Grafico 1
EN
. Agosto 11 1927. be ¿
-
decidi
A
h
Ar
AS
e
ye
y
+
CENTAVOS .
A
y
4
9)
A
%
e
y
A
»
y
:
/
s
o A
Ñ
4
dis:
A
A
| e
DOLORES DEL RIO.
Un casimir batista
Baja el grado del calor; Si queda bien, Hace de usted,
A
Un figurĂn.....
Ambas
cosas
dan
Placer: la una 1 Para vivir; La otra para
Libe Ud. del Panal de rica Miel
CABRER
en
STORE
Salvador Brau St. San Juan
RA
comprando
.,
e
CONCURSO
DE
BELLEZA
GRAFICO
- FOX
- FILM
A
Para elegir la señorita más bella de Puerto Rico,quien con el título de “MISS PORTO rá enviada a Nueva York para visitar el gran estudio de la Fox Film Corporation parte en una película que será filmada especialmente para ella. Todos
los
gastos
del
viaje
tion e incluirá el pasaje 'isitas senal
al estudio, dont
de
tez:ros,
soñnrs
“MISS
PORTO
cines,
de hahla
AAA ARIADNA
serán
sufragados
por
en urn de los mejores
la Fox
Film
“haperona
oficial
de
ia
¿
Corpora-
hoteles de la n.etrópoli,
etc. ete., durante su estadía en el Norte. bajo la conducción
española,
famosa
conpeñía
pe--
Fex
Film
Corporation.
Este Concurso se Organiza
bajo los auspicios conjuntos de la Revista
“GRAFICO” y la Fox Film Corporatin REGLAS
A
RICO”
a Nueva York, hospedaje
RICO” se y tomar
1.—Este
más
bella
Concurso
de
Puerto
será
conocido
Hospedaje
la compañía
“Fox
el
CONCURSO
por
!
GRAFICO-FOX-FILM GRAFICO-FOX-FILM.
Tiene
por
fin
elegir
la
Srta. )
gratis
Film
Corporatlon”
vuelta,
¿ chaperona
señora
la
por
1 3
como
conocida
Line”.
Rico
“Porto
acompañada
York,
Nueva
de
la
de
vapor
un
en
hoteles
mejores
los
de
y
Ida
de
York,
und
en
será
GRAFICO-FOX-FILM,
CONCURSO gran este al terminar derecho a los siguientes premios:
a Nueva
gratls
Pasaje
(a).
CONCURSO
Rico.
premlada, señorita 2.—La RICO” y tendrá PORTO “MISS
(b)
DEL
]
de
3
(e)
Ser
filmada
tanto
cines,
Jores
especialmente
Puerto
en
Rlco,
para
la
película
como
en
la
notlciara
América
de
Latina
y
la
compañía
FOX,
que
será
mundo;
del
partes
Otras
exhibida
visitas
a
en
los
]
Ñ
por conducida oficialmente Corporation, Film “Fox de la compañía Visitas al estudio cinematográfico (c) Fox. compañía la de representantes será exhlRico”, que después Porte “Miss pa.a película producida especialmente parte en y" Tomar (d) bida en los cines de la Isld"y en el exterlor.
3
me-
mejores
los
Porto
atenciones que recibirá “Miss y todas las muchas teatros, cines, etc., etc., durante su estadía en el Norte; de la belleza de esta Isla ene! exterlor. representante Rico” como de la Isla reuniendo las sigulentes condiciones: 3.—Este Concursd está ablerto a todas las señoritas Ser nativa de Puerto Rico. (b) Tener no menos de 16 años de edad: (a)
.
en la semanalmente publicados lbs cupones usando Concurso se llevará a efectb por medio de votos, 4—El en los teatros cuando se exhiban películas Fox. Cada cuRevista “GRAFICO”, y los cupones que dará la Fox-Fllm puede votar por cualquier señorita“de la Isla. Los pón del “GRAFICO” tendrá un valor de 20 votos y el público Toda señorita que reciba no votos serán computados escrupulosamente en las oficinas de la Revista “GRAFICO”. menos
de
notificada
posibles,
jores
haya
recibido
retocar,
sin
a
derecho
tendrá
vtoos
2,000
cuando
la
que
cantidad
tamaño
no
publique
se
de
2,000 de
menos
votos
postal,
retrato
su
para
negro
color
las
en
enviar
su
en
papel
de
6.—El
resultado
del escrutinin
además será dado en las panta'las 7.—Los votos por cupones serán 8.—Todos
JUAN,
los
PUERTO
votbs
serán
semanal
de thdos los
de varios recibidos
enviados
por
cines hast
correo.
yotos
recibidos
será
a
“CONCURSO
Revista
“GRAFICO”
retratos
deben
ser
meE
votos 1,000 a derecho su recibo. La suscripción
publicado
será
y
los
brillo.
de ta Isla en fechas que serán fecha que se determinará una diriaidos
la
Los
retrato.
inmediatamente dará “GRAFICO” a la Revista anual suscripción 5.—Una Concurso, mediante un cupón especial que será *nviado al suscriptor junto con la Revista “GRAFICO” valdrá cuatro pesós ($4.001
y
de
páginas
en
ia Revista
este en anual a
“GRAFICO”
publicadas oportunamente. más adelante.
GRAFICO-FOX-FILM,
BOX
176.
SAN
RICO.
número de (12) señoritas con el mayor las ddce 9.—Al terminar el escrutinio final de los votos por cu pones, RICO”. PORTO el título “MISS votos, serán escogidas como candidatas definitivas para para juzgar entre las 12 candidatas Juan será formadb San de personas presminentes de jurado 10.—Un cuál es la más bella, en un acto público en sitio y fecha para ser anunciado bportunamente en la prensa. entrar innecesario parece y claras blen son GRAFICO-FOX-FIL M CONCURSO del reglas 11—Las cenaldere serán Jjuradbs y oomitás las de decislones las Todas mismo. del detalles sobre los en correspondencia t=finitivas. das como finales
:
]
GRAFICO DE
PUERTO REVISTA
RICO
ILUSTRADA
SEMANAL San
Juan,
Entered
as
June
1927
at
2,
Puerto
second
San
Juan,
the
Act
at
Rico.
ciass
matter
the
Post
Porto
Rico
of
March
Office under
3,
1927
EDITORES: EDITORIAL
PUERTO
RICO,
INCORPORATED
Tetuán St. 22, P. O. Box”176, Juan, Puerto Rico.
ss
San
Precio del número suelto 10c en la Ista de Puerto Rico. Precid de suscripción en Puerto Rico: TIAHMEStre
1.25
oro
.........
2.25
oro
ii
4.00
oro
Cuba
y
Semestre
Anual
Pagb
A
EEUU
Para
AÑO:
adelantado
Estados
Unidos.
Santo
Domingo:
ceoncornoa.
Semestre
5.50 oro
..........
Trimestre Para
otros
Trimestre
3.00
oro
1.75
oro
países:
.....
.2.25
loro
Semestre
...4.00
oro
Anual
-..7.50
oro
Pagd
Para
precios
muníiot'ese dor,
Box
Vol.
|.
A
adelantado
Mr.
cor
175.
de
anuncios
e
San
co-
Administra-
Juar
A_o.to
00 aa
P.
11,
R.
1927
naaa
Envienos su anuncio pa-
ra el próximo número
Esta dama Gue tiene el aspec to de una apacible burguesa, sin más inquietudes que el cuidado de sus niños y de su esposo, alguna que Gtra partida de “bridge” v otras actividades sociales, es la aviadora aler m ana Thea Rasche, quien acaba de llegar a New compañía del comandante York en Byrd y del piloto Chamberlin, para orde har que se le construya un aeroplano con el cual se propone atra vesar el Atlántico. ñ
—
A
RÁ —
2 ———
GRATFICO
-—
MEDALLAS
DE
Por Son
tan
editan
en
mente
las
do
se
este
pocos
el
pone
de
uno
Augusto
estas,
libros,
circulan
medallas
en
de
país,
publica de
los
tantos
lesa
que
y
él como delito
sería
patria.
campanas
del
vibrantes
y
no echar al vuelo anuncio ni mover sonoras campanillas
las
conocía
dor
Brau,
el
el
por
autor,
y
estudio
dádiva
me
aparezca
poeta,
periodista,
la
tanto
lustre
ictras
donde
en
la
lucen
las
de
D.
del
tor
de
la
” del
ta,
de
Patria
inmortal
Francisco Nobilísima
laret
al
estuche
de
Cellini,
estas
cinco
en
el
D.
que
se
Y
Gonzalo
Marín.
la de a
lo
medallas con figuras próceres, sacado
de
con
Gel
idioma
hermoso
ereadora
inspiración
y
que
factor
de
Puerto
Rico,
en
“No
Ge
libros,
Fernández
amar nm
las
la
letras
los
algunos
tica
literaria.
El
El
de
mis
al un
sotros,
más
ojalá
puertorriqueño
que,
todos
nosotros
hubieran el
Esa
los
y
a
talados
a
de
leer
Fernández
pensamiento
y
buena
Maesde
crí-
para
no-
que
sino
en si-
la
el
de ha
Completo que
hace
reir
con
ha
frondosos
de
asturianos risa
y
risa
cen-
desde de
tres
del
es
el
estudio
hombre
y
gloria;
lengua
porque
madre
galas
su
a
de
las
fiel
y
conocerlo
hijo,
por in: compañero
mi
Suzuárregui, qut me regaló de Superficie al fondo, Héroe y Már tir y La Vuelta al Hogar, comedia y Cramas, que recuerdan, los del Du-
que
de
mirarlo
Ese
Rivas,
y
que
como
el
mejor
juramento
encabeza
Y se mante
los
la
prócer
a
con
so:
patria
me-
sino
más
la
toda
la vida y nuestras letras.
de
la
para
gé-
estudio
encontré,
necesitaba de
ad:
del
efebos
el
dejaré
que
Molaret, tonta
de
encierra
y
hicieron autor
Malaret
No
lo
me
Rico.
Puerto
en
nero
un
sin
discípulo
igual
labrar
la
la tan
cultura
de
medalla
con
perfección.
“Salvador lito
de
su
Brau—escribe—es
ejemplar
de
aquella Caballero de
uveración.
talante,
lectores.”
minucioso
patria
su
en
papel la
fran
que
buena
la
la
de
incitándole
debe
brau
nor
vi-
el prime-
también de
ar:
Cc estudios: en el Colegio de santurce, el bueno e inteligente Salvador
siande”, labor del
la
días
aprendí de
dilatara
llevado
provocado
Brau
le
esa
al
A
termedio
Brau:*
de
hecho
ambos la
está medael
dos maestros ave dejan huellas, discipulado nobles e hidalgos imitadores.
bre
contagiosa
per:
Malaret.
fueron
inmortales
diera
ha tuvo
debe
que
grata
cuerpo
y
que
que
inmensos
a
y
tiene nace;
poeta
dista
culto,
hábil
y
círecer,
de
altos
escritor
sabio con
insóy
poderosa
gearistocrático
vuelos, castizo,
historiador, inusitados
periopolítico
ha
sabido
esfuerzos,
en
triunfales torneos, a la admiración de
obra. Ese
escritor
labor
1898,
de
la
el el
Augusto
fidelidad,
dos porque
Juncos
Eran dos juntas en
lucir de
trabajo
sa-
robledares
Malaret
trabajo,
Juncos.
su
los
generaciones
dones
que
pupilas,
ocasiones
su
mármo)
sus
humorística
de
está escrita con el corazón fijos en
ardorosa
enseñara
papel
con
cepa
versos
impresión
bajo
de
desde
en
lumbre
que
astur,
Brau.
debían
las
de
a
hispa-
el sol hispano
inofensiva
de
modesto,
su
raza
y sus
que
ciudadano en
su
Propiedad,
ama cia
biografía
de
corazón
querido
Fernández
el segundo, fama, porque a
ar
bene
el suelo
español
ha
hijos.
joyero
Si'buen
a
Malaret:
manojo
Quintana
tenares
y
que
amor,
prócer
del
cuna
sino
castañares
lo
ca,
encon-
del
el
y
maravillosamente
fortaleciera los
y
y
Buscapié
hasta” en
de
amor
el
ese
al
jugar
ta
revistas
españoles,
convivían,
sido
bronce
y
es,
y
castellanas,
mundo
primera
da,
cincel
1 us
tístico
la:
brillantes de Becquer y la de oro+de Castelar, fué la le deparara la suerte' para
sol
la
lá
minas
trabajos
astur-puertorriqueño
la
su
mentor
lo juzga
suelo,
que
tué
admiración
alentadora
tal
de
y
sabio
y con
cuidadosamente
grabadas.
aprendí
en
co-
no se le podía juzgar estilo altisonante y lleno
enriquecido
ludara
un
bustos
Puertorriqueña,
acogida
tro
y
y,
Revista
traron.
con
Juncos
de
letras
como
no otro
Benvenuto
periódicos
las
otro
pluma
los
a
saltan
Maestro
descubridora
aquí
cue
cariño.
En
como
el
tierra he
al
bueno,
y armcnías
traer
Ma-
vernáculo la
de
Y
no
admiración
juzgar
tista.
cuna
poe-
es
poderoso de
al
labor
prendido
nuestras
el
y
las rimas esecuencia
can-
Augusto
libro.
grabado.
sus
lado de Salvador
Don
ama.
amor
no
Benítez
que
ro,
y
Román
sublime
Gantier
orfebre
oro
del
del
su
puro
Fernández
Patriota
en
las
maestro
soldado,
tegendarias,,
v
lo
volas
que
a
Oro
bueno
José
labor
fijar,
de
y
Castro,
Renán
Maestro,
de
Al
colec-
del
Manuel
sabio
Baldorioty
del
sociólo-
diera
de
cinceladas
Juncos,
áurea
artística
bwillantemente maestros
que,
comediógrafo,
esplendor
patrias,
hiciera
júbilo
medallas
y
y
me
de
Ernesto
mo una orla, en el círculo del meda: lión: Jamás se debe escribir sino de
del
Salva-
historiador.
dramaturgo
ción
de
bor,
sobre
que
llena
anora,
o,
lema
piuma'
Ya
Guzmán
las
elogio.
del
botuar en ella la noble figura del español, que amó y llenó de glori a 13
patria
como
medallas.
rulo
Rodríguez
cuan-
cuando
quilates,
Manuel
se
escasa-
bueno,
Malaret
circulación
de
tan
oro,
tan
que
ORO
tierra, siente
y la pule
(ue
grabó
la
de
hombre
oficina
del
es
patriota
un
como amor
todos y
benefactores;
gua
y
cumple
y la
que
medalla
Registro los
que de
admiración
exorna. es
Puerto Rico, su maciza rada, labor intelectual.”
ama
El digno
su
su halen-
artista discí.
La
medalla
estatua del
del
cincel
de
oro
de
pensador, de
Pola,
son
y
bien
orde:
Malaret
obra dos
y
la
maestra obras
de
arte, que incitan a detenernos en $8u contemplación, porque en armbas obras se destaca la noble y simpática Sgura de Salvador Brau, tal como
—
GRATFICO
su
fué.
figura—digna
mármol TI
Sigue, a
las
y
Brau,
de
en
el órden
medallas la
de
Castro,
gloria tal
de
de
la colección,
Fernández
Don
Román
perpetuado
nuestra,
en
erigido
frente
“Lloremos
al
el
Baldorioty
busto
a
mos
al
inmortal”
Augusto
Malaret
Román,
grandes
que
el
y
vajal,
fijáran
D.
dos
orla
la
de
Federico su
ricos
medalla
Henríquez y
de
otros
3u
bre
a
Baldorioty
desde
que
fuí
estudiante
rato,
pues
ya
entonces
enardecia
nica; do
con lo
de
Cal
su
Coll
y mi
en
mi
título
mo
día
el
24
médico,
y
las
Eduar el
con
ese
mis
porque de
Román
sus
de
Juan las
bó-
Baldorio
compañeros
de
Gautier
por
que
tanto
luchó
y
servir
a
su
patria,
rinde
honrada
y
patriótica
pluma
gusto
Malaret,
“Cuando
que
era
laret—mirar libró
bardo
mozo, de
un
de
crimen
dió
culto
poderosas
amar
patriotismo,
sentimiento la
avóstatas; como
al
cincel
por
la
aho
cuando
era
alumnos
de
de
Poeta,
Poder,
fulminaba del
pre
soberbic
Poder,
sin
más
culto
de
“Ese ve, obra ná,
es
enamorado poética generosa
Borinquen.
y
de
sur
nuestra
tierra
yoluntad, fuerzas, de
su
ni ni
la la
espíritu;
prisión tiranía
aminoró cortó
irguiéndose
las
ala:
siempre
peranzas, sus
del
su
el
los
amado
del
con
es sus
temores,
inquietudes.
Es
promesa
los
huesos
En
su
fusil.
de
Turi en
hermano
la
amaba
del
“Muy
hablar
Mala
los
artífi su
reveses
entusiasmo,
revolucionarios
las de
grito esta
del
cuadro,
los
del
busto
nombres que
de
el
de
de La
las
proe-
de
Yara
a
su
grande
de
parecían
todo de
de
frecuencia
aureolas
los
almas un
con
entre
Belvis,
Como
es de
tristeza,
insurgentes
los
escuchaba
des
fulgor
Malaret—oía
con
con
miración,
corazón
los
comen
que el
con
y,
Ruiz
y
padres, de
y
versos,
brillan
y
sus
vieja
sus
copiando
sus
de
niño—escribe
a
vededor,
de
por
buscar
él, herido la querte.
de
traidora
de
prematuro
Are:
Wenceslao
como
zas
corazón
a
hermano
res, y
bue
Martí,
caer,
soldado
muchos
tristeza lan del heroismo.
esas
visiones
su a
de
atraido
estudio, como en el de Gauel autor pinta el alma
poeta
tando
del
y
José
y
este
poeta
a la epopeya
de
relieves
marcados
soldado
Benítez,
tier
come
dudas,
a
que
y
tan
puñalada
la
per
la
sus
vencido
isla
un
tuvo
de
héroe,
sencillo el
el
la
Juan
el
toda
la
de
ru-
su
cayó,
que
cubana
fué
que
otro
de
todas
poeta,
congojas, sus
de
Pos:
El
siguiendo
abrazado
que
manigua
cibo,
tierra
triste
corazón,
me
poeta
de
director fuí
y
la
y
mártir
hasta
y tanto gusto la medalla del
algu:
obra.—En
alma
santa
El
sabedor
lirio,
de
está
con
Marín.
era
Ponce,
orfebre
independencia
la
patriota,
fiebre
su
autor
de
manglares
los
Malaret,
Gautier,—escribe
un
quebró
hace so
Maya
comenta
y
el
de
causa de la isla heróica, quería y ad: miraba a todos sus defensores. con cincelada aparece eso por Y
San
recitando
estar
so-
me
Benítez. viendo el busto
Necrópolis
la
en
semeja
es-
vivir
guanó.
a
tristes
de
al
hacer
predominar
y
Gonzalo que
la
por en
Gautier estar
estilista,
que
su
de
cepa
y sensible
la
memoria
medalla
al
joyas
libro
luminosa
ta
estrofas.
horas
las
buena
sa-
de
de
Meda.
de
me
recité
la
a
esta
su
ostracismo
y
de
quiere
soldado
en
tiilón,
Pa
No
Escuela
acordaba
en
sol
valabra,
el
patria.
poeta
se
armas que su: razón, manso y humilde como Cristo; y ni el esbirro ahogó su ni
la
poeta
autor
buena
todo,
las
el
del
Desde
rimas,
versos,
Malaret
vé
al
patriota
que
de
en
colec
amarlo,
se
el
vernáculo
Malaret, a
Alta
al
sobre
de Cuba, Francisco
que
¡a
y
Augusto
de
de alma
idioma
dalla
Oro.
de
tristes
copia que estrofas ret, en su libro.
lo=
anatemas
de
de
bueno
castizo,
exy
hermosa
inmortales
parece
Me cue
a
la
juicio
Cantor
amar
mi
memoria
rin
se
en
el
la
vé,
ría. Cierra
bio
lenguaje,
sus
del
agonía,
la
cas
cuando
sobresa hombres
vieron
ar:
Benítez,
y
cuidadoso
bustc
que es una página de amor y admira: ción al gran orfebre de la rima, me parece el recuerdo más sentido a la
la
altares
el
líneas se
las
que
su
de
v
Oro,
Benítez.
la
sus
Cantor,
se
levantó
a
hablé
cuando
cuando
el
Ma
de
so
dolores
días, en una Conferencia muchos Lre historia de Puerto Rico, ante
libertad,
patrio;
iras
Au
esclavo
condenó
las
de y
apostasía,
Júpiter,
desafió
la
fervoruso;
el
miaba
piedad
la servidumbre;
un
tgaba
pincel
tributo
delito—escribe
con
campañas
lición
es
sufrió
en
aprendí
enseñaron
de
de
ensueños,
Lre todos los idiomas al lector de buenos libros, al cincelador metódico y
Nunca
en
al
memoria
Dado
prócer
de
el
Medallas
sitio,
al
nas
llas
.es-
volcando
galano de
Poeta,
José
prisión. Al
y
tia,
giiez,
es
y al crítico
medalla
viveza
verdad
su
al
bia
lo
dorado,
sol
de
aromas.”
que
se
de
y
juicio
Gautier
critor
sobre
las
más
próceres
De
memorable
San
sobre
y en
de
éste
re:
gama
hispana
con más
Llega
la
luminosas.
castizo
ción,
graba,
y
En
sacando
artística
marcando
América
estos
Dr
Diciembre
a
D.
cró-
por y
libertad,
Morro,
Castro
día
de
de
del
de
un
llegué en
La
más
Caballer
es
más
bachille-
de
cam
conciencia
fondo
la
todas
y
la
del y
paleta,
grafiados,
deleitaba
Figueroa,
que salian
vedas ty
y
vida
3287,
conocí
Luis
Toste;
de
la
cincel,
toda
prócer
de
Castro
me
lectura
Sotero
Neuman,
de
la
después
biografías
ai
pinta
lientes
medallo de
de
de
toda
dibujo
presión,
Conocía
la
golpe
brillantes
el
del
José
recuerdo
primorosos
los
Y
a
grabada
de
dos
y
altísimos
Malaret
que
medallas,
imágen
y
con
que
tá
nes.
y
cielos Así,
salude
lema
mereció
grabadores
Martí
en
es
en
color
de la propaganda, magestuosa en peligros de la política, caballeres-
lleno
ritmos
de
monía,
del
Universi-
pero
noble
tierra
nuestra
en
comba-
pos los
lieves muerto
los
popular.”
dad.
D.
periodismo,
tallada
en
tes
los
para
monumen
nuestra
ser
ca en las lides del Parlamento, amada, grande, venerada y santa
Juncos
también,
de
griego—severa
al
ad
Betances tener
poder
y
sobre
misteriosc
guerra.” pincelada
como de
este la
son perfil
medalla.
todas son
las
todos
Mas.
o
cia.
la.
El
cil.
ión...
ii.
cs.
Novelista Pedro
|
GRAFICO
A
de
Mata
las
cuenta
Mujeres
la Historia de
“El Infierno de Aquí” Como
Pedro
pañoles
a
Mata
interviuvado,
brán su
de
su
que
no
del
otro,
tieren
absolutamente guro
se
de
usted
es,
ha-
obra
dramática.
Sus
ni
del el
rumbo”
de bién.
uno
ni
como
de
ma
al
un
tipo
ñol
que de
su
so,
un
señor
“de
calvo
y
risueño,
zapatillas, un
piso
cho
a
digo
la
que,
calle
de
Ud.
hablar
de
teatro,
—No
hoy?
crea no
do
Ud.
es
que
na
zamela”!
lo
primero
que
he-
ya
muchos
que
años,
Rosario
y
Después, con
comedia,
Raso la
Y,
en
por
Gran
en
Otra””,
se
Por
tradujo
al
tanta
Inicio aclara,
en y
que
una
del
el
Coliseo esta
en
de
lobo”
Im-
obra
y
—¡Oh!
no
los
23,50;
no
es
el
na
voluntad
nen los —Yo
crea
Ud.
me
otro
dinero q.,
16,75...Lo q.
le
se
han
envían,
bien.
de
volos de
no
por
lo
visto,
para
ella.
enri-
un
la me
buetie-
se
la
y
“El
la
de
lle-
la
el
ha
Y
negado
cierta
tenido la
a
“El
categoría
importante
y
usted
Infierno
rá
en
lo
le
satisfactea-
Reina
estrenauna
pero
muy
sen-
a
cosa
Victoria;
la
cómica. que
La
está
compañía
en de
va el Bo-
nafé.
cosa
de
“El
Luego,
no se...No
sé si seguiré
ya
vé
Ud.
el
Tea-
sé si será agobiados
porpor
a
no
el
drama-
lo
saben
realmen-
caso
escena
es
que
española
es-
que
el no
Atlántida” la
a a
se
no
novela Francia
Al
final
tena
Zola,
a
a
ha
ha
Anato-
esa
lista
glorio-
citar
más
a
escrito pero
nada
ha
que
“El
nada por
llegado que,
a
a.
elogiado
Benoit,
del
Daudet,
Flubert,
Huysmans,
puede
Litera-
a
vez.
Francia
muy
que
la
¿La
Tomemos qtra
que
Pierre
toda
crisis...
Infierno”,
Proust,é
mía:
compañía
no
Barbusse,
vida
-una
la
pasado,
hoy
comedia
la
un
en
porque
France...Frente
“La
Es
pero
de
Goncourt,
otra
hacer
es hace
¿tampoco
será
Maupassant,
titula
es
si
ejemplo,
Madrid se
cilla”. a
a
y
que
o
existe,
siglo los
se
un
acabe-
que
acosan,
—También. por
artística...
aún
es
lo
aspirantes
les
un
tro? temporada
de
que
en
bené-
haciendo
no
Pirandello años,
Yo no empresarios,
millares
no
Piran-
aunque
nó.
usted
sa
seguir
tiene
del teatro
importantes
—Decía
mí.
a
esas
trabaja.
tura está también ?
crítica,
menos
Bernstein,
etc...¿Qué
momento,
pú-
bastante
tratado
críticos
los
lo
Ha
drama-
aparece...
acogida
y
de
mismo.
España,
los
te
el
Francia
figura
sesenta
en
turgos
la han
lo
el
figuras
—NOo;.
Infierno
crítica
público.
han
Aquí”
están
me
de
creo.
la
Aún
es
Mata
lo
general,
para
estimable
actores italianos. no entiendo gran
que
—Y
E
producción:
a
descubrir.
muchos nacer tro?
años
etc.
nwevo,
de
gus-
bien
por
de
obra
en
plena
pasa
hombre le
en
cerca;
es la gran
descubrir
hecho
éxito
en
torio
Cobro
sinó
le
crisis...
más
Curel,
Italia
mi
Catalá, muy
contento
Ya
—Va
que
no
no en
adecuado
historia
Ud.
Esto
pero
esos.
que que
leí
en
ocurre
ahora?
renovador
—Esta
derechos
es es
Concha
la
Sí.
ella.
felicitación,
la
escena.
tuvo
Italia
todavía por
se
el
que
Porto-Riche,
que
mos
¡Há-
blico?
se
obra
boca
que
italiano
derechos
que
sonriente:
quezcan mes
la
cierto
fortuna
pagando
que
una
usted.
hice.
Aquí.”
gran
hice
representó
perial.
segunda
Lara.
último
Guignol'—En
—que
colaboración
“La
no
encontraron
—¿Está
una
titulada
representó
Catarineu
escribí
cuando
papel
de
la
en
de
dramaturgo
los
Deber”.
también
Catarineu
se
ga-
como
Literatura
muchedumbre
italiano,
Lola
buena
vé,
es
“El
obra
yo
pidió
mó
Esta
titulaba
lo
está
equivalentes
En
dedica-
o
de
se
Francia
Enri-
cita que
figuras
dello, “De
decaden-
la
quince
ilustres
vol-
que
en
con
una
Vamos, un
estar
dijo:
precisamente: hay
de
nv
Me
luego
puesto
colaboración
años
Y
que Borrás me estrenaron mi primera obra dramática: una comedia esen
una
des-
a
en
como
tenemos
Bourget,
Y renunció a representarla. La guardé, y al formarse la compañía de Sidieciseis
Pino
no
Ud. teatral,
esté
entero
hace
turgos
ven-
que
ejemplo-le-
qwe
tenía
que gusta
ha
por
francés:
novela?
estrenaría
tara
de
he
se
decidido
porque
gustó...
ahora
Infierno
el
o volveré a
novela...
mundo,
Mundo
teatro
“Mu-
me
peor
literatura
tantos
aspec-
debuto
“El
que
que
parece
del
Vea,
no-
Ud.
libros
el
del
for-
la
el teatro. español? —Sí. El teatro español,
teatro
espa-
estas
ve
mis
ha
a-la
—Pues
—¿No?
—Hace
de
sólo
conoce
el
no-le
se
hacer
Membrives.
ha-
cho.
dieciocho,
a
Pero
dramaturgo.
Aquí”
En
dramático
he-
que
el
en
el teatro
en
Francisco
ver
novela—le
Ud.
es
tam-
público
mucho
de
cia
novelas
ejemplo,
al
recio;
*—¿Cómo
y
en
han
es
más
pues
pués
le
la
Mata—¿quiere del
bata
Goya.
veces
de autor público.
de
por
satisface
que
creo
eso
algunas
Pero
—¿Le
fá-
cree...?
parece
pará
encerrarme
dido.
grue-
tranquilamente
tantas
a
como
edad”,
qwe
blemos to el
escribe
de
—Ya
cierta
me
cribiendo
que
fondo, son
¿No
dialogadas...Ya
más,
blico.
Es
le
el
novelas
escrito
“Muñecos”,
no
yo
pú-
mi he
dialogada.
ñnecos”
muchachitas
parte
A Y
velas
de. se-
parece en
escenificables.
Sí.
de
autor
es
las
buena
y
teatral, obra
cilmente
des-
casualidad
que
imaginan
no
personal
la
opuesto
forman
que
me
la
alguna
si
sin
pego
toda
que
diré
“Corazones
técnica
ha
leer
noticias
les
es-
se
de
aspecto
Por
los
figuro
Uds.
“home”.
de
veces
uno
más
me
dejado
cripción
es
quienes
al
más;
los
que
a
críticos
público;
aparte hecho
a
Fuego”
de
y “La
valga
pena.
—¿ Y Morand? —Morand no está mal. Pero com(Continúa en la página 47.)
NA A
= GRAFICO
A
Eveocación En de
un
diario
hallar
dina.
el
Ha
Entre que
las
joya
o
como
José
el
alma de inmelancólicas, vulgaridades de
el
periódico,
una
el
fulgía
es
como
vate
Nosotros
ya—en
el un
petas los
nombre
nuestros
de
no
Salado
y sonoro rítmo triunfales. Corrían,
“No
nenguno
tromentonces,
“Mienta
lo
entiende,
día
estrofas
sales
de
'em-
canses, tu,
“¡A
que
no
si
quieres,
es
pa
me y
ver
si
siempre!
¡si
una
A
pesar
dina
no
no
de
todo
esto,
vivir
Vicente
en
España.
MeHa-
bía de escribir sus Versos—esos versos—por la noche, robándole horas al hondo descanso reparador del sueño. Las musas no eran como amantes para él: eran divinidades siniestras que le exigían el sacrificio de esas horas de reposo.
Y
es
que
Medina
de
Cartagena; muy
(te!,
yba
la
otro
momento.
piaba
minutas
merciales
en
no
escribir
Vicente
Por
tardes,
hasta
crepúsculo,
lleva-
de tan
un
almacén
áridos
Comercial
Comenzaremos
Excelente
COLEGIO Calle Isabel 12
po-
mismo
lamento
espertara!”
solución
en-
entrevis-
siempre!
¡Si
no
me
tansera..
de
de
vera
ya
los
cañonazos
guerreros,
la
gran
el
mismo
conocíamos
el
epopeya
mun-
Vicente
nosotros,
glosaba
y
Vicen-
el
Meque
en dialecto “panocho” peque tragedias sentimentales. Y luego Otra vez, el silencio: silencio rotundo, definitivo, casi sonoro de tan hondo. Un: silencio que—desde entonces—no ha vuelto a romperse... ñas
de
trabajos,
-
A
An
En Un Año
el nuevo Curso el 29 de agosto. Admitimos ún icamente gradua dos de
Teléfono 463
Medina que
IO
$6, $9, $10, y $15 mensuales,
te dina
Contabilidad
pa
atambores
las mañanas, coy demás papeluchos colas oficinas del Arsenal
Por
las
es
Medina
los no
el
si
de dial
por
me
trágica
una
en
vencido
«ombreros.
podía
di-
no
“Cansera” ese
no
poco
icente Medina embarcó con rumbo a tierras americanas. Pronto, en la doble lejanía de la distancia y de la ausencia, dejamos de oir su voz. Sólo ' fines de la “gran guerra”, vimos un libro suyo: “Canciones de Guerra.” Lo hojeamos con cierta curiosidad. con cierta fruición entre ilusionada y melancólica. Y luces de decepción se encendieron en nuestra alma. El Vicente Medina bélico, el
me
cansera...!”
podía
“¡si
la
ver
¡tengo
(espertara! ¡tengo
Acaso
de
muy
dos
duros
que
(duerma. ¡A
de
total,
(espertara!
remueyvo,
déjame
Poco,
poeta
vivir.
mes:
ta en alguna hora de dramática angustia: el suicidio, la novia” terrible Y Venenosa que se le ofreció a “Fíga-
lágrimas.
palmeras:
ya
turas.
oficina. El
cubriese
estas
tibias
cosas cantando, que raide por aquello que ice sabe lo que son: unas pnrlabricas llenas d'amargura y Otras palabrica s llenas de dul zor... Pero por el dejo tan triste, ¡tan tris-
Curso
cada
amargo
sólo
en
be
anda
Medina de,
del
cora zÓn
en
tós”!
eran
morunas
apenas
poeta. Y, apenas, que—los ojos brillan tes de lágrimas, la voz temblorosa, como estrangulada por la argolla de la emoción—no supie se recitar las estrofas de ““La canci ón triste”:
al
veinte
oidos—so-
Vicente
claro
días buenos había muchacho
Mega
al
Eran, al propio tiempo los verso s de “Cansera”, versos nostálgicos de una Murcia abrasada de sol y flore cida de
cuando aún vivíamos apedulce calorcillo de las faldas
al
naba con
éramos
niños,
gados
en
pesetas
que
lloran
papadas
doliente
de “La canción triste”... ignorado rincón de la Amética lejana languidecerá ahora su romántico espíritu de poeta no bien avenido con lás Tealidades de la vida? ¿Bajo la turquesa deslumbrante de que cielo florecerán ahora jas nostálgicas rosas de sus versos?
maternas,
cobraba,
cientas
una
qué
unos
Medina
Luis
verdad
¡pero
nombre
Y
Mudina...El
Cuando
Vicente
nero.
flor.
amargo
¿En
Por
penumbras
múrciano
Vicente y
acabamos Vicente Mefugaz. evocación
pequeñas
poeta
Medina
de
una invadido
hablaba
del
Vicente
provinciano
nombre
sido
que nos ha sospechadas
de
--
Enseñamos
12 asigna:
octavo grado. hospedaje. Solicite
Cursos de prospecto.
PERCY Apartado 241
Ponce, P. R.
MB
Y
e
*. Los
GRAFICO
Grandes
La ecuanimidad nunca ha sido patrimonio de los grandes hombres. Por algo dijo aquel insigne pensad or que
no
“a
hay
su
Todos ros,
ningún
ayuda
grande cámara.
de
los
grandes
absurdos,
hombre
hombres
descentrados,
cos...Nosotros
sabemos
—Pero, —Estos ¿05.
son
ra-
un
granhombre que de tanto talento como tenía, se fué al otro mundo sin haber académico
nía
la
de
la
Española,
y
un
lírico
escritor
e
insigne
te-
cho
personaje,
constantemente
en
la tenía
que
nube
Y tro
ocurrió gran
que
poeta
un su
día
y
Pepe,
de
nos
le
va
quinde
ha
a
cis-
dicho
armar
un
el
dió
gran
poeta,
una
vez
terminado
por
casa
las
de
dijo
Narciso
bre
para
su
calles
de Madrid, pues, como es que el hommejor va pen-
editor,
Serra,
y cuando
allí
sando. —¿Qué
trae
el insigne Terencio por casa?—preguntó el tirano amablemente. —Nada; que pasaba por aquí y he subido a saludarle. esta
me
hallo
sin
dia
temiendo
que
cuenta?—preguntó
el
gran
asombrado.
Y
qué
del traje que te hiciste hace diez años, cuando nos casamos. —NO recuerdo. —Sí, hombre; aquél traje al que con tu habitual causticidad le llamabas la hopa... Si viene ¿qué, le digo? —Dile qwe se lo lleye, porque ya de
y
he
perdido
mese
en Otra
—Y
He
¿se
trabaja
tres en
actos un
"qué,
fianza
en
moda.
tos
pegue
el
tiempo
terminado para
acto
mu-
Emilio
para
¿tiene
estos come-
sube
usted
como
que
usted
—Pero, está
MANUEL
muy
estoy
Mario,
mucha
Como obra
la
de
los
daré
promesa
esas dos céntimo.
para
ac-
toda
la
—Y ro
la
a
saldo
de
usted
espuma.
los
me
amigo malo.
el
yo
dinero;
déme
Ud.
Ud.
que
bajo
hasta
comedias
no
la
que
me
forestén
pida
un
el
editor,
exhalando
de
dejar
Ochoa,
extrajo
los
flamantes
dos
sotas
que
co,
se
y
eran
Una
vez
en
la
se
y
detuvo
vale de
—Mucho
de
el
de-
escapara-
bastones. en
el
Se-
estableci-
al dueño:
bastón
duros,
de
ébano
—contestó
el
vyen-
praece.
crea
—Pues
Ud.
Es
regalado.
démelo.
el poeta los 40 duros y se dia
Carmen
habló
la:
Puerta
En
la
«encontró
con
elogio
lo
—De
ninguna
no
del
Sol
esquina
—Te
Yo
el dra-
después
ante
ese
me
lo
Pagó
peatra-
oro?
—Cuarenta dedor.
rigió
al
verdadero
de
preguntó
puño
y
de
penetró
—Cuánto
—No
calle,
fábrica
gu:damente
con
caudacien
otra—dijo
paseos
una
miento
de de
invitación
y hasta
algunos
de
caja
a
retirándose.
socupado,
te
su
billetes
una
suspi-
los entregó.
maturgo dar
de
un
tuberculosos
tolero
lucir
su
la calle
del
un
amigo.
del
bastón.
regalo—dijo
o
a
de
el
Este
le
vate.
«manera. lo. rompo
que
nadie
en me
pedazos. haga
un
desaire. cias
y
ese adios,
caso...Pues que
voy
de
muchas
gra-
prisa.
Y
tiránicos
intereses
carga.
Don
usted
aquí,
a
de
«capaz
—En porque
cañonazos; a
—Prometido.
con-
tres
-
duros.
—Tomalo
tenemos
sea,
—Gracias
que
—Se
Lara.
temporada. —AsíÍ
ya
compra.
en una
de
pedirle
mal
ellas?
—Muchísima.
—La
pasado
—No
propósito a
paro
su
—Gracias.
vez tel sastre con la concuentecita, y, la verdad, no sé salir del paso.
esto
a
venía
cuarenta
que
lanzó
en
no
—Gracias
ambular
dos
otra
—
Setenta cuarenta
nada tenía de poéa la calle buscando un sitio a propósito para aterrizar con el sable desenvainado. Y al cabo de unas cuantas horas
pre-
muy
y
que
se
cén-
sente
está
debe.
deslenguado
poriera
diálogo,
se
y.
poeta,
muy
este
un
timo,
—¿Qué
le
cho?
—Mira,
como
se
antracita
tico,
es-
posa:
sabida
la Y
vivía
a nues-
amante
desaten-
cisco.
más
le dijo
tierna
muy
cuatro
qwe de
y. el
a
poeta
q. en el suelo, jamás una peseta. No daba valor al dinero y era pródigo hasta la hipérbole. No obstante algunas veces las circunstancias le hacían volver a la realidad para hacerle compre nder que los Poetas, por muy esclarecidos q. sean, también” tienen necesidades que hay que pagarlas con dinero contante y sonante.
lo
co,
en ambas manifestaciones de la literatura había obtenido éxitos verdaderamente resonantes. nuestro
hace
tales
que
Pero
son
meses y el carbonero me ha enseñado los dientes esta mañana....Por cierto a. los tiene muy bancos. Y eso que no es mu-
costumbre
ilustres
—Y
sastres
venir
desde
de lavarse los calcevines. Pero vamos al caso. En nuestras mocedades conocimos a
hombre...
¡Mira
años
maniáti-
de
Hombres
tú que al cabo de diez con la cuenta de un traje! —Además—insistió la señora;—necesito dinero para las atenciones de la cása... La chica está sin cobrar
pa-
de
sido
— ad
José,
si
todo
el gran poeta, tarareando un muy en boga en aquel tiempo, se dirigió al Gran Casino donde almorzó aire con
la
tranquilidad
preocupación
del
que
no
alguna.
SORIANO
tiene
L
=>
En
===>
GRAFICO
la Playa
Los modelos para la playa, son en verdad, ilimitados. Los colores abarcan todas la3 toDalidade3 del rojo, azul, verde, etc. Los materiales, de lo más fino, que su uso permite, y en cuanto a los estilos, los hay para todos lo3 gustos. Desde la que solamente desea di3frutar de un rato de descanso tendida al sol en la arena, a la que prefiere gozar de las delicias del baño. Los modelos que presentamos a nuestras lectoras, son la última palabra. En primer término arriba, caprichoso modelo de rica tafeta negra, con hilos blanco3 y rojos. Su originalidad estriba en el cruzado de hilos en el frente, y en el corte del rebaje. En segundo término, modelo de una sola pieza
de
la
más
pura
lana
blanca,
con
ancha
franja verde en el borde. Para completar el bello conjunto, la capa para el traje, también es de lana blanca, con ribetes verdez. Abajo, a la izquierda, una vívida combinación de anaranjado y blanco. La parte superior está hecha de un color entero, y la inferior, de blanco, con listas anaranjadas, para armonizar con la blusa. La capa pre3enta las mismas particularidades que el traje. 71 del centro es modelo algo corriente, por su labor de cuadros, en verde y blanco, pero no por esto e3 menos atractivo. La capa tiene el mismo juego del traje. El último modelo, es de fina seda Jersey, en tonalidades azul y oro. Un estrecho cinturón, marca la línea del talle. Aunque de diferente
diseño,
binaciones
de
la
capa
colorea
posee
que
el
las
mismas
traje.
com
==
=o=okozo AS
10
—
—
—
Y
a
o
LA
GRAFICO
7
En el camerino de Lolita Gálvez Las apariencias y la realidad.—Una paradoja viviente.—Removiendo recuerdos.—Metafisiqueos sentimentales.—Las cuatro edades de la mujer.— El primer rol: - N. N.—Una frase de incomprensión.—El yo que se esconde corazón adentro.—El roto encanto de las ciudades coloniales.—Un drama vivido. apariencias:
ta
con
un
Gálvez,
una
sentimental, De la
esto
con de
coba
a
en
penden
en
los
se
de
compone
el
tica
en
cidme de
escena,
en si
es
Lolita
su
por
que
magníficos en
sua
medos
en
el lo
claro,
sensual
la
fijo
que
no.
intimidad,
Suz
para
matiz
en
el
en
cuyo
cia
propicia
los
discreteos
mas
han
pre,
con
de
sus
que
podría
de
su
poner
el
espíritu
si
0,
repicar
fía
hechos:
a
claros
una
ojeras
lilas,
adorable
o hú-
de
cautivante
niñez
cuando la
ella,
sa
nos
un
y
regocijada
deseo
de
por
pongo ces su
de
escuchar
a
misterio,
me de
tan gozo
su
que sólo en
la artista
la una
silencio en
envuelve
esta
si
contemplación toda
—Ya
la
nubes.
usted
prolongación
de
la que tras
mentira
de me-
inconsútil, escénica, y
—Si
verdadera
el
alma
de
la frente
en
y
de
la
aque-
niños,
torno
a
añado,
siempre
lim-
la
ama-
sin
poder
la
filo3o-
de
un
serena
entregarme cuenta
de
hechos,
vivo
4 3
E
interés
a
metafisiqueos
que
la
si
algo
intere-
autobiografía.
pareceres—explico,—propiciándola historia, Nací
años
lo desea
quince:
siente
soy
inblas,
empezando, en
Madrid
para
que
salida
natural-
hace....
se
lo
de tono
en
hogar,
mí
creamos
leída
vivir.
en un
¡Qué
grabada
en
escena
por
Margarita
Xirgu,
era
N.
de
años
escenario
N., para
mi y una
parecía a mí enorme,
que
¡Cómo
me
eran
contribuía cómo
los
a
cómo
arraigar
experimenté en
cuando
beneficio
de
siete
año.s
Mi
rol
pasaba
una
vez
por
aquello
me
ansiosa la noche
del
palabras.
esperaba
po-
indelehle-
que
sólo
y cre-
sería
quedó un
a las empu-
artistas
Fué
entonces
cuatro
Los Y
afición
Nacida
padres
concibo y
la
primera! niñita
la
escénico.
no,
espíritu,
decir
porque
rodeaba
yo
amor.
Teatro?
al arte
emoción,
tenía
vida,
tempranamente,
teatro
vez
la
años:
felicidad - sin
comprensión.
teatro —mis
me
del
fuerte
salí
el
manifestó
el
vocación,
de
a
Después
diez
hastío...
en
se
cuanto
mente a
gusto
por
años. Los
todo,
truncas,
marido,
a
Fuera
de
abrirze
es
ambiente
vocación.
veinte edades.
ignorancia
los primero3 un
cuatro
ilusiones
usted
en
pongamos
tiene
ensueño,
artista
que
jó desde
el
a
con una
sólo
deberes,
—¿Se
sible
intensa,
de
conversación
tiene
cuarenta
desengaños,
treinta:
vo-
si esta
sus
ingenuidad,
Los
veinte:
rumorean claridad
la
hagamos
mujer
inocencia,
mi
suave
sería
-
usted
que
todo
me
un manto
como
convencimiento de es la que vibra ahora
el
seno
cuyo
en
pregunto
y me
abstraído
espíritu
lancolía es
que
Ahora
...
mental
hermosa
hacía
sido Ahora
almanaque.
yo
pensativa
quedado
ha
vida.
despojarnos
infancia,
la
los
medias, —interrumpo
cida
ha
un
todos!...
prolegómenos.
también—todo
se
Lolita
mi
contemplación
nos
la
en
son
pero los
—Ponga
de
sol.
vez,
mente,
lágri-
infinito
de
cualquiera
Iba
dar
opiniones,
las
siem-
soy!
sin
sus
viejo
húmeda
que
—Y
sentipudo-
vibrante júbilo: contay a la despreocupación deja al pasar el ritmo
ámplia
entrevista
¡Qué
feliz
artista
a la confidencia.
con
la
de
en
comprensiva:
per3ona
una con
confunde
la sin
torcer
una
mi
a
de
de
ella
en
de
de
de
consonan-
porque se
para
más,
de
sentimentales
su
gra-
són
deseo
—¡Tonta
sus
alegría albarozada. Lolita Gálvez *s escena,
la
que
pleno
Y
romanticismo
huella
que
de
vivaracha risa
—La
recuerdo.
quiebra
anecdótico.
¿Presumísen
los
se
gratos
en
comentario
alegre
hallar
llora,
confiando
un
el
estuvieran
de
que
en
todo
actividad
vivaz
las
pueda
expresión
alocada
chiquilla
la
feliz,
por
todo,
semi-inconsciencia a
recuerdo.
de inquietudes y de preocupaciones, sin de amar ni de la felicidad de ser amados,
disimular
espíritu,
como
a solas,
pero ojos
a la
hecha
como
su
ble
plan
tan
un
tiempo
melancolia:
más
por
de
que
ingénua.
pasar que
o
propio
leve
en
infancia
inocencia
deslizo
Ud.
s3olazaudo
mi
si pudiéramos
Yo
al
añorante
recuerdos
estaba de
suave
de
de
viene
posible
espirituales
con
lo
es
si
romanticismo
confundirse,
luminosa.
En público, sobre siempre la chiquilla gioso,
de-
conjunto
de
espíritu
llorar, en
la
en-
confidenciales. Es inquietudes, que se oculta
dejado
hrillantez
a
voz
días
—Tal
saborearlos
copartícipe
mental torturada ro3o recato para
sentido
ese
malicia,
desbordes
un
a
de
una
dice
que
cryéndolo
artís-
complacencia,
romántico.
rojos
o
sugerente...
un
lo
pio el espiritu saber del dolor
que
actuación
habéis
como
asomo
dá
artista
ensoñación es
me
los
lla
amontonados
la
viviente,
y
rostro fino, llieo de sonriente cia, de diabólica seducción? De
03
agrandados
cálida,
vida
complicaciones
acarminados,
sangre,
desceñidos
3u
paso
leve
que
recién
una
que
remover
mismo
al-
de
abandono
su
perfu-
de
apenumbrado,
como
turbadoras
de
me
ala
ensoñación
—Saber
charde
el
una
Lolita
las
zapatitos
paradoja
las
más
camerino
de
sentimental
es
ojos
labios
una
encubre
ventura.
algodonado
a
de
ambiente
admirado
onda
hora
del
vaporosa
cascabelera,
temperamento
teis,
los
roza
De tono
tibio
trajes
delicioso
que
risa
ca3tañuelas,
un
en
los como
que
en
que
y
Loli-
suavemente
una
imaginación los
habéis
una
no
adivinar
que
tras
la
negligée
tocado,
los
la
vueltos
¡a
alma
cuyo
en
frivola
realidad:
romántica.
amable
paredes,
en
La
en a
flotan
las
rincones,
Vosotros
juego
que
chiquilla
de
convencerme
mujer,
dan
insinuaciones
ingénua,
desorden
de
una
corazón.
terriblemente
2
el
aromas
femenina
que
ratos
venido
ella,
mado
Gálvez, por
mujercita
y
he
Lolita
cascabel
mer
Las coqueta
ALO
DA IA
—
Pero
122
Ss
del
debut,
fin
llegó
ensayando la
noche
mi
GRAFICO
papel
Lo
llenaba
el
Teatro.
¡Como
que
gu,
admirada!
¡Como
que
tan
vez, a
pensaba
llorar””,
me
le
hacía
de
mi
el
rol.
dadoso. elogio
Y
besó
a
pero
la
y
todos
hacia
el
me
famoso
los
de
cuatro
alogría
un
mis
yo,
razón,
que
*“Tú
D.
supe
de
me serás
Jacinto” ”
volviéndose
Intereses
oídos
ertusias-
ancianito
sonriente:
según
bon-
prodigaron
como
usted
*“Los
me
de
escuchar
público,
me
el
que
palabras
al
el
en
dijo
que
madre
zonaban
presentez
ancianito
autor
voy
buena
las
pequeño
artista” '". “Tiene
azintieron
Gál-
aplauden
Ninguno
como
tan
frente
Xir-
la
bastídores,
tanto
Por
Madrid la
tributó
que
de
debutar
me
mi
de
me
cariciora.
casi
a
vece3!
trabajar a
no
vez
fué
que
elozios
música
embargo,
en
última
entre
granel,
gran
peto
por
a
iba
*“Si
mil
mejor
iba
amenaza,
lloré,
estatura,
una
en
entusiasta
una sin
el
dije,
Después,
como baja
inocente,
repetir
aplauso
mó,
yo,
cien,
definitiva.
con
res-
después
era
Creado”'”
De aquella noche conservo un recurrdo triste. Cuardo terminó el entreacto todos se retiraron y vo me fuí a un camerino para gustos a sola3 mi triunfo.Sentada al fondo del camerino, dejaba vagar la
imaginación
pensando
en
Ka:
grandes
consagra-
cionez que me reservaba el futuro. Soñaba, con-1583 0103 bien abiertos, cuando alguien recomend5, solíci to: * Lleven esa niña a dormir, la pobre se está cayen do
de
zueño.
¡Qué
honda
amergura
me
apretó
corazón” ”! —Iicomprensión,
—Eso
es;
—Hay
que
se
ran
que
ño3
precoces.
La
un la
en
acoge
de
los
que
mi
era
al
tratar
chicos,
acaso
que
romántica
niños olvida-
también
con Manto.
observación
la
con
memoria,
c53
ni-
Hasta
temblor
de apageda y brumas de ensueño lánguida. Ahora vuelve a ser la chitablas, con una insinuación de burla
-en
la
mirada
quilla
irncomprenzión.
la
fueron
instante
nostalgias en
mayores
amputaran
también
artista
hace
Lolita,
incomprensión.
personas
barece
el
.
las
voz
pliegues
fino
de
la
sonrisa
La Sría. Lolita Gálvez, gentil actriz de la Compañía Moncada-Fuentes con nuestro compañero Lcdo. Samuel R. Quiñones. La Compañía Moncada-Fuentes, actualmente de tournée en la isia hará una segunda temporada en
frívola.
precoces, —dice—. Me mueven a risa estas dos palabras que enlazan, mintiendo un elogioso comentario, las benévolas amigas de las mamás, que obligan a 3us hijos a lucir ante ellas sus habilidades, mal reuna
vieja
fábula,
o
mal
ejecutando
al
piano
simplificada para principiantes. No, amigo Yo nunca fuí una niña precoz. Fuí siempre una niña tímida, muy ingenua, muy niña. —Pero....
—Me
explico
claro
está,
ficial
de
—Como
ágil,
usted
reparos.
desenvuelta,
En
pizpireta.
las
La
mío.
ahora.
bien
dentro
de
nuestra
Laxz
del
vida
artistas
corazón. muy
otras.
sagrada.
tenemos
Hemos Pero
que
ser
eso
no
arti-
de-
Es parte del trabajo. Y en la vida yo tengo dos ideales: hacer bien mi trabajo y hacer feliz a mi buena madre para cuya satisfacción quiero llegar a más olta3 ycalizaciones. Lolita torna a hablarme de su vida artística. De 3us
en Madri,
en provincias.
Destrenzando
la made-
nuevo
tristezas
que
en
complace los
enantes de
venir
a
América,
donde
el
algunos
cuenta—se a
la
una el
penumbra
voluptuoso
años, me
de
evo-
regocijo
va
no
recuerdo
cuánoportunidad
ofreció
la
En
mi
Madrid
ahogando
las
tradiciones,
Habana.
progreso
parisinizado,
en en
díaz idos, de volver a sentir las mismas alegrías, las mismas estremecieran u almita sensitiva.
trabajar
España—me
mi Madrid
yo imaginaba
la Habana
moder-
como
en
una
ciudad de leyenda, mitad colonial, mitad española, eternos idilios a través de las rejas en penumbra , con viejas iglesias llenas de polvo de historia, y callejuelas
la mame
de
adormecida
se
inquietudes,
nizado,
guardar
de
vivir
tos,
¿eh?
Como
recuerdos, gratas,
—Después
tablas,
vida
sus
mismas
muy
grandos
triuafos
de
una
escena.
yo
parte
ponga
de
caciones
de
que
ahora,
—Justo.
nuestro yor
era
la
ja
románticas
A
citando
sonata
Municipal.
el
—Niño3
sombreadas
de palmeras mecida3 por el viento fortalezas cuyos muros lamiera mansamente el mar sonoro, y casas achatadas llensa de láaxguido3 cantos criollos, todo en un tibio ambiente de indolencia tropical, todo en un ambiente de voluptuosa pereza sensual, una ciudad donde pasara la vida sin sentirla catibio,
si,
y
como
vetustas
una
canción (Continúa
lejana, en
o la
como página
esos 39.)
besos
que
se
=—=—>—=>=>-GRAFICO NARRACIONES
La Hace to
Tragedia
unos
de
San
sacola,
meses Júan,
la
para y
navegó
po
barco
en
el
hasta
no
era
cuales
hecho
das
y los disciplina
rebeldía,
el
con
el
un
el
gwerra
ma-
a
los ve-
mareja-
del
de
lobo
de
al
de
que princi-
después
barco,
recio
mar
afgunos
Fred
díscolo
agresiva.
capitán
verdadero
oficial,
sorda.
y
marinó
quedan
las
marino
una
Lawry,
tiem-
gallardo
primer
desafiante
contra
con
borrasca
luchar
por
mantenía y
diciembre
elementos
desafíar
a
Mórtimer, pio,
la
los
salido
vientos, sino la que la infomentaba entre los homla dotación, excitados a la
de
bres
de
Juan
Pero
la de
podía
lero,
puer-
había
mes
San
borrascoso.
yor
el
de Pen“Kingsway”. Iba
El
Pensacola
en
F.
E.
temple,
un
los
qwe
aún rezaga-
ejemplares
dos. La to
y
el
ducir
daños
Juan, de
a
el
las
este
el
primer
que
la
les
dá
la
semilla
rros.
oyera se
No,
tratar
a
bueno
que
Fred
cumplimiento
la
vida,
el peso
esa se
no
lo
que
del
surcando
menos
hasta
bajen dante vez,
del
la
que
las
trabajo,
bazofia
era
deber
los
de manera
la
hombres exigiera a
ros sobre cuatro para que otros se por
en
Esto,
los
co-
un
de con
mares
tablas
cual
riesgo
nos
bestias
dé
de
para
de
tra-
corrillos
maldicientes,
el
un
día
y
otro
día,
¡en
huelga,
deci-
Es
un
déspota,
egoista.
Las provisiones buenas que se embracaron en Pensacola las quiera para él; las que vamos a hacer en Puerto Rico se las reservará para también—repetía excitando
el
dujera
a
sus
segundo
de
el
plan
un
torvo
los
recientes
a bordo, de
ren-
que
que
ali-
se
pro-
motín
antes de llegar a San hacer saber desde aquí a armadores, por medios indirectos,
versión
den
en
la
la
de
que
tenía
la
culpa del desórcapitán. Para medrar
el
vida,
todos
los
timos—pensaba
el
Transigente,
medios
son
legí-
el
capitán,
se
avino
entre
los
comida se
que
y
los
servía
San
se
Juan,
utilizaban
que
a
la
sin
entraban
fugitivos,
Vevardo
un
la
goleta
en
su
mestizo,
rol
demostrado
estuvo
anclada
conocía
hornillos. ttice era
se
que en
produjeron
de
dar
hacer
con a
nuevo
de
la Pero
hizo
un
su
los
la
mar,
cocinero,
las
islas
de
llamado
había
cue
se
natural
Bar:ovento,
en
y, tras para
eran alguna para
tripulación. embargo,
a
comida de la
Los géneros había diferencia
no
la
su
Earl Battice, que en el tiempo que goleta en San Juan
obligación
junto
a los
que hacía BaLa comida limpia, sabrosa; además, el
cocimero
era
marino,
brado
a
los
viajes,
había
que
temer
se y no pudiera miso. Además,
poco
día,
y
uo
de
estaba él
acostum-
lo tanto,
por
que
cumplir Battice
se
no
marea-
su comprohablaba la
los de
que
deja
largo
tripulantes.
arbitrario,
eso y
de
tener
facilidades
entenel
nos
coci-
entienda
importancia
mar,
de
inglés
se
con
cocinero
por
Su
pero
entenderse el
viaje
en
cuando
un
no:
encontrarle
hay
un
susti-
tuto. Pero el nuevo cocinero llevaba a bordo un nuevo motivo de perturbación de lucha, de rivalidad: una mu-
mujer.
jer, su
Battice
mosa go
estaba
mulata,
no
la
casado
y como
quiso
con
una
el viaje
dejar
en
her-
era
lar-
tierra.
Inú-
tiles fueron los rozamientos que le hizo el capitán sobre los peligros que siempre supone una mujer, una sola
mujer
a bordo
como
los
qwe
—Yo,
si
ro.
entre
este
llevaremos
era
hombres
viaje.
mi mujer no embarca, no tampoco—decidió el cocine-
—La
tión
unos
llevaba
a hacer?—aceptó salir
¿qué
le
el capitán.
del
puerto
vamos
La
y
cues
desquitar
si se podía, el tiempo perdido. Además, que la mujer del cocinero, a juz-
gar
por él, no sería Precisamente una sirena que estimulase tentadora la forzada abstinencia de amor de los
tripulantes Pero
condimentación. y
de
un
conspirador.
cambiar de cocinero. Si la era mala, debería ser cosa buenos,
léngúa era
embarco
descon-
para
esfuerzos
el
hom-
conforla na-
de protesta. capitán me-
en
caso.
inútiles
pero comer,
que
hará
pe-
traicionemalunidas
enriquecieran, se
Os
deserciones
trabajo;
cada
al
tripulación.
algunas
de
fué
trato, y si no acce-
se
oficial. dicho
la
penosa, toscos
al
levantaremos
No
dis-
han de tener el pienso 'abuny bueno—repetía una y otra
primer
dió
que
sentían jefe de
actitudes
y mejor
de
bordo,
Maldito nero
las
a
los
reclamaremos
nos
«a
de
el
adoptar
jor comida
Marine-
la
entre
causa en
partido
que se segundo
por
—Le de,
su
y
más
mar
para
Juan,
Mórtimer
quejaba
asquerosa
unos
tados
ve
dió
de
hacía
piloto
de
escenas
que
marinería
una
bres
que
los
se
pr:mer
a
contrarios
grangeándole
los
de
singuladuras
faena
mentaba
dramáticas
Como
llevan
la
San
encontró enseguida la manera de hacer odioso al capitán Lawry. — ¡Si vieran ustedes la comida que se hace servir !'—deslizó—Como en ei mejor restaurant de New York, come ese egoista, en tanto que a ustedes,
que
vientos
en
mida
los
-os
tentos,
y,
brote
oido
piloto
cordia.
lentas
cores
habían de solide éstos contra la capitán, fué sembrando
del
las
pro-
ánimo
autoridad
J. Pérez Losada
piloa
pavoroso.
al especies
el
cuento
más
viaje
primer
llamada
primer
Deslizando ros las viantar
el
estaba
sin
tuvo
origen
entre:
capitán
Buque
Por
él,
rivalidad
NOVELESCAS
del
procedente
goleta
Africa.
de
entró
A A
labios
—= ==
Ad
AS
Ri
—
de
la
“Kingsway”.
cuando
el
cocinero
presentó cerse
a bordo,
a
la
mar
Sa,
con
la
mujer
el
viaje
vaso jer
con
la
antes
goheta
con
que
elles,
la
mala
de
capitán de
espohacer
tuvo
q. aquelia
suerte
y
se
déha: su
había
el
presentimiento traía
Battice
poco
de
que
día ser, en el largo crucero, de perturbaciones gaves, de
el mupo-
motivo hondas
desavenencias desechó
irreparables. ¡Bah!— augurio—impondría él su
el
autoridad
si
ianto,
úna
a
el
caso
llegaba:
sonrisa
de
entre-
la
mujer
:¿Uz se apoyaba con indolencia en la baranda del catillete de proa, moldeada la estatua, bronce cuerpo por la brisa que discreta
el
respondió
con
una
una
sonrisa
zongó—la
vestido el
de capitán
inclinación también.
claro,
su
le
in-
de ceñía
frágil
muselina, instintivamente
de cabeza
y con
¡Es.guapa—re-
condenada es guapa! Pero un hombre de la tripulación había sorprendido la sonrisa del ca-
t
— GRAFICO ¿El
marido?
ser
el
No;
último
el
que
se
marido entera
de
que
su mujer empieza a mirar con simpatía a otro hombre. El primer oficial, Fred Mórtimer, a quien la mujer
no
importó
quista
posible
pretexto
su
para
cuando
cinero, gente
bía
de
traido
brisa y
el
y
a
unos
a
días
Atlántico,
la
se
con
do
en blancos
la
blandura
y
de
rizados
de
los las
aguas
mulata en
se
las
aquellos
era
pro-
larga
deseada
miradas
hombres
hermosa;
una
sentía
ávidas sus
los hombres y blanda silueta
se
a
ardientes
las
al
en
mirar
Cosas,
y gracia
una
Y
dormían
sensual
de
por
salaces.
ojos
caricia
a
en
su
felina
se
insinuaba perversa la tentación de aquella carne que tenía un color de ambar oscuro y esa palpitación estnemecida
mos
con
que
se
ardorosos
deseo.
inician
en
Para
los
espas-
los
contactos del hombres blancos
los
de la tripulación de la “King sway” aquella mujer sola, aquella única mujer a bordo, llegó a ser la presa, el botín ambicionado Por sus viejas almas de piratas despertadas del letargo
ancestral
por
un
extraño
ficio. Hay
mujeres
casa
de
ponen en
y
se
Athos,
en
belleza na,
saber tiene
lista La
su
multa
visado
sabía
dición
que
hacia
dos,
tenía
rojo
de
la
las
Y las
aun breñas
las mira-
Experimentan agradarse a sí la
que
dignidad como en
una misde
una
este
su rei-
impro-
reinado que su conle brindaba en la
llevaba
la tierrá lista
entre
entre
siempre, guardia.
goleta
cida
Ovidio.
que
y extraño de mujer
Pero
en una perfuman, comcomo si estuvieran
las águilas
rían componerse. voluptuosidad en mas,
escondidas
ocultasen
del monte
male-
se
atavian salón—dice
un
cuando
que
campo,
su
ellos,
lentamente
de sus
me-
antepasa-
guardia.
uno
pasiozes
sólo
lo-
arrolladora».
grado impresionarla, desperta ndo en su temperamento ardoroso, el fuego
de
rubio, un
embarcación, para
fuer-
desarrollaba
luchador
rivalidad
todas
con
la
y En
asomado
tímida
en su con la
una
ingléz
habla
una
es
la
suya,
unas
palabras
una
escotilla
mente,
la
£0ros08, berla
se
balanceó
sostuvo
en
sus
pidiéndole
tocado,
perdón temer que
al
caerse. La
mujer,
dez
del
mirada que
de
ella
Otros
que
bueno,
por
la
envolvió
una
parecía
por
hacer
él, una
un
haría
muchacho
todo
lo
que
mujer.
—Pero su marido.. .—insinuó tímiel muchacho. —Mi marido es un salvaje que me
tiene me
amenazada con atreviera a mirar
matarme, de
sí
amor
a
hombre.
yo otro
—Peor úna
que
persona
la muerte a
la
que
es ya
vivir no
con
quere-
mOB8. —Y
peor
que la muerte también— el muchef:ho súbitamente enardecido— es amar a una mujer con locura y tener. que 3Oportar el martirio de verla acariciada por otro hombre, temiendo que llegue la no Che, y ver que se cierra la puerta de un camarote tra de la mujer adorada y del hombre odioso que la yoses. ¿Por qué ha venido us: an el deslizó
barco,
rido
por
en
qué
este
siguió
viaje
que
usted
—Tú
lo sientes?
ello—repuso
conocido,
así
la nos
tica
con
del
corro.
tá
ua
bre3, no
la
mala
viaje dienamorado
el
primero
es
muy
de
simpá-
uno
de
lo3
no
y
su
juegue
cuando
los
en
bonito
tiene
amor
con
estamos
más
y
ademáz3
reparte
aquí el
tudesco,
casada
«an-
hom-
el mar,
sino
el
y
más:
fuerte—amenazó
uno. —Ya habréis notado—deslizó confidencial el segundo—ya habréis notado que trato de ayudaros, ..correctamente. Todas las maniobras difíciles, las la3
que
tienen
confío
al
un
riesgo
tudesco.
mayor
Pero
el
parece
que
vamos
ni
por
mar
de
un
se
conde-
nado tiene suerte. También dad que el tiempo no nos
es yerayuda;
río.
fondo...
Ni
hu-
Pero
le
día.
llegará su —Puede
que
le
llegue,
pero entre diestro, d> valiente le dá un ascendiente mayor sobre la hembra que le mira emboba da como a un titiritero en un circo. —Y si lo supiera el marido?... —Eso sería lo mejor: el marido tanto
la
muerto
aureola
o
—Lo
preso
mientras la tán
que
—Pero —¿Qué
de.
Si
esa
el
dura
popa
en
que
derrota—
motín,
el lo
en a
en
capimejor
huelga,
exigiendo
desembarque
piloto,
mirada
declaráseis
un
que
su
la
o3
menos.
aconsejó
de
estudiaba
pitán
.:e 2Jegro
estorbaría
clavaba
camareta
sería
de
mejor—
producir
hemoz3
ella
del
es
priva
tra-
nos queremos ya para toda la vida, y para. toda la muerte... El primer oficial, mientras que se
pero
que
Ina-
Así te he amado, así
navega-
el
ha
todos—argumentó
otros. los tre —Pues que no
en
mujer.
se
mulata
amante,
su
yo
pasar
ella
la
mujer
a
pues
quiso
enamorada
úna
acabari
gedia?
la
traernos
es él...
racanes,
—Entonces....
de
de
contra
mejor que os gusta a todos, que todos esperáis el turno de jugársela al cocinero. Pero yo os digo que perdéis el tiempo. Esa mujer es-
timi-
en
No, no debía temer rechazara como a lo3 eran unos bestiaz Y unos
El.le
y
puede
le
ha
mujer
está
—Decid
vi-
fuego.
le
groseros.
do
enardecida
muchacho,
una
goleta
y
por
hapudiera
y
—Bueno,
brusca-
brazos
metido
una
tradiciones
para
abordo,
una
de
haber
velera
que
mirada
galantes; vez que la marejada sacudió goleta y, ella, sentada en sl borde
y
su
solivian-
del alemán y no se oculta mi del bestia de su marido para seducir al tudesco que ya empieza a enterarse de
lo balbucienlengua que no
quien
cultivaba
capitán
marineros:
El capitán vertido, pero
hem-
gutural
de
idilio,
el
Tortuna.
torpeza
te
laz
ción
relativamen-
rozarse
este
contra
tando a los —i¡Eso de a bordo de
una mano procáz para un descuido la carne tibia bajo el trajecillo vapolos ojos claros de Waldemar
ilusionada; había dicho
de
había
una
había
la
La de
se
festones
fundas.
todos
roso.
suave
apenas hinchaba ¡el velamen hacía adelantar perezosamente embarcación por un mar dormi-
la
en
pequeña,
prieta
navega-
una
alemán,
gallardía
bra deslizando aprisionar en
ha-
bordo.
de
la
timidez
tos
te
co-
que
que
a
barragana
ya
dicién-
capitán
muchacho
de un novicio. Waldemar Badke no le había mirado como los otros; no le había dicho al deslizarse junto a ella esas palab ras 1nfames con que se encanalla el deseo, no había buscado los fácilez pretex-
nuevo capitán de
cuidado el
con
la Karl
un
al
un
te, y
con-
conveniente,
que
la
por
como
odioso;
tuviera
proa
Llevaban
ción
hacerle
fuere
que
cosa
sino como divorciar al
para
gente,
dole
gran
Era
del
esa
ca-
mujer.
¿dónde? os
importa?
mujer
sobrevendrán
las
sigue
El
sebrá
en
el
mayores
don-
barco, desgra-
cias. Aquella
noche
fContinúa
empezó
en la página
a
soplar
48.)
PO
pitán. suele
GRAFICO CUENTOS
1 valor La Lao
súbita
desaparición
de Velours de suscitó los más
les
rios: —¿No
conde
los
centros sociadiversos comenta-
ha
visto
usted
sabe
nada
Tales
eran
las
nadie
die
sabía
ble
fuga
del
a
de visto
de
a
él.
en
cuyas
día.
Lao; nainexplica-
La
“elegantísimo”,
conde
a
del
del
“irre-
manos
es-
el cetro de la moda, produjo rumoroso revuelo en el elemento menino de la “haute”.
“casa
durante
de
Lao
algún
de
tiempo
meta
del peregrinaje de los aristocracia parisiense,
resignarse
“árbitro.” hable, das
el a
preguntas
que
me
conde
ha
dado
amigos
que
de no
con
la
no
dejó
otra
a
misma
dicho
A
una
de
Velours
semana,
nada para
a preguntar
dos guida
de
dores
los
de
Se
por
desde
hacía
“chalet”
ciudad,
de
los
situado
a:
palacete
de la distinCirse, esposa de destacados especula-
más
Propuesto
Isabel,
para
proceder
con
dicha
señora
pues
lograr
la
lo
cual cautela
con-
era y
gozaba
de
PA
los
bolsa.
de
cesario
cima
ni
Isabel
había
quista
un la
del
dama
uno
to,
de
pasos
vivía,
en
alrededores
ne-
recafama
ser “inaccesible”. De ahí que comenzara pqr adoptar una elemental medida de ' precaución: alejarse de los salones y Ponerse al abrigo de miradas indiscretas. Nadie hubiera podido sospechar que Lao de Velours permanecía recluído en un “chalet” distante cuatro kilómetros de la capital, a la espera de una opor tunidad
que
le
casa
del
nocía
permitiese
como
señor
de
Lao un
que
fingirse
adolescente.
asomado
templando
aguardó
ocasión
introducirse en la Cirse, a quien sólo co-
nombre.
tuvo
horas y
pocos
las
a
Se
sus
persianas
durante
propicia.
enamorado pasó
largas
balcomes, del
muchos
días
mío:
Lyón.
esta
en
Mi
Estoy
vienes
Y un
la de
parte
¿Por
pasar
qué
unas
leyó,
releyó
y besuqueó el papel. Hombre avezado a tales aventuras, no solía entregarse a Tuidosas manifestaciones de júbilo; pero la “in accesible” Isabel merecía el honor de
exaltar
píritu
del
la
alegría
conde
de
del
sereno
es-
Velours.
nueve menos cruzaba con paso
dos minutos, desenvuelto, el portón del palacio de los Cirse. Viestía su impecable smoking (obra maes tra de Safety y Razor, los renombrados sastres londinenses), admiración y envidia de todos los aristócrat as parisienses.
palacete,
días
la
toda
ese
la
discreción
caso
A las diálogo
llegó nueve en
hasta
ella.
punto
se
iniciaba
el
Lao! Sé que he cometido imprudencia al escribirte que yinieras—dijo Isabel.—Tengo miedo. Presiento que se va a desencadenar una tragedia sobre nosotros... No
debiste
yenir...
Perdóname,
pero
quiero
que te marches... —¿Por qué me rechazas, Isabel?... ¿Por qué. te obstinas en ahogar la pasión que devora nuestras almas?... ¿No sientes que nuestras vidas están indisolublemente unidas por el dulce
lazo
del
Y
el
tono
amor?...
eterno
cada
vez
más
después,
prosiguió
apasionado Hamó
—Tráiganos
el triple-sec.
Y
orden
la
fué
advirtió:
—Puede
acostarse...
ches. Lao
Y to =..
destapó
como
una,
copa
una
copa y entonces
como
sobre
el
estatua,
en
la
un
sofá.
en
e
ína
la
cuan
cirio,
Lao,
al
señor
poso
Julio
de
permaneció
con
Buenas
no-
frasco
del
licor,
sir-
la tendió a Isabel... sucedió lo imprevis-
la
Cirse,
legitimísimo
Esta,
intuyendo
el
se
incorporó
con
te,
do
a
peligro
de
inminen-
rapidez
la.defensa.
y
Corrió
sala, y recibió al suntuosa afectuosidad.
con
...¿Ya
maridito
? quí?...¡Qué que
estás
se
a
ya
—¿Como?
¡Lo
es-
Isabel.
de
la
mari-
vuelta
. ¡Hola!
..¿Usted por aagradable sorpresa!...
son
las
cosas!
Casualmente
hace rato estaba pensando tío... ¿Se han encontrado
en en
usted, la es-
tación?...
Pero
el
señor
tua
en
erguida
entrecejo,
en e
se
nio
de
tico
es
sombra,
frunció
el
imagino
el
señor?...
perdido,
e
desenlace sin perder
de la escena. el evidiable domi-
misma,
que caracteriza a colocadas en idén-
sí las
mujeres
trance,
repuso,
natural
del —iAh...!
Es
el
sintió
obligado Isabel, todas
la
inquirió:
—¿Quién Lao
Circe, que ya había presencia de la esta-
la
el de...
nuevo
rouge,
mi
¿Te
como
la cosa
más
mundo: Es
Lao...
criado
que
Estanislao... tomé
tar-
de
interna-
esta Clotilde
acuerdas
de ex-compañera
Le-
Pues lo ha mandado ella, comendándomelo como persona de
da
reto-
confianza... estampó
mejillas
un sonoro esposo.
del
Julio le
se
rígido
Ninguno de los dos era un genio, pero ambos habían comprendido que la desagradable voz oida pertenecía
Cirse y le dijo:
do,
cumplida,
ce-
mano.
examinó
—Bien...Pwede
joven.
¡Me
Pático,
y
es veo
E
Lao,
Isabel,
puso
ordenándole
beso
al
que
en
falso
usted
usted
las
cria-
quedarse,
sumamente viste
corrección... el
la
masculina
contentísima,
blanca
caer
Y Isabel
criada.
cuando
en
voz
do?...
coloquio
timo. Poco
llave
una
pondrá
Isabel,
una
vió
se
reparado
amoroso:
una
rats,
vea.
dejó
necesaria
—i¡Ah
con-
te
aprestó
las
Lao
en
do
puerta
A
girar
decía:
no
ho-
Túl.”
Lao
oyó
Isabel
hoy
ras a mi lado? Eso sí: te exigiré prudencia... ¿Entiendes?... Ven a las
nueve.
Se
rradura...Al
términos:
marido a
que
billete
estos
sola...
noche
Lao
inteligencia,
recibía
concebido
Con
Lao
oi
tofra-
él.
|
del
insobor-
instrucción
vengan
la
presentó. tanta
S moking
que-
responder
se: —El
fué
jóvenes
portero,
limitaba
fe-
obligada
la desaparición
Pero
se
las
a
Velours
un
se con
“Amor
Lao?...
taba
rían
ocasión
a log
Lao?...
preguntas
había nada
sistible”
La
La
aprovechó
146
EXTRANJEROS
de un Isabel
—¿No Pero
del
==
con
sim-
mucha
; compadecida
fin con
(Continuúa
al
«del
embarazo voz
en
la
firme
página
turulato
de y
éste
segura;
42.)
A
AA
mbalsamamientos Reducción
de Cuerpos
(Conclusión)
No
sólo
los
egipcios
y
los
en
épocas
fícil
de
embalsamar,
también
los
Canarias
y
ticaron
pretéritas
“guanches”
los
asirios
incas
de
del
el
sino
di-
que
las
islas
Perú,
prac-
en
el pasado, embalsamamien tos en personas y anima les, de acuerdo con sus costumbnes y ritos religioSOS. El barón de Humboldt descubrió también cuerpos humanos embalsamados, en suelo mejicano, idénticos a los hallados en el Perú, (Enciclopedia americana, Vol. XIV, mummy). De igual modo han sido descubiertos en distintas partes de la tierra despojos de animales, conservados
natural
los
O
artificialmente,
siglos.
a través
de
características
estos tener
comunes,
no
sí
tenemos
su
origen
en
vilización,
y que
propagara
a
un
d2
países
sólo
ahí
centro
de
el proceso
distantes,
necesidad
Todos tos
subemos suelo del
el
sentida
artísticos
en
sales
que en Egipto
minerales,
tales
de
+1
cían
te con
el sulfato
compuesto
tados
con
1nOSsos
y
de alúmina
lo,
se
conservaban
por
los “cadáveres.
y potasa,
Más
tarde
tiempo
los
egipcios
Ural
de embalsam
ilimi-
mejoraron
amien con una técn ica especial, que conSistía Drinci palmente en el vaciamien to to,
de
se
luego yerbas
las
y
con
cavidades,
encefálica,
toráxica,
para
substancias
aromáticas
y
abdo-
Tellenarlas
balsámicas Sumergir
y
estos
secados
al
cn
años
en
las
aire,
cubiertos
C.,
aguas
salitro-
espacio de seeran retirados
para
y
A.
permane-
ser
luego
agentes
con
un-
betumi-
vendajes,
que la humedad y los insectos que pudieran descomponerlos, (Enciclopedia Internacional), Vol. 6, embalming.) la
También
regiones
acción
en
del
aire,
América,
del
Perú, Colombia, y
tanto
en
en
las
como
las
de Ecuador, se en“cuentra en abundancia sales momificadoras, principalmente, la sal de nitro, y la sal común, que emplearon los indígenas en épocas remotas para embalsamar los cuerp os de sus antepasados, conservándolos en estado de momias, (a las que los perua nos conocían en su idioma, con el nomChile,
bre
de
mias
“malquí”)
adoradas
para
por
sus
(Arriaga,
Extirpación
del
Pág.
Perú,
Por
otro
Tegumentos lludo
ser
estas
mo-
descendientes,
de
la
Idolatría
15).
lado,
Ecuador, Fig.
Posterior.
(450
resinas
impedían
del
Incisión
as.
Diodorus)
sumergidos
y
parece que está dotado de gran poder momificador, que bien Supieron apreciar los antiguos egipcios, al desc ubrir que en su sue-
y
sas mencionadas, por tenta días, y entonces
rico
nitrato
descrito,
Herodotus
pun-
sosa, sulfato sódi co y sal común, encontrándose esta última en combinación con otras sales, especialmen-
Cuyo
método
por
o
algunos
como
e.
Humanas
es
muy
o
así tratados, en soluciones compuestas con sales naturales del mismo suelo. Estos Cuerpos, según
o que fuerz casual al desmomias naturales en antiguos cementerios.
minal
Fig. C.
una
religiosos,
cc.
cuerpos
cubrir
ci-
pues
de
motivos
sanitarios,
cuerpos entre
la intención de aseverar que todos estos embalsamamientos hayan teni-
do
Secuencia
tado
Aunque muchos de e*mbalsamados parecen
y Cabezas
firmemente que la técn ica de embalsamar nació espo ntánea y separTadamente en cada región, como conpor
e
Indígenas
creemos
conocieron
arte
AA
los indios
sabían
“caraques”
también
D.
de la Cara separados del
y cuero cabe. tejido óseo.
hacer
A
A OR
momias
especiales
los prisioneros ban
ante
su
naban
con pwertas
las
con
las
de guerra dios,
y
pieleg
que
que
GRAFICO
de
Fig.
inmola-
luego
-
E.
En este difícil Samamiento y de
relle-
todas
ceniza
para exponerlas a templo o en cualquiera donde los indígenas cele-
otro
lugar braban sus
fiestas
chat,
Manual
cana,
Pág.
de
religiosas,
Ameri-
549). Perú como en la algunos indígenas las pieles humanas - y animales por el simple
conservaban cueros de medio natural
de la influencia atmosférica, dejándolos Secar al aire, hasta que se curaban, de igual manera que hoy nuestros conte mporáneos curan los cueros de cabro s y otros animales domésticos, (Enci clopedia Amevicana, Vol. VII, embal ming). También los indios “jíbaros” del Ecuador, igual que los persas, hacían el relleno de sus cadáv eres con cera, (Y se dice que Aleja ndro el Grande, fué embalsamado por este procedimiento, más la adición de miel de abejas, después de haber sido su cadáver sometido a la acción de la sal de mitro y de la sal común. Actualmente, en las curtidurías_mo-
dernas,
se
han
utilizarse
de
abrigos, 80
y
por
que
estos
aderezan un
Puesta
de
un
entonces,
en
con
cera o tantemente
con
encendido,
con
nica
una
este
que
arte,
Los dizaje
rOS
consagrado
indígenas desde
ensayos
los
Puntos
crito mos,
de
sutura
aún por
interior).
detalladamente
persona
dígenas”
tparte
alguna,
que
pues
sepa-
los
in-
han
tenido buen cuidado de conocer su maravilloso sePero guiados por los trabajos realizados por eminentes químicos y por informaciones obtenidas de fwentes no
dar creto.
que
tros
nos
a
merecieron
estudios,
crédito
hemos
deducciones
hemos
tamente
y
que lógicas
para
llegado
creído razonables.
a
este
niños
lievan
y
arte.
el sus
a cabo
aprenprime-
embal-
cabezas Y Cuerpos de aves y de animajes Pequenos, como conejos, gato-montés Y Perros mudos. No se les permitía a los aprendices practicar embalsamamie nto s en cuerpos humanos hasta y arios años des pués de haber comenz ado
cuando
se
les
cabeza dividuo
(o
un
que
su
dejaba Miembro)
aprendizaje,
embalsamar
hubiese
de
a.gún
nues-
comple-
sino
Dor
F.
análo-
solución
su
por
de
descrita 1834.
superficie
sebo,
de
com-
úna
pira
lo cual
desecación, por
interna,
Pasándolos
se
de
Gannal
conscarbón
termina
según en
el
la
téc-
el
año
Así
mismo los indios “chibchas” de mesrta de Bogotá, y los “caraques” del Ecuador, embalsamaban los cueros de animales y las pieles humanas por un Procedimiento parecido pero utilizando soluciones de nitrato de sosa y sa] común , (como los egipcios) por encontrarse estos minerales la
en
vez
su
propio
suelo,
y quemando
a
la
un poco de estos nitratos en una hoguera de carbón, Para curar con su humo las pieles así tratadas. TECNICA DE DISECACION A ACHICAMIENTO El método usado por los indios del Ecuador y Colombia no ha sido des-
Cuero
de
la
cabeza
y
del
rostro
la in-
Muerto, no en la alguna enfermedad. Para embalsamar un cuerpo entero era preciso utilizar los Servicios de (Continúa en la página 46. ) lucha,
hacer
Fig.
en
comienzan
muy
Ssamanao
que
inmersión
la
esté
y sulfato de alúespacio de tiempo desacándoseles luego del dejarlos secar, y frotarlos
pór terminado, baño, para
de
la
necesario
le
verdadero
para
común
mina,
proceso
en
en
sal
cueros Pieles
procedimiento
consiste
cueros
los como
es
practique
de cierta disposición artíst ica facilite su trabajo, y que a la vez haya este ejercido durante largos años su ditficii Profe sión, pues paYa poder realizar un trabajo tan notabre como el hecho en la cabeza de Sanza, es preciso llegar a ser un que
Y tanto en el América Central, los
cosas,
que
dotada
(Beu-
Arqueología
las
persona
del
proceso de embalreducción, como en
yaembalsamado relleno de cera.
y
listo
para
recibir
el
E 4
18=====uzz
LA
GRAFICO
ESPOSA
Narración
vívida
A
DE
de una
UNA
““esposa
soltera
ÓN
HORA
que
no rec
ibió el beso novios. Sus interesan tes manifestaciones van directamente al corazón de la mu jer, de la madre y de la esposa.
de
Por
HELEN
[CAMPEONA
Copyright,1927. Segunda
Continuación vale
de
que
en
Puerto
DE
NATACION]
Rico.
Todos
los derechos
reservados
Parte.
de la interesante noWainwight, la esposa
Helen
Sultera,
Exclusivo
WAINWRIGHT
MUNDIAL
no
recibió
el beso de noangustioso de una situación falsa, donde se jugó la trancuilidad del espíritu, por medio de una unión sin el más pequeño átomo de cariño. v1i0s.
Nos
Como mis la
dice
dejé
amigos en
por
lo
dicho
en retiraron,
se
compañía
del
mi
ley, y en la actitud aquellos: momentos,
atemorizada,
tintas me
de
que
las
amaba;
nificaba
él
yo
en
que
lo: veía comprendí
tenías
mías,
que
soautorizado
esposo,
la
en
es
algo
anterior,
quedando
ideas
decir,
muy
dis-
que
grande
su
vida; no era la broma por más po; era el esposo exijiendo sus chos; el esposo a quien había do, en un momento de extravío, lidad y sumisión. Aún así, me tinuación
de
cha
que
terior,
y
estaba restaba
comprendí
de
rechacé,
si
no
una
La
lu:
mis
compañeros
mi
in-
úna
nueva
tomaba
estrecharme,
con
preciso no
dirigí
haber
nada,
pues
que la ley me ha hecho su esposa, mis sentimientos
alma
necen,
así
gún A
y mi impidiendo
cariño la
Fxpress
por
mañana para
no le perteque sienta al-
Ud.”
monio
en
salía
en
compañía
el de
un
volví
a
siendo aquella acaecida
mánticos.
a
el
renova:
Teatro
de
largo
ver
lapso
más.
el
ídolo
de
tiempo
Seguía del
trabapúblico
aventura
de mi matri momentos tan ro hecho parecer así
en
me
había como una heroína, y de esta manera seguían dispensándome sus simpatías los espectadores. Casi les estaba agradecida, pues aunque sabían que ante la ley estaba casada, seguían
tratándome y
siguiente Texas,
ques
a
2un-
lo
jando,
lo
(y
puede
en
la
con
mi
conducta encontraban
Uña
(res, no
en
mañana
el
mimo
de
siempre
lejos
de reprocharla justificada.
recibí
carta
de
mis
pa
la
había
Owen,
Durante
nc
sus
fuerzas, me
teatro,
una
haciendo
extenuadas
de
contrata ciudad.
aquella
perdida
rodearme
rápidamente,
fide
energías
estaba
de
jura-
ni
en
mis
dere-
ya casi afuera, le dije a estupefacto me miraba: “Es que Ud. me olvide, entre nos
que
otros
mis y,
puerta
él,
él
para
acopio
de
rápida,
trató
brazos,
algo
que
resolución Cuando
la
sosteniendo
tiexm-
rebeninguna
no sentía atracción él, ni gratitud siquiera, inclinación sentimental.
leve
con-
la
laba,-yo Eacia
él sig-
de
ncraría ta,
que sido
yc
él
mi
boda.
en
cual
a
de
mi
El
si
que
no
las
un
apuesta
ig car
escena: ¡Pensa
nuevo,
es
M
vez
aquella
“aventura”. de
ma
Ben.
Tal
mente
amor se
mi
por
Con
mi
matrimonio
cedido!
decían
Westhampton.
volvieron
pasadas
me
solicitada
con
lo
juego,
en
algo,
no
se
su
e
pue
de
jugar.
Una
mujer
podrá
vender
se,
simular
que
quiere,
fingir
afectos.
esta
comedia
pero el
verdadero
ciende
nuestra
sentidos, do
nuestro
la,
es
la
podrá
amor,
esa. ser
joya
(Continúa
la
alma
hay
y
que
para
la
poco; que
esclaviza
sentirla
poder
legítima, en
durar
pesión
que
página
en
en los
to-
demostrar
distingue 39.)
Las la
sugstivas Danza
quierda mismo.
bailarinas
del
Teatro
de
las
Artes,
que ha actuado con tanto éxit o en San Juan, interpretando de su s más resonantes triunfos en la temp a derecha: orada reciente. De izLillian, La Meri y Billi, en una de las actitudes del voluptudbs sensual, o baile que tiene un admirablementa logrado dinapo r las deliciosas intérpretes. Hawaiana,
que
ha
constituído
uno
=—=======>==
GRAFICO
La animada Votación en el Concurso “Gráfico-Fox-Fi lm” RESULTADO
DEL
ESCRUTINIO
HASTA
EL
MARTES
11
DE
AGOSTO
DE
1927
Srta. Raquel Abella, San Juan.......... Srta. María P. Cordero, San Juan
Las DOCE candidatas elegibles para tomar parte
Srta.
Milagros
Srta. Carmen
en la película:
Salas,
San
votos votos
Juan..........
J. García,
San
Lóvez,
Fajardo
Juan
votos
Srta.
Sarah
Srta. Srta. Srta. Srta. Srta. Srta.
Edith Mejías, Ponce........... Isabelita Espina, San Juan Mercedez Padró, San Juan Gloria M. Soto, San Juan Margot Estades, San Juan Luz M. Cano, Vega Baja
E.
votos
votos
votos votos
votos votos votos votos
Srta. Petra M. Calderín, Hato Rey
OTRAS Srta.
Dolly
Srta.
Amparb
Srta.
Barletta,
Cintrón,
Irene
Texidor,
Srta.
Frnestina
Srta.
Tula
Srta.
Srta.
Josefina Pabián, Belén Colón,
Srta.
Blanca
Srta. Srta.
Matilde Casalduc, Remedios Castellón,
Srta.
Josefita
Srta.
Angelina
Srta.
Rosa
Srta. Srta.
Canino,
M.
María
de D.
la
Escudero, Prados,
Srta.
Jacinta
Josefina
Srta.
Leah
Srta.
Ana
Srta. Srta. Srta. Srta. Srta. Srta. Srta.
R. Peña,
lraida Concha
Ruel, Vivoni,
Srta.
L.
Irma
votos
Srta.
Ponce,
Isabel
3932
votos
Padín,
Srta.
Mabel
votos votos
Breeman,
Srta. Srta.
Blanca Marrero, Panchita Moreno,
T.
Santana
Rordríauez,
C.
San
Juan,
2328 votos
»
de
Tuya,
Rivera,
Cemidey, Urquijo,
Srta. Zoila
Caguas,
vbtos votos
Utuado,
Srta. Srta.
2025
votos
Isabel González, Julia M. Carrasco,
Srta.
Gloria
2024 votos 1625 votos 1400 votbs 1324
votos
1285
votos
Srta, Adela Srta. Srta.
Ramírez,
Srta.
1080
votos
Hato Rey, San G£rmán,
Srta.
10586 1020
Ernestina
votos votos
964 880 805
votos votos votos
Srta. Srta.
Totó Alcover, María M. Espinosa,
640 626
votos votes
610
votos
560 555 530
votos votos votos
Germán,
Arecibo,
Cabo
Roio,
Hatilld,
Santurce, Miramar,
Carolina, Arecibo, Pusvama, Bavamón. Santurce, Bayamón,
TOa
San
Baja,
Juan, Juncos,
440
votos
502 490 442
vbtos votos votos
320 votos
370
votos
350
votos
330 votos
315
votos
300 votos
Srta. Srta. Srta. Srta.
Srat. Srta.
Srta.
votos votos votor vbtos votos
200
votos
. Srta.
200 votos
Srta.
Srta. Srta. Srta. Srta. Srta.
Carolina,
Mascargó,
Santurce,
Paralitici,
Lares, Larts, Humacao, Santurce, San Juan, Hato Rey,
Ruiz, Soto, Campoamor,
Laura Gerardino, Carmen J. Muratti,
Maadalena
Mayol,
POnce,
San
Ursula
C.
Rebtceca Ramona Ana M.
Teresa
Juan, Utuado, San Juan, San Juan, San Juan, Mayaquez, Mavaauez, Manatí, Santurce, Ponce, Hatillo, Cataño, San Juan, Gurabo,
Llbvina,
Monagas, Ramírez, Bonhome,
Palacios,
Teresa
Mariana
Hon0rina
Sampell,
Delaado,
García,
Weber,
Prados,
Josefa Graña. Catalina Sachs, Esperanza Bravo, Antonia Lorán. Concha Sobrino,
María
J.
Ligia
Barnardini,
Srta. Justa
Torres,
Hernández.
Germán, San
Josefina Picornel!, Lolita Quintana, Ruth Llauger,
Srta. Adelaida
275 265 245 244 231
200 votos
Isabel
Srta. Susana
Srta.
Arecibo, Germán, Santurce,
Reyes,
Srta. Carmen Srta. Josefina Srta. Amparo Srta.
S.
Santurce,
Srta. Clara
Srta. Srta. Srta.
Juan, Cataño,
Bayamón,
Ponce,
Juan,
San
Venegas,
votos
Santurce, Mayaduez, Arecibo,
Guayama,
Domenech,
Belén
1285. votos
Srta. Srta.
Santurce,
Tapia,
1221
Bayamón, Mayaquez, Santurce,
Juan,
Santurce,
Samper,
Cóncha Luz
San
Porrata,
Srta. Guillermina Srta.
Santurce,
Labordé,
2276 2090
Juan,
Bayamón, . Caguas,
Saturce, Caguas,
Miramar, Toa Bala, Hato Rey,
Fernández,
Palacios,
Angélica
2650 2635
Santurce,
Santurce,
San
Marín,
. Matilde
Juan, Juan,
San
J. Martín,
M.
San San
San Juan, San Germán,
MoOrales,
. Julia Whatts, . Elisa Giaanta. . Mercedes Val!és. - Enoé Chuehas. . Ketty Espasas,
Srta.
4140
Flores,
Lizardi, Portilla,
Bayamón,
Real,
: Mariana
Belén
Piedras,
Srta.
Corozal,
. Adela Astol, . Ána M. Bou, - Svivia SimOnet,
- ROsa
votos
Ss.
Rosado,
. Carmen
] Carola
4220
Santurce,
Elsa G. de L8ón, . Estrella Vera, . Providencia Rubio,
- Pepita
Monsita
Santurce,
Carmen Sánchez, 7oe Vivoni,
- María
Adtlaida
Srta.
Torre,
Mercedes Baiandas, Ventura Sánchez, Yaya Yumet,
- Elba
Srta.
votos
Santurce,
Polo,
Maruca
Ana
votos
4525
Bujosa,
Srta.
Srta,
6220
Ponce, Guayama,
Río.
Morales,
FAVORITAS
Mayaguez,
García,
Castejón,
CANDIDATAS
votos
Maricao, Miramar,
San
Santurce, Miramar, Santurce,
Lorenzo, Manatí, Guayama,
194 180 180 180 165 164 160 160 160 155
146 140 140 136 128 125 128 120 120 120
votos votbs votos votos votos votos votos vbtos votos votos votos votos votos votos votos
votos votos vot0s votos votos
"120
vbtos votos
105 1n5 100
votos
119
100 25
85 25 20 30 30 30 65 63 60 6n 60 60 50 46 44 43
40
votngs votbs votos votos votng
votos votOs
vot0s votos votos votos votos vOtas
vhtnas
votos votos vOtns votos
votos untas
votOs votbs
votos
31 votos 30 votos
a
>
Srta.
Carmen
Srta.
López;
Amalia
Rosales,
Srta. Srta.
ROsario Soledad
Rodríguez,
Srta.
Brígida
Río
Piedras, Santurce, Cabo Rojo,
Muñiz, Negrón,
Srta. Srta.
San
Clara J. Negroni, Inés Ochart, Srta. Aurora' Padilla,
Srta.
Pepita
Srta.
Juanita
Srta.
Isabel
Srta.
Rafaela
Srta.
María
D.
Srta.
Isabel
Srta.
Acosta,
María
Srta.
María
San
Soneira,
Srta.
Arline Paca Awilda Jyabel
Srta.
Juana
Alicano,
Srta.
Rosario
Srta.
Teresa
Srta. Srta.
Pilar Mascaró, Virginia Mack,
Srta.
María
Srta.
Matilde
Srta.
Irene
Srta.
Eva
G.
votos
20
votos
G€rmán,
20
Santurce,
20 votos
20
Marquez, Cordero,
Juan,
servicio a
Rey,
29
San
Juan,
20
Santurce,
votos
20
votos
16 10
votos votos
áfic o
*“El
Juan,
20
VOTOS
Gráfico-Fox-Film 176,
P.R.
E
Nombrede la candidata OO y
AS
votos
20 votos 20 "voto s
Santurce,
cz
voto3
Sant , San urce Juan!
Juan, Miramar,
Aybar,
votos
20
Box
POR
Direceión. de ta Cand idata.
o
ae
A
E
¡
5 votos DE
UN
Imparcial” ial' >
RICO”
Sírvase apuntar 20 vot os a favor de
20 votos
San
García,
Ban
20 votos
Miramar, Hato
Cancurso ¡ P.O.
votos
20
LM
CUPON
e ed
Juan,
Santurce,
de Tuya, Irizarry,
votos
GRAFICO-FOX-FI
PARA ELEGIR A “MISS PORTO
20 votos
DETALLE
ul a
20 votos 20
San
CONCURSO
votos votos
Son Juan,
Iriarte,
L.
20 votos 20 20
San
Escribano,
Lola
Juan,
mis pe He
Carbia, Cabanillas,
Srta.
20
Manatí,
San
Cancel,
Srta.
votos votos
Guayama,
Díaz,
Srta.
votos
20
Ponce,
Vicenty,
L. Caloca,
Srta.
20
Juan, Ponce,
Naguabof
Torres,
vV.
Manatí,
Camuy,
Ramos,
caia
30 votos 25 votos 25 votos
Santurce,
Rivera,
M.
GRAFICO
HORROROSO
anupció
DESASTRE
) la semana
pasad ad:a
que
MARITIMO
e l lago 2 Michigan gan Favorita
debabtre marítimo: la embarcación de excursiones hundido, pereciendo no menos de 31 pasajeros, la mayoría de e o eran fotografía muestra el instante en que se salvaba a p no de Jos náúfragos,
señoras
| había sido ES Ea
y niños.
os
A
A
A
GRAFICO
=-=======-=-
Aviso Importante A las Candidatas
en el
Concurso Gráfico-Fox-Film Muy pronto la Fox-Film Corporation, sucursal de San Juan, enviará invitaciones a todas las candidatas, notificándoles la fecha y sitio en que deben concurrir para tomar películas de prueba (“screen tests”). Esta pelicula de prueba será tomada ba'o la dirección del Sr. A. de Duisin, representante de la Fox-F'm en Puerto Rico y las Antillas, y el fotógrafo será el Sr. Vigié, experto “cameraman” y fotografo oficial en Puerto Rico del “Noticiario Fox Mundial.” La película tomada de las candidatas será exhibida después en los princlrales cines de San Juan y la Isla.
Las candidatas que tengan más de 2,000 votos y que no hayan enviado sus retratos a la oficina de la Revista “Gráfico” deben de hacerlo Inmediatamente.
Vea la Revista “Gráfico” para saber la fecha exacta en que han de ser hechas las pruebas.
==
=======-= Las
Candidadatas
en
GRAFICO el Concurso
Srta. Milarros
—
— RW
Gráfico-Fox-Film
Salas, de Santurce.
Arriba:
el
edificio
Carlota
Matienzo
quegserá
inaugura do
en
breve
en
los terrenos
de
la
Universida
d como residencia de estudiantes del sexo femenino, constituy endo un verdadero progreso dé remarcable utilidad. Abajo: el histórico castillo de San Gerónimo que, en virtud de una reciente proclama del Presidente de los Estados Unidos, queda de nuevo reincorporado a la Jurisdicción Militar.
CINELANDIA
E
Olive Dorden
|
Don Alvarado
pr
| [
!
acque ven”. A
en
Lerner :
Elive |
comoel.
Dorden
Mono.
[mo
no
¡elle .
an ebGaynor Pon Roche Richard Welling 7] Alec Blvancis
Olive Dorden. Don. Álvarado y
Sa A.
“
GRAFICO ,
7
7 % OR
o.
<=
>
NE
%
> yA
VESTIDA
de
AN
Y
E
Xy
M
—”
a y
ÓN
«>. ]
RO IA En la noche del sábado último fué rendido, en la sala de actbs de la Universidad de Puerto Rico , Un expresivo homenaje al cultísimo profesor principal don Santiago N egroni, de Yauco, que ha tomado su jubilaci ón después de haber sido el educador brillante y comp tente de tres generaciones. Arriba, la presidencia del acto en que aparecen el festejado con las personalidades que tomaron parte en la fiesta. En el cuadro, el retrato de don Santiago Negroni. Abajo, un aspecto de la sala ocupada por el público q. se sum oa | merecido homenaje.
AÑOS
MAS
VIEJO
QUE
SU
CONSORTE
Ruth Snvder.. aterrorizada con la noticia de que dos * resildentes<"* de Sing-Sing habían pasado a rejor vida, cuiso qu
su
-amovís
Groy, ción
la, que
desdeñadog
salvara se
de
había
la
Judd ejecn-
dscratado
rorá ella y al efecto. contra nútilmente a los «empleos prisión. cue le trasmitieran a Judd un mensaje suyo
El romance
de
ocho
meses
de
Charlea
R.
Flint, multi-millonario
de
77 años de edad, y de la Srta. Charlotte Reeves de 37 años, residente en Washington, culminó en su boda, la cual 38 efectuó en la Primer Iglesia Presbiteriana, en Now York. Ambos cónyuges aparecen
en
la
presente
fotografía.
Lou Gehrigz 3e colocó huce una 3emama a la cabeza de los paleadores de homers al palear su trigésimo-pri-
mer
jonrón.
quien
el
El
aparece
segundo
'“*“Bambino, aquí,
ocupa
pussto.
TT PRA AA OBRA FCO. == 5,000
MILLAS
DE
VIAJES
EN
UN
FORITO
DE
$10
Tres jóvones de Hollywood, California, W hitey Millre, Day id cha. compraron Murray y W. Large, de izquierda un Torito viejo, el que a dereaparece en la fotogr afía, 'e en él hacia Boston. por diez dólares, y emprendie Parece mentira, pero es verdad ron via que consiguieron llegar sanos pital de Mas<cachussetts. y salvos a la cadespués de haber hecho recorrer al pobre forito 5.000 millas, sin que se gastara.
LOS
QUE
CRUZARAN
EL
ATLANTICO
DE
INGLATERRA
A
AMERICA
Ed rl ll
GRAFICO
ara
o
==
A
NO
CONTESTARA
pci
O
MABEL LA
DEMANDA
SU
DE
DIVORCIO
NORMAND
ENFERMA
DE
E
A
A
MARIDO
4
Un despacho cablegráfico nos actriz de la pantalla, Mabel Normand, esposa de Lew Cody, está enferma en un hos: pital
de
Santa
Mónica,
con
un
ataque de influenza y otras co'm pl icaciones bronquiales, agregando que su condición de salud es de cuidado.
UNA
NOCHE
EN
ESPAÑA 1
Grace
La señora S. S. Kresge, esposa del millonario de las tien das de 5 y 10, no se defenderá de la demanda de divorcio que contra ella ha entablado su marido en una corte de
Detroit. para
vez
No
ze han
hecho
solicitar un decreto
el
millonario
Kresgs,
públicas
de divorcio,
sin
todavía
las
razonez
el cual ya pidió una
obtenerlo.
Hayes
toma
parte
des-
tacada en la nueva veyista de los. señores Schubert, “Una Noche en España'”. Su mímica, su gracia pura, que hace honor a su nombre, constitu yen la verdadera atracción. de
la obra.
a
—
==
===>
GRAFICO UNA
ESANPOTA
A
UNICA
*
o
e sl
Roc.cuieltemie 35e inundaron las calles de Coney Is land por las intensísimas y prolorsadaz tal manera lluvi: de que aquelló reproducía el ambiente acu ático de Venecia. Sólo que faltaban las góndolas venecianas, famosas en tantos incidentes do leyenda. en tantos lances de amor. Sinembargo. los dos chiquillos
en
esta
fotografía
una
NO
QUIFESE
CER
SERVIR
(UN
TE-.
TERMINO
se
lanzaron
estrecha
LA
CO
a
un
improvisado
cuba.
Y
SRA.
COOLIDGE
[
pasaron
DESEABA.
UN
TERMINO
al
canal
otro
lado
TAMPOCO
TERCER
en
una
de
la
sóndola
improvisada:
EN
LA
a
be
se”
por
más
de
$£ años
Pp
hable Lu señora Coolidge, se ha dicho que influyó mucho en el ánimo de su esposo para que no intentara una segunda nominación. porque el 'als lamiento de Caza Blanca no le agrada definitivamonte
PREPECTIVA
:
vith
Coolidge no quiere 3ervir 5 tercer término presidencial Puede que ello sea sincero: pero hay quien piena aque el ejecutivo le ha cogido miedo al intento de romper con la tradición, establecida por Washington, de que ningún presidente lo
«<n
calle.
Tr
se
mau.vene
en
tiva como procandidato a la no-
minación san por el partído demócra-
ta. Y la décisión del presidente Cpolidge ¡puede que yo ayude a escalar la presidencia, porque otro candidato quizás no tendría igual fuerza que el actual ejecutivo.
En el Camerino (Continuación dan
en parecen
un
tiena
ciudad
Madrid
un
nido
la
roce acabarse
no
mi
de
leve
página
y
soñaba
yc
aquella,
de
dor,
con rincones
amor,
para
coqueto
muchos
en
y
el
leitoso, y una propicia veña dentro!... —¿Y
y
árboles
discretos
12.)
de labios munca...
aburguesado,
La esposa de... (Continuación
que ¡Qué en
su
brillo
tas
sean
tiene
colgar
que
acoge-
«¡mo.
muchos
jardín
tibieza
dehoga-
No
del
son
AN
usted sus sueños? —No. La realidad no correspondió a lo soñado. La ciudad que yo pre3umía tradicionay y romántica, la hallé generosa y divertida y amparaeso
3í,
pero
cosmopolita seado,
de
con
más
los
edificios
hirvientes
de
moderna,
que
enormes,
actividad
de-
y
A
los
labios
palabra,
rúas
exquisita,
O
poeta,
—Y añade labios
el
o
la
artista,
¿escribe Yo
la
si
el
un
poco
que
con
acude
—¿Que
no
haber?
Iba
darle
a
argumento
usted: a
que
idea de
simular
la
él
cosecha
vence
quier
motivo,
pongamos
por
conciliación media
y
de
primera Lolita
lidad,
con
exigente
públi-
se
una
con risa
la
se
sociedad
luego
una
Juan,
me
ofrezco
obra
en
calidad
encantadora que
sue-
creyente
si
P.
adivina
Samuel
Quiñones
de
presa
hacer
reclamo
legado
gar
hasta
de ser. Se aspecto, toda dormida despierta otro
raro,
cariño.
pero
nosotros,
que
razonamiento
abrirle
de
par
en
y
se
posesione
so.
El
no
es
el
lo
que
nunca
cual
me
arreglaba
ha
hecho
tienes
que
te
ley
Yo
creí
oda,
que
En
seguir al
seguir
es
dijo:
me
así,
la
yo
te
y
esposa,
mi
la
de
medio
en
esposo,
pa-
que
nos
del
enloquecer;
estaba
tan
tur
bajo
un
mal
nunca
ha
estar
parecía
del
que
despertar...
de el la
pudo
rostro
torturante,
sueño
co”,
temo1l
mi
recordarás.”
como
unió,
Gran
sacramentales
labras
ar
pude
alguna.
¡imposible
“Helen...
y
mi,
de
no
emocionado
muy
y
ho
espanto,
él
detuvo
se
pues
an
una
de
expresado
haber
de
para
reflejarse
apoderó
se
palabra
ticular
debió
ví
esposo
mi
es
del
la
de
sobrecogida
abrió
se
luna
por
terror
Gran
ra.
entreacto
un
y
de
faz
“esposc
mi
precisión.
camerino
número,
próximo
y
de
lógica
a
con
durante
la
ante
estric-
tan
negativos,
eran
mi
de
mis
sometía
amado
cautelosamente,
la
este
imponía
puerta
siosa
des
da
conclusión
noche,
Una
infierno nada
análisis
había
vacío 2 llenar
el
cuando
la
'se
un
es des;
de
y
un
a
no
debe
difícil como
mi,
tanto
soltero”
cuando
crear
resultados
sus
el
amoro-
amor,
bien,
por
to,
vpejo,
calcula
sentimiento
gloria,
Pues
por
la
nuestra
alma,
la
ser
corazón
razona,
alrededor,
nuestro
darle
toda-
correspondido,
trozarnos
lle
contrario
nuestro de
que
verdero
realmente
debe
par
amor
Es
al
debemos
sin
El
co-
compren
otro
de
muy
Es
no
albergue, que
este
idealiza
razón
bajo
Naturaleza
un
alberga
imaginación.
ante
el
se
instante
nuestra
pasaba
usted ?
R.
cosas
sentimientos
juego de agua, a cascabeles, que le ilumina la carita primaveral. Y me pregunta ingenua:
la
ese
nuestra
las
pués.
R.
otro.
al
transforma,
exalta
friamente,
176
que
lo
hasta
alma.
a
—¿No.
que
diéramos
a
frivo-
tiene
vida,
bia
na
Esto
un indi-
fácil
muy
es
el
la
be3o3
Yo
fragante
San
re-
dichas con
en
REVISTA GRAFICO P, O. Box
relación
amor,
sentimiento
amo,
país,
con
uno
de
sientan
se
Su fuerza es inde todo nuestro ser. contrastable. Es como una bendición del cielo, un mandato divino, porque
ven
acom: sobres
el altar,
que
verdadero
reconocer.
dirigidos y sellos de franqueo.
marcha
actriz.
ríe
ante
que
El
ante
en
el
lerentes
tancia,
cual-
a otro
disculpas
la
ella
por
ella Y
tímidos.
representarle
se
cuando
confirmada
a
que
felicitación
artística
caso.
y
corazón
boxeador
ruptura
con
voz
menuditos
del
tormentos
comedia
que vengan pañadas de
adversario.
porque
peregrinación
Es-
alegre
idilio de
al
Una
el
de Mire
de
un
Un
bouquets
aplausos
drama
en
Un
que
sencillo.
llega
ilusiones.
habanero.
sesa la
época.
con
Telegramas
cuando
en
un
castañuelas
Espléndidoz co
de que
enamora.
los
legí-
Envíenos fotogra: fías de asuntos de actualidad y de in terés general, Las fotografías nou aceptadas para publicación no serán devueltas a menos
ante
relación
muy
Habana,
de
hilvana.
la
es esta
artista
de
florecido
usted
Pues la
la
repicar
Y
“muy
Una
paña
turbado
en brusco me. pongo
explicarse:
ve
pueda
en
deliciosa—
señorita....
a
la
amor
GRAFICO
los
beso
un
teatro?
tuerce
verdad,
un
sonrisa
go la conversación. defen3a, indeciso: Ella
boxeadores—
para
quedo
—La
ha-
entreabriendo
la
usted
me
de
incubara
de
pregeunta
deli-
dijera
como
en
por cada fotografía que aceptemos pa: ra su publicación
recia
una
si
inconfundible,
$2.00
novio.
propósito
encanto
cobra
como
a
como
esa
Esto
Pagaremos
ciudadana.
Lolita
boxeadores,
cadeza da,
de
imitaciones.
comparables
bordeadas de tiendas y restoranez de lujo, llenas de automóviles y de boxeadores simpáticos. En
és
A LOS FOTOGRAFOS DE LA ISLA
más
hubiera
que
18.)
aunque
la asociación
natrimonio
mo
realizó
dora,
sello
página
falsas,
alimenta
infierno,
tendrá
la
las
buenas
un se
de
entre
con
próximo famosa
salir
de
angustiosa,
en
su
deber
de
ellos
con
número
ondina, aquella que sus
vencerá?
de
nos
“Gráfi-
dirá
cóme
situación
estaban
tan
en
pugna
sentimientos.
¿Cuál
¿El
Amor,
o el
De
0 —= == La
señorita En esta
zó
a
de
los
semana
un
puesto
las
del
oficines Colonial
esta
capital.
trasladada cursal
El
j
del
a
h
pleada
que,
probadas de
dados
Juan
lo
do
¿ Y
que
bienvenida
y
permanezca mcs
afectuoso
toda
saludo
durante
el
esta
ciudad
de
buenas
en clase
tiempo le
de que
desea
impresio-
nes. saludo:— Desde
Lourdes
tisfacción de
Mariano til
de
E.
hemos
recibir
nuestro Solé
y
automóviles que
al
Dr.
Esteban
el
su
de
a la que Ana
Luisa,
mundo
con
toda
nueva
Al que
gran
ha
Ledo. La
grave
va
doña
de
el nom
los
al
del
llenar
de
hogar, su
en
nido.
felicitaciones fausto
Angeles la
esposos
a
tan
y
sue
Estebita
cronista.
pero
+
La
sociedad
hcy
en
que
rita
de
nc
li
disfrutan días
durante
sustituye
el
li-
cual
Sub-Co-
Sr. de
de
la
Gustavo
Arellano.
buenas
teaa
San
con
Juan
la
Rosario
cuenta
-
gentil
Dapena
seño
delicado
la
simpatías. días
qu-
pc;
dseamos
amistades
puedan
a
de su
atractivas
regreso
a
Sur
se lleve de esta jores impresiones. Xxx
Acitarando
una
refería
a
activo
vida
de
rance
la
si
tenido
nos
su
nado,
de
la
la
galantería
Domingo,
en
José R.
la
Don
Luis
de
Piña,
N. de
el
G.
ofrecer
edificio
García
Pey
de
Santo
D.
agradecemos atención
El
a
que
Comisionado Por
San el
Juan,
los
para
P.
esposos
Pi-
nosotros
han
de
del
de
por
amigo
seguros Life
quien
hacía
es pueblo
vecino
de
El
completo
Dr. Bagué:— La semana próxima llegue a San Juan, el
ope-
el
Presbiteriano
Hospital Nichols
no
prac de
regresará
probablemente
uatro
amigdalas
hasta
en
*
x
pasados
especialista
vier,
nuestro
Dr.
condueño Palace
y
de
conflicto
hace
las
el
no:
R.
amigo
Lau
Pedrito
Administrador *
del
ciudad. +
amoroso:—
lectores
que
existe, Juan
de
por
Agustín
esta
mucho
tros
un
días
estimado
Rk
No
a
den
semanas.
table
San
se espera que Sub-Comisiona
la
le fué
Pedrito Agudo fué operado:— Con éxito feliz fué operado
entre
El
de
en
de
Hotel
cercano
encuentra habiéndose
que
Juan,
Agudo,
E
Inmi-
apendicitis
señor
San
de Insu-
San
se
salud,
Nor-
de
ciudad.
Luis
referencia
que
de
Xx
de
en
de
continental
Rico,
bien
tícada
recibido
Comisionado
Puerto
bastante
v:indarle
me
han
enterado
caballero
restablecido
las
Inmigración:— se
hemos
Nichols,
egración
esta
de que
nos
conocido
val
tro
buen
no
noticias
ración
<iudad
capitil
agente
un
Juanita
calle
Le
esposos
doña
residencia
sus
Adivinanzz:-—-
Adivinanza y
ban
Un
a
y
minezca
Giv =>; siones
Manufacturer's
Torres
residencia:—
*
nuestro
Co.
Piña
ña,
su
distinguidos
que
El cronista desea hacer constar. cue en una Adivinanza que publica mos en el número pasado, en la que se mencionaba a Luis Torres, no se 'Torres,
F.
v«
le
clase
que
de la sociedad de señorita Ta ena g072
los
ofrecen
Los
agradabilísima
bella
Juan
Nos
E
la
donde
San
y
del
tenido.
primaveral
muchas Durante
en
en
habién
fortalecer
*
de
seno
María
Juan,
puso
del Ledo. Fedese nos informa
lentamente,
su
capullo
la
Almiroty:—
a
temporada:—
El xk
enfermedad
cediendo
Eu-
venido
tiene
por
peligro la existencia rico Pérez Almiroty, que
de
venido
número
Pérez
ha
venturoso
x
El
dado
la calle
puesto
recíproco
anotar también muy sincera.
ha
encantadora
que
heredera
recibido
Sírvanse
de
sido y
nues
felicidad.
aquel amor
han
so,
ha
Cabrera
el
De
Ponce,
facultativo
una
venido
kx
te
residencia
de
que
la
tenido
de
ha
el ánimo quebrantado de distinguida esposa, sino la esperenza de los numerosos amigos de; enfermo de verle restableci do. Por su pronta curación hacemos vn tos muy fervientes.
compañía
saludo.
Cabrera,
Santurce,
regocijo
los
Mariano,
esposa
que
su
*
García
bre
La
de
Erskine.
prestigioso
nenita,
García
*
mejoría
solamente
mercan
ha:
observado en el paciente, en es últimos días, una esperanzadora
pos: D
con
E
tos
heredera:—
amigo
en
y
amable
distinguida
tro
a luz
la
nosotros
tan
otra muy
ropa,
de
amigo
para
sa
amigo,
distribuidores
*
La
la
cariñosa
Studebaker
enviándonos Llegó
una
socio
Co.,
Agradecemos cortesía
tenido
consecuente
Mascaró,
está varios
Ramírez
en dese
nuestro
Vene
Guillermo
misionado
Ponce. Reciba
de
le
San
mismo
Sr.
cencia,
ha
en
distintas de
Comisionado
Esteves
Bu
sus
aptitudes,
triunfar
tal,
por
Esteves,
El
es em-
car una
nn»
Sr.
San
Srta. Paradís competente
su
efectuando
Interior
La una
asuntos
con
cencia:—
Juan.
Ul
está
zuela.
ocia
+
Su
Ponce
banco
en
excursión
a
sido
la
quien
poblaciones
Natalia ha
de
de
mismo
undo
de
simpá
quien
zué,
relacionados go
Ameri-
la
el
en
Bank
señorita
Paradís,
Por
comen-
importante can
do de Agriculturara y Trabajo Dr. Jaime Ba:
días
desempeñar
tica
—
Paradís:—
uno
de
GRAFICO
de
informamos un
desde
conocido
señalado hace
tiva
señorita
quien
se
dijo
algún
delantero
Football
Club
de
la
que
no
a
y
calle le
nues-
galanteo tiempo del una
Real atrac-
Loiza,
permitió
de que
A
e a
e Y
8 — — GRAFICO
jugara con el “Sport Shop”. Ahora se nos ha dicho en fidedigna, de
la
que
otro
misma
galanteando cual
a
esta
deducen
¿óvenes
de
los
sociedad los
que
te
fuente también de
orejita
DOR
de
nos.
Por
se que
me
Foot
Sr.
y
no
un
ESCRIBI esos moder-
de
vayan
a
*x
xx
En
el
dos,
embarcó
la
men
viaje
Vda.
ella
embarcó
a
la
Orden Puerto
de
los
quien
de
Elmerdorf. su
hijo
dejará
y
uno de
pe
en
un
cussará
donde
tu
compras:— de
establecimientos
sus
ciudad
“El
es-
Sol”,
“El
y
Capricho”
el
para
pasado
jueves
el
embarcó
com-
efectuar
de
propósito
el para
pras
Norte. rese propone El amigo Menéndez gresar con un variadísimo surtido de en aquel moda que estén de teias país. >*
*
*x
Próximo
enlace:—
matrimonial
de
José
los
García
nos
el
y
Mary
ha
enlace
conocidos
$60.
jóve-
Bothwell
círculos
so-
sa
de
señora nuestro
de
Domingo Regresó
de
De San hiel”,
su
está la
Kearney,
en dis:
el
fiscal
espode la
San
Juan,
Ledo
Massari. Mr.
Juan
en
*
el
fiscal
por
Panamá,
regresó
el
transporte
“St.
de
la
Corte
Reciban nida.
nuestro
saludo
a Mi.
Federal.
Mr. John L. Gay acompañado distinguida esposa. de
de
su
El
bienve:
Santini,
caballero
continúa
a
uno
donlos
de
Oes.
del
Estados
los
enfermo
Nicolás de
bastan-
du-
en
Ma-
convivió
que
to-
de
afecto
el
ganarse
supo
inápre-
caballerosidad
da aquella sociedad en la que supo aistinguirse, y sin duda alguna su au:
toda
la
de
departamento
fué
pera
instalarse
la
Porto
Rican
Juan
N.
en gran
el
completo
a
dis
Vicepresidente
de
Sr.
de
quien hasta
ciudad,
aquella de
donde
Co. muy
también
institución, curación.
los
fué
en
que
en
fa-
a
un
veDod:
del
Hipódromo
vimos.
Rubert
el
el
se
español
“León
XII”
para
España
de
puer-
actual,
embarcará
día
18
cpulento
del
financiero
Catalá,
presidente
cial
de
Puerto
San
Vicente.
El
Sr.
Rico
D. del
este
Luis
y
de
el
Rubert
Banco
Rico,
Comer-
la
Central
,
Rubert
regresará
nuevamente
Enero
embarca:—
vapor
saldrá
allá
próximo,
al
a
Puerto
para-el
mes
comenzar
la
de
zafra
3Z2UCarera. Y.
En
San
.ES
Juan:—
Disfrutando de una temporada se encuentra en San Juan, la distinguiúa señorita Mercedes Serrallés, per: teneciente
a
Perla
Sur,
del
la
sociedad donde
selecta tiene
de
un
la
sitio
preeminente. Gratas
rante
impresiones
su
estadía
en
le
deseamos
San
du-
Juan.
xx
Sigue
meior:— noticias
ción
de
te
hemos
recibido
tenido
la
satisfac-
enterarnos
de
que
nuestro
amigo
de
vá,
que
hemos
Mayagúez,
el
acreditado
aquella
de
la
plaza
firma
bastante
mejorado mucho
hace
accidente De
el
y
las
Sal,
Co.
está
lesiones sufrió
en
embarcó
en
que un
ee
último viaje
ballero
la
Antonio
automovilístico. *..
correo
de
negocios
continental
presidente presidente de
de
tiempo
viaje:— En
D.
de
comercian-
Esmoris
no
rápido
permaneerá en que él pueda
muy
E
goza
simpatías.
Torruellas
estado
Tobacco elemento
sociedad
aureola
pa-
nuestro
Pila,
American
esta
la
Ponce
acreditada
la
en
la
Torruellas,
esposa,
abandonar
de
el
amigo
D.
viernes
allí de
Dr.
del
tinguido
una
a
trasladado
y Avemuy
y
ella
inauguración
Luis
Por
trasladado
del
mañana
la
semana
de
la
buen
sada
Clínica
el
21
joven,
con
los
por
siendo
hípico,
pasear
de
reside
sigue
aquel
deporte
Monjas
D.
Guerra. fué
Torruellas
Sr.
El
por
xxx
$
Ponce:—
el nueve
destinado
sido
ha
en
éxitos
de
clase
a que
compa-
querido
a tan
deseamos
puesto
lamentada.
muy
ser
de
ha
bella aquella
D.
de
sus
por
Andino
tiempo
el
rante yvaglez,
su
cuidado:—
conocido
trasladado
prendas
Con de
muy
Mayagiez,
Norte,
teniente
ciables
querido
*súásr¡
Enfermo
En luas
escuela
el
de
ins-
como la
para
Campamentos
En +
Gay:—
viaje
sido
ha
de
ac-
de
en
embarcará
pronto
de
haber
años
cinco
Agricultura
de
ejército de
cadetes
los
de
tructor
al
después
durante
tuado
triota
amigo
xXx
perteneciente Unidos,
Le
María
Distrito
Andino, Estados
que
la parada
León,
por
suele
to
Eduardo
militar
joven
bizarro
El
embarca:—
profesora
Roadster.
que
se
Andino
teniente
El
3
*
de
de
del
En
sencia
Barranquitag:—
Corte
se-
+
azabache,
Ponce
Ces
ee
*x
talentosa
alrededores
nida
Francisco
D.
capital
pa
serio:—
nego-
de
hombres
conocido
el
de-esta
es
color
los
de
buen
nuestro
y
Guillen
Carmen
amigo
asunto Aquella
señalado
distinguida
la
de
matrimonio
cos
e
Pasando una temporada lo aquellas deliciosas campiñas, únguida
xx
El
del
noticias,
lo
salud,
por San Juan, don Juancho comio amistosa: llaman, tienen muchas
le
nático
está
su
son
todo
verle
galanteada
poco
pueda
recuperar
Colón emplea-
Imprenta
llegan
de
dentro
para
ñorita
amigo
mente
avecina:—
nosotros
Hasta
que
poder
el
fervientes
amistades,
*
x
se
que
boda
El se
ambos estimados en los ciales de esta ciudad. En
la
de los
te.
Para el mes de Octubre dicho que será celebrado nes
de
así
más
paciente
posible
ojos
*k
Con
el de
deseos
amable
ra
lriarte.
de
viaje
amigo
El amigo Rengel regresará a PuerRico dentro de breves semanas.
Una
el
de
x
ko
En
por
dignatario
Caballeros
Rico,
principales
el.
más
interno
país,
aquel
colegio de estudios.
Uni Car:
está
Cobierno.
“San
Estados señora doña
Skerret,
queño,
vapor
para
respetable
Con
del
Nuestros antes
alto
Kk
último
Lorenzo”
Rengel,
en
to
viaje:—
De
Ba:
Gue
Angel
dos
imaginar-
El Leñero. *k
en
vacacioned:— Disfrutando de vacaciones los Estados Unidos, nuestro
de ambos conflicto amo
dió
Ball,
Dios,
fué
la
residencia
De
lo
FOSO.
Esta
su xx
amigos un
en
1ranquitas.
jugadores
está
señorita,
surgirá
cuidado
oa
del del
Insular
el
amable
Mr.
Unión
Club.
Unión
Club
-—Hitchman y
Manager
Motor. El
Abate
un ca:
Casanova.
49 —========= q EL
V T ALOR U
]
11
TO
—
—
N
a
(Continuación
—¿Quiere lao?—Y que
la la
NO
a WAS:
la
15.)
licor,
la
de
de
se
le
vagó
por
con
la
cocina, una
dijo los
en
Morarse,
casi
Sn de el lucidísimo de
Y
en
retirarhasta
¡el
conde
Lao criado!
en
en
se
de
le
serio,
tenía
la
dar
de
una
¡El
de:
de
de
con
mo
campanilla
hemos
pensa
no
para
no
de
Lao
se
si
que
poda-
la
mesa
para
bien
a
acompañarlo, nuevo criado la casa, pero el
diciendo
a
su
espo-
sa: —No Y la
te
molestes,
Lao
tuvo
despensa,
ner
la
mujer,
tos
....sin
+»
radas
cendiente
mesa, de
querida.
que a
yo
ir
a la cocina, a bodega.... dispo-
la
servir, más
Iré
recoger
premio
que
hu.r.
toda
la
riesgo llevar
inconclusa
niña.
pues
Siempre ror sobre
L
Grafico
Service
eso
tiene era
El dueño dor
no
de la casa
tardó
en
sobresale todo otro
ella
desayuno.
Lao
tra
h
e
huberante
q.
se
de
perder Pati feliz tér4
a
de
era
Isa-
a
madruga-
armó
bandonar El Señor
el “cargo” Cirse se
escapar
un
—¿Por
¡Oh!
a
tomar
de
valor
asombró
de
v
qué
quiere conforme
¿No
está
mensual
a un “arreglo”... explicaciones de su
...
que
le
en
la
mi
es-
franqueza.-
lejos
de
Intentó actitud, la
asigna-
fijado
con
estaba
(Continúa
dejó
marcharse?.., con
ha
Digamelo
Lao
y
desagrado.
página
aspirar
diversas y, por úl141)
a OS
.
suert>, de-eab-.
y triunfa alcoholado.
Fabricantos: THE
islita.
SOLICITELO
inque-
y, con las frases eentrecortadas de EL no ha aprendido bien la lección le espetó su irrevocable deseo de a-
su las
el famoso '“'Cereipina'”', fabr'cado con plantas y raices prrfumadas y medicinales de nues-
:
el
presentarse
() "DY
mucha
lo que
debió de su
tentación
conquista
SIEMPRE GANA La
la
de
de precipitar los marcharse «de a-
CERELPINAZ FAS
cual
con
a
posa
amos,cayó
a
de
mi-
“Buenas
y
hel.
Pero
EL ALEOHS A LAD JH A
ceder
las
a
la
levantó
casa aun o posibilidad
co-
rayo.
energías
brantab:e propósito acontecimientos y quella
hierro
; + insomnio
las
ción
huir dado
sus
tedas
pla
Isabel.
a
a
:
de
durante
los
Por último cuando pudo cuarto, despues de haber noches”
de
lo
algo
conc<ía
noche.
recurr:: espíricu
queda
adelantóse
un
m<ditación,
Prepare disponía que el
una
mn
cama
por
el
mino Vea
,
humilde
Tras
2
reflexiones.
cenado.
s
la
fu.minado
el
marido
e
ins-
¡ smoking
sobre
el señor?
No
ena-
malhadada
la
amargas
com:zrX..
aun
Ve¡Tenía
ocurría
de
sus
Isabel +0 pretextazdo
de
cínico
so-
dos.
obligarlo a desempeñar papel de criado!... ¡El!
Velour-?.
la
mos
¡Otra que ¡Por primera
carrera
de
TéLlamaba,
desplomándose entregó a la más las meditaciones.
tenorio
mujer
marido.
su3
escala
confundido
repiqueteo
—Sí...:
allí,
larga
irresistible
la
podía
¿Gracia?... ¿Cómo?...
su
in-
se
convertido
praciat. is gracia!...
del
la y
de
corredores
de
¡Lao!,
de
dama,
que
y
silla,
esperante ¡El!,
lours
la
ingenuinidad
se,
sobre
de
y ¡ smoking,
Razor,
¡ instalado
la
Era necesario perseverar en la obra iniciada por la genialidad de Isabel, para no comprometer a la amante. Y acudió:
prosecución
admirado
frescura
de
lacayo...!
arrancó
sus pidió
-— oo
¡ p conquistador,
peldaño
-Q ¡Su
y
un
El
Estanis-
e. !
último
Safety
página
en
el
.$al! cial!...
:
servirnos
obedeció,
cuando
¡Lao
r
una rápida mirada ojos suplicantes, le
pasmosa
eS
SMOKI
de
secundara
Lao
vez
|
rar Alvaro
en
farsa.
vernal
do
de
con
hermosos de
DE
GRAFICO
JUVENILINA
Ponce,
EN
TODAS
Puerto
Rico.
PARTES
CO.
HN
O O
E
viento
de
entró
AU
A
los
más
primer
Inútiles
por
oficial
fueron
hechas
lo3
reto
más
de: soy
de
Kingsway.
la
jefe
yo!,
de
al
sobre una Mórtimer. y
a
se
ten-
la
disciplina
voy
día
enérgica3
el
díscolos
quien
cada
fuerte.
las
por
¡yo
que
más
para reducir a la rebelde actuando ción anarquizada. en
no 3abían pronto se seguir el par-
nave
oficial
tripulaapoyado
repitiendo
enseñar
había
su
a
hecho
ese
el
amo
la
ilusión
fidelidad
como
lo
así
pasabanx
noches
largas
de
interminable cuantos
iban
a
viaje
al
espléndida
días
largos
aquella
que
cantado
la
shin
los
sólo
dos
de
mulata
la
que
más
apasionada
mar
éste
que,
a
se
exhibía
te
el
marido
midad
con
rabia la
entre
y
la
de
de
sin
haber
esos
viaje,
dueño de
eza
dia
otra
del
a
en
sus haber
y
que,
petates
en
se
peor,
de
van
de
ser
que
dollars
ella
a
la
paroén
la los
de
en
su
lo3
en sus insomnios o en 3us sino estos lugares de abominación de embrutecimiento: la taberna,
y el
prostíbulo. La
te
goleta
envuelta
nosa.
se a
navegaba
en
Pero
iban
muy
do.
Earl
do,
o
tad
del
con
ésta
probibo
drama
cuyos
pronto
Battice
tolerado
al
una
cuando
que
estalli-
había
ignora-
¿lo
vuelvas
la
amis-
mujer,
de
faltaban
celos unos
en
tuvo
violendías
pa-
Liberia.
entiendes? a
iba
brutal
su
a Monrovia, que
elementos
principio
e3cena
prohibo,
caligi-
3ordamente un
alemán-con
/ ra llegar —Te
atmósfera
acumulando
tener
tísima
el
una
perermosamen-
cambiar
ganchu-
que
o lo
pueha-
de
dejaré
así
escupió
resuelto—le
tengo
se
que
cara.
—Lo
tienes
—Sí,
irme
—Es
esa
resuelto? con
tu
él.
última
palabra?
—-SÍ.
du-
no ven ensueños
calla,
mujer.
sólo
mátame,
un
mesti-
quieras,
que
lo
—Haz
su
y
el
terribles
la
hacia
tendieron
de
hembra, dedos
sus
garras
dos
lo
viajes
proa
en
cer
camino
pañol
convirtiendo
de
sueñan lo3
zo, do
él,
de
ojos
mi—aulló
de
respondo
no
das,
la
mala
calla,
—Calla,
siem-
constante
sobresalto un amor cruel. suplicio
o
me-
tres
hacer
para
ella
en
para
cielo!
y
y los
todos
de
ojos
co-
tierra,
camino
má3,
mar
¡siempre
clavados
tierra,
uno
unos
revolcándose del
inti-
puede
de
con que continencia de no
una
tocado
que
miseria
que
los
de tripulantes de do3 mezes lar-
los
miseria
maria1eroz
ros
en
enardecía
que
amor
forzada casa
inclusive,
en
la
pre
a
an-
bella
desembarcado
por
en-
se
compañeros,
sin
puerto
día
más,
meses
dos
regreso,
de ses
los
lento
el
nuevo
de
de
sino
Liberia
3alvaje
la
en
emprender
de
por Waldealentado por ella
sus
celos
Kingsway
gos
un
flusión:
cada
mostraba y
¡eres
parecía
país
las
navegación
a
bordo
y
un
ruba
ver
de
esperanza
única
mo
horri-
una
Europa
de
3u-
de
perspectiva
brillantes
él
por
este
siguiendo
la
sin
cansina,
puerto
guar
él,
actitud
su
a hacer
vela,
de
barco
de
apa3ionada
promiscuidad
la
en
su no
sacrificarse
y
avenirse
al
era
a
—Pues cel
sea—aceptó
acento
ante toda
lo su
de.
el
marido,
fatalidad,
La
mujer y
le
camarote.
Se
la
la
sus
sentía
liquidado
Había ella. Ya
volvió
encaminó
si
recobrado
espalda pasos
pero
des-
hacia
contenta
situación
sido cruel, su marido
con
como
inevitable, hubiese sangre fría.
deñosa
ber
la
el
de
ha-
enojosa. primero
sabía
a
qué
era ate
“1er3e.
El
amor
voluntad, jeto
en
no y
el
la vida:
depende suyo
tenía
de
nuestra
ya
Waldemar..!
un su
obWal-
deomar!... te una
MILLONARIA!
y
Mientras
quererle
demostraba
viaje.
ble
vida.
UNA
plan-
Waldemar
la
pudo
darle
Le
decírselo, hubiese
delicadeza
la
fran-
él
que
en
hombre
cruel
rebeldía.
la
3u
cuestión.
teado única
misa
decisiones
resuelto
de
alegraba
este
las
de
brava,
la
Había
amaba.
conoció
fulgu-aba
mostrar
de
AS
hombre—orde-
mestizo
rojo
tuvo
Ella queza
2 ¡PASA
el. relámpago inapelables.
se
ese
del
ojos
los
Monrovia, Y
con
——
mujer.
la
En
y
haciendo
tativas
14.)
Los marineros obedecer, pero
del iba
página
palabra a
nó
toda la tripulación El capitán dió unas el primer oficial dió otras en contraposición de las
inclinaron se
la
GRAFICO
sola
faena.
del jefe. a quien tido
de
proa
en
órdenes y diferentes,
ta
—
La tragedia... (Continuación
Lináia lia
A A
(Continuará
en
el
número
próximo)
Newport, Rhode manteniendo este tación
Island ostá año [Y repu-
de
ser
veraniego
el
del
Este.
grafía
líder
presente
de
primer
La
muestra.
la sociedad.
Sra.
sitio
fotoa
la
Vin-
cent Astor, quien acaba de Illegar al indicado balneario, vuya playa de Bailey se ve diariamete concurrida por inien:bros del famoso grupo de los
*:400' >.
EL
VALOR
U (Continuación
DE
JN4
setenta
SMOKING
DIVA E la página 12
de
J
creyó
arranque
La
conveniente
de
sinceridad,
simular y
relató
historia fantástica... Dijo que príncipe Etanislao Stronokoff, cial
de
La
«l
“báratro
humillaciones” PrmIe ro
figuró
un
seguros
de
“smoking” de :'entía con
había
tenido
CNI
sin
fondo
(palabras
ESTO,
en
puer:O, y, por en la dolorosa
era el ex-ofi-
en
patética
tud
de
buen
Julio
vida
circo,
en
en
una
un
.Cirse,
a <u
servicio
Y
tuvo
de
la
vir-
emoción
al
hizo
llamar
de
a
luego
brazo.
móvil
del
Se
que
conducía
un
metió
treexi-
a
su
casa,
ñor Cirse era una le había regalado
no ¡él
lamándo!o
“mi
su
¡
parisien-
la
conquista
isi
mansión que
y
después,-el entregaba
al
conde lacayo
lel palacio de los Cirse una tarjeta que decía: “Príncipe Estanislao Stro-
el
bajo
primer
mientras pensó
el
querido
E
lacayo
lo
el
se-
príncipe”,
le
estaba. -Anúncieme
Lao.
Y
advirtió a
la
que
el
señor
señora—repuso
entró.
auto-
éste
que
no
G.
Vagliardi
Paravia.
AA y
buenísima persona: un traje viejo, cien
RORRABRRRRARA ARSS ORAR RARA NADAR
amistad
asegurada.
días
Velours
NO
7 LO
OL
Un
francos y tres pares de botines..., lo había acompañado hasta la puerta,
trescientos
estaba
«efecto, de
El
paquete
y
su
nokoff.”
en
halló,
Isabel
Lao
cuarto de hora después, el conLao de Velours se hallaba een la
Llevaba
ofrecido
al entrar en su pensó también
En
ñ
calle.
había
percataba
Un de
agencia
Mas ello:
le
casa.
A
último. se había visto necesidad de vestir el los criados... vocación para
un
fácil
se,
que
lado...
las
baratillo
se
narración
enmudecer
En
sería
su esposa para enberarla de las mendas vicisitudes del príncipe
textuales):
un
“jazz”,
de
le
R
y
eS t evis a
dos
REIS 0 SANDRA SIA
IDE anuncio d , a
== en
esta
lt: resulta
positivos,
SDDADADADE NARRAR NADA
EL SOCIEDAN CORA de SEGURO de VIDA AD
S
y CONTRA
ACCIDENTES
FISICOS
INCORPORADA Unica
compañía genuinamente puertorriqueña más baratas que cualquier otra compañía. Nuestr Nuestras
A,
Eo oyo
1.
Qu
Tn RRA
'
«una
la
en
lacayos!...
«que
los
más
de
un
guardia del zar, desterrado revolucionarios bolcheviques. miseria lo había hundido cada vez
por
cinco
creyó
adaptarse pero ahora de lo contrrario.
—:— timo,
y
principio
Oli pólizas cubren
Pérdida Pérdidas
de brazos
Parálisis.
s
Muerte matural suicidio.
POTIZAS
o
por
accidente
PAGADAS
excepto
precavido!
PONCE P.R Agencias
uién
o piernas.
Ancianidad.
Oficina Central
or, A
el d de aseguros 5 clases
de vista.
¡Sea
Pa
en su ramo. Las primas Proteja lo regional.
CERCA
en toda
DE
P.0. Box 139 $1,000,000.00.
la isla.
E áa
será “Miss
Porto
Rico”
.
0 Pi io Ls ir $ o
>
3
3
4
4
3
Tres garages y diez piedra de 25 piés de
3 £
.
das
por
la
muralla
casas altura
en
sufrieron desperfectos en Filadelfia. Muchas
ruinas
al
producirse
el
de consideración al personas escaparon
desastre.
según
se
puede
derrumbarse una milagrosamente de ver
en
la
muralla de ser atrapa
presente
fotografía,
s
La arrolladora creiente de un río, derivando barrio las líneas del ferrocarril que pasa por
el
descarrilamiento
bajadores
realizando
de
el
una
locomotora
difícil
empeño.
con de
dos
su fuerza del las montañas
coches.
salvar a uno de en el vacío.
impulso que le llegaba de las montañas, Harz, en Alemania, ocasionando también
La
presente
los
coches,
fotografía
mediante 4
la
muestra
a
precipitación
unos:
tra-
de
otro
6
a
GRAFICO
Indígenas...
Embalsamamientos (Continuación
un
experto,
los
huesos
de
sin
hacer
más
espalda
de
pues
la
la
las
página
técnica
manos
que
cadáver,
de
seguir
de
y
una
del
17.)
extraer
de
los
piés
incisión era
en
la
este
proceso,
tanto
la
las
debo
cabeza
demás
nas
la
descripción
hacer
de
cabezas
y
son
simplemente
balsamados,
lido
Óseo
nológicos
desprovistos por
los
el
Dr.
San
Juan,
contrarse
en
fractorio
a los
Rayos
Este
proceso
de
dividido en se deseaba humano en
po
hacer desde el
cio
rectal,
cuidado
mente
del
frente
y
tejido quita
de
las
que
usan
janos, C
que
cabeza día
de
la
cuerpo
completo
plemente
«*l
en
los el
modo
que
después
de
de
tra
de
cerse
en
evitando
se
el
note
terminado este
clase
En
sitio el la
Fig.
clara de
se
como
de
o
que
disecación.
piel
se
y
se
la
reduce
mitad es
de
preciso
a
un
someta
ter-
al
hu-
se
frotaba la
ba
forma
los
rasgos
y
las
achicar
la
entonces
se
que
se
de que
demues-
ha-
de
extrae la
del la
Y
de
esta
Ecuador,
cera
vas,
al
de no
(o
del se
lo
más
en
el tan
indios el
tal
como
esta
aparece
su
etapa, en
parte
la
la Fig.
interior
(Prohibida
la este
consentimiento
as-
cuello
pa-
de
de
FERNANDO RUMANIA
DE
la
del
embal-
los al
que,
trabajo sy
REY
intelecti-
a
antimundo la
par
poco peso, acción del Guenard.
reproducción de
EL
elocuente,
por
Montalvo
ducción
de
él
la
con
salvajes
método
momia,
L.
que
con a
aire. J.
corona
transcurso
ser reducida y de muy se descompone por la Dr.
la
renunció.
del
saliera
presentando
una
em
sellaba
inventado
egipcios,
cual
de
del
parecida
posibilidades
mejorar
civilizado
cabeza
manera los
sus
rostro
“cupey”,
cabidad encefálica de los años.
demostraron
da-
y a
necesidades
inferior
que
se
artistico
resina
parte
evitar
el
relle-
y
del
balsamador y
heredero
Rumanía,
proceso
cráneana
mismo
clase
ostentará
con
se
cera
gusto
guos
unión
con
el
posible,
el
HEntnoces
fisonomicos
para
Carol,
de
renunció para irse con la mujer a quien amaba, a Mme. Magna Lupescu, ha sido notificado que su hijo de cuatro años, el príncipe Miguel, ha sido proclamado rey de su patria y
rostro
durante
la bóveda
con
no
príncipe
trono
darle cierta evitar su dese-
y
cabeza
a
que
El
del
para
excesiva esta
producir
detalles. el
piel
encogimiento.
de
este
sus
pescado a
para
uniforme
sutura.
cabeza
en
in-
sosa
reducción
cuero
Luego,
samamiento
puede
su
humo
caYelludo,
aparez-
E.
comple-
hoguera
pero
altere
la
aquí.
de
de lue-
de
casi
ni
falto)
sus
«en
cuero
la
desfigure
ra
sim-
proceso
trabajo,
terminada ya
la
con
sutura
exterior,
vez
cosidas
cuero,
de
Una F.,
dejar
insertamos
puntos
menera esta
de
sal
u
a
una
cuero
cierta
son entonces Taspapor su parte interior
embalsamamiento. aparece
la
sacando
aparece
también
una
acompañado
para
como
Estos cueros dos y cosidos can
cráneo,
masa
que
Ósea,
de
sacarlo
exhalaba
este
acuerdo
despren-
cabelludo y
inferior,
tal
de
Sanza,
se
en
lumbre
encogimiento
naba
la fig.
de
UN
por
nitrato
normal,
hacer que
de
ciru-
separaba
y
cuero
una
apéndices,
que
se
tronco
y
maxilar
sin
cabeza
muscular
por
D.
la
entonces
A
aire.
¡proceso
tamaño
cación
del
únicamente
una
proceso
de suavidad
quien
en
al
grasa
el
camisa
en
este
del
trabajo.
deseaba
del
Fig.
una
cuero
espolvoreaba
quemaba
ayudaba
un
con
modernos
RENUNCIO TRONO
bo-
nitrato quemado por espacio meses y que el operador sepa imprimir con sus dedos ciertos movimientos a cada parte de la piel o
orifi-
como
al
AMOR
y las
mo de de seis
inci-
separarla
óÓseo,
este
piel
estructura
y
se
para
ne-
hacia
secar que
cio,
gradual-
cuerpo,
y
>u
cuer-
despegarla
del
(como
cuan-
disecar
lo describimos
ejemplo)
y un
gran hasta el
nuestros
se
máscara,
re-
una
abajo,
ilustra
Cuando por
y
su
según
alguno,
era
este
esbe
se
la
sumergido
para
estar
seco
de
solución
secar
de
salpetre,
su
en-
totalidad,
entonces
muscular
de
no
etapas,
la
común,
espontáneamente
Mar-
al
de
En
embalsamamiento
occipucio
hacia
te-
X.
primero
resto
ba
roentge-
R.,
dejarlo
donde
quedó
cabeza
tejjido
su
piel
se
todo
embalsamar
para
la
em-
González
P.
varias
cesario sión
pieles de
la
I.
de
era do
nó,
según en
ella
o
trabajos
realizados
por
tínez,
o
o muscular,
comprobado
Sanza,
pellejos
go
ya
ser
en
sal
y
la nariz
POR
——
—
—
__ »>_nu—eo o
—_
—
terior con ceniza, y entonces se acaba-
indíge-
reducidos
qweda
horas y
ojos
las de
para
nitro y
los
que
oídos,
tamente
todas
cuerpos
embalsamados,
los
de
igual
Antes
que,
como
de
de
constar
Sanza
aberturas
al
varias
difícil. Antes
las
sa,
condiciones
sumamente
—
—
sin autor.
o
tra-
previo
El bien amado rey de Ruma nía, Fernando, murió en brazos de la reina María, a la edad de 72 años, después de haber sostenido una recia, una prolongadísima lucha con la
muerte.
—
EL NOVELISTA DE LAS MUJERES
GRAFICO
llegan
a
hagan
época
-¿ Y rece
(Continuación pare
Ud.
a
de
France—cen
quien
mejanhzas—y
verá
tán
por
debajo,
Isla
de
“La
Figón
de
a
que
que
dice
se-
libros
:1es-
sus
por
debajo y
de
de ma.
lista.
de
A
le
dós
españoles parecen
escribían
en
responde
actua-
de
inferiores
1890?
Pedro
de Mata.
Y
en
le
pa-
fin
el
fornove-
a
sitio
actual
puede
que
Doña
tiene buen
pone
La no
la
completo
y un
todo,
“Misericordia”
Valdés,
más.
que
nues-
diciéndbme:
de
novelistas
más
es
Mata,
vacío.
aquella
el
Ayala
pesar
está
¿Qué
fondo
conversación
“El
Patoja”.
juicio
Pedro
ra
Ayala?
Tiene
Pérez
obras
Literatura.
Ayala?
mi
todos.
la
de
de
a
cumbres,
en
Pérez
-Es,
algunas
obras
Pérez
7.) Amnatole
Pinguinos”
novelistas
=SÍ..., no
tiene
Reina
¿también
los
página con
muy
los
la
—Los les,
la
Morand
ser
--
de
generatión
compararse
figuraban y
Gal-
el
Pereda,
Emilia,
ALGO MAS QUE ANUNCIO Pildoras del
a
autor Palacio
Valera,
Dr. Reverón
“Cla-
tin”...
-Baroja..., —Baroja
rosa
ideología;
leciuosa
las
es
es
La
muy
le
insinúo
un
yo. novelista de
pero
su
arquitectura
forma de
Vicente
Sánchez-Ocaña.
pode-
es
sus
de-
EL
nove-
SECRETO DE BENVENUTO CELLINI
deficiente.
Valle—Inclán... Valle es la antítesis de Baroja. Su forma es admirable, pero no tie1e mas que forma. Algunas obras suyas—"Romance de Lobos”, sobre toii me parecen muy bien, pero no
Una
compañía
chusetts)
acaba
metalúrgico contrado desde que te
la
de
anunciar
que
un
ha
en-
siglo
de
tiempo
compañía, fué
el
Davignon siglos
pierda
que
Cellini, del
(Massa
procedimiento
mismo
el
Attleboro
cuatro
el.oro
gún es
de
llamado el
'hacía
al
Cuide su salud. usted ANEMICO? pensado usted en
peso de
ese
célebre
y
lograr aumen-
volúmen.
Se-
procedimiento
afribuído
a
Benvenuto
orfebre
florentino
XVI. Ss
TOTO
AAA
AA
AAA
AA
perdido
usted sus FUER-
ZAS? ted en
¿Ha pensado usun TONICO efec.
tivo,
insuperable,
tizado
por
Pues de
las
las Damas
clientes ción
cuenta
que
son
observamos
píldoras
con
sus
con
cuentas.
nosotros
hoy
ARECIBO PONCE
DR.
No
infe-
admita
sus-
Exija REVERON
una
De
mismo.
O.
venta en todas farmacias.
R.
Yordan
las
Pasarell
Químico-Farmacéutico
Depositario
: Box
CAGUAS BAYAMON
DAAAA RL AAA A AS AAA
del
titutos.
RICO
SAN JUAN MAYAGUEZ SANTURCE
so-
competidores
riores.
AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO
MISMO
farmacéutico
En el mercado hay mu-
aten-
Abra
su
Su sangre adquirirá los suficientes hematíes y usted será un ciudada. no saludable.
nuestros
especial
de
REVERON y felicítenos después de usarlas.
chos
..Con
HOY
licite
AAA,
AL BELLO SEXO LE OFRECEMOS ESPECIAL ATENCION
garan-
50 años
éxitos?
perdido
para
¿Está ¿Ha , c.S
RA A
ma 116.
de
la
legíti-
forma. Ponce,
P. R.
..
y
SONORO LC LASA
AAA
La
FOX
que
tomarán
co,
conteniendo
FILM
AA
e
CORPORATION
especialmente en
sus
filmará
parte
las
escenas
los
una
doce mas
gran
bellezas bellos
y
|
película
de
en
Puerto
hermosos
la
Ri
panora:-
mas de Borinquen y todo aquello esencial y de importancia para dar a
conocer en Norte América las grandezas de esta hermosa tierra
su mear Caribe.
y de
o)
Para
“Miss
PORTO la
RICO”:
casa
GONZALEZ PADIN CO., Inc. >
UN
:
espléndido baúlropero,
de tamaño
especial, prj-
o
regalará los siguientes objetos personales: morosamente terminado por fuera y dentro, de la reputada marca NEVERBREAK;
UN
magnífico suit-case de piel de zorra superior, con interior de satin de seda y un completo
neceser de *
aseo;
UN espléndido traje de viaje que “Miss Porto Rico” ele girá a su entero gusto
surtido de la casa;
y selección
de entre
el rico
UN riquísimo traje de soiré, estilo de última moda: UN juego de ropa interior, de riquísima seda; UN par de zapatos elegantísimos, de precio verdadera:
mente exclusivo; y UN precioso sombrero de última moda.
e:
COMO
EN
LOS
TIEMPOS
GRAPICO
ROMANTICOS: UN
POR
UNA
-——.
e
Ú
ooo
eS
MUJER
TRONO
El
cónsul
dos
en
de
Puerto
los
Estados
Méjico,
Uni-
William
E. Chapman, estuvo para ser asesinado por unos bandidos; pero sólamente fué herido, esperándose que se salve.
EN
EL
“IMBROGLIO” DE
SN
Eu
Por esta mujer :Zi Lambrina, su regazo, dió un trono: el de idos; tiempos en los, buenos en
sas
del
espíritu reyes
eran y
las
súbditos
que
aparece
Rumanía.
teniendo el
príncipe
a
su
Carol.
los tiempos heróicos, en que m ás preciadas y el amor aquello humildes daban la vida gozosos.
hijito
en
Como
las copor lo
brisadicr
general,
NICARAGUA
Logan
Fe-
land, es quien dirige las actividades de los marinos americanos en Nicaragua, donde últi-
mamente en
qué
han
tenido
ocuparse,
bastante aunque
la
prensa de diversos países suramericanos alega que sin tener
derecho
a ello.
RANA
RARA
DALARLLP RL
GRAFICO
RÁ
A
e
o
—
——
0
AMERICANA
HISPANO-
LIRA
de
BORDONEOS
las
que
fe
acompañabas,
eran
envidia le tengo al mar, que siendo, como es, eterno no tiene un instante igual! ¡Qué
Bordones
diablas...
y
tomaron
la
yo
primas; llanto y otras
alegría.
me
Tus
siempre con mi con la misma metida en el corazón!
siempre
dolor,
y
pena
te
se
pues
te
muy
«colorada,
pena
omo
mi
sólo
en
yo
y
tí hay del
la
nota
me
¡Y
bordón!
otra
esmeralda;
era
que
de
un
lluvia
suena
en
vienen
¡Maldita
sea
mi
bordoneo.
me
la
puedo
¡Maldita
le
pena
envidia
le
Fernando En
al
ROSA
amigas,
amigas
corrieran
vez:
arrebolada!...
rosa
encendida,
teñido
que
de
grana!...
E
Vicente
Caras
MEDINA.
y Caretas.
yo CAFE
esa
¡por
Tristeza,
vez mí!
colorada:
a
la
amigas
muy
y mar! MARTIN.
ENCENDIDA argentinos
no
cariño
enfermos
o
a
los
tiernos
voluntad
quitaban!... De
sin
eso rencorosa
de
querer
y
tú,
con
a
mi
adiós
este te
luz
te
y
acaso
que
fueron
del
amor
tus
divinos
los
pulmones
corazones de
fe.
recuerdes ojos
verdes
precursores... gris...
me
mi
afiebrada en
la
de
escribir
de
café...
Dolores
El
ardor cabeza
plúmbea en
tristeza
una
mesa
DE OCAMPO. MARIA El Suplemente.
Eduardo En
mirabas.
OBSESION
cariño,
molestaba,
dulce
viendo
después
de
neurálgicos...
ni
a
hiere
sé
los
vive
yo
muere...
calle,
a
de
por
la
mío
qué
burlona
mesa
nunca
en
Atmósfera
buena
tristeza
una
si
¡Malas! me
que
niebla,
murmuraban... tu
en
Tristeza,
mofaban sé
café...
faltos
grana...
diablas:
este
no
de
yo
quedaban, de
escribir
La
estabas!...
de
plúmbrea
de
Tristeza
cara...
cara
eran
aun Tus
esa
De
Esfera.
(Estilos)
tus
cara
te
lumbre
teñido
Ciego
Aires
mí!
estabas,
tu
encendida...
No
LA
culpa
Tus
y
quitar.
LOPEZ La
pudor
cara
¿que De
siempre
En
pusiste
tu
se
mía! tengo
recordara
¡por
alma,
¡Era
cielo
culpa,
hermosa
ra
3e
¡Qué
de
mirándome
pena!
Llevo mi dolor lo mismo que el forzado su cadena. No
vez
rendido
una
cielo
goteo mi
mi
hermosa
te vino
tu
triste el aire
de
¡qué
rabia...
recuerdo
te
rosa Como
una
la
mi
¡Qué
mar
el
en
que
paraba...
Siempre
negra
tras de las penas las esperanzas.
3
temprana,
recuerdo
diese
muy
como
ola
costado
quisieras, yo
adoraba!...
se Una
he
mar;
al
tengo
le
envidia
te
lágrima!
colorada...
saludaba...
distinto en cada momento dentro de su eternidad!
y
te
tenía
que
te ¡Que
pusiste
si
que:
doliente
corazón;
grave
Cielo
va! Y
¡Guitarra
me
vida
poniéndote
quedaban,
pesadas,
van;
de
mi
sufriste,
rosa
vienen
se
nunca
toda
que
seguro,
olas mi
va
gastaban...
De
olas
nunca
si
bromitas
otras
¡maldita
sabe
alguna
(te
Unas
que
yo!)
amigas
bromitas
y
¡quién
(¡dichoso Aunque
paraba...
mirándome
¡Yo
¡Malas! Por ellas
contigo
al ver que por las mañanas a tu paso y para verte
y
veces
unas
muy
TOSsosrsrcomoacaceneas
ACIER
ULTIMOS
LOS
bondad,
me
contestabas
que
tus
amigas
mortificaban.
¿Mis
dioses
¡Ser
fin de
celebren
su
vida;
el
ser
casto
aire
apogeo!
a su
alien-
(to;
A panal
y
a
su
mar
para
boca
A
golosa,
se
insaciable.
¡Qué
insondable el
listo
ESO
buzo
de
su
frío
tan
pensamiento!..
en
la
extingue En
noche
como
clara!
y
¿Mis
dioses
¡Ser
junto
celebren a
su
el
vida
raro
como
Yo
portento!
el
sol
de
que
atisben
agua
que
busque—yá
mi
febriles:
ojos
sus
llama
el
clara,
ya
sus
para
momentos
distintos
sangre
lo
inquie
la
(tante,
¿No
fuer-
más
anhelo
su
absorbente,
más
más
lo
vida
su
en
siempre
frío
el
Temo
¡Quiero
dicha!...
su
ser
de
momento
mal
indiferen(cia::: ¡Quiero ser su
alma,
si
pudiera
—mno
adivinara
que
un
ser
nula
mano
mi
enorme
mi
obstante
de
ter
para lo
lo
ser
su
en
siempre
por
alma-
única
manta
Don
de
abrigo, las
almas?
más
inquietante,
más
duradero
lo
su
De
su
ni
aun
del
En
PORRO
Alicia
y
Caras
FREIRE.
de
v
con
amorosamente
de
manta...
vengan
mi
las
noches
por
la
invierno, Ya tengo
rivalidad
si
en
la
La
recuerdo,
esperanza...
luna
brillaba
¡Que
tan blanca que a todas
de
las
el
la
él,
Raul En
Caras
fueron
y la
crab e O
de plata; los árboles
y
a
Caretas.
secas, galas,
últimas
parecían ornando
del
ESTAMPAS
sus
La
dama
AHORA
DE
las
fantasmas..
Puede que
de
Ya
del
tu
doncellez
todo
esperar
Amor
la
en
el
el
viudez
un
a
de
del
marfil.
viva
dormir está
que
Dolor
y
jardín. Amor,
y
el
hogar
Vida
los
esperanza,
extinto, rosales
que
en
lontananza
sonrisa
en
el
tranonila,
De En
nido
estivales
fuego
flor,
la fué
hielo
enrojecido.
caricias
curada.
llamarada
dientes
quejido.
lampo
la
florido,
vuelo,
y palpitante
todo
luz
y
su
impalpable velo, estrellzz mostró el (cielo
las
es
quieto
abatir
sus
su de
removió de
muerte.
un
deshecho
cuando sol,
baratero.
la
al
sólo
la
ungió
largas
rosas
Y
llenó
canas
melenas de aquellos
y,
espade
reverdece
nupcial,
felicidad
Sobre
de
entró,
florece,
su
jugada
de
LAGOMARSINO.
eran
fantasmas y las hojas
jardín
las
se
ardid
tendió la noche y en su collar
td
bañaba
E.
claras!...
fan
invierno,
cosas
noches
las
vengan
el
Muerte
disfrazado. pasión
cabasero.
su
sonrisa
belleza,
maleza
un
es
o
perfumado
cruza
cabarés
procáz
En
la
la
Amor
ilusión,
La
alma
abriga
los
majeza
su
su
de
lo
vedado.
mal
en
de
la senil
su
el
en
rufián
nos
cambiado.
gentileza
espejo
fortuna de
y
en
su
fueros
gesto
capa,
con
Juan:
barbilindo
madriga'
cuerpo
mi
es en
la
un
Y
claras,—
importa?
yv a mi FRIO
abierta,
prisa.
pasa.
Don
su
Amor
armas
Ni
con
defiende
Caretas.
de
que
es
dejó
no ve
corazas:
De
otoño
ventana
juventud
indómito Cuando
caza
¿qué
sonrisa.
es
huye
no
brizna
sólo
de luna—tan que llegue el
vida!...
y
ya
audaz
que
que
absorbente,
más
toda
de
tu
“burlador”
Juan
.. De pronto, un recuerdo llegó hasta mi alma
Ahora,
mismo:
lo
su
y
bisoño,
puerta
(han
ni
(herida...—
ojos
mata,
le sirvió
una
tu
=
(nura
mordiera
flores,
desfila.
cariño
el frío que sienten
mano
su
en
caudal
tus
mocedad
mirada,
por
ante
encontrando tu
tu
paladín
da
pupila.
enamorada
al otro
en
no
El el
sirviendo
cercano
día
un
pasar
prender
seca
(muerte!...
¿Oh,
visto
y
tu
oscila
combatirlo
es
que
su
ni
viejo,
de
ayer
audaz
por
has
quien,
glaciar
rondó
Otoño
venas
del
azogue
capa?
la
((te...
las
brincaba.
el
¿puede
Ser
en
de
turba
te
los
hombro
tu
uno
sin
que
Pero.
yiriles!...
el
el de
lampo
la
A
alma;
capa:
la
(bia—
el
sobre
sentí
tur-
y
en
espejo
un
de
que
ateridos
cuerpo
volqué
(bia: le
sentía
el
Nu-
el
Blanco
y
Rodolfo Negro.
recinto.
GIL.
¡Setenta Sres.
Salvador
San
Juan,
Muy
Sres.
R.
Nin,
Puerto
mí0s
sobre
STORY
el
£
y
a
Uds.
la mas
de
tiene
Nuestra mos
es
para
de
años
seis
estando
por de
mí
estilo
ser
un
voces
instrumentos y
durabilidad
un
que
1
ma-
compré
ha
la
opi-
pianola
placer
M me
en
mi
mi
dado
ex-
actualidad
en
pequeño
mi
condiciones
pesar
pianola
y
solicitud
pianola
servicio
magníficas
miento
atenta
mérito
hace
pléndido
A
su
que
de
instrumento tan
mayor
pianola
sonbras
una
para
inconveniente
en
como
hoy
otros
fuente
mi
de y
no
recomendarla
a
nuestros
motivos
para
amigo
Edmundo
y
más, S.
tene-
soy
su
aten“o
S.
B.
PIANOS
Tenemos rasta
Edmundo
B. Fernández,
ido
industrial
de Bayamón,
e nuestros
numerosos
rece miendan
REPRODUCTORES $15 MENSUALES
también
Reproductores
$2,500
cono-
m
A
rr po
es uno
clientes que
los instrumentos
Story € Clark R iscorie
este Cupón
Sres. frau
AHORA,
Salvador R. Nin, 99, San Juaz.
llame al teléfono
1366
o visítenos
cuants
antes
Inc.
Sirvanse enviarme a vuelta de correo su proposición de oportunidad sobre los instrumentos Story € Clark. Estoy interesado en un Piano. Piano-reproductor. (Tache la palabra que Ud. no quiera).
a
|
7
A
Eléctricas y de cola de mayor precio
FERNANDEZ
Jon
ofrecer
PIANOS A S10 MENSUALES
entreteni-
familia
podemos
amigos.
(Fdo.)
1927
Story % Clark
tamaño.
es
felicidad
Sin
—
Debido al gran éxito de
amigos:
CLARK,
nifestarle
1857
Inc.,
Rico.
Contestando nión
Años;
o
e
7 "(DS el número exac de lato calle). ' ””
- (Ciudad o Pueblo).
El
teniente
Champion,
naval que
Carlton
aparece
C.
en
esta
fotografía, subió en un aeroplano Wright-Apache hasta al'anzar la altura de 47,000 piés, de acuerdo con lo que indicara su barógrafo. Se cree que rompió
ra,
el
record
aunque
mundial
ello
no
ha
de
altu-
sido
de-
Este
$
Su
es
que hizo de maravillosa.
el
primer “bebé” gorila que ha sido admitido a los Estados Bimbo se llama y va le nada menos que cinco mil trancas. dueño es Fred Bartels. El gorilita, que es un prominente “visirecibió a los periodistas yv posó hara lós fotógrafos.
aterrizar
maíz,
sobre
sin
aparato
manera más milagrosa,
ni
una
siembra
se
de
destrozara
el
él
se
hiciora
ci. A
Ex
el
círculo,
el
aviador
Frank
T. sin
Courtney,
y
paradas
de
sobre
el
mar,
Inglaterras
a
el los
hidr oplano Estados
Dornier Unidos.
en
el
que para
que
2
io Id
clarado oficialmente. Cuando estaba a siete millas de la tierra, el motor sufrió un desperfecto, parándose, y Champion tuvo que averiguárselas, cosa”
quese
pro-
do,
O
o
|
A
HUMORISMO MUNDIAL
Dics!
«Santo
cuidado.
“Pues
tres
cuenta
¿
ig
Esos
Que
san
precios
aquí
baila
si más.
marcos
ua
el
Eoho"
”
Charleston,
De
se
le
agregará
3
x
Berlin.
Brummer,
Der
:
la
e
-EOSSEY- DED RYSEL . |
EN
7
4
]
| ¡
f
tl
300
verla,
Sra:
lo
qué abre
tunas DeKasper,
una
de! Johnson.
dices?
siempre
Porque a
l:
que
¿Por
conocido amiga
he
“ca perso
todas
que las
voy ven-
hombre le ha -—Guardio, robado el corazón a mi novia —Está bien. Se le registrará a
Estocolmo.
ver
De
si
lo
Journal
lleva
—¿ Tiones que
París.
De
ext de ganas Ud. Tione condena? guir su ¿No tener! he de qué — ¡Yo enado a ve Ud. que estoy cond perpetua? reclusión De
Journal
Amusant,
París
—
Mé
han
dicho
que
te
has
no un banco. Será ! gerente. al conocías que: el gerente Porque —No. me conocía a mi. De Karikaturen, Oslo.
un
tú una
idea
de
¡2
terremoto?
—Sí. La última vez que llegué tarde a casa, me encon tré a mi mujer v 4 mi sueesperándome. era
2ncima.
Amusant,
es
co-
porno
Pasauino,
—Me
gusta
Turín.
tu
gorra
nueva
Pero te queda algo g: Mou —Naturalmente. en los cil encontrar gorras que le sirvan a uno De P'st, Costantinopla.
—¿Por qué no trajiste FICO esta semana?
el
rectamente,
1000 vo-
GRA-
— Imposible! Después de medio día los jueves no queda ni uno de venta en la calle. —Pues tendré que suscribirme di. y eso me
dará
tos más para mi candidata a “MISS
PORTO
RICO..
Cada semana es más difícil conseguir el esperado ejemplar de la popular revista Ilustrada GRAFICO. La edición disponible para la venta en San Juan y Santurce se agota an-
tes de las diez de la mañana.
RETA
2 cta
Para absoluta seguridad usted debe suscribirse de una vez. Usted recibirá su ejemplar directamente en su casa el jueves por la mañana. ¡ Envíe Hoy
Un
de
el cupón >
mismo:
8
GRAFICO Box
176,
San
Juan, P. R.
Señores:
any
buena
lectura
por O
$4.00
Incluyo adjunto
la
cantidad de
$4.00. como suscripción a GRAFICO por un año. Env íeme el recibo y cupón de 1,000. votos en el concurso GRAFICC-FOX.FILM. Nombre. Dirección
Ciudad
ooo ds
0
2
La Línea
pa pana:
É
” D R A W O H + “R.S.
5
han El piano y el auto-piano “R. S. HOWARD” se puerto o públic del perpetuado en el favor creciente , utible indisc d bonda de rriqueño, amante de las cosas las echas satisf dejado han porque en todo tiempo momento, exigencias más rigurosas del medio y del a compás re siemp ar march de afán en un plausible
fA A
del mejoramiento progresivo de todas las cosas.
San Junio
4
Juan, 28 def
P. R., 1927.
auHoy, cuando el: radio y la victrola ortofónica, s ES a molestia de margen tomática han dejado tan poco impoco hace hasta la la gestión personal, eliminando
¿e Señores Sánchez Morales - £ Company, Inc» + señofes: Estimados San- Juan, P 9. Rico.
prescindible
Me es coa
a
a
47
Aj
minar la gestión personal
manifestar
les compré
magnífico y eficiente
lo considero
_
PRESSIONOLA
sér-
de mercado:
porron cel do de personas interesa-das en la adquisición de una de estas máquinas, nd
para
obtener
ha venido también a eli. en
aquello de obtener la
á
.
a
modula
ieE dá a sus propios rollos, .
a pieza musical que reproduce toda la intención arque tística, todo el matiz de delicadeza, de vigor, sin . ; > dicho:-a 1 na die dejamos que que atender a lo aa
1
zz
- oprimir
botones y a manejar clavijas.
Y así, cualquier trozo musical que reproduzca la EXPRESSIONOLA será como si un consumado pianista lo estuviese ejecutando al piano con toda la expresión que el artista sabe darle.
he tenido inconveniente alrecomendarles en guno con toda la eficacia a que mi experienautoriza me R marca cia, la afamada que- Uds. digS. Howard representan. namente
pr Soy
de
Carmen
affma.
Uds.
aml-
Sanabia
»
de
Figueroa.
un
«pianos, mediante el utilizamiento de los dedos, presioEX. clavijas. La y manejando botones nando
con
que toda sinceridad a la. altué ra de [ss mejores instruclaseen que de esta mentos e telbajando ao vicio
humana
precisa, la debida modulación de los rollos de auto.
¿E » y tengb en uso desde Hace . — r dado,ta ha s me in E dos años, : í
j E É
“R. S. HOWARD”,
NOLA
UE :
intervención
O. buen concierto, el piano automático, la EXPRESSI
Sánchez Morales € Co., Inc. San Juan, Ponce,
Mayaguez,
Arecibo y Caguas.
33 1 q Á 3