la derecha Highám dijo hace algún tiempo los
Pere Ci j
Y
"alealde
¡102
€
ÁS AE
e
a
Jaimite
al silencioso que Coolidgse
Walker,
Y
SS
.
.
J..Q:
Thomas,
ricano
que
barítono
“está
ame-
cantando
actualmente. en una compañía de ópera en Bélgica, fué uno de- los miambros
del dió
Comité de Recibo que a Lindda bienvenida
bergh selas.
do
en
honor
del
A
:
a su Hegada a BruEn un banquete da-
4
aviador,
Ss
TN
A, Ep E
el -himno cantó Thomas americano “Th2. Star Span: gled Banner”,
£
EZ
A
A
e
Se
]
se
Meza réestiel és la Sría. Ernestina Calles, hij2,4 esta amebanquero joven Robinson, Arnold Thomas con «¿¿pien se casó fijará su “ritano, en Nogales, Arizona. La parejá de desposados
residencia
Estados
O
y
que. apare La cantante, ue ópera, . Margarita Sylwa declarado que* fueron asuntos «comerciales». los que
-——-L; y
Unidos.
y
E
Y
en
Smith, tratando. de desmentir. con
añadiendo
que
“no
hay
ná'
de
eso
ce echando. las ahojaron. de su
esta declara ción los de
divorcio,
porHas
cartas en lado a su
rumores
de
AS
|
la “presente fotografía, ha esposo el Mayor Bernald
desavenencias
ella continúa queriendo
mucho
matrimoniales
a su marido.
z
:
en 4
bañas,
don
Luis
Cuchí,
Dr.
F. Sánchez
Fuentes,
Ledo.
Martín
Travieso,
champ,
don
don
la Universidad de Columbia, y Tió de Sánchez Fuentes, doña
A dolfo
José -V.
de
Alonéo,
Hostos,
Hon.
D. Carlos
L.
al Pal
Félix Córde Fernández,
A
Organizado por la “Porto Rican Brotherhobd of America” en Nueva York, en R. Hernández Usera, Prof. Antonio S. Pedreira, la inpirada poetisa doña. Patria
y
E
PA)
p
NN
7 Y)
—
ual asistieron connotadas ia M. de Córdova Dávila,
h Dávila,
el artista
don
Sentados torriqueñas, cubanas y dominicanas. José |. de Diego Padró. De pie: Dr. Federico
personalidades pcr y el laureado poeta
Jorge Rican
Amy,
don
R. Gares,
ás
Tom
Brotherheod”
y
D.
Virgilio
Hon. López.
Roberto
H.
Todd,
don
Erasmo
de de
1
pe
A
e
Megaeriits
Y
40
Al 4
tm
1 115571)
e >
pe ES
3
izquierda a Onís, Lcdo.
Vando,
Lcdo. derecha: R. Vázquez Ca-
Jr., don
Enrique
Des-
o
o
E
RA FICO |
2
o
pe
e
e
a
-:""4s.,: mil
poa
¡8
|
>,
yo
E
¿
a
de
Varios
Facultad
aspectos
de
la
te
11
«raduación
Universidad Las
universitaria. “egle) raga
>
ZY31
miércoles
PE
en
eXTégtko
Múnicipal—No:
y algunos de los síndicás:*No. 2: "Los gradnandos de lá” Escuela Srtas. «que recibieron el diploma, de Ciencias Do méstigas.
15:
Normal.—No.
La
3:
AA
He aquí mañana
el Casino
otros dos grupos de universitarios que vieron lo grado su sueño al recibir el diploma Abajo: los Bachilleres en Artes Liberales, Abogados. nuevos los de eyer.—Arriba:
de
Puerto
Rico
donde
se
congregaron,
al
Tea
tro
Municipal,
donde
tuvo
lugar
profesional dirigiéndose
el acto.
en-la desde
1-.D>
píe
de
Dorothy -Shaw, lin. Providencia
derecha:
Sra.
izcticrda
a
Blanca A. Prmírez,
Taulbee,
derecha:
María
Iriarte
d>
Rosario,
Fadilla, María Elisa Ramírez de Ramonita Tembleg, Luz Sele hia
Sra.
Irene
Ortiz,
Emma
Vega,
Cos'mi, Esther Lervold, Ana del Toro y Mary Bothwell.
R.
Haydon,
E* y
Buthwerf,
María Leryo0'J de Fr nkSentadas de izquierda <a
Estrella Pamírez, Sra. Antonia Medina, y las Srtas. Aida Iriarte, Palmira Ami! y femeninb del “American Colonial Bank faltan en este grupo la señora Patria Vi. vas de Rondero, María Cristina Hernández de Tirado, Carmen Carreño, y las señoritas Blanca C. Goyco y Brauha Santos.—2—El Dr. Osuna, rodeado de las muchac has escuchas de la Universidad a las que dió una interesante conferencia.—3—La graciosa niña Rosalinda Cortés que cantó, siendo aplaudidísima, el cuplé “La Militarista” en la fiesta del sábado en el Casino de Puerto Rico. Jyulita
Montilla.
Del
personal
oo
rro ———
El Reinado de Maybd ro, María Mercedes
en las escuelas públicas. Arriba: la Reina de la Escuela del Segundo Distrito del Barrio ObreMéndez, coronada en el Cine Monte Cario el jueves pasaco, acom. añada del Rey, Luis . Ramón Velázquez y de su corte infantil.—Aba o: En el Teatro San José, el sábado ¿8 de mayb hubo también una bella fiesta infantil: la coronación de la niña Berta Fort que fué exaltada al trono con el nombre de: Berta. la. A continuación de la ceremonia
se
desarrolló
h
A
un
simp
.:co
programa...
ITASS ZE WES: ZIESSS:IITSS
al
hi '
!
Ea
| Del
homenaje
Bernardd
del
al
Huyke,
Supremo,
de
Ilustre
educacionista
rodeados
D.
Genaro
de
S.
E.
Cautiño
educador.—Abajo, a la izquierda, ofrendas florales.—A la derecha: [
don el
y el
Enrique
Gobernador
Ledo.
Rulz
Huyke.—Arriba: Tow
de
ner,
del
los
Hon.
hijos Alcalde
del de
Val frente a la escuela que
la tumba del prócer en la que S. E. el Gobernador Towner en bello ramo de lirios, azucenas
fué colocada el momento y helechos;
insigne Arroyo,
Maestro, del
don
¡ilustre
lleva el nombre
Juan
y
D.
Presidente .
del esclarecido
una lápida de bronce, de depositar sobre el ;
rodeada panteón
de un
.
O
Ds pu
E <<
e Sy
—
d+
N
YO H E PASADO LA VID A EN UN SUE ÑO...
PAOLO
AND
FRANCESCA
O
ARTO
da A
0
e mn
A DA ro erre neto
Dm lr rr e ars a o ridd rn
vd
E
n
un
sueno
1
é !
r.
pros arco.
Con r enqui dos y todo.... y
—
Del
¡(GRAFICO
Cine
y de la
No, veguro que no fué agua, lo que bebieron Pola Negri y su marido el Rusia, al brindar mútuamente por su salud después de su boda, celebrada
raincourt, ruso
cerca
aparete
a
de la
París.
En
izquierda
la foiografía, y
a
la
tomada
poco
derecha se puede ble consorte de la
Lucille
Morrison
gestionando la mio con Charles
triz,
que
es
después
de
la
ver, también en estrella polaca.
Belden
heredera
de su Jr. La
de
la
ceremonia
actitud
(derecha)
anulación S. Belden,
está
matrimobella ac-
fortuna
de
Charles Fletcher, el fabricante que se enriqueció con los patentizados “Castoria”. Lucille alega que se casó engañada, pues su marido le hizo creer que él era mucho más viejo y más rico de lo q. realmente es.
4 i
PP.
>
El
da)
Príncipe
ha
William,
decidido
de
volver
Suecia
a
(izquier-
América
Príncipe Sergio M'Divani, de hace poco en la villa de Se-
en
el
próximo otoño con el fin de reanudar las conferencias que ha venido ofreciendo a los públicos americanos, en una interesante excursión cultural. El Príncipe piensa llegar a principios de. octubre y tendrá que atender a cerca de setenta:y, cinco compromisos que ha hecho para hablar en ciudades del Sur, el Suroeste y la costa del Pacífico.
de
imperial
brindis,
al
el padre
Príncipe del
no-
E
—
— == —
a
ÁÚ—
h
K
|
z
¿Ya No;
GRAFICO
——
NO ES LO MISMO
ooh
—
has venidd borracho? me han traído!!
¿En
qué se parece
al Sol el
CEREITPINA? En qué es fuente de vida, manantial de salud.
Los lumínicos rayos del sol comunican fortaleza al cuerpo, así como una fricción con CEREIPINA produce en nuestro organismo una sensación de bienestar de gran provecho para la salud. Esto se explica, cuando se
sabe que el Alcoholado CEREIPINA,
elaborado en Ponce, está compuesto
con flores y plantas de nuestra gran flora antillana y por esa causa es que el CEREIPINA lo mismo perfuma el baño y nuestro tocado que alivia un do-
lor de cabeza, una neuralgia o el reumatismo.
Solicite de su droguista un frasco de CEREIPINA.
39
MO
GRAFICO
—X——_
A
A
—
—
77
ia
He
aquí
como” aparecerán
es-
te verano en la playa las ba" Bistas. Esther Ralston es la - que muestra esta elegante capa. Debajo lleva un traje de baño de fina goma.
Al confirmar la noticia de que ella se casó secretamente hace: un año con F. W. Hines, acaudalado graduado
¡de
la
Universidad
Vivienne
Osborne,
de
Yale.
estrella
-del teatro, ha negado los rumores de su rompimiento
|
con
él.
A
Peggy que
Penn,
Robert
conocida Culhane,
actriz, petrolero.
recientemente
y
está
haciendo
multimillonario,
saber
a
se
fugó
sus co
amigos
die e rio
GRAFICO:
— — A
1 TS
a
Cuanto mayor número - de depos! tantes de bancos haya en una co: munidad, mayor será la prosperidad para los ciudadanos individualmente y para la comunidad en general. Empiece hoy, con nosotros,
Y
Q Z
N
M2 SL
SÁ
o
A)
abriendo una cuenta y "hágase un deposi
tante consecuente.
AMERICAN COLONIAL BANK OF
PORTO
SAN
RICO
“En
JUAN
nas
ARECIBO
MAYAGUEZ.
PONCE
SANTURCE
CAGUAS
se
BAYAMON
verdad
ponen
desfiguran
ñ
* ha
(qua
cometen
ciertas
un
una el
parso
pecado
careta
o
rostro
que
cuando
cuando
se
Dios
les
dado”,
AER:
¡Quién Será “Miss Porto Rico?
G
A
»
y
Oo
ma
: Hágase suscriptor de “Gráfico” y obtenga así votos para el concurso GRAFICO
- FOX - FILM
Además del cupón de 20 votos que recibirá en cada ejemplar
“GRAFI
CO”, usted podrá tener 1000 votos más haciéndose suscriptor por 1 año Como
muchas
rían regalar
personas una
desea-
suscripción
sus parientes o amigos, mos una combinación cripciones por $10.00.
Revista
a
ofrece
de
GRAFICO,
PO. Box 176,
3 sus:
San Juan, P. R. Incluyo
adjunto
remesa
de
$4.00
por
una
Los ejemplares de la revista pue
.
den
. + cupón de 1C00 votos del concurso GRAFICO-
ser
enviados
a las
direccio
suscripción anual. Con el recibo envíeme el
:
FOX-FILM.
contrate tal combinación de sus
.
Nombre...
cripciones podrá retener los 3. cupones de 1000 votos que apa
|
Dirección
reja la combinación.
Ciudad
nes
que
se desee
y la persona
que
.
1
FUME
LO QUE SU PATRIA PRODUCE COLECTIVA, e CASINO, VIOLETAS, SPORTS EL TORO. Son
los
Mejores
Cigarrillos Puro
PUERTO
se
elaboran
con
de
RICO
mms ARANA
e
A
Tabaco
que
¿Por qué no los fuma Ud. exclusivamente?
ES PRODUCTO SUPERIOR NO FUME OTROS PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO CO. SAN JUAN,
OF PORTO RICO FABRICANTES -
sE PTO, RICO,
p
GRAFICO
El Alma de España en América les sus estudios, y
que
Lleváronle'
de
al
muchos
su
12.)
con
más
de
38
Crónica:
la
dice
Y
página
su dolor y penitencia
era sacerdote de hábito.
años
(Continuación de 1
Quemadero
religiosos
que
arrepentimiento
asistido
admiraban
y
contrición,
y
puesto en el suplicio con fervorosos actos de amor a Dios, le pusieron al mádetfo
en
que
se
había
de mismo
dar
trote,
hizo
de
los
cordeles
el gobernador
co
de
Castro,
sirviendo
unos
por
indios
biéndole
sí
Francis
de verdugos convertidos; y ha
recién
dado
el ga prueba
la
las primeras
vueltas
se
quebraron los cordeles, y continuando medio ahogado, los actos. de amor a Dios, que hasta entonces había he
cho, le volvieron a poner los cordeles a la garganta, los cuales volvieron a quebrar otras cuatro veces; con lo no
podía
por
que
gobernador
el
viendo medio
cual aquel
conseguir
el
Yue muriese, pidió en. voces altas los ctichillos que tenían prevenidos y por no haberlos hallado mandó el sargen-
de matar.
matar
le
tantos
golpes
que
jarado
y
podían
ligeras
interrupciones
un
siglo.
por
unos
50
de
más
de
mil
diez
Defendía
Sancho el
de
primer
resistencia, agotado soldados
las
una
de
mando
al
las
aquel
jefe
pedía
cuartel,
alma
de
entregaba
us
les
que
no
pre-
y
desarmado
manifestóle pues
el castillo,
habían
¿eneral se
1697
no
era
sino
querida
francés
admirado
del
El atrevi-
que la escasa
tropa
conducían
espada
navíos
que
hombres
de
armas.
el capitán
Jimeno,
quien
instante
una
uno
y
desde
desesperada
(por - haberse
Cuando armas
opuso
estar hubo
de
heridos Que
los
no
los
abrir
castillos,
debía
Esta no
en
aiencia,
hubo.de
a
la
espada, su
en ello el ge por recibirla
cortesía. decía
tanto
tarde
más
comunicación
hizo
éste
pero
así,
ruido
a
la
en
Jime-
real
au-
Cartage-
que
ser
a
de
se lo
tillo
y
las antiguas Indias creería
valer
una
“ciudad, doblón, por
un
valdría
sumo
el puño.
cobre
Habiendo
entrado la
viendo
al
cas:
que
allí
el general gente
poca
labía, unos 30 hombres, preguntó a Jimeno donde estaba el resto, a lo úle contestó éste diciéndole que era toda la que tenía. Entonces el francós increpólo, airado, diciéndole que “una cre Si
había
se
cómo
hombre
un
estar
insistiendo
francés
faltar
aceptase su de su gloriosa
que
diciéndole
como él no la rehusó; neral
que
recuerdo
como
jornada,
español
Jimeno
quien
cobardes
compuesta
a
no
sostenerse.
escuadra
rogó
él
él
los
na pero
ante
que
miento del español y sabiendo Gefensa la había hecho con
la plaza
de
plazas
presentó
Cartagena
veteranos
puertas
.se
de
muros
los
ante
en
Pointis
de
barón
El
sentó
meno
zatix:-.
mi
p*:«31253
erredraban
de
quier>=
del recinto amurallado de una de fortificaciones de Cartagena de
Pointis, jefe de la escuadra invasora, quiso conocer al jefe de la fortaleza Gue tanto le había costado vencer. Ji-
que
cstibatien
de
a
hombrez
Jquellos
de
realiza
sun-
temple
el
revelan
tes,
con
españoles,
númer:
escaso
un
con
Vista
a las
espacio
(ifendían
generalmente
de ma
valor
de
defensores
ha
fuego”...
al
por
actos
Los
los
Y
cuerpo
el
realizaron
se
fortificadas
£0s
desqui
los piratas
de
plazas
lo
rostro
le acabaron
incursiones
Las
vien
colgaron.
echaron
le
y
palos
a
dejaron
pendiente,
estando tar
lo
lo
movimiento
hecho
biendo
Y el
por
después
con
tampoco
dieron
la
que
alguna.
manera
ésta
de
que
do
lesión
recibiese
ellos
en
dieron
sin
palos,
muchos
cabeta
le
ejecución
ctiya
en
y
unos
tomasen
indios
los
que
Mayor
ip
leños y a palos lo acabasen
armada puñado
“de de
recorremos
a
atrevido
a
resistir
con
hombres
10,000 soldados!
desoladas
las
regio
Les de tíferas
la América, extensiones
ya sean las mordel trópico o -los
helados
desfiladeros
de
ns
asombramos
mo
aquellos
chaban
una
las
vez
conquistadores
cordilleras,
más que
de
có: mar-
pudieron a- lo desconocido (Continúa en la pagina 45.)
Los Mayores Talleres de Maquinaria y Fundición de las Antillas Trabajos para centra les. Construcción y reparación de maquina rias en general.
Existencias y completas
variadas de tube
rías negras y galvani: zadas, de bronce y de
cobre; planchas y ba rras de hierro, cobre y
bronce;
válvulas.
empaquetaduras, co rreas, y todos los de;
más
accesorios
del
ramo.
MINS
SSA
>
“FAIRBANKS:MARCA MOTORES ELECTRICOS Y A PETROLEO, DE MAQUINAS HIELO; MORSE”. PLANTAS PARA FABRICAR
PINTAR, BOMBAS, ETC. ANALISIS
QUIMICOS PLANOS
Su
Y SERVICIO Y
DE
LABORATORIO.
PRESUPUESTOS,
contratistas. San
Juan,
:
Mecánicos
(Miramar)
SOMETEREMOS
A L/A SOLICITUD.
Abarca
de
cesores Ingenieros
GUSTOSAMENTE
GRATUITAMENTE
Puerto
y Fundidores. Rico.
GRAFICO
CER
El
Alma
Vencer
de
España
en
abrían
toda clase de elementos, des: espesura del bosque donde se camino a golpes de machete,
hasta
las
e
la
los
fieras
y enfermedades mortíferos.
climas El
indio
“salvaje,
lo acechaba va
y
él tenía proporciones
en
T.illes.
Ninguno.
podría
haber
y
medio
contra
cha
Cel
guerrero
oculto.en
que
que no realizado
la
uno la
de
la
página
43.)
bravo
de
fuera
(Continuación
de
sel
sostener
de
América
lu-
contra
español conquista
nuevo continente. Aún quedan en diversas
Ge
la
de
indios
[América con
españoles
las
regiones esas tribus tuvieron los
de
cuales
que luchar ellos.
entre
se
restos
hasta
establecer-
la al emprender luchar que tuvo
Pedro de Valdivia de Chile, conquista
Améri.
la
de
bravo
más
indio
el
al era
que
al
exterminar.
necesario
con
miraban
enemigo
al
como
iuvasor
la
quienes
para valientes, Razas guerra era su profesión,
ca.
llamado
partes concurso
mantene: tronco
pesado
un
más
resistiera
ele
el
era
pesado
más
leño
un
tiempo
un
que
Aquel
árbol.
de
en
debía
espaldas
sus
sobre
otras
vencedor
el
que
en
en
elegido
era
cacique,
los
de
superior,
jefe
o
“toqui”
El
¿raucanos,
sido.
cho
todos
sus
competidores.
prisionero
por
Valdivia
a
los
bus
Aymaraes,
que
Feber al
las
carnes
A coa
sangre les
pan
Ce
la
través
de
y
la
a
los
piés
Epoca tuar.
mos
justificado
tiempo
vive
superstición
de
sus
prisioneros corazón
y
y
chu-
siglos
y
de del
de
leyendas,
misterios, capitán
el
espa-
hay
que
considerar
la
de-barbarie en que le: cupo acLa civilización ha moderado
y
el
en
En
ahora
que
las
merciales,
sus
de hierro. visitemos
ciudades,
hoy
que
que
revelada
que
aún
la
de
se
para
el estilo de
tienen
dad
el
de todo la
aún
Y
en
per-
vive
más
paña
de
la
hace
americano
de
sus
dispuesto
sus
ca:
piensa
todo,
el espíritu
y
donde
de
la
sur
las
de
los
Eslazos
tradición,
quiera haya
a combatir
y sus
según
por
por
que un
su
el
futuras
antecesores.
América
del
y en las
sus
en
sangre que
co-
nogar
que
vive
forma y
es-
es propie-
Continente, que
de
sello
castellano
el
mujer
enseñanzas
su
inconfundible
«el idioma
seneraciones de
conservan.
emporios
configuración
lles
Lañol; hogar,
descendientes
memoria vemos y
espíritu
española, de
nos
encontra-
encontraremos
monumentos
su
lo
el
sitio
alma
los
edificios
que
de la edad
costumbres
petuar
lo por
cualquier
América
las
y
incomprensible
aquel
en
hidalguía
pero
parecería
tri-
el
los
costumbres
Bolivia, todavía
ñiol se mantiene latente. Puede acusársele de haber cometido actos: de crueldad
las
En
palpitantes.
supersticiones
valor
ges-
de
la
abren de
un
quedan
practican
efecto
al
za
regiones
algunas
En tre
tor-
que
Familia de indios del tipo Aymará, que se conserva en ambiente pintoresco en la altiplanicie boliviana.
cobarde.
tan
padre
un
de
la
en sus brazos tal hijo tener
llevaba quiero
que :no
la'*criatura diciéndole
en-
indio
arrojó
le
sufrimiento
de
to
las
Fresia,
del
rostro
el
en
notar
Ja
sobre
de
tablado
mujer,
su
estaba
tura
al
Frente:
trañas.
desgarraba
le
que
hierro
:en-
de
sentarle
en
consistía
que
Tica
Heun
en
suplicio
al
sometido
fué
cuentro un
supe-
días
dos
resistió
Caupolican rando
que
haya
un
hidalgo
raza,
su
creencias. ÁS
¿Quién será Miss “Porto Rico”?
irestone “MAS MILLAS
POR DOLLAR”
La Goma Más
ELEGANTE, ECONOMICA Y DURADERA
Ed |
|
Distribuidores
E. Solé £ Co. S. en C. San Juan — Mayaguez
Agentes con Stock en todos los pueblos de la Isla.
FOX FILM COLUMNA DE PRESENTACIONES
¡ALERTA!
“EL
PRECIO
será
la
grandiosa
que
jamás
ha
sido
en
mundo
el
Así
ha
yue
TERNACIONAL
Presentado
por
Su
Ponce
—
Caguas
—
Nueva
no
tributo
que
sea
un
tributo
que
sea
para
artistas
en
todos
EN:
a
¿joven? Basta decir
—
Junio
10
de
Junio
11
cintas
sus
actor
ha
21
Y
22
a presentar
Junio
UNIVERSAL
—
Julio 2
Pronto en las demás localidades. Monseñor Byrne, Obispo de Ponce, Presidente. Monseñor Torres, encargado de- la Diócesis de San Juan, Vice-presidente. Sr. Rafael M. Pietrantoni, Diputado de Estado, Caballeros de Colón, Tesorero. Centro Director
América Gerente
y Consejeros Pou,
Diputada
de
la Fox
Film
de la explotación
Miembros Estado
del Hijas
Antillas
y
de la misma;
Católicas
Sra. de
A.
Amé-
rica; Ledc. J. Ortiz Alibrán, Gran Caballero de Colón; Rev. J. Murphy, Superior P. P. Reden-
toristas.
un
que
LA
GLORIA”.
vamos
a nuevo van
uno
de
pantalla,
"EL
este
en
DE
como
Vea
ninguna
MCcLAGLEN,
amigos la
en
famosas
cinta
artista
de
quien
Ud.
y
a considerar
los
PRECIO
mejores
DE
LA
GLORIA”
cuando se exhiba en su teatro favorito. Pronto! “EL
Corporation.
Comité:
esta.
VICTOR sus
comité:
Gerente
en
no
simpático
PRECIO
“EL
del
trabajado
Junio
AUDITORIUM
Director
mundo.
que
mejor
12
Duisin,
paises
muchas
Junio
de
y
éste
IDEAL
V.
ha
LOWE—¿Quién
TEATRO
A.
mejorés
corazones
los
EDMUND
—
Mr.
los
RIO es una chiquilla
quien
Yauco
por el siguiente
de
DEL
Mejicana
CORTES
Supervisado
son
DOLORES
conoce
y BROADWAY
TEATRO
describir
cinelandia.
TEATRO
—
decir *
espectáculo.
—
Rio Piedras
podemos
un
Coamo
—
York.
aclamaciones
AMPARO
Mayaguez
conocido
razón.
conquistado
MUNDELEIN
DELICIAS
en
tiene
os
el
un
palabras
de
Eminencia
SE EXHIBIRA
él
este
Cardenal
GEORGE
Y
suficiente
FICO DE CHICAGO
presentada
vió cinta
Nosotros
CINEMATOGRA
GLORIA”
puertorriqueño
la
en
IN
LA más
entero.
dicho
crítico
EL XXVII CONGRESO EUCARISTICO
DE
película
APOSTATA”
por
JOHN
GILBERT,
BARBARA
LA
MARR
y
LOVE.
BESSIE
“CARNE DE por GEORGE. Exija
votos
MAR” O'BRIEN. para
elegir
MISS PORTO
RICO
cada
Vez
se
FOX
FILM
en
su
que
teatro.
exhiba
a una
película
PARE
de
o
GRAFICO
Lira
Hispano-americana Los
LA
MARQUESA
RECUERDA
¡Odio
%2
Centamente,
y
hastiada
marquesa
en-
entonces
aborrezco
Conde
tus
tus
tantas
aciertos
brazos
ojos kk
*k
LA
vigorosos
No
llegue
a
seguro
puerto.
luminosos
pupilas
(vejecida las cartas
de
ébano
de
cofre
el
abre
la
últimos se
han
mirado!
De
J.
*
Muñoz
En
La
San
Román.
Esfera.
CITA
(antiguas,
Me
ungí
para
(exiguas encendie-
le
minutos
lejanos
en
que
Suspirando,
lee
cartas
de
los
y
su no
causa
alojáronse
ocultan
sus
ojos
una
un
día -
bala
en
(la frente; orgullo que
el
(siente viendo
el
trágico
libro
de
y enjoyé
mis
cabellos
retoqué
de
mis
labios
y
de
mis
ojos
perfu-
de
como
su
avivé
una
igxpiraba
en
su
la
tarde
luz
como
espléndido
de
porque
y
ansiosa
me
asomé
a
me
“¡Oh, daba
aguel
su
monarca,
reinado,
que
en
ro-
(mántico
exceso,
tan
por
sólo
aquel
conde
Learnes,
que
en
los hierros
el ardor
Pazo
tú
no
viniste.
Por
el
blanco
manchaba
cofre
que
guarda
lo
(ma y,
cruelmente
orgullosa,
que
su
lla-
sangre
la
piscuala
lúgubre
aullido
de
un
gloria,
repasa
en
a
uno,
los
hombres
que
(tin
Brigida En
Agiero
El
y
Sólo
Véspero,
ella
y
sentí
inquieto,
que
de
Agiiero.
abatióse
la
lumbre
es
que
la
se
¿no
ha
del
Rosario
En
Tengo
lastimero.
de
un
hogar.
en
la
No
la vengáis
subre
las aguas
silenciosa
y
dejádmela
dolor
de
mi
en
vi-
El
florecer
el oscuro
que
Olas
que
Olas
que
este
mis
atormenta
mientras quiere,
lúgubres mi
el
noches
de desvelos
recuerdo
corazón
despiadado,
apasionado
en vano, luchar con
sus recelos.
puro
Cuando
poso en tu faz mi boca ardiente,
son
vienen, unas
fogaril
hd
Libro,
rosario,
mis
mis
olas
y
yo
que
con no
él
cantar,
a solas, a
temo
las
olas
la Mar.
ansias;
duelos, otras,
No detrás
derivéis de
inhumanos maravilla, -
esta
Navegas tú, mar adentro,
hermanos;
En
¡si no es más que una cerilla que han encendido mis manos!...
Mis
Y No
me parece que cruzan por tu frente” las risueñas visiones del pasado. -
entre
:
pensil;
Sansores.
Suplemento.
van,
a coger
de Abril;
"es un rezo de mujer.
de
Y
En
bañar,
centella
(altura,
PRESENTIMIENTO
celos
de todas las mujeres que has amado: de las tocas en flor donde has saciado ia locura de todos los anhelos.
me
destella,
querido
perdida
(vida...
CELOS sabes?
que
estrella
dejadme celos,
es; prendido
pavés.
la
parpadea
pronto,
noche
De
Tengo
que ha
marino
ni
Suplemento.
TENGO
su Esa
(obscura, De
corazón
en
mas-
murieron (por
lo
noche
caído? un timón?..
su
(memoria, uno
el
la
un
no
(florida
tembló
destacado,
sen-
de
a el
sabe
pero
(dero
(Ue
la sombra diamante
Nadie
mi
(frente...
murió
(en la querella!...” Cierra
de
gritado
orilla,
—¿Será un lucero —¿Será el astro de
la
un
(beso!” “¡Oh,
apoyando
Mar!'—han la
brilla
constelado.
(ventana
Dice:
LIBRO
y
(grana;
palpitante
UN
arrogante,
doliente
oro
el
desde
en un
zafir,
en
voces
(diente.
historia (sombría.
— ¡Fuego cien
(zana, y ar-
clara
novia
lecho
DE
corte
(sana; olorosa man:
la la
PORTADA
Oriente
hombres
(que por
con
(me
vida.
la
(ron
aguardarte,
:
ad
pasiones
mil
recuerda
mirarlas
al
y
la
barca
amores
esa
de
barca,
tiene
mi
llevas
vela
dicha presos,
cielo
mío,
ni
remos,
Ya la borrasca se acerca; Ruge la mar, y yo temo Que la barca de mis glorias
¿Llegaré
_De cierto; 3in que roce
a
puerto?
mi
bandera
A
o
vuestra playa. Nadie en el mundo
ña
a
TT
Si
no
¿a
voy
a
dónde
otra
mi
luz
mi
GRAFICO
co.
En
me
misteriosa, con
seguir;
nada
os
basta
mi
sin
razón
entre
otra
la
vivimos
en el fuego vestidura
he
de
estrella (distante, tenue y más
más
y
por
las
que
un
insospechada
ciudad
ciego,
encrucijadas
mi
De
descono-
(En
canales
azules
y argentados
de
mi
Emilio
Nuevo
Carrere.
Mundo.)
y
grandes
rosas
blancas
cual
EL Yo
(femeninos,
ESPINA:
y flota en el ambiente
Esfera.
un son
siderales
ESPIRITA
que
llenan
de
RETORNO
senos
de violi-
ensueño
sé
que
volverás.
suspirarán
unidas
y Otra
en
vez
se juntarán
los
la
Yo
sé
que
nuestras noche
nuestras
que
un
gran
río,
la
un
gran
río
negro.
el
más
que
negro
corazón
que
conducen
de
lucero
hay
es
na-
donde
os
aguardan
esta
y
los
y
detrás
V
Otros
noche
que
antes
las
quieta
y
cabezas
se
han
hicieron
su
amargo
(profunda, la
Muerte,
el
torvo
e
va
al
mar
del
Misterio.
noche
la
Nada
(de
Cebe
de
ser
así
de
negra
de
la
puerta
funeral
río
La
ventanas
y
los
quiméricos
Hay
dulces
voces,
que
en
sepulturas
negros
las
y
edenes
esfumados
en
hueco
es un
nicho;
silentes
detrás
cue
de ca-
(da hay
un
cuerpo
yacente.
La
al
despertarnos
nuestros
ojos
Sí
ha
hay
rostros
que
montón
a vivir
su
nauseabundo
otra
vida
en
de
un
la
mate-
(ria
yerta
plano
igno-
la
Ni
vasta
ciudad
como
un
gran
*
bellas
suaves
lonta-
Que
ya
muchos
jamás
voz,
ni
el
confuso
rumor
(una
tinieblas
sobre
(Ue
ponen
un
he
la
baten
las
alas
aparecen
en
melancólica - ciúdad
(rio
abando-
asoló
espantosa
la
ciudad?
la hipnotiza? de
la
epidemia,
noche,
¿Qué
qué
raro
ca-
(taclismo embrujado be-
En
el reino
nuestra
en
otra
esos
ún
aura
¿Estará,
del
su
que
tiende sobre el (siniestro abismo escala hacia el país
*..sr
(del
sueño.
«Cómo
en color
inefable del
su
el sentido
mi
peso
la
y
mi
alondra
tristeza
mi
(ble
el corazón
+n
el
esquife las
aguas
ahoga...
de
la
quimera
del
recuerdo,
o
*
la
como
un
Mas
su
boga...
a cantar
junto
blando
ya
un
mi
tocar
De
y
súbito
semejante
a mi
mi
oído
y breve...
sonido
no
conmueve
amor,
hoy
extinguido:
adolorido
cenizas
a
leve,
venido
melodioso
corazón
sus
desmaya ha
canto
de
se
nostálgico
ave
dulce
el fuego a
tarde
no
É
se
atreve...
va.
surgiendo
arde
angustia una
sombra
que
cubrien-
mi
vida...
«(do fuera
(de. alma
Oh,
rostro, será ?
inmutaesencia?
es
pasajera—
azul
recuerdo
su
triste?
mi
de
amor,
vida—silenciosa
“u
distin:
claridad
esos =mundos,
to-
y sedeñas...
cuando
Mi
Mientras
(nos viste astro de la tar-
mi nombre,
manos
NOSTALGICA
mara-
somos
(cuál
¿Encontraré
ya
que
(igualmente
será
tu
he
y amigos (misteriosos
” en
también,
en
sobre
vida,
limbos
del sueño,
tus
(tanta
“ue
VOZ co(nocida
(tos;
alma
(leño
Es
eyo-
(canta,
E
Miste-
Yo
sueño
(villosos.
de
pisada;
del
¡Ah!
dulces
que
y una
escuchado
entre
nevadas
polvillo
amados
siglos,
(nada. ¿Qué
tan
(menterio...
una
las
ce-
nostalgia
nunca
(y
- (rado. Es
de
vaporosas
dejan
(visto.
ace
palomas
(de estrellas.
(volado del
estremecido
dos
(añoranzas
n
ye
puerta
psiquis
horas
han
(nanzas,
(mansiones;
cada
tus
(cas
existido.
formas
(portones iruecan
se
(han
y desolada.
cerradas
vue
(perdido,
seres
E
Las
en
ti ámbar de mi piel y sé que sueñas
ido
(derrotero
inter-
(minable que
que
fría
locas...
(cas
novias
(que
sombrío
más
de
Sé
a lu-
día
(cero; alí
No
(da que
plata
circunda;
(me como
de
Noche
un
bocas
(caminos
mismo
va
obscura
jar-
(nes
Lo
pensa-
(conciencia!
(dines
Mar.
NOCTURNO
mismo
(cida.
Concha
La
En
una
Hay
el
De
lo
(miento
de una
pedir:
corazón
Noche
¡Y
vida
(radiante, en
(tte
nocturnas
pasión
caminar; me
horas
E (otra
vaya?
Dios,
las
espera.
que
por
y
a
Ribera,
queréis
Dejadme, a
cl
de
tu
negra
pupila
soñadora
y
bajo
el
reposo
de
«€n
qué
regazo
se hallará
De -
lobreguez
En
la
Rosario
tarde
grave
suave dormida?
Sansores.
“Parnaso
Cubano”.
GRAFICO
-. Fué
un
en
mi
y
más
de
capricho.
vida vida
Fué
un
fugó.
capricho,
quise
esta
de
locamente,
se
en la que ¡Oh
MERCHANTS COMMISSION BOX 201, SAN JUAN, P. R. AGENTES EN: HUMACAO, MAYAGUEZ, PONCE, ARROYO. A, DILL AGUA ARECIBO,
+
penetró,
tarde,
mi
Locamente
no
MATERIALES
ser!
Fué Yo
un
¿Nada?
capricho.
en
para
la
vida
fuese
todo
Cemento
pui-
“SIN
RiI-
fué,
nunca
un
alejó!
se
vino,
¿cmo
Viguería
Pedro
Clavos
Sotillo.
¡AS!
Tela
SI!
Metálica
historia: de “Un modesto comerciante dueño retirar decidido ha carbonería, una
la
darles
“Al
cincuenta mil dólares. le miran amigos “Los
co
enloquecidos. el estupor, “Pasado
casi
dice
que
el
ban
en
depositados
tiene
y
posee
les
noticia,
amigos
¡Ah,
mo?
¿Có-
dólares.
mil
cincuenta
Tengo
verdad
€S
y
posible
Es
trabajo, vida: ¡Cua
El
míos!
Conocéis mi el ahorro... esfuerzos de años renta increíbles. economías de
constantes ¡Siempre
siemel primero en ponerme en pie; Nun descansar. a ir en pre el último ca que
jamás he no fuera
acabo
me
ha
de
dejado
medio”.
concluye
—
heredar
“«¿ovecientos
y
comprado una sola útil y absolutamente
cosa
—
-Además
dispensable.
a
un
cuarenta
noventa
y
y
in
mío,
que
nueve
mi!
tío nueve
y
ORO”
DE
“LUNA
de y
Maíz
ca-
en
“MAZORCA”. “Gardenia”.
marca
Grasas
dólares
efes
fatídicas:
Los
tres
días
que
tres
Las
mejores
y de yute. Carbón de Piedra, la mejor Ladrillos de Fuego. Tierra Refractaria. Apollo” “Keystone Tubería
para
Burlap para
Alimento
Tabaco para
para
Ganado
DE
y
TODAS
oso,
El
hom:
y
misa
COSE-
tabaco. Áves.
CLASES:
ANIMALES
ALGUNOS
felicidad cesita hacer el 0so. resulta que Porque
sa
“gua
el
no
ne:
hecho
de
que
usurero.
está
con
el
el único animal con as exageradas y con un deliverdaderamente grandezas es
de. rio consternador. se han ¿No es
al
vivo come al cuello.
piojo piraciones El
está
ya
alma
tiene
tiburón
El
que
de
enamorarse.
de
antes
tiene
enamora,
se
cuando
inenarrable
Se
Tabaco.
SEGUROS
SOBRE
al-
“VENCEDORA”.
empacar
y
ESTRAFALARIOS
PENSAMIENTOS
úesde
Y
AGRICULTORES PARA CHEROS:
del
virtudes
prudencia. talento, bre: . Las tres líneas del triángulo una de sacerdotes tres Los liaconada. Egipto. Las tres pirámides de saber
y drenages.
cantarillado
Harina
clase.
para
frío
feo,
estuvo sepultado de Jesús.
Cuerpo
Santisimo
el
CENTRALES:
Químico Alemán “KAISER”, para caña, tabaco y frutas. Rico StanPorto Sacos para Azúcar dard. os Sacos Pequeños para azúcar, blanc
Tela Hilo
barato.
tres
__ gKXK<4 A
Abono
po
has
¿Cómo dólares! esa fortuna? lo explica. carbonero
«“— ¡Sí!
¡Cin-
posible?
¿Es
verdad?
cuenta mil dido hacer “El
Harina
PARA
«“—¿Es
y
“DIAMANTE”
CALIDAD”. MUNDO” DEL “LUZ
Carnes
y
honito Las
Petróleo jas y drums.
asombrados, . asedian A le
preguntas:
a
DE
“CRUZ
bueno,
fiado.
Trigo
de
convenientes:
bées
tres
Las
“PANACEA”. Harina
Espeu-
sipo.
Planchas.
y
Trigo
de
Harina
amigos.
a unos
selg
Colchones.
PROVISIONES:
a comunicár
y va
negocios
los
de
«e
de
beos:
Galvanizada.
Tubería
esta
zado
Gallineros.
Anafres
Calderos,
publi
ha
canadiense
periódico
Un
para y
Liso
Alambre
y Grampas.
Púas
de
Alambre
maca
mártires inocentes y o Meleusip , Eleusipo
tres
Los
Surtidos.
memo
alma:
voluntad.
y
entendimiento
ria,
del
potencias
tres
Lakx
.
crucifixión
Jesús.
de
FERRETERIA!
la
de
clavos
huevo:
del
componentes y cáscara.
tres
Los
Acero.
de
Baltasar.
tres yema
Los clara,
ras.
penetró. Locamente, capricho.
vida
mi
Fué
Locamente
capricho.
ún
Fué en
r '
es
Gaspar,
Oriente:
de
magos
tres Melchor y Los
y liso “APOLLO”. acanalado para concreto. HY-RIB METAL co. Productos de la PENN y carretecalles r afirma Asfalto para
Hierro
pero
principio;
tuvo
Y
tinta,
crito:
del
útiles principales pluma y papel.
tres
Los
VAL”.
ser!
pudo
Hidratada
Cal
pero
burlón;
capricho
un
Americana
Enrique
de
Henao.
Alvarez
gada.
Calvario.
del
Ladrones”,
tres
“Los
1
a
l4
de
Refuerzo
de
Ma-
y
Cleofe
María
cruces
tres
Las
“MEDUSA”.
María,
dolorosas:
Marías Jesús,
de
Mun:
alma:
del
Magdalena.
1ía
barriles.
en
“FARO”
Danés
Blanco
Caridad.
y
tres
Las madre
Cemento Varillas
mí.
Fué
tres
Los tres enemigos úv, Demonio y Carne.
sacos.
en
¿Todo?—
creí
que
Jesús,
Esperanza
“SAYLORS”
Americano
Cemento
la Sagrada de personas José y María. Fe, teologales: virtudes
tres
Las Familia:
INMEDIATA PARA EMBARQUE: O DE CONSTRUCCION:
OFRECEMOS ENTREGA
locura
puede
Santo.
Las
locura
creer.
divina
lo que
una
Espíritu
y
Hijo
Padre,
Trinidad:
Santísima
la
de
Personas
tres
Las
“TRES”
DEL
PROSAPIA
LA
€ CO., INC.
VILLAR
CAPRICHO
animal
fijado
que
pica
ustedes más
en.
alto?
que
GRAFÍCO Hablando una tí
vértigos.
sobre ber
mi
lo
Tuve
misma.
ya
presa
de
rino
y
permanecí
de
de El
$
que
que
die
la noche dar
Y
no
que en
cderación nido co
aquí
de
tan
público
la
una No Del
creo
que
nuestro
que
cierta por
San
Juan
na-
en
todos
medida
Juan
conoce a
los
un
del
igualdad las
en
a
la
simpa:-
nacer:
cosa
tuvo
conse-
dad
“Simpatiía
haya
público
puedo
decir
más
que
pa-
que
desde
hace
recor-
de
Milán
piadosa
consi-
las
de
Los
que
los
chicos
no
hay
se
modestia
que
me
usted.
En
el
sentimiento
de
público. de de
caso
También
la
circunstancias. teatro
y sabe
indisposiciones
que
Por que en
hubieran que
los
te-
el públi-
artistas
ocasiones
no
afec-
humanos.”
la
la
quienes
la
haber
de
incenien
calamientos bel
canto
en
el
mi
para
late
de
de
las
muchas
de
mientras la
mano
y comenta ¿Verdad
se sabia
que
el
incompatibles?...
A
lr
e
e
Recibir
Elegantes
y Delicados
TRAJES BLANCOS Para señoritas modelos muy bonitos muy bien confeccionados y primortosamente adornados. con aplicaciones, encajes y otros cr de gran
: novedad—hay todos los tamaños.
|
Precios
Económicos;
GONZALEZ PADIN Co. [| “*"s* * Vers SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ
| ho.
ciuniñe-
a sí a donde
Tierra... averiguarlo
he opta-
limitaciones tierras.”
e. Talioe
..
alisa en
el
cabe-
esos
aci.-
con un delicioso
Para las Graduaciones de
junto
intentar
una
tiempo
la
esas
democracia
Puerta
Entre
de
de
retener
de
Aquí,
una evocareparo que
un
una
una
religión
patria.
A
Acabamos
es
ambiente
secciones
por
Es
espejo
ademán
maliciosa:
son
en
podía espiri-
de sus viajes con voz emocionada, contemplándose siempre con sen-
innecesarios,
colegiala no
poco
arte este
tengo
en
No
menos
total de su sentido
alternativa. en
el
vida,
Santurce,
en la ignorancia
gracioso
la sólo
arte. lo
en
distintas
nombres?
recorren
un
de
de
inventados
Sunoco,
segunda
que
estar
adivinanzas
tales
complacencia
hín
de
las
sido
Y Aurora me habla cálida de entusiasmo, con
en
del por
Conviviendo
alegría
nombres
condes,
de
lo
España
Francamente
significan
por
sentido
ustedes,
traviesrs:—Condado,
do
sual
alto
son
manifestaciones
parecen
¿Qué
de
España.
ras
un
¿No
todos?
siento
todas
ción
tiene
parte
Y permanecer con
exagera
parte
wualmente,
Gracias
galantería:
modo.
el came:
función,
no
otro
de
na
7.)
aquí
profesamos
madrugada,
La
ser
página
gente
que
en
la
ratos.
sa:
la
corriendo
debut...
ajenos
a
el
dominio
artista:
San
somos
entrada
a
de
“La
SenSin
prisa,
refugié
suspenderle,
en
tenga.
parece
hubo
bien
el
cantando.
a toda
Me
rabia
interrumpiendo es
“Me
hasta de
(Continuación
mareo.
completo
seguir
escena
indecible.
Aurora.
la
del
ella,
pude
de
aventura
justificada, usted
por
el
lamentar.”
cronista
Us dl
sa
no
que
gozaba
acometió
Perdí
salí
espanto
hub>
que
cuencias
hacía
angustia,
turalmente,
rinda:
Y
casi,
allí
Me
miedo.
me
tía
rt
inexplicable.
que
"orando
|
con Aurora Buades
sensación
20
00
boy
cut
moy
el
ds >
Cecilia Sorel, la gran artista francesa, ha pronunciado en París una in-
propio
teresante
sugesti-
se
agitan:
se llega a ser actriz”,
en
contra
conferencia
yo título “Cómo de
la
más
cual
extractamos
bellos
y atinados
La
pasión
quien
do
por
tiene
mera
vez
tación.
a
siasmar
En mue
doblega
collos.
Los
ante
factor más far lo que los
“fascinación” lia Sorel “ser mucho
por no
incen-
en
ser buen
za
mucho
genio
que
TOS
estando
Cuando
ra
atrae con su vefuersu con ardiente; cuando un
por
la
armonía
de
precedido bella
hacia
dirigen
se
los
- Este tarse
se
elementos
el
fascina.
aquí
un
las
ni
conciliar
to-
contradictorios
pa-
logra
la
labor
una
antes
masas,
auditorio
olegir
excepcional. celos
me-
que
el camino
con
seguir
cimas
para que. de
la
quien de
de
debe
polillas,
moscas,
pulgas,
chinches, clase
de
insectos
reducido,
lo los
y
refuerce: maestros.
personalidad
com
con-
he En
valor
y
caseros”
*'Se Le Devolvera Su Dinero Si No Mata”
Los SUCS. San
LE Juan,
A.
MAYOL Puerto
£
Rico.
CO.
toda
que
inmortalidad:
MOSQUITO Y MOSCA— Ambos son azote del hogar y es preciso destruirlos por com-
ue ;
mosquitos,
cucarachas
ejerciensayar-
del
en ella
divino
soplo
el
penetra las grietas y rendijas en
“Mata
la
for-
sin
penetrar
Es inofensivo a la gente y los animales. Se evapora con rapidez. No deja mancha. Tiene fragancia agradable, 1]
im-
mezquina,
el entusiasmo.
veniente y efectivo de hacer desaparecer hogar toda clase de plaga de insectos.
energía
obstáculos
hay
magnetismo,
ante
ele-
ellos.
de
sobre
viene
euanto
no
que
ya
servirse
más
hay
a las
donde se esconden los insectos. Hará salir de alli a moscas y mosquitos,, cucarachas, hormigas, polillas, —entonces, otra rociad a de Fly-Tox, y morirán. . E Fly-Tox no tiene igual como un medio con-
nos-
a
junto
arrebata y nos una magnetismo:
magnético
dos
cuando
cualquier
algo
ofrezca
nos
alma abierta,
pueda
maestros,
en
reconocer
aspirar
puede
no
la
deseo
distancias,
*l
ajena
envidia
diocres,
artista.
arrolladora que conduce a un fin con Para el disciplinadas. fuerzas sus ser
Sin
cualidad
la
existe
deberes
el
quien
nos
música,
el
una
es
aun
y
posea,
fin, nos
es
Eso
es
artista
de
cadenciosa marcha, las fuerzas unificadas de todos aquellos hombres, que por pasó y animados con el mismo mismo
defecto,
Lu
nos-
que se manifieste. Hay que sa: admirar a todo el que en algún
aspecto
lejos
al
triun-
talento se
pasa
concentrada y desfila
mismo
superioridad
que,
no
Peligrosos Insectos
la
el
ambición
cual
como
requiere
califican
rápido
de
un
esa
la
en
añadir
los primeros
y exage-
transmiten
nos
alabarnos,
de
puestos
ma ber
que
a lo que llama CeciPor mumagnético”.
regimiento banda
Uno
que
hay
Mate Estos
extraordinaria,
iocidad
sirven
al buscar
en
grandeza.
nuestros
in-
cualidades
ejemplos:
un
otros
nos
la
y
americanos
y
estación
una
al
ambición;
¡Qué es el “magne2 encumbrarse. tismo? Cecilia Sorel se extiende en expresivos
Tanto
ambición sin
verdadera
bríos.
para
“magnético”
es
otros
como
Aquéllos,
Nuestros
un
por
belleza,
cha
ayuda;
esta
admiración,
todos
su
enemigos
avivarán
del
ambición
se
suya.
rechaza
alrededor
A
despiertan
eleva
dificultades
las
su en
más
los peli-
importante
el
un
depre-
vida
son
A
y
sin la cual no se puede aspirar a ser
fi::n" ni es-
físicas,
y
telectuales
de
oponerse
de
nuevos
todas
de
Aparte
'a
entu-
vocación
la
adquieran
audacia
inútil
obstáculos que
amigos
ilusión tal
atrae
ellos. otros
rar nuestros defectos, nos los descubren y nos mueven a corregirlos. Los
pri:
de
Cuando
La
para
más
tivo
la
accidentada
la
amigos.
represen-
escena,
se hablará
en
por
una
es
acechan.
teatro no se
en
revela, unos
nuestros
cuan-
temperamento
seo arraiga en un dispuesto al arte gros
nace
nativas
surge
la
público.
vano
los
le llevan
entonces
al
a 6l.
teatro
edad
sobre
de
se
violentamente,
pasajes.
el
presenciar
Ya
actuar
el
algunos
condiciones
á temprana
de
con
Actriz
ser
hallen
ad
a
llega
se
Como
se
nosotros el deseo de ascender hasta
yo.
vados
¿Pd
RAFI
hr.
ios
Y
o
PA mu
AA
ASAS SÁ
;
Por
el
votos
Mundo
Social
fervientes.
(Continuación la en
saludo. Decde
las
Niágara, recibir
un
ciante g0
imponentes
hemos saludo
de
del capital
esta
nuestro.
Ceinos,
posa,
D.
quien
está
los
saludo
de
comery estimado ami.-
en unión
por
placer
Mariano
Rodríguez
de su bella es-
una
interesante
Estados
tes de partir para Agradecemos al
¿mable
el
del
conocido
realizando
excursión
cataratas
tenido
Unidos
an-
Europa. amigo Mariano
que
para
nosotros
ha
tenido. María
distinguida
ciente
a
cibo, la
la
está
sociedad pasando
residencia
guera, * Le
en entre
los
a —
Are
temporada señores de
en Hi-
que
la
nosotros
temporada
sea
k
que dichosa.
muy
ox
San
Juan
saludamos
ultimo
en
esta
ciudad,
lantas
simpatías,
el fiscal
Ponce,
de
Cuando muy
po
bellas
de ami-
amigo en
en
de
Quiñones.
entrÉ
domingo k
Una
al
señoritas
el
buen
Ramón
regocijado
Municipal,
goza
de Distrito
saludamos
estaba
de
a nuestro
José
domingo
donde
la Corte
Ledo.
el
Mon,
un
el la
gru-
Teatro
tarde.
*0*
Adivinanza.
Una
atractiva rubita
Condado, una
de
tipito
belleza
tante
joven,
aquel
sitio
Tribunal
un
y
tiene
también
magistrado
y
paseando
en
co-
vecino
de
hijo
un
de
de
- nuestro
Supremo.
cuando
de bas-
simpático
residencial,
prestigioso De
a
del
espiritual,
conquistadora,
subyugado
nocido
vecina
a
en
vez
le
un
Roadster
hemos
visto
muy
entu-
siasmados.
La
Asamblea
El
día
lugar
en
ante
uno
del
cuatro
del
una
nutrida
de
los
la
Después damas
la
Asociación
con el objeto ta directiva. de
corriente
cules R.
de
del
tuyo
del
Ateneo
Asamblea
nual
“Hogar
elegir
jun-
presentes
el
explicado actual
a
las
estado
de
interina,
gran
optimismo
direcSra.
Sras.
Benítez,
María
G.
de
de
Rovira,
Marina
María
Texera,
Verona
de López Acosta, Amparo Freiría de Vidal, Francisca Vda. de Boada, MaTorres
de
Suárez
de
Martínez
Darío
Amy.
Abogado,
Felicitamos por
vieron y
la
a
la
al
elegir
la
especialmente
da
amiga
dez
a
sus
dos
servicios,
de
ticia
las
tades
En deber lias
tuo
ia
de
último
Nuestra
Socorro
bella
flor
de
de
Fernán-
pre-
que
nuestros
noble
ins-
lugar
en-la
del
Perpe-
boda
entre
celebrada
los
fanflliares
de
más
íntimos.
;
GRAFICO Marín
fué
que
desea la
la
Marín
círculos
boda
de
delicada
sociales, de
Sea
"
mmoso saludo
*
y- ef
río
*
Ud.
las que
dicha
de
tener
sus
encanlos to-
también
dos
veces
es
un
talismán
en
las
bella, -
estrictamenlos
novios
perdure
y
Díaz-
De
venta y
ya
Serra
Farmacias:
Garabís. El
LA
LIGA La
Abate
DE
LA
duquesa,
belleza
Casanova.
DUQUESA
de
uax2
rara
cantiga,
de
bastón
de
cristal,
empolvado, un
día
de «su
escabel
sintió
desanudársele
el broche
de
Quiso
dorado,
una
liga.
arreglarlo
(tanto
el
al al
' Un
*
mirar
más,
en
causó
tremenda
lado.
y piérdese
lo
que
punto
torno al
desatado,
una
fl
obliga),
capellán
paso
Lanzáronse
en
la
corte
intriga.
las encantadas orillas del fránco-alemán, recibimos
fa: un
poeta
pregones.
marqueses,
buscándolo
todos
doquiera,
|
por diferentes modos, presas de una malsana curiosidad
Mas
y
afán.
cuando
lo esperaba, encontróse
perdida
inspirado
pudor
el lazo
eter-
del
en
presumen.
Blanco,
en
del
la
Intea
Condes,
Rhin.
afectuoso
tienen
Camomila
pla-
namente en el hogar que halagados por el amo» acaban de constituir. . Lago
E
con
esta
a los esposos
felicidad
amigo!
*
xx
no-
amis-
deseados.
ros
nueva-
tubo
el conocido comerciantes 7a D. Manuel Díaz.
¡Salua,
cabellos rubios duplicarán sus tos aclarando su cabellera, en
cabello
Señora
Saró
esta
valiosas
desinteresa-
tan
Miramar,
señorita
y
toda señora y señorita es un cuidar de su hermosura. Aque-
mas
viernes
desaparecien-
bella
veces
descender
boda.
El
poeta.
bien,
cardiacos
célebrar
Xx
Dos
sentado
van
de
numerosas
del
vió
Iglesia
han
al
tu-
titución. Una
sufría
Mucho
de
reeligiéndola
presidenta
aquí
le ha
desarreglos
Asocia-
sabido
y
viaje
los
que
distinguide
han
valiosísimos
que
Go.
de
directiva,
nuestra
Marcola
quien
miar mente
mueva.
a
doña
Náter
elección
El
dice;
y
Rodrí-
altruista
acertada
nos:
M. Lago, ante-. Ateneo Puerto-
del
Iga-
Lavandero.
R.
Dr.
y
Pastor
rriqueño. de
Jesús
Presidente
Federico
Dr.
Médicos:
Almiroty,
ción
Ade-
Rovira
Richardson,
Ermelindo guez
Viña,
Consejeros, Dr. Manuel FerHiguera, Antonio Náter,
ravidez. nández
Férez
Lui:
Carmen
y
Medina
de
Wolf,
de María
-Lugo
de
Grace
Totti,
sa
la
Swiggard,
Stubbe,
de
Cestero
Estela
Rosita Isabel
Sras.
Marina
Pino,
del
Conchita
Srta.
Margarita
Mier,
de
Aionso
y
Suplentes:
Chevremont,
Desde haber
presidenta de
Carmelina
Infantil”
la nueva
la
Propietarias:
de
compatriota
rior
M. Towner y María M. de PéAlmiroty, Presidenta (reelecta) Marcola' de Fernández Náter; VicePresidenta, Sra. Antonia de Vélez López; Tesorera, Srta. Ada Biscomb: Secretaria, Srta. Rafaela Boada: 'Vo-
amigos
concurrencia
salones
Puertorriqueño, de
Infantil.
y
rez
te
Hogar
17.)
Horace
La
xk * *
la página
ambiente
Frank
Quiñones.
En
go
de
Condado.
*
Mon
pertene-
selecta
una
de
el
deseamos
pase
señorita
>
fué elegida la siguiente junta tiva: Presidentas Honorarias:
lía
López.
Esta
un
Amy, el
de
Asociación,
E
Un
MRAPICO
ya ninguno oh
la
sorpresa, liga
a la duquesa
el libro de rezos padre
capellán. ¡Julio
Dantas.
|
| |
| A e A A A pu
A A =>
SS
=== AS q
'l
h LS
3
: A TR A
y
presentaron "Tres directoras ferrocarrileros-se vía del y dijeron a la estanciera que la nueva propiedad.
E.
-—Procisamente
,
el
por
pasará
tren
el
pasar? ;
¿
ERE ?
á
;
de,
De
Fliegende
¡
—Sí;
Uds. que yo yez que un
Blaetter,
voy tren
a salir quiera
has
de
que no lejos.
Everybody's
De
| |
:
Mu: ic.
pero
dado de gan más
a de
mantengo un brazo
siempre —Yo los hombres a distancia.
y | |
un día en una hacienda tren había de cruzar su
granero—agregaron.
Y creen —:¡Eso es!—replicó la estanciera.—¿ cada granero del puerta la abrir a corriendo
il A
= A
>=
j
ns El
tener
se
te
tui-
pon
Weekly, Londres.
GEA UNID ANO
S
A
E
SN
|
:
|
|
| | | |
|
pza 4
a
—Albe
,
: peto ¡Qué
¿por
con
te
qué
hab
espejuelos?
quiéres, querida! Me esndo tan corto de visino
puedo
personas.
reconocer
con
-. ¿sueño. ulletin,
De B 1
quienes
ñ Syduey.
|
|
docena
Ella.—Quiero
una
El-—Grandes
o pequeñas.
de
|
ostras.
|
Ella—No sé, porque son para mi marido. Péro él usa -cuello número 16; conque Ud.
| ]
De Sondagenisse
sabrá.
Strix, Estocolmo.
FOX
que
tomarán
co,
conteniendo
filmará
CORPORATION
FILM
La
especialmente en
parte escenas
sus
las
doce
una
gran
bellezas
de.
Ri
Puerto
los mas bellos y hermosos
la
en
película
panora:
mas de Borinquen y todo aquello esencial y de importancia para dar a conocer
América
en Norte
las grandezas
de esta hermosa
tierra
y de
su mar Caribe.
Para
“Miss
|
la
PORTO
RICO”
casa
GONZALEZ PADIN CO., Inc. regalará los siguientes objetos personales: UN
espléndido baúlropero, de tamaño especial, pri morosamente terminado por fuera y dentro, de la reputada marca NEVERBREARK;
LE
UN
magnífico suit-case de piel de zorra superior, con interior de satin de seda y un completo neceser de aseo; |
UN espléndido traje de viaje que “Miss Porto Rico” ele girá a su entero gusto y selección de entre el rico surtido de la casa;
UN riquísimo traje de soiré, estilo de última moda; UN juego de ropa interior, de riquísima seda;
UN par de zapatos elegantísimos, de precio verdadera: a | y *
mente exclusivo;
UN precioso sombrero de última moda.
3 AAPBD RIDER ADA
DD DRR
oz? o
,