A
AZ
o a
na
rRIe O
a
DE PUERTO
e A
eN
ii >
PA 7 ha
DE
”
AS
a
E a
”
dios > td ii
CENTAVOS
Felices
Pascuas
HA SIDO SU MEJOR REGALO EN LO QUE LLEVAMOS DE CASADOS! Para juzgar valores mo hay como la mujer. Un coro de aprobación y agradecimiento ha respondido siempre al celebrar la entrada de FRIGIDAIRE en el hogar. Es motivo de orgullo cada vez que llegan amigas, poder mostrarles la limpieza que se goza con FRIGIDAIRE, lo fácil que resulta conservar la porcelana limpia, lo puro que sale el hielo hecho en el hogar, la sorpresa de tener postres y helados nuevos tedos los días. Y lo que más se admira es la ausencia de cuidados y molestias que requiere FRIGIDAIRE tan diferente de los métodos antiguos. Quince modelos para el hogar, le permiten escoger un timaño adecuado a sus requerimientos. Es un regalo que se usa todos los días del año, y las 24 horas del día. FRIGIDAIRE es uno de esos raros regalos Ce los cuales disfruta toda la familia Su
superioridad
es
aparente
prontamente
para
aquellos
que
se
toman
el
trabajo
investigar, antes de hacer su selección. Consulte a cualquiera de nuestros 500 satisfechos en Puerto Rico. Envíe el cupón solicitando los nombres de dueños, Suyos, que podrán darle informes sobre FRIGIDAIRE.
FERIGIDAIREF PRODUCTO
DE
LA
GENERAL
MOTORS
DISTRIBUIDORES
A
LORD € BOULON
mn.
89 ALLEN Sub_Agentes:
Ponce
Sub-Agentes:
Electric
Co.
Mayaguez
Light,
Power MAYAGUEZ.
PONCE. (—) (—
)
Envíeme
su
Envíeme
los
librito
de
nombres
Recetas de
dueños
FRIGIDAIRE. de
FRIGIDAIRE
NOMBRE
ENVIE
EL
CUPON
HOY
vecinos
míos.
$: Ice
de
clientes vecinos
Co.
RIC
DE PUERTO
Revista Ilustrada Semanal—San Juan, P. R. No.
:927.
DE
DICIEMBRE
22 DE
JUEVES,
Vol.. 1.
32.
22, San Juan, P. R. Precios del núPuerto Rico, Inc.,” P.'O. Box 176, Tetuán Domingo; .$7.50 en Publicada todds los Jueves por “Editorial y Sto. Cuba Unidos, Estados en $5.00 Rice; en Puerto Act ot Rico, unde” mere suelto 10c. Suscripción $4.00 al año Porto Juan, San at Office Post the matter, June 2, 1927, at otros países. Entered as second class March 3, 1879.
DES... “DE MI PARA USTECA S PROSAI
CHARLAS
obscena,
rarla
en
estudiantes que estando ya en para el matrimonio, no pueden sin embargo, Como solución falta de medios económicos. de ello se produce, daba el novelista insigne
muchachos
mantenencia pudiera venir después... la
padres que
llegar
Para
la
censu-
conside-
por
los
a
sigue
aptos
son
que
por
al
riesgo
que
la
de
O,
que
los
de
los
a cargo
las ner
de
tenta
de
tanto...
del
psicólogo
fué
¡Ah,
indeseable.
Ahora,
están
ricanos En
go.
veinte el
haciendo
de
Roselle
y
contraido
el
Como el marido no sabe ganar prueba. hombrear, ya se siente con aptitudes, de
manteniéndole
siguen los
vez, ga
que
ba
de
como
si
padres de ella, siguen si su encantadora niña
del
gustar
matrimonio,
Halde-
peseta,
una
soltero
soportando hubiese
no
ninguna
la
pero él
su
a
y,
car-
misma la prue-
hecho
de
las
respon-
sabilidades.
Lindsay. El juez Todo... Porque, todo está previsto. inter'io imon matr del as dist que es uno de los propagan hacer se puede teoría: en... no, lo tiene todo resuelto s padre los Así no tener niños. la unión con intención de s meno poco un rse en senti de los cónyuges a prueba pued lo que
venga,
innovación,
vamos,
Porque
alarmados...
es
para
no
mantener
mostrarse
muy
a los esposos convencidos
y
de
estudiantes de
que
duda:
la
actuali-
norteamericanos—violan
salgan-de
las
de
ciento
esta de
la
escuela,
muchachas...
el
hacen
se-
otro
; vamos!
se
trata
de
un
simple
permiso...
que
S
de
padres
los
ciento
bastante jóvenes
los
rea nuestros políticos solicitan algun mienque ta contes forma en sentido libertal, se led de analfabetas que hay tras que exista el número la petición. en ouenta ser tomada en el país no podrá de que las ngton Washi en temor el Existe, por lo visto, en encia inger iletradas pudieran tener demasiada masas la gobernación de la Isla.
de
matrimonio
por
aclara de
Un medio más sencillo
Felipe
Josefina
estuviera
sin
norteameTri-
jueces
proponía
que
ensayo
han
edad,
unos
añoa,
Aubrey
Julius
Kansas,
menores
man,
de
después
los antes
moral:
y cinco
amor
calificada
atajos
los
por
por
a
refiere
código
el
nos
lindsay
Juez noventa
del
dad—se
juventud
la
expuesta
halla
preciso
era
el
Pero Más
describir los peligros a que se realizando furtivas incursiones pecado, y la novela del sagáz libro
mejor
persigue.
lo
de
y,
juez Lindsay! por todas dominado pueblo ¡Pobre dicho:para tees Porque si el matrimonio no hipocresías! social finalidad qué hijos, no sabemos, francamente,
¡Pobre
realizarlo
tésis,
ésta
de
la justificación
a
aquí
cónyuges
precoces
los
de
corriese
y que
casarse
pudieran
nues:
se
que
edad
la
per-
que
Rico,
Puerto
conflicto
el
planteaba
ejerce
que
la
en
entrar
deja
no
es
que
pudibunda,
libros
de
ra
tacharon
discretas
sonad Aduana
tra
sedesventaja Lindsay que juez el pero hijos, los de carga la guir para el más regocijado saisin querer ha dado el tema ión diciendo que puede inculpac nete, sale al paso de esa por parte y parte acepte se que en contrato hacerse un de no tener hijos. la responsabilidad moral y la intención La intención... que
tienen
que
de
padres
los
con
y
inmoral,
de
las
que
admirable
novela
una
en
libre,
el amor
la
Nosotros no participamos de pensado nuedtros políticos que
ese temor; pero ¿no han podrían contrastar la sin-
eliminando del electorado ceridad de ese argumento leer ni escribir? saben no torriqueño a los que
por-
decía hace poco que sócomentarista de la situación ados.se podría lograr ¡letr os adult con la muerte de los
Un lo
tismo de. nuestros comicios. que desapareciera el analfabe aunque no vamos a atribuirNo aclaraba el comentarista,
4
Trigo,
Felipe
A
a prueba
para
la
con
españcel
novelista
ilustre
el
años,
muchos
ya
ACE
no es sino
apun-
ha
humorista,
un
cierto
por
el matrimonio
que
tado
es
no
que
Alguien,
Matrimonios a prueba
4
GRAFICO
propósitos
truculentos, si lo que se desea es la muerte o se preconizan otros procedimientos de violencia. Admitamos, desde luego, que ni siquiera se desea, lo que qe todos modos, aun sin desearlo, ha de sobrevenir: la muerte de los que están en la edad madura; pero sin eguardar esa triste solución, nuestros polític os tienen en su mano el remedio. ¿No pueden confeccionar una ley electoral privando del voto a los ¡letrad os? De ese modo se les quitaría e: argumento a los que se aferran a él con terquedad sistemática. Y hasta se lograría un estímulo
tida
natural
los
que
ejercer
por
el
causa
tan
sufragio,
doloroda
procurasen
quedasen
ponerse
Puesto eso,
que nu es eliminarlos.
a
parece
posible Pero
auprimir sin
hablar
a
los
de
la
último
simulación
analfabetas,
La
o.
prensa
de París publica con minuciosos detalles descripción de un crimen que ha puesto a la po: licía sobre la pista de otros crímenes anterio res perpor
moquete
de
una
mujer
Barba
Azul
a
la
con
que
se
faldas,
conoce
o
la
ya
Landrú
por
de
cia.
fué
hallado
hidrógeno,
el
en
cuarto
por
los
medios
ya
: ;
conocidos,
el
de
las
El
primer
marido
el
un
día
herido
misteriosamente
segundo
dado;
el
tro...
y
se
tercero el
autoridades
suicidó... ya
de
se
desapareció,
cuarto,
tenía
dijo
sin
sabemos
desde
Juliette,
se
que
que
como
se
haya
luego,
aside-
dedpués
de
divorció
de
había
suici-
dejado
abandonó
la
rasdulce
conyugal.
paz
re-
Fran-
ed
Juliette
era carnicera, tenía du despacho en Annoy-sousen las afueras de París. Y ese marido, ese tercer marido desaparecido, sin dejar rastro alguno, es la obsesión de la marchantería de la Landrú de Francia. bois
Bruey, a
dos
cuatro.
que
haya
amigo, repetida
ya
que a
Eso,
hasta
alguno que viudez,
aliviara
este
asesinar
su
más,
es
de la
es
sus
si
el
nombre
maridos, ahora,
no
de
suponer ogreda
que
la que
buscase
y
de
la
se sde
sepa,
categoría en
los algún
parricida
lleva
de
se
ya
carga-
que
puede
marido,
intervalos
de
¿No
de su
Juliette
entretenimiento
se
soledad.
La “dulce” Juliette que, procedimientos, ejercía el
se
butifarras
limita
lo
habrán
de
nada
para estar de acuerdo con sus oficio de carnicera, fué some-
Y
como
ha
a sonreir,
complaciente,
comido
marido
para
tiene
a
lo
dicho
y
en
algunos
otra
a
ser
la
milanesa,
o
en
este
respecto.
absuelta
por
Sonríe,
un
-
jurado
vez...
ahorros,
no
le
faltarán
preten-
dientes.
DON DA
a
Azul?
todavía
espera
casarse
filete
Barba
JUAN
¿
NA
as
mx
Juliette dedicaba
que
sospecha
aparecer
la
petrados
cuando de
maridos.
descubierta
bastante.
ella;
L
sus
fiscal
inhalación
que, ro
.o
de
por
al principio logró ella aparecer como afectada los mismos síntomas, se pudo comprobar por el exámen médico, que su intoxicación era fingida y que con eda ficción trataba de despistar a la justicia. Acosada por las sugestivas preguntas del fiscal, la nueva Barba Azul, hubo de confesar que había abierto la llave del gas, que había hecho inhalar tan mortífera substanc ia al marido y que había huido al sótano rápidamente para librarse de la misma muerte que había propinado a su consorte. Cuando calculó que el marido había padado a mejor vida, subió para cercinrarse de ello y para entregarse a la
excesivo...
Barba azul con faldas
interrogatorio
Aunque
pro-
muerte,
hábil
asfixiado
por
condi-
ciones de recuperar el ejercicio de la función de que visionalmente y en beneficio del país, se les privase.
vamos
y
priva-
en
un
ÓN
que
le
a
lecho,
AAA
para
dos
su
—
le
4
GRAFICO
SEGUNDO
A
AE
tituído
de
su
cargo
como
y
además
se
parroquia,
años
cinco
años,
Cinco
voz
sin
que
culto
el
en
dicado
por
toda
mi
monaguillo,
aquí
mismo,
como
un
susaños!
moribundo...¡Cinco
años,
como
se
si
dijera
más
Jesús,
Dios
crueldad! nunca...¡Qué para ¿y qué he heeho mío
merecer
he
ofendido
por
qué
¿En
castigo? este a mi Señor?
¿Por
olvidas
te
qué
de
Más
fesión.
Todo
continúa)
pués
corazón la mi
humanidad
mí, oso
como impiadosamente, de la parroquia ¡Ah los de la montaña.
hombres!
de
nuevo.
¡Qué
ingratos!
Vuelve
a
que la de
po-
el
si
continuar) cinco
Obispo,
el
no vida
se
me
decrepitud
el
años.
gotea
piedra ya
años,
...Cinco
vivir
a
voy
una
siento
(Calla
tanto,
si
hendida,
si
a
mis
Reyes Tanca
es
como que
es de
en
No.
$
mi
vierno
me
hiciera
FarSi su
la
múscu-
P.
2—San
Juan,
concoléri-
tus
ovejas
titiritar
frío...
de
nombre...
tu
en
in-
el
aunque
contra
combato
enseñan-
tus
seguir
por
con-
la
y
viste
como
¿no
mismo,
con
defendido
lana
tuve
cuanto
sólo
razón
R.
Morales
dique
es
corazón
del
entumecimiento
agarrarse
si
..Pero,
en
Depositarios
un
fuera
ofrecer
echa
me
se
me
manso
y
Señor,
honrado
inquina
la
hu-
la
ese
he
Nunca
pro-
espinas
de
he
que
propia
todo
de
que
de
siempre
ahora
lobo
ello
Por y
diablo
P.R.
lobos
a los tú
para inflama
odios, tu
de
que mi
fuera
y
levanta pensativo
(Pablo (Llega
con
la
carta
de
los luz
la
fuerzas
para
obra...(Se
mi
al
vuelve
los
con
dame
terminar
resistir...y
co-
a
pasto
corazón
resignación,
sobró
carne
tu
diste
«que
razón, parias
siempre
y
co-
tu
diste
que
tú
Nazareno!,
¡Ah,
Perfumerías. no la tiene, pídar eedo prov a los la directamente
contra
armas
anciano
bre
ce
sus
vuelvan
recuerdos,
vende macias y se
de
piltrafa
una
sólo
es
serenidad,
Y
sennda,
coronó
la
a
tu
es
zas?...
de Colonia
LOPEZ CARO'
cuando
paso,
un
a
está
sepultura
mi
ahu-
volviéndolo el
hidel
enfermos esperanza,
su
tuya
casa
esta
todos
ya
cuando
viejo,
de
tiembla
delito.
de-
lo
como
Así
lacruz...Y
en
mi
acuinfeliz
un
a
los
a
que
te
que
Dí
he
que
contra
clavó
el
se
¿qué me
bien,
del
pone
Se
ccerucijo,
es
dudas,
sus
de
co
Tiendas.
fal-
no
proscrito,
cupiscencia.
el
y
flaquean
piernas
las
cuando
hoy
de-
las
sucede
curando
manidad
El Agua
los
y
conciencia
alimentando
todo
un
arrepentido...
tegiéndolo
que
para
eso,
frente
a
un
a
senda
tra
callado.
Mi
tú,
te
estar
cuanto
yentando
del pre y 165 afiance ne la seguridad (Desdo) está calla (Se camino...
de
continúa)...Jesús,
Y
ciste
siem-
para
uní
10s
Yo bodas...
sus
de
a
llega
pie,
alma,
sacerdote
serviles,
los
sededes...
pecador
de-
poderosos,
intereses
los
por
prabados
fiendo
pueda
el
de
hecho...?
arrancándo-
fuí
insidia
cristal
de
combinaciones
las
contra
espíritu
su
los
de
la
contra
sacrificio
objeto
calumnia
sa...Todo
caTmle vibraciones musicales a esas seminadespués panas, de la torre; con toda la fé de mi rista, dedicado las sanamente a interpretar espíritu el , último POr Y cas; católi doctrinas de uia parroq la ideal, mi triunfo de Yo Y aquí, sesenta años. mi aldea. : 108 gos, enemi a mis visto nacer he cé, bauti Los en mis brazos. tuve comunión... sagrada la dí les s y señoriecito hombr fueron Cuando les dí tas aquí, en mi confesionario, mi o miend expri de abuelo, consejos prola con leal más ser corazón para
tarde,
la
contra
el
ante
del
cambio, un
como
quiebra
se
en
martirio,
el
y
hinca.
Primero,
vida.
dolor
inconmensurable
de
baja) he
que
(Vuelve
Después
en
oficiar
mis
misas,
que me
a
en
muerte.
de
murmurando
comienza
de
insegura
e
ya
tiembla
administrar
y
perplejo)
queda
padre
piro
de la
retira
casos
en
absolución
(El
Ud.
des-
decir
a
matrimonios
en
oficiar
la
alta
cura le
derecho
el
años
cinco
queda
presente
la
Por
voz)
en
misma
voz pálida
Cinco
Nicodemos.—(Lee
Padre
la
milde,
hu-
hijo
sngre
suda
no
si
otro
este
en
ánimo
infunde
es
si
arisca,
serpiente
una
como
labios
carta.)
una
vez
otra
lee
pués,
que
Des-
manos.
las
entre
cabeza
la
los
(El padre Nicodesentado en un sillón
1) acto cuadro, mos está abatido, con
primer
del
habitación
misma
(La
A. Collado Martell
FINAL
y
Olivas,
les
de
Huerto
este
en
también
en
señor,
piedad
Ten
siervo...?
tu
la confianza
perdiste
que
¿Es
mí?
Por
CUADRO
ESCENA
la Libertad
de
Miseria
La
sillón)
Queda
las
manos)
en
entra por la pueta del centro) en puntillas como temeroso de
(Pero .éste interrumpir al sacerdote) la vista ya sereno y tranqui-
levanta
OA
ANN
CESPANA)
lo)
Padre
hijo.
Nicodemos.—Entra
Te
esperaba... Pablo.—¿Qué (Continúa
desea en
la
de
mí,
página
padre? Tí)
hacia atrás, estamos satisfechos de haber cumplido del mejor modo, durante todo el año, nuestro propósito de prestar
IP
un excelente servicio.
AAA ACA RIA
Y, mirando
RARE
RAR
'
RR
"
El Año Termina...
Nos
comprometemos,
cer a nuestros
para
clientes
el 1928,
el más
pueda prestarse y exceder,
a ofre-
eficaz que
si fuere posible,
nuestra propia alta norma de servicio.
- ———000.0———
Para todos Nuestros Clientes y
Para Puerto Rico Todo Deseamos
Un Feliz y Próspero Año 1928 ————530000
Porto Rico Railway Light 6: Power Company A SUS ORDENES
GRAFICO LA MISERIA DE ... de, la
página
de
tal
su
parroquia,
su
célto,
5.)
por
tomeremos
Pablo.—¿Y
Nicodemos.—¡Qué a la ciudad vecina. parientes...
algunos
tengo
Alí
mía...
sí,
mía,
es
te
ha
junto
a
yo
Nicodemos.—Y
tú
de pedirte
Padre
madre...No.
la
treido
he
que
«a
a
la
el des-
el dolor
a Angé-
Ten
fé.
nos
flo
la
to,
la
miseria, podrir
dejaron
de
uno.
El
qué
la
Ud.
padre
es
sus
consejos.
jor
tirado
vólver
cada
al
Si el
en cinto,
hora,ó
a los hombres
frente odiado,
en hora
la
maldita
a
que en
hubiera camino, jugándome
cada como
El
que
la
minuto, los hombres
re-
vida
de
al
sabido su des-
humilde que
Nicodemos.—Sí,
ella
a
frente están
hubiera a mí, Amgélica me mi madre estaría avergonzada
han
Y Ud. ha sido cómtambién su grani-
ciudadano
Eso
su
rectitud
era un
por
Había
imprescindible
delito. es
velar
ley.
la
de
es
Y dogma
lo en
«Mi
no.
cum-
el un
de-
delin-
que
pa-
sostuve.
La
nuestra
sec-
ta.
El no
Padre había
Nicodemos.—Pero es Sino un delincuente.
que que
diez
los
mos
la
el
misma
que
ir los
Dios, falten somos
Compañeros,
señor
mi-
la
misma
fe,
mismo que
ña es
interpretación en la (Continúa
defende-
credo,
doctrina.
diferencia la
la
otra
a
junto
Aldministramos
profesamos
en la
es también
que
está
fe-
sus
tranquili-
la
mandamientos...SÍ
compañeros. nistro.
vida que
yo,
como
cielo,
el
al
ni
serenándose
pueden
no
que
y a la
la
fni,
San
e
de
bien por
álcanzar
misma
esa
vida,
el
lucha
almas,
para
piedad
a
para
sólo
Mas,
eso.
que
aldea,
vive
las
de
dad
aplaudo
ejemplo,
por
de
y
pagano
Yo
acusar
pudo
cura
sólo
vuestro
ministro.—No.
plimiento cuente y gera
me
del e
lujo
que
cosa
Asís,
de
Francisco
dolor
que
no
reforma
esa
7
arena.
de
ber
me-
mi
el
de justo
detuvo la caída de que Por Católica.
otra
hizo
no
ella,
el
crimen.
del
y
boato
en
caer
para
Cristo,
ligreses
padre
El
atendí
vivido con
to
su
escuché
aprecio
roto el corazón... plice....Puso Ud.
la
Vd.
SÍ,
responsable.
el
hora
la
Maldita Yoz,
con
burla
cara,
Y
sí,
frente
es sólo
fué
movimiento
ese
no sido
encarga
se
historia
¡La que
hubiera
no
Y
la reforma que nuestra Iglesia
le trae.
flajelen.
me
que
a
echan
me
que
insulto
el
Nicodemos)—He
gracia.
A Ud., debo todo esto, a Ud., la desesperación que me corroe como un cáncer,
pa-
yo...
sienta
refor-
porque ciertos papas se apartaron «¿de Dios, de la humildad bien
central
puede,
sínte-
credo?
propio
vuestra.
vuestra.
de
Nicodemos.—¿Ud.?
ministro.—(Se
padre
como
ense-
entrar,
Padre Nicodemos.—Sí, pase, siéntese...
sacerdote)
Clau-
del
ministro.—Sí,
me
a
fuer-
la
en
fundadores,
vuestro
de
todos
y
por
alucinados
los
y
Pedro
y
Pablo,
Salomón,
pero la El Ministro.—Sí, ma... El Padre Nicodemos.—Ella
Nicodemos?
El
no
visionarios
divina,
extremo
puede
y
ze
vente
puerta
son
los
protestante)
insu-
mi
de al
acerca
(Se
otros?
ministro
la
¿No
la tor-
sis,
dile
otro
(Por
padre
¿Por
cárcel?
la
en
el
a
El
padre,
se” olvidaron
no
padre,
qué
¿Por
muerte.
Daniel
hago? Y
y
del
Ayúdame...
ministro.—¿Se
dre
desencan-
el
dolor,
el
por
de
protestante.
soy
David
divino?
to
fertili-
arrastrar
levanto
infiernos,
creo
sólo
polvaredas,
que
probar
pasea
El
veces
sólo
paso
a mi
mil
Sí,
pelo)
el
que
su
dentro
apenas egoismo
católico, Nicodemos.—Yo pero ¿y qué tiene que ver eso? ¿No a Dios ? amáis a Cristo? ¿No amáis producun como ¿No seguís la biblia
embriona-
de
que
nos
Si el
doctrina.
Padre
El
a
se
entra
halla
tierra
principios
mismos
Ministro.—Yo
El
lugar
religión,
misma
la
a los
misma
la
ven-
y su
En
mismo.
fe,
unen
guida. Hay que preparar los cachivaches... (Sale Pablo) (El sacerdote
vepu-
ya
esta
sabido
de
Nicodemos.—Naturalmen Si pertenecemos dudo.
misma
nos
casa, pena
he
excusas. lo
Padre No lo
sólo
peste...Maldito sea yo, mil maeldito...(Se golpea con los Se
mi
incubadora
otra cosa separa los hombres...
el
va: Nos ayuel Reino de los
vamos.
la habitación)
maldito,
y
la
Nicodemos.—Ve,
que
el que
lucha
¿qué
co-
ños.
a nl
pesar
te dejes
bomba,
une
como
sido
lica...He
los
comunidad,
madre,
a mi
consuelo
la
a
guerra
mo ces
no
Padre
parroquia.
La
a
si
eres
putrefacta,
Levántate,
dina
mai
abandonar
infecunda
a
en
purificar...
a
el
¡Qué a ganar
tierra,
tí,
Y
profesio-
'a
Ministro.—Lo
la
por yo
porque
delitos.
El te.
que
Sufrien
soy
Angélica
Pablo.—Y,
ruina
intranquilidad
la
hogar,
a
en cambio
menta.
decir
vuestro
traido
tu
Quie-
fatal.
sido
he
le
Pablo.—Yo ro
me
has
a
para
pecado.
ayude
que
es
es
asesino
es
presidio
go a ofrecer habría hecho
es
un
producir
los El
ye
no
bien.
dártelas
dolor
bien,
mío.
hijo
mal,
gracias,
el
ria,
abandona.
acciden-
un
El
Oponer-
asesino
de
nal.
tran-
camino,
último
ni
dad.
también,
mi
que
paz,
sacrificándome
lugar
sólo
mismo.
tí,
calma!
salvación.
cultivo
al para
tal
lle-
mazo
una
la
Mucho
quizás
Cielos,
era luchar y defenderme Me bastaba mi fuerza.
hagas
pago
su
deber
Mi
hombre.
Soy
te mi
do
aceptar
debido
he
No
antes.
no en
bien.
das
a
Dios
me
levanta
era tam-
Y
misericordioso,
deber
mi
bién
toda
de
alejarlo
entre
hasta
agriado
hubiera
lo
cárcel
La
sienta
mío,
puesto
que
ir:
protección.
Vuelve
hagas
Padre Nicodemos.—No, hijo. Pablo.—Sí, mía. Yo he debido me
¡Hijo
me
agente No, no
culpa
la
Y
suya!
la
Sa
infames,
canallas,
Pablo.—¡Ah, salido con
han
en más
cabeza
pone
(Le
cabeza)
tengo
ción)
la
e iba a resultar no bien un criminal.
intereses creados, un asesino, mas
respetado
los
de
garras
las
bajo
caía
ínfeliz
un
me
dices?
para
es es mía, Nicodemos.—No nos Que ellos. vencido han que le catlee. (Entrega Toma echan. indignacon lee Este Pablo. a ta Padre
y
estrella
caer
Pablo)
la
si
viene?
dónde
qué
deja
quílizate.
¿de
resolución
esa
y
Pablo.—Pero,
oficiando
todos
Nicodemos.—(Se
hasta
¿Qué
pronto
lo
de
en
manos...)
ga en
yo!
se
Padre Por
y
Padre
dónde?
a
continuaría
es la de mi destino...(Se
sus
tren...
el
Ud.
tranquilo,
amigo
también
atardecer
al
mismo,
hoy
marchamos,
y
todos...¡Ah
cruel nos
que
Nicodemos.—Decirte
Padre
hijo,
A
(Continuación
7
peque-
la
Y
existe
en
de
nuestra, página
culto
el 47.)
los
El del
Cine Hogar
La Diversión de Toda la Familia
Perfecto, Sencillo, Seguro
EL MEJOR REGALO DE PASCUAS
AUTOMATIC
Wruoron
y Barato
PICTURE;
VENTAJAS
CAMERA
DE
LA
CAMERA
Equipada con una lente F 3.5 anastigmático de foco universal, el mismo usado en las cameras profesionales.
La
única
que
usa
películas
de
9 m
Se carga en cinco segundos descarga en dos en pleno día.
ca
m. y
Las películas no son inflamables una carga de 30 pies vale sólo $1.75 incluye el desarrollo GRATIS.
se
y e
Una película de 30 pies Pathex, corresponde a 100 pies de 16m m o a 250 pies standard, lo que constituye una ventaja para el aficionado que no toma 100 pies en un sólo día.
Puede llevarse a todas estorbo. No requiere tripod
VENTAJAS EXCLUSIVAS PROJECTOR
partes sin ni ajustes.
Vea las famosas estrellas del Arte Mudo en su propia casa.
El único de alimentación automáti_ cargándose en cinco segundos. Motor eléctrico universal por fricción.
Reflector, primer orden,
clara
y
ción
más
en
denes,
condensador y lentes de para projectar la imagen
brillante
Hay
por
DEL
la al
42
de
pulgadas
500
películas
Biblioteca
Pathex
de de
a $1.00
ancho. exhibisus
Óór_ de y $1.75 respectivamente. No
mínimo
precio
30
y 60 pies inflamables e incluyen, Comedias, Dramas, Viajes, Botánica, Química, Física, Higiene, Historia, Vida Animal, Diversiones, Astronomía, Instrucción y son
Revistas.
El Cine
Pathex
no
es
del
Hogar,
para
sión
de posee
mayores uno.
y
que
un
juguete, es El Hogar, la diverniños. Pregunte al el
El cine del hogar más perfecto, más sencillo y más económico, PATHEX P. O. Box 868.
Tel. 1599.
San Juan, P. R
PATHEX,
Box
868,
San
Señores: Sirvanse enviarme sin compromiso por mi
rm
CORTE AQUI Juan.
a vuelta parte.
de
correo
catálogos
acercá
del
Pathex,
O DAOORÓN Cludad
coco
cc
o
o
roo,
Projector
GBAFICO
tos hace la Paz separada a
Matias Matías
Rojtos
kabszállás. ros, de
lo
que
que
los
con
una
se
quiere
la
de
entre
prime-
advierte
comprarse
está
de
el
Como
es en
botas,
va
en
de
el conel pue-
diez.
a cio
alguno
las
botas
que
las
para Kiev
de
no
Milenko, puesto que no son más caras
Además,
y también una región arenosa, de la a vida es exactamente igual florece En primavera kabszállás. Sin morera. la otoño en acacia y entre bargo, hay alguna diferencia y las de gentes de Jakabszállás la
región
vida
se
en
ronkov:
la
Hungría muchos Si, por
la
PP eme
tás
1 É r
Y
el
los
los
Rojtos,
Rojtos
da, bía
es
casa
¿Es-
para
posible
agua
cosa
La
a
la
en
es
un
efecto,
fácil
para
crimen Pren-
quién
delante
barro Rojtos, cena
se
se
carro
el
si
de
la
casa
Jakabszállás, desarrollaba de
en
pletamente
distinta.
permanecía
allí,
y, al escuchar
los
El
delante
Matías
de la
breve
manera
escom-
Pero,
una
Era
«Andrés
pero
era
destrozar
ta
los
dos ancianas kilómetros de mer
a los
corazones,
para
campesinas que distancia daban
cerdos.
Porque
la
las
a mil de coverdade
(1) ra
Ejército
guerra
sino los
los
no
nacional la
hacen
corazones
sufrimientos
de de
la
guerra
se
su
puerta
tube,
los
rayos
del
ca-
jamás
a la tierra.
los
las
hombres, madres.
madres
juntasen sol
no
en
en
bajaba mado
Si duuna
llegarían
el
la
esa el
zar
el Ru¿con
si
no
ocurrió
cabaña
y
que No
de
en-
techo correo
provista
de
la de
Milenko,
no
en
de
matasellos.
había
escrito
en
Siberia
Voronkov.
un
un
se
El
estaba
de
en
de
de
manos,
extraña,
el
clase
dorada
casa
sino
que Ma
Rojtos.
pueblo
en
mas
grosero
sellos
Rusia.
plomo,
húngaro.
las
desde
de
perdic hablar
esposa?
los
carta
l>
Porque
Navidad
de
de
a
arras
de
sus
estrella
encima
bálago
sino
de
una
clase
rante
del
cerca
teda
tabernas
entre
y en-
transforma
como
legítima
trajo
las
Rojtos
juramentos
su
milagro:
sus
señor de
con
se
en de
fin,
a
sentirse
hijos, los solda: sumamente difícil, has-
padres:
Y
estaba
ra
los
al
escuchaba
sangre
podía
mucho
día
severos.
rabia.
cendió
el
en
atascaba
no
y,
pertenecía
inarchaban el uno contra el otro, cantando. Mucho más fácil todavía paenorgullecían
le y
cuya
en
era
lo. Pero
no
Rojtos
du-
apenas
costumbre
breves
de-
pero
el
casa
dolor
de
fué
todo
la
mujer
aquello
viejecilla
la
Virgen
jóvenes:
los
no
comi-
animales
modo
una
nin-
señora la
los
envejeció
pasaba
gri-
hubo
porque
en
Rojtos
hombres sia
a
aquel
año
en
La
por
tias
lo
patio, de
bo-
bolos.
no
completo
su
pueblo.
al
el
los
Kádár
guisando
comer
aquel
gritos
hún-
todo
hecho
ilustrar
era
la
palabra:
habían
y
escupido los
que
de
a
Andrés,
transformó
por
explica-
ultrajado
Iglesia
la
y
periópero leer—,
habían
una
raute
leía
había
le
mientras
En
iristante.
no
alemanes
habían lo que,
garos María,
les
sabía
batallón
Jesucristo,
a
de
Vlada
siquiera los
que
do
que
dei
pope
¡sólo
patriotas
los
a
y...
de
hacerse
se
nueve año
continuaba
dando
harriendo
otro;
del
uno
el
noticia
los
mi-
taberna
Nicolás
un
en-
las
la
estallaron
porque
todo
a
en
jugaban
después
derribado
euna
Siberia,
que
triunfo
Durante
habían
no
jóvenes
hablar
de
había
cazadores Natural-
Kharkov.
poco
tos
artilleros “honvéd” Vlada, hijo de los
de
látigo,
cicos—ni
que desgracias si la humanidad humedecer el sue-
sobre descargarían cl agua no pudiese
de
la
trándose
terribles
las
hijo
los
dos
los
des;
una
en
explica
declararon
Jakabszállás!
conferencia
verdadera
el
a
nunca
Verdad
sucedería
que
lo
es
qué
se
eso
de
suelo? de la lluvia ha humedecido el no agua el ¿Preferirías tal vez que Piensa pudiese humedecer el suelo? bien, amigo, entonces...
los ciudadanos los.
¿Cómo
a
hombres
ellos se Rojtos.
Andrés
plomo—decían
Vo-
carro
enfadas amigo? el porque
idiota!
mil
entre
enviarán
de
taberna;
el
quizá,
—Los nas
Y
reyes
guardia
y
sa.
te
qué
enfadado,
puacu-
cien y
también
faltaba
amablemente:
—¿Por
contraba
caballo? los
nuestros,
los
ra
se Milenko, en Voronkov, está carretero el y barro el atasca en el ya ronco de tanto gritar, entonces y diviejo Milenko sale a su puerta
de
no
prisioneros
de
las
con
la
fin,
energía
hecho
juta. Matías
la
más
de
deseo
estallaba:
rediós,
Andrés,
la
el
en-
mas, a pesar de eso, se odiaban con Rojtos: haAndrés todo su corazón. bía leído en el periódico que los rusos traían cadenas para la libertad húnga-
em:
desarrolla
juramentos. ejemplo, delante
por
la
alma,
incorporó
cido.
Ja-
arenosa
un
ze
el
mente,
te
su
orejas
Al
más
¡Caramba,
de
exis-
Voronkov
a
torno
en
más
que (1), mientras Milenko, figuró entre
Kecskemét.
de
en
se
sus
contenido.
mulada
guerra,
únicamente significa perjui-
de
vez
retener
Cuando
Kiev
y
Voronkov, Pero esto
de
tros
acción
tienes
mé, sino a una villa célebre, a Kiev. Porque Kecskemét está a mil kilóme-
cada
Un buen día llegó a Jakabszállás la funesta noticia de que la fortaleza polonesa imposible de pronunciar (1) había capitulado, y los rusos había
Herezeg
bordes
d-iendo —
quiere comva a Kecske-
no
los
rojecían
coche
Por habita en
nuevas
rretero,
Rojtos
Kecskemét.
botas
Francisco
hecho
situado
cuando
si
Por
Ja-
cigarros
y
trario, Niko Milenko blo de Voronkov, y prarse
por
boquilla.
arenosa,
villa
los:
fuma
Jakabszállás
región
a
ciudadano
domingos
hermosa
sabido, la
es
Figura
Ro)
Tra:
campesino una
la cuadra,
mina
cerca
de
llade las
vacas y de los caballos. Escribía que estaba bastante bien, que le daban de comer
lo
muy
algunas
abundante
veces
Los
Milenko
tes,
que
le
eran
también
(Continúa
y
unas tenían
en
que
faltaba
la
el
tan
buenas un
página
só-
tabaco hijo 49)
gensol-
Amarilla
Ese feo color amaril lento de sus dienFíjese como millones lo eliminan, tes. ---
gamos a usted haga una prueba 3—hoy. ningún otro
dentífrico
puede
usted
obtener este maravilloso resultado: ¡Dientes que causan env idia y admira. ción! “MASCARA AMARILLA Esta es causada por un “cemento ”— líquido” que hay en su saliva. Absorbe el tinte de la comida, del café y del tabaco. Dentífricos
Pnej9n destrule, cut s *
PERO LA CIENCIA dental ha hecho un nuevo descubrimiento, logrando incorporar en
substancia
or esmaltado de las perlas do es seguro, simple y a la . El métoyez agradable. Ro Con
0
E
una pasta dentífrica la fam osa
conocida
por
“Su
lfato de Tri-Cálcico”, la substancia que es usada por todos los dentistas para hacer la
EL
limpieza de su boca. NOMBRE
de
esta
crema den es “ORPHOS”. Las mujeres están tal encantadas con ella y así mismo especialmente los fumadores los hombres, . DE VENTA EN LAS FA “Orphos” no contiene áci RMACIAS dos ni partículas que puedan perjudicar el más débil esmalte. GRATIS Llene
Orphos York
un
claramente
Co.,
City.
Inc.,
tubo este
22
para
20
cupón
W.,
32nd
y
Veces. envíelo
St.,
New
a
A
DI
ENTES iertos con esa “Más. cara Amarilla”, cubpue den ahora obtener el col
peda e
A
LOS
esa
A
Máscara
Desprender
A
Como
GRAFICO
LA FERIA DEL LUJO XVIINM
—Todos ran
a
me
envidian.
usted
cericia,
con
el
Todos
Daisy—dijo
mi
lugar.
Agradeció
Daisy
inientras
dirigía
indiferencia, visto
princesa. de
La
princesa
Poco; y
hacia
para
la
currentes
que el
ella
tam-
acompañante
dama,
el
resto
estaba
de
más.
tente
era que estaba huel;>ya tendría que
ver-
de
los
con-
Lo
imporJuan Ma-
allí verla
en
com:-
pañía de su joven amigo cuando saliese a bailar con él, o cuando mirase
hacia
la
tacadas,
junto
el
la
baile,
que
el
de
Geslizó
en
su
día
un
sitio
se
bien
a
NN
les:
había
y
ofrecido, el Hienry
mientras
le
pudiera
ver-
había 'a
la
plano
que
:a
—Cenaremos Henry
nueva los
amiga
ojos
y
de
exp:esión
de
y
una
—Haga ted
ordene
— Girle
¡Qué eso,
cosa;
copa usted
de el
de ver acariciaban
que con
un
poco
de
fiam-
champagne. menú;
lo que de gustarme más a coincidencia! Iba vo a por la misma razón. ha
—Fiambres... ncs
le
rendimiento.
—Cualquier
bre
encantado
ella
Champagne...
pasteles—ordenó
El “maitre”
se
a la mesa
'No
música
le
—No
los
tiene
algún
Ya
dos
años.
que una
tiempo,
orquescerca
de
ya
de
acuerda
¿Quién
se
tan
bonito!
—Pero
era
—Voy
a
pe-
la
llamar
sería
matiz
vals
en
los
con
de
oirlo
una
de: oidos hechos de las músi y
grotescas
gimnástico
usted,
que
ex
emoción.
cómo
¿Oye
tan
gusta
usted
cómo
a
cosa
su lo
vals,
aplaude
lo
tiene,
nueva
que
quizás.
le
¿Va-
bailarlo? me
oido,
olvidado
una
—Y
esa
dirá
usted,
estrofa
que
como
antes,
tiene
las
responde.
de
voz, la
n:0,
Manuel,
Juan mirada
la
con
rápida,
mirada
estaba
del
fría
al
si-
y
se mu:
ción; subido
el
tenía
estrofa
poeta
encontrar
por
del
no
tanto
al sen-
no
será
tal
lo
que
sirve
nuestro
corazón
decirme
que
nun-
comprendiera
como
y
el los
lacerante,
músico
tanto,
fué
de
una
expresa:
Daisy,
que fué vertiendo las tirando las frases al com-
lento
ritmo,
sin'cantar,
como
llevo
dudar
de
tan
prisa,
soñando
años...
de
semanas,
dos
una
—No; que
lo
en
una
pe-
mis-
vez
de
el muchacho,
mi
dos dentro
vals
esa
la
música
todo, puede
¿no
la
eterni
estar
es
eso
conteniHenry?
sií—dijo
con
un
es la caricia
instante,
y
pasar
bajo
le
ridícula.
vida
mí,
de
meses,
corazón.
hora
—Para
tal
mi
una
dos
siempre
a
—Después de
Dentro
de
cosa
será
hable
uad da
en
pasa
¿verdad?
años
parezca
beso puede
entusiasm>
durar
toda
de una
vida.
habían
acentos
y
emo-
más
injusta
ilusión
Daisy.
un
segunda
La
sido
La
dentro
dican-
Mientras
estrofa.
una
que
hilitc
un
percibir,
podía
él
sólo
que
encontró
de la
años...
muchacho
con
queda,
muy
primera-
en
he
—Dos
mí!...
confidencia
del
oido
al
boca
echó
taba
si
usted quien
—Sí,
so-
una
en
como
su
jo
tuvo
ya
nada
palabras
—Acaba
que
sí...
sólo,
usted
voz
con
le
ca
pero De
no
ro
para
¡Es
oirlo.
Daisy,
«cercó
diré... mismo.
dicen
de-
sólo!...
mí
—Para Y
lo
—Dos
pueda
yo
¡para
la
vez
atención
manera
de
usted,
—Cántelo
vés
quería
el
público?
mos
masiado.
palabras,
en
todo
pronto,
—¡'Oh!
da
compren-
yO....
melancolía algu
la
mesa.
chirriantes
ritmo
—Sí;
el
mi—pidió
para
usted
muchacho.
tio
me
inarmónico
un
-—¿Ve ei
la
Sonaba
Daisy?
del letra
una
tenía
que
vals,
la
oir
dejó
compases
primeros
los
¡Cántelo
—
“maitre”.
el
momentos
pocos
los
orquesta
usmí.
cluía
Henry
trémula
aplaudía;
“boga,
con
canción
—respondió ella. mano que el mucha-
la
estruendo
Se
compla-
podemos
si
ver
señor—ofreció
al
cer
y
quien
suprema
en
esta
timiento?
eso?
lo
vez.
parece
la
papeles
tendrá
ta.
vals tiene
público.
el
coreaba
que
parte
que
y
usted,
como
llama
aquel
oir
quisiera
—Yo se
Todo
en
usted
sobre
licadeza al
chacho.
Henry.
acercó
la
sonase
música
humedecidos,
público
útra
y
sugeridora.
su
hombros.
a Henry. lo que usted canta. —Oh! se aburriría la gente. Mi r.úsica es un poco inactual—opuso, modesta, ella.
y
a
reverencia.
usted
tuve
tenía
El
sí.
princesa,
agasajar
profunda
cho
—Yo,
de
de
orques-
cas
cadencioso
¿verdad ?—ofre-
la
ojos
—Nunca
usted?—preguntó
Henry
la
que
especial?—preguntó,
se
y
algo,
deseoso
una
Daisy inferior,
señora
que
lejana
Daisy—exclamó
diera,
-——¿Y
A
hecho
la
encogió de tenía preferencia. Toda gustaba.
pe-
como si la mirada de Daisy hubiera sido un mensaje telepático, Juan Manuel se volvió rápidamente y cruzó la suya con la de su amante al tiempo que ella la desviaba. convencida de que la había visto, pero sin dejarle tiemPo para cerciorarse de que ella le había mirado con porfiada obstinación. cía
haciendo
bailaban.
ocupaban un
como oprimiéndole
para
vacía
que
el que
que
frente
des-
furtivamente
desde
en
más
abierta
estaba
dollars
casualidad
quedase
las
pista
mano,
los
que
de
que
mirar cinco
aunque
A
la
de
nicsa
AAA
a
única
biilete
La
una
“maitre”
después
A
mesa,
dijo
ahora,
meante.
Daisy
podía en
joven
la
mucnacho
no-
reparó
a su
con
—Nunca «omo
-*
algo
una
la noche.
VOZ:
toque
doliente
de
la .que puso un pequeño florero con dos rosas de un encendido rojo llata
;
monólogo
. aCOmpañado
los
—¿Quiere
había
Manuel
élla
no
miraba
elogio,
un
ccn
afectando
en
estaban;
de
quisieran
mirada
Juan
Allí
y
exaltado
sitio
a
espaldas
la.
su
al
antes
el
luz
3
en
J. Pérez Losada.
una
derraman-
por el salón radiante de mujeres, su mirada—, todos en
mi-
de
Henry,
do
“estar
la
hambre
NOVELA Por
11
Al ba
Juan
el
Manuel
rc,otra
vez
irstante,
y
palco
con
Daisy, se
(Continúa
la
hacia
encontr5
en
en
la
que
esta
princesa,
nnri-
arrihi cari
pág.
13)
un
misa
Un regalo procedente de la Joyería Bouret es inconfundible....... Nunca da lugar a duda... J. P. Bouret Inc. Sucesores de Tinaud “La Casa de Confianza”
GRAFICO
13
La Feria del Lujo (Continuación
da
de
Juan
Cía
en
Se
sintió
nue] ella
ella
Nell
que de
el
de
fulgor
le
fastuoso
cabaret, hombres para
dinero,
go.
para
no
nidades la
de
mirada una
Fabía para que
Ya
estaba
la
la
sus
jer
que
no
ningún za To
que
se
c2Sa,
y
este
vulo
de
profesor,
de
ella
ella
le
pagaba
a
larse de-los —¿Quién con
estado
haber con
—No
ferencia
—Me
ha esta
ban
echado
No
atrevido
mesas.
Y
hospedada
que en
podía
servir. Yo amargo, cuando
lo
un
cuplé,
La
amó
dió
vió
el
que
enorme
la
un
Eso
y
en
en
torno
malsana;
pero
marchita
le des-
que
de ya,
la
es
que
esposa,
merecía,
escándalo
tragedia,
de
hombre su
no
sostuvo
curiosidad
lana
pasos
complicadas
opereta.
de
hacerla
cartel
envuelta,
una
un
supe.
una
ceguera hasta
un
rués,
en
unos
nada
se
ella le-
mujer,
vay
la
él
y
que
triunfo, la
no
sin
riquepudiera
aventure-
por
la
prin-
dinero, lo había para un
temperamento artistico de este modo? La
a tíacep-
IANOLA
AEOLIAN
que
conso:
mo debe faltar en ningun hogar bien constituído. El constante contacto con este instru-
ingrato.
la princesa,
«mento formará el carácter y cultura musical de sus hijos sin mezcla de vulgaridad, proporcio-
que
nándoles nueyos disfrutesen el camino dela La
PIANOLA
después mirán-
BAZAR
afectando
a
ella?
él,
sin
AEOLIAN—el
vida.
instrumento
que
sirve de “mod elo'” en las comparaciones—no cuesta más, y puede adquirirse mediante pagos de insensible importancia.
indi-
San
Juan
Manuel. usted
frases
la
hotel.
pasé
aprendió
todo.
puesto el
que
y unas
es-
mujer
a
OTERO —
Solicitud Enviamos
Ponce
GRATIS El Catálogo
A
aparentar
interés.
la. para
pcu-
Chapman?—pregun-
—Si—contestó
pasado
le
pero
estaban
vella,
una
mu-
muchacho
sé—respondió
Juan
las
estaba
correcta, que
corista,
mu-
un
muchacho
un largo rato, impertinentes.
los
—¿Conoce ningún
de
se
dijo
una
haile de
Manuel.
las
de
en
de
discípulo,
aquel
de
que.no
manera le
re-
casi
Juan
Fué
todas
tablas
tribu-
hacía
toda
de
invi:
le
se
que
de-
sean
las
su vieja
que su
como
desvíos
Manuel
te-
solicite
cortejar
Daisy
de
que
un
este
también,
es
odio,
seguir
que
título
tó a Juan dole
de
élla
su
cenario.
se
lo
pisan
atreve-
conceder
satisfacción.
la
aceptaba
tado
baila
de:
pequeño
dejaba
que
y
allí,
que
que
me
sin
aburri-
derechos
para
él,
jeres
no
lo fuera,
Manuel.
de
equívoco,
suficiente
de
Podía
aquilatar
de
o
de
interesante
matiz
pensar
uua
furiosa
por
verla
entonces
quejajdo
Vamos,
que
indiferente, Juan
quien
¡Artista!
13dig
sido
que
cortejada
para
todas
antes,
compañía
mientras
menos
tenía
padas
otro
fué
expresión
tiene
com:
hab%a
mirada
triunfantes
agasaje,
¡a
No
de
vengada.
princesa, ler
una
tenían
cometer
al
indignación,
Se
fomento
enardecía
aburrida
—De
no
mirada
la
su
embar-
lo
—
“maitre”—con-
habían
cómo?—preguntó,
—Pero velando cruel.
en
el
Se
manager
el
por
interás
que
Juan
a salir.
tase
vil
una
ella
to
señoras
sin
cansancio
una
algunas
cidió
dijo
dama—.
el
que
mirada
sido
amenaza,
nía
de
la
me
la
necesario,
desdeñosa,
mirada
miento
no
lacónico,
ría a decir
el
estabax
que
como
fría,
este
Senry envidiando mu-
lograrlo.
ahora,
ar-
amenaza.
soportando
tener
para
vez
Juan Maque estuviese
que
ellas tan
tinuó
No,
estarían mujeres
piñía interés
una
feliz.
sé—respondió,
—Así
11)
esta
indiferente joven como
las
del
pág.
pero
ella
de
la
Manuel,
no veía con un
chas
de
—No
Manuel.
deja el
familias
dado
pena
lo
que
en
mi
hotel.
noche del
de
comedor,
ser
en
presentarse como
es
sin
ella allí, ese;
le
ha La.
servir-
un
poco
un
hotel
pero,
todos
de
modos, ha sido cruel lo que le pasado. Tiene una historia esca: brosa esa artista, ¿no es esop rebel ha
A
Esa.
mujer
subió
de tan bajo y cayó no puede ser tratada como una cortesana, sin embargo, no es sino eso... de
tan
—¿No
alto,
es
tel?—objetó
entrever
que
que
una Juan
artista
de
Manuel,
la defendía.
cierto sin
cardejar
¿qué tes
que
es
lo
que
escándalos
de
ne
un
de
ella
vez
resta? de
en
poco,
que
por
unos
(Continúa
su
ex
cuando, se
hace
destaque
días, en
Los frecuen: marido es lo
que la
suefigura
si se echa
la pág.
15)
ma-
|
a
A
HECRHOS.......... Ya
nadie
LA
duda
que
IMPERIAL ES LA
CASA
QUE
MAS
BARATO
VENDE
AHORA LE OFRECEMOS TRAJES DE CASIMIR MARCA “Hart Schaffner € Marx”
NI PIERDA SU TIEMPO NI MALGASTE SU DINERO
Visite
“LA
IMPERIAL”
Y COMPRARA
A. SU GUSTO
TRAJES AZUL MARINO
Desde
$6.00 | $30.00 Hasta
GRAN BARATILLO ROPA INTERIOR o
LA
IMPERIAL
ANTONIO
LEMA
ALLEN ESQ. SAN JUSTO.
€
CO.
SAN JUAN
el
GRAFICO 15
La Feria del Lujo (Continulción
no
de
la
nota
de
la
pág.
escabroga
para
mintió, —Mas
13)
por ave
mío,
su la
que
arte, belleza
esa
sino
mujer
por
su
triunfó
belleza,
no
y
es cosa frágil, la belle. con la juventud. .. Yo no Ccbiera hablar de eso, pero y o no me exhibo en las tablas. , —i¡Oh, usted es joven, prince sa!— za
se
va
o
Juan
Manuel.
menos,
ella
y
tada
yo—exajeró
por
la
travesura
Juan
fuese,
tenemos
edad
anun-
ciar a la artista por empresarios nada escrupulosos, per o no hay que olv idar amigo
cínico,
1a del
Manuel
la
misma
dama
alen. muchacho
no oía ya a la dama aparentaba prestarle suma Estaba indignado con aqueaparición de Daisy, y con esta
aunque atención. lla
empelagosa
de
irse,
princesa
que
no
hablaba
y de la que tal vez no podría despegarse esta terrible nochle que le aguardaba, a cambio de renovar su guardarropa, de lucir alguna joya de precio, de tener dinero, fuese como
del
de
lujo
tener
en que
dinero
sin
en
dinero
dinero,
esta
sin
no era posible no fuera porque esta rompería con él todo
vivir. ¡Ah! vieja absurda trato con que pleno salón con-
si
Placer
se
tra
amigo
el
pollito
que
lanzaría de
feria
mucho
en
Daisy,
contra
la
aque)
mimaba como si estuvieran en la luna de miel; y después de ponerle las narices como un surtidor, a ver quién se quedaba con ella. Pero ahora que recordaba y... ¿No sería su hijo este muchac ho que apa-
(Continúa
en
la
pág.
IDRC
«
4
E
Marcus Gurvey proyecta implantar un imperio africano.—De acuerdo con informes Marcus Garvey todav ía proyecta la impla'2tación de un imperio africano con él a s u cabeza. desencarcelado de Atla Pronto será nta y deportado a Jama ica. A la izquierda urta vice_presideata, está ayudando a reco que lectar fondos Par a equipar un nuevo A la derecha, Marcus barco, Garvey.
39)
exhibición de productos *““White Rock'”, presentada celebrada en San Juan el la Asociación Médica, de
por la Plaza domingo diez
Provision en del corriente.
la
rare
Espléndida Asamblea
CRABLAS DEL GUACAMAVO' APLAZA Dor De
Ponce:
Mr.
Jira
J.
K.
empleado
de
cedita, llés
de
de
de
Junghans, la
la
alto
Central
Sucesión
Ponce,
en
compañía
su
distinguida esposa pa. dos días en esta capital hospedado en el Hotel Condado Vanderbilt, donde fue. só
ron
numerosas sidencia
amistades,
de
muy
retornando
paso la
en
San
a
la
la
de
por
sus
a su
re.
de
bella
y
breves
Co.”
donde
para
elegante
sociedad
los
dama
de
alcalde de Valdivieso, muestro
se prove. tradicionales días,
Minina
Naguabo
Ponce,
Gallardo,
y
de
al
popular y Guillermo Vivas
don
antiguo
momentos
amigo.
Alice
del
encuentran
en
esta
de
Alou
Correa
Dora,
de
Capitán
la
ciudad y
elegante
su
la
distiaguida
encantadora
sociedad
de
la
Correa. el
en
a sus
aquel
empleados,
Club
el
cade tuvo
domingo
11
Los
obsequios
sado
en
en
iumerosa
la
alegre
fueron
cordial
espléndidos
diversión
dejó
concurrencia,
y
gratos que
el
día
asistió
jira.
pa-
recuerdos a
dicha .
,
González Géigel: recientes días partió para Francia en donde pasará. una buena temporada, el estimable amigo cuyo nombre sirve de epígrafe a esta nota. Eduardito es un verdadero Sportsman y ya se Sabe que cuando se lo propcne, sabe hacerse grata la vida, sibarita del buena tono como es él En
siempre.
y
sus
Sra.
Alou
de Monina
de
visitarlas
amantes y
el
hijos Sr.
en
la
Eladio
la
jove'a
preciosm
y
Fuertos,
Viejo tournée.
grata
Mundo,
estada que
por
aquellas
visitará
en
su
tierras daliciosa
hiju Villa
Tim
pb.ucos
residencia
bella
los acaban de construir una inlda casa, esti_ o Renacimiento Español, en la Carretera Nueva, donde se ofrecen a sus numerosas amistades. La gentil Alice Dora está siendo objeto de muchos Ugasajos en la Ciudad Encantada, donde es ella muy admirada. E Congratulamos a doña Inés por *star pasando estos días en la grata compañía de sus lindos nietecitos Rafaelito y Agnes y que su estada en esta capital se prolongue, cuales
el prestigioso Vice-presidente
Villard,
Teléfonos
Bayamón,
del
Inés
Tuvimos
de
Deseámosle
Arecibo:
Se
en
ofrecer
George
presente.
del
E
Sra.
acostumbra Mr.
Compañía
lugar
Motor
=
saludar
Provision
querido
De
que
ballero la
and
Eduardito
exquisiteces
buena
xXx
Juan:
el placer
“'Plaza
yeroa1
La
*'Saddle Club”:
E
Tuyimos en
luego
Ponce. XxX
De
visitados.
el
Country
Mer. Serra-
en
Dje nana
Mr. N. A. Walcott: Este estimable caballero continental, Presiden. te de la Comisión de la Policía Se halla de temporada en Pusadena, California, con su distin. guida esposa y escriben muy contentos a sus
amigos
estar en
da esta isla, anunciándoles en
compañía
aquella Se
dad
Walcott
y
Velada
pro
sus
dos
su alegría
hijos,
que
por
residen
ciudad.
e£spera donde
de
el
pronto
tienen
regreso a residencia
su
San
Juan,
habitua!,
ciuMr.
señora. .2.uu
Para
velada
el
en
SOordo_mudos martes
este
27
en
del
teatro
el
Municipal:
presente
a
beneficio
se
anuncia
de
los
una
niños
.
GRAFICO
PURA
IS sordo_mudos,
cuyo
asilo
está
en
después de una corta ce, su Ciudad natal.
San-
turce. Este
albergue
tenido las
con
caritativo
inimitable
Hermanitas
jamás to
pidieron
y que
hoy,
necesitan
dos.
Con esa
para
Juwa
muy
en
rá
muy de
dos
grupo
de
ellos
ca,
y
a
por
lunetas
algunas
estarán
las
fortunas,
1.00.
De
modo
el
blico
viejo esa
pues,
fué
distinguido
ra
esperamos
jueves
pú-
ocho
con
este
acaudalado
ban
y
de
que
que
visita
en
tres
*x
Chelo
de
su
doña
a
a
su
ctro
y
una
Universidad
cual
viene
Sultana
del
Reiteramos el
el
placer
queridas
de
Mrs. Ya
regresó
Averida
a
d2
a
de
el
su
que
de
la
y
sus
muchos
medio
de
saludo
de
a
en *
tan
esta
su
esta
a
mismbros
de tuvo
quo
la su !Íy
capital.
birios te,
la
ambos en
última
hare.
reunión,
fué
celebra-
de
po
este
New
la
amiga,
y
interesantes los
los
En
la
oradores
quien
Caracas
anursció
que
por se
de
disertó
de
visitados
los él
paso
Clubs y
Ro. Santo
seguir
del Sur y Cónsul de
Méjico en Puerto Rico, el cual es. tuvo muy elocuente en su interesante confercacia respecto a aqueña República,
ver
progreso
ando de
toda
hquel
los
concurrentes
¿“a
a
Puerto
nueva
cionará
y los
ella país.
la utilidad
Rico,
si
con
acerca Sugirió
que
del
Sur,
compe-
se
algún
Australia,
en
a don
días
de
Puerto
Rico,
compañía
de
a
su
Margaret.
a
*
Hogar
darles a
la
más
dichos
«esti-
uno
de
de
esa
nez
9
los
espaciosos Las
por
tuvo
lugar el
**Bhile
Boricua'”
que
las
dirigentes
de
dicho
amenudo
en
niñitos.
cuantas
de
vertidas
en
el
caritativas asilo
beneficio Fué
vier_
anunciado
damas
jíbaro
cedido
incorporadores
corriente,
desvalidos
salones
Monjas,
los
sociedad, del
*
Infantil:
Hipódromo
cas
un
regresó
estos
a
bienvenida
Pro
baile
de
semanas,
pasar
año,
tiem_
después
cónyuges.
En del
hace
¡anticipamos
un
or-
de
los
verdadero
y allí contemplamos
unas
nuestras
con.
paisanitas
montunas
camisones
de
con
empaque
sus
típi-
campesi_
no. Ulamaron
de vapores que funpróximamente entre Méjico
de América
compatriota,
recientes
de
distinguida
de
nues_
*
regresando
a
línea
puertos
en
del
trae.
motivo
aprecia-
señora
isla,
por
esposa
ganizan
últimamen-
de
aque_
retorno
que
su
galantemente
acerca
propone
ión por América Rodríguez Serra,
día
sus
en
*x
propone
mables
el
a
en
su
*
dominica-
actividades Habana,
en
del
escritor Deschamps,
Rico,
se
Baile
penúl.
martes
bellísima
después
disfrutó
junto
entusiastas
Club. el
las
3u
Rodríguez:
York
afectuosa
Rotarios'':
a
saludo
de
Pascuas,
que
solariega
estimabls
viaje
Nos
lugar
ilustre
la
falta
d2
regresó
casa
C.,
que
valioso
largo
ea unión
dama
Condado,
ingeniero,
gentil
de
D. el
Arturo
Profesora
querida
*
su
*
Fran.
nmigos
»*
isla.
tente
de
su excur 21 Ledo.
la de
cómo
ciudad
principios
más
Palace,
Domingo,
*
estimada
de
de
afectuoso
Don
Ponce!
“los
son
tima
las
y
tuvimos
residencia
en
también
Burton:
en
Reciba
tro
*
comidas-reuniones
de
buenas
nues resul-
familiares.
no
la saludamos
de
vez
estaba
estas
y
crónica
la
distinguida
bella
en
y
K.
semanas
bi3s
récibirla.
martes
don
evocado.
que
y
provista
nuestra
de
familiares
a
Pusrto
tienen
solo que
de
Washington,
lla
Tene-
verla
en
aquella
cl muelle
en
en
20
Earl
unas
regreso
viene
satisfaría
en
no
Washington, y suyos
martes
residencia
clara men-
Maestra
Superior
Cada
estudiante
estos
to si
es-
intensi.
comerciales
próxima
una reseña
Este
vinieron
Wirshing:
Wilson
cómo
conocimientos.
nos
de
York
se
beneficiosos
citados,
con-
Unidos.
Esta
aquella distin.
nutriendo
Diploma
Er
Fajardo, q.
cuyos
recientemente
gentilísima Jane, que cuatro años de esta-
jaformes
Lenguas,
las
objeto
New
los
hacer
Victoria
decir
y
celebrará
Enrique
de
donde
por
*R
qué
el
de
Oeste,
amigas
para
familiares
Hot21
por
de
cordial
New
lejano .día. convertida
residencia. veas
vía
fueron:
a pasar lado
lunes,
mamá,
Oscar,
el
al
el
exquisita
Jorge,
negocios hermano
días
Europa
compa-
con
así
productor
palparían
ya
-Mrs.
de Sur,
en
ciudad
de res
con de
Zulma
que
hermano
de
mimada del
nuevos
su
fuimos
escritorio
Cabassa,
esta
a su
vaje
presente
Cabassa,
Antonia
recibir en
con
Jane,
-.
sorprendidos
elegante
vinieron
Vic-
y
tan
para
hicieran
relaciones
nuestra
mos
de
¡Cómo
semanas,
encantadoras
Gurcía
amable
Perla
Europa
Los
y
muy
la
*
del
se
pues
país
patria,
En
de
¡Bienvenida!
nuestro
bellísimas ñía
te
celebramos.
agradablemente
saludo
de
sociedad
en
mejo.
regresará
de
las
países
por
isla,
aquel
tados
cabe.-
como
esfuerzos
vapores
*k
social
Escu.la
deatro
doce
tra
sus
el
hay
da
del
éxito
informado
lunes
la
de la culta y aprovechó sus
valdrán
Mayaguez: El
las
bellas,
cariñoso
para
de
guida
de
el
*
De
No
Mayaguez.
Rico
que
los
esos
esta
Estados
encantadora
amantes
de
de
sabe
entre
espe-
cés.
operado
hemos
cual
sólo
se
convierten
nuestro
élite
mos
rápidamente
lo
mími.
rebosante
caballero,
de
Puerto
la
+
York,
presente,
Nos
un
Fajardo:
New
quero
y
la
en
ficarían
distinguida que
y
cala
sobré
magia.
regresó York.
noche.
Mateo
En
pri
alcance
que
coliseo
lau
dicho
todos
que
Nicole:
La
pocas
palabras.
al
pues
*
DOn
de
Jane
se-
en
aunarai1
da.
Ade.
dones
parte
medio
todas
cir-
niñitos
de
y
bello
pues
hada
Pon.
notada,
numerosa sexo
en
seguir
muy
onduladas
bienvenida toria.
las
estos
de
Vaya
su
muy
su del
en
arte
poner
fué
anhelosa,
citas
San
pues
por
manos
Muni. el
festival,
preciosos
modulando
Las
ver
del
tomará
rezando
el
ausencia
raiba
fon.
requieren.
conocea
vados acto,
lo
interesante,
personas
en todo
cuando
así
fin
clientela
prepart-
alto,
benéfico
del
han
sabe
cunstancias
todo
circunstan-
algunos
que
más
por que
Ana,
las
acudirá
generoso,
nombre
a
artística
adonde
Su
sostenimien.
propósito
Vslada
cipal,
su
colectar
tai
508-
altruismo Santa
debido
cias, do
de
está
estada
Srta. y
tan
la
aterxción
concurrencia
Saldaña,
algunas
tando
mucho
otras
a
(Continúa
las
Blksini, por
sus
la
la
Igaravídez toilettes
perfección en
de
bellks
pág.
la
imi-
chocante 39)
A a
|
a
a
yr
La Reina de la Belleza y de la Gracia
a
A
La Srta. consagran
Edna como
Coll Pujols, cuyos múltiples encantos espirituales y físicos la una gentil reina del Carnaval próximo, según ha sido proclamad o por el Comité Ejecutivo de dichas fiestas.
...
===
bl
rs O RAFICO
a
El Comité Ejecutivo del Carnaval que eligió a la Reina
Arriba: en
y
el
los
Teatro,
Pujols.
señores para
Abajo:
que
elegir
alumnos
forman la
Reina
de
la
el de
Comité San
Escuela brada
Ejecutivo
Juan,
de
habiendo
Padre merienda
Rufo a
las Fiestas recaído
que pertenecen la
hora
de
de!
Carraval,
la. elección
=n
la
reunidos distinguida
el pasado Srta.
al Club de Salud, tomando
recreo.
domingo Edma
Coll
su acostum»
da EIA A A
o
He aquí una reciente fotografía del conocido contratista don Luis Rexach, quien en la noche de domingo a lunes pereció ahogado'en el Caño de Martín Peña,
ARA
al
volcarse
una
¡ancha
en
la
cual
él
iba.
Rexach
ha.
vía tenido que pasarse poco ¿ntes a esa lancha, debido a una avería que sufrió aquélla, en la cual él navegaba por la laguna de San José y tuvo la mala ventura de que sobreviniera ese segundo accidente sue le costó la vida. De la popularidad de que gozaba el extinto, fué demostración su entierro, al cual con. currieron numerosisimos amigos del malogrado caba-
llero
y
de
sus
familiares,
Homenaje
En
el
edificio
brillante
que
Carlota revistió
Matienzo,
de
una
cordialidad,
gran
la
a una educadora ilustre
Universidad en
de
tributo
Puerto a
la
Rico,
se
esslarecida
tra ¡lustre educadora. No. 1: El retrato de Carlota Matienzo, colotado zaddres del homenaje. No. 3: Los asiVtentés al acto q. ha sido una
llevó
a efecto
memoria
de
el viernes Carlota
pasado Matienzo,
un
acto nues_
en la sala de actos. No. 2: Los dryaninota de ternura y un triButo de justitia.
ns
Se embellece esta página con la reproducción de varios grupos de alumnos de la Escuela Práctica de la Uni_ de Navidad patrocinada por el Departamento de Eduversidad de Puerto Rico, que tomaron parte en la fiesta que interpretó algunos bailables (niños de 50. y 60. grados). Húngaros de Comparsa Arriba: física. cación Japón e Irlanda, bailes. Todos los números fueron grado, Abajo: Suecos, bailes por los niños de 20 Centro: del agrado de los innumerables espectadores.
AVIA REO DO ANNA R RN Ez, troupe
Mea He
aquí
que Los
tuvo efecto en el Teatro Chisperos. En el centro:
to,
fueron
las
artistas,
aclamados
alumnas
por
el
del
Colegio
encantadora
RA
Una
yo a e
Portorri queño
de
Niñas
que
tomaron
parte
en
Municipal, el domingo en la noche, a beneficio de la valiosa Las Mariposas. Abajo: Las Manolas. Todos estos sugestivos
selecto
público
que
llenaba
la sala.
la
artística
institución.
números
d
velada Arriba:
AT
Arriba: Victor McLaglen y María del Pilar Casajuana, belleza española que ganó el concurso de la Fox en la Madre Patria, aparecen aquí en una escena de la película '“A Girl in Every Port'”, que es la primera cinta en la cual está trabajando la bella catalana, como resultado de su triunfo. Abajo (a la izquierda) La bella niña Ánna Nunin, de 8 años, en su traje de primera comunión. Dicha niña es hija de los esposos Louis Nunin y Emilia Guadalupe, y en un certamen infantil celebrado en New York, obtuvo el primer premio. Anna estudia actualmente
en
una
de
las
escuelas
de
San
Juan.
(En
el
centro):
La
linda
niña
Carmen
Aurea
Barrow,
hija
mayor de nuestro administrador Sr. Walter M. Barrow, que tomó participación en la brillante velada ce. lebrada el domingo en el Teatro Municipal por el Colegio Puertorriqueño de Niñas. (Derecha): Jack Sabo, boxeador de peso máximo que vendrá muy en breve, traído por el manager Tomás C. Ongay, de Bayamón, para trabajar activamente aquí en el ring.
ro e NIEIDI IA +4
CONOCIDO
POR 00000
“CHARLESTOCN”: con este nom de helados y mar:tecados, hecho derno, y preparados con leche
mente puros y materiales de prj La fama de estos preductos Ry TON,
sito
en
la esyuina
Martí, en la parada Vista
exterior
del
café se
CHARLESTON, gran
tomada de noche en los. afluencia de clicntes.
momentos
en
la sociedad
que
de
de
tas
22, el lugar
San
Juan,
quien
ar.e de su pro.rama diario, poroue sabrn qre el servicio del CHARLESTON es el mejor, sus productos de' indiscutible calidad y su ambien“
te, el més cordial, cortés y acogedor, dorde, al mismo tiempo que saborean los exquisitos
CHARLESTONS,
deleitan
oyendo
conciertos
los
de
los
se
mejores Es'ados
Unidos, recibidos por un moderno ecvuipo de radio con su amplificador. Lo dicho, y la limvieza absoluta que es característica principal del CHARLESTON por
acomodarse
ella
a
las
más rigurosas exigencias de la higiene moderna, es lógico
que
le
hayan
preferencia de San
Aspecto
intcrior del CHARLESTON, Prevalece en él, como se ve
listo para la higiene
recibir a su clientela numerosa. y pulcritud más severas.
Juan.
conquistado de
las
la
familias
O A
A
ST A SAN JUAN, PRUEBE UN CHARLESTON
R SU CALIDAD
Do0o0——
-
ombre se conocen varias clases -hes con un precedimiento mo-
FAMOSO CHARLESTON
che, jugos de frutas completaprimera calidad solamente.
nbhecho
del café
CHARLES-
sypvenidas
e José
ar preferido
por las familias de
ienes
concurren
de
Diego
a él como
y cre
ha
hecho
Santurce al innumerables
una
igualmente
café donde familias.
famoso
lo
.
ul
)
Largas
filas
de
carros
privados
en
los que numerosas familias CHARLESTON en el café
concurren del mismo
diariamente nombre
a
tomar
su
en
procuran
indispensable
toa
AI
YO
ln
AV,
SRA ELO
Mes
De izquierda a derecha: don Luis Llorens Torres, el Sr. O'Neill de Milán, don Eugenio Noel y el rregrosa. Abajo: la sala del Municipal durante la, conferencia dictada por el notable escritor, que de una larga ovación al terminar su elocuente disertación.
Vb. to.
Ledo. To. fué objeto
Panteón de la familia Bustamante
NUESTROS
TRABAJOS
NOS GARANTIZAN
EN TODA LA ISLA ESCULTOR
JOSE
MARMOLISTA
COTT
Taller Stop 61.
Puería de Tierra SAN JUAN,
P. R,
Villanueva
Garden
noqueó
Stadium.
contendiente.
del
campeonato
va
(High
rado
rápidamente
Arriba
(Abajo)
del
Jump);
(Andarín);
Atletas
ejército, Navarro Parados:
a
puede
Manuel
verse del
que
se
Sánchez,
de
las
Regimiento
65,
celebraron
(Jovalina); Villanueva
tos);
una
el
cuando
muchas que
éste
le
caídas
obtuvieron
pasado
jueves.
hizo
que el
De
frente
sufrió primer
el
puesto
izquierda
(Salto
de
garrocha
y
a en
a derecha
Vilá (Pesa); Angueira (440 yardas); (Salto); García (1/2 Milla); Maldonado
Rosado
pasado
Sánchez
broad.jump).
Santiago (Disco);
viernes
manos los
en
de
el
su
Victory
invicto
desafíos
atléticos
(sentados):
Villanue-
(Obstáculos); Alva_ Cruz (Obstáculos al-
>
Harold Lloyd en la primera producción hecha bajo Paramount. 7 o EP
$
TT
Dic
“Ay Mi
A NE
e
Madre”” Un
de
torbellino
carcajadas.
Un
caudal
Un
millón ciones.
de Risa. de
emo-
0) Nada comparable con esta comedia,
RIALTO: Dic. 22, 23, 24
OLIMPO: Enero
2 y 3
or e
Con la sia de hará
PO SS
La bella tradición que conservan las Siervitas de María
— —
Belén que se ofrece a la admiración de chicos y grandes en la Iglebelleza ingenua que cada cño agrega un matiz al pintoresco Nacimiento, que la Concepción, a cargo de las Siervos de María, ha sido ins'alado este año, como los anteriores, el panorámico otros años, de devoción la acostumbrada Juan, siguiendo San de la población a toda convento, histórico por el desfilar
| |
Y bs
importantes
Noticias
de
“ORIENTE” Si usted va a Oriente antes de Enero ventilado, seco y sano alegría y bienestar.
Ofrezco
de
Saniurce;
20 solares con
15, 1928, encontrará lo más alto,
una
las ventajas
ganga
y
un
medio
seguro
de
y precios siguientes:
Los 5 primeros que se vendan tendrán de des cuento 30%; los 5 siguientes, 20%; los otros 5, 10%; y los restantes 5%. Su importe, después de estos descuentos, se pagará así: 10% la escritura;
Venga
1'í
pronto
del
resto,
a seleccionar
Llámeme y
ASNIN Cerra $.
al firmar
mensualmente.
lo mejor.
lo llevaré
a ORIENTE.
y=-MARTINEZ
Tel. 582 V. Santurce.
P. O. Box
665, San Juan.
COLEGIO COMERCIAL “ROYAL.GREGO 14 AÑOS DE FUNDADO EL UNICO COLEGIO puede
que
alumnos
casas,
de
presentar listas
los nombres
con
graduados,
ete.
centrales,
hancos,
millares de en
de las
donde
irabajan:
graduada
cora,
cargo de una profe
a
cuya dirección está
en cursos
científico, comercial, normal de Universidad, y con licencia del vepartamento de Instrucción desde hace CATORCE años;
cuvas clases de taquigrafía están a cargo de de
graduada
profesora
de los Estados
Colegio de Comercio
de
y
Universidad
Unidos,
con licencia del Departamento de Instrucción; que sostiene profesores permanentes y nó por horas; que tiene maquinillas de todas las marcas; v que ha graduado ano de 1927.
300
jóvenes
en
este
cd
Curso comercial completo en un año. Cursos especlaes en 6 meses. Diploma y empleo al terminar el curso
pa
|
Para
Sra. Teie.
1522.
María
inforraos,
T.
Apartado
diríjase a la directora:
Camacho 686.
Allen 80.
de
Robles San Juan, P.
R.
39
GRAFICO La Feria del Lujo (Continuación rentaba una
su
pobre
¿No
y
en
enfriamiento ¿quel resante do.
pr
€:
le
le
quedaba
id
andaba
la conaquel súbite
la
mujer
parecía
que, la
había
en
do
en
un
lan
otras
mun
tuviera
un
hijo
como
toda
ilusión,
ella
y si bien : AS estimación aún de re-
una
tras
que
semejante
no
confundírseles
hijo
un
tenía en
edad,
ya
lo
fuese,
que
al
uno
con
el
aquel
momento
fugaz,
filante
ccrtrara
con
la
envolvió
en
una
y
no
tuvo
saludo, mujer,
para
obligase te
la conducta y
mmchacho
la
él
ahora
era
su
un outra
no
a él
ella hasta también, a
le
usted
fox?—invitó
la
“illo
si
el
guardarle
que
de
él
frívolas
mí
bailemos
ni
mucho
hacer
irregulares,
casi
él,
matrimonio
demasiado
que
en
había
juicio
las
gentes parejas
Y
nuevo, de
oportunidad
(Contiaúa
CLINICA Nueva
de
bonitos
ob.
Para
“para
las
dos
de
asistie-
que
damitas
las
entre
En
campesinas.
próximas
la Directiva
los
Navidades
otro
festival
pre-
por
el
que
en
la
pág.
Elks: logia:
de
Elks
los
el
conmemorativos
día
4
del
Juan anuames
corriente.
IN
separarse
Algunos ros
y
mables
a
siempre,
y
dignatarios
sus
asceadidos
como
mación
43)
de
grados
reinó
cordialidad
miembros.
MIRAMAR Administración
Bajo la dirección del cirujano
DR. LOPEZ DE LA ROSA Ofrece sus servicios de Hospitalización a precios módicos
Servicio médico, Laboratorio,
San
de
servicios
sus
celebró
972,
Nc. les
pudiera otro.
sorteados
trajeadas
algúr:
menos
todos,
beldad
el. en
allí
estaban
nada
princesa,
la
con
preocupaba
putlieran
tenido
jibaritas
ese
atrevido a solicitar aceptó Juan Ma-
bailar A
que
18)
esitlo.
que
entusiasmaba
a
pág.
nuestras
ron
La le
de
jetos
nuel. No
la
princesa.
me —No ose honor para
21-ponerse ni tampoco
de
téempore””.
Fueron
es-
consideraciones.
—Quiere
charrería
es:-
de
pudiera
si
hijo,
(Continuación
cinismo
nada
de
Charlas del Guacamayo
la
y
con
un
y como
ella
a
sonrisa
si
en-
caricia,
desentenderse
como
momento,
círas
una
se
Manuel de
parecido el
situación
ta
importarle
Juan
estando
hubiera
mirada
Daisy
suavidad ella
parte,
su
por
suya,
porque
la
de
como
la
de
amador
celoso
ya
converti-
ella,
en
había
aque-
seguir
cosas
inte-
el
un cariño tranquilo capaz eistir algún tiempo, no tenía
marchita,
hasta
más que
por
de
de
a
de
quiiaba
ceguera
de
idea
la
mujer
la
cerca
él
cuantas
Pero
lla ¿AR Sy
de
Frank
debía le
que
casa
en
refugio
por
instante
y con
confundide de Daisy
Precisamente
Frank
de
tenía
suya
había
que
buscó
hermana?
ívsión
la
aparecer
noche
fugitivo
que
hermano
vió
le
a
15).
intimidad
le
el
hijo
pág.
edad,
gran
Daisy?
cuando ella, la
la
parecida una
su
con
su
misma
silueta
mostraba
de
como ráida,
Rayos X, etc., etc.
Parada 10 — Avenida Olimpo — Calle de las Palmas SANTURCE MIRAMAR
la
entre
más
mayor
sus
fue-_ altos,
ani-
esti_
ji cación RA da Pa otr ini aod era
CONCURSO En
la edición
FOX-FILM
de GRAFICO
de Diciem-
bre 29 publicaremos una sección especial con los retratos de las doce muchachas triunfantes en el escrutinio final de votos. Pronto anunciaremos los nombres del jurado oficial.
DONDE
Y
QUIERA QUE LA ILUSION CREA UNA MUJER LA
IMAGINA
¿RUBIA
GOMA near LOCION
VEGETAL UNICA EN EL MUNDO RESULTADOS INFALIBLES
DE
estrella Rosa Ponselle, famosa ulo de su la Opera, escaló el pinác en el ““Norma'” cantando carrera fué ovacionadonde Metropolitan, vurios da clamorosamente durante minutos por los delirantes dilettanti.
Lina rista ser
visto
Basquette, quien de coen un bataclá'a pasó a primera danzarina, ha
ahora
conseguida
Su
spiración suprema: ser es. trella del cine. Y ha firmado contratos, para desempe-
ñer
papeles
principales
du-
ronte cinco años, con waa de 3 compañíns que tienen «us reales en Hollywood. Li_ na es viuda del magnate del cine Sam Warner.
Billie
da
Burke
conyugal
ri ii
que
más
el mutuo amor; pero que es indispensable
del
matrimonio
para
12
importante
é
es
cree también la ceremonia
religioso,
co.
to-
apareja. que «solemnidad. da la las deleznables son que Juzga uniones como la de Aubrey Rose. Haldeman-Julius, lle y Josephine hecha á espalda de la ley y de la
religión.
evade
opina
lo
Por
pintoresca
ironía,
a
Billis le ha tocado representar ea el papel de una ““Lya Marquesa'? mujer que ha tenido hijos con dos hombres sin ser la esposa de nin. guno de ellos.
¡Un Economico “Cuatro”
De Marcha Emocionante! El nuevo Dodge Brothers de cuatro cilindros
|
no sacrifica su comodidad
en beneficio de su
|
elegancia ni menoscaba su economía a favor
|
de su brillante funcionamiento.
Funciona mejor que todo otro modelo de cuatro
cilindros y lo hace rindiendo un kilometraje que
es 20% mayor por litro de gasolina que todo otro Dodge [Brothers anterior. Por otra parte,
el nuevo producto establece un record sin precedente en económico consumo de aceite. Con esta nueva serie Dodge Brothers de cuatro cilindros, no hay necesidad de ser extra-
a
vagante para disfrutar la comodidad máxima, la aceleración expedita, fuerza y velocidad del
' S
vehículo moderno.
e
AUTOMÓVILES
DoDGe
BROTHERS
Andreu Aguilar £ Co. San Juan
y Ponce
Miguel Mayaguez,
Piereschi P. R.
|
|
/ 3
7 NS
43
GRAFICG
La Ferla del Lujo (Continuación todavía do
o
algún
viejo,
cas
de
que,
después
volvían
de
por
los
el
otro
no
hecho,
unos
amigos
dose
que
juntos,
sentase ochar ova
uno
se
en
la
sus
vivir
espera
nueva
de
se
cana
al
aire
otra
vez...
Por
lo
único
que
la
invitación
porque
así,
cordial
ocasión
se
prender
una
char
de
podría
palabra
al
deslizar
de
Daisy,
mirada de
1azón
de
sigual
embargo, Y
de
que
vista
el arte
de
Su
más
so
la
descote todos
de los
Y
París
una
osadía
y y que
comentarios,
se
vejez
la
cara
aunque una
las
se
se
le
el
de la
que
el
que
se
y por
en
las
París. arrugas
mascarilla no
col
sufriera
belleza,
triste
de
con
su
resigna
de
tener
tan
gallardo
agilizada princesa, la acompañante, por. la gimnacia y por la vida de ac: tividad a que se entregaba para mantemerse
de una Al ron
| |4
4
| | ::
Manuel
la
con
brazos
en
danzaba
esbelta,
Juan
ligereza
de
terminar a
la
danza,
frente
las.
encontra:
se dos
parejas.
su
Juan
reprimir como
ofre-
ciéndole
Daisy,
apx:
sin lograr Manuel, a Daisy miró embarazo,
una
disculpa.
su
sin humi-
estancia
que
intimidad
de
princesa.
la
obstáculo
no
fue-
sitar las mejores familias de
Si
si
los
hubiese
evocado
estás
hecha
un
ya—dijo.
la
“prince-
pena... las
a
de
besó,
muchacho
bría la
do
a
Gilda.
. La
linda
siempre. Iría esperaba ¡Con qué ilusión se hamañana Pero el propósito! ¡Miserias de: españo!... class a
Gilda.
vida!
La
amenaza
pié. Mañana...
(Continuará.)
estaba
una pro
Escríbanos
enseguida
—
Aquí —
—
—
Corte
GRAFICO,
Box,
en
—
—
176.
San Juan, Señores:
Envíenme detalles de su proposición para actuar como su representante especial.
:
a
le
chiquilla huscar
buscar
usted
la
da...
Iría a
Sea
y mano, que vila de encantando
tendió
le
Y
puntual.
la
tres—advirtió
español.
mé-
posición esplén dida para usted
del encuentro. sa—contrariada el príncivamos—concedió —Pues displicente. pe, con su eterno gesto regocijado noche—peansó esta Por sa de indultado Manuel—estoy Juan —Mañana,
Los
GRAFICO.
de
Tenemos
beso. íbamos
—Nos
suscripcio-
revista haritos de nuestra su aceptación cen facilísima ca enda hogar.
su
estupen-
una
y hacer
su ciudad
imprevistó
danzarina—bromeaba el muchacho de una mano en la que de-
hizo
muchacha. frente
querido,
prolongar
dama—lección
tragedia. Encántada
cualquiera
había
ya
que
tiem-
ro disponible, de día o de nopuede gznar diche, usted como nu-rstro nero actuando No agente de suscripciores. necesita exveriencia ni canv'Solamente tiene que vital.
alegrarse
parte
—Mamá;
rostro.
estuco,
desaparecer
notaba vejez
por
en
operación
instituto hacer
una
solo
atenuadas
un
para
crueles
perceptibles
señales;
dolorosa
en
huellas
hacían
hubiera
tiene 2lgún
Si rsted
también.
a
temer
Si
a
positó
en
la
ella.
príncipe.
de
lo
complacida.
de
$858 $585
marche-
“allí en una mesa, el príncipe y el hijo de la dama, les miraban haciendo ademanes de aplaudir. admirapareja una ustedes —Son el indefinible ácento con ble—dijo
asiéndola
ondulado;
nos
nes
da
y
que
no caba-
cualquier
como
só:
brillante
un
Vamos.
algún
era
también
en
ser
deseo
la
elegante
es
Daisy, la
horas
empieza
ahora
mantenía gracias a los secretos de tocador, blanco y turgente; su cabello
indelebles
l
en
detrás
de
mujer
alcurnia,
Manuel a
No
—anheló.
se
estilizada
modistos
una
su
dama,
Juan Rodríguez, estudiante de tercer año He high school, ganó $5 en una tarde; José Rivera, ganó $10 en una también, Usted, semana. horas sus convertir puede proen horas desocupadas ¡ ductivas.
yo tu-
corazón...
- para
usted
padas!
mu-
las
tener
de
en
dinero
sus horas desocu-
sus¡Y si
como
y
olen
el
a
== Como
este
dijo
gente
embargo,
es
tratar
marcharse,
la
Juan
Manuel,
hijo;
a
inconveniencia.
aMí
Conservaba.
ahora
los
de
por
ganar
quiera
preparado.
ciertas
demasiado,
llado
princesa,
muchacha.
vestían,
desafiaba
la
Jóvenes!
Ma:
puede
la
ya
doy
a
surgiese
que
la esbeltez,
joven.
él
su
dama
prefería
sin
la
se
bien
usted
Juan
nunca
No
Aquí
pudiera esa era
hacían
Manuel,
una
dama por
mal
Juan
parece
la
Juan
que
de
¿Quiere
él
escu-
de
al:
mirándola como arrepentirme!
estado algo
ros? Asentía
so«-
desigual,
que he
ret.
conversación
allí
sa-
interesante.
cuando
pensó
oido—una
¡a
ella,
tan
le
bastante
nada
ir
—Princesa
Arcana.
menos
decía
no
hay
es
una
de
presencia
como
princesa
la
la
pareja,
no
aprenderé
con el Buchacho, que le diese la cla ve de sus relaciones con él, aunque.
la
oyese
tenía
está
su
desde que se le ocurrió que ser su hijo, no dudaba de que
lo
no
eru
O o
que
me
y
si
propicia,
para
muchacho
_je1es,
agra-
quizás oido
frase
vez,
princesa
voz
tituto viese
pre-
le
en
podemos
que
para
la
mostraba
una
como
que
una
daba
+!
aburrién
coyuntura
indiferencia,
dijo
Entonces,
tens1 que
estiman,
gran y
—Aquí
veda-
sin
a
como
Nos
recípro
nada
una
cortés
puel:
demasi-
conyuges
reprocharse
ta
39)
terrenos
que
hubiese
iudó
pág.
matrimonio
escapatorias
dos,
la
vrentando
Nombre Dirección
....
DESDE
NUEVOS SANTA
Y
CLAUS
LOS
1
DICIEMBRE REYES
HAN
NOS
A
ENVIADO
NUEVOS Y LINDOS_JUCUETES OTRA VEZ
55 1 ES AM) 10.40
MUCHOS JUGUETES MUCHOS. Muñecos Nuevos. - Juguetes Prácticos. Comprados este año para venderlos este año RAROS
—
BONITOS
—
JOCOSOS
—
a
MA
Xx
JUGUETES
JUGUETES
(PRECIOS DEL POR MAYOR AL DETALL) nos esmeramos al experiencia, gran Siendo esta nuestra y ofrecemos muchas escoger los Juguetes que compramos cosas
nuevas
a precios que el público favorablemente.
comentará
VIDRIERAS. NUESTRAS EN DETENGASE NOSOTROS, CON VOZ LA A PONGASE TRAIGA A LOS NIÑOS Y SELECCIONE ESTE AÑO EN ESTA CASA LOS MAS ECONOMICOS, LINDOS Y NUEVOS
JULIAN En
el
sitio
Dentro
W. más de
de
JUGUETES AUTOS
—
TERESINAS
Reproducido de la Revista GRAFICO
—
BIPLANOS
de Diciembre 15, 1927.
BLANCO, céntrico
la
arteria
nuestra
de
San
INC. Juan.
principal
urbe.
e og a ia ai
Miss
N.
Marie
H.,
Healy,
fué
una
aficionadas
que
concurso
canto
de
water
Kent,
$5,000
ofrecido
de
de
Manchester,
las
cantantes
participó
por
ganando en
<n
radio
el
de
At_
el premio
de
dicho
concurso.
—2
popular Jessie Yorke, ho rina que se ha hec
com
su
lomé,
interpretación demandado
hu
danzacélebre
de
Sa.
ante
los
olitan tribunales a la Metrop incumpor y, an mp Opera Co de
plimiento
demandada tencia del niega
gando
el
jacumplimiento,
que
despedida
por Franklin
L.
prohibición por
George
bado
su
der
ante
Dodge,
de
Remus
esposa,
agente
Cincinati, de
habrá
la justicia del se le imputa.
de
haberle
de
la
acusado ro-
respon.
hecho
que
contrato.
admite la. contrato;
la de
justa
danzarina la
La
exis. Pero ule-
fué
compañía
causa.
En época de Navidades una de las mayores
satisfacciones
y Año Nuevo que se experimen-
tan es el contento interior de ver que el regalo que se ie hace a una persona a quien se estima o a algún
ser
querido, le causa al agraciado una nueva alegría en el tumulto jubiloso de estos días tradicionales del año. Sólo que
es preciso que el objéto que
se obsequia lleve
un sello de indiscutible distinción.
Por eso es menes-
fino, aftístico
San
ter acudira los sitios dende todo lo que se expende es y distinguido.
En
Juan,
esos sittos es la -
Joyería 47 Salvadar Brau.
Frank
López
uno
de
€
Co. Tele.
1455
47
GRAFICO
LA MISERIA DE ... (Continuación hombres,
y
hombres,
es
de
la
porque
es
página
frágil,
de
de
Ministro.—Tenéis
los
variable,
ñero.
Yo
también
razón,
pienso
Nicodemos.—Pero
bardes
y oimos
fuertes.
Y
La
lucha
que
tra
otros,
es
utilizar
El
demasiado
eso
es
perjudicial
establecemos energía
para
que
beneficio
pudiéramos
común.
Ministro.—Lógico...Un
día
Padre
necesaria
otra
reforma.
nos
ha
de
otro
espíritu
el
enviar
de
Pablo
Lutero
o
el
llega)
Después
Padre
El
Dios. de
que
como
yo,
derecho
nuestra
de
y como
to,
ofrece
ha
al ¿Y
hecho
tan-
un a
ministro
estar
ha
de
Dios,
en
la
casa
venido
ea
ponerse
Sabe
nuestra
representante
consuelo
y
cds arena
calumnia.
“años.
ese
derecho
años,
case?
El
obispo
por
cinco
cinco
eternida-
a
mí
¿Sois
no.
¿Que-
mayores
de
dición
la
cumplimiento.
la desgracia, virles?
decid
ley
Más,
¿en
qué
impulsé
la
El
yo.
Y
como
la
Dios
tan
momento
Y
yo
buena
que
seamos
no
sé
El
también.
(Angélica
se
y
ponen
sortijas
mía...
Claudina
de
y
oficiar,
la
dedos)
mí
hasta
El
Fué
(Se
dan
cere-
Y
reunen)
las
(La sa).
al
murmura
llegar
y
la
mía,
la
que
nos
a
tu
padre
por
veinte
la
muerte
me
lo
tampoco
ligó
años,
arrebató. tengo.
Nicodemos.—Usa
esta.
madre...
están
protestante.
El
Y
lo
esta
está
pero
detiene)
comsentido
Pablo
Dios
Padre,
yo
os.
declaro
Dios
juntó,
la
y
Puesto
Hijo
y
el
y
Santo,
esposa
divina;
ningún
de
nombre
Espíritu
marido
ordenanza
habéis
matrimo-
fidelidad en
es
esta
ley.!..
santo
jurado
que
—mi-
casa
y Angélica,
manera,
de
la
de
en
habéis
pública
gún
mi
interrumpa
fuera
uniros
os
es
Protestante.—
vosotros y
suspen-
intervenir,
quien
Ministro
nio
quedado
Nicodemos.—Continúe, Todavía
ceremonia que
ha
Nicodemos
y
se-
lo
que
hombre
lo
se-
Al
fin
pare. Pablo.—(Abraza mía,
El da,
a
Angélica)
mía...
Ministro.—Mientras firme
pués
será
de
vuestra
muertos,
contrar
en
los
os
tengáis
unión.
vi-
Y
volveréis-
des-
a
en-
Cielos...
Tomás.—Nos
mala
han
jugado
una
religiosos
son
pasada...
Enrique.—Todos
unos
los
hipócritas...
Dña.
Rita
»
(colérica).—Y
un
cura
protestante...
El Padre de sus
ToDña.
Los
cura
quiere
Iglesia.
tro)
que
la de mi
las
el
ceremonia
Enrique
nistro.
las
tengo.
la
pedre
la
estas)
Claudina.—(Sacndo-una Usa
a
Rita.—Y
Padre
manos,
(Comienza
ministro
rituales. pide
se
rodillás.
(El
ser-
voy
testigos
Pablo
de
Día.
Me
tan ben-
y
sacrilegio!
Don
en
sé
es su
posible
Ministro.—Vengan
ahora,
todo,
es
siquiera
Amgélica.—Yo lo
Doña
¡Qué
monia.
Pabllo.—No
Angélica.
como
Nicodemos.—Ud.
Ya
es-
puedo
pro-
terrible.
Nicodemos.—No.
su
en
es
un
de es
Padre yo.
a
Angéfllica.—Padre,
van.
no
casarnos
Angélica.—¿De verdad?... Pues sea... Dña. Claudina.—¿Y los padrinos?
Cris-
brinda
—Pero
don
Blanca:
Tomás.—Canallas.
esta
Eso
oraciones
yo
Mantuve
(Entra en ese Viene afanosa)
siba=
os
Padre
des-
de
nos
de
verdad ?
Ministro.—Sí,
se
cinco
entran
casendo .
Padre
Nicodemos.—Tendrías
Doña
Rita)
el
cinco
ceremonia)
Pablo—¿De
que
que
testante.
Pablo.
ayuda.
tricto
Cáse-
Sí.
Angélica.
Francisco
¿Ud.'aquí? nos
parte.
gracia,
El
así,
Pablo .—Sí.
Dios
atrevimiento...!
Además,
nos
novio,
padre.
Ministro.—Pero
réis
fuerte
Nicodemos.—Calla,
es
tiene
tu
momento
Nicodemos.—(Al
Bien,
voluntad vista,
compañero,
de
Dios.
nosotros
Y
a la
se
hecho
ahora,
hasta
romería,
regrinación,
e
camino
inclemencia
y
la
Tú,
en
cambio,
tos,
los
lobos,
sufrir a los
Minis-
ha
la
la
miseria del
luchar lobos.
a
la pe-
del
tiempo.
contra ¡El
la
te
dé
esre-
signación .
AAA
¿
GLICOIODINA Lo mejor del Mundo SILA
contra las Caries y las Inflamaciones de las Encías USA HOY LA USARA SIEMPRE — SI LA USA SIEMPRE, SU BOCA SE MANTENDRA LIMPIA Y PERFUMADA
a
y
con
sí, Claudi¿Cómo has
des.
Sí
Dirigiéndose
protestante)
daño...¡Qué
Este
he
mismo.
quitado
ministro (que
ministro cómo?
ha
No
cualquiera?
esperar
me
Asís...
to
yo.
ese
Enrique,
Don
—Cásenos,
años...por
eso
Nicodemos.—Vendrá.
es
como
Y
(En más,
hijo.
edad ?
Ya
de
Claudi-
y
Padre
que
vendrá. El
Nadie
Doña
afanosa.
una
ahora
El
a la fé. con-
con Uds.
a mi
Pablo.—Sí,
más
unos
como
nos,
co-
a los
voy (Entra
conmigo
Angélica.
mismo.
somos
irte
así,
Pero... Padre
También
abandonar
de
compa-
lo
Sí, me
evitarlo.
Padre Nicodemos.—Ud. na, pero tú no Angélica.
insegura...inestable. El
Uds.
na.)
7.)
nuestra,
pequeña,
con podrá
CONCURSO
GRAN
Rico”
de Puerto
“Gloria
galos Para Obtener “Gratis” Cinco Grandes Re ser repartidos Para PERSONAS CINCO
bo-
de
número
mayor
joyería
LOPEZ”
“FELIX
Confianza”
de
Casa
“La
32.
Brau
Calle
SEGUNDO PREMIO para Caballero, de calidad Fino, Un Traje itada casa rior, ($25.00) a escoger en la acred
Supe:
F. A. UMPIERRE
donde
la gente “Chio” Calle Brau 32.
par
zapatos
de
Finos,
de
Superior,
calidad
pa-
ld para Caballero, ra señorita o señora y Un Par en las elegantes er escog a ”, Moda todos de “Ultima vitrinas
de
Casa
“La
Seleccionar”
sabe
que
£ CO.,
ALVAREZ Cruz
las bases de este concurso RElos CINCO vVALIOSOS parte en él. para obtener que los Sres M. CO” AFI “GR en os ciad anun GALOS plaza, adjudicarán enLOPEZ ¿ CO., de esta SOSA de como testimoniq s, dore tre sus mútiples favorece sie do cooperación; osa vali su por to mien deci agra y ”, darlo
parte
como
TAVOS
zado
alcoholado,
este
a recibir
de
13.
de
“LA “La
Un ditada
HORMIGA
Casa
de
marca
de
“THREE
FLOWERS”
de de
USO
SIEMPRE
“GLORIA
DE
la
acre-
Richard
COMPANY
ALCOHOLADO PUERTO
RICO
UNICO EN SU CLASE. De ventz en todas partes.
autori-
pago
de
— —= — =——
distribuidores.
o a nuestros
en Diciembre 31, 1927. estos cupones del pú-
redimirlos y DEVOLVERNOSLOS deberán blico el día 30 R TARDA MAS A ente totalm o bien parcial P.M. Ss las de antes de diciembre de 1927 1 de Enero por EL ESCRUTINIO se hará el día reconojurado
puesto
co
cida honorablidad,
sin rival “CREHudnut y además Media Doz. de la y conservar el cutis MA NUPCIAL” para embellecer fresco y lozano, fabricada por la
ALL AMERICA DRUG
parte
IMPORTANTE
——
Zo
a las cinco de cupones.
QUINTO PREMIO Estuche de Perfumería
presente
CUUN DE “MAS ni aceptaremos, ACEPTARA, A SOLA BOTE“UN por pago de parte como PON” UN “CUPON” POR CADA ES: LLA”. LA BASE BOTELLA.
un
Qusto”
Principal.
Plaza
finísimo
ORO”
DE
Damas
las
Superior,
calidad
Seda,
el
“GLORIA alcoholado de cada: botella por ($0.03) NUNCA pero a; vend que ” RICO PUERTO DE
nosotros
PREMIO
Una Finísima Sombrilla $10.00, exhibida en
To-
nuestro
como
por
queda
“CUPPON”
1927.
venda
que
comerciante
o
farmacéutico
DO
25,
Dicbre.
hasta
hoy
desde
CEN-
(TRES
do por CADA BOTELLA de alcohola GLORIA DE PUERTO RICO”
compre
que
“CUPON
valor
su
Por
pago,
de
este
firmar
exigido
requisito
único
EXPIRA ESTE CONCURSO Los comerciantes que reciban
CUARTO
población.
rico y delicioso alcohola: es un leal consumidor del ”, y que de acuerdo con RICO do “GLORIA DE PTO. a tomar tiene derecho
le redimido los cupones de TOTAL El importe parcomo TE, AMEN DIAT INME será ACREDITADO que nos haga de te de pago, en la primera orden RICO”, sea ya a DE PUERTO alcoholado “GLORIA
“FLORALVA”
FLORES,
sy $
y núm£ro
Calle
exquisito
Juan
San
de
PREMIO
TERCER Un
Elegancia”
la
de
Arbitra
“La
se viste
XA «NOdM0» ALSA ALUODAA
” “GLORIA DE PUERTO RICO sitados. depo ES” PON “CU los con o comprobándol MIO PRE PRIMER ((10.00) DOLLARS Una Moneda de Oro de DIEZ Relleno ($25.00) co Blan Oro de j Relo o stic y un Artí popular y acreditada de “Ultima Moda”, exhibido en la
Don
que
CERTIFICA
alcoholado
de
tellas
comprado
haber
so, justifiquen
Vale - ESTE “CUPON” RICO” Vale RTO “GLORIA DE PUE ($0.03) 3e BE vane TRES CENTAVOS ORO
entre correlativo por orden rque al cerrarse este concu
OTISHAETI
las
PREMIOS
GRANDES
CINCO
LOS
caballeros
cinco
por
serán
y los premios
mayor
el
tengan
que
personas
de
adjudicados númeres
actuará En caso de empate por algunos, se a. mayorí la de común acuerdo con el sentido RESPONSABLES M.
San
£
LOPEZ
SOSA
160,
P. O.
Box
Juan,
Porto
Rico. —
—
TALONARIO
===
CO,
St.
23 Tetuán
—
—
ESTE talonario, Y GUARDE ARRANQUE imiento biendo en él el nembre del establec do hola alco de la botel la ró comp “GLORIA perteneciente
número
de
al
DE
mismo,
supones
PUERTO a
fin
emitidos,
de
de
—
—
escridonde
RICO”
que
si fuere
cempruebe
necesario.
su
49
GRAFICO
Matías Rojtos hace...
En
la
primavera
kabszállás, vequeños
(Continuación
de
la
página
9)
a
que
llamaba
Vlada hecho
sido
años
dos
húngaros
los
por
se
había
que
y
antes.
hido
de
con
su
propia
mujer.
Desde
que
el
correo
ruso
Eran
la
par, un
una
tres
y
al en
de el
en
medio
cosa
no
que
en
le
Se
Se
alcalde
so-
económica”, que
a
su
el elo-
“fuerzas
ban
en
el
po-
¿olor sol
de
no
de:
sólo los
quería
gendarme
te entre en
del
vestidos
nía
el
ellos,
medio
fué
busar
de
se
como un
con
a
económicas”
hechos,
el
para
patio
y bien
queño
cuello.
siguiente
su
se
alineaEran
oscuro,
grandes
su
rostro
eslovacos; tostarlo.
movía un
de
de
un
drés! Matías de
era
te-
«el
las
pecho
mango y
el
del
mozo
pólizas
cubren
1.
Pérdida de vista.
2.
Pérdidas
$.
Parálisis.
4.
Ancianidad.
5.
Muerte natural suicidio.
Oficina Central
5 clases
rferadamente
Un
natal.
(Continúa
en
la
FISICOS
seguros
accidente
PONCE, P. R.
POLIZAS PAGADAS Agencias
CERCA
DE
excepto
P. 0. Box 139 $1,000,000.00.
en toda la isla.
era
pre-
circunstancias supo tam: lo
su
pipa
tocó
preguntó:
de
su
pueblo
¡Voronkov!—afirmó
¡Voronkov!
" por
de le
nombre
el
de brazos o piernas.
o
Roj-
¡Jesús! de An-
amo
aguas
de
los
ru
EE
compañía genuinamente puertorriqueña en su ramo. Las primas más baratas que cualquier otra compañía. Proteja lo regional Nuestras
y
“fuerza económica oir pronunciar ines-
INCORPORADA Unica
qué
lo que
sabía
—¿Voronkov? Los ojos de la lanzaron fuego al
—
alto
tan arrebato de sus corazo-
del
hijo
en.todas
Con
bién.
corderos
ACCIDENTES
pri-
Entonces vida. Przemysl. en Galitzia.
la (1)
parece pe-
los
Milenko!... el
Rojtos
hacer
ciso
un
región
en la extraño nes? ¡Vlada 1 vez
¿Por
sentido
ELSOCIEDADÁNCOR A PE SEGUROS DE VIDA Y CONTRA
de
muchacho
Milenko...
habían:
tcs
“altivamen:
perro
rebaño
lista
su ruso
cuartel.
que
la
Milenko!—exclamó.
presentó
bio. Vlada
¡T
presentó
el
resistirse
a la villa
Las
que
caballos se
obreros
elocuentemente,
pudo
domingo
honjbres
los
es
y
enganchaban
aro
hom:a
mucho
acostumbrarse,
se
Rusia nía
Al
se podía pues, que
demás
los
Sólo
Jakabszállás.
podían
que supo,
asombró
que
lo
los Se
como
eran
rusos
bres,
en
mucho.
los
la “fuerza
tan
no
reci-
Rojtos,
leía
—i¡Vlada
cuencia.
con
mujer
escritos
aprender
a
llegaban
hablaba
de
había
de
ante
medispo-
Matías
caros.
instante
aquello
que
de
jornales
muy
al
alcalde
frecuencia.
más
de
y
Jakabszállás,
de el camino centrado las cartas de Andrés
los
bre
los
ya
fues,
en-
había
que
eran
agradable descubrimiento le reconcilió, no sólo con la nación rusa, sino también
aprobación
había
gendarme
sioneros'
“fuerza
primera
gubernamental la
puesto
aquel
y
la
los
tener
como que
El
Jaque
podrían
Desde era
en
tambor,
guerra
aquella
sición
un
es
Rojtos,
Matías
hombre—dijo
moria,
ruso
el
también
—Bueno,
Milenko. prisiomero
de
propietarios
prisioneros económica”.
dado,
anunciaron
son
página
52.)
* : :
AS
San Juan, P. K. Señores:
27
a
Inc.
A ma,
Sírvanse infocomo marme
puedo
Un
tener
piano o piano reproductor en mi las para casa
Sin
Navidades,
compromisos por mi parte.
Al Son de la Música-
Dirección
Navidades, Alegría! O
PIANO
UN
CON
..
Dirección
REPRODUCTOR
Story 6 Clark á voces claras y sonoras Ud. gozar ambiente Feliz de las Pascuas.
de
mensuales—le
$10.00
mensuales—y
"$15.00 un
piano
che
Buena.
su
orden
hoy,
1366
—
San
le
no
aguarde
enviaremos
do grandes que Ud. les
No-
a última
hora.
R. NIN
Juan,
P.
R.
hijos
enviaremos
para
reproductor
SALVADOR Tel.
Sus
le agradecerán cuan
piano.
un
Dé
del
INC. —
Brau
99.
enseñe
pia-
no en su ni ñez.
GRAFICO
:
51
EXPERIENCIA
DULCE
————0000
“y
pro _— ]
Soy “una
gota
alto
de
luce
orgullosa
una
nieves no
cuna.
rayos
del
mi
de
En
invier.
superficie tan
el
hielo
do
sumida
con
decía
terior
se
y con
questa
seres
entonces
Algo
había
el primer
de
la
vertiente
la
«
sentimiento nuevo
en
L
de
la
el
aima,
marcha,
pero
y
toda
todo
verano.
Ya
mun-
valle.
el
ca...
los
a al
in-
vera
or-
ciendo. ya
montaña
de
un
completo,
se no
hielo. mi
llama
LELTAN. E
hemos
casi
el
el
seguido
co-
se'
de
en
de mí
aquella cosas
aquel
la ha
otra más
primacre-
vez,
pero
frío
que
de
recóndito
sentimiento
indefinido
y,
dulce el
compasión.
OTERO
¡YA LLEGO!
que
ido
pedazo
lo
y
acer-
sentimiento
cálido
en
piellega-
otoño
congelaré
ese
en
primavera
muchas
Guardaré ser
la lejos
más
tantas pequeño
piedra
muy
soplo
seré
ella, un
visto
despertó Me
de
mi
siguieron
obstáculos
ellas,
de
primer
amargo, «a
He
través
detuvo
gotas
los Así
Estoy
montaña.
en-
dulce
des-
de
durante
mi
y
saltando
al
mi
amargo
al
largo
mos
con
montaña
formamos
rriendo
en
por
lo
que
que
la
dice
seca
bordeando
sido de
le
muchas
a
tantas
la
de hojita
dra.
invierno
acorde
mitad una
anuncia la llegacaí deshelada por
ignorado
la
arroyo
Compn-
ese
se
sentimiento
que
sufren
transformó
que primavera,
da
que de
triunfal
j
el
este
cender
y
poco
en
distintos.
los
invierno,
hasta
canto.
letargo
contemplé
muy
todos del
del
y
ojos
a
rigores que
desperté
a
resbalando
nivea
era
como
vez,
compasión.
a mi opalescentes
Yo
fría
el
la
adherida
reflejos sol.
y
dia
estaba
%
y
lo que
cubierta
Durante
sobre
en
rodeaba. Un
y
Nací montaña
cumbre
- Lanzaba
compasiva me
su
congelada
quebrarse
los
agua.
perpétuas.
estuve
al
de
escabrosa
y
mundo
el surtido
Las cualidades de honradez, energía y frugalidad son más necesarias hoy que nunca, porque no hay éxito sin e!las. Cada una de estas cualidades
Suela
es
fomentada
de Ahorro
por
medio
de
una
con nosotros.
- AMERICAN COLOMIAL BANK OF PORTO S
8 y
RICO
discos
EL JARDIN DEL ARTE para NAVIDAD
Corra
CUALIDADES INDISPENSABLES PARA PODER TRIUNFAR
de
suyos.
a
buscar Cuando
a comprar fonola, que la
a
los vaya
una
gra-
siempre
bus-
Grafonola Filarmónica PARAMOUNT la más barata, la me-
jor, la más lujosa.
SAN JUAN
ARECIBO PONCT
MAYAGUEZ SANTITRCE
CAGUAS . BAYAMON
ANUNCIESE EN ESTA REVISTA
De venta en
EL JARDIN. DEL ARTE
GRAFICO
92
Matías Rojtos hace... página
la
de
(Continuación
comprende
49)
que
húngaro
animal
Un
pues
“¡Br!”,
el vienvolvieron a casa, y entonces Era . fuerte muy to soplaba de nuevo durade as seman seis ?se viento de los de Jación que enseña a jurar a a, e inpuert Sales a tu kabszállás. 'demoibles invis cien mediatamente esombr el n quita te ten, nios te acome la capa y te de ndo aulla tiran te ro, Las gentes echan arena en los ojos. camilos por vacilando marchaban rabia, y de rostro el ecido pos, enroj atacadas por el a cada paso veíanse
no Unicamente e dijes el mozo
bien.
muy prarceífa en baba apro
no
eso.
era un mu“fuerza económica” No se pueo. buen chacho cariñoso y de prisa, muy e ajas trab de decir que realizaba s, modo todos de pero, no; Antes es debido. trabajo como su pre, siem ba igna pers se del amuerzo veía en to cuan todo a comí y después Por la mañana dormía hasel plato. La
feliz.
completamente
6l
Los
pri-
los
distribuían
que
señores
comprendieron que ar a aquellos va no era posible separ s partieron Rojto los Y Gos hombres. con su ruso.
exiranjero
un
lengua algún
y
des-
nadie
que
durante
dos
eslovaco,
había
aquí
húngaro? que
él
de
Supieron
años
pues,
todo
vivido
había
y
húngaros
el
tiempo
aprendido
enla
- cuando Subieron al coche, las bridas, s mano sus en tomó al
le
a alegremente y se iba se levantaba a los ancianos ía Quer jo. traba su si fuese Su propio hijo. como Rojtos Teslos francos; seamos decir, Es do An cuan pues más, poco petaba un y su padre le drés estaba en la casa gritos tam: a él respondía gritaba, ban jun ersa conv hijo bién, y padre e los
como
tos
en
leones
momento
que
sabía
Vlada Rojtos
manejar
ad-
una Ni caballos. mirablemente y, Se látigo. del ía serv se <nla vez rusa, hablaba antes evon la costumbre Matías Rojjtos le a al caballo. lo que los
la
selva
vir
gen.
Eroso
llevó
primer domingo, Le hizí rna. eu prisionero a la tabe le dió n bié tam y o, negr café servir
cigarro
un
con
una
larga
boquilla
durante sentados charlaban, gozande estar en del placer el crepúsculo Al llegar
allí Permanecieron cos horas y apenas bien
do
más
la
taberna.
no
con
juramentos
aullar
al
aquél.
de
tiempo
el
hora
misma
aquella
región de Kiev. cambió también en la cio profundo el En medio de un silen pero a ene; aire comenzó a enfriars
temprana
jurar
po da
es,
instante
cada
a
en
el
exterior.
la piel en dentro: fuera; pero
va
fondo,
la
en
persignarse
O
se
no
siembra
que
mas
helado. se
mar
juraban;
no
campesinos
persignaban
del
fondo
el
en
mergirse
su
como si toda modo quisiera suarenosa
de tal región
friarse aquella Los
Rojtos
que
respondiesen
irónico
En
asom-
era
suerte
de
enemigo,
después
pero
despertaban;
]
l-ngua.
vió
que
ta
preguntó:
hay. —¿No comprenda el
tre
con
durante
escuchó
hablar
aquel
tiempo ¡vés
hablaba
le
Milenko
Viada
eslovacas,
tropezaba aquella
se
que
vez
cada
frases
algunas
juventud
en
en
aprendido
había
Rojtos
Matías
y
guerra
de
sioneros
pero
cordero otros sitios,
vuelta
Dios,
que
ve
mo-
una
sitios
En
El
desgracia
algunos
de
que
para
helase.
se
lle-
hacia
vuelta hacia a través de
“La Hormiga de Oro” GRAN
BAZAR
SEDAS
DE
Y ARTICULOS
DE FANTASIA
surtido de Artículos para Regalos adera sorde Nevidad será para usted una verd bajos. presa, por la Novedad y los precios tan
Muestro
h ' | i
nuevo
Sombrillas, Juegos de Toca Platería; Artículos Japonesas, dor. Porcelanas Siempre algo nuevo, Caballeros. para finos
Pañuelos,
Carteras,
artístico
y al alcance
F. FEBLES £ CO., $. en (.
de todos.
28 Plaza Principal, San Juan.
GRAFICO las
pieles
tombre
93
de
que
cordero,
grita
sabe
muy
alto
peor.
el
es
el
-
Al
pie
de
Nicolás
un
—Oye, tos—,
la
gran
Kádár
descansar
la
que no
pila
se
de
paja
de
detuvieron
para
entonces
Roj-
poco. dos
paz,
podríamos
hacer
está,
claro
TUSO.
está—afirmó
el
:
Pero gran
pronto
cosa
de
se
vió
qué
se
que
no
trataba,
sabíz.
pues
—¿Cómo
entiende
usted
eso
señor
amo? —Que en mo
la
en
adelante
cuadra,
veo
que
puedes
llevar
tabaco,
todo
míngo
Y ca,
si tú
tú
no
el
cuarto,
en
tus
botas
Andrés.
el
que
quieras,
iremoms
los
sientes
deseo
puedes
mismo
las
servirte
¡Pero modo
dos
de
que a
a
de
Ta Milenko había hecho. coles relleDas, la señora Rojtos contestó haciendo tortas de torreznos, tan buenas. que Vlada—según su costumbre rusa
paz,
Vlada
y como
armónica
tuyos en
Al
su
novia
cabo
de
aburría, ir
tarde
a
hablaría
semanas
llegó
persignó
da
y
llevaba
su
nv
de
bién
los
días
de
Andrés
tumbres
co,
y
que
a
rellenas.
JOYERIA
iba la
tenía
de
lo
Vla-
que
se
a
el
cami
charlar
tam-
lanzó
ya
mediodía
BEscribía
una
bastante
le
daban
aquello
al
aire
después— tomar
cos-
tanta
ale:
algunos
jura-
encima en
de
dado-la¿ Una te
la
armas,
y
dos
mano noche
la casa
a
en
mundo
los
ente-
kilómetros
señal
de
notario
se
se
de
habían
paz. detuvo
an-
Rojtos.
usted,
de
del mil
campesinos el
de
—¿Sabe hablan
cabeza
los pol
señor
Rojtos,
paz
separada
con”
mano
ges:
hacer
la
hizo
con
que
Rusia?
semana.
también
a
Y de este modo, a espaldas de eyes y de los grandes señores,
con
sino
y
ya
húngaras—mostró
gría, que mentos.
arreglado;
domingos,
escribió que
en
encontrado
e
taberna.
Escribió
estaba
casa, los
músi-
Y
ya
ya
sólo
la -cama
ropa.
Katia,
su
en
primero,
comenzaba
distancia;
ya
no
traten
porque
ella
algunas
dormía
rotas,
Rusia!
An-
Rojtos
había
de
—se
a
se
la
por
Katía;
ella,
a
una
ro
Andrés
el
si
de
casa
la respuesta. Los Milenko aceptaban todas las condiciones de paz. Andrés
a
armónica
hijo
a
él.
su
ofrecer
que,
domingos
do-
y
la
ver
condiciones
en
pudiera
comunicó
los
ccn
las
tenía
que
le
rodía
dictó
no
refería
daré
escribiese
hay Voronkov “cam: En en alemán. pesinos emigrados alemanes, y. uno de ellos la traduciría a Milenko. El
co-
y
Te
tocar
la
los mi
dormirás
están
de
Andrés. del
sino
escribir;
le
letras mayúsculas, probablemente co mo señal de estimación. Si la seño:
pre-
guntó:
sabía
pero hizo una carta
diés,
:
—-Claro
no
notario
el
l:jsmo
Vlada—Adijo
nosotros
Vlada que
carta taba-
coles
con
dos
El to
dueño
de
la
un
superioridad.
-—Yo hecho
ya la
FELIX
no
espero
eso.
Yo
ya
he
mía.
LOPEZ
Platino, Brillantes legítimos, Oro 18 y 14 k.,
Joyas de las más finas. Ya están aquí Jos Relojes estilo 1928.
Artículos de Alta Novedar
ze
A
e
JOYERIA FELIX LOPEZ de
Examen
Pascuas
Científico
y Fantasía, propios para Regalos y Año
Nuevo.
de la Vista.—Todo
garantizado
en
la
JOYERIA FELIX LOPEZ 32 S. Brau.
Frente al Dentista
Valdés
y “La Opera”.
GRAFICO
94 ELEGIA
Hijita de mi alma ...!
lágrimas.
de
henchido
la cual,
amparada
harapo
de
ojos
mis
el
éter
tente
lazos. y,
es
todos TO: :-
y,
amores,
de
sal
mi
ro-
escondiéndola,
de
ella
por
pero límpido; para defenderse
despetaló la
esa
la
rosa,
de
sus
corazón sionero.
abismo
al
palpita Mi
como se
brazo
de
un
Auro-
apoya
mi
pri-
pájaro sobre
mía! como
la
Si un
para
a mí
Precios
Muy
no
esco-
ven
alma?
¿y
porqué
para
la
eternidad
en
tu
de
vez
un
Canta
lejos
cristal
Dios
primavera? su pajarillo de
mí
Estilos Bajos
FREESE € C0., INC. Allen $2
tu jo-
viniste
Y de Variados
hospedar
qué
Americanos y Alemanes Muy Atractivos
Muy
al desprenderte capullo de amor
perfumar tan poco mi vida, a dobla su que, como una vieja encin ¿Porro; sende fulvo el sobre peplo
gería
Asomada
a lo
de
habías
llueve
alma,
mi
ela
por
elevo
es-
una
en
San Juan
su
mi
invierno
canción matutina
de 5so-
de
los
v
amor
en
que
los
en
y
esta
Niño
sones hogares
pan,
corazones
caridad...
campanitas,
tocad
Tocad,
los
haya
pobres
; perdón
Dios
universal,
alegría pedid
el
vuestros
con
aifundid
que
cristal.
pajar;
humilde
un
la
colinas
de
nacido
ha
porque
y
:Oh, hija de mi seno,
impo-
la
alborear
al
como
que
alto?)
pétreos
que
bruma
oraciones
de
cala
perfumado,
caliz
su
rosada
días
los
con
huyó
abismos,
de:
siempre,
para
gado
y
felicidad,
rosa
fragante
más
la
mi
de
florido
jardín
el
cortó
en
penetró
naturaleza,
la
de mi alma? en su odio se-
¿Sentirá las angustias ¿Resonerán mis preces
ese
la sombra,
por
las
tocad campanitas la ciudad,
Tocad, alegra
él?
en
hija
mi
temblador...¿Morará Muerta,
la
pasar
vieron
ojos
Mis
derrama
se
dolor,
de
vaso
boca,
Mi
frente lucero
ventana, brillar un
mi
ciudad,
velos
sus
con
el cristal de lecho, miro
Por a mi
cubren
se
y
velan.
ojos
mis
las
sólo
duerme,
todo
alrededor
mi
A
estrellas -
las
de
titilar
suave
el
la
de
-orres
arropan
nubes
las
mien.ras
tinieblas!
¡Ob
en
parpadea
que
amor
un
Llora
corazón
mi
sólo
Creación,
Punzara...
me
espina
una
si
como
vela...
de metal,
cunas
como
3 airé
el
en
columpiáis
os
y
pensamiento,
el
duele
me
insommnio,!
larga de
¡Noche
rada de mi hija...!
Navidad
en
tócais,
que
+
campanitas,
Campanites,
la imagen ado-
en la sombra
desdobla
Campanas Pascuales
alcobá. 88.
de mi
le penumbra
En
la
en
duerme
Todo
espacio.
el
bra
te.
alum-
cirio funeral
un
como
La luna
sosteniendo
llanto,
fren-
dolorosa
mi
mi
con
rTociada
almohada,
húmeda»
noche
La
es
Hija
Navidad.
del
Caribe.
meta... Es
el
alba...
La Hija Del Ca"ibe.