La PRRA según la prensa puertorriqueña, Tomo II (1936) by La Colección Puertorriqueña

PERSONAL DIRECTIVO AL INICIARSE LA PRRA

EPOCA 1935-1936

VJASHINGTON OFFICE

Emest H, Gruening

Administrator Office Director

Eider H, Glover Leona B, Graham

Executive Assistant to the Administrator

David Kreeger Comelius J, Sullivan Robert McMillan

Asst. General Counsel Asst, Director of Finance Adm, Officer Adm. Assistanb

Phillip M. Baker

Júnior Attomey

Félix E, Cristofane

EXECUTIVE BOARD

Jesús T. Piñero

Jaime Annexy James R, Bourne Gabriel Emmanuelli

Jorge del Toro

REGIONAL ADMINISTRATOR'S OFFICE

Carlos E, Chardén

María Luisa R. de Marín

Regional Administrator Secretary

Hernán Negaglioni

Administrative Assistant

ASSISTANT REGIONAL ADMINISTRATOR'S OFFICE

Guillermo Esteves

Assistant Regional Administrator

Carlos E. García

Secretary

OFFICE OF THE EXECUTIVE SECRETARY

Eduardo J. Saldaña

Executive Secretary

J• Vázquez Olmedo

Ass't» Executive Secretaiy

Antonio Cruz y Nieves

Sr. Editing Assistant Head Editing Clerk

René Jiménez Malaret Tomás de Jesds Castro

Editing Clerk

Pedro A, Vázquez Francisco Delgado

Adm, Assistant

Head Photographer

21765

PERSONAL DIRECTIVO AL INICIARSE LA PRRA A

EPOCA 1935-1936

VJA3MDJGT0N OFFICE

Emest H. Gruening

Administrator Office Director

Eider H, Glover Leona B, Graham

Execiitive Assistant to the Administrator

David Kreeger

Asst. General Counsel

Félix E, Cristofane Comelius J, SuUivan

Asst, Director of Finance Adm. Officer Adm, Assistant

Robert McMillan

Phillip M. Baker

Júnior Attomey

EKECUTIVE BOARD

Jesús T. Pifiero

Jaime Annexy James R, Bourne Gabriel Emmanuelli

Jorge del Toro

REGIONAL ADMINISTRATOR'S OFFICE Carlos E. Charddn

Regional Administrator

María Luisa R, de Marín Hernán Negaglioni

Secretary

Administrative Assistant

ASSISTANT REGIONAL ADMINISTRATOR'S OFFICE Guillermo Esteves Carlos E, García

Administrator

OFFICE OF THE EXECUTIVE SECRF.TARY Eduardo J, Saldaña

J• Vázquez Olmedo

Executive Secretaly

Antonio Cruz y Nieves

sf Seoretaiy Sr. Editmg Assistant

René Jiménez Malaret

Head Editing Clerk

Tomás de Jesús Castro

Süiting Clerk Adm, Assistant

Pedro A, Vázquez

Francisco Delgado

Head Photographer

17651

- 2 -

PLANNING DIVISION Rafael A. González Chief

Rafael Pic6

Consultant

Josá Marín

ti,

Adm, Assistant

Sol Luis Descartes

Head Adm. Officer

Earl P. Hanson

Consultant

PERSONNEL DIV13ION Luis Raúl Esteves Antonio R. Silva

Chief

Head Adm. Officer

John J, O'Brien

Adm, Adm, Adm. Adm.

Jay W, Murphy Emest H. Lineau

Rafael Rodríguez Generoso Vázquez

Assistant Officer Officer Officer

Jr. Adm. Officer Ass't,

Enrique Moreno

Jr, Adm. Officer

Heriberto Purcell

Jr. PayroU Officer

Ramón Flores Lamosa

Ass't. Adm. Officer

William Lowe Eulalio Torres

Chief, Maintenance Officer Investigator

Manuel Vargas

Sr. Adm. Assistant

LEGAL DIVISION

Francis O'Shea

Miguel Guerra Mondragón Rafael Rivera Zayas

General Counsel

Sp. Adv. to General Counsel

Benjamin Horton

Rafael B, Pórez Mercado Manuel Cruz Horta

Josá A. Fernández Diez Angel Fiol Negrón

Federico Pórez Almiroty

Chief, Contract Section Attorney

Assistant Attorney

Luis V, Castro

Luis Vene gas Cortés

„

Júnior

Gabriel Guerra

Francisco A, Arrillaga Walter Rivera Díaz

Tomás Bemardini Palés José F, Camuñas

Rogelio Fernández Garzot

Juan Enrique Geigel

William Joseph Pemicelly u

- 3-

FIN/iNCE DIVISION

Louis Breslow

Chief

Emlen P,''ayne

Ass't. Auditor in Cterge

Roland Thomas Johnson Pedro G. Schira Albert W. Smith Harold B. Thomas

Sr. Accountant

Sr. Auditor Ass't.

Benjamín Berman Robe rt E. Horgan

Jr. Prop, Acct's. Officer Chief, Audit Section

Juan B, Sais

Jr, Auditor

Jr.

Jr. Cost "

Leopoldo Delucca Antonio Urrutia

Juan Lastra Cterriez

Medical Inspector

Juan J. Santiago

Sr, Comp, Officer M

Manuel E. Costas

Paúl Wilson

Requisition

Daniel Rodríguez Rubio

Sr, Req, Ass't,

RURAL REHABILITATION DIVISION

Rafael Fernández García

Chief

Agustín M, de Andino

Land Appraiser

Francisco Colón Moret

Temístocles Díaz Bracero

Ass't, Land Appraiser Ass't, Appraiser

Rafael M, Camacho Ramón Font

Adm, Assistant

Policarpo González Ríos

Jr. Adm, Officer

Mariano Mari

Teodosio Niglagioni

Eugenio M, Rivera Luis E, Santiago

Princ. Agr, Aide II

Ass't, Land Appraiser Princ, Agr, Aide Chief, Camp Section

Juan E, Silva Wilbur McPherson Oscar Porrata Doria

Workers Education Section

Cattle Tick Erradication

Vocational Education Seo,

Luis A. Izquierdo

Tobáceo Section

Gabriel Hernández Morales

Júnior Appraiser

Manuel Font

Head Constr. Engineer

- u 'i

i ÍI\]GINEERIWG DIVISION

Josá Benítez Gautier

Chief

Heliodoro Blanco

Germán Ramírez de Arellano

Ass't. Chief Engineer Chief, Public Bldga, Urban Housing Section

Emilio Serra

Chief, Rural Engineering Section

Ricardo Skerrett

Chief, Public Utilities and Miscellaneous Projects

Raúl Reichard

Princ. Architect

Victor E, Laugier

Chief, Survey Unit " Design Unit

J, López Baralt Miguel A, Montilla

Construction Unit

Ass't, Chief Design Unit

Rafael García Soler iUitonio Jiménez

3r. Adm, Officer

HEALTH DIVISION

)

Dr. Pablo Morales Otero

Chief

Dr. Ramón Berríos Berdecía

Chief, Rural Medical Centers Chief, Statistical Section

Sr. Manuel A, Pérez Sr. Mario Marrero

Assistant Statistician

Dr. Luis B, de la Vega Sr. Abelardo Santiago Sr. José A. Silva

Dr. Eurípides Silva Ing. Gustavo Ramírez de Arellano

Srta. RafaeüaEspino Dr. Miguel Roses Artau

Chief, Vforker's Reconst. Camp Chief, Adm. Section II

Drug Store Unit

Rural Sanitation Section

Sanitary Engineering Sec,

Social Service Section

Medical Officer

Dr. José R. Alura

RURAJ. ELECTRIFICA!ION DIVISION

Antonio Lucchetti Pedro Colón

Resident Engineer

José R, Mera

Electro-Mech. Engineer

Oscar M. Girod Justo P, Morales

Ass't, Civil

Asst, Electric

Chief

Horacio R, Subiré Miguel A, CJuiñones Santiago Orsini

Resident

Ass't, Civil

/ingel Delgado

Construction For eman

Orlando R, Méndez

Ass't. Civil Engineer

Félix Córdova, Jr, Ulpiano Bamés Harold Toro

Ernesto A. Coll

Ass't, Electric "

Electric "

Civil

Inspector

- 5 -

FORESTRY DIVISION to

E. W. Hadley

Chief

Jos(5 F, Camuñas Edmundo Kiartínez

Assoc. Attomey

Leopoldo Cintran

Asst, Planting Specialist

Sénior Draftraan

'í I

Adra, Assistant

Armando Calderón Jos(5 R, Cintrón Zacarías Rivera

Guajataca Forest Ranger Carite

Felipe Carrasquillo

Toro Negro

SLUM CLEARANCE

Manuel Egozcue /uitonio Egozcue

Chief Jr. Adra. Officer

Francisco E. Tosté

Administrative Assistant

CENSUS

f ;1

Rafael B. Díaz

Sr. Adra, Assistant

Conchita R, Muñoz

Secretary

UNIVERSITY PROJECT

Rafael Carmoega

Chief Architect Ass't.

Francisco Garddn Rafael J, Hernández

Augusto R. Pilard

Germán Ramírez de Arellano Raúl Reichard

Eloy Ruiz

TRANSPORTATION

David S. Ramírez Antonio Jimández Díaz

Engineer

Juan Espada

Chief Glerk

Transpontation Officer

rr-í i.

u..

CT i *• Vi

. 'r>-1 Enero 1« 1953 EFEMERIDES JE L/ P.R.R.A. o o

T L di; como hoy h;ce 17 .'vÑos

(Leyendo los titulares de la Trons^i)

o c

De "EL MUKDO" - Enero 1, 1936;

^ //

L-i "FRR-'." compró .lyer U,kó3 cuerdas de terreno. Estas tierras serín dis- ^ tribuidas en granjas de 5 a 7 cuerdas,

Luchetti calcula ingresos anurales de 14,000,000 si el Gobierno poseyese todos los sistemas eléctricos do la Isla,

De "EL DIA" - Enero 1. 1936;

El Secretario Ickes llegar! el día 7 de enero, V/inship suspenderá su via je al Norte.

El Dr. Gruening en Guayama»

Negociaciones de la PRRA en Guayama.

Ledo. Rafael B. Pérez Mercado, Actualmente ocupa un alto cargo en la PRR,\,

De "J'ACCUSE" - Enero 1. 1936: Mr, James R. Bournc niega rotundamente que

presentado la renuncia de

su cargo como Director de la FER:V, Y el Dr. Gruening, Jefe de la PRR.\, ase gura que, efectivamente, no ha renunciado Mr, Boume, ¡Qué cosas i.,,. Casi más diáfanas eran las renuncias én bl.anco del GUAY"BERO GORE..,¡¡LO QUE SEA SONAR/a I.,.

EL PAIS informa que lo que vieron los Periodistas en su viaje con el Sr, Luchetti (a título de obras de la PRRA) no fué labor nueva de la Recons trucción sino viejas unidades, levantadas con fondos del Gobierno Insular. Como se verá EL PAIS no desperdicia ocasión para disparar como metralla de '>

grueso calibre, lo que son solamente confituras. Contestando al Dr. Gruening los Abogados declararon que lo manifestado

por el Jefe de la PRRA, es no solamente infundado e injustificado, sino que constituye una alusión ofensiva. Sin embargo, el Sr, Buscaglia ha declara do que "todavía no es hora de pelea". ¿H\BR.A QUE PONERLES LA BAJITA EN LA OREJA?,,,

. ^ 'K '4''^rÁ h

■í!

' ' '

'■ ■■ ' . vliv'f.'' •■'•^^¿■,'

¥\ 1

I?-

. ■ ■ 'íí'iM-A i®

vfc ^ FW*' *•

\'/ñ'l V , \# ( \ '-'tr-.

, '7 - {

" '

!%^ ^ l'r * s'* <i . \?i "'' .i, .

'^.

>" v^-'í'>'. r' í'"■ 'i .W4' J.

•n •

?» '4'

I-)»:* \

':U

^■ riTMiL.

;;ir.

\r.' n 1'

"1' ■ • , »

■ ' 1:

í ■» "'

4. /#

S ■■^' •

La PlAta tal ínmn^ft°+ arrlmodoB»

'X-3flwi6' ■£ * ' f W\f ■ ■

■'

s,'' i

•• 'I

V •■ V '■ - .' ■ ♦

•>l ■ .'h' ' ' \.

Suppliers en Cayey y Aibonito. El sitio es

s a a al comprarse, NÓtese las oasuchas de vivienda de los

.^1

J Enero 2, 1953

EFEMERIDES DE LA P,R.R,A.

T'.L DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Frcnsa) De "EL MJrJDO" - Enero 2, 1936:

Creen pedirc^ a Roosevelt que la Federación Libre tenga un representante en el Comitó Ejecutivo de la "PRRA", La FRRA comprará este mes de quince a veinte mil cuerdas de terreno. compra incluye las propiedades de una o dos Centrales.

Ickes vendrá a Puerto Rico la semana entrante. Llegará el miárcoles. Place your Bets,-

The most important development in Puerto Rico or con-

cerning Puerto Rico during the yea.r 1936 is scheduled to come before the Congress during the short session which bogins tomorrow. De "EL IMPARCI^vL" - Enero 2, 1936:

PUERTO RICO, Governor Off.- The ?RRj-\dministrator has assured several private pirties in the Island this past week that the Rotative Fund is certain to pass the Congress at this coming short session. De "LA CORRESPONDENCIA" - Enero 2, 1936:

Muñoz Marín y Gruening posponen su viaje a Estados Unidos, Esperarán la llegada del Secretario del Interior, Harold Ickes, De "EL PAIS" - Enero 2. 1936;

A debt must be repaid says SANTA CLAUS,- Please Uncle-Sam Gruening re member us when you go to V/ashington. We would like veiy much to have'one of those jobs and are willing to start some charge accounts to prove our qualifications. IS SANT4 CLAUS TO PAY THE BILLS? The least S.\IvTA CL\US

can do is to pay the bilí rmd charge it up to per diem travelling expenses.

Dví "hL

- i:,ncro 3, 1936.

EL PLAN DE COOPERATIVAS QUE PROYECTA ESTABLECER LA PRiíA,

Lq Sección de Infomes de la Secretaria Ejecutivo de la PERA autoriza la siguiente información:

El doctor Rafael picó, de la Universidad do Puerto Rico, fu6 recientemente

nombrado Geógrafo Consultor del Comitó de Planes y Proyectos de la Sección de f;

Cooperativas de la PRRii.,

Al recibir su nombramiento el doctor Picó ha decidido

como primer paso hucio la realización del programa do Cooperativas que se propo ne llevar a cabo la PlíííA en Puerto Rico, hacer un concienzudo y detallado estudio de cinco municipalidades en la región do Isabela con el propósito de trazar un plan a Seguir en dicha región.

A pesar de que tal vez lo PRRA no pueda llevar e cabo todo ol plan do Coope rativas que ha ideado, debido o las escasas asignaciones disponibles para ello

la División de Planés y Proyectos do la PRRA, mirando hacia el futuro, continúa preparando planes esperanzada de poder ponerlos en práctica requiriendo del Go bierno de Yiíashington que conceda mayores o signo cienes paro ello. Debido al hecho de que ^en

ductos agrícolas, esto

el distrito de Isabela se cultivan diversos proregion se presta para el estudio y desarrollo de algunos

de los principales envueltos C>

en estos principios y que requieren una adecuado

otros productos que no seon la caña y el tabaco y la producción y facilidades pa ra elaborar y distribuir dichos productos. Es éste sin duda, un problenia extra ordinariamente complicado que requiere un minucioso' solución son ol cultivo de

estudio del terreno y una o tc;nci6n tas, agrónomos, ingenieros y demás es indispensoble.

cuidadosa de parte de los geógrafos, eoonomis expertos cuya intervención en estos estudi's

complicado labor que para bien de nuestra isla y de nuestros nc-r-So t

teres trata de reolizar la Sección de Cooperativos de la PRR/i, se tendrá un ah soluto cuidado de manera que al croarse centros de cultivo y plantas

rar los productos cosechados, no se altere la economía egríLía ^la'rogiIÍ°^

que se implanta el sistema de Cooperativas antes mencionado.

^^gion e

Enero 3» 1953 EFSÍ-iERIDES DE LA F.R.R.A,

T.X DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Trensa) De "EL t-m'DO" - Enero 3. 1936;

El Secretario Ickes invitado por cable a realizar iina excursión por el interior de Puerto Rico#

Personalidades que asistieron a una recepción ofrecida por Gruening.

El Flan de Cooperativas que proyecta establecer la PFUA. j ¡}Vo De "EL IMT/iRGIi'l" - Enero 3, 1936:

La FRRA no ha detcnninado todavía nueva compra de tierras ni de propieda

des. El Dr. Gruening no ha decidido adn la focha de su próximo viaje. Manuel A. Marrero, Ex-Superintendente del Telógrafo Insular, nombrado Ingeniero Electricista de la De "EL l AIS" - Enero 3. 1936: Tomís de Jesds Castro a la IRRA. Sucede a Fernando Bermejo.

Gruening tambión, como Chardón, estaba ayer cansado. ¿Quó tarea agobia— dora habrá realizado el pobrecito "S/íMTA CLAUS"?

El Dr. Rafael Picó y el Plan de Cooperativas de la FRRA, Lo que se pro pone hacer, a este fin, la mencionada Agencia,

eurTsy a un 505^.0 ¿g $69,000.00, Survev Mapa A8reo de P, R, por contrato con la Abrome AerialÍ I

Enero h, 19p?, ^ ■ ¡

EFE^ÍERIDES DE LA P.R.R.A,

ff .-'

T/vL DIA CCMO HOY HACE 17 AKCS

jV'"" /-

(Leyendo los titularos de la Prensa) De "EL >WNDO" - Enero U* 1936;

El Mapa üéreo de laierto Rico será hecho por cuenta de la "PRRA", La Divisidn de Sanidad de la PRRA será organizada por Morales Otero.

De "EL IMF/iRCIAL" - Fjiero U, 1936;

"Estoy de acuerdo con la Coalición en que la compra de Centrales en coo-

perativcas es el mejor sistema", dice Gruening. "Esa ha sido siempre la idea de la íRRA".

The Big Visit.- Upsetting the plans of thc Governor, PRRAdministrator Gruening and all the rest, Secretary of the Interior Harold Ickes announced that he vfould leare Miami next Tuesday for an inspection trip through Puerto Rico and the Virgin Islands.

De "LA CORRESPONDENCIA" - Enero U, 1936; El Fondo Rotativo para la i RR.i no tendrá nada que ver con la contra de Centrales. Gruening favorece la compra de Centrales en la forma de Coope-

rativas dé colonos y trabajadores. Habrá trabajo para 10,000 obreros en

los planes tabacaleros y fruteros que so pondrán en vigor en enero. La PRRA comienza a trasladarse a sus nuevos cuarteles generales.

Un Mapa Aóreo de Puerto Rico será hecho bajo los auspicios de la PRRA.

i rento llegarán a la Isla los Agentes que realizarán esta labor. La firma norteamericana que hará dicho mapa es la "Abrams Aereal Survey Corpora-

tion", y radica en Lansing, Estado de Michigan, De "LA LINTERNA" - Enero 4, 1936:

¿EL PLAN CHARDON?,..., N/iDA ENTRE DOS PLiiTOS,,,,. "Gruening;- Chardón, desde que estás en el /ITO COMENDO, te has puesto

gordo y comible como un cerdo,,,Al resto que los parta un rayo, Saldañita:- Con tenedor y cuchara se prepara y encuentra el flato vacio..,,

Esteves;-* (Filosofando),,.Eso es el Plan Ghardón para el pueblo, y para algunos de nosotros; NADA ENTRE DOS PLATOS"

De "EL DIA" - Enero U, 1936:

17 obreros de Cataño se quejan del atraso en el pago de sus jornales en la nm-

Entrevista especial entre Mr. Gruening y el Redactor de EL DIA en San Juan. Sobre el Censo,- Se lamenta que el Departamento de Auditoria de la PRRA

no haya cumplido su promesa de adelantarle algdn pronto pago antes de las Navidades a los enumeradores del Censo,

I •

De "EL PAIS" -■ Enero U, 1936:

Gruening dice estar de acuerdo con los Líderes Coalicionistas,

Se refie

re a 1.a adquisición por la FRRA de Centr.ales Azucareras por Cooperativas, REGALOS DE REYES

MUKOZ MARIN,- 10,000 alcancías LIBERALES, con 1-as cuotas de la FERA y La LRR/A, acompañadas por sus llaves respectivas,

A GRUENING.- Un ejemplar del libro "CO^O MIENTE UN JUDIO", encuadernado en carapacho de ballena,

A CHARDON,A LA PRRA,-

Otro PLAiN y otra PLANCHA, Un servicio de fumigación.

AL COMITE EJECUTIVO DE LA PRRA,— La herencia de los Correa,

A LA UNIVERSIDAD,- Otro discurso de Albizu Campos, un Canciller, y las oA BOURI^JE,-

bras completas de Clemente Pereda, Gruening convertido en estcatua de sal,

j-í LOS GALLINEROS DE LA PRRA,— 9>000 gallinas — a mil por ranchón — sin gallos, por que allí hay suficientes, A LUIS R/iUL ESTEVES,— Otra espina dorsal, porque la suya se le quebró en la PRRA,

A S/LD.ANA,- (Don Eduardo J,) una muleta, A SHEA,- Recuerdos de Buscaglia, Ochoteco y Orta, A BUSCAGLIA, OCHOTECO Y ORTA,- Recuerdos de Shea, •>

A BENIGNO FERN/\NDEZ GilRCIA,- Una renuncia firmada por don Manuel Rodrigues Serra, y un Senado /Americano,

A LA TRIBU PINTORESCA DE LA PRRA,- Licencias para ejercer en Puerto Rico, Blue Eyed Boys will form a cordon around the Secretaiy, They Ickes.will tiy The to push evervonp

back who <ipesn't have a card of admission signed by Luis Muñoz Marí?^ Gruening will hear eveiy word.- Most of the fun will come from watchinc Uncle-Sam Grueni^ crowding into the front lines, It will be hard foí^f body to get a word to the Secretary without Uncle-Sam Gruening beine cloc¡p

enough to hear. Ickes doesn't went a scandal.- So we have sfcreW l°k® coming down to luerto Rico purely out of curiosity,

icKes

Enero 6. 1953 EFW.RIDES DS LA F.R.R.A,

T.g DI.\ COMO HOY HACE 17 /JOS

(Leyendo los titulares de la 1 rensa) De "EL MUTJDO" > Enero 6. 1936!

r^.snji al Tesoro Federal ciertas rentas que recibe la PFIRA,

Ickes llega niañana en avidn. Hará un recorrido por el interior. "Trataremos de movernos lo más rápidamente hacia la más pronta rehabili tación de la Isla", dice Gruening, De "EL IMIARCI^^iL" - Fjiero 6, 1936; GRUENING.-

Símbolo de la Ignominia de nuestro Status. "Sin las enmiendas

de nuestra Ley Orgánica toda^ osas promesas de redención económica son cuen tos de las mil y una noches. Los planes de la i-PTu. auiaentarán el absentis

mo", dice el Speaker Miguel Angel García Móndcz,

' <

S í

Enero 7« 1953 EFS^IERIDES DE LA ?.R.R.A«

T/X DIA CQMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la íYensa) De EL MIWDO - Enero 7. 1936;

■

El Comité de Torcedores y 1 equefios Fabric-ntes eleva un memorial a los

Jefes de la FREA, Sres, Oruoning y Chardén, Introducción, La Industria Tabacalera, El Oficio de Torcedor, Nuevos progresos obtenidos por la In dustria dur-^Jito el nuevo régimen de los Estados Unidos, Las primeras connocionc.s sociales se sienten en liierto Rico.

Los "br^uiches" de la "Ameri-

can Tobáceo Company" so extienden -a diferentes pueblos de la Isla, Datos sobre las personas que vivían de la industria en el lapso de tiempo del año 1914 a I9IS, Caus?s que deterr.-dnaron el fracaso de la industria. El naquinismo. El desempleo, i"or fin unos cuantos torcedores oyen los gritos de angustia de sus compañeros. Lo que osperojnos de la IRRA, Nuestras de mandas,

Gruening erabTca el domingo, Chardón quedaré de Administrador Interino, El probable itinerario que seguiré el Secretario Ickes, /■

Los programas de las industrias Frutera y Tabacalera serén inciados hoy

por la FRRA,

Triíbajo que habré de ofrecerse.

De "SL IMI'ARCIAL"— Enero 7, 193^:

La ?RR.\ y el Distrito de Huraacao, Hasta ahora la FRRA solo ha asignado X LEITOS para Humacao, El Distrito Oriental tiene negras perspectivas Voz de alarma.

Hoy llega a San Juan Harold L. Ickes, Secretario del Interior de los Es

tados Unidos, i emane coré en la Isla dos días. Mañana visitará la Isla

El Froyecto de Publicaciones Literarias aprobado por el Comité Eiecutivo de la PRR.\, 1'

12,000 Troes Bum,- Destroyed by a fire the origins of which are unknowi

Sunday, near the town of Añasco, 12,000 coffee seedlings in PRRi\ nursery, * De "EL REGIONi"J.ISTA" - Enero 7, 1936;

También se va el domingo. El Dr. Gruening embarcará el próximo domingo. De "LA CORRESPONDENCIA" - Enero 7. 1936:

El Secretario Ickes llegará esta noche y mañana saldrá a recorrer la Isla en viaje de inspección. Se propone propulsar el Froyecto del Fondo Rotati vo a su regreso a Washington, Es la más influyente figura de la Adminis tración actual.

-2-

De "EL lAIS" - Enero 7. 1936: LECHON ASADO 1". Torico. Thc Mountain aw^.its Mahcaiet,- The Mountain in the ncantiinc sits uneasily in the i adín Building wondering why the devil Mahoinet decided to coitig hcre at so critical a tirae.

Los empeños de la Sociedad de Trabajadores Sociales, Urgirá de los Jefes de la I iíílA la construcción de la Escuela Reformatoria para Niñas y el Camp,amento de Guajataca.

Los efectos negativos de los abusos políticos de la FERA y la i RILA, El caso de don Jucon H, Maldonado de íonce, sustituido por negarse a recolectar

en una alcancía, en obras de la x RíU, Fuó sustituido por un M.AESTRO ZAPATEP.0 LIDER LI3ER.'>L, ll=unado TOMAS M;.RTINEZ, quien no tiene conocimiento

alguno de trabajos de pintura, poro SA3E MUCHO DE TAJUREOS Y TRIQUIÑUELAS ELECTOR/.LES.

Enero

1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY H.'vCE 17 AÑOS

(Lcvendo los titulp.res de le. Prensa) De "EL MDMDO" - Enero 8. 1936;

El Secretirio del Intv^rior Ickes llegó ano®he en avión. "Desea ver lo

que ostí haciendo la Reconstrucción de Puerto Rico", Irá hoy al interior de la Isla,

NombrPimientos en la "iTuRA", La entrevista de ayer con Gruening. El Sr,

Mariano Mari, nombrado Jefe del rrograraa de Rehabilitación de la Industria

Frutera y el'sr. Luis A, Izquierdo, Jefe del programa Tabacalero.

"Debemos felicitamos de que el Dr. Gruening coincida con nosotros en lo

que respecta a la compra de Centrales", dice el Senador /JLfonso Valdós, i'ersonal

que está trabajando en las distintas actividades de la PRRA. 2,731; Hidroelóctrico, 1,5^5; ^ ^ ^ ^ Misceláneos, — ^ 105; j Progra*_4.—

:ión,^ Refore stciciíSn

r\ r\/^/ _ /A .rs n -f* Á O T?vm4* ÜT I *1 , TT> ma Cafetero, 9,806; Semilleros de Cafó, 203; Programa Frutero, 541; Enu~

moradores del Censo, 1,007; Universidad, 99j y Edificios de Administra ción, 210; Total, l6,287. De "EL DIA" - Fjiero 8. 1936;

El Dr. Emest H. Gruening, celebra su última entrevista con los Representauites de la I rensa. So dispone embarcar el domingo próximo. No quie re, a preguntas de nuestro Redactor, opinar sobre un Referendum para en mendar la constitución de los Estados Unidos, Ramirez Brau recibe la ex

clusiva en la traducción al Español de la obra del Doctor Gruening sobre Móxico,

Quienes acompañan al Secretario Ickes,

"No tengo nada que decir en estos momentos. Mañana los veró." Expresó Mr. Ickes a los Representantes de la Prensa. Detalles de la llegada del Secretario,

La sesión de hoy del Comitó Ejecutivo de la i RRA ha sido pospuesta, Mr. Ickes acompañado de altas personalidades del Gobierno, giró una visi ta al Morro y arrabales de San Juan, De "LA CORRSSx^ONDENCIÁ" - Enero 8. 1936;

El Secretario Ickes visitó esta mañana los arrabales de la Capital. Ce remonia militar en la Haza Ponce de León. Visita a los Castillos legen darios "El Morro" y "San Cristóbal", Las barriadas inmundas "La Perla" y "ruerta de Tierra" Escuela de Medicina Tropical. Edificios de la FRRA. Luquillo, Jiujome, Mayaguez, y al avión hacia San Thomas,

De "EL REGIONALISTA" - Enero 8^ IQRA.

CHISPaS. Bueno sería que le sacaran un rato a Mr. Ickes para que visi-

-2-

i tarn. nuestras barriadas y se diera cuenta en la forma en que vivimos»

•

De "LA DEMOCIbÁCIA" ~ Enero 6» 1936;

El Dr» Gruening se embarcará el domingo. De "EL I-AIS" - Enero

1936;

Gruening previene al Secretario de Ickes, Sr. Strauss, contra \in Repre sentante del Periodista iviaoricano, W, R. Hearst. El Dictador de la rRRA intentó obstaculizar la labor de los infonnadores,

liEHABILITATING FOR IKDEl ENDENCEi

Let us be fr-'nk cand cali the Rehabili-

tation riíin vrhat it is, "THE INDE.ENDEK'CE PL/Jí", If it were anything but

an Indcpendence Plan there would be provisión for the thousands of Puerto Ricans who a.re not farncrs and do not want to be farmers,

Gruening wams Membcr of Secretary's P-nty to beware of Hearst, LECHON ASADO by P. Torico. They aren't evon fuQny.- Some bright boy in

the hustings has a happy idea that he can iinprove his reputation with the btg shots by working for the party» The joiners know their business,- Most of the members know exactly what they are doing when they join the clubs,

One group has its eye on x RRA jobs and those who are thus single—minded, have the good judgement to be on record as having signed a preliminary pledge, The Liberáis startod them.- So we have the Denocratic Clubs, They started out to be for the bencfit of the Liberáis,

•

i V-- ;.?

Otras peí^onálidodes acompañado del Dr, Gruening y -ues,^visitría visita la rI^ Reserva Forestal de Luquillo

ljA

,7 .^ -ío

Enero 9. 1953 r-v

EFBIERIDES DE LA F.R.R.A, TAL DIA COKO HOY HACE 17 ANOS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

í. ■-i

De "EL MUNDO" ~ Enero 9. 1936;

Ickee promete impulsar el proyecto del Fondo Rotativo. "Yo estoy en favor d.3 toda modida que sea benoficiosa para la Raconstrucoiín de Puerto Rico', dice.

Chardán le asegura a Bolívar Pagán que la "PRRA" "mantendrá su imparciali dad sin inmiscuirse en las cuestiones políticas". De "EL lUARCIAL" - Knaro 9. 1936:

"Reconozco que con Puerto Rico no he sido bastante generoso", dijo ayer en , Luquillo el Secretario del Interior, Harold L. lokes. Dice que la Ley de 500 , acres es fundamental para la reconstrucciín pernéente de Puerto ^co y que debe ponerse en vigor. Independencia o Estadidad. Sobre el faUo de la Cor-^ te Suprema. Los arrabales. Sobro el Parque Nacional. La Ley de los 500 a- , eres. El Fondo Rotativo, Sobre Gruening,

Pospuesta la reunión del Comitó Ejecutivo de la PRRA, DAY BY DAY by George L. Holliday. The Secretary of the Interior Arrives,Pointers,—

Just in case the Secretaiy of the Interior should find Puerto Rico

interesting enough to decide that a little investigating might be done later<, a lot of US would like to give such an investigator some pointers. Some things the Secretary probably does not realize,— That in his Department of the Federal Government there is a certain boatlóad of people who are ostensibly dedicated to the pxirpose of rehabilitating Puerto Rico but who are actually dedicated to

the highly commendable program of living as well as they possibly can.

De "T.A DEMOCRACIA" ~ Enero 9, 1936; El Secretario del Interior de los Estados Unidos, Ickes, visitó %rer varios

sitios de la Capital. A las diez de la mañana salió hacia Luquillo. Hcy es tará en Ronce y Mayaguez.

El Dr. Gruening y el Ledo, Martínez Nadal, "Yo no me siento en la misma me sa con el Dr. Gruening", dice Rafael Martínez Nadal,

De "EL PAIS" - Enero 9, 1936; Continúan arrolladoras las mayorías Coalicionistas, a pesar de asesinatos co metidos por Libéralos y de las inmoralidades de la "PRRA" y la "FERA". En to da la Isla, las muchedumbres Unión Republicanas y Socialistas van rectamente al copo.

Funcionarios de la "PRRA" haciendo descarada política Liberal en la Isla,

Gruening, por la cuenta que le tiene, debe de reprimir estas inmoralidades que, después de todo, a nada conducen, porque la Coalición está barriendo en todas partes.

-2-

LECHON ASADO by P, Torico, The States spent the moneyi- You have to realize that Puerto Rico is an extra especial and completely unusual case, On the Continent when a State wanted some of the rehabilitation money they went to Washington and get it — and when they had their share they went back heme and

cpent it, Things go that way here,- It is a shame to point out the error of hia way so directly, but that is the way things go down here, If you are inclined to beat your wife, everyone in Puerto Rico knows about it. If there have becn tobáceo warehousc fires, it is pretty hard to keep all the ñames and facts perfectly secrct.

He can talk to H.arry Hall.-

Of course there are scme-

things, such as congratulating Harry Hall upon getting his PRRA job that Mu ñoz Marin could handlc vcry well,

But can he handle the AAA afbermath?

Kot

V'..ry well, The Big Bad Boy, when he heard that decisión should have jmnped a plañe and got on his way, But he is stuck again, Ickos arriving, Winship romaining to grcet Ickos, De "EL DIA" - Enero 9t 1936;

"L,os ARRABALES DEBEN DESAPARECER DE PUERTO RICO," Son horrorosos. La Ley del Congreso para limitar a 500 acres la pososidn de tierras, debe ser CUMPLIDA AL PIE DE LA LETRA", dijo Mr. Ickes a nuestro Redactor en San Juan, Próximamente comenzará sus trabajos la División de Salubridad de la PRRA, El programa se propone mejorar en todo sentido la salud diezmada de nuestro pue blo.

De "LA CORRESPONDENCIA" - Enero 9. 1936; "La Ley de los 500 acres debe ponerse en vigor en Puerto Rico cuanto antes"

declara el Secretario de Interior Ickes, El futuro "status" político depende' del Congreso, Mi viaje no obedece a quejas ni protestas. Propulsaré la le

gislación que establece un Fondo Rotativo para la PRRA, La Comitiva embarca rá hoy en avión hacia Islas Vírgenes,

Alcanza a 17,942 el ndmero de personas que están trabajando en las distintas actividades de la PRRA, Reforestación, 2,733; Hidroeléctrico, 1,585; Misce láneos, 85; Proyecto Cafetero, 9,857; Semilleros de Café, 203; Proyecto

Frutero, 1,039; Enumeradores del Censo, 1,068; Universidad (Biblioteca), 127Edificios de Administración, 156; Personal Administrativo, 1,099, ' f i

i"'

La PRRA no permitirá que sus empleados hagan política. Cada caso será inves tigado debidamente si se le denuncia en forma,

Winship regresó anoche de su viaje a la Isla, Gruening e Ickes propulsarán con él en el Congreso el Proyecto del Fondo Rotativo,

Enero 10,

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A, TAL DIA COMO HOY HACE 17 AKOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) Do "EL MUNDO" ~ Enero 10. 1936;

Ickcs preguntd ayer en Fonce "si una Legislatura electa y controlada por los -azucareros va a imponerle nuevos tributos a la Industria del Azilcar." De "EL I?4PARCI.'\L" - Enero 1U« 1936;

Se asegura que el Gobernador va a abogar por el Fondo Rotativo y porque el

Senado no confirme el nombramiento do Femr^dez García, También respaldará en VAashington a Sancho Bonct para Ja poltrona del Supremo,

Declarada sin lugar la demanda contra la PRRA presentada por el Ledo, Leopol do Santiago Carmona, De "LA CORRESPOKDEKGIA" - Enero 10. 1936;

"El ICuevo Trato tiende a evitar que la riqueza está ^rflatrolada por pocas ma nos mientras las masas mueren de hambre." "Una Legislatura electa y controla

da por los azucareros no puede imponer tributos a la industria", dice Ickes, De "EL REGION/íLISTA" - Enero 10. 1936;

La visita de Mr, Ickes, 3a visita no ha sido por mera cortesía para recibir parabienes, banquetes, honores, etc., sino a los sanos propásitos de percatar^ se de la actuación de la PRRA y de c<5mo actda la extinta PRERA...WELCOMF Mr, Ickes.,.and,,,GOOD LUCK De "LA PRENSA" - Enero 10. 1936;

Probablemente salgi el Gobernador de Puerto Rico, Blanton Winshlp, hacia'la Capital Nacional, El Ledo, Martín Travieso saldrá para el Norte este mes. La PRRA ha iniciado ya negociaciones con intereses privados. La vacante del'supremo de Puerto Rico, Cándido Ramos fuá muerto por su hermano en Comerío, Dos personas mueren en motines que han ocurrido en Puerto Rico, El Secreta rio Ickes favorece la restricción sobre tenencia de tierras. De "EL PAIS" - Enero 10. 1936;

Las declaraciones del Secretario del Interior, Ickes, causan sensación entre los Productores de Aziícir,

EDITORIAL, Disposición Encomiable,- El Sr, Bourne notificó a todos sus envpleados que, cualquier empleado que abandone sus deberes oficiales y se dedi-

<IUe a hacer política, será inmediatamente despedido, después de investigarse y ccanprobarse los cargos,

^'epotismo en la PRRA, en Las Marías,

Enero 10. 1953 EFU-IERIDES DE LA P.R.R.A,

TAL DIA CaiO HOY HACE 17 AÑOS (Leyendo los titulares de la Prensa) Do "EL MUr^DO" - Enero 10. 1936;

Ickos preguntó ayer en Ponce "si una Legislatura electa y controlada por los azucareros va a iniponorle nuevos tributos a la Industria del Azdcar»" De "EL I?4PARCI.'\L" - Enero 10« 1936:

Se asegura que el Gobernador va a abogar por el Fondo Rotativo y porque el Senado no confirme el nombramiento do Femdndez García. Tambión respaldará en VAashington a Sancho Bonct para la poltrona del Supremo.

Declarada sin lugar la demanda contra la PRRA presentada por el Ledo, Leopol do Santiago Carmena,

De "LA CORRESPOKDBPCIA" - Enero 10, 1936:

"El L\ievo Trato tiende a evitar que la riqueza está^trolada por pocas ma nos mientras las masas mueren de hambre." "Una Legislatura electa y controla da por los azucareros no puede imponer tributos a la industria"^ dice Ickes, De "EL REGION;XISTA" - Enero 10. 1936;

La visita de Mr. Ickes. Sil visita no ha sido por mera cortesía para recibir

parabienes, banquetes, honores, etc., sino a los sanos propósitos de percatar»-.

se de la actuación de la PRRA y de cÁiio actúa la extinta PRERA,..PíELCOME.,,.. Mr. Ickes.,.and...CiOOD LUCK,,.,.

De "LA PRENSA" - Enero 10. 1936;

Probablemente salga el Gobernador de Puerto Rico, Blanton Winship, hacia'la

Capital Nacional, El Ledo, Martín Travieso saldrá para el Norte este mes. La PRRA ha iniciado ya negociaciones con intereses privados. La vacante del Su

premo de Puerto Rico, Cándido Ramos fuó muerto por su hermano en Comerlo, Dos personas mueren en motines que han ocurrido en ^erto Rico, El Secretajq^00 favorece la restricción sobre tenencia de tierras.

De "EL PAIS" - Enero 10:

Las declaraciones del Secretario del Interior, Ickes, causan sensación entre los Productores de Azúcir,

EDITORIAL, Disposición Encomiable,- El Sr. Bourne notificó a todos empleados que, cualquier empleado que abandone sus deberes oíLcxales y se dedi que a hacer política, será inmediatamente despedido, después de investigarse y comprobarse los cargos,

^«epotismo en la PRRA, en Las Marías,

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A^

T^^T. ni A CO^IO HOY HACE 17 AÑOS

fT..~vúndo los titulares de la Prensa)

Dg "EL MUNDO" - Enero 10« 1936; I'qi una Legislatura electa y controlada por

De "EL IMPARCI.-\L" - Enero 1U« 1936'' n

amador va a abogar por el Fondo Rotativo y porque el

V;.ishiiigton a Sancho Bonct para la poltrona del Supremo. Declarada sin lugar la demanda contra la PREA presentada por el Ledo. Leopoldo Santiago Carmona.

De "LA CORRESPOFDEICIA" - Enero 10, 1936; MT^n i>T. m 4- tie +-5or>Hp ?" evitarhambre." que la riqueza est(5,T^trolada porypocas ma~ xlI Liievo Trato "Una Legislatura electa controlanos mientras las mas-_ imponer tributos a la industria", dice Ickes, da por los azucareros no puede imponei

De "EL REGION/iLlSTA" - En^-^<^ IQ» ^936:

La visita de Mr. Ickes. 3u visita no ha sido por mera cortesía para recibir

parabienes, banquetes, honores, etc., sino a los s^os pr^6sitos de ^reatar

se de la actuación de la PRRA y de cómo actda la extmta PRERA,.,1/®LC0I5E,,,,, T o ^ _nooD Ttíinic•.A A A Mr. Ickes...and.,.GOOD LUCK, •

De "LA PRENSA" - Enero 10. 1936:

Probablemente salga el Gobernador de Puerto Rico, Blanton Winship, hacia la La r ital Nacional, El Ledo, Martín Travieso saldrá para el Norte este mes. L

PR?A hn iniciado ya negociaciones con intereses privados. La vacante del Sude Puerto Rico. Cándido Ramos fuá muerto por su hermano en Comerlo.

personas mueren en motines que han ocurrido en Puerto Rico. El Secreta rioDosIc^ef favorece la restricoiín sobre tenencia de tierras. De "EL PAIB" - Enero 10. 1936;

Las declaraciones del Secretario del Interior, Ickes, causan sensaciín entre los Productores de Azdcir,

FDTTnPTAT Disposición Encomiable,El Sr.susBourne notificó a todos enw EDITORIAL, P empleado que abandone deberes oficiales y ses^s dedi-

qirfLrr'poíSica, sorí inmediatamente despedido, después de investigarse y comprobarse los cargos. A

Nepotismo en la PRRA, en Las Marías,

1 í-

-2-

Guillermo Eeteves cigcncia el traslado del local de inscripciones de Lares, p:'.ra que los empleados de la PRRA en dicha población puedan ayudar al Partido I ibcral. Pretende l9calizar a su conveniencia las oficinas de Inscripción, Talked with members of Staff,- It was fun sharing the warm glow of oomfort and s'itisfaction that diffused the complexión of the Flying Dutchman, He was

privilegcd to ride in the Govornor's car in very cióse contact with the man he admir. s so highly and whose throat he is so earnestly trying not to cut. He must h 've enjoyed <-.vcry minute of the excursión, The date seems significant,-

Visits coUectivists St, Croix,-

E1 viaje del Secret .rio Ickes por la Isla, Declaró est.ar en favor del Fon do Rotativo, Dijo no haber leído opinión de la Corte Suprema asunto AAA, Añadió que Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico, encontrarí medios para rehabilitar agricultores.

t una seooi5n deoficinas de la ffiRA al Parque Munoe photo muestra la Auditoría. (Audit Secíion).

Rivera,

Enero 11, 1953

F.FE?-EPJDES DE LA P.R,R.A,

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

rT-py^-ndo los titularos de la Prensa) De "EL MUNDO" - Enero 11. 1936;

Ick^s decl-^ra que el actual Prociirador General de la Isla fuá nombrado a virtud de un convenio entre el Presidente, el Gobernador, y el propio Ickes. La Asooi iciín de Maestros le planteará a la "PRRA" el problema de la instrucciár; en ¡"uerto Rico, anuncia Pinero,

De "EL II-yARRIAL" -

^936:

Memorándum sometido por el Alcalde Oliveras al Secretyio del Interior,

Ickes. En el mismo so plantean los problemas que afronta la Municipalidad de Ponce,

DTA POR ni A Dor Georce L. Holliday. Llega el Seorotario.- Hoyando el sue

lo de Puerto Rico en estos días está el tan discutido y decantado y omnipoten-

te Secretario del Interior, Harold L. Ickes. Su propísito es ostensible: inspeccionar la PRRA, El verdadero propásate, más vale no mencionarlo. Lo más probable era que necesitaba un descanso. Pero, si es un descanso lo que ne cesitaba, ha escogido el pcrio sitio posible, pues Puerto Rioo tiene mucho que inspeccionar (para el que quiera ^speccionarlo), y mucho que hacer. In

dicaciones,— El Secretario del Interior nunca ha estado en Puerto Rico. Eso,

en una palabra, significa que se irá de Puerto Rico sabiendo precisamente lo que sabía — pero la cosa será peor, porque su mente estará más confusa. Co sas de que Ickes no se da cuento.,— ©n su Departamento del Gobierno de los Estados Unidos tii^ne una carga de personas, ostensiblemente dedicadas al pr«v-

pósito de rehabilitar a Puerto Rico, pero verdaderamente consagradas a cumplir el muy recomendable programa de vivir lo mejor posible a costa del erario pu blico,

ICKES IN THE SOUTH, Thursady, Secretary of the Interior Ickes, and his

Party had a look at the City of Ponce, Beset by ardent Ponceños, who besieged him with aerial photographs and blueprints, explaining various projects for the betterment of the Southern Metrópolis, the Secretary explained that he was tremendously interested in the welfaxe of the City of Ponce, and all its inhabitants, On the other hand when Ponce citizens broached the subject of their new breakwater and pier, in wiiich a niillion doUars has been already invested but which is still incomplete, the Federal Cabinet Officer, declared "that is a matter which concems the V/ar Secretary reiterated his stand on Department,"

pe "LA CORRESPONDEMCIA" - Enero U. 1936; TRAZOS DEL INSTANTE por E. Colón Baerga, Tremenda Acusación.- El Secretan rio del Interior Ickes, en su entrevista en Ponce con nuestro mi:^ estimado aniigo don Josó Ferró, hizo una tremenda acusación contra la Legislatura Insu

lar, contra los Partidos que dirigen el Gobiemo de la Isla y contra la sen satez y el civismo de nuestro Pueblo, Dijo el Secretario Ickes, respondiendo

tO a

-2-

a una proposición del Sr. Ferró, que la Legislatura de la Isla,^ "era electa

pQj. los Azucareros y gobernada por los iizucareros"• Esa acusación echa una gravísima responsabilidad sobre los Partidos Coaligados y sobre la propia re presentación Popular,

De "LA DEt-'QCRACIA" - Enero U. 1936: oo

^1 Secret'rio Ickes expresa en Ponce la necesidad de implantar la Ley de 500 acres. Para que se logren así, agregó, los propósitos de reconstruir económi-

g 3

Cimente a Puerto Rico,

Do "LA VOZ DEL OBRERO" - Enero 11. 1936:

Rumores y Comentarios.- La Uniín Republicana y el Partido Socialista que ac tualmente dominan la legislatura aprobaron una ^y, recientemente, la Ley del Fondo del Semro del Estado la cual afoctí gr.índes intereses de aiiuoareros y prominentes industriales. Est^., acolín, estos hechos, contestan al Jefe del X 1 . -ínrrvympri ón Calumniosa quo le hayan hecho con respecto a Interior cualquier información c-lumniosa que le hayan hecho con respecto nuestra Legislatura,

De ".T'AHCIISE" - Enero 11. 193^-

NO FUE POSIBLE Se quedaron esperando una oportunidad para chismear con el Secretario Ickes, los Líderes Coalicionistas, La ERRA debe estudiar este caso especial y resolverlo definitivamente. Se refiere a la situación del pubelo de Humacao, De "EL DILUVIO" - Enero II. 1936;

jMALDITA SEA LA PRRAl., Dos verdades como dos montañas,.,. La verdad pudi bunda,- La PRRA ha instalado sus oficinas en su nueva residencia contigua al

P-'^rque Muñoz Rivera, lo que representa una economía de más de dos mil dólares mensuales de alquiler de local. La verdada descocada,- -¡Mire, mire, carijoj Derrochar ochenta mil dólares en esos ranchones. Lo menos cuatro Galleras Bo-

rinquen hubióramos podido construir con ese pico. ¿Y, cuántos votos no habría mos comprador en la subasta electoral de noviembre?, .¿Y, cuántas "harturas" o( no hubiera satisfecho satisfecho el el "BARRAGANISMO "BARRAGANISMO OFICi;jj" OFICi;jj" con con esos esos ochenta mil en las benditas manos del Director de Sanidad?,,,,

LA DERROTA LIBERAL. A pesar de que la PRR¿\ está haciendo fuerza porque los electores Socialistas no entreguen sus papeletas de inscripción al Partido a

que pertenecen y sí al Partido Liberal, ee tan grande el empuje Socialista que no han podido detener esa formidable ola roja, y hasta la fecha es tan grande la mayoría Socialista que es imposible '.ilc inzarla. Mf, GRUENING EN FALDETA, Las fuerzas Coalicionistas van a demostrarle al Mr,

Gruening que en Puerto Rico hay vergüenza, y que los puertorriqueños de honor no se venden por una lata de carne descompuesta; que si ha encontrado gentes que se han alquilado con ól para desacreditar a lo que más vale y significa en esta Isla, el pueblo, consciente de su deber, LE DA LA ESPALDA

DO QUE SE DICE POR LA CIUD/D: "que Mr, Gruening está arrepentido de haber estado haciendo política Liberal en Puerto Rico con los DINEROS DE LA PRRA",

"3^

¡¡OJO AL CRISTOÜ... Un número de Detectives de cierta organización está in vestigando a los agricultores para evitvar UNA TIR/iDA a la Reconstrucción. Ya

sabe í'ir. Gruening, y conoce do sobra Rafael Fem.indez García, que PARA UN JIB\RO, DOS: y PAR/i DOS, EL DI.^BLO De "EL PAIS" - Enero 11. 1936:

"Es falso que el nombramiento de Fernández García haya sido convenio de Winship Roosovclt e Ickes". Así lo afirma el ilustre Caudillo Martínez Nadal quien junto con Bolívar Pag'in, ha preg\intado por cable al Secretario Ickes si es cierto que ól dijo que la Legislatura está controlada por los Azucareros,

LECHON ASADO by P. Torico, They Deserve Everything.- The Virgin Islanders deserve everything they aro getting and more, It is not the Virgin Islanders we are disturbad over, it is the curious administration that runs away off dovm into the Tropics to set up a little Comunist State just for the fun of

watching it opérate. This week the Secretary of the Interior went over to enjoy the toy pcrsonally. Just a guessing game.- Má so we have the Secretary of the Interior with sundry associatos and chaperoned by the Flying Dutchman

flying over tó the Virgin Islands to spend more time inspecting the experLment in communism than was devoted to Puerto Rico, De "EL DIA" - Enero 11. 1936:

El Sena.dor Pedro Ju.an Scrrallós cree que el Secretario Ickes ha sido mal in formado, Opinión del Senador Ponceno acerca de la LIMITACION DE TIERRAS A 500 ACRES, y sobre las bases que podrían implantarse. De "LA PRENSA" - Enero 11. 1936:

GRUENING. "El nuevo año so inició dentro de las mejores perspectivas. Es tamos satisfechos del resultado obtenido con motivo de los primeros pasos que se h.an dado dentro del Programa de Reconstrucción", dijo Mr. Gruening. AL TESORO FEDERAL. En las cuatro mil y pico de cuerdas que compró última mente la PRRA cerca de Cayey, hay varias propiedades que estaban arrendadas

y que continúan estándolo a personas y entidades particulares. El cánon de arrendamiento hasta que la Administración de Reconstrucción rescinda los con

tratos existentes, llegarcá a unos |30,000, Pero esta suma no irá a engrosar los fondos de la PRRA, Ingresarán en el Tesoro Federal, según lo dispone la

legislación vigente en dicha materia.

Enero 12. 1953

EFEMERIDES DE LA P.R,R.x\,

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL I-RJNDO" - Enero 12. 1936; CQ

Ickos considera terrible que Puerto Rico dependa de una sola cosecha, mien >rH

tras está obligado a comprar sus comestibles fuera»

Comentario del Senador Soci^J-ista, Spifanio Fiz Jiménez, a declaraciones del Secretario Ickes. "Es lainent''.ble que funcionario de la talla del Secreta rio Ickes desconociendo en absoluto lea ideología de nuestra Asamblea Legisla

tiva y la'forma que fuá electa, se atreva lanzar una frase como esa", dijo el Senador Fiz comentando las manifestaciones del Secret-irio Ickes en el sentido üenauor

rxz

cumoiio ui'at-r

- -

de que una Legislatura, electa y controlada, por las Corporaciones Azucareras, no podía pensarse que fuera a imponerle nuevos tributos a esa industria. LAS ACTIVIDADES DE LA "PRRA". Perspectiva para el año que da comienzo. El

Proyecto de Reforestacián. /miplias obras de electrificacián. La Rehabilita ción Rural. Edificios en la Universidad. Con el propósito de iniciar la re

forestación en gran escala, el Comitá Ejecutivo de la PRRA aprobó la creación de las siguientes Unidades Foresta.lesí 1. G.-.RITE; Lea cual se considera de

gran importancia en la protección del Plan Hidroeláctrico del Riego de Guayama y el riego do Patillas. 2. RIO PRIETO: Comprende esta zona toda la región montañosa entre Orocovis y Adjuntas, pasando por la Cuchilla, al Norte de Yauco, Guayanilla y Peñuelas, incluyendo toda la Silla Guilarte. 3. MARICAO: Comprende esta zona las tierras baldías y montcañosas al Norte de Sábana Gran de y San Germán, las montañas al Sur y Oeste de Maricao, extendiéndose en esta tíltima dirección hasta el Cerro de Las Mesas en Mayaguez.

4. PONCE-YAUCO:

Comprende las tierras y montañas c?J.izas entre Ponce y Yauco, incl'uyendo el Peñón de Tallaboa y los cerros que circundan la bahía de Guayanilla. 5. GUAJATACA: Incluye toda la cuenca del Rio Guajataca, empez'indo en las inmediacio nes de Lares. Se considera importante para la protección del Lago Guajataca

y el Sistema de Riego de Isabela. 6. BAYAMON: Incluye la cuenca del Rio Bayaraón dentro del triángulo entre las municipalidades de Cidra, Aguas Buenas,

y Caguas. 7. toro NEGRO: Incluye toda la Cordillera Central comprendida entre Adjuntas y Orocovis, de Este a Oeste y de Norte a Sur, entre Cialitos y Villalba. Actualmente, y bajo la dirección de la División de Electrificación Rural de la PRRA, el Sr. Luchetti construye la nueva Planta do Carite, ndmero 3, y ha ampliado considerablemente la eficacia de las potentes Plantas de Toro Ne

gro y Carite, mlmeros uno y dos. La organización interna de la PRRA consiste de diez Divisiones o Departamentos, cada uno de los cuales se desenvuelve con

®^yor o menor autonomía dentro de la línea de trabajo que se ha esbozado. Es tas Divisiones con sus sub-Divisiones, son las siguientes: 1, División de Pla

nes, 2. División de Personal, a. Sección Administrativa, b. Sección de Em pleos. c. Sección de Estadísticas, d. Sección de Campamentos, 3* División

Legal, 4« División do Rehabilitación Rural, a. Sección de Café, Tabaco y Fru tas. b. Sección de Azilcar, c. Sección de Utilización de Tierras, d. Secci&i

de Ingeniería, e, Junti de Tasaciones, f. Sección de Industrias y Distribu ción. g. Misceláneos. 5. División de Edificios Universitarios, 6. División

de Limpieza y Arrabales. 7. División de Electrificación Rural, 8, División División de Finanzas y Auditoría. 10. División de Salud Publica (recientemente creada).

p t

-2-

De "LA DMOCRACIA" » Knero 12, 1936:

íráximmentc comenzará sus trabajos la División de Salubridad de la FRRA, De "LA CQRIGSPONDENCIA"

Enero 12, 1936:

..LO -tori.0 paro pedirle al dele :Z S LrOTRESPOND^CIA, oomentíndo informoiín dada respecto a cierto aspecto de l-.s oficinas de la PRR/i en Lares.

Enero 13« 1953

SFET-SFOIíES DE LA P.R.R.A, TAL DIA COMO HOY HACE 17 AMOS

fLeycndo los titulares de la Prensa) Do "EL MUNDO" - Enero 13. 1936;

Memorial sobre las finanzas mxancipales de Arecibo, presentado al Dr. Gruen-

ing por distintas entidades de aquella Ciudad. "Debo declarar que a mí no me han sorprendido las actuaciones del Dr. Gruen-

ing en Puerto Rico", dice el Comisionado Residente de Puerto Rico En Washing ton, Sr. S-.ntiago Iglesias.

"En lo que concierne a alimentos. Puerto Rico debe producir lo que consume", dice el Secrct iiúo del Interior, Sr. Harold L. Ickes. Dp "F.T. IMPARCIAL" - Enero 13, 1936;

"Luchará con todas mis fuerzas por la aprobación del Plan Ro^tivo", nos di jo el Sr. Jesds T. Pinero ayer, antes de embarcar hacia Washington. El Dr. Gruering embarcó con el Secretario del Interior, Ickes, hacia Esta

dos Unidos donde pennaneceró algón tiempo.

Martinez N'-^dal y Bolivar Pagín cablegrafían al Secretario Ickes preguntándo le si es cierto que Ó1 dijo en Ponce que la Legislatura está controlada por los Azucareros. "Estos hombres de Estado eanericanos tienen algo de semidioses", dice Martinez Nadal.

Negamos que la División de Compras de la PRRí\ coopere con las Industrias Puertorriqueñas, dice R, Vázquez Cabanas*

L? PRRA y el Distrito de Hvunacao por F. Gallardo Díaz. El Distrito de Humacao no pide privilegios, demanda sencilla justicia. De "T.A CORPP-^PONDENCIA" - Enero 13. 1936;

fertinez Nadal y Bolivar Pagan cablegrafían al Secretario del Interior Ickes sobre si es cierta la afirmación que se le atribuj-e en Ponce contra la Legis latura de Puerto Rico. FA Sr. Martinez Nadal dijo; "Pos Puertorriqueños es tamos todos preparados para el gobierno propio. Los que sí deben preparar su

ánimo para hacer justicia son los hombres del Norte". (Se refiere a los fun cionarios de la Administración en Washington). De "EL DIA" - Enero 13. 1936:

El Gobernador Winship embarcó en el mismo avión que lleva a Ickes y Gruening, De "EL PAIS" - Enero 13. 1936:

Mueve Policías para los GALLINEROS de la PRRA. La PRRA pagará los haberes de los Policías que sean nombrados. Estos prestarán servicios durante el y la noche.

-2-

TFTHPN "iS'iDO bv P. Torico. They fly <Hway with Winship.— Yesterd^ the

suM^t of this íittle fireside riddle oomposcd tho Third Intem.itionale of tTe ^Ir 'jnd the casoA was the presenoe of unu .--Lx, j ibout the most forlom rtf tho-spect flvlnFof circlo, consistent whispering

^ap"im touchíngstood v^itnoarby of thetoGreat canip .ign.^- .Ali^'durinoo the swect FlvingandDutchman purr One such who sweetcerne do^ wearnig anythxng!...

nothj^gs into

m^fs, f

.... they just too lovely for Senate wakes them up doing things that will produce Senato-

and tells thcm that

Robbed by Rivil Burglars,- The

wiU further prove that this business of two rival

g'rgs'of ihiev^e wirkiS'in hanaony while dolaag a Iittle job of burglary, le a Iittle hard on the iidddlera.an,

—, Í,1

X/ 4.,^Ta w nnv^e estuvo para agredir a Gruening condiotada una silla. ede Educaciín de Trabajadores" por elLaforas-

liminaciín de l-s

, origind el accidento. Hará cosa de cinco meses

toro, combinado co^

llegd a Puerto Rio

vastos conocimientos en Trabajo

nworkcrs Education Schools" en Estados Unidos, con

erprtpísSfSrdesarroliar, a servicio do la PREai, hoy ÍERl, el programa de educación de trabajadores. De "NEW YQT^K TIMES" -

ickes to enforce Puerto Hic^ « 'cfr°St:5:sts held er.r.'-is.. cor^ain _ is Blow rdí; to Big Business. ^tü^s!- ^°°iír:¿g!:=sSrTsrs-^

U.TED STATES. Hoover dem-^ds « Tros TallerL '^^=olio^árrested Liberáis Pírea, Chico, Maisonet and Cases, 3ho friday ni¿it were at liberty on Í3,300 bail each, charged wxth assault with a deadly weapon with intent to commit murder.

Enero

1953

EFüJ^RIDES DE LA r,R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÍJOS (Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL CTNDO" ~ Enero lU, 1936:

El Presidente de la CárTtara, Kiiguel Angel García Méndez, comenta dos fra ses de Ickes.

Lo invita a que ayude a darle una nueva Carta Orgánica a

Puerto Rico.

Ickes dice que el Departamento del Interior "está procurando que los Puertorriqueños administren sus asuntos".

Hasta donde fuere posible la "FRfíA" se hará cargo de los Proyectos de la PERA cuando ésta cese en junio préximo.

Emest Gruening declara que tiene "fe completa en que el Gobierno de Roosevelt cumplirá todos sus comproriisos",

La liquidación de la PERA. Conversaron a ese respecto los Sres. Gruening, Hanson y Rafael A, González,

De "EL IMPÁRCIAL" - Enero lA. 1936:

El Coronel R-adl Esteves conferencié ayer con el /lyudante de la Policía, Sr, Jddice. Solicita que se nombren ocho Policías para la vigilancia de las oficinas de la PRRA,

De "EL DIA" - Enero 14. 1936;

La liquidación gradual de la PER/i, De "EL PAIS" - Enero 14. 1936:

Discrimination in PRRA allotments is charged in Ponce Rotary Letter.

(1) Los Planes Rehabilitadores:

"No queremos PLAN CHARDON

Con Gruening de Director Porque al fin la situación Irá de mal en peor,"

LECHON ASADO hy P. Torico, But míit of the Plying Dutchman.- The Plying Dutchman may have told Ickes that the Governor was for the deal, The trouble seems to be that Ickes dragged the Governor inte it and now if someone should . take the trouble to follow through it might discover that Ickes has been mis-

lead by his Man Priday in other matters as well, The Two-Plag Act,- He learned a few things when he was schooled by Luis Muñoz Marin back in their oíd college chum days in New York, He is to get a picture book.- He had to

say something nice because Fernández García had told him that he was going to send him a picture-book as a present just as soon as the lightning excursión acroos Puerto Rico was completad, Of course Ickes couldn't go back on a gontleman who has promised a plcture-book,,,.,HE MIOT NOT GET THE BOOK

U)'i oontinuaoian al pif de la dScima y mas adelante la dScima).

Barceloneta. & ?.»-•- -í-*-*-*-* •-• •-• •• *

«i (Sc2ci^5c§c

FOOD DIDTRIBUTIOlí

8c Direct Relief caaes in Une in front of the &

Se Cor^nissaries at Camuy,llanati and Santiirce^

alimentos por la FERA utilizando fondos asignados por J.Si. Jriví\ix # Cv

Enero 15. 1953

•''''

EKijJ^iSIlIDSS DB LA P>R«R«A« TAT. DIA COMO HOY HACE 17 AhOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Enero 15. 1936:

Ickes fivorece que se dividan las grandes extensiones de terreno y que los

pequeños terratenientes tangen "viviendas docentes, alimentos y abrigo".

La Asociación de Industriales se dirige de nuevo a los Portorriqueños, Je fes de la División de la PRRA.

31S m casos de auxilio en las listas de la FEM. A proyectos de la PRRA h.an sido transferidos 14,639 casos.

El Cardtó Ejecutivo de la x-RRA tratará esta tarde numerosos asuntos.

El Programa Agrícola de la PRRA será intensificado en el curso de las próxi mas semanas, nos informa ChardÓn.

De "LA DEMOCRACIA" - Enero 151

Los trámites de coordinación que se están realizando para que trabajos y trabajadores de la FF-R/i pasen a la PRRA. De "LA GORPR-'^PnN^EKCIA" - í'licro 15, 1936: El Secretario del Interior, Ickes, simpatiza con el deseo de fabricar casas para los Congresistas en Washington.

Los empleados do Filectrificación toal no harán política electoral por dis

posición terminante del Sr. Luchetti. Xa PRRA adquirirá gr.andes extensiones de tierra. Ha recibido oferta de ventas de terrenos de diversas partes de la Isla. De "EL PAIS" - Enevn 15, 1936; Los Planes Rehabilitadores:

"Fuera, planes maquiavólicos de Políticos baratos

"El comercio, en bancarrota.,, La agricultura, empeorando,

Que han hecho mefistofelicos

Y los millones llegando

De Roosevelt el Nuevo Trato... Ya llevamos para rato

Pero..,como si tal cosa

Para este país de ilotas

Hablándonos de millones Con esas necias canciones

No habrá tal Reconstrucción Y administrando ChardÓn

No cambia la situación. Así en esas condiciones,

La situación va peor Siendo nuestra perdición.

no queremos PLaN CH-RDON".

Que sea GRUENING Director."

Enero 16, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A,

TAL DIA CCMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titularos de la Prensa) De "EL MUNDO" - Enero 16, 1956i

K.n.oriul dirigido a lotos por los Rotarios de Ponce. Abogan por la realiraciSn de un programa do obras publicas»

Lucchetti previene al personal a sus 6rdenes que no haga política activa. De "EL IMPARCIAL" - Enero 16. 1936t

El Secretario Ickos condena el latifundio en Puerto Rico.

Ickos niega las declaraciones sobre la Legislatura. Winship regresa antes de una semana»

De "LA OSHRESPQNDENCIA" - Eneré 16, 1936;

16 Millones de dSlares para Puerto Rico hace figurar Roosevelt en el Proyecto del Presupuesto para 1937» K El nombramiento de Fornfin

roT-r^a fué hecho baio resolucién de imponer esta Ley

en la Isla. El Secretario o

¿guiara que ninguna industria tiene derecho a exis^

masas trabajadoras. (Se refiere a la

tir a base de la miseria y oi nomoro

do los 500 acres)»

He cobrarán hasta el sábado prSxlmo los empleados de la HÍBA. ^

Tn-hñrior en la aplicacién inmediata de la Ley de los

60Í''aorrs.'''corfr!té cáustica comenta las condiciones de miseria insoportables en que vive la clase trabajadora del país» De "EL PAIS" - Enero 16» 1936»

Ickes niega haber dicho que la Legislatura estuviera controlada por los intereses 8-*ucareros»

s.nt his li.t of .ppol.^n., Vra the 4.U Senate r. u. for 4, v.^í rmiH"H ott. to confirma tion»

But ,.»»tho HamB of B. Fern&ndoz García turned ouu».»» j. tm up

"iasingl We mav set another Democrat.- Ihoevor gets the job. be he Puerto Rican or Continental he will earn his salary. Wiat with the Liberáis trying to exterainnbe the Coalitiónists and making a fair start, the man who gets to be Attorney Gone-

ral is going to have work to do.

co.

"Z"

Lob Planes Rehabilitadoresi "Los millones repartidos En cheques escandalosos

Mientras quo, los desnutridos Por comer están ansiosos

El pobre menesteroro Convertido en pordiosero Y so reparte ol dinero

Sin ninguna compási6n Y con tanto chupotero

No hay fin a la 6ituaci6n«"

"Labriego puertorriqueño Estudia tu condici6n

En este país isleño Digno de suerte mejor. Pagas rehabilitación Para muchos Forasteros

Se malgasta tu dinero Sin que les quede dolor

Viendo quo al fin esto pueblo Irá de mal en peor".

De "EL DIA" - Enero 16. 1936x

El cablegrama de Martines Nadal al Seoretario Ickes. está siendo comentado en Washington. Se dijo que Ickes no tenía el propósito de contestarlo, pero luego el Secretario negó esa versión.

Informaciones do la PRRA. Copas de Plata adjudicadas en la exposición de Maya-

guer. Maestros que interesen conseguir empleo deben dirigirse a la PERA. Los

trámites de coordinaeiÓn que se están realizando para que trabajadores de la FERA

pasen a la PRRA. Los Reglamentos para los Campamentos de Obreros.

CO.

Enero 17, 1953

EFEIáERIDES DE LA F.R.R^. XaL DIA COftiO HOY HACE 17 aÍÍGS

(Leyondo los titularos do la Prensa) Do "EL y^UNDO" - Enero 17, 1936:

Un Comitu ospocial h:i sido designado por la FRRA para discutir con los propiotarioe la compra do tórrenos»

El Plan do Sanidad de la "PRRA" fué aprobado ayer por el Comité Ejecutivo.

Do "IJx IRENSil" - Enero 17, 19361 Declaraciones do ¡«lortlnoz Nodal sobro les palabras que so atribuyen a Ickes, No cree d presidente dol Senodo de Puerto Rico quo Winship interviniera en la solec-

oién de Benigno P'ornéndo.z García pcira el puesto de Procurador General, Manifesta ciones del Secretario dol Interior en las Islas Vírgenes, Interesado en los asun tos de Puerto Rico,

Los Nacionalistas do Puerto Rico roclutavi armí du Libertaria, Ickes vuelvo a inanifes tarso en favor du la rodistribuoién de tierras en Puerto Rico, Do "LA DEi\¿OCRACIÁ" - Enero 17. 1936: ■^/

Ijjj^

La visita a Mayaguez del Secretario de Estados Unidos Harold Ickes,

La Liga De—

fsnsora con su Presidente celobra una entrevista con el alto funcionario. De NEW YORK TlivIES - January 17, 1936i

Ickes, Admitting urror. Hits Hoover. He rcbukes Ex-President as not considorinc

"Honost Mistake" on Laws voidod,

Not apologizing, he says;

Grants that "No Law

passed in Do-Nothing Administration" v/as invclidated. Do "LA CORRESPONDENCIA" - Enero 17, 1936i

Se ha llegado a un acuerdo en Washington para aprobar nueva legislacién sustitu-

ta do los efectos do la jUíA»

El fiistoma de Cooperativas de Mercados y Consumo

La venta dol surplus de productos. - El Proyecto del Fondo Rotativo,- Suspendida

la ejooucién de Hauptman,

La guerra on Abisinia, — Més tropas italianas para Afri

ca,

_.Dq "el FLORETE" - Enero 17, 1936t

Ickos y los 600 Acres.

La pio6 la abeja.- A la Asamblea Legislativa de Puerto Rico acaba do picarla la

^Leja do una gravísima acusacién contenida en las frases que pronunciara el señor ^**old L, Ickos on su cambio de golpes cortos con el joven Joo Ferré en Ponoe.

"S n V, E<^gislaw r ? manifestaciones letura Insular estaba controlada co.

«"'i""!" ^ El Imparoial por Pronoo Asociada "«ditaclSn, ol Sooretario lokos hito saber quo en el sentido de quo la por le los atribuyeron intereses atuoareros.

- 2•

Do "EL FLORETE" » Enero 17. 1936t

El viaje de Ickes. - El viejo de Harold L. Ickes a nuestras bellas y hospitala rias playas tuvo efecto do lo mís antitético y variado. El ^paso do Ickes por la isla fué para la Conlicióni

Un incendio, Un temporal. Un terremoto.

Un cuchillo do palo.

El ^pu.o de lok.s fuS para el partido Liberal.

Miel eobre hojueloc, Ncctar de los diosos. Lampara de Aladino, El Premio Gordo,

y ol paso de Ickes fuS para la Isla,| El mismo dulce con distinto palitol Cuatro titulafces recogidos al vuolo on los diarios, esta semana,

"La PRRA no permitiré que sus empicados hagan política. Cada caso seré investi gado si su lo denuncia en forma," "Lfl n-irootiva do la 'v^vhito Star Line hace terminantes aclaraciones instruyendo a

sus empleados para que no hagan política dentro de la organisaciSn,"

"Padín exhorta a los maestros en servicio activo para que se abstengan en absoluto de participar en trabajos políticos.' "Bourne anuncia que sorén despodidos de sus empleos los empleados de la FERA

que abandonen sus labores para hacer política.

I Jesús, María y Josél ¿Croen ustedes que surtir&n efecto estas prohibiciones? |Y yo Callao!

Do "EL FT.nRETE" - Enero 17, 1956,

El S^'cretario Ickes, ha declarado que el nombramiento del Ledo, Benigno Fernúndez

García'' nara Procurador General fué concertado de Conformidad por el Gobernador

Winship, el Presidente Roosevelt, y el propio Secretario Ickes, La Coalición es un fenómeno boxístioo.

So conforma con poco.- El Speaker de la Cémara Beja. Ledo, Miguel A, García Mén

dez, después de defender a su partido del cocotazo que le propinó el Secretario Ickes, invitó a éste a que se enmiendo la Carta Orgúniot- para que puedan los portoí'riqueflos atender con entera libertad a la solución de sus problemas económicos y sociales.

pudo verlo, - Mr, James R, Bourne no pudo ver al Secretario Ickes, a posar de "todos los esfuerzos que hizo por entrevistarse con el Jefe del Departamento del

Interior, atribuyendo tal desastre a las viejas fricciones habidas entre Gruenlng

y Bourne, similares a las do Ickes y Hcpkins en la capital federal, i Y, bien! ¿Qué importa al mundo una entrevista menos?

CO.

Vista aĂŠrea de los edificios provisionales de la PRRA tomada seis meses despuĂŠs de construidos. Estos edificios, incluyendo toda clase de obras accesorias, costaron alrededor de |150,000,

Enero 18, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÍÍOS

j\\o^

(Leyendo los titulares do la Prensa) De "EL MUNDO" - Enero 18, 1956i

El programa hidroelCotrico de la Administración do Reconstrucción, (| jlO De "EL r.íPARCLiL" - Enero 18, 1936»

Unu Compañía Colonial Yanqui. La FRRA en Puerto Rico como en el Siglo X.

El Coinitó Ejecutivo de la PRRA considera la reglamentación para el uso de las tierras adquiridas por dicha Administración, De "Lri CAMPAÍiA" « Enero 18, 19361

Lo que no puede negar Martínez Nadal es el Proyecto de Ley Ndm. 13, que vedó el Gobernador Winship, porquu tratábase de retener las tierras en exceso do 500 aeree en poder de las corporaciones azucareras. De "EL DILUVIO" - Enoro 18, 1936t La visita do Ickos,

Inquietudes de Mr. Ickes, El prócor consecutivo Rafael Martínez desde su milhalla de Guaynabo lanza sus rayos en forma de una paróbola egregia»- La leyenda del a— vestruz, |Alló. nos saben de memoria,,,! De "EL J'ACCUSE" - Enero 18, 1936í

Se asegura que hay el propósito de incendiar los ranchones de la ERRA, Se ha p©^ í; dido a la Jefatura de la Policía un número de guardias especiales para vigilar ^ dichos ranchones día y noche.

Lean ósto Gruening y Chardón, De "EL PAIS" - Enero 18, 1936>

Gruening rehabilitation is industrial burden, Ferre letter to Ickes shows how PRRA set-up threatens futuro prospority, Trying to find a goat»

Empleados de la PRRA haciendo política liberal durante las horas de faenas. Asuntos tratados en la última reunión del comité ejecutivo de la PRRA, Dq "la IRENSA" - Enero 18, 1936t

8 muertos y 60 heridos 'en motines ocurridos en Puerto Rico, Ickes hace declara ciones sobre la tenencia de tierras en la isla.

" 2"

Do "EL DU" ~ Enero 18» 1956;

La AdministraciSn de la FRRA declaró nula la subasta para la demolición y recons trucción do la Escuela Normal de la Universidad de Puerto Rico. El Dr. Carlos A.

Chardón nos participó que la Administración está dispuesta a construir sus pro pias obras si las proposiciones no son hechas razonablemente, Do "Líi CORRESPüNDENGDx" - Enero 18, 1936:

El Secretario Ickes, la Legislatura coalicionista y Azucareros de la isla,

¿Por quó no legisla penando la tenencia de más de 500 acresT, pregunta, Regocijados comentarios de la prensa neoyorkina.

Enero 19, 1953 EFETJERIDES DE LA IR RA

TAL DIA COMO HOY HaCE 17 AÑOS

(Luyendo los titulares de la Prensa) Do"EL mundo?' - Enero 19, 19561

Lr "FRRA" rechaza por "excusivamento altas" las proposiciones que recibi6 para una obra en la Universidad,

Incidentes en torno a una obra que ha do realizar la PRRA.

DeclaraciSn que hace la Asociación de industriales con respecto a las compras y procedimientos do la 'PRRív • De "La DEMOCRACIA" - Enero 19, 1936i

El Administrador do la PRRA al Sr. Juan M. Beltrdn, Reunión del Comitó Ejecutivo do la ERRA. Construcción de un nuevo edificio Normal de la Universidad,

El Alcalde de Cidra presentó un memorial a la PRRA. Do"EL II\4FARCIÁL" - Enero 19, 1956:

Declara Ickes, refirióndose a la protesta de los líderes coalicionistas, "La

Legislatura no ha querido cooperar con nuestros esfuerzos para poner esa Ley

del Congreso en vigor.

Enero 20, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

lAL DU COivIO HOY HACE 17 AÍÍOS

(Leyendo los titularas de la Prensa) De "EL MUNDO" ^ Enero 20, 1936i

Siete Centrales han sido tafeadas por la PRRA. También se han tasado 80,000 cuerdas de fincas particulares. De "LL HLR/vLDO"

Enero 20, 19361

Las inscripciones. - Ickes nos visita.- Campaña contra Fondo Rotativo. Rotativa Fund Bill.

De "LA democracia" - Enero 20, 1936i

Los reglamentos para los campamentos de obreros» La FERA tiene en sus listas de auxilio 363,512 casos. Transferidos a proyectos

,d© la PRRA 14,639 casos.

De "LA CORRESPONDENCIA" - Enero 20, 1936»

Aquí también. La visita de Xckes sirviS para poner raAs de relieve lo que en tantas ocasiones se ha dicho aquí respecto a las causas de nuestro malestar

económico y sobre los medios de combatir el mal» Aificar amargo.

Tragos del instante .. por E. Colón Ba«rga. El Secretario Harold Ickes. La visita del Secretario Ickes a nuestra isla, sigue siendo el comentario d.e ac tualidad en todas partos del país. De "EL L'APARCIAL" - Enero 20, 1936;

El Sr. José A. Ferró oontinóa en su réplica al Secretario del Interior Ickes. El nuevo trato se ha convertido on mal trato para los puertorriqueños, le dice.

Se anunciará una nueva subasta para la construcción del edificio de Ciencias

Agrícolas en Mayaguer. El Ingeniero Beltrdn rehusó hacer contrato, por no acep. társele su oferta dentro del tiempo estipulado en la subasta original.

La PRRA ha terminado ya la tasación de varias centrales de la isla. Las mismas podrán ser compradas, una ves aprobado el íondo Rotativo. Se están distribuyendo obreros a los tabacaleros que se acogieron al programa de la PRRA. Fincas de cafó quo han sido tasadas. Forma en que se divide la eona frutera.

De "EL DIA" - Enero 20, 1936t

El Fondo Rotativo.

2 -

De "EL PAIS" - Enero 20, 1986t

Viene resultondo una burla las circulares de Bourne, Chardón y Lucche"fc"ti« A los únicos <JU0 osas circulares se aplican es a los coalicionistas# Desde Lares.- Miserable propaganda do los liberales de la PRRA y la FERA.

The "Puerto Rico Roconstruction Administrntion" y su plan de electrificación rural.

LECHON ASADO - By P. Torico;

No ono ovcr described the Liberáis as "straight shooters". They have always had thü reputation of being just the slightost bit devious in thoir public dealings.

Coalition Party is "Suicide Club". Mr. Martínez Nadal regretted that it mis necessary to sacrifico a few lives for the benefit of target training for the

Indopendentistas and he sorrowfully proposod that his party will have to be

known as tho "Suicide Club" during the present year.

Sanctions works too slowly.- Sanctions mean nothing, of course, to the lessamembers of his party. They have seen how economic sanctions work in the local political field#

Pji

% HATO REY, WO PIEJ)BA& P R

Foto del plano proparado por la Dirtsi6n de Arquitectura

En nnrte

11 r

do la urbanizaciรณn y 636 casas construidas, la PRM inirirti6 ti,900,000. I"1

Enero 21, 1963 ^ EFEIvIERIDES DE LA P.R^R^.

J'''

Ti'iL DU COuO HOY HACE 17 Ai^OS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

f'.

,.^

Vl^ ,0js^ Vv«i

''^V

Do "EL L'áPARCIaL" - Enero 21, 1956»

La Adninistrución do Reconsti-ucolón ha completado planes para la urbanitación

dol Barrio Obrero de Hato Rey,

La PRRA ostublecoríl varias comunidades de enlatado como complemento de una ffibrica de conservas.

De "LA CORRESPONDENCIA" - Enero 21, 1956t

Alcanza a 19,099 el número de personas que la PRRA tiene empleadas actualmente on sus diversas actividades.

El Representante Tabor opuesto al plan rotativo. Se opuso a que fuera aproba

do dicho proyecto en la sesión de la CÚmara ayer. De "EL MUNDO" - Enero 21, 1956:

Carta abierta al Secretario del Interior por Josó A, Ferré,

Progresa el programa do arrabales de la PRRA, ün Barrio Obrero para Hato Rey^ 2 Proyectos para Mayaguer y Ponce, De "LA DEMOCRACIA" - Enero 21, 1956;

La PRRA tasó las tierras y factorías de las Centrales Monserrate y Combalache

Todo indica que la PRRA lo mfis que hace os tasar, tasar, tasar, adem&s de mull tiplicar sus enemigos. De "EL PAIS" - Enero 21, 1936»

Sobre construcción dol edificio Industrial de la Universidad de Puerto Rico en Mayaguez,

So intensifican los trabajos hidroelSctricos,

Los campamentos para trabajadores se inauguran próximamente, 19,099 "simpúticos" trabajaban ayer en la ERRA,

Sin avisárselo, la PRRA suspendió las becas a unos estudiantes universitarios. Prueba de Gruening es liberal, en el mal sentido de la palabra, LECHON ASADO Bv P, Toricot

SeoroWy ickes. acoordlng to publiBhed statements, oeemed a little puttout when intervlewere oalled hia attention to reports of rehabllitatlon fomented

- 2 -

registration rióte. He aeked if he was to be blamed for the rióte.

The reportera

did*nt, of oourse, place responeibility upon tho hallowed secretary. "Truthful Honest" Harold Ickos.- "Honost" Harold Ickeal

If he is as honest ae ie

blind ond disguidod he MUST be tho man Diogenee was looking for and we hope Diogenes will find him and take him wherevor honest people are suppoaed to go.

Ho will be oasy to find.- And there tho Senate will find good Pig Gruening again when it gota around to looking into tho situation in Puerto Rico. Teaching toaohers Spanigh,- We will go merrily on importing American School

teachors so that thoy can learn Spanish at the expense of Puerto Rico while glvii^ them a course of study and a type of supervisión that provents them from teaching English to the school children. That is onother of the things Ickes would probably say he is not to be blamed. We have to solí Puerto Rico. - We will have to be doing the same things about

Puerto Rico and whilo we are working we may as well open up on the necessity of selling the Flying Dutchman back to the continent, We cannot expect the Senators to know as much about Puerto Rico and Gruening as we do uniese we write and tell them.

Enero 22, 1953 EFEMERIDES DE LA F.R.R.A. t

T/Oi DIA COMO HOY HACE 17 AHOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Enero 22, 1936;

La PRKA inicia un programfi educativo para la zona rural. Pronto se construirfin loe edificios. xMí.estros que ser^.n nombrados. Un semillero de café de la PRRA, incendiado en Lares. De "EL PAIS" - En^ro 22, 1936:

Pnuncisco R. Cordero, de la IRiln., dedxcado a la política liberal. Antonio Rodriguer ayudante supervisor orí la zona cafetera de Guaraguao, en obra de la P.RRA, amenaza a los pobres de dicno barrio. Las bromas posadas de la PRRA. Inesperadamente una rebaja de salario a las costureras.

De "LA CORRESFOHDEHCIA" - Enero 22, 1956t

La PRRA inicia un programa educativo en la zona rural do Puerto Rico.

Trazos del instante,..por E. Colén Boerga.- Instruccién Vocacional. La PRRA de acuerdo con el Comisionado de Instruccién Dr. Padln, ha determinado esta

blecer Escuelas para instruccién Académica y Vocacional en diversas zonas de la isla.

De "EL lIMPARCIAL" - Enero 22, 19561

En solidaridad con el Sr. Chnrdén.

Carta de Simén Vargas.

"El Plan de Reconstruccién", tema de una obra teatral.

-■

'*■

/;/ ■ A7 J

.A? /? 7

I /.

trabujadcres y ios^j^rab&jos de conrervar

m-í-v

¿ste es jn caso típico líéinosa. ae duorto Pico,

¡fios,

Trabaio de rehabnitaci6n en le fince-^ - del Lr.» V-á r.-Ueno deGabán en Utuado, Puerto ^ -' • caminos, casitas para

;r'Jí

..-

rCA'4^- y

'!-^--:n

I.-A DEKOCRACIA - Feb. 19, 1936. BRILLÁJJTE DISCURSO DE DON RAFAEL FERNAmZ G/OICIA

INFORMO SOBRE EL PROGRESO DE LOS PL^IJES DE REMBILITACION AGRICOLA

El siguiente discurso fué pronunciado por don Rafael Fernández Garcia, Jefe de la División de Rehabilitación Rural de la PRRA, la noche del sábado 15 del actual:

PUERTORRIQUEÑOS:

Al informar públicamente por primera vez el progreso del trabajo realizado por la División de Rehabilitación Rural de la Administración de Reconstrucción de Puerto Rico, creo mi deber, antes de todo, señalar, aunque sea someramente, los

problemas a Resolver y los objetivos a alcanzar a través de la implantación de los planes"detesta Administración. Considero esto imprescindible, pues aún cuando perronalmente los he expuesto en otras ocasiones, y otras personas más capacitadas que ya lo han hecho también repetidas veces, es necesario reiterar y machacar hasto lo infinito, para imprimir en la mente de todos los puertorriqueños, las causas y po sibles soluciones de los males que agotóan y i^nan la salud y felicidad de nuestro

pueblo. Es necesaria esta repeticil5ñ,~Epó?que los""Servidores de los grandes intere- / ses creados, con la insolencia y el cinismo de sus estómagos repletos, no pierden, '

ocasión para mixtificar y desorientar la opinión pública en periódicos y tribunas, '

llegando hasta negar la existencia de estos males.

Puerto Rico es uno de los países más poblados del mundo»

Su densidad de po

blación es comparable solamente con la de Inglaterra, la de algunas provincias

alananas, la de Holanda, la de Java y algunas regiones de la India. Inglaterra y Alemania son dos de los países más industrializados, Holanda, aún cuando es un

país agrícola, es el dominador de un gran imperio colonial, Inglaterra, igual' que Alemania hasta hace pocos años, posee el imperio colonial más grande del mundo.

Los únicos países de gran densidad de población comparable con nosotros son Java y la India. Ambos países agrícolas, ambos colonias, como Puerto Rico. El nivel de vida de estos ''pals^hnrmig^ro^, como los llamó Blasco Ibañez, es sumamente

bajo. Los hombres son allí pocoiñenos qiíe' bestias de carga. Para ganarse la vida

llegan al extremo de tirar de pequeros carruajes que utilizan para pasear su des preocupación los privilegiados y los extranjeros. No creo que nuestro pueblo con sienta descender a ese extremo de servidumbre social y económica.

Puerto Rico no puede esperar lógicamente llegar a. ser un gran país industrial porque carece de las materias primas y combustible necesarios. Sus industrias

aún cuando se desarrollan plenamente ocuparán siempre un puesto muy secundario'en

la economía insular. Los productos agrícolas son nuestra única riqueza y constitu yen una gran proporción de nuestro comercio de exportación. De éstos, el azúcar el el producto predominante. Del total de exportación en el año 1933, el azúcar crudo el refinado, y la miel final, formación el 78 por ciento del valor de exportación -

^ "íí

® <1® dólares. En el 1934, cuatro grandes compañías,

Ric^surf; rf Assocxates la South Porto Rico Sugar Company, la Unlted Porto oieñtfde la 1a produjeron el cuarenta y siete por oorSoraSoie/o^ ^ecir, cuatL grandL ¡J Minoraciones controlan íla f tercera parte del comercio de exportación de pierto y medio por ciento de^nupeí^^^'^S feic^ P^®nte de riqueza, pero solamente el seis ' quería. Enn un eyre. ^'^J-t'^ntes adultos dueños de667,000 tierracuerdas puertorriun país país tan tan excesivamente poblado como son el nuestro, de

- 2*

terreno, es decir, una tercera parte del área de Puerto Rico - se encuentra en

fincas de más de 500 acres, poseídas en abierta violación de nuestra Carta Orgáni ca. \

La concentración de nuestra riqueza en unas pocas manos es aterradora, y se' ha llevado a cabo en los fórtiles valles y llanuras de las costas. En la munici

palidad de Salinas, sólo existen 89 agricultores, y según el censo de 1930,

60,575 acres están acaparados en cuatro grandes fincas. En Santa Isabel, sólo

existen 16 agricultores, y hay una finca de 8,351 acres, casi la mitad de la muni cipalidad explotada por una corporación absentistar en Humacao, en sólo tres fincas encontramos un área de 26,613 acres; en Fajardo, dos fincas con 25,328 acres* en Vega Alta, en un total de 19,56? acres, hay una finca de 11,053 acres; en Barceloneta, la mitad del área de la municipalidad está en manos de un sólo terrateniente^ Guánica, con 47,36? acres, tiene 40,049 en manos de dos terratenientes. En la mmicipalidad del interior donde la pobreza de la tierra no excita el egoísmo de los grandes intereses creados, la concentración de la tierra no se ha llevado a

cabo. En Aguas Buenas, Aibonito, Cíales, Cidra, Corozal, Gurabo, Hatillo, Lares Las Marías, Las Piedras, Maricao, Moca, Morovis, Naranjito y Villalba, no existen fincas de mil acres de extensión. En Naranjito no hay una sola finca de más de

26o acres. El número de agricultores en estos pueblos se cuentan por cientos y miles,

¿Cómo se traduce la concentración de nuestra tierra en valores humanos? En

hcimbre, miseria, enfermedad y muerte. El jornal promedio de nuestros trabajadores

agrícolas fluctúa entre ciento treinta y cinco dólares al año para los trabajado

res de café y tabaco, y ciento sesenta y nueve dólares para los de azúcar y frutas

El noventa y cuatro por ciento de esa entrada se utiliza en la compra de alimentos" que consisten de café negro, arroz, habichuelas, plátanos, bacalao, batata vautía'

Nuestro consumo de carne ha sido estimado en 9.2 libras por persona anualmente v * el de leche, en diez cuartillos - una fracción muy insignificante del consumo de

cualquier país civilizado. Nuestra mortalidad es de las más altas' del hemisferio occidental, siendo casi el doble de las de Canadá y Estados Unidos. La mortalidad

por tuberculosis es cuatro veces y media la de Estados Unidos, alcanzando en 1932 13.4 por ciento de la mortalidad total,

cui^oimo en 1932,

nono ^ balance de nuestro í^ico este cuadro de miseria colectivolosa pesar de queTQo/ desdp> comercio exterior, exceptuando años 1907 1929 - ha sido siempre favorable. Nuestro pueblo contrario a ^ -a ^ pagan sus explotadores, es inteligente, trabajador e industrioso a desneoho det" hambre y las enfermedades que lo agobian,

Hay dos posibles caminos para tratar de resolver nuestro nm-hi

specho del < *

social; uno es la concentración máxima de la tierra® el oírrif ^ económico

defensores de los grandes latifundistas, al rn^t^'r Se la coL^^t'ciS d; ll®' >, be la

tierra significa mayor eficiencia en la utilización de

deberían ser consistentes con su propia teoría v pronulsar la 6

be la tierra bajo un sólo control para beneficio de

der, por lo tanto, la implantación^dS slstlm

naturales,

máxima concentración

pitalistas y sus representantes a sueldo que adoran el a deben convertirse en propagandistas acérrimos de Ta ^^^'fdhismo de la eficiencia socialismo de estado. No deseo ni puedo entrar en las ventajas o desventajas de esta solución I 'süiembargo, de misión esta noche,

nuestro problema, no es esta mi

El segundo camino es la parcelación

t.,

parcelación. La creación de la mediana y pequeña

-3-

propiedad es factible bajo nuestro sistema de Gobierno y bajo nuestra condición de colonia. Este sistema ha sido usado, desde tiempos de la República Romana hasta nuestros dias, para resolver situaciones semejantes a la nuestraj y ha sido usado con éxito sorprendente en los tiempos modernos por muchos países europeos, especialmente Dinamarca.

El parcelamiento con su correlativo, la cooperativa, hace factible la distri- . bución de la riqueza agrícola sin la pérdida de eficiencia. El fraccionamiento de la tierra en Puerto Rico puede llevarse a cabo a través de dos métodos: prime

ro, por compulsión legal, poniendo en práctica la sección de nuestra Carta Orgáni ca que limita la tenencia de tierra por corporaciones a 500 acres. Se necesita, sinembargo, para hacer más efectiva la acción de la justicia, la aprobación por nuestra legislatura de leyes que complementen la disposición de la Carta Orgánica, Desgraciadamente nuestros legisladores, que contemplan, y algianos viven el sufri

miento y la miseria de esta Isla, se niegan obstinadamente por partidismo político y por presión de los intereses creados, a prestar su concurso a la redención de la tierra.

El seguntbmétodo que podemos poner en práctica es la cooperación voluntaria de los grandes terratenientes, vendiendo éstos, terrenos, a las agencias del Gobierno Insular y Federal para ser subdivididos en pequeños predios. Es el único camino que queda y puede poner en práctica la Administración de Reconstruc ción de Puerto Rico,

El Presidente Roosevelt asigné $31,623,000 para los proyectos de la División de Rehabilitación R\iral. Al agotarse los fondos de la Administración de Auxilio

do Emergencia en Estados Unidos, y por lo tanto los de la PRERA, hoy la FERA, en Puerto Rico, el doctor Gruening asintió a la transferencia de $8,775,000 de estos fondos para que continuase dicha organización hasta junio 30 de 1936. Esta transferencia redujo los fondos de la División de Rehabilitación Rural a

$23,848,000.

!^s proyectos que está desarrollando la División de Rehabilitación Rural son los siguientes: proyectos de café, tabaco y frutas; proyecto de utilización de

tierras; proyecto azucarero; proyecto de préstamos a cooperativas para con^Dra de equipo; eradicación de la garrapata; eradicación de la podredumbre del cogollo de la palma de coco. El proyectil de café, tabaco y frutas se descompone como su nombre indica, en tres fases. Ayuda a agricultores y trabajadores cafeteros, ayu da a agricultores y trabajadores tabacaleros, y ayuda a agricultores y trabajado res de frutas. El mecanismo de estas tres fases del proyecto es muy similar

variando solamente de acuerdo con las modalidades de cada cultivo. En el proyecto cafetero se proporciona a los agricultores de café, trabajadores agrícolas semi llas y abono. Los terratenientes que reciben esta ayuda, venderán a esta Adminis

tración tres cuerdas de tierra, a la mitad de su valor, por cada trabajador que

la PRRA les supla; y la PRRA transferirá a los obreros, al mismo precio de adqui sición, estas parcelas de tierra, después de haber construido en ellas viviendas

higiénicas y haberlas dotado con animales domésticos. Los obreros que obtengan

estas granjas tendrán m refugio seguro contra las crisis y los paros, podiendo

ade^, cultivar aquellos productos agrícolas más indispensables parí su subsis

tes d^ pí^ectrcafete^^° cano conSncL

1°® beneficios inmedia-

producto hubiese traído

de las fincas loq agricultores, lar-í m toda cafetera abandono completo tancas ñor por los y trásladeregián eUo la ruina ydeeltoda esta región

- 4-

a no ser por el proyecto cafetero que pudo desarrollarse rápidamente, y ha in^edido el desastre. Pero, esos beneficios inmediatos, no son los que nos propusimos

únicamente con la inqDlantación del proyecto; fué nuestro propósito ademas, rehabi litar las fincas con un programa de largo alcance que coloque sobre bases económi cas sólidas a esta riqueza genuinamente nuestra, implantando sistemas de cultivos

más ciéntificos para rendir \üia mayor producción a un más bajo costo, y poder com petir asi ventajosamente en los mercados mundiales, y a esto se encamina primordialmente el proyecto cafetero en su desarrollo total.

No debe dejar pasar esta oportunidad sin apuntar el siguiente hecho: Los que criticaron a la Administración de Reconstrucción por haber asignado sesenta centa vos como jornal a los obreros de café, son los mismos que han aceptado un convenio colectivo con los azucareros, mediante el cual se paga setenta centavos por un dia de trabajo en los campos de caña del interior. Esto, sin las ventajas de tener asegurado cinco dias de trabajo a la semana durante un año, un predio de terreno habilitado con una vivienda higiénica y animales domésticos como precio de sus

esfuerzos y constancia. Setenta centavos a pleno sol, sin seguridad de trabajo, condenados a la incertidumbre de una competencia diaria.

Hasta ayer, 14 de febrero, estaban acogidos a los beneficios del Proyecto

Cafetero, 3,135 agricultores, distribuidos por todo el interior de la Isla, habia trabajando 10, 562 obreros en las fincas, y 278 en semilleros de café, haciendo un total de 10,840 trabajadores agrícolas.

Hasta el dia 10 de febrero habían sido tasados 551 predios que ofrecen los

agricultores acogidos al proyecto con un área total de 9,234 cuerdas, las que se subdividirán en 3,708 pequeñas granjas para trabajadores.

Similares al proyecto de café son el proyecto de frutas y el proyecto de ta baco. En el de frutas hay ya acogidos 213 agricultores en cuyas fincas están tra bajando 1,470 obreros. Para estabilizar la industria frutera de la Isla y a fin

de que pueda hacerse permanente la reconstinicción llevada a cabo a través del proyecto de frutas, se establecerá una o dos plantas cooperativas de enlatar ha

oiendo asi posible

oferta controlada de fruta fresca'^en el mercado ntoyork^:

El cons^dor amerxcao paga mejor precio por la fruta enlatada de Puerto ¿co me" ' reglones. enlatarpor privadas están trabajando capacidad y no dan a basto Las a laplantas oferta de de fruta los agricultores lo cuala toda i,

que estos se vean obligados a enviar el total de su producto al mercido de tev^® lork, en competencia con el de Florida, obteniendo precios que resultan ruinosos

Los articulos de incorporación, los planos para la planta y los estud^s^ñtó' eos necesarios para la cooperativa de enlatar frutas están a punto de termS^Sty dentro de breves semanas podremos invitar a los agricultores de frutasT^irs4 en este esfuerzo colectivo,

ui..as a unirse

acogidLTfr556lgrícSL?:sTw6lr:b:j2;~ ^ proyecto tabacalero empleará a 5,600 trabajadores peraanentes y"a ío°W t?a®®°' bajadores temporeros; un total de 16,000 trabajadores El estimamos, adqidrirá la PERA y ofrecerá en venta a In-rcm ^

^^^ parcelas que

colas en los proyectos de café, tabaco y frutas será de ^ obreros agrídependiendo el número exacto de la cooperación 4-^ los terratenientes. granjas; p ración aue que nn! nos presten

tarios indepen^entes^ capaces^de^n^Lr^^^^+^ trata, de crear pequeños propieto obtenido de su granja. A este mantener su familia totalmente del producg ja A este fm se comprarán grandes bloques de terreno, de

-5 -

mil a dos mil cuerdas de extensión, para fraccionar en pequeñas granjas de cinco a quince cuerdas, en área. Ya se han tasado 51^934 cuerdas de tierra de las cuales están en proceso de compra 4,463 cuerdas de los terrenos llamados de "La Colectiva" en las jurisdicciones de Gayey, Cidra, Comerio, Aibonito y Ciales; 1001 cuerdas en

la j\irisdicci6n de Adjuntas-Lares-Yauco; 966 cuerdas en la jurisdicción de Luquilio y Fajardo; y 919 cuerdas en la jurisdicción de Ceiba.

De las otras fincas

tasadas esperamos obtener pronto la aceptación por los propietarios de los valores ustimados por los tasadores de la División de Rehabilitación Rural para iniciar

la tramitación legal necesaria para su adquisición. Bajo este plan esperamos po der crear de cuatro a cinco mil pequeños agricultores independientes, elevando su nivel de vida de la de un trabajador a jornal sometido a las visicitudes de oferta

y demanda de trabajo, a la de un pequeño agricultor capaz de gobernar su propia existencia.

Demás está decir que nuestro esfuerzo inicial en todos estos proyectos ha

sido solamente el de organización de los proyectos, el de disminuir el desenqDleo, el de atender con la mayor rapidez posible, a las faenas agrícolas imprescindibles.

Pronto entraremos en otra fase necesaria del trabajo de reconstrucción, la fase educativa. Es necesario enseñar al agricultor, especialmente al de café, mejores prácticas agrícolas, para la obtención de un mayor rendimiento con la

misma inversión de esfuerzo y capital. Es necesario enseñar a todos los agricul tores a conservar la fertilidad del suelo previniendo la erosión; es necesario enseñar a los agric\iLtores, especialmente los de tabaco, a dedicar las partes más abruptas y menos fértiles de sus fincas a pequeños bosques para suplir sus nece

sidades de madera y combustible. Es necesario también enseñar a los trabajadores que vamos a convertir en pequeños terratenientes, prácticas agrícolas que les per mitan obtener el mayor rendimiento del cultivo de la tierra y la crianza de anima les.

El programa de más vasto alcance que está desarrollando la División de Reha bilitacion Rural, es el proyecto azucarero. Es el de más largo alcance poroue se dirige a contrarrestar el mayor mal: se dirige a rescatar las tierras más férti

les de Puerto Rico, de las manos de grandes latifundistas, residentes y ausentes

I es el de más largo alcance, porque una vez rescatadas parte de estas tierras '

las factores cooperativas azucareras que se establezcan en ellas o se comprender» eUas, serán una vara de medir o un dedo acusador con que señalar a las otras pandes potentes centrales q. hoy en día utilizan la tierra y el brazo de nuestra isla para crear riqueza que no beneficia a los habitantes de Puerto Rico

Natn

puente es esta parte del programa el que ha sufrido los ataques más duros de Ina intpeses creados y de sus marionetas políticos, que usando de la influencia del

Ste?" ocupan, hanyt^^^âdo y mixtificar, contoda un cinismo sin li / mites, los principios bondadesdededesvirtuar este proyecto. Han usado clase de^dios y trâs para exbraviar la opinión popular, desde la negación de la existencií del I latpundio y absentismo en Puerto Rico, hasta la calumnia vdí cLtra Sdo eí^^^ i defiende estas ideas. Representantes que so dicen del pueblo, a sueldo áe l^T grandes corporaciones, han llegado desde la tribuna núblion a a T ^ ^sultar y calumniar a todo aquel que tenga la valentía Hp r^J^Â radio, a la tierra y atacar los egoístas intereses creadoc?

i ^ w

riqueza" como los tildá ol Presidente Teodoro RoLevelt!

puode'^SevSseTLbo^^is Al comenzar ol Plan do Reconstrucción

rescate de

<1® Sran

^ yolunt^ia de los terratenientes.

9 uno de los primeros pasos del Dr. Gruening,

-6-

fuó dirigirse a los representantes de las cxiatro grandes corporaciones, ofrecién doles comprar parte de sus tierras. A esta solicitud de cooperación, contestaron las cuatro grandes corporaciones con rotundo NO. Se dirigió entonces la Adminis tración a otras corporaciones más pequeñas, y cuatro de ellas aceptaron entrar en negociaciones con la PRRA para vender sus tierras.

De estas cuatro corporaciones hemos estudiado cuidadosamente la calidad do

los terrenos y tasado a precio justo, 35^^64 cuerdas. Hemos terminado también el estudio minucioso y tasación de tres factorías de dos de las corporaciones. El estudio de las otras factorías se terminará antes de dos semanas.

Se está también

terminando el estudio legal para la organización de una o más cooperativas de co lonos y trabajadores que bajo la supervisión de esta Administración pueda hacerse cargo de la operación de las factorías de azúcar. De esta manera aseguraremos que el total de la ganancia de la industria se quede en Puerto Rico para ser dis tribuida entre el pequeño capital nativo y el brazo puertorriqueño que la ha hecho posible.

Las tierras obtenidas en el proyecto azucarero se dividirán en parcelas do la siguiente manera; aquellos terrenos inmejorables para la producción de caña de

azúcar, se dividirán en parcelas de mediana área para ser canjeada por terrenos marginales de caña propiedad caña obtenidas por la PRRA y pequeñas para ser cedidas en granjas como las de café, se

de los colonos nativos» Las tierras marginales de las obtenidas por canje, se dividirán en pártelas venta a largo plazo a trabajadores agrícolas. Estas dotarán de casas higiénicas y animales domésticos.

Los trabajadores agrícolas se agruparán en cooperativas de producción para que asi puedan cultivar con mejores implementos y vender unidos sus productos a mejores precios en los morcados locales y del extranjero.

¿Resolverán por sí solos los actuales planes de la División de Rehabilitación Rural el problema agrícola de Puerto Rico? No es posible bajo las circunstancias a,ctuales.

Nuestro único modo de operar es solicitar la cooperación volmtarin. íIpv

los grandes latifundistas.

El total de dinero disponible actualmente por esta División, no pasa de

veintidós millones de dólares, de los cuales no más de doce millones estarán dis poniblos para la compra de tierra y préstamos a cooperativas para la compra de factorías. El valor total de la industria del azúcar en Puerto Rico sobrepasa a ochenta millones de dólares. La Administración del ilustre Presidente Roo^velt ha prometido mayor ayuda al pueblo de Puerto Rico, Esperamos, sin embargo, que la vara de medir, el dedo acusador, que levantan las centrales cooperativas contra las corporaciones abscntistas, sea bastante estímulo para que el agricultor v el trabajador puertorriqueño exija de sus representativos, sin distinción de partidos

un esfuerzo común para poner toda la industria azucarera puertorriqueña baio un ' plan cooperativista. Esperamos también convencer a los agricultores cafetci-ocí

que la producción intensiva es la única esperanza de salvación para la industria '

del café y que ésta solamente puede llevarse a cabo en fincas de pequeña área, ^idos todos sus dueños en cooperativas de producción y mercado. Esperamos qie los planes de la División de Rehabilitación Rural, sean el fermento aue inicie una ora de cooperativismo y democracia económica nue ii^icie una Oipios democráticos verdaderos. 1"° haga posible m Gobierno de prin-

GENESIS, FUNCIONES Y LOGROS DE lA ADMINISTRACION DE RECONSTRUCCION /

DE PUERTO RICO

Por el Dr. Jaime Bagué

Segundo Jefe de Rehabilitación Rural, PRRA (Tomado del álbiam del Jubileo de Oro del Centro de Detallistas de Provisiones de

Puerto Rico - Marzo 1, 19A1) Cuentan viejos cronicones que al volver Don Cristóbal de su segundo viaje a América, SS. MM. Católicas se interesaron por conocer el aspecto del nuevo descubrimiento —el de la isla de San Juan Bautista— nombre

que él le habia dado al Puerto Rico de hoy. La leyenda pinta a Colón apretujando su gorra de Gran Almirante y tirándola con cierto descuido

sobre la mesa del real despacho, para contestar señalándola: "Asi, asi de montañoso es San Juan Bautista." Historia o leyenda, el lector se convencerla de la sapiencia de estas palabras en cuanto le prestase un

poco de atención a estas disciplinas; pues hace cerca de cxiatro siglos y medio que se pronunciaron y todavía la montaña sigue siendo —en Puerto

Rico— albergue de hombres, tema de poetas, problema de ingenieros, campo de experimentación para agróncmos, tratado de patología viviente para el médico e interrogación mayúscula para el sociólogo. Pasos Iniciales

Cuando Don Juan Ponce de León llegó a colonizar estas tierras no

venia a sitios desconocidos. Bien sabia él que la verdura del trópico la suavidad del clima y otras delicias de estas playas producen en el' recién llegado cierta molicie difícil de vencer. Si ese advenedizo se presenta en busca de oro y no lo encuentra, entonces la desilusión se apodera de él y sólo le importa vivir hasta que los hados le deparen ese vellocino que salió a buscar y con el que no acaba de tropezar. Con esa

^ase de gente la colonia pasó vicisitudes sin cuento. Los vecinos vi

vían desparramados por los campos, el culto no se profesaba —citamos es to como de lo más importante en aquellos tiempos— y los deberes

el Rey sólo se cun^llan el día del cumpleaños de éste y tí ZT^tl

nrw.

Patrón. Al pasar la colonia su periodo de desarrollo y hacerse sentir comenzaron las luchas europeas a reflejarse en ella y tuvieron aue c^vev

Amérxoa, pues por

entonces- en la

pasaba anualmente la escuadra que se diriela a

España con el Situado X en este sentido, como que estaos en dSf nos encontrábamos hace cuatro centurias; porque aunque ya no nana el

lo tenemos en fonna de Canal de Panamá qSe nadie en'^Ewop^'tuvo valorn^a hacerlo y ahora todos quieren dominarlo,

vaior para

Agrícolas por Designios de la Natural

el or^qufse%r:ír-?:é^rLr„

la cabeza a Ponce de León— dió los Leo. agrícola. Separó tierras sobre i^q ?

hacer de la isla una entidad

puente de los Reyes SicosToa -en la vecindad del adaptar al país todos los estableciese una granja para ella los más hábiles hortpi-d España que se pudiese y mandaron hábiles hortelanos que se consiguieron. Es preciso decira que t Barrio del Municipio de Yabucoa,

— 2 —

la industria azucarera de Puerto Rico surgió en aquellos mementos; porque la dulce gramínea que vino al Nuevo Mundo traída por el propio Colón,- se adaptó bien y en la región de Añasco establecieron el primer trapiche» Todo esto se hizo con dinero que el gobierno aportó para fomentar la indus

tria y basándose en ese éxito, extendió los beneficios de sus préstamos a otros vecinos que quisieron dedicarse al fomento de la misma. Esos dineros volvieron al fisco y el negocio se arraigó perfectamente bien. Contradicciones Gubernamentales

Los gobiernos son siempre cosa muy conqDlicada, Es preciso convenir que esas complicaciones se multiplican cuando las leyes y mandatos se aplican a millares de millas de la capital nacional. España ordenaba el fomento de industrias en Puocto Rico; pero al mismo tiempo llegaban órdenes restrictivas que nos obligaban a mercar nuestros frutos por ciertos y de

terminados puertos españoles y se nos prohibía entablar relaciones comer ciales con el extrajere. Esas medidas fomentaron el contrabando al cual

—esto está en la historia— hasta solían sucumbir los propios gobernadores. Una comunidad nunca ha podido progresar al margen de la ley. A los 272 años de haber desembarcado Ponce de León nuestra problación no había lle gado a cincuenta mil almas. Tal situación provocó una reacción en el

Gobierno Central y aparece el Comisionado Real Don Alejandro O'Reilly con el encargo de estudiar los problemas de Puerto Rico y rendir el informe

correspondiente, acompañado de sus recomendaciones. En justicia hay que decir que ese fué el primer plan de reconstrucción de que ha sido objeto

nuestro país. Don Alejandro habló de ilustrar al pueblo en eso que hoy se llama instrucción vocacional, dándole especial atención a la agricultura

recomendó la consecución de mercados para los productos de la tierra y '

aconsejó la compra de xm molino de caña para que, cancelando todas las

concesiones de tierras que no se hubiesen hecho efectivas por los cesiona

rios, éstas se redistribxayeran y esos nuevos colonos tuviesen un ingenio en el cual moler su caña. Esto trajo cierta placidez económica: pero no fué hasta que se expidió el Decreto de Gracia del I8I5 que la isla entró en su verdadero desarrollo comercial, social y económico, A tal estado de sosiego se había llegado que en el I873 Puerto Rico pudo darle la libertad a todos sus esclavos sin derramar, por ello, una sola gota de sangre y sin tener que reprimir el más mínimo desorden. España Termina su Misión en América

Los vaivenes de la política internacional trajeron a Puerto Rico

otra bandera y otros ideales. El 12 de octubre del 1492 Rodrigo de Triana navegando bajo las órdenes del Gran Almirante Don Cristóbal Colón cuvas ' naves ondeaban en sus mástiles el pendón de Castilla y de León vló la primera tierra americana,

noble^y to'^^^^cÍudad^de^m^jum^^^ ejército español en Améri^^

de su soberanía en este

durado 406 años y 1 día

efectivos restantes del

^ España los últimos atributos

®5?io. El imperio español en América habla

-3Cambio de Enseña

Y el pueblo de Puerto Rico le dá el frente a los hechos consumados. Comienza la brega de entendérselas con una nación cuya ideología e idioma les eran desconocidos. ¡Periodo duro de transición aquel en que cada cual pinta las cosas con los colores que más le acomodaba a sus designios,' País agrícola el nuestro, unía sus destinos a uno eminentemente industrial, a cuyo paso económico le era imposible marchar al unísono. La nueva sobera nía nos trajo cabotaje libre, nos colocó dentro de su arancel proteccionista y comenzó el forcejeo natural de dos sistemas económicos completamente dis tintos. El Congreso de Estados Unidos fué previsor en un asunto. Acababan ellos de pasar por las amargas experiencias de la política agraria que había surgido en el oeste y estableció en nuestra Ley Orgánica una restricción * para todas aquellas corporaciones que comprasen más de 500 acres de tierra. La Ley carecía de penalidades y como consecuencia la misma no se cunplió

trayendo, como secuela la formación de grandes latifundios en la bajura do la isla. El latifundio redujo el número de agricultores. Hay un censo de los Estados Unidos que arroja claramente que en los diez años transcurridos

habían desaparecido del país 17,000 agricultores. Fueron muchos los pensa dores puertorriqueños que se preguntaron: ¿Dónde están esos 17,000 agri cultores? Los acontecimientos se sucedían con vertiginosa rapidez. Los capitales se hacían y se desaparecían, los precios de nuestros productos fluctuaban en el mercado y todas las transacciones y negocios estaban en

vueltos en un manto de inseguridad.

Si a lo expuesto se le añaden los colo

rarlos del monocultivo que hemos practicado, del exceso de población, de la depreciación de cosechas, de los huracanes, de las enfermedades tropicales del hacinamiento de población y de las restricciones y cuotas sobre produc ción de azúcar, amentando el paro, no era difícil presagiar 'el efecto de sastroso que todo ello iba a tener sobre la economía del país.

En el 1934 la nueva administración que regenteaba los asuntos nacio nales comenzó a darse cuenta de nuestra situación. El Señor Presidente

la Señora Roosevelt y otros altos oficiales vinieron y la palparon. Así en mayo del 1935, surgió la Administración de Reconstrucción de Puerto Ttím

a la cual popularmente apellidan PRRA, ¡A los I70 años, los sueños de O'Reilly, sumamente ponderados, se convertían en realidad! La PRRA y Su Ob.jetivo

Ya sabe el lector que los problemas básicos de carácter econámico. sooi^ y político tionencomo manifestaciones palpables aquellos otros ^e se Uaman aumento de población, concentración de tierras desamr?mL

pequeño agricultor, hacinamiento de los barrios bajosnilta dfh™ enfemedades contagiosas, paro forzoso v

En el caso especifico de'pSerto

S aSdír

pérdida de mercados, la incertidumbre en rolar.-; competencia comercial, las restricciones sobre la eafia y la agitación mundial que prevalecía Es iu í

empeños, varios departamentos dri

y estudios; pero qSe 1^2^ df

fondos dió'al traste con los

. nogares,

t ®

depresión, la

coterciales, la t

anotar que en estos

llmtación en los

Chardón, Rafael^Menéndez^Ra^ort^B^p" los señores Carlos E, X uenondez Ramos y Rafaelco^uesta FernándezporGarcía rindió un infome

- 4-

y bQ.3ñ.d.o Gn Ins rccomcndcLcioncs del niisnio^ el Señor Presidente de los Esleídos Unidos nutorizó le. orgenizeción de este adEnnistroción^ cono uns,

rama del Departamento del Interior, en mayo del 1935* Al anunciar su /politice, la PERA hizo patente que se proponía desarrollar en la Isla un

/ programa de tal natura.lcza que lo permitiese ayudar a resolver, de momento,

' el pavoroso problema de paro que existia en todas nuestras actividades 5

pero que al mismo tiempo los trabajos sirviesen ^de guia paj'a solucionar definitivamente aquellos otros problemas de carácter bAsico que afectaba.n a otras entidades fuera del campo obrero. Expresó el criterio de que se pro

ponía organizar la fabricación de casas higiénicas con el fin primordial de romperle la espina dorsal a la amenaza de las enfermedades, desgracia que no deja de ser otra cosa que un factor en un sistema económico arrumbado. La PRRA. al hacer estos ofrecimientos sabia positivamente que ella no

iba a rehabilitar a todos los agricultores del pais, que olla no iba a_ construir todos los hogares que se necesitaban, que lo iba a sor imposible desarrollar todos los recursos de nuestro sueloj pero tenia la. creencia

hoy convertida en realidad— de que sus actuaciones infiltrarían confianza

en nuestros habitantes y de que les llenarían de entusiasmo.

Hoy la. PnRA

tiene a orgullo el poder decir que ha constribuido a forjar la conciencia pública de esta tierra al par que ha echado los cimientos para mayores y más extensos empeños de rehabilitación. Rehabilitación Rural Iw

El lector ha visto cómo dosde los tiempos de la colonización quedó

la isla clasificada como pais agrícola. En ella no se tienen las materias primas que contribuyen a hacer de otras regiones superpobladas centros fabriles. El peso de los hechos llevó a la PRRA al campo y allá hizo su

labor más duradera. En los centros urbanos la necesidad la arrastró, y resistió todo lo que pudo, a hacer obra de oropel; pero era que acá, en el pueblo se interponía el ornato público y —ya lo dice el refrán— "no sólo de pan vive el hombre".

Si el lector tiene la paciencia de seguimos, va a ver cómo grandes

fundos se han desdoblado en pequeñas granjas y cómo un número de los que el Presidente suele llamar "hombros olvidados" han vuelto a cogerle cariño a la tierra que les vio nacer. En el campo la PRRA tuvo un propósito doblo: compró tierras para redistribuirlas y fomentó la adaptación de cosechas nuevas para suplantar al café y al tabaco. Viaje Imaginario

El viajero que raudo se desliza por nuestra carretera Central no

tiene más remedio que al Uogar a las estribaciones montañosas que caen al

Rio La Plata detener su carrera para investigar la novedad del panorama, exentos de casxtas blancas esparcidas por aquellos terrenos, el serpenteo

de unos bancos de tierra que interrumpen la ladera, el ordeA y compostura nota de color v

falte, jardincillos poniendo una

no hace mucho Ins A ^ Hacer más llevadora la vida. Esas eran, -Suppliers V oue abaríabi tierra que pertenecían a la American Comerlo, Alrededor do 500 granjeros conlosfinquita,s campos dequeCayey, Aibonito fluctúan entrey5 y 10

-5-

cuerdas do tierra so encuentran felices en dicha región.

Siga el lector su viaje imaginario. Baje a Ponce y remóntese allá, al corazón de la montaña, al Barrio de Bartolo.

Lejos de Adjuntas, lejos

de Yauco, lejos de Lares que son los municipios más cercanos a ól. Haga alto en el Proyecto Castañer y tome cafó cultivado y cosechado por sus gran

jeros. En 1,645 cuerdas de tierra que compró la PRM se han instalado 200 granjeros que tenemos que ir a buscar expresamente; pues la espesura del bosque no nos permite presentar el golpe de vista que más gusta al turista y menos al agrónomo.

Ya que hemos llegado hasta este p\anto de la isla, continuemos un poco más al oeste y visitemos a I4arini, en las inmediaciones de Mayagüez, donde en una finca de 255 cuerdas se han hecho 89 granjas con el objeto de que sus residentes puedan aprovechar las oportunidades industriales de la ciudad. A esta clase de organización se le conoce con el nombre de proyecto semi—

urbano; pues en ól el morador no depende enteramente de la granja para su subsistencia.

De- vuelta a San Juan hemos de dedicarle nuestra atención al proyecto Del Rio. Aqui, en tierras áridas 57 granjeros viven en otras tantas granjas provistas de sus casas correspondientes, aprendiendo los métodos necesarios para arrancarle a los terrenos pobres parte de su subsistencia. Este método es el conocido en inglés por "diy farming".

Viajemos hacia oriente. Dentengámonos en el proyecto' San Just ubicado en la carretera de Trujillo Alto, no muy lejos de San Juan,

Vuelva usted

a contemplar el orden, fíjese en las csilles, localice las casitas por entre

los árboles, siga tendiendo su vista a la •vuelta redonda; porque aqui hay 294 granjeros en 433 acres de tierra, repitiendo,' en escala mayor, el ensayo semi-urbano que conoció en la finca Marini,

Poce antes de llegar a Luquillo tenemos que desviarnos para entrar en

Zalduondo donde 1,500 acres de tierra están divididas entre granjeros cuyas finquitas fluctúan entre 1 y 20 cuerdas. En este caso 130 ya están insta

ladas. Ahora se instalará un número de agrónomos y mayordomos, en las mayores, que tuvieron la desgracia —en la resaca de la depresión de perder su heredad. Esta es la única región del país en que se está desarro llando esta clase de programa.

De Zalduondo hemos de aprovechar la lancha y llegarnos a Barrancón

Vieques. En esta isla hay instalados 172 granjeros que también gozan del provilegio de su casa de concreto y otras comodidades iguales a las que tienen los de aquende el mar.

Siguiendo el itinerario que nos hemos trazado, pa'saremos ñor la Pandurr

y Mala Pascua para detenernos en el Proyecto Lafayétt^! Tto 0^0100^^^

de organioación do 500 granjeros que se encuentran ronartidos cor las poblaciones de Maunabo, Patillas y Arroyo, repartidos por las

los trabajos^qS^Sbria aue^L^P

do los me^cio^tie^eTu tlTZ""

^ nuestro visitante imaginario son

sociedades, sus problemas de relaciones, ^ sus asuntos Gl<5ctrica, sus escuelas, sus hogareños, sus enfer-

-6-

mcdades, sus vicisitudes y sus alegrías. Cada una de ellas ha representado una preocupación pexa la PIÍRA y sus hombresj pero nadie puede decir que llegó a 2xLS puertas do un superintendente con una preocupación y que no encontró alivio para su pesar.

No tiene el lector tiempo para ir en pos de todos y cada uno de nuestros

granjeros j poro es bueno que sopa que tambión tenemos los 2^828 que se aco~" gieron a lo que llaman el Plan de Cafó, Tabaco y Frutas, La PRRA buscaba rehabilitar fincas para que el estanciero pudiera seguir trabajando. Con est, idea se le hizo saber a los tabacaleros, cafeteros y fruteros que todo el que

quisiera que la PIÍRA le pagase un número de peones ella lo haría bajo las

condiciones siguientes: Por cada trabajador que se lo asignase, un agricultor

que tuviese más do 20 cuerdas venia obligado a venderle a la PRRA tros cuer das de sus tierras por la mitad del valor en que se tasasen. Otros incenti vos adicionales fueron repartición de semillas, plántulas, abonos, material

para asperjar, material para injertos, etc. En el caso de la región tabaca lera la cooperación llegó hasta estimular la siembra de hortalizas las cuales so embarcaron al norte bajo los auspicios del Especialista en Mercados do la PRRA. En este sentido conviene añadir que durante el año que acaba de pasar

la PRRA se ocupó de mercar, en representación de los agricultores del país, el 50 por ciento de la cosecha de hortalizas y que los tomates de Puerto Rico llegaron a venderse al precio de $8.í!40 la caja, estableciendo un record munaT

mismo tiempo. La industria tabacalera también se benefició cuando

la PRRA costeó el edificio que alberga hoy al instituto del Tabaco de Puerto Rico que no tenia hogar propio.

La región cafetera no ha salido menos beneficiada^ pues los indicios son de que hoy se encuentra en posesión de una nueva industria. Nos referi mos al cultivo de vainilla. La isla tiene 169 agricultores dedicados a esta clase de labor y las siembras llegan a 454 cuerdas. El trabajo mayor de esta cosecha comienza en el proceso de curación y para facilitarlo la PRRA ha fabricado un edificio especial en el Proyecto Castañer. Esa planta cen tral ha curado gran parte de la vainilla que se cultiva en el pais y todos los años aumenta la cantidad del producto que le llega de los agricultores.

Este año vendió 729 libras al precio de ^6.65 libra f.o.b, Mayagüez, Fué una sorpresa para el señor Miles H. Fairbank encontrar que la vainilla de

Puerto Rico habia tenido la distinción de que la firma que la compró, eri giese un pabellón expresamente para exhibirla en la Exposición Internacional de Lechería celebrada en Atlantic City, a fines de octubre del 1940,

En números redondos se puede decir que la PRRA tiene bajo su dominio, para fines de rehabilitación rural, 40,000 acres de tierra y que en ellas

ha llegado a constrioir 4,397 casitas subdivididas en dos dormitorios, salacomedor, cocina y dependencias higiénicas. El total de granjeros acogidos a los beneficios de esta organización monta a 7» 565 de los cuales 4 397

tienen finca con casa y 3,168 tienen finca sola¿Lte,

^^^

Instalar el Granjero no Termina la Obra

tratojador se hace cargo de una granja da la sensación de

ga^z^s^naró orevevó esa

®6mo comenzar a or®

1"® ®oaba de adquirir. También la PEEA

de los Gue hemnc Viavx?lado 3^^ P^ece muy rara; peroLafayette, que existe.Zalduondo, En cada proyecto La Plata, Castañer, San

-7-

Just, Marini y Vieques— sirve de núcleo al mismo, una organización que se denomina Granja Central de Servicio. La granja central es la sede oficial

de superintendentes, agrónomos y mayordomos que están alli para resolver todos y cada uno de los problemas que puedan surgir entre los granjeros. La granja central dá servicio en forma de facilitar abono, vender aves y cerdos de pura raza, facilitar bueyes, arrendar arados, repartir semillas

selectas y sanas, etc. No crea el lector que esto es una dádiva. Cada granjero tiene su cuenta y a cada uno de ellos se le carga lo facilitado para que abone al recibir la liquidación de su cosecha. La Administración

puso su confianza en el jíbaro y éste no defraudó a la organización. La Granja Central de Servicio es siempre una escuela de civismo cuya influen cia se hace sentir en toda la comarca.

No hay granjeros predilectos.

Tal parece que todos los que están en

los núcleos nombrados son los únicos que reciben ese c\iidado.

Esa labor de

guia, y enseñanza alcanza a todos, incluso a los mas apartados, a los per tenecientes a los Programas de Café, Tabaco y Frutas. Existe un cuerpo de

agrónomos y hombres peritos que se cuidan de llegar a esas granjas para que todos reciban los beneficios del plan por igual. También a ellos les llegan,

como a los otros, los cerdos y aves de puras razas, las semillas de calidad y los implementos necesarios para facilitar sus labores. El Trabajo de Ganadería

Al tomar en cuenta las necesidades ganaderas del granjero se vió a las

claras que él no tenía espacio para criar ganado mayor. Entonces la PRRA especializó en el menor: aves, cabros y cerdos. En La Plata estableció un gallinero con rail gallinas y se trajo una incubadora con capacidad para

2,600 huevos. Desde allí se inició la repartición de gallipollos y pollonas de 8 semanas de edad y ccsnenzaron los granjeros a fomentar gallineros en

pequeña escala que en algunos casos, tras la práctica adquirida, han ido desarrollando en algo más que lo que se pensó. Bien vale la pena que un

país que inporta huevos por valor de $100,000 al año, tenga quien dedique

parte de su tiempo a evitar que ese dinero emigre.

Puerto Rico es un país cuyos habitantes solamente toman un promedio de una cucharada de leche fresca al día. Los que saben algo sobre la materia están contestes en que semejante situación es angustiosa. También todos

miran hacia la cabra como el único camino a seguir para la solución del problemaj pues no es por pura fórmula que en todos los pueblos del orbe se le conoce a este útil rumiante como "la vaca del pobre". En busca de una

raza para Puerto Rico se seleccionó la Anglo—Nubian, famosa productora de

leche de países semi-cálidos. El éxito no acompañó a la PRRA en este enpeñopues los parásitos intestinales y pulmonares se han encargado de ir diez- ' mando la manada a pesar de los cuidados técnicos más exquisitos. Completa el trio de ganado menor, el cerdo. Con el obieto de cubrir

toda la isla la PERA estableció piaras en La Plata, CaSaSer!

ES":

canos. Puede a'-eeurir np de razas selectas en los trópicos amerimerle a las enfermipritH cuidado ydeatención no hay que te-que c es, pues condebido la aplicación los sueros consiguió

_ 8-

nunca se desarrollase entre sus suideos el temido Cólera del Cerdo. Campaña Garrapaticida

La labor en pro dt la ganadería portorriqueña quedaría trunca si no se le hubiese prestado atención a otro problema agropecu?xio. Nos referimos a la garrapata del ganado vacuno. Este animalucho trasmite una enfermedad a las razas nobles y por lo tanto su presencia en un país retarda el mejora miento de los vacunos.

Para extirpar la garrapata la PRRA suscribió el total

necesario para la campaña. Se han construido l,l6l tanques de inmersión y se espera terminar, el próximo enero del 1941, con el primer aspecto del trabajo. Para los efectos de la campaña la isla se subdividió en tres fajas y cuando se termine con la tercera habrá un repaso general. En este trabajo han cooperado el Negociado de Zootecnia de los Estados Unidos y el Departa mento de Agricultura de Puerto Rico. El Programa Azucarero

El azúcar de caña es la piedra angular de nuestra economía agrícola.

Alrededor de ella gira toda la vida agro-industrial de Puerto Rico; porque cerca de un 4S por ciento de los trabajadores encuentran ocupación en la misma. Un estudio cuidadoso que ha hecho la PRRA demuestra que el promedio

de compensación anual que recibe el trabajador alcanza a $170.00, lo cual, natui'almente, no es cantidad suficiente para llenar, ni siquiera mediana mente, sus necesidades.

El 26 por ciento de las mejores tierras para caña de azúcar pertenecen a corporaciones. Basada en eso la PRRA se trazó un programa azucarero el cvial ha tenido que cambiar en ciertos y determinados aspectos del mismo.

Al adquirir uno de los molinos de la parte sureste del país, el propósito

fué hacer una demostración de cómo podían distribuirse con más largueza y equidad, las ganancias que se obtienen tanto de la tierra como de la indus tria azucarera.

Originalmente se organizó allí una cooperativa industrial para que se hiciese cargo del molino y sus anexos. Esta subsiste. También la PRRA

siguiendo la política del Gobierno de limitar las corporaciones a áolo 500

acres de tierra, organizó 12 cooperativas de colonos y trabajadores para que éstos esq^lotasen los terrenos que acaba de adquirir de la compañía po seedora de la Central Lafayette,

Han pasado tres zafras y el éxito ha coronado el trabajo industrialporque hasta la planta de disolventes que se añadió más tarde para la fa bricación de butanol, etc. trabaja sin interrupción y hace sus embarques

con toda regularidad. Ho puede decirse igual de las cooperativas de colonos y trabajadores. Estos últimos no captaron el fin bdsico v primordial del

proyecto. A todos les ha preocupado mds el cobro aemana/drrS subs tancioso. En holocausto a lo inmediato, han relegado al olvido-

tivas que las poseían. En la artinl

no ha variado en lo en fincas que'fluctúm pn+ ^

obreros agrícola'- nue

condición

uisoxver xas X2 coopera-

Q-liuad, el programa que en lo industrial como sigue; Las tierras se han dividido para vendérselas a aquellos

res bonafide. s^rá raquisit^indis ^ ^ agrioulto1 indispensable que estos nuevos colonos entren

- 9-

el fonnGT péirtc de léi cooporévtivo. industricilj posGedoríi dd moXxno^ psiréi cjug tengan un sitio seguro en donde moler sus cañas. En otras palabras, los colonos cultivarán sus fincas independientemente y como tales colonos reci

birán el pago de su caña de azúcar. También, como socios de la cooperativa, tendrán derecho a participar de los beneficios industriales que se deriven. Otras Cosechas

Atendidas las necesidades de las cosechas principales del pais les

llegó el tumo a otras de valor secundario. Los ciclones habían devastado todas las pcilmeras que adornaban nuestro litoral. Ya eso era bastantej pero el productor de cocos, cuando quiso rehacer su finca, se encontró con dos enemigos implacables: la pudrición del cogollo y el escarabajo Rinoceronte. La causa de la primera estaba casi controlada por la campaña que había hecho el Departamento de Agriciiltura de Puerto Rico, pero parece que los vientos huracanados se encargaron de repartir el organismo causante y los brotes,

subsiguientes al ciclón, no se hicieron esperar. El escarabajo Rinoceronte era un amigo viejo del cocal; pero la limpieza en los mismos no le daba oportunidad de desarrollarse. Cuando se cayeron las palmas y quedaron ro dando por el suelo millares de troncos, el Rinoceronte se aprovechó y se propagó a su libre albedrío. En un año cinco meses la PRRA lingDió 30,000 cuerdas de estas tierras y destruyó no menos de 95,000 troncos de palmas

que habían quedado tiradas en las fincas. Así el cultivador de cocos ha vuelto a su resiembra y no encuentra su trabajo destruido por los enemigos aquí anotados.

El algodón llegó a ser en Puerto Rico un producto de calidad. Era el único del país que pesaba en el mercado mundial. Producimos el de fibra larga —^variedad conocida por Sea Island-- el que se emplea para fabricar hilo. Llegó un momento en que una fábrica de hilos muy conocida estudió la posibilidad de montar en la isla un molino para hacer torsal. En eso la

depresión se hizo sentir y el negocio algodonero se fué reduciendo a pasos agigantados. Hasta la desmotadora de algodón dejó de funcionar.

Intervino

el Departamento de Agricultura, aportó sus medios la Puerto Rico Marketing Association for Minor Crops y la P. R. Self Help Corporation y volvió la

desmotadora a mover sus ruedas y el negocio tiene perspectivas halagadoras. El problema grave que se ha presentado es un parásito; pero ya de acuerdo con

el Departamento do i^gi'icultura de Puerto Rico se ha hecho una campaña espe cial en la isla de Vieques la cual se ha limpiado totalmente do las plantas hospederas —algodón silvestre, magas, etc.— del insecto y ahora se sembra rá algodón Sea Island cuya semilla se preparará y fumigará antes de llevarse

a aquel lugar. En esa forma Puerto Rico contará siempre —siempre que se mantenga la vigilancia debida-- con toda la semilla que necesite para con

vertir en algodonales varios miles de cuerdas de tierra que ya, en el nor

oeste como el suroeste de la isla, han producido la, fibra en gran escala y con beneficio remunerativo para el sembrador. Téngase en cuenta que ésta es cosecha tanto para agricultores pequeños como para grandes. El Enlatado de Frutas y Vegetales

poco parecía que el enlatar productos alimenticios en los

frS^s^'fur.f' Doblarión

ubérrimas hay

las alimento. cosechas queLospasaban? El exceso lea ^que lia,y queenlatar almacenar acontecimientos

-10-

mundiales señalan, con índice provisor, que debemos guardar para el mañana. Este es un pueblo que gasta del 80 al 90 por ciento de su salario en ali

mentos importados. Es de importacia primordial el que se desarrollen indus trias —en el hogar o comercialmente hablando— que aporten su contribución a cambiar el sistema para basarlo en uno de producción para consumo. Toda familia debe tratar de sembrar las hortalizas que ha de consumir durante el

año y cuando éstas y las frutas lleguen a su madurez, nada mejor que enla tarlas para consumo posterior. La PRRA, en cooperación con el Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico, organizó diez cocinas con el objeto de enseñar el arte a las granjeras y a las esposas de los

agricultores que quisieran unirse a las clases. Como el equipo era portátil las unidades se movían de un sitio para otro con suma facilidad. Asi se han conservado millares de latas de tomates, gandules, pepinillos, carnes,

mangos, etc., y lo que es más halagador, cientos de mujeres conocen los secretos del proceso.

Conservación del Suelo

Recuerde ahora el lector la

anécdota

de la boina de Cristóbal Colón^

porque en el 1940 se puede repetir la escena para añadir que lo empinado de nuestras montanas y lo atrasado de nuestros métodos de cultivo —nadie es más conservador que el agricultor— conjuntamente con nuestros aguaceros

copiosos, lavan nuestro suelo de wn modo inmisericorde. De las 2,137,000 acres que componen la superficie del país, sólo el 30 por ciento puede cla sificarse científicamente como llanura. El resto, el 70 por ciento, está

en la altura donde el lavado de los terrenos, por su propia configuración, es mayor. Ese arrastre es tan grande en algunos lugares, que los mismos se han abandonado como tierras labrantías.

El Servicio de Conservación de Suelos de los Estados Unidos ha venido del Norte con fondos pagados por la PRRA para que haga las demostraciones

pertinentes y enseñe a nuestros agricultores a trabajar sus terrenos en tal

forma que las lluvias y otros factores naturales no le lleven la capa vege tal.

De ahi esas terrazas, esas siembras a contomo, esos artefactos de

concreto que se ven en los taludes de nuestras carreteras y esos setos vivos Todos esos y otros que están bajo el matorral, están para evitar que los correntones nos roben lo poco que nos queda de capa vegetal en la altura de Puerto Rico, Desde que inició sus trabajos en el 1936, los hombres de Conservación de Suelos han ido trasmitiendo al granjero sus ideas y también a los agricultores necesitados; pero nunca le han negado su consejo a los otros agricultores. Repoblación Forestal

Cuando Colón tiraba su gorra sobre la mesa de sus Soberanos había en

Puerto Rico un bosque virgen que cubría la tierra desde la costa hasta los picachos más altos de la montaña. El hacha del poblador- ha ido trozando

esos árboles en nombre de la civilización y del progreso. El desmonte desorientado que se enseñoreó en nuestros campos ha dado al traste con una de nuestras mayores riquezas. SI este desmonte se hubiese hecho en forma

que lamentar ciertas y determina-

Rico viene inrh ^ t años que el Servicio Forestai de Puerto Cuando la PBBa enn ro o por evitar la desaparición de nuestros árboles. en funciones él se acercó total a exponer sus puntos de vista

- 11 -

De aquellas entrevistas surgieron una serie de medidas para la cual la PFIRA contribuyó.

Hoy se cuentan por cientos de railes de millares los árboles

sembrados en nuestras montañas con el dinero aportado por la PERA. El

Servicio Forestal adoptó una actitud sabia cuando decidió seguir su politica tradicional de cultivar los árboles que existían en Puerto Rico y

enriquecer nuestros bosques con los de la América Central y los de las Antillas, En esa forma han venido a la isla maderas propias para ebaniste

ría y construcción, al mismo tiempo que se han traído muchos de crecimiento

rápido para hacer carbón que sigue siendo el método favorito de cocinar

jl^Qg puertorriqueños. Conjuntamente con estos trabajos, se prepararon

secciones enteras con carácter recreativo, para que los habitantes de la isla tuviesen acceso y pudiesen contemplar a sus anchas las bellezas natura

les que encerraban los bosques. Una de esas secciones está en la comarca de Luquillo y la otra en el Salto de Doña Juana en las montañas de Toro Negro,

Las Cooperativas Agrícolas La vida moderna se ha ido complicando de tal manera que ya el agricul

tor por sí solo no puede atender a su negocio. Aquellos tiempos de sacar el producto, echarlo dentro de la carreta y llegar al pueblo para realizarlo han pasado. El público, por su dinero, exige hoy cosas que nunca soñó. El comerciante tiene sus vidrieras y exhibe sus mercancías, el colmado so

ve obligado a tener sus vidrieras y junto con ellas un sistema de refrige ración. El propio comerciante no compra nada mal presentado, porque sabe

2_0 Ya a dar trabajo realizar te-l mercancía. Esos mismos cambios se ven

en la agricultura. El agricultor trabaja por obtener su cosecha; pero se pararla uniformemente y a llevarla al mercado en la forma más vistosa que pueda presentarla. No vamos a entrar aquí en las cosas citadas, le son generalmente desconocidas al agricultor. Para su defensa, tiene que aso

ve obligado a manipularla de modo que no se descon^jonga, a curarla o pre

ciarse, Dicen los tratadistas que la forma de asociación que más le cuadra a la agricultura es la cooperativa. De eso ya hay pruebas fehacientes por esos mundos. La PRRA, que también ha llegado a ciertas conclusiones en este sentido, ha organizado en Puerto Rico las siguientes cooperativas de carácter agrícola,

1. Sociedad Agrícola Cooperativa que se dedica a comprar colectiva mente implementos, abonos, ote,, para el agricultor,

2. La Arecibo Fruit Growers Cooperative Association para enlatar y otros alimentos,

3. La Gorn Growers Cooperative Association que se dedica a fomentar la siembra y cultivo del maíz.

Esa es a grandes rasgos la labor de rehabilitación rural hecha por la PRRA entre nuestra pnte de campo. Como toda obra humana, tiene sus lagu nas. No somos nosotros los llamados a juzgar el trabajo; porque el árbol

se conoce por el sabor de su fruto. Nosotros nos limitamos a decir que

salimos a sembrar y que tenemos el

nuestro cometido.

t-j

convonoimento de haber cumplido con

- 12 -

El Programa Hidroeléctrico

Este proyecto de desenvolvimiento de fuentes fluviales participa de un

aspecto duple; pues aunque tiene sus orígenes

en las^montañas, deja

sentir sus efectos acá en la zona urbana. La isla so había trazado un plan

para aprovechar y convertir en energía eléctrica todas aquellas corrientes^ que así lo ameritasen. Programa ambicioso que la limitación de fondos venía retardando. En el 1935 la PRERA dedicó fp2,727,600 para darle un impulso notable instalando 200 millas de alambre para trasmisión y otras 200 para distribución. La FRUA ha completado y entregado al Servicio de Riego de Puerto Rico:

(a) los trabajos para agrandar la Central No. 1 de Toro Negro, a un

costo de :1^37A,552, llevando su producción anual a 1S,000,000 I\WH

de energía;

fb) la construcción completa de la Central No, 2 de Toro Negro, que

producirá anualmente 4^000,000 Klffl a un coste de ^>409^151?

erección completa de la Central No. 3 de Carite que se diseñó

para producir 4,000,000 M y costó .^176,lS5. En la actualidad se trabaja activamente en la construcción de las represas, nrntr-les V medios de utilización de las aguas, en los proyectos conocidos T at Garzas V Dos Bocas. Terminadas estas obras, se remata el plan insu lar de electrificación que en el futuro ha de ser una de las bendiciones de t;;. +ner.ra' Dues ya que carece de la hulla negra, bien puede aprovechar la

4uo le L deparado la Madre Naturaleza.

Instrucción Pública

Del IB9B al 1935, según los censos, el por ciento de analfabetismo en

Puerto Rico ha'bajado del 79,6 a un 35$^. Para Hogar a esto, el Gobierno Insular h-^ gastado, año tras año, cerca de la tercera parte del presupuesto inual en instrucción. A posar de lo dicho, la autoridades en la ma.teria creen necesitar 5,000 salones de clase adicionales para darle el frente al problema.

La PRRA cooperó con largueza en este sentido; pues construyó escuelas desde las primarias hasta la Universidad, La naturaleza de las segundas unidades se ajustaba mejor a los finos de rehabilitación y con ese motivo construyó 36 edificios modernos para que se dedicasen al trabajo vocacional en los campos. Hace tiempo que estos edificios forman parte de los plante les de enseñanza del Departamento de Instrucción, En resumen, se puede

decir, que ul terminarse el ejercicio Fiscal 1937--36 la PRRA le habla trans ferido al Departamento 178 edificios adicionales para escuelas rurales y gradxiadas, haciendo un total de 331 salones.

Capítulo por separado merece la Universidad, En el 1929 éste tenia

matriculados 1,400 estudiantes y en el 1935 la mátricula llegó a 5,369.

Tamaño desarrollo e^gia mayores comodidades. Los pueblos suelen buscar sus hombres dirigentes en sus universidades y Puerto Rico no es la excepregla. La PRRA se hizo cargo de construirle al plantel los cios que necesitaba. Hoy la Universidad cuenta con un auditorium con

- 13 -

capacidad para 2,000 personas; una biblioteca con anaqueles para 50,000 volúmenes; un edificio de Biología y otro^para la Escuela de Ciencias Domésticas y Educación, además hay que añadir las reparaciones y altera ciones oue se hicieron en los antiguos edificios para ajustar sus fachadas

al plano general que se había adoptado. En el Colegio de Agricultura, rar.ia ¿g Universidad, se construyó el edificio para las Industrias Agrícolas,

En San Juan, la otra rama de la Universidad, la Escuela de Medicina Tropi cal vió agrandar sus laboratorios y extender, a mayores proporciones, su hospital Ha sido el sueño dorado de las autoridades escolares de Puerto Rico y ei de sus hombres de letras —desde tiempos de la dominación españoconvertir esta Universidad en \ina de carácter Pan-Americano. Tal

parece que esta idea prevaleció en los concilios en que la PRRA hizo su

aporte al engrandecimiento de nuestro primer centro docente. Ssilud. Lev Suprema

i'La salud del pueblo es ley suprema", dijeron los helenos en tiempos va idos V todavía ese precepto sigue impertérrito guiando los pueblos, Al adentrarse la PRRA en nuestros problemas se dió cuenta inmediatamente oue e-e aspecto de nuestra vida no podía abandonarse. Ella vino a Puerto Riro "ooraue el monocultivo en nuestra agricultura, el colapso del café, tabaío V frutas, el paro de nuestros obreros, la superpoblación, el hacinajiiiento de los barrios bajos y las deficiencias de alimentación se lo reouerían Era muy natural que al llegar se encontrase con el cuadro de un nueblo ¿nfermo con tuberculosis, plagado de desórdenes gastrointestinales,

roído por la uncinariasis y la malaria y atenazado por la sífilis. Somos, en América el pueblo más castigado por las enfermedades. Debido a la tuberculosis se mueren anualmente el l6.6^ y por la malaria el 8^; mientras oue las enfermedades gastrointestinales siegan 360 vidas de cada 100,000 habitantes Entre nuestros médicos se tiene por axiomático que el de la Doblación rural y el 40 de la urbana, padece de uncinariasis y que del 22 al 55% de los habitantes de la bajura, son portadores del parásito de la malaria.

Ante ese dilema, la PRRA organizó una División de Salud que trabajó en cooperación con el Departamento de Sanidad y con la Escuela de Medicina Tropical Se establecieron 64 dispensarios rurales los cuales eran aten didos por un médico, una enfermera, un trabajador social y un oficinista. Además se organizaron 24 dispensarios urbanos. En materia de construcciones la PRRA hizo ciertas mejoras en la

Colonia de Leprosos, fabricó un edificio para residencia de enfermeras en el Sanatorio Antituberc^oso y, en Naguabo, un hospital todo de concreto. Ya en los párrafos dedicados a la Universidad, se hizo constar las mejoras

y anexos que se le construyeron al Hospital de la Escuela de Medicina Tropical»

Conjuntamente con la obra de salud se desarrolló el de control de la

Malaria; pues el Gobierno Federal puso en manos de la PEHA $1 000.000 para que, de acuerdo con el Gobernador de Puerto Rico, se gastasen en rellenar

o avenar aquellos pantanos -Federales, Insulares o Municipales- que

íruven Saodei®c^"f

trabajos, L par qSe des-

usarin como uo ...res en ^1*03algunos de mosquitos, proporcionan tierras de los proyectos hoy nuevas en boga. El másque se

- 14 -

ijnportante de ellos se hizo al rellenar un área de 150 acres a lo largo del caño de Martín Peña que queda lindero con el Barrio Obrero de San Juan. Nuevas Oportunidades de Trabajo

Aunoue nos repitamos, hay que recordarle al lector, que la PfiRA, escudada tras un programa de trabajo deonergencia, siempre buscaba dejar algo que tuviese carácter permanente. Guiada por ese propósito, no tuw

Inconveniente en cooperen con la Self Help Corporation pcxa que unas 600

muieres que no tenían donde ganarse el pan, lo encontrasen en una coopera

tiva que se dedicó, con éxito, al negocio de trabajo de aguja. Cosa pene-

cid- se hizo en le organización de Primus Potteries Cooperative Assooiation

c,„."dfdicó enereias al desarrollo de la cerómica entre nosotros, habiendo

líepado a acreditarse en el mercado y al tratar de liquidarse, fué adquirida por una de las firnuas comerciales más respetables de esta plaza. L- Fábrica de Cemento, regenteada por una corporación de la cual es r.r<.Hdente ol propio Gobernador de Puerto Rico, es, quizás, el proyecto

iSustrial más'^importante que ha desarrollado la PRRA Está en condiciones dfnroducir 1,000 b.arriles diarios y. con el .auge que han tomado las o,JO directores se ven en la necesidad de prepararse

D°rfduplicar ía producción; pues el Gobierno Federal, el Insular y los

comcrciLtes más destacados del país, forman la lista de olientes de dicha

corporación. Construcción de Casas

Pira descongestionar las áreas muy pobladas y restarle cabiente a las

enfermedades de que ya hemos hablado, se inició la construcción de casas.

El Falansterio, constr\iido en Puerta de Tierra, al borde de la Avenida Fernández Juncos, a un coste de íiJ665,000, es el único edificio en su clase en todo Puerto Rico, Está dividido en 216 apartamientos que dan albergue a unas mil personas. Dentro de sus limites se encuentra un centro social que consta de una sala de recreo y otra de lectura, un auditorium, un salón de kindergarten y otro para niñitos de primer grado. En las colinas de Monte Flores encontrará el lector la Urbanización

Mirapa-lmeras, donde se han fabricado 131 casas de concreto y viven 700 personas.

Hacia Hato Rey está ubicada la Urbanización Eleanor Roosevelt, que está diseñada para llegar a tener 2,000 casas de concreto a prueba de

huracán, que abran sobre amplias avenidas y que además cuenta con su centro para recreo y su buena escuela. Ya se han construido 500 casas y

se alquilan a razón de $8,50 mensuales.

La. Granja, en Ga,guas, tiene 78 casas de 3 a 5 cucirtos cada una.

án- de 150 cas.asCampos, célebre músicodeportorriqueño, se le dió a 1^ barrx..da que en los aledaños la ciudad de Ponoe se construyó con el mismo propósito que las anteriores,

í)G50 v^'nup^l oasas de los campos costaron, unas con otras, e-i' -Í ''"f a propiedad, por la «100.00. Cadamensuales. granjero .arricndmonde eeo, conT derecho suma, de 13.00

- 15 -

¡Muy bien puede la PRRA reclamar para si la distinción de haber traz'ido pautas en lo que a la construcción y administración do casas baratas respecta Tra.ba.1o Social

En el programa que someramente hemos descrito, rcsa.lta el hecho do que el factor hombro ha sido la preocupación. Fué preciso crear una agencia

que se ocupara de amalgamar a nuestra gente, con sus viejas ideas, dentro del espíritu que informaba el movimiento rehabilitador que representaba el plan. En otras palabras, se buscaba que los individuos entrasen en esta vida nueva sin que ello causara roces do ninguna especio.

Naturalmente

que la forma de hacerlo fué dentro del mayor de los sigilos, teniendo en cuenta sus necesidades, sus deseos, sus preocupaciones y sus emociones.

Este trabajo quedó encomendado al Servicio Social cuya labor consistía en cambiar la actitud del individuo orientándolo hacia la vida en comunidad.

Esto se consiguió tan pronto como las familias se sintieron segura.s en sus

granjas. El Servicio estudiaba ca.da caso individualmente y llegó a conse guir infiltrar en el granjero la idea de aprovecharse de los elementos que lo proporcionaba el medio .ambiente para devengar de ellos parte do su subsistencia. Se coordinaron los intereses individuales con los de la co

munidad: pues organizando clases de artes manuales, ebanistería y tejidos, obtuvieron el ingreso de cierta cantidad de dinero para beneficio de los

que so agrupaban en dichas clases. Dieron un paso más, cuando pudieron reunir en grupos organizados a los músicos, cantadores y recitadores del barrio provocando así reuniones semanales para solaz de los concurrentes. El atletismo en todas sus formas fué otro factor muy utilizado por el Servicio Social para aunar voluntades hasta entonces dispersas. ProvectoR Académicos

Entre el cúmxilo de obras en que so enfrascó esta Administración, no

pasaron desapercibidos algunos proyectos que tienen sabor académico. En primer lugar se pensó que era sumamente conveniente el hacer un censo de la Isla que arrojase la verdad de la situación al iniciar la PRRA

sus trabajos en el 1935»

consiguió que el Negociado del Censo do los

Estados Unidos enviase a Puerto Rico el personal y ma.quinaria necesarios

que se encargasen, debido a su esqjeriencia, do recopilar los datos sobre el particular. El informe rendido por el censo forma parte de los publicados por dicho negociado y constituye una valiosa contribución a las estadísticas portorriqueñas.

La Guía de Puerto Rico la cual^es un epítome de información en cuanto a

las condiciones cosientes en el país, su topografía y los lugares de interés de la isla, ya está a la venta. Este libro que se compiló con 1-^ cooneración

del Nogooiado del Turismo del Gobierno Insular, foimarA perto dolo sLie proparada por vanas agencias gubornamont.ales de los Estados Unidos. La eterna preocupación del nortorr^nllPfi/^

coso, que so ho.ga en el sentido do poder avi"Ho so avecina un ciclón, es obra .juicios- v oÍov u tuvo inconveniente en coonor-.^

huracanes. Cualquier anticipación que

i ,, P'^?^'-'=hosa, Por oso la PRRA no

"nidos y con la Universidad de PuertoO itico, pa.ra hacer

^=t,.ados

una. serie de

lÉ

- 16 -

obscrvr'.cioncs utilizando la radio como medio do predecir los ciclones localizando los disturbios de carácter estático, A ese programa se unió la Universidad de Florida y el Consejo Nacional de Investigaciones del

Canadá; pues para que tuviese valor lo observado, era preciso cotejar las anotaciones con un número de estaciones determinadas y así poder comparar las triangulaciones que se obtuviesen.

El tercer proyecto de carácter académico en que se interesó la PRRA

fué el conocido por Indice Histórico de Puerto Rico. Es innecesario decir que para esta labor se contó con el decidido apoyo del Historiador de Puerto Rico. Bajo su dirección, los escritores encargados de llevarlo

adelante se dieron a la búsqueda de datos en archivos insulares municipa les y parroquiales y también en muchos particulares. Se entresacaron

los documentos de valor histórico que están dispersos y se prepararon los ficheros necesarios para referencias futuras. Coincidiendo con este trabaio el proyecto ha podido arreglárselas de manera que ciertos y determinados ' documentos de mucho valor que estaban en proceso de desintegración se les

preparase de modo que los mismos seguirán siendo útiles al historiógrafo Queda aqui consignada, en síntesis, la obra hecha por la PRRA en el quinquenio comprendido entre el 1935 y el 19kO, Si el Congreso de los

Estados Unidos no hace figurar en los presupuestos —en su próxima sesión— las cantidades de numerario para continuar desarrollando estos programas, los mismos habrán de suspenderse el 30 de junio del 19/^1,

Do "EL Lv'iPAHCIAL" - Enero 23, 1936.

Lu Roconstrucciín Permanente de Puerto Rico y Las Haciendas de Café,

por. Isaías Rodriguez.

Áfinm\n los incrédulos de la reconstrucción permanente de Puerto Rico

que las haciendes de cefé no pueden reconstruirse de un modo permanente, porque no han do recibir de lo PRRA. ayuda indefinida.

La reconstrucción permanente de los haciendes de café, no quiere decir

ayuda permanente, significa que dichas haciendas serán reconstruidas de tal mo do que podrán desenvolverse por sí solas, con beneficios prudenciales para sus dueños.

La ruina do los hooiondes de café procede prinoipolmonte de la escasa producoiín de los cafetales, que se estima en un promedio de uno a dos quintales por cuerda.

Esta escasez os debido o la vojoz do los cofetoles¡ a la perdida de lo ciL resiembro de los orbustillos que nocen espontáneamente de las semillas

capa vegetal por occiSn do los lluvias sobre terrenos inclinados, a la utilisa-

que caraí pie drios cafeteros, a la falta de abono, a la inercia para combatir ToTenoAlo. del cafeto, a la deficiencia del cultivo.

qq in PRRA da al agricultor de café los brazos suficientes y los recursos

necesarios pTa lovanta? un nuevo cafetal o mejorar el existente, utilizando

somillC millas biL bien formadas, _ ^i^ribra obtenidas fije adedistancio los arbustos conveniente más fecundos y en grandes y mejorhoyos desarroque liados; haciendo retienen le capa

¿^^nsa por la accién de las lluvias; aplicando g

combatiendo eficazmente o los enemigos del café,

oñ fin^harifüdo uso del cultivo científico, podrían producir los cafetales,

c^ff d^ m^lír calidad un promedio quintales Con esta prfLti?r'rrestro caféconPo^ría competirdeendiez precio con elpor de cuerda. otros países, de inferior calidad, quo se importa o los estados Unidos. is -Í- se acrega huracanes y le obtención de mercados Si a esto S L el seguro contra saldrían bien pronto de su lamentable si-

xtranjeros,

® ^ prosperidad de Puerto Rico renacería de su propia ruina,

tuación económica, y J-g prub¿/tii

como el Fénix de la fábula.

q- la PRRA convierte a millares de familias insolventes, menesterosas, en

rifii nlan v en pequeños propietarios de dos o tres cuerdos

L^Tor'rSr^rh^gor propL y Iporos do labranza, todo ftierto Rico tendría quo . ' inmenso a los autories de tan grandiosa obra reconstructiva;

afiTesi'ntrCLvX al Secretario Ickea, a Gruening, a Mufioz Marín, Chardén Fernández García, Menéndez Ramos y a todos aquellos que contribuyen a la reali zación de tan hermoso finalidad.

Las proposiciones condicionales que acabo de establecer se convertirán en realidad tangible si los agricultores de café, atendiendo más a sus intereses económicos que o las rencillas políticas, prestan decididamente su aquiescencia al Plan de Reconstrucción Permanente,

Enero 23, 1953

EFE^ÍKRIDES DE LA F.R.R.A. Tal DLi COMO HOY HACE 17 ANOS

rC A JT' ,,-ft \ /,' .d^ tt ^

/I l\ • \ .

(Leyendo los titularos do la prensa) "EL ..iUNDO" - Enero 23, 1935!

al plíUi Ci^futoro do la PRRA está ya on su apogeo. Hay 9,988 obreros trabajan-/ dj i;n las distintas zonas.

uy pri-^ito sor'n subastados 30 cainpainentos de la PRRA.

Al Comité Ejecutivo do la PRHA discutió ayer un informe sobre las granjas que han do vundorsc a los obreros.

Obreros de Puorta do Tiorrsi piden que se les de trabajo en la PRRA,

Mo oxcodorán de 5 cuerdas, las granj;¡.s que establecerá la PRRA, en los terrenos

que compre. Acuerdos tomados ayer por el Consejo Ejecutivo, Do "EL DIA" - Enero 23, 19361

El Secretario Iches dijo a su regreso a ^.ashington, que 6l no ha comentado nun ca la cuestión de Estadidad para lAierto Rico. "Cuando la Administración decla

re BU política al respecto, entonces será que yo tenga algo que decir.» La PRRA resuelva vender parcelas de tierras a un mínimo de 5 cuerdas y máximo do 15 cuerdas. "No está obligada la PRfb^i a vender sus tierras al mismo precio

de compra» afirma Chordón.- Otrt:s noticias.

El municipio de Poñuelas ha radica.do un Injunction contra la PRRA. El deman

dante pido la restitución de un camino en cuya posesión está siendo perturbado por los empleados do la PRRA.

M-^s de 800 obreros se han levantado on protesta contra el municipio de PeñuelaBc

El origen de esta situación se debe al Injunction radicado por el Alcalde Jesús Leyóla contra la PRRii, De "EL IIVLPARCIiiL" - Enero 23, 1936;

La reconstrucción permanente de Puerto Rico y las haciendas de cafó. ^ Por los derechos de Puerto Rico, (Para mi ilustre amigo y compatriota el Ledo. E. Fernández Vangas),

Extensión de la Ley de Seguridad Social a Puerto Rico y la continuación de la Administración de Auxilio de Emergencia, De "LA DEIVIOCRACIA" - Enero 25, 1956:

La PRRA inicia un programa educativo en la zona rural. Pronto se construirán/' los edificios y se contratarán 154 maestros para 22 segundas unidades.

Do "EL PAIS" - Enoro 23, 1936>

El nfijnero do obreros nsipnudos por le FRRA. a distintos nunicipios cafeteros.

Ocho nuGvos campamentos construiría la FRRA en la isla. Editorial:-

¿Serfi. eterna la PRRA?

De "LP. COai^ESrONDENCIA" - Enero 23, 1956;

anuncio de subasti. de las obras "reconstrucción" del edificio Normal de la Universidad de Puerto Rico»

Enero 24, 1953 EFEIÍ15RIDES DE LA P.R.R.A. TAL DLv CO;tO HOY ILiCE 17 aKOS

(Leyendo los titulares do la Prensa) "EL LTUNDO" - Enero 24, 19361

L;.. PRiíA hará sus obras por Adiriinistracifin, "si los contratistas no cooperan con proposiciones razonables".

So ha trc.sado ya una política definitiva para la liquidación de la FERA, anuncia la PHRA,

"EL DLi" - Enero 24, 1936t

Un aeroplano falto de combustible tuvo que aterrivar en un pasto de la Playa de Ponce. Viaja on dicha aparato el Jefe de lorostal de la PRRh.»

Enero 25, 1953

EFEMERIDES DE LA P,R.R.A.

TAL DIA COáO HGY HACE 17 AROS

(Leyendo los titulares de la Prensa) pe "EL kUNDO" - Lnero 25, 1956i

Convocada la Junta Insular de Medidas de Emergencia para tr&tar cuestiones que han sido planteadas por la PRRA. Do "EL FLORETE" - Enero 25, 1936»

La Monotasación. - La División de Rehabilitación Rural de la PRRA, anuncia que ya se ha terminado la tasaoxón de varias centrales on la Isla, entre las que se

incluyen la Central Monsorrato, la Central Cambalache, la Central Los Caños, la Central Alianea, la Central Victoria y la Central Plazuela,

La PRRA es repudiada espectacularmente por el Contratista Beltrdn, Ickes insiste, Ickes a su arribo a la Capital Federal, ha manifestado atravSs

de Prensa Unida que "la disolución de los grandes feudos azucareros portorrique ños ée ha demorado demasiado,"

Son algo sospechosas las manifestaciones do Valdós sobre la PRRA,

El Secretario Ickes se corrige, pero para asestar un golpe mós mortífero a la Legislatura,

pe "Li^ CORl^ESPONDENCIA" - Enero 25, 19361

19, 689 personas emplea la PRRA actualmente.

m Z

Trabajadoroe agrícolas de la PRRA en distrltoB cafeteros. De "EL DIA" - Enero 25« 1956i

"La filtúna Administraoiín Republicana se distinguií porque NAIU HIZO" - Ickes a Hoover»

Do "EL J'ACCUSE" -» Enero 25 ^ 19S6t

,C6mo se nu^nipulan los sueldos de la DtrtslSn da Servicio Social de la FERAl Investiguen los Dros. Gruening y Char n,

no "Irii PEi^OCRÁCIA" - Enero 25. 1936;

El nfcoro da obreros asignados a distintos municipios cafeteros. lokes reafirma su criterio sobre la Legislatura de Puerto Rico.

mmÉM

i^=i=Q=ffl-

Semillero general para la repoblación forestal de la Isla. Estos semille

ros fueron establecidos cerca de Cayey, P, R, Pueden verse las torres del

telégrafo inalámbrico. Fii reforestación la PRRA gastó unos $3,400,000.00.

El Mundo - ¿ñero 26, 1936.

El Mejor Semillero de Arboles de Las Antillas y del Trópico. calculo que producirá no menos de veinte millones de plántulas.

Estí siendo preparado por la "PRKA" en las Inmediaciones de Cayey.- Se

La Sección de Informes de la PRfe nos ha remitido la siguiente informacióni Desde UOSQO hace nuo varios años se viene oaís. voceando Muchos enagrínomos y fuera deboricuas Puerto Rico y extranjeel empobrecimento de las lerr partió el establecimiento de la Estación ros advirtieron tam ^

estación repartiendo millones de plantas anual-

en mucho la desaparición de nuestros bosques. V,

Las consecuencias con qu

tiene Que enfrentarse la labor de reforestación en 4

Puerto Rico son las siguientes;

^ • Al neriuicio más inmediato que searrastran confrontalas unsubstanterreno En primer t&rmino, p_osi5n. Las constantescon lluvias

huérfano de arboleda es o cias alimenticias a

quedando esta completamente lavada. No se cuen-

oérdida de energías y a la vuelta de pocos años no

ta con raíces que detengan esta p&rdi fe estéril, queda sino un subsuelo comunmente rocoso y p Al contrario,procede dan margen pora laindispensable formación depara lluvia Los bosques, por ex lo humedad la debido vida a su perenne evaporación.

terrenos depende fundamentalmente de las bacterias,

biológica. La ® sin humedad; y al prolongarse una sequía en parajes Las bacterias son agent ^ ^ ¿^ta, imposibilitando así la vuelta del agua a la sudesarbolados la tierra se perficie por medio de

completamente estéril.

on cualquier

gl terreno se torna lavado, serai-rocoso y razones se hace indispensable paro la agricultura

^ principalmente en Puerto Rico, lo conservación de

^uevós los quo vayan desoporeoiondo.

bosques y sustituir p^^

EL PROYECTO DE SEMILLERO DE CAYEY. iones a la vista y careciendo lo Estación Experimental do -a suplir los millones de árboles y los servicios adicioRío Piedras pXan de reforestación de la PRRA, se pensó en utilizar nales que requiere el vas subsanar dicho insuficiencia; y al efecto, habida otros terrenos q^e posee el Ejército en los afueras de Cayey, baldío y Con estas

cuenta de un

sin cultivo por mas

cuarenta años, se hicieron los gestiones pertinentes y se

¿g Xg Guerra en Washington que los cediera enteramente gra-

Ss''''pora^eSSe^"®l semillero más grande de las Antillas y del Trópico. que eldecididamente coronel Colé,enactual jefe dedel laspréstamo, fuerzas militares Hemos sx•do informados cooperó la obtención destacadas en San Juan, ouop

Este predio de terreno, del mejor que puede haber en Puerto Rico, consto de 86 cuerdas. Está localizado frente al campamento Henry Barracks, en la entrode de

Cayey yendo de Cagues, y en él se liallan las torres inalámbricas junto a los cuales

será construido uno de los campamentos que establecerá la Puerto Rico Reconstruction Administration, próximamente.

Este proyecto, por los servicios que va a prestar y por sus vastos alcances, so

le clasifica como"proyecto madre". Se espera que produzca de 15 a 20 millones

-lo árboles anuales y que ofrezca la mayor variedad de árboles para madera no sólo

lIl;

del país sino do ambas América s, y que puedo cubrir los devastadas áreas de Humacao, Cidro, Guoyomo, Ponce o todo lo largo de lo cordillero central. Entro estos árboles madereros se nos mencionaron los siguientes:

Capá blanco.

Capá prieto, Ausubo, Coobo, Cedro, María etc. Pora corroborar el interés que hay en amplior la variedad de árboles en este nasemillero, actualmente se hallo en la búsqueda de semillas, por Santo Domingo, Pon

má, Venezuela y otros países del Caribe, el señor George A. Ceohart, experto en la materia y al servicio del proyecto de reforestacion. directores del "GAYEY NURSERY PROYECT" - LABOR Db UN MES.

El proyecto del semillero de Cayey está bajo la dirección del norteamericano señor Hadley, que supervisa o la vez la Estación Experimental de Río Piedras. Mr. Madley aparece como funcionario insular y federal, repartiendo sus servicios entre la Forestal, el Bosque Nacional de Luquillo y el proyecto de Cayey. Es hombre jo"^en, de un dinamismo a toda prueba, y cuenta con el afecto de sus subalternos. Aun

que en la visita girada por nosotros a los terrenos en preparación, I\ír. Hadley no

pudo acompañarnos, hizo no obstante todo lo necesario para que realizáramos nuestro propósito Al efecto, nos encomendó al ingeniero-agrónomo portorriqueño Manuel Alvarez Martín. Alvarez Martín os graduado de la Universidad de West Virginio, está

- cargo de la Estación Experimental de Río Piedras, y es supervisado a la vez por especialista en plantos señor Gilormini. Durante el mes de diciembre último fué transferido a la PRRii- para hacerse cargo de los trabajos a realizarse en Cayey, Desde entonces viene empeñado en esta empresa de la cual van a recibir tanto bien los agricultores portorriqueños.

En su compañía y la del mayordomo José R. Cintren nos adentramos en qquellos terrenos Se trato de uno vasta planicie que cubre un área de ochenta y seis cuer

das como'se apuntó antes. Más de doscientos obreros trabajan en las distintas la bores que hay que realizar hasta dejar la tierra en condiciones de recibir la semi llo.

Según el agrónomo Alvarez, todo lo avanzado hasta ahora es trabajo de un mes, Al recibir la autorización pare el uso del predio de terreno, se alquilaron los

primeros arados para "romper". Luego fueron sustituidos por tractores. Un detalle que no podemos posar por alto y que nos hoce creer en la duración de este semillero es el sistema de carreteras en el mismo. Son en total diez.

Tienen diez y seis pies de ancho y van a ser pavimentados igual que cualquier carretero de Puerto Rico. Las autoridades militares, cooperadores siempre, han re suelto suministrar le piedra caliza azul de su cantera para estas carreteras.

La preparación del terreno para la plantación de semilleros no es la misma, por ejemplo, necesaria poro la siembro de caña.

Arada lo tierra, se requiere que sea pulverizada. Esta labor se logra median

te un tractor que arrastra tras sí una plancha de acero de diez quintales de peso.

Después se paso o lo limpieza de yerbas con rastrillos pequeños y a suovizor lo más posible el terreno# D© aquí en adelante la labor cambio. La planicie va cortado en secciones de 250 pies de ancho por 950 pies de largo. Estos secciones se dividen o su vez en dos hileras de bancos con un total de 332 bancos cada uno.

SISTEivÍÁ DE RIEGO,-

ROMPEVIENTOS.

El sistema de riego que se va a utilizar es llamado "skinner system". Su

tubería es aéreo y el procedimiento más sencillo, económico y eficiente. Se van e abrir 2 pozos de los cuales el aguo será llevada a un tanque en lo montaña, a una altura de 150 pies. De allí pasará a un tubo central o todo lo largo del pre dio de terreno, y de este tubo posará a los bancos por medio de brazos, colocados a 25 pies uno de otro. Con lo presión natural será fácil regar todos los rincones del vasto semillero.

Lo primero llevado de la Forestal de Río Piedras fueron los rompevientos. Hay distintos variedades. La utilizado en este caso es la llamada "cassiamea".

El trabajo que desempeñan estos plantas de crecimiento rápido (rapid growing plants" os proteger o las pequeñas plántulas de los efectos del viento. Así, ya están de— narrollodas considerablemente los que van a proteger al semillero que venimos des cribiendo# í-i iLSCUiiLA

AL AIRE LIBRE.

Aunque Cayey cuenta con millares de obreros, en ingeniero agrónomo señor Alvarez no pudo utilizar gran número en estos trabajos al iniciarse los mismos. Pora remediar esta deficiencia, Alvarez organizó una "escuela". En el extremo sur pre-

ooró una pequeña parceloj lo limpio, la niveló, pulverizó lo más posible su super ficie, y allí comenzó sus primeras clases. Durante la mañana enseñaba a 25 obre

ros y'por la tarde a otros 25. Al cabo de pocas semanas estos obreros aprendieron

l¡s condiciones esenciales en lo preparación de terreno para semilleros. Y con dosciontos de éstos que dentro de breve serán aumentados o, cuatrocientos, se lle vará o cabo la obra en totol.

El sitio donde se halla la "escuela" fué seleccionado originalmente para, uno de los campamentos de la PRRÉ. Pero lo calidad del terreno hizo que fuera prefe

rido pora "escuela" de agricultores. Según informes de última hora, este campamen to será construido junto o una de las torres inalámbricos. OTRAS CONSTRUCCIONES,

Paro oficina de empleados, etc. se está construyeniSo una amplia casa de made

ra, zinc y cemento. En éste estará incluida la oficina central, administración ga

rajes, y "pecking room", sitio donde se empaquetarán los árboles para ser remiti dos a'los distintos municipios de la isla,

Los alrededores de este edificio serán ocupados por un "arboretum" o muestra

rio, que también servirá de adorno. En este muestrario se conservarán plántulas representativas de los árboles sembrados en los semilleros.

Igual qu6 las oficias céntralos de la PRRA en c-l Parque Muñoz Rivera de Son

¡TAollrlll?

por

gran cerca do alambre do ti-

Gon 6stc se busce eviter por todos los medios los riesgos que corren los sem-

urt^dos comúnmente en Puerto Rico, cuando están al alcance de gallinas y pollos. Estos semilleros requieren trato con guante blanco, como si dijéramos, su ma yor beneficio, y el personal o su cargo, consciente de la responsabilidad que so

bre sus hombros peso, se propone ofrecérselo por todos los medios. Haciendo un ligero resumen de lo que vimos en Cayey recientemente, considera

mos de trascendental importancia poro este país en general, y principalmente pera su agricultura, el establecimiunto de este vasto semillero. Puerto Rico ha ido empobreciendo sus mejores tierras o fuerza do limpiarlos de bosques» nuestros pro ductos alimenticios han desmejorado en gran escala, y a menudo sólo crecen matorra les de regiones áridas, en los mismos terrenos donde hace menos de cincuenta años el cultivo de cualquier fruto menor era inmejorable.

De los planes de reconstrucción económica que impulsa la PRRA no podía excluir se le roforestación total de la isla que tanta falta hace, Y al efecto, los proyec tos a tal fin enderezados caminan rápidamente ha cié una realidad de provechosos re sultados.

Tiene otro aspecto esta actividad que queremos señalar con la preeminencia que el caso requiere, Y es el siguiente, Cayey, que no hace muchos años pasó por una aguda crisis económica, ha vuelto parcialmente a su antiguo esplendor. Cientos de

trabajadores libran el sustento diario en virtud del "Cayey Wursery" Project"; otros cientos más lo harán próximamente y entre empleados de todas clases, visitantes, in

teresados, etc,, tendrá un balance económico a su favor de consecuencias incalcula bles.

Aún cuando no costarán a nadie un centavo los múltiples servicios de estos se milleros reforestales, se necesito sin embargo, una pequeña aportación de parte de

los portorriqueños. Nos referimos el respaldo moral, indispensable para llevar al éxito cualquier empresa de carácter publico. La PRRA quiere hacer saber a todos que sus proyectos reconstructivos tienen

como fin primordial y único dar servicios a todos los portorriqueños cumpliendo así los deseos rehabilitadores del presidente Franklin D, Roosevelt,

Enero 26, 1953

/^\k '^

EFEIvIERIDES DE LA P.R.R.A,

TAL DIA COI.ÍO HOY HACE 17 AHOS

JjJ

(Leyendo los titularos de la Prensa) Do "EL :vlUNDO" - Enero 26, 1936:

El mejor semillero de Arboles de las Antillas y del prSpioo estA siendo prepara do por la FRRA en las inmediaciones de Cayey, Se calcula que producirA no menos de 20 millones de plAntulas, De "EL DIA" - Enero 26, 1936:

Ruhabilitación Rural desde Dic. 29 a enero 4, 1936. Esta semana se termino la tasacifin no t6cnica de las fincas de la Central Monserrate, Hasta la fecha se

han tasado 6378.44 cuerdas de terreno de esta central. Do "LA DEMOCRACIA" - Enero 26, 1936:

Ickes reitera que hay que dividir las grandes concentraciones de tierra en peque

ñas pertenencias si so quiere ayudar a Puerto Rico a resolver su futuro econAmico. ¿n ese sentido trabaja la Administración Nacional, dijo. El problema de los arrabalos le causó honda impresión.

Enero 27, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

(Leyendo los titulares do la Prensa) De "EL T^fflNDO" - Enero 27, 1936:

La FERA ha investigado y clasificado 395,468 casos. Do éstos ha transferido a proyectos de la PRoA 15,153. Plan de organización de la División de Salubridad do la PRRA, firmado por el Dr. Pablo Morales Otero y aprobado por el Comité Ejecutivo. Los ingenieros civiles y arquitectos puertorriqueños que so encuentren en E.Ü., tienen oportunidad do emplearse en la PRIU. La cAmara de Comercio de P, R. discute una resolución relacionada con los planes de la PRRA.

De "LA PRENSA" - Enero 27, 19368

Ickes sostiene que su teoría sobre las obras publicas no ha fracasado en E. ü«

Creo el Secretario del Interior que se debe formular ahora un programa sobre la próxima crisis en el país. Aboga por una carretera transcontinental-

Enero 28, 1953 EFEIvIERIDES DE LA P.R.R.A. TAL DIA C0:v¡0 HOY HACE 17 AROS

(Leyendo los titulares de la Prensa) Du "EL IMPARGIaL" ~ Enero 28, 1936:

Existe una aparente armonía entre Gruening, Winship y Santiago Iglesias, informa nuestro corresponsal de 7.ashington^ Puerto Rico ha adquirido gran auge en los circuios oficiales do la C>",pital Federal,

Gruening ordena la cesantía drástica de 8,000 mujeres obreras de la FERA, 427

chapleados administrativos de costuras ser^n lanzados a la calle el 30 de enero. La PRRA construiríí otra casa de vecindad en la Barrieda La Perla.

So pide que se deje sin efecto la résoluciSn de la Corte en el caso del "injunotion" radicado por el Municipio de Peñuelas contra la PRRA. Puerto Rico - Half Pay. One lead in the reserve which has so far surrounded the

plans at PRRA headquartors for the eventual liquidation of the FERA Administration in F. R. was that beginning February Ist., several hundred employees of the

FERA Administration now vorking full timo will be dropped to half time, half pay,

)

De "EL MUNDO" - Enero 28, 1936t La PRRA construirá, otra casa de vecindad para alojar a residentes del barrio La Perla de San Juan#

Pago de seguridad para los cesantes de la FERA. Se espera prolongarlo hasta que el empleado consiga trabajo. Do "LA DEI^JOCRACIA" - Enero 28, 1936:

Piñero V Fuñoz Ivlarin velan porque la ley de ErosiSn y FertilizaciSn del suelo sea aplicada a Puerto Rico. La ley fuS presentada por el representante Dempsey, director de las fuerzas que defiendeá el Fondo Rotativo para Puerto Rico.

Los ingenieros puertorriqueños tienen oportunidad de emplearse en la PRRA. De "EL PAIS" - Lnero 28, 1936t

Rehabilitation methods scorcd by Bishop and Chomber of Commerce.- Heavy guns were turnod on the PRRA over the week-cnd when the Chamber of Commerce and Acci6n Ca tólica made devastating attacks, Bishop Byrne in an address at a meeting of Ac ción Católica attendod by moro than 5,000 told his audience that FERA, which is a subsidiary of PRRA, is viowed with distrust by the Catholic Church, He and other speakers implied, at the same meeting, that if PRRA should follow the lead of FERA in its attitudo toward birth control, that it may expect united opposition from the Catholic Church in Puerto Rico.

Enero 29t 1953 EFEMERIDES DE LA P.R«R.A,

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑaS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUKDO" - Enero 29. 1936;

Se hará un estudio federal de las condiciones de Puerto Rico. Así lo ordená ayer el Comité de Territorios del Senado» "No es cierto que se vaya a proceder a la DECAPITACION EN MASA de los em pleados de la FERA": Chardón,

El Dr. Gruening denegó aumentos de sueldos en la FERA.

El Senador Muñoz xMarín se manifiesta optimista en cuanto a la aprobación del Proyecto del Fondo Rotativo» A los Cirujanos Menores les ofrece trabajo la PRRA,

El problema azucarero en la PRRA estará en manos de Cooperativas de Agri cultores y Trabajadores, dice Chardón, Proyectos que tiene la PRRA para Ponce y Mayaguez-, Se realizan estudios con miras al mejoramiento de arrabales.

De "EL IMPARCIAL" - Enero 29. 1936;

"No rae gusta la frasecita "DECAPITACION EN MASA", aunque confieso que he mos tenido que hacer grandes economías con la FERA", dijo Chardón ayer en conferencia con la Prensa,

PUERTO RICO.- The FERA-PRRA battle reaches climax. La orden de Gruening quita el alimento y la atención médica a 700 niñitos

de las Escuelas Maternales. Además, 552 empleados de la División Educativa quedan sin pan,

De "LA PRENSA" - Enero 29» 1936;

Ickes pide a los Liberales Republicanos que respalden al Presidente Roose=1 + velt,

La PRRíl continúa tasando Centrales Azucareras en la Isla de Puerto Rico, Las Centrales "Cambalache", "Los Caños", y "Monserrate", se encuentran entre aquellas tasadas por la Agencia rehabilitadora. Avanzan las constn^co-iones de edificios en la Universidad, Sigúese investigando el caso de Enrique Ubarri en Rio Piedras,

De "LA DEMOCRACIA" - Enero 29. 1Q16:

Casa de Vecindad para vecinos de "La Perla",

-2-

NOTAS EDITOPÍIALES,— "Los Malhechores del Bien",—

A los Coalicionistas,

que nunca gobernaron, pero que siempre aparentaron hacerlo, ya no les im

porta ni aparentarlo siquiera. No hacen gobierno, hacen política,.,..pero, política suicida, nociva en grado máximo a los intereses del piíblico. De "EL PAIS" - Enero 29, 1936;

Chardón rectifica a "EL IMPARGIAL", "No es cierto que se vaya a proceder a la "DECAPITACION EN MASA" de los empleados de la FERA„

Ni el Dr. Gruen-

ing, ni el que escribe, han dado órdenes en tal sentido, como aparece en la edición del 2B de enero de EL IMPARCIAL,

Theat Tem Like Hximan Beings.- It is an argument in favor of treating Reporters like human beings for the benefit of the Reportera, the public, and the public officials involved. La PRRA necesita Cirujanos Menores,

"EL PLAN CHAVON".- Obra bufo-burlesca, en tres actos y seis cuadros, del joven autor Portorriqueño don Francisco Josó Descartes, En esta obra es tán caricaturizados los tipos de la PANDILLA de GRUENING, comenzando per el Canciller de la PRRí". y terminando por la TRIBU PINTORESCA DE ABOGADOS CON TINENTALES recientemente importados. La obra es xina sátira bien intenciona da,

EDITORIAL.- "¿La Democracia" habla de moral., de honradez, de responsabi lidad?"

De "HERALDO LATINO" - Enero 29. 1936; Los Centralistas se mueven poderosamente contra Ickes y la Ley de los 500 acres.

El Plan Reconstructivo fracasa no por ineficiencia, sino por sus Admi nistradores,

TRIBUNA LIBRE.- La Visita de Ickes, El Hon, Ickes parece estar dispuesto a la implantación de la Ley de los

500 acres. Esto sería una medida providente a evitar en Puerto Rico una catástrofe social. Da "LA CORRESPONDENCIA"

Enero 29. 1936:

Eliminación de Arrabales en Mayaguez y Ponce,

Chardón explica la reducción en junio del personal de la FERA, Se esta

blecerán Cooperativas, en la industria de la aguja, para que continúen funcion.ando después que se liquide la FERA. El Plan Azucarero funcionará a base de Cooperativas de Agricultores y Trabajadores.

.... p......

a.....™ «¿•¿TsS'XS'SIS.E!

f:>

-3-

tfl,les tierras fueron vendidas a esos precios, no habfa en ellas ninguno de los numerosos y costosos edificios que existen en ellas en la actualidad.

El promedio de ^70 por cuerda que se alega ha satisfecho la PRRA por t?J.es tierras, es, a nuestro juicio, no solo conveniente, sino bajo, dadas las condiciones productivas de tales tierras y las condiciones en que se ha llan hoy en cuanto a edificios construidos sobre ellas. Cesantías en la FERA.

De "EL DIA" - Enero 25. 1936;

REHABILITACION RUR/tL.- Electrificación Rural, Eliminación de Arrabales, División de Planes,

"Realmente, no presto mucha atención a lo que Su Excelencia de la Cuadri lla de Encadenados dice";

Secretario Ickes,

i h

Vez de 22 se construyeron y equiparon 23 Unidades Vociicionales en los si

mientes municipios: JAGUA lAASTO, Guayanillaj FROCTON, Ciales; VEGAS, Comeríoj ^CAO alto, x"'atillas; ROSAIGIO BAJO, Srn Germ^; MORA, Isabela; Px'ID HINCHADO, Bucarabones, Marioao; MATON -A3/iJ0, Cayey; S.iBaNü, Luquillo;

«•«£3, Jayuya; i'UGK DO ■.FUIÍR,;, Vega Baja; H.áTO TEJ/.S, BayariSn; Rio Hondo, Comerlo; F,'j,o seco, Kaunabo; rlTAHFY.;, .Arrayo; FESÁS, Ciales; CUCH1ü;í, Co'■Mal; PIONES, Las Harías"I-»'' sm 'JílOH, "Carolina; riTAHíY,., iuquülo; U lUU, ^ ^-^TOLO, Lares.

■Si¡22ji,058.ooo.oo!

;n su costo y operación durante un aHo se gai-

Enero 30, 1953^ EFEI.IEIIDES DE LA P.R.R.A. TAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

(Leyendo Ice titulare? de la Prensa) De "EL MUNDO" ~ Enero 30, 1956;

Declarociones de Iglesias sobre el Fondo Rotativo, las publica el "Congressional Record".

La enmienda que propone.

.•f

7> Se activan los trabajos del programa frutero de la PRRA. La PRRA crea una Sección de Educación Vocacional.

¿¿os unidades rurales serSn establecidas próximamente. Do "LA DEIMOGRACIa" - Enero 50, 19 56;

Manifestaciones del Dr. Ghardón con respecto a los empleados de la FERA, De "EL DLl" - Enero 30, 1936 >

"Realmente, no presto mucha atención a lo que Su excelencia de la Cuadrilla de Encadenados, dice". Secretario Ickes. La controversia sobre la política

de nuevo trato do la Administración Nacional, en la cual ha tomado parte prin

cipallsima el Gobernador del Estado de Georgia, lár, Eugene Talmage, volvió a

revivir.

De "EL IMPARCIAL" - nnero 30, 1936t

DAY BY DAY By George L. Holiday:- Rotativo Fund Law.- The rotativo fund law has already beon beaten once this session on an attempted unanimous consent

move to have the measure brought up out of order (for unless comes up out of

order it seems almost certain it will never be introduced into the present

session). ^1'hat the Governor and the PRRAdministrator ha^re been able to accomplish no one knows. The Root of all evil.- These pleas for more money for

Puerto Rico may have been eloquontly put, It is highly probable that thoy fell on rather deaf oars. Holp Yourself,- So many times we have shouted from the lonely housetop of this column that it is time local politices did

something about conditions themselves. Over-Population.- Puerto Ríoo*b one and big problem that you will never sol ve with grants of cash from Washington is over-population. PRERA vs. PRRil.- As in the United States, the change

from Relief to Work Relief is having its painful consoquences. Because the work relief program is based on construction, largely, a great many people

who had jobs shadow boxing in the PREPJi organization are being let out into the streets. A great many of tho people who are to be let out this week are womeri who will never, under ahy circunstancos, find nothing to do in the PRRA because the set-up of the latter makos it impossible, Paradox.- In other words we are just now, in Puerto Rico, running into the obstacles created by the shortsightedness and shallowness of the whole New Deal Program. We aro throwing thousands of women and clerks unto the streets and advertising abroad for workmen to build the buildings, to survey tho roads and to manage the units which aro to be oreatod.

El Comití Ejecutivo do la ERRA aprob6 la creación de una Sección de Educación Vocacional•

"El Imparcial estó a salvo de cualquier sospecha" dice Chardón.- El Sr, Car los E. Chardón, Director Regional de la ERRA hace en la Prensa de ayer ciertas

manifestaciones que El Imparcial creyó injustas y contra las cuales procedió do la manera más enórgioa. Con respecto a esto asunto el Sr. Chardón ha he

cho a un Repórter nuestro las siguientes manifestaciones: "Confieso que me ha causado sorpresa la actitud asumida por mis amigos de EL IMPARCIAL ante

mis palabras de ayer do que la información publicada por ese importante dia rio en su edición del 28 de enero, on el Sentido do que se iba "a proceder a

la decapitación on masa do los empleados do la FERA" os parte de una campaña do carócter tendencioso con que personas inescrupulosas han sorprondido la

buena fó d^l público, EL IMPARCIAL ostd a salvo de cualquier sospocha. Mis

palabras se roforian a ciertas personas cuya sistomdtica labor de desprestigio on contra do la ERRA han venido fom^-ntando un ambionto hostil hacia los planos

y los hombres do esta Administración. La FERA autorizó algunos aumentos de sueldos y el Dr. Gruoning los rocha«Ó. De "EL PATÍ^" - Enero 5Ü, 1936:

LECHON ASADO by P. Toricoj Tho Big Bad l^volf secms to havo gono away with a

sizablo patch out of íiic seat of tho pants of ttic Liberal Party Santa Claus. Thore is indication that somo one has gono and spillod tho boans in the Senate and dono such a thorough job tha.t the Blue Eyud Boys are scurrying to cover. Tt

that while Gruoning and tho Liberáis aro pluming themsolvos upen

having no position at all, that the Big Bad Wolf ms up to his ears in ono of the most offüctivo jobs of politioal strategy the Island has evor known, The of th'-' ontcrpriso is rovoalod in tho announced desirc of tho Insular

Affairs Committoc of tho Sonate to gct at the story of Puerto Rico. Course in PolitioB Recommendod; Instcad of going somewhero to learn some politics, he took the word of tho Blue Eycd Boys to tho offoct that tho Coalition v^as holnless Looking into their own notobooks thcse skillful and talentod ad-

visors tóld Santa Claus just what tho Big Bad Kolf would do and how ho would do it on all occasions. It pays if you aro in politics to koep both oyee nnnn and it oortainly doos not pay to dopond upon the oyes or discornment of

rLíeal v;riterB to handlo your political affairs for you. They have had Half T af

Still the Boys can not complaint. Half a loaf is better than no

Laf at"all and they have been loafing for half a year. Poor Little Red Ridi Hood.- This week, as a matter of fact,.don Luis wrote a plaintive letter to^tho hoiñe folks complaining becauso the Sonc.te was balking at legitimatising Little B Fernandez García, Ho and his associated had been lulled into comDlaoencv'with the thought that they had tho gentleman on greased skids. His confirmation was held to be as inevitable as the coming dawn Then come the Dawnl And it carne up like thunder, tooj In future sequences it will be

well for'don Luis to consider all aspects of oach case, To study carefully

and to realize that all the intelligenoo in the world is not concentrated in the Liberal Party,

La Clmara de Comercio empezó a aplicar paños tibios a su actitud respecto de la reconstrucción, Don Filipo de Hostos otra vez Presidente de dicha Corpo

ración, en cuya asamblea general se impusieron un subalterno de Chardón y el socio de Ochoteco,

¿kiitorial; I Esa InveEtieaciónJ • • . • Porque los ComitSs del Senado y de la Cílinnra de los Estados Unidos no poseen un cuadro exacto do Ins actúalos condiciones en P. R., «1 Comité de Territorios del Senado ha ordenado quo se

haga un estudio de las condiciones econémicas, sociales y fiscales de la Isla, dirigido por el Gobernador Winship y los fundionarios do la División do Terri torios y Posesiones Insulares, Departamento del Interior. El Comité desea un estudio de absolutía imparcialidad. El Comité desea que ese estudio com

prenda los relaciones entro el Gobierno Federal y la Isla. Esto sogundo deseo es muy significativo.

De "LA CORHESPOITOLNCIA" - Enero 30, 1956;

Controversia üruening-ainship. La investigación de la situación de Cierto Rico propuesta al Congreso. De fuentes autorizadas aunque no oficiales he mos sabido que la lucha sorda entre el Dr. Gruening y el Gobernador, llegó a tal extremo en que el General l inship solicitó y explicó la conveniencia de quo -e practicase una investigación imparcial de las condiciones de la

Isla, insistiendo en que los que practicaran tal investigación fueran perso nas no afectadas por la política insular.

Enero 31, 1953 EFEMERIDES DE LA F.R.R.A.

TAL DLV COMO HOY HilGE 17 ANOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Enero 31, 1936;

El Falansterio de la PRRr^ en Puerta de Tierra. Progresan los trabajos de la hinca de pilotes para las bases.

Lo que escribe Muñoz Marín con respecto al Fondo Rotativo. De "EL DL." - Enero 31, 1936;

El Sr Guadalupe G. Pérez, llamado a una entrevista en San Juan. Se trata

de la¡ plazas ofrecidas por la IRRi'., a los cirujanos menores.

E. Ghardfin participa que serán comprados millán y medio de dólaI^ Don res enParios materiales. Gonstruccién de 22 Unidades Rurales. De "EL PAIS" - Enero 51, 1936;

F1 nlan hidroeléctrico de la PRRA es el viejo plan del Gobierno Insular.

Así lo declara el Canciller Ghardén, en conferencia con los periodistas.

B. Fernández García y el "Alto Comiendo" de la PRRA no fueron a recibir a

VJn'nshiD

Detalle sintético de las gestiones realizadas en Washington por

ll Gobernante a quien no han podido "regimentar", ni derrotar los liberales. PT?PA fires 10.000 people has only means of getting Bourne out of the show, Thrpublicitv Departm^nt.- Discussion then drifted to contemplation of what

^ alled for paj^oll justification, "The Publicity Department." It seems ILl PRRii has to have something to write after the ñames of the Liberal Party llv acceptors. -ccordingly some of the Boys are to keep the auditors from raising the douce, designatod as "publicity men.

De "H. Y. TIMES" - Enero 51, 1936:

ickes in New Row oyer Building Sito:- Plot Hold by Pan American Unión is wnntL for the Uew Interior Building. Unión's plans are ready. Tunnel is already built on proporty to connect oíd and projected edifice. De "LA PRENSA" - Enero 31, 1936:

19 689 personas trabajan en las obras que rv^aliza la FRRA en la isla de Puer-

to'Rico

Se han recibido informes do la Unidod Frutera. Considérase el dre-

naie^d^lofí manglares que están cerca do Catafío. La sesién legislativa empe

zará el 11 do febrero. Acusaciones sobre el caso de Rio Piedras. Do "ALMA LATINA" - Enero 31, 1956:

La Biblioteca de la Universidad. La PRRA tomé la iniciativa de construir la Biblioteca de la Universidad de I\ierto Rico. El jíibilo presido el acto de colocar la primera piedra. Mañana, sobre cada piedra cantará un libro.

Febrero 1, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HiiCE 17 ALOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL FLORETE" - Febrero 1> 1936;

Rela^ito Criollo.- Con el titulo contundente de Honrado Harold, abrupto Ickes, nuestro colega El País, riposta a las manifestaciones sacarinas, del Secretario Ickes, para prometer que "la Legislatura portorriqueña

legislará sobre los 500 acres, más, lo haré de acuerdo con su propio cri terio, no bajo el úkase do autécratas y dictadorzuelos", Nada, lo dicho: La Lorislftura legislaré sobre los 500 acres .... i do a jugando ¡

No pasa ni con salim.- Efroín García Angulo, le escribe desde Washington a nuestro colega El Imparcial, para informarle quo "existe una aparente ar monía entre Gruening, '.-inship y Santiago Iglesias". Parece mentira que un

diplomático de la talla de Efraín, no haya, aprendido todavía que las apa riencias engañan ... ¿Armonía entro el aceite y ol vinagre? No pasa ni con saliva. • •

El Hombre de guantelete de hierro se decide a vestir la clámide del Nuevo Trato. Prensa Huida nos dice, reportando la sesión del Comité de asuntos Insulares de la cámara de Representantes de Estados Unidos, celebrada el

pasado jueves, y en cuya fecha so trajo a discusión el Fondo Rotativo, que el Dr. Güuening, Jofo de la División de Territorios y Posesiones Insulares

y Administrador de la PRRil, concurrió a la Sesión del Comité, pero no hizo

uso de la palabra. Y ¿para qué iba a hacer uso de la palabra el Dr. Gimening si estaba allí don Blanton Mnship apertrechado do una diálectica nuevotra-

tista quo dejó patidifuso hasta a Muño* iVíarln?

La PRRA despierta al convencimiento de quo quiere ser tomada como golosina. De "EL IMPARCIAL" - Febrero 1, 1956;

"Hay que hr.cer caso omiso de los aspectos políticos de la cuestión, porque hay que laborar en boneficio del pueblo" declara el Gobernador Winship al expre sar quo ha estado siempru en favor del Fondo^Rotativo. No quiso ampliar el Gobernador los detalles sobre la investigación federal que se llevará a cabo en Puerto Rico.

La PRRA hará una campaña para quo todos los niños sean inscritos en el Regis tro Civil. El fin primordial de este trabajo es conseguir que el próximo censo sea exacto.

Se empieza a construir casa de apartamientos de la PRRA en Puerta de Tierra, Do "EL IviUNDO" - Febrero 1, 1956:

Vi/inship espera nuevas asignaciones para la Isla. Asegura que las elecciones serán oompletaiaonte tranquilas.

- 2 -

Um queja investigada por el Jefe de Personal do la PRKA, - Una queja dirigi da al Coronel Luis Raúl Estevos por un número de obreros de Puerta do Tierra

con fecha 20 de enero, 1936, y publicada en los periódicos, en la que se pro

testaba que en las obras de la FICRÁ en la parada 6 l/2 se tomaba todo el per

sonal do trabajadores no residentes en Puerta de Tierra, a petición del Coro nel Estevos, el Sr, Manuel Egozcue, Jefe, División Limpieza de Arrabales, hi zo una investigación de esta queja. De "LA DEMOC.^CIx'." - Febrero 1, 1956;

Vvinship tiene la esperanza de que el Fondo Rotativo sea probado. Campaña de la PRt^A para que los niños sean inscritos on el Registro Civil. De ].A CA./J-A&\" - Febrero 1, 1936;

Irtosias, PíSoíndoSB en oémodo pr.lanquln en el Japín, rdentres miles de puer

torriqueños en la miseria, esperan la aprobacrfin del proyecto del_londo notativü oue os la única esperanzo de salvo.ción que tonerios para conjurar la miBoril que nos acosa. Iglesias estú combatiendo fuertemente ese proyecto en la Cámara mientras el Seziador Muñoz Idarín trabaja activamente porque so aprue be Ya lo "^-aben los puertorriqueños, mujeres y hombres votantes para las eleo ciónes^ Tenemos dos Conisionndosj yíno que cobra y desconsa, oponiéndose a toda l¡risl¡ciÓn que sea beneficiosa para Puerto Rico y otro que no cobra y

po^parriotismo trabaja para la RcconstruociSn afacti^. del país.

De"LA CORI^SPONDENCIA" - Febrero 1, 1936t

Resumen de los informas semúnales sobro el trabajo realizado por las distintos divisiones de la i'Rxíi»-»

De "EL DILUVIO" - Ft.brero 1, 1936;

2^^ pRIíi'i. - Hace dos semanas se estableció en Bayainón una oficina do la PRRA, División Rural,

De"U. Y. TIMES" - Febrero 1, 1936; T 1

año-A-P on for Housing Funds.- Undeterred in Subsidy Aims by Adminis-

tr!^tñrcIolnLr tuwa.'d par-ti^^IüTTlans.- Pritato Building Orged. Chamber

^f-Commeroa Report demias slum olcarance work is o Government Field. De "ALm IAT^tíma" - Febrero 1, 1936;

Rincones de Puerto Rico. - Floreciente región, parte de las 4,463 cuerdas de

terreno adquiridos por la PIUHi, es vida fundomental del corazón de Puerto Ri co Un bello rincón de Puerto Rico que repartirá la PRRA entre campesinos puertorriqueños, creando los pequeños terratenientes. Vegas de Ceyey, pin

toresco caserío, tierras fértiles, paisaje de linajes divinos. La Biblioteca de la Universidad,- Hombres, niños y espacios admiran, entre sueños, la biblioteca do la Universidad de Puerto Rico, Todos rodean el naci miento do una gloriosa institución. En el extromo de la izquierda, las auto ridades de la PRiL-. marcan el rumbo do una realidad armónioa.

i -I

i f..1

iMlin

insisseK::

miMfii

MMllMBr! nniBWHnf

Ik ■."'«!

Detalle de la entrada al Edificio para ditlioteca en la Universidad de Puerto Rico. Retese la elegancia y severidad de las líneas arquitectónicas.

i i>'^ <' -I' í s

Fobreíro 2, 1953 EFEMERIDES DE LA F.R.R.A.

T.^L DIA COMO HOY Hr.GE 17 AÍ30S

(Leyendo los titulurcs de la Pronsa) De "EL MUNDO" - Febrero 2, 1936;

Actitud de Iglesias en cuanto al Fondo Rotativo. Forma en que contesta dos untas de "el Mundo". /I "5

Febrero 3, 1953 EFEíjIERIDES DE U\ P.R.R.A.

TaL DLl COMO HOY ILáCE 17 AKOS

(Leyendo los titularos do la. Prensa) De "EL IMPARCLÍL" - Febrero 5, 1936:

Una aclaración del Jcfo de la División del Personal de la PRiíA» 'I >

Con referencia

a una queja dirigida «.il Coronel Luis Raúl Estevos en la que se protestaba que en las obras de la PRRii en la parada 6 l/2 se tomaba todo ol personal de traba

jadores no residentes en Puerta de Tierra, a petición del Coronel Esteves, el Sr. Manuel Egozcue, Jofe, División Limpieza do A.rrabo.les, hizo una investigación de esta queja con ol siguiente resultado: De acuerdo con las cl&usulas del con trato el contratista estó. obligado a cojer el 90^ de los trabajadores de las Listas Públicas do Auxilio, pero no estó obligado a cojer el personal de la loca lidad en donde se ejecuta la obra. A pesar de ésto hemos recomendado al contra

tista que en lo posible, le dé todas las obras a los residentes de la localidad, siempre que se cumpla el requisito del 9C^ de las "Listas Públicas". De "LA CORRESPONDENCIA" - Febrero 5, 1956;

En la próxima semana quedarón seleccionados los maestros que participarán de los beneficios del programa educativo de la PRRA, De "EL heraldo" - Febrero 5, 1936;

El Fondo Rotativo. Muñoz Marín, hombre que no pierde la fé en la administración

del Presidente Roosevelt, profeta del Ivíuevo Trato y decidido defensor de nuestras

masas obreras, cablegrafió a Puerto Rico hace unos días exponiendo con trágico laconismo, la situación del Fondo Piotativo. FuS un grito de angustia, una voz

clamando recorro, lo que nos llegó desde Tashington. Y, cuando un optimista co mo Muñoz Marín pide auxilio, no andan del todo bien las cosas en la Capital Na cional•

I Vaya una Reconstrucción! De acuerdo con las est&dísticas oficiales, publicadas por la presna do San Juan, rctualmente trabajan en las obras de reconstrucción, dirigidas por la Agencia Política, conocida por la PIdvA 15,689 personas- y de

estadísticas, tt.mbiSn oficíalos, suiainictradas por el D^partamen-

Trubajo, hay an Puerto Hioo alrededor de 546 rail persoims sin ooupaoi5n.

Do "EL MUNDO" - Febrero 5, 1936: ' V

Una oficina de contacto agricola y comercial, Menéndez Ramos aboga porque Puerto Rico la establezca en "Washington, De "EL HERALDO" - Febrero 3, 1936!

Una Pequeña PRRA,- Anuncia el Senador Valdés que moTrido por el deseo de cooperar en la rehabilitaciSn de Puerto Rico, prosentarS en la pr6xima sesiSn legislativa un proyecto similar ni plan de reconstrucción de Puerto Rico, aunque en pequeña escala, para la construcción do carreteras, edificios públicos y caminos vecinales. De "EL PAIS" - Febrero 3, 1936;

Una aclaración del Jefe de la División del Personal de la PRRA,

LECHOR ASADO by P, Torico: Ahon Gruoning comes limping back to Puerto Rico with the morosa don Luis at his heols, thara v;ill be a fresh batoh of reports on his

desk, The stool pigoons who are as nuraerous as party guards around PRRA. head-

quartors ha ve been os busy as flies, Tho Liberal Po.rty Plum,— It is perfectly claar that the Blue Eyod Boys decidod thot the 40 million dollars v^as their plum and they have gone about safeguarding it with such enthusiasm tho.t a ten minute eession with the files will bring such a howl as the Island nevar heard,

The

Eloction is forgotta,- They are going aftar the 40 millions as avidly th&t they soom to have forgotton all about the alecticn, Governor's unbiased report,— In

the other camp thare is rejoicing, naturally, Hasn't the Governor said that he gave the Senate an "Unbiased expose of the general situation," A"hat is an UKBIASED survey of the situfition but a good stiff kick in the pants for the Blue Eyad Boys? De "EL DIA" - Febrero 5, 1956>

Informaciones de la PRiA, Progresan los trabajos de eliminación de arrabales del Bü, Miranda,

Febrero 4, 1953 EFEMERIDES DE L/i P.R.R.A.

TaL DIa como fíOi HaCE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) Do "EL PaIS" - Febrero 4, 1956;

VA-Bhine;ton no autoriza el paro de las 4,463 acres recientemente adquiridas (?) por la FRRA en Cayey, Cidra y Comerlo, Sostiene la actitud al efecto de un funcionario de Tesorería Federal, en San Juan, quien dijo que dichas tierras

hay que adquirirlas en pública subasta. De "EL II.IPARCIAL" - Febrero 4, 19361

Wo hay ninguna relación entro el censo y las elecciones, dice Mr, Starke M. Grogan.

Chardón rectifica al órgano coalicionista. De "EL MUNDO" - p'ebrero 4, 19 36t

El Barrio Obrero de Hato Rey constará de no menos do 2,300 casas.

iíuñoz i.'Ierin y la PRKA gestionan en V.ashington que la FERA sea continuada después do Junio próximo.

Una gran propiedad cafetera será comprada esta semana por la PRPJi. Aprobado el Proyecto del Fondo Rotativo, Pasa a la firma del Presidente Roosevolt, que se dá por segura.

De "EL DIA" ~ Febrero 4, 1956;

* ionado de Agricultura y Comercio, don Rafael MenÓndez Ramos contesta El vital importancia formuladas por nuestro Redactor en San Juan. Tr!^L,c.nntas no fueron impertinentes, porque el Sr, Ramírez Brau, es amigo ínti-

mo^del^Sr^'Îê-î'ndez Ramos,"poro a su vez servidor dol pueblo de Puerto Rico,

El orovecto del Fondo Rotativo pasÓ a la firma del Presidente, luego de haber sido APROBADO POR EL CONGRESO,

De "LA rnvuv^.fíPnmEWU" - Febrero 4, 19561

El Fondo Rotativo asegura la rehabilitación agrícola de la isla de Puerto Rico,

Declaraciones del representante Dempsey. - Proyecto de Iglesias.- Labor de Gruening.

Trazos del instunte: por E. Colón Baerga, El Fondo Rotativo, En el censo no hay política, afirma Mr, Grogan, De "EL PAIS" - Febrero 4, 1936:

Toca a su fin el trabajo del censo de la PRRii, Como las gentes asocian dicho trabajo a las elecciones, los enumeradores experimentan dificultades.

—

Editorial i Se» trata do un dilema Inexorable para Chardín y para el autor, en "El Imparcial" o para los hombres de "El Imparcial", bí se quiere - dfe las

injurias a ChardSn. Y de ese dilema no pueden escaparse ChardSn o los compa ñeros de "El Imparcial", con una indigna explioaciSn el primero y con una pro# fesiSn de sucia amistad los segundos, porque tanto éstos como Squel están su

jetos a público escrutinio, del cual no son juo» los compañeros de "El Impar cial", ni el Canciller de la PRÜA, sino la opinién pública y los voceros do la

opiuién, que no son otros que los periédioos. Y en este punto, anotemos que "EL PAIS", es el érgano de opinién de 210,000 portorriqueños electores, que representan más de un millén de ciudadanos puertorriqueños.

Don Eduardo J. Saldaña, de la PRRA, tiene espías en la Fortalera, Tal se des cubro de la renuncia que, por no poder seguir tolerando las cosas que ocurren on la PRRA, presenté formalmente, ante el Sr, Saldaña, el periodista Francisco Acevedo,

Las delicias de la FERA y la PRRA.

Febrero 5, 1953 EF2MERID3S DE LA P.R.R.A.

TrJL DIA COlvIO HOY HACE 17 AÍ:OS

(Leyendo los titulares do la Prensa) De "EL ■.TUNDO" - Febrero 5, 1956:

Dificultades que afrontan los enumeradores del censo de la ERRA, La PAPA tiene en proceso de estudio varios estilos de casas.

Las construccio-

nos modelo fueron insp'eccior^idas por los jefes y otros funcionarios.

Rivera Martínez se alegra de que so haya aprobado el Fondo Rotativo.

V.'inship informado oficialmente de la aprobacifin del Fondo Rotativo. Gruüning lucha por la continuad5n de la FERA. Ayer saliS eu avi6n para llevarle datos al £r» Earl Hanson.

El plan tabacalero do la íRRA ompezuri a funcionar "en su mayor capacidad" dentro do pocos días.

Comentario de Bolívar Pagán sobra la aprobación del Fondo Rotativo.

La PRRA tendrá, trabajando a 30,000 obreros antes da fin de mes, informS ayer Churdón a la Prensa.

De "EL IMPARCIAL" - Febrero 5, 1936;

Gruening habla sobre el Podo Rotativo. Lo llama "un valioso precedente". "El Sr. Hitchman no ha hecho ninguna reorganización en la FERA y nunca ha domostrado su capacidad de ingeniero" dico el Sr. Ignacio Saavodra, comontando una carta del Sr. Hitchman al Gobernador do Islas Vírgenes. So están haciendo gestiones para que so extienda el po.go de seguridad a los

empleados cesantes do la FSPiA, hasta junio 30, 1936, asi lo informó Churdón a los periodistas. "El Fondo Rotativo autoriza tambión el seguro cafetero lo cual'estabiliza el programa cafetero de la PRiíA", dice Chardón. "Nos alegramos que so haya aprobado el Fondo Rotativo, " dico Bolívar Pagán.

El Ingeniero Porrata Doria explica porque las solicitudes de próstomos hechas

por los municipios no han sido aterididas.

Martínez Nadal comenta la aprobación del Fondo Rotativo, De "LA DEMOCRACIA" - Febrero 5, 1936t

La subasta del Edificio do Industrias pa?a la Universidad fuó suspendida,

"Las Fuerzas Liberales tienen el hábito de la victoria". La evidente justicia \

que implica el Fondo Rotativo hizo posible que se estrellasen contra Ó1 todas

las triquiñuelas de sus enemigos, Dempsuy dirigió la batalla en favor de

Puerto Rico. Representantes demócratas, republicanos y progresistas se

pusieron de parte de la medida, Taber, de N. Y, lo combatió ayudado por el Floor Líder, representante Snoll de N. Y, Comisión do Cidra ha venido gestionando ayuda para la municipalidad de Cidra

con la PRRA y otras ogencias gubernamentales. De "EL PAIS" - Febrero 5, 1936:

21,191 personas, trabajan en la HiRA. Lechón Asado by P. Torioos An investigation or V.hitewash? If the Senatorial irvestigation is to serve as a whito-wash exercise te justify the administration of'the Burenu, he can stay. If the investigation is seriously intended, ho -will have to stay in V.ashington. It smells bad in Washington.- In vTash-

i-Vton Gruoning arid don Luis aro trying to induce the Senators to quit snif-

fing'the broezo. Thoy are trying to explain that the bad odors does not really come from Puerto Aico at all. De "LA CORRESPONDENCIA" - Febrero 5, 1956;

El "Detroit Freo pross" comenta unas palabras de Martínez Nadal en relación a Ickos,

Febrüro 6, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TiAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

((Leyendo los titularos de la prensa) Do "EL PAIS" - Febrero 6, 1936:

La organización del prograna tabacalero de la PRKA, Prosident responsiblo for pclicy imposed on Puerto Rico by Gruening.

Editorial: Chardón no puede hablar de ética . ,. "Yo tongo el mayor respeto para la Prensa de Puerto Rico y para sus reprosontantes pero creo que cuando uno de ellos .violo la ética periodística publicando manifestaciones que se ha cen "fuera de record" esa persone; ya no puedo continuar gozando de la confianza

do esta AdministraciSn en ccriforoncias futuras." dice Chardén.- "ChardSn no

puedo hablar de ética periodística, ni do ninguna otra ética. Chardén no prac tica ninguna otra el as o do étxca contesta El Pctis . De "EL IMPílRCIAL" - Febrero 6, 1956;

Ayer fué subastado el Edificio para Industrias de Plantas del Colegio de Agri cultura de Mayaguez.

Un comentario de Ignacio Saavedra sobre la FERA.

"Sodes las obras empezadas y encarriladas por el Fondo Rotativo vendr&n bajo la

egida de este Düpprtamv.n.to" dijo ayor el Comisionado del Interior a los perio distas.

Do "EL MUNDO" - Febrero 6, 1P36:

El programa educativo en los campamentos do la PRIdi fué discutido extensamente en una reunién celebrada el lunes.

La eitrevista de ayer con Chardén. Propiedades que habrS de comprar la PRRA.

Los programas radiofénicos que se propone ofrecer la PRlíA. Chardén no tiene noticias de la fecha en que regresará Gruening. "Los liberales son los ánicos que han estado paseando votos fraudulentos, va

liéndose de la PRRA" Martínez Nadal,

Costarán $2,700,000 las 5 plantas eléctricas que la PRRA ha de traspasar al Gobierno de Puerto Rico.

El caso do los 500 acres segán lo infonaa el "N. Y. Times."

La PRR/i subasta la construccién de campamentos en Cayey, Aibonito y Comerio.

\ \

De "EL DIA" - Febrero 6, 1936;

"A Ud., quo es buen ponceño, pedimos cooperación para restituir lo que ahora eo nos quita" el Director de El Día, a don Carlos E, Chardín, ( Se refiere u la Banda de Ponco pagada por la Fera.)

Febrero 7, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R*R.A.

TAL DIA COMO HOY ffiiCE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Febrero 7, 1936;

El programa educativo de In PRRA en la zona rural. Progresa la organización del sistema.

Cursos para directores.

"¿.L IMPiuRCIAL" - Febrero 7, 1956 r

fLa subasta de los campamentos de Cayey, Aibonito y Comerlo fué celebrada ayer. ^ Chrrdón y Esteves hablaran el sábado por radio. '1

De un momento a otro será nombrado el Asistente del Jefe de Compensaciones a obreros de la PRÍíA. El Sr. C. López Pérez es quien mayores probabilidades tiene para el cargo.

¿ Cobra Mr. Breslow el agua a sus empleados? Nos informan que todos los emplea dos de las'oficinas del continental Mr. Breslow, quien desempeña el cargo de

Auditor-in-Ch'.reo du la PRRA, han recibido una circular, exigiéndoles el pago

do 30/ mLsualef por el uso del agua fría de la oficina.

pe "LA DEMOCRACIA" - Febrero 7, 1956;

Reunión para discutir el programa educativo de los campamentos. Chardón y Estoves hablarán el sábado por radio. Dificultades en el censo de la PRRA.

Treinta Mil obreros estarán trabajando antes de finalizar febrero, palabras del Sr. Carlos E. Chardón, Administrador Interino de la PRRA, sobre la aprobación del Fondo Rotativo.

De "1^1 CORRESFONDEMCLV" - Febrero 7, 1956;

Filé subastado el Ldificio para Industria de Plantas del Colegio de Agricultura do Mayaguez.

Los campamentos obreros. El Dr. Chardón explica su funcionamiento. De "EL PAIS" - Febrero 7, 1936t

Es a la "Sucesión Castañer" que la PRRA comprará tres grandes fincas de café.

Las propiedades, cuya tasación ha comenzado ya, radican en Adjuntas, lares y Yauco. Propiedades de la "Aldea Agricultural Co." en Vega Baja y Manatí, y la "Central Alianza", de Camuy están siendo tasadas. Menóndez Ramos interesa comprar a la "PRRA" de las 4,463 acres que ésta no ha

pagado aán. El Canciller Chardón rechaza la opción de compra, propuesta pera levantar el Instituto del tabaco, seguramente porque no se puede vender lo que no se ha pagado.

Los grandes expertos del "New Deal" perciben "Salarios de hambre". En Puerto Rico, en cambio, la pandilla de Gruening gana sueldos fabulosos.

LECHON aSADO by P. Torico; The of Rio Piedras wants to see a duelj fou will recall that a gentleman of the Suicide Club met doath in Rio Piedras on January 6, Right av-tiy a lot of people "w-hc wure standing near said that the

^•*"yor did the shooting, But that was before tho Liberal Party found a revolver ir. Liberal Party headquarters that some one had put in a but and pa^sed around generally. The same obliging party contrived to find a young man who seems to havo consented to take the rap. And now the Mayor of Rio Piedras is mad enough at the Editor of El Pais to talk about duels because El Pais has refrained from

taking of the Buying Sam is route.

any case franed by the Attornoy General as being anjrohing more than one party choros to which his office has been dedicated in recent months. Independonce for ^40,000,000.- But when it comes to Puerto Rico Unele expectod to pay ii;40 million dollars to get rid of it by the Independence Unele Sam has gone i uto a clinch víith the Liberal Party and made an

when vou leok at it in that way, it seems as thcugh Gruening has framed Island rather rhabbily. Gruening is good at that Job.- Gruening is very good at that Eort of thing. He has boen doing it in THE NaTION for years and years. It was fun for him to come down to Puerto Rico where he could practice oreating the milc-nium. The idea would bo to perfoct 1 uerto Rico, go from here to tho

Statos aiid make that Governmont function perfectly and finally to transform the entire world into a Socialist dream»

INICIACION DEL PROGRAMA DE LA PRRA

POR LA ESTACION WKAQ

V (sábado 8 de Feb. de 1936, 8:00 P. M.) por Carlos E. Chardón

Esta noche se inicia el programa de conferencias por radio do la Admi nistración de Reconstrucción de Puerto Rico a través de la estación W.K.A, Q.,

la cual nos ha cedido generosamente una hora todos los sábados de 8 a 9 de la noche

En ausencia del Dr, Ernest H. Gruening, el administrador, cábeme el

honor de dirigirme a los radioescuchas de Puerto Rico y de la región del Caribe, con el objeto de explicar en una forma breve y comprensiva la labor que está realizando la Puerto Rico Reconstruction Administration en beneficio de la re

construcción de Puerto Rico, El que tiene el honor de dirígeles la pa^bra, siente ante todos los puertorriqueños una grave responsabilidad que no desea

evadir en ningún momento, sino descargarla cumplidamente al rendir cuenta del trabajo de la PRRA para que el público se entere de la obra reconstructi^ que está llevando a cabo la PRRA, fiel a los propósitos que la alentaron desde sus comienzos y que nos proponemos llevar a su feliz terminación. Tfl AHm-inistración de Reconstrucción de Puerto Rico fué creada por el

Presidente de los Estados Unidos por Orden Ejecuti^^de mayo 28 de 1935, p^a

nacerse cargo de la reconstrucción bajo la ley de Asignaciones de AuxnOio de Emergencia de 3.935- Esta ley del Congreso fué aprobada para los siguientes

finef "ío provide relief, work relief, and to overease employment by providing for u¿efS projects," Al no aprobarse legislación eyecial para poner en vigor

el PlafS Puerto Rico, laalPRRA se encontraba limitada: Prmero, tener que aiSSsfn^eLriamente fin^ primordial de "dar empleo-, y, enpor segundo _

téS^orpor la necesidad imperiosa de gastar el dinero rápidamente, es decir, antes de noviembre 1ro de 1936.

Tta-ra los proyectos de la PRRA, aprobadasRural por el PresiLas asignaci siguientes: Rehabilitación $3Í,964,139; p? ! p^ral ^2 727 600- Reforestación í^994,140; Limpieza de Arraba-

Sru^cISs para la Uni^rsidad $1,A22,000; y Gastos de

ScfCóSK 'í3l«9rpía"los proyectos de ¿ PHHá! Ahora

. anotar una suma tan grande de dinero dentro de un corto

posición difícil, es decir: o el dinero se

plazo, colócate ^1 easo irremediablemente se hubieran cometido errores- o gastaba lipro, en ^ despacio, mesuradamente, y al no poder gastar todas

por el contrario, | 2. riesgo de que nos quitaran una parte de los millo-

las

=°S^ter^atív¡! los doctores de la PRHA han batallado

h::;a fho?fe'ntSte dfnrales'preocupaciones y salvando los mayores escolíos posibles.

A fnr-tuñadamente la reciente aprobación del proyecto del Fondo Rotativo por Estados Unidos disipa ya todos nuestros temores y

SaS Ss de los obstáculos. La aprobación del proyerto del Fondo Rotativo por la Cámara de Representantes tiene una importancia capital para la recons trucción de Puerto Rico,

-2-

En primer lugar, el periodo para gastar los millones asignados a Puerto Rico se extiende hasta junio 30 de 19A0, lo cual es una medida saludable puesto

que permitirá a la Administración de Reconstrucción el invertir sus asignacio nes en proyectos juiciosamente estudiados. Esto es conveniente desde todo

punto de vista, pero muy especialmente, por la gran economía que representa el no estar presionados por el factor tiempo.

En segvindo lugar, la creación del Fondo Rotativo extiende la reconstruc ción por 30 o 40 años, o más bien, indefinidamente, ya que los fondos que se derivaren de los pagos anuales de los miles de terratenientes que creará la PRRA en vez de ingresar en el tesoro de Estados Unidos, serán reinvertidos en

la isla y el programa podrá asi abarcar muchos miles de ciudadanos que, de no haber sido aprobada esta ley, se hubieran quedado sin la ayuda de la reconstruc ción.

Puerto Rico entero debe estar de plácemes con la aprobación de una medida

tan sabia y previsora como esta y los amigos de la reconstrucción pueden, con razón, reafirmarse cada vez más en la idea de que el programa iniciado conti nuará y triunfará por encima de todos los obstáculos y se traducirá en un

beneficio permanente para nosotros y para los que vengan detrás de nosotros.

La Administración de Reconstrucción cuenta con las siguientes divisiones 0 departamentos:

División de Planes; División de Personal; División Legal; División de Electrificación Rural; División de Repoblación Forestal; División de Elimina ción de Arrabales- División de Rehabilitación Rural; División de Construcciones

de L UniverSad; División de Finanzas y la División Médica, recientemente organizada bajo la dirección del Dr, Pablo Morales Otero, de la Escuela de

Medicina Tropical.

Ta mirisión de Planes constituye la vanguardia de toda la organización. Es Ta o,.a estudia la viabilidad de todos los proyectos futuros, especialmente

iL^dustrS^ Es^ linea de avanzada que mira hacia el futuro y todo P^vSS so^td¿ e7referido a un grupo de ingeníeos que lo estudian a oonespecificas sobreeste si debe o no 1oienoi^y cía y toen nao u recomendacionesja PRRA. Preside grupo de imoluirse hombres elen

presti^os^Lgeniero señor Rafael A. González, Jefe por muchos años del Servicio de Riego de Isabela,

de la División de Personal será explicada, al terminar esta

la laooi u Coronel Luis Raúl Esteves, persona cuya rectitud conferencia, por su oefc^l^ £ ei^Ucará los regla-

rigen la ealección de todo el personal de la PRRA a base de mérito y experiencia,

T= nT,ris-ión Leeal, cuyo consejero legal es el señor Francis M. Shea y cuvo jefe iefe rRegional fs k,conocido legislador Lodo. Rivera Zayas, se cuyo S ^ legales, todos los pasosRafael de esta administración.

Est^di^sión cuenta con un nómero distinguido de abogados, entre los cuales se encuentra el Lodo. Miguel Guerra Mondragón, jefe de la sección de litigios y el Ledo Rafael B, Pérez Mercado, jefe de la sección de títulos. Entremos ahora en la discusión somera de los diferentes proyectos que

integran el programa de reconstrucción;

-3Electrificación Rural-

El programa hidroelóctrico de la PRRA, sigue en lineas generales, el pro grama que con tanto acierto inició el gobierno insular hace ya más de quince años y que opera bajo la oficina de DesarroUo de Fuentes Fluviales del Depar tamento del Interior de Puerto Rico, El Ctobierno_ Insular ha podido const^ir, dentro de sus limitaciones económicas, y en conexión con el Servicio de Riego

de Guayama una serie de plantas eléctricas con una capacidad de 12,000 caballos de fuerza, con lo cual ha podido suplir luz y fuerza a 31 poblaciones de la

isla, a precios sustancialmcnte más bajos que las compañías privadas, ^ podido conseguirse por dos razones obvias; primero, por medio de una adminis tración eficiente; y segundo, porque el Gobierno Insi^ar no tiene que repart^ dividendos a dueñis y accionistas, sino que el objetivo único a seguir ha sido el rendir servicio al pueblo consumidor.

Es natural, juicioso y previsor, que un programa eiqDezado con tan bellos

auspicios, que m tonla probabilidades de ^U^se con recesos guiares, U ' PRRA lo agoncia fcdorol encargada de la recons-

truoSd;;? ^ATSecÍo.'ligííaT^.Ltrfs partidas un presupuesto do $2 727,600 para la construcción de cinco plantas hidroeléctricas con una capacidad final

L 18^ c!^os de fuersa y para lo oonstruccién de extensas Hneas de tranakSón y distribución para interconectar estas nuevas p^t^ con Ins del GobiííirSsSlar y extender lus y fuerza a la zona rural de Puerto Race para bonSIcL de 1^ agricultores, de los obreros, del comercio y de la pequeña industria.

i. -

ríoa ,m-? fiVar cl ssrvicio federal de la PRRA, con el servicio

d-1 Departamento n + Pnto Ll Interior, hemos nombrado jefe deingeniero nuestro proyecto, del insulares, el como competente señor

al propio 3cfe de los ^

1 Antonio Lucchetti, conocida y apreciada p

todos

brillante hoja de servicios al gobierno es

Bajo su dirección estos servicios están pie¿e mando es imprescindible para llevar a cabo

namente garantizados. La primera con el nombramiento del señor la unidad ' encauzar nuestros esfuerzos hacia la unidad de proLucchetti; fáltanos nación de los servicios hidroeléctricos del gobierno, pósitos, es decir, la sentido ya figuran entre los asuntos a tratar bajo un solo sistem, TTmer^cncia presidida por el Gobernador de Puerto por la Junta de pj^ para ceder al Gobierno Insular la propiedad y Rico, Tina proposició

^n^n+as v líneas de transmisión construidas con núes-

el usufinucto do todas

f^^^rable de Xa Junta que

po^to^irGoSSno InsularV al pueblo de Puerto Rico en general, los beneficios del traspaso de estos servicios. ~ empezadopreliminares la construcción de las primeE1 señor ,informa ^ptricashaber y losya trabajos para el proyecto ras tres plantas hidro Bocas" (en Utuado), El número de obre-

de "Garzas" (en

g^^o idroeléctrico es ya de 2,/408,

ros trabajando en el proyect-o laio . .^ La División

grama original

compra de

rboles,

por^n-hl ición Forestal de la PRRA se estableció en el pro-

asignación de cerca de $1,000,000 para dedicarse a la 20.000 cuerdas de tierra forestal desprovista de

¿q bosques y evitar la erosión y los arrastres de las tie-

¿g repoblación forestal es muy importante en Puerto Rico de

- 4-

bido a que en el presente existen grandes extensiones de tierras originalmente cubiertas de florestas e inadecuadas para cualquier forma de agricultura, las

cuales se encuentran desnudas de árboles y sujetas a la erosión; y, además, porque casi toda la madera se importa del exterior. Este programa se delineó con el propósito de comenzar a proveer para las necesidades futuras de madcrr para

uso local, para evitar que continuara la erosión de los suelos y para regxilar la cantidad de agua en los rios que proveen fuerzas a los proyectos hidro eléctricos de la isla.

En una de las primeras reuniones del Comité Ejecutivo en noviembre pasado se estableció la localización de las distintas unidades donde comprar tierras

forestales, y se aprobaron seis de estas unidades que cubren las cuencas de los rios que proveen de agua a los proyect^ hidroeléctricos. Estas cubren una superficie de aproximadamente 100,000 cuerdas y se e'spera comprar parte de estos terrenos con los fondos que ya hay disponibles» Hasta la fecha se han obtenido alrededor de cien opciones de compra sobre más do 15,000 cuerdas de tierras forestales en las \anidades de Carite, Toro Negro, Maricao y Guajataca.

El procedimiento necesario para adquirir estas tierras está bien adelantado. El 3 de octubre de 1935 se comenzó el primer proyecto de trabajo de la

División Forestal, y 1,200 hombres fueron empleados en aquella fecha. Para el primero de enero de 1936 el némero de trabajadores habla aumentado a 2,500 y en febrero la cifra era de 5,000. El trabajo realizado hasta febrero primero consisto en la limpieza y siembra de 2,500 cuerdas de tierra forestal, el cul

tivo y mejora de 500 cuerdas de bosques ya sembrados y la siembra directa de 270 cuerdas Además, se ha establecido el vivero de árboles forestales más grande conocido en los trópicos. Dicho vivero, que cubre una superficie de aproximadamente 10 cuerdas, tiene capacidad para producir 20,000,000 de plán tulas anuales y está situado en Cayey en tierras cedidas por la reserva militar. Ya están prácticamente concluidos suficientes semilleros para producir la can

tidad de plántulas anteriormente mencionada. Se comenzará a regar la semilla tan nronto como se reciban grandes pedidos que se han hecho a Centro América

y a islas cercanas a Puerto Rico, De esta cantidad, aproximadamente 5,000 libras son de especie nativa recogidas en Puerto Rico.

Gomo parte del desarrollo de estas regiones forestales se han construido fpcha más de veinte kilómetros de caminos y unos ocho kilómetros de

carreteras. Ya están en vigor planes para la extensión del trabajo de la División Forestal que proveerá trabajo a un total de 10,000 hombres en el pro

grama de reforestación. Esta expansión depende de los progresos que se hagan en la compra de tierras forestales adicionales. El programa de la División de repoblación Forestal provee también para

un concienzudo estudio de los recursos forestales de la isla y para la prepa

ración de un programa de muchos años para el desarrollo futuro y el manteni miento de estos recursos.

Otra faz importante incluye un proyecto de control de erosión de tierras, en el Cerro de las Mesas, en Mayaguez, el cual será iniciado pronto bajo la dirección técnica de la Estación Experimental de Mayaguez.

En general, la División Forestal está destinada a hacer que las tierras anteriormente improductivas produzcan algún ingreso para el pueblo de Puerto Rico,

- 5Eliminación de Arrabales

Ningún programa de reconstrucción para Puerto Rico puede mirar con indi

ferencia el enorme problema social que constituyen las barriadas pobres que se han apiñado alrededor de nuestras principales poblaciones. San Juan, Ronce, Mayaguez, Arecibo, Yauco y la playa de Humacao, son ejemplos vivos y dolorosos

de esta elefantiasis social que robustece cada vez más, el diagnóstico que re petidamente se ha hecho de nuestra estructura económica.

El fantasma de la

miseria, del hambre y de las enfermedades, arropa con presagios siniestros a miles de hogares de gente humilde, de proscritos sociales que han caído en la desesperada situación a que han sido arrastrados por las circunstancias eco

3 -I o -t

nómicas que todos conocen. j 4.

La señora Roosevelt, la primera dama de la Nación, pudo palpar con dolor

la vida de nuestros barrios pobres y en más de \ma ocasión la ilustre dama,

c c

revisó con el que tiene el honor de dirigiros la palabra, los planos de casi

tas para nuevas barriadas obreras. Igual espectác\iLo de miseria pudo ver el Secretario del Interior, Mr. Harold L, Ickes, durante su reciente visita a la isla. Su grito de rebeldía en Ronce no ha sido otra cosa que una reacción espontánea y humana ante el espectáculo de tanta miseria en medio de una de las llanuras más fértiles del mundo.

ft- ^

Los ponceños que me escuchan en este mo

mento saben, en el fondo de sus propias conciencias, que el Secretario Ickes tenia sobrada razón. Tenemos que admitir, sin embargo, que para el economista, las barriadas pobres, con toda la gravedad social que ellas implican, no son

•i

la causa de nuestros males, sino un síntoma externo de profundos desajustes sociales. La calentura no está en la sábana, y es por eso que cada vez nos

reafirmamos más en que nuestro problema es uno de redistribución de tierras y en la creación de miles de pequeños propietarios que surjan a una vida indepan—

diente y decorosa. Mientras entra en operación el programa de rehabilitación rural de la RRRA, algo debe hacerse en la eliminación de arrabales; en el proyecto que al efecto se ha aprobado con este fin, figura una partida de hp2,200,000 para empezar a abordar el problema.

ra !

El señor Manuel Egozcue, ex-Comisionado del Interior, está al frente del C3

proyecto de arrabales, y bajo su competente dirección y la de sus ingenieros asociados se están levantando planos para la eliminación de las barriadas

•"-i I»

"Miranda" y "La Perla" en San Juan, y se trabaja activamente en proyectos para Ronce y Mayaguez.

La primera gran obra de eliminación de arrabales se ha comenzado ya con la construcción de los cimientos del falansterio que dará albergue a 216 fami lias del barrio de "Miranda" en Puerta de Tierra, en tierras cedidas por el Gobierno Insular. Se proyecta también un gran barrio obrero en las afueras de San Juan donde se espera construir más de 2,000 casas. Iremos

adelantando, dentro de las limitadas asignaciones con que contamos,

los proyectos de Ronce y Mayaguez, de manera que estas dos ciudades puedan recibir los beneficios de este proyecto. Proyectes Agrícolas-

En una isla esencialmente agrícola como Puerto Rico, el peso de la Re construcción naturalmente lo lleva la División de Rehabilitación Rural. En

esta división están vaciados casi todos los proyectos agrarios del plan origi nal sometido al Secretario de Agricultura, por los compañeros Rafael Menéndez

■si

^ ,

-6-

Ramos y Rafael Fernández Garcíaj en \jni6n del que tiene el honor de dirigirles la palabra. El señor Fernández García, catedrático de la Universidad, dirige con orientación firme nuestro programa agrícola. El programa es tan amplio que

ya tendrá su jefe oportunidad de explicarlo con más detalles, el próximo sábado a esta hora.

Bastará por ahora, discutir dos de estos proyectos:

> El programa cafetero de la PRRA fué iniciado a fines de noviembre, siguien do las líneas generales del informe que fué sometido por nosotros al Secretario de Agricultura en junio 14 de 1934^ Precediendo a la implantación del programa, se celsbraron conferencias con los representantes de la industria y asistimos

a una asamblea de cafeteros en Mayaguez, En esta asamblea se ei^resó libre mente el criterio de todos los concurrentes y un pequeño sector indicó la con veniencia de usar los fondos de la reconstrucción para pagar deudas y gravá

menes que gravitaban sobre las propiedades de café. Nuestra firme objeción a este procedimiento fué basada en dos razones de peso, a saber:

Primero: la ley del Congreso bajo la cual opera la PRRA, es específica mente una ley para dar empleo y para proyectos útiles.

Segundo: y como corolario de la anterior, al pagar deudas no se ofrecería empleo alguno y por lo tanto sufrirían los obreros al no recibir jornales; al no correr dinero, sufriría el comercio y la industria se^hubiera quedado estan

cada, aparte de que no se crearían miles de nuevos pequeños propietarios esco-

gidos de los mejores obreros de la rehabilitad n.

Li filosofía económica de nuestro programa cafetero, al igual que el de

tabaco y el de frutas es la de ayudar directamente al obrero proveyéndole de empleo y condicionando este enpleo a que el obrero a su vez trateje y a^de al

agricultor beneficiándose así ambos por partes iguales e influ^ndo esto di-

rfcta i ^directamente en el comercio y la industria como resultado do la velocidad que adquiere el dólar en manos de las clases necesitadas. -

•

4.^0

Últimos mosos, con motiyo do la. baja en los

denoatrado que di pqqgrditó de la PRRA y al de la

os precios bajos, poc

na-

j, cultivándose con los obreros de la rehabilita-

rife'" seguido laesrecomendación de este de Clon. ''si^S^P^ bi la btum nhálese i,,,hieran verdad, pagado partepequeño de sus ^po deudas,

minoría, los

pero el dinero hubiera pa

l^s IcreedA^, el café no se hubiese ienhabría trabajo para los obreros y ni

a^ícuíL^r^'^Sros ni comerciantes, todustriales palpado los gricui-cores, ^ Es buenoni aclarar una vezhubieran más que la reconstrucSón"^ es parrretabilitar'a un determinado grupo sino para rehabilitar a todos los puertorriqueños. „ n ^ofPtero no se limita solamente a dar trabajo al obreroPoro el PP°8''^2U obreros recibiendo jornales de la PRRA, número que

eaperamos pe":^': ^ubir S'sOO, perovaúnhogares. hay queDeconsiderar quenuestro muchos prograde puoir proníf^ p tierras acuerdo con IfíLlaSc^torefhS Evento a ll PrIa tierra a mitad de su valor actual, tue sLrSpartida entro los mejores obreros de la rehabnitación. En esta

Fonna el crograma iniciado so convertirá en reconstrucción penmmente, creando

miles de pequeños agricultores en la montaña, para los cuales ha de ^ezar (Una nueva vida, hija del Nuevo Trato, que los levanto por encima de la miseria

-7-

y del hambre que por t£intos años ha sido el fantasma azotador del campesino de nuestra montaña.

Aprovecho esta oportunidad, ya que hablamos de café, para dar las gracias a todos los cafeteros amigos de la reconstrucción que han cooperado firmando

los convenios preliminares con la PRRA, El programa sigue adelante trimfantc y xma gran parte de este éxito se debe a su cooperación franca, leal y decidi da.

Dentro de la División de Rehabilitación Rural hay una Sección de Utiliza

ción de Tierra que se ocupa activamente en formular un amplio programa agrario que sienta las bases de una nueva estructura económica a baso de la pequeña propiedad y de la educación del canpesino.

Esta política agraria está por iniciarse de un memento a otro en las tierras recientemente adquiridas a la American Suppliers, conocida por

"La Colectiva", en los municipios de Gayey, Cidra, Aibonito, Comerlo y Cíales. Estas propiedades tienen una cabida de cuerdas y ellas están ocupadas hace días por agentes, ingenieros y agrimensores de la PRRA, que se ocupan de las mensuras y subdivisión de estas tierras. Hace dos días se celebró la su basta de los primeros seis campamentos de obreros donde han de ir 1,320 obreros que se necesitan para las construcciones rurales necesarias cuyo costo montará aproximadamente a $400,000,

Los principales fines que so persiguen con el establecimiento de estos campamentos son los de €¡ducar a los obreros que han de usarse en conexión con las construcciones rurales de la PRRA, Esta educación ha de ser senci 1la y

práctica. Consistirá de nociones de higiene rural y salud pública, clases de agri ciil t.nr;^ y entrenamiento en las pequeñas industrias, eradicación del anal fabetismo en las clases obreras, conferencias cívicas, progr^s recreativos y atléticos en fin, todos aquellos conocimientos útiles que tiendan a levantar el nivel social del obrero y que constribuyan a levantar su espíritu de res ponsabilidad ante la sociedad. Proyecto Universitario

Dentro de los proyectos de la PRRA, figura un generoso donativo del Pre sidente de los Estados Unidos a la Universidad de Puerto Rico por la suma de \

$1,422 000 para la construcción y equipo de edificios en los colegios de Río Piedras y Mayaguez y la Escuela de Medicina Tropical, Dirige con acierto el proyecto universitario el señor Rafael Carmoega, Jefe Arquitecto de nuestro Departamento del Interior,

La Universidad, con un grupo de sus hombres, dió calor desde sus comienzos

al plan de reconstrucción insiilar. En una oficina del Edificio Baldorioty se reunía este grupo de hombros, todas las noches y formularon con decisión y

valentía, un plan para Puerto Rico, plan que fué discutido ampliamente con la señora Roosevelt y el Dr. Rexford G. Tugwell cuando visitaron la isla hace casi ya dos años y que os la base aceptada para la reconstrucción do Puerto Rico.

Tal parece que el Presidente ha querido reconocer la obra universitaria al asignar una generosa suma para la ampliación de su planta física, pero debo advertir a todos los sectores de la Universidad que me escuchan y especialmente

al estudiantado, que paralelo con esta ampliación física que se está llevando

~ 8-

a cabo, la Universidad debe crecer moral y espiritualmento. La Universidad de Puerto Rico, tal como lo dijo el Dr. Ernest H. Gruening en el acto de colocar la primera piedra del edificio Biblioteca, ha encontrado ya su destino. Los pueblos y las instituciones que encuentran su destino se salvan.

Todos debemos

sor fieles a ese destino y yo confio en que todos contribuyan a levantar algo

que ya es muy querido y respetado aqui y fuera de aqui. Para terminar voy a citar unas manifestaciones que hice el 10 de septiembre

pasado el dia en que asumí el cargo de Administrador Regional de la PRRA y las cuales deseo ratificar a los cinco meses de vertidas: Dije entonces: t

"El Plan de Reconstrucción no es una panacea ni

árbol de Navidad.

puede ni debe serlo. Habrá dificultades, cometeremos errores, aún quedará ji^ncho que hacer para los que vengan detrás. Pero será un comienzo, un comienzo honrado basado en propósitos y sentimientos del mayor desinterés. Obra comen zada es promesa y promesa es esperanza. Esperanza es la vida misma, tanto del individuo como de la sociedad. Yo confio en que todo ciudadano consciente y

responsable una sus esfuerzos a los nuestros en la obra común, en la tarea trascendental, única en la historia de nuestra isla, do levantar a Puerto Rico

por encima de'las miserias que han dividido a la familia puertorriqueña, y que

el éxito de la reconstrucción sea el éxito de todos los puertorriqueños. Muchas gracias."

Febrero 8, 1953 EFE:.ffiRIDES DE LA F.i^.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) Dü "nL MMCIAL" - Febrero 8> 1936;

j La FiíRA ingresa en el Campeonato de la Y.M.C.A» /

^ Una aclaraciSn de Mr, Breslow, La oficina del Auditor-in-Chnrge de la PRRA se

pcrmiti6 hacer un contrato con una compañía nativa de aguas minórales para que supliera el agua de toi.iar que se usa en dicha oficina. Esta agua se estuvo pa-

ga:id9 con fondos del Gobierno Federal pero Auditoria Federal resolvi5 que no tenía autorización alguna para hí.cor dichos pagos.

El Sr. Breslow, para conti

nuar dicho servidio, pidió a los empleados que contribuyesen, si así lo querían. Con diario, a lo cual se acogieron volunteriamente.

Empieza a notc.rse cierta reacción favorable a la PRILA, entre algunos elementos coalicionistas al ver que sus correligionarios estón hallando empleo en dicha Administración,

Subasta para la nueva Escuela Nonaal,

El Alcalde y el Director Escolar de Guayanilla visitan al Administrador de la PRitft.,

Menóndez Romos rectifica a el País. Dice no es cierto que el Dr, ChordÓn recha zara su opción de compra de tierras.

El Colegió de Agricultura de Mayaguez y el plan de reconstrucción. Una comisión de Cidra visita al Administrador de la PRRA. Gestionaron el que se

le diese oportunidad a los ciudadanos de Cidra a ocupar cargos en los trabajce do reconstrucción#

Como va el programa tabacalero. De "EL MUNDO" - Febrero 8, 1936t

El crovecto del Fondo Rotativo motivó un interesante debate en el Congreso. "Los nortorriqueños han venido a convertirse en meros objetos del imperialismo

del dólar americano" Crawford, "Puerto Rico ha sido tratado a puntapiés por bastante tiempo. ¿Por qué no darle una oportunidad? Marcantonio.

Un coniGni¡/Q.rio

anrcía Méndez sobro el proyecto del Fondo Rotativo. •

r»

"Este pro-

yecto ha sido aprobado en la misma forma en quo lo deseábamos. Do "EL DU" - Febrero 8, 1956;

El Honorable Juez Sepúlveda desestimó el injunotion radicado por el municipio de Peñuolas contra la PRRA,

"Palacios para el obrero". Una frase de Ickes, La respuesta de la PRRA, Un proyecto inteligente. El Paraíso de las madres. Su importancia moral y social. Mucho por poco. Lo que irá de hoy a mañana.

—

•*

^ Suspendida la Banda de la FERA. )

De "LA CAJ/iPAMA." - Febrero 8, 1936:

Al Dr. Ernest H. Gruening lo han declarado persona non grato a la CoaliciSn. COPLITA: F^s6 el Fondo Rotativoj

Y por sorprosa pas6 » * • ¡Pobre Coalición l iLa pobre Va a morir de indigestiónl

La sorpresa mayor. El Fondo Rotativo fué aprobado en "un golpe de sorpresas". Para sorpresa, ninguna como la que debió sufrir don Santiago Pacificador .., I Imagínense ustedes lo sorprendido que se quedaríaí

Iglesias sigue aclarando. En la narración que hace Prensa Unida del acto^en que se anrobó el Fondo Rotativo, encontramos este dato conmovedor, 'El Comisionado

To-lPsias estaba presente cuando fué discutido el proyecto, pero no hi-

llToil explicando oCta hacho al pnoplo den Pacificador no a dicG per Tía LbloBrdfica: "En vista da que mi onmianda no serla permitido que

s^dircutiera, preA-rl pomaneoer come ebserve.dor hasta tener la oportunidad de discutLla en derecho a inteligentemente y oportunamanto." Las cosas claras: Sjrdon pacificador lo importante era su enmienda, otorgando participaoiSn al Gobierno Insular, | y al Fondo Rotativo que lo parta un rayo. ti

rfe Territorio^ici^^^^^ Territorios del Senado de los Estados Unidos ha ordenado un estudio Comité de ecSnomicas, sociales fiscales de Puerto Rico,

no partidista do

existen entre el Gobierno Federal y nuestra Isla»

El estudio sari, dirigido por nuestro inteligente Gobernador einship y les fundo narios do la División de Territorios. De "EL FLORETE" - Febrero 8, 1936: j. qtarke ¥, Grogan, Supervisor General del Censo de la Complacido! Corta d qy.'^ aclarando que el conso do la PRRA no tiene abeoPKRA al Director de £,11'i órete ucx , lutamente ninguna conefe^ión con las elecciones.

vr-!.=>nto-• No faltan ilusos quepara atribuyan al Benefactor de ladePaLos molinos de vi y medios enfrentarse en una lucha

tria, don Blanton .an^ip.onorglas^y^m^ poderes, con

^r.

Presidente Roosevelt, en una or-

Gruening con poderes absolutos como Jefe

den cuasi dictatorial, i

enfír. nne-sidod.

do la PRBA. Olvidan que esta polea serla one sided. De "lA 1 TUTORHt" - Febrero 8. 19 36:

En la Fera

c-in+nendo los efectos desastrosos de la PRRA, El personal

^"írfs víctima del desgobiorno favoritario da la ffia.

menor en sueldo ce la

m. VI r,.„pninff Vy cu SU pandilla: Gruening:- Yorefiere no esperaba golpe tandel vioTiemblan Gruening p a la este investigaoiSn Corare SO }.« Juan del pueblo:- Quien como

procede no

puedo esperar otra coso ... y ustedes no

tiemblen, que quien a hierro mata no puede morir a sombreraíos.

Do "EL J'ACCUSE" - Febrero 8, 1936;

EetCn de raolas,- Las noticias de Washington son adversas pora los enemigos de la PRiiÁ, La Administraci6n Nacional lista paro pasar por sobre todos los obstficuloB» 3

De "EL DIA" - Febrero 8, 1936;

Información de la PRR¿1. La organización del programa tabacalero. Do "EL PAIS" - Febrero 8, 1956;

LLCHON xiSADO By ?. Toricoj They are going to knock out the partition between tho Attorney General»s office and the Department of Education as the first step in havin-; ene big department. Englísh is Forbidden Subject: The rules and

rcrulations governing tho oíd Frena schools ai^ to bo perpetuated» If there is tr/^a such a sillv subiect as Lnglish in the HiRA schools, tongue tied Puertoí»

BioaL who can Ay "ycB boss" will bo gi^on the jebe of toaching it.

Suelos en los cerros "LAS MESAS" de Mayaguez. En , 1*») aciín de suelos"nladerlíHA invirtií alrededor de $1,680,000.

Febrero 9, 1953

,,F, f'.S»

EP'MERIDES DE LA P.R.R.A. TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) "EL IlUNDO" - Febrero

1936»

Chard6n y ijstuves salen a la Isla do inspección. El Administrador Regional oxí minaré propD.edades, "-^^L DIA" - Febrero 9, 19 36;

Informaciones do la PRRA. La organización del Programa Tabacalero, La Subas ta del edificio de Industrias para la Universidad do ■t'uerto Rico en ífej'-aguez fue suspendida. Febrero 10, 1953 EFEMERIDES DE LA FRRA

TAL DIa COMO HOY HaCE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUÑDO" - Febrero 10, 1936»

Oruening escribe que en Washington prevalece un ambiente de gran simpatía ha cia Puerto Rico,

Junta consult iva do subastas se ha constituido en la PRRA,

Forma en que progresa el programa de la PRRA, des,

Predios partí barrios obreros.

Sigue la tasación de propieda

Hasta el cutro de febrero había 23,292

personas trabajando en la PRRAj 5,076 en Repoblación forestaj 2,408 en Hidro eléctrico; 99 Misceléneos; 10,10<- en Rehabilitación de Fincas de café; 245 on Semilleros de Café; 1,470 en Rehabilitación de fincas citrosas; 36 en tierras compradas; 1;.164 en Rehabilitación de fincas de tabaco; 1,000 Enumeradores de Censo; 102 en Proyecto de la Biblioteca de la Universidad; 4 en Edificios de Administración; 1,368 Personal Administrativo; y 126 en Eliminación de Arra bales, Rehabilitación Rural, Unidad Cafetera, Unidad Frutera, Sección de

Ingeniería,

Ramo de Diseño, Ramo de Agrimensura y Ramo de Reclamación de Tie

rras y Drenaje; División de Eliminación de Arrabales; Barriadas Obreras en Mayagues,

Electrificación Rural,

Los proyectos do la FRRA al efecto.

En el corro "Las Mesas" so establecerá, un Campamento Obrero.

/ Las casas modulo do la PRRA se construyen bajo la dirección del Ingeniero y

' Contratista don Martín Aparicio. pe "EL PAIS" - Febrero 10, 1936;

LECHON ASADO by P. Torico. To teach politios at University.- It has beon

arranged to pomit the University to teach politics while the Department concentrates on the FRRA jobs. It is the usual eplit.- Usually the oducational lifo of the Island is split that way,

Either the Department and the Universi

ty play ball togethor. Una aclaración de Mr. Breslcw.

Hasta diciembre 31, de 1935, el agua que se

consumía se estuvo pagando con fondos del Gobierno Federal, pero luego en la

oficina de la Auditoría Federal se resolvió que no había autorización alguna

pt.ra hacer dicho pago. Entonces, tomando en consideración que el agua mineral que se compraba era de la mejor y mós saludable, y velando por la salud y bie nestar de cus empleados, el Sr. Broslow, para continuar este servicio de agua,

pidiü a dichos empleados que contribuyesen, si así lo creían conveniente, con un óuntav'j diario, para pagar entro todos, el agua de tomar que se compraba

paVa consujao general, a lo cual accodieron gustosamente todos. El Sr. Breslow

qrier-e ha'or constar quo para ósto no se cursó circular alguna en su oficina y

que ios empleados que acogieron su sugerencia, lo hicieron voluntariamente,

conven.-idos de la conveniencia que para ellos tenía ol continuar el servicio de tal agua.

Es un plagio lo que hará la ERRa on las 4,463 acres adquiridas (más no pagadas) en Coyev J. A. B. Nolla, Sub-Comisionado de Agricultura y Comercio, y J. A. Bohr drla Comisión de Auxilio de Huracanes, prepararon hace meses un informe tócnico de dichas tierras y lo que en ellas podría hacerse. Oscar L. Chapman, Sub-Secreturio del Interior, prometió hace un año, al Gobermdor Blanton ?<in-

ship y al Comisionado de Agricultura y Comercio, Rafael MenSndez Remos, dinero con que establecer allí Granjas de Subsistencia. La División de Repoblación Forestal de la PRRA cuenta con un aeroplano. 23,295 personas trabajan en la ERRA,

El caudillo liberal calificó do subterfugio y de ridículo la decisión de la rorlo de Distrito sobre el medio voto. "Martín Travieso es cordialmente abo-

rrocldfon ios contros íntimos dol partido Liberal" Bolívar Pagín. Do "LA CORRESPONDENCIA" - Febrero 10, 1936;

ABAJO LA ERRA

Articulo do Ramonita Lugo de 5an Subastxán dice: "Tal era

Ql grito de ..embate, ul clarín de guerra de las mesas Coalicionistas en la re

cién pasada campaña inscripcionaria'. "Puerto Rico entero debe estar de pldeemus", dijo el Dr. Churdón en un discurso perifoneado ol Sábado último.

De "EL DIA" - Febrero 10, 1956:

Al Cerrar Nuestra Ultima Edición. El Presidente discute con el Dr. Gruening

los planos de Electrificación Rural para Puerto Rico. "La aprobación del proyecto del Fondo Rotativo por la Cámara de Representantes, tiene una importancia capital para la reconstrucción de Puerto Rico", dijo el señor Carlos E. Chardón on el discurso pronunciado por radio, iniciando el pro

grama de la PRRA por la Estación WKAQ, De "EL IMPaRCIÁL" - Febrero 10, 1936;

Ya han sido seleccionados los Maestros para las Unidades de la PRRA. Los mis-

moE tondrín que someterse a condiciones estrictas antes de tomar un curso obligatorio do cinco meses# Do "J'ACCUSE" - Febrero 10> 1956;

Descubierta una conspiracifin para destituir a los Liberales. Investigue Chardón lo que hay do- cierto en 6sto. iJO

quiere tomar agua corriente. Mr. Brcslow prefiere beber agua "Las Mesas".

Sub-str. en la fRíb'v. Su llov6 a efecto la subasta del Edificio de Industria de 1

Plantas para el Colegio de Agricultura de Mayaguez. El jueves hubo otra subas- ^ -t' p-re la construcción de seis campamentos pera obreros en las tierras de la < Amcrican Supply Inc. Se llevó a cabo una nueva subaste del edificio Normal do la Universidad de Puerto Rico.

โ ข

txk

i*" I \j(V

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooog Q

8 8 8 8

Serie de

Charlas por la Radio No. 2

8 8 8 8

8 8

8 8 8 "EL COMIENZO DE LA P.R.R.A," 8 8 8 8 8 8 Guillermo Esteves 8 8 Asst. Regional Administrator 8 8 8 8 ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo o

รกk.

Amables Radiooyentes

No voy a hacer un discurso, demasiados discursos ha causado la Reconstrucción ^ de Puerto Rico desde Que se ideó hasta que se cristalizó la idea« Voy pues a char»" lar un rato con ustedes contándoles los primeros pasos de "La Criatura", y algunas de las dificultades con que tropieza para poder andar bien.

Guando seamos abuelos muchos de los que estamos ahora en esta Administración

de Reconstrucción para Puerto Rico y se acerque a nosotros algún nieto estudiante de la historia de la isla y libro en mano nos diga: "oye abuelo" (ya ^tonoes no nos dirán abuelito), "quiero que me expliques eso que dice aqui de la PRERA y la FERA y

la PRRA y las tres A y todo ese abecedario que existió hace un cuarto de siglo", ¿quien de nosotros intentará la contestación?

Yo ñor lo menos, antes de ponerme a explicar el Nuevo y Viejo Trato, el Plan

Chardán! el sabotaje latifundista y absentista, las famosas 500 cuerdas, las andan

zas de Lñoz Marín, el silencio de algunos, la verborrea de otros, la segunda inva sión Americana, las maniobras de muchos y sobre todo, el forcejeo de todos por par ticipar de algi del plan, le dirá lo más solemnemente posible: "Oye hijo mió", recuerdas en la Historia Sagrada f cuento aquel del sueño de

las sirte yacL gordas durante el reinado del Rey Faraón? Pues aqui Uegó también osa éooca amquf fué después del periodo de las siete vacas flacas, pero fueron tantoríoá nêsitados y era tanta el hambre existente, que cuando llegaron las sirte vaoL gordas, ato cuando de cada pelo colgaba un bUlete de banco y cada hueso valll íSfAlonad!, en poco tieapo no q^dó ni pelo ^ hueso, sô gente clamando porque mandaran más. Fué aquello una verdadera y prolongada bataUa. " "Ah An abuelito, aouexiTio, ¿es 6 _n>ôbierno por eso quedeleí Víashington hoy en ellesperiódico repartiera •'ElunNuevo bonoMundo" parecido jieal los cafeteros pedían qu

haber salvado, dicen ellos, a la patria durante aquel

N^vr^ato e^tíido que abandonando los arulnados cafetales y faltos del guineo los jíSrorbayS Tías poblaciones intentando desoUar a sus explotadores y rendenteres?

aquella un tiempo, pero como siemAsi fué. lue, el Nuevo, Trato n a salvó De tanta cosasituación buena soloporquedó, eso si, la costumbre pre no supimos apr pedimos nosotros, luego tus padres, mañana por herencia

SdrrfTLSSe^' rmillón y m^dio tey aJmas, dosCongreso y medio mipeüirán usteoes. intfs P^dfaya se ha presentado proyectohoyenpiden nuestro pa-. tquS

"L: Sorona".'... y no me preguntes más hijo mió que de Trtto nadie ya se acuerda. La isla se salvó de milagro en aquella oca-

sión.

Vn,r,-i»,n núes mi charla con ustedes, queridos conpatriotas, presentándoles aun-

oue ntresca bíoma, una visión del porvenir, sino logramos cambiar dos Ideas que tarett hto arraigado en la conciencia puertorriqueña, una, de que de fuera ha de llLtrnortodo Ispecialmente millones de dólares, la otra, es que cuando llega ese dinero es nara crear puestos principalmente, Uegando ya al extremo ds juzgar la bondad de un plan y el éxito o fracaso de la obra que se realiza, por el nímero de personas que acomoda.

Este pues será el cuadro, compatriotas que me escuchan, dentro de 25 años, cuando sean abuelos muchos de los que están hoy en la PRRA.

do la ocasión no organicemos desde ahora, al pais () que lo agobian y los que se aprovechan de ellos. ejercemos de abajo para arriba, nos encontraremos y más hambrientos que hoy clamando porque empieze

A menos que aprovechan-

en lucha franca contra los males Si esa unidad de acción no la de nuevo más en peligro que nunca otro Plan Chardón.

Se necesita estar desenseñando algún alto puesto en la dirección de la Recons

trucción de Puerto Rico para haber pasado por el horror de los primeros dias de la formación de una administración que se creaba bajo reglas y reglamentos federales foraiulados a mil cuatrocientas millas de distancia y donde además se interpretaban

las normas por las cuales se rige la organización, De^ aquí de aclarar que por inevitable desgracia, ajena a nuestros deseos, la mitad del tiempo de los dirigenii' tes de la PRRA se nos va en memorándums, endosos, requisiciones, opiniones legales

y aerogramas a Washington. Eso si; estamos siempre en record.

Empezar un negocio con un escritorio, luego tres, nueve, veinticinco, oien y

mil seiLientos. Poner a trabajar a um, cien, mil, <iiez^ y tre^ta ^ perso. ñas, soleocionarlas, dirigirlas, pagarlas, protegerlas, solo lo sabaos los quo

estamos dentro o los que hayan pasado por la labor do orear una maquinaria similar, eficiente y poderosa, empezando con nada. Aun ruando el crear tal maquinaria requiera una labor inmensa, si esta se hu»

blese ílovX a cabo alojada de asuntos ajenos a ella, pensada en oficinas aisladas

díl buíímo" ^dSdLrinaooesibles (por lo menos,^entras ae oganizaba cada diVisión) V se completaba cada unidadcomercio el comienzo hubiera sido fácil. Pero no fuó o como \in banco que abre sus puertas y

annn casa rasa de asi, no ^ fuéA como sivic. una gran at.

i-i^+rv sus oficinas roon

empieza sus negocios con su personal completo, su equipo listo, sus oficinas coordinadas.

n Como jma avalancha ^

de aspirantes a empleos,

sobre los primeros nombrados, la isla entera a través

organizaciones, delegaciones, entidades priva-

puando no habla ni sillas donde sentarse, arrincona-

das y oficiales,^ienes,^aun —/^^tL^prlmeros que fuimos la^ victimas ban contra la primera p itiiométricas conteniendo cuantiosas peticiones de íodL' :i1Sr?:srdy agotaos aq^^^^^Ssta la noche, a?^nLfot:^Lados c"o loTidia tras dia resistíamos

gSn^l'dfdi^Srfy d1%mÍcos yts^fSubiera llegado en giganteas alforjas vonidas a lomos de mil elefantes. ívs-ínin rriticar esta actuación agobiadosporpor una No es mi• ánimo desesperada, iniciadadepormisloscon^atriotas ciclones, agravada los situación cada vez m mientras los artículos más necesarios subían encarebajos precios de 1 ^g^a situación de desesperación existente a la llegada ración de Reconstrucción por nosotros todos loscontoara-. órdenes de la eg porque encomprobada no lejano dia se podránenestablecer

ciones^si^srnL permite realizar la labor dentro de un espíritu de imparcialidad,, de orden y de sensatez.

Yo recuerdo que cuando aún no había arribado a nuestras playas el discutido . Plan via..1aba yo entonces mucho por la isla en asuntos de mi profesión y frecuente, mente me encontraba entro artesanos y trabajadores del campo. La tormenta que se nos echaba encima era fácil de prever.

Iba en automóvil, por ejemplo, y se me ocurria preguntar: ¿Quó.,.y el negocit|

como está?. ..y el chauffeur seguido contestaba: "Malo Don Guille, mucha con^íetencia, no dá ni para las habichuelas, en cuanto llegue el Plan Ghardón dejo esto". Visitando mi trabajo en el campo, escampábamos en un ventorrillo, repetía mi pre

gunta- "Aqui to os fiao, nadie paga, en cuanto venga el Plan ese, me voy pal pue blo, polque me han dicho habrá colocaciones pa to pájaro". Los jibaros siempre desconfiados discutían el reparto de tierras, ¡Que va Don Fulano a darnos tierras, si nos ha tenio osmayao dende que nacimos.', decían

los mas viejos. "Pues yo, pol si acaso (decía algdn joven menos desengañado) le tengo echao el ojo a una veguita que quea tras é casa y no va sel jartá c batata que me voy a del. Polque compai allí se da y buena y enseguio me caso". Y no faltaba un jibaro socarrón que mirándolo maliciosamente le decía: "Gará compai, que usted a cuenta de ese plan Ghardón se va a jartar de tó".

Asi por todo Puerto Rico, aún entre los humildes, los que nunca se atrevieron a pensar que nada bueno les llegarla porque siempre se les ofreció y nunca les dieron

corría la noticia de iin Plan que como Lámpara de' Aladino, traía millones,

colocaciones, tierras, semillas, vacas, gallinas, cerdos.

Por mis manos pasó aquel chorro incesante de memoriales y peticiones. Hubo barrio que pidió desde luz eléctrica hasta un centro de recreo para ''mejorar la cultura del barrio", obras, que sin exagerarles, vallan dos o tres millones de

pesos para ese barrio solamente.

■'■fi

Organizaciones de desen^Dloados que no habiendo recibido nada según ellos de la PEERA, demandaban en nombre de la Justicia su parte del Plan. Se formaron Ligas que gestionaban toda clase do mejoras y de ayuda para sus pueblos. Asocia ciones de Padres y Maestros en busca de escuelas, comedores escolares, y parques atléticos,

Gomités pro-pueblo tal o cual formado de todos los partidos, pidiendo por todos ellos juntos. Municipios, Asambleas, Asociaciones, Veteranos, Legionarios,

agricultores, trabajadores, isleños adyacentes, gremios de zapateros, de pintores,

de carSnterós

tEl espíritu de asociación triunfaba al fin.', la isla entera,

como dije antes, en plan de petición, guiados todos por la mejor buena fé y llenos do los mejores deseos por sus pueblos y sus campos, pero una gran parte con un desconocimiento del Plan de Reconstrucción tan absoluto, que nos dejaban sin saber como explicarlos su equivocación. Entre el número de peticiones bien formuladas y razonadas encontrábamos mu

chas parecidas a las siguientes: "Proponemos que para que puedan dar principio a

la reconstrucción de la isla, a los carpinteros se les regale una caja con5)leta de herramientas de carpintería a cada uno." Otro, "Pedimos que se-reparta a nuestro

gremio cuero gratis y se prohiba que se venda calzado de fuera". Otro, "Pedimos que los colchones de las camas do los campamentos sean de "enea" y no de alambre para darle trabajo a tejedores del pais y para no usar alambre extranjero que coje chinches". Otro, "Propongo que junto con cada casa, gallina y cerdo, se le dé al jibaro un número de abejas, para que en la casa en vez de leche coman miel que es superior",

Otro, "Le rogamos a ustedes un préstamo de quinientos dólares para añadirle

un alero a mi tienda donde poner unas mesitas para los amigos ampliando asi el

negocio, los pagaré tan pronto pueda".

Otro, "Ya he conseguido el solar para mi

casita aunque no es mío, Don Jacinto me dijo que me facilitaba el sitio. Díganme

-4-

a vuelta de correo cuando me la empiezan". Otroj "En casa hay c^co mujeres que cosen V he pensado que podíamos contratar todos los mosquiteros de los campamentos. Posdata: "Es claro que me darían cinco máquinas, la tela, hilo, etc. porque no tenemos un chavo para comprarla".

Se nos pidió también nos asociáramos a industrias de vinos, zapatos, guantes,

cigarros, tasajo, pintura, jabones, dulces, hierro viejo, sogas, casabe, medicinas, sedas,sombreros, latas, minas, etc.

Todas estas comunicaciones fueron contestadas, ya que en medio de la mposibiexplicar a cada uno el espíritu y propósito del Plan. Acj-í fué creada y aun sigue esta Administración. Si algunas de Así , en eseconíDletándose período explotasen como globos de goma inflados

lidad de ayudar a tantas y variadas cosas, nos dábamos cuenta de la necesidad de

d^aír^^^adíe dSe de extrañarse, pues hubimos de trazar parte de nuestros planes de operación mientras viviamos en la estratos era. Ta isla pues iamás comprenderáAdministración la labor y eldesacrificio que dieron regateo, La Reconstrucción, Consin ningún los prmeros cien emp quiero aprovechar esta noche para darles las gradinero se pagaria la y a esa avanzada de puertorriqueños y con-

UnenSlSrque realizaron ese trabajo, bajo esas condiciones y para beneficio de ella.

Mo hace mucho me llamó la atención una caricatura demostrando la FHEA ofre-

ciendfmueras oosL y decía el titulo "Hasta ahora, nada". 'V

Si miles de inconvenientes se hanpermanente puesto yaque a trabajar a 30,000y se bi a pesar de "^^gx^tivas y de carácter es lo esencial

personas en

®.

compone de un promedio de 5.5 personas, tenemos que a

íos°seis^rsr de r^ensar, 165,000 personas dependen de la PERA para su subsistencia.

Pero a los que critican lo poco que se ha hecho yo les haría la siguiente ^TeJnZíoZL tiempo le ha dejado el público libre a los que tienen que pensar TdSarrmr los planes de la PERA desde que empesó?

Yo por mi parte puedo contestar que he invertido el 55? de mi tiempo en oír a los oue iSe^sL collaciones o trabajo, alrededor de un 20? a los que vienen a ^dir la realización de obras de todas clases y cuantías; el 10?, si acaso, se lo C Sdi a SsShar los asuntos a mi cargo y tal vez un 5?, - solamente - a tratar

de impulsaos obras del Plan que con tantos inconvenientes se desenvuelve. Todo

esto a base de nueve horas de labor diaria. de los que esperandetrabajo y para en su beneficio nos dePara ■?r,-Pnr.mición iitfor jjjmulsar los planes la PRRA, deboque decirles que la organizajen más

ción hoy en estas

de la Administración está el 95^ completa. Buscar trabajo

seguro perder el tiendo. Habrá trabajo y colocaciones actividades de campo a medida que se desarrolle el plan de reha

bilitación rural y las construcciones que le acompañan. Para desarrollar esos

planes se requiere darle tiempo libre para ello a los que tienen en sus manos lle

varlo a cabo. Los que buscan trabajo están en estos momentos haciéndose daño a si

-5 -

O mismos, no permitiéndonos tiempo suficiente para iniciar nuevas actividades, I como esta cuestión de empleos siempre ha interesado a la Isla, veamos breve mente cual es la situación:- Existen alrededor de 40,000 solicitudes de empleo oendientes en la oficina del Personal, y estas no comprenden trabajadores ni artesenos, sanos. La Jue FERA riiíiui desde ucdu<^ octubre í, para acá ha — dejado « unos 3>000 empleados , de oficina

cesantes o a medio sueldo, Estos empleados están constantemente gestionando colo

carse en esta organiaación. La proporción de personas (y hablo empleados de cueUo blanco, como le llaman ahora) entre las solicitudes pendientes y las personas em pleadas es de 20 a 1. La proporción entre los que quedan ces^tes, empleados^de carse en esua orKan-L,¿.auxwn. ^ ,

i" 4.„.„

i n n rv-i+nr^oa raPnH T Pn+.R R V 1 S

„ nerROnaS Om—

cuello blanco en la FERA, digamos durante un mes y el total de personas que coloca ía PRM dresa^sma cla^e df personal, es más o menos de 12 a 1 En otras pala-

brar de LdrvSrte personas de cuello blanco que piden trabado a la PRRá se

coloca unfrpor cada una persona que coloca la PERA quedan cesantes doce de la FERA.

n/ ,1

«nori+'n Ta Dirección de la Administración de Reconstrucción de esta

situacióf'resultante terminación de la antigua PffiRA,mensualmente, en un periodoestá corto y Situación, resuluan de lacesantes a cientos de empleados gespor tanto "S^ga^ón, después de Wo que cesa la FERA, de altionando en Washing

aliviar en parte la situación dando tiempo

gunas actividades ¿iciar nuevas actividades, esperándose también que mejoraa esta Administración a iniciar nu ^ agricultura por efectos del das las condiciones del comerci , 4. rípcjpmni pnrinR de cuello blanco Ior Plan estos a^uen avuden a absorvernroblema. una parteEnde cuanto los desempleados de cuello blanco,emplealos lian, a trabajadores y artesanos cuales constituyen „,,es oue lleva operando la PERA, estos han

Zfll'siSres di« en seis meses que lleva operando la PERA, estos han aumentado de O a unos 28,000 en el dia de h y. Todo pues •

diinnnteoficinas un tiempo menos quehecho muchassolicitudes de las personas depor la lo FERA, o han fuera

dreSf enoLtSrto empleo en la PRRA. Siendo el plan de reconstrucción esen cialmente agricola, de desenvolvimiento lento, esto es natural. ¿Cual es pues el remedio a una situación de desempleo que a pesar de todo sigue siendo tan seria? „ , mucho de su tienmo para ser extenso sobre este particular.

d s 1°' m ocuSefácilmente L decirles francamente que un PEERA gran nunSeré breve:- ^o Lo ñSterrque pr^roj seg„gg„tró trabajo en la antigua

niimero de

^rabaiar algunos, me informan, que ni después de colocados

oa habla pensado en

trabajaron propio y

g-ías personas se han acostumbrado ahora a tener un ingreso

rrStalrión anterior. A mi juicio el esfuerso de esta

Jigjho casi exclusivamente a favor de padres de familia que

tSnenlu^'fostefor u^ ho^y no de estas personas que deben volver a los quehaceres de la casa o al estudio,

Fn spmindo término a fuerza de pensar tanto en las colocaciones y debido a la

facilidad dTconseguirlas en estos últimos tres años, los puertorriqueños es^os

nerdleSo la inventiva e iniciativa para ganamos la vida. A medida que la PERA

desarrolla sus planes, el comercio debe aumentar, igual la industria, y no hay duda que millares de obreros trabajando darán margen a muchos pequeños negocios que ellos podrán sostener. He aqui pues oportunidades. En tercer término la creación de propietarios pequeños y colonos más tarde

-6 -

retirarán mucha gente de las listas de aspirantes a empleos. Estas tres cosas,

además de las oportunidades del plan en si, normalizarla bastante la situación.

Pe^fLda dfesto resultará si los jefes de familia, empleados o no necesitados,

siguen alentando y luchando porque cada hijo o hija tenga un empleo, donde quiera oue so- mientras otro padre de familia carece de pan en su casa. Mientras se li

quida la FERA con sus consecuencias y se desarrolla la PERA con todas sus posibiliremos el riesgo de que se repita lo que ha sucedido al liquidar la FER/u

Ldes, tenemos que tener más sentido común y

Todos los ouertorriqueños sabemos que la antigua ?mu\ fué una Administración

de auxilio y L organización fué hecha a base de dar trabajo a los necesitados. eÍn eiS siníiio reflizó una laborstandard muy meritoria. esta clase de a^da que en senuiao ^ de vida Pero de cientos de miles de personas,

;::ríSegrd:=:pa::SrS"íente, no aojando nada, definitivo, resolta, a la postre perjudicial- a la comunidad, ,

p-iontos de nuevos hogares fundados a base de ese empleo

temporero; la realización ^

aspiraciones en el comfort y bienestar de la

^o^sos creados bajo una base inestable; si

familia con la ®°^^Í;^¿2ación del empleado competente trabajando con mucha menos pensamos en

retribución que ®ljfP

ficado a base de

junto a él; del maestro artesano consciente, clasi-

^ que el aprendiz; y por último en un obrero que

que debia rendir y de su orgullo de trabajador.

Iba perdiendo la que el jornal era

a su necesidad; y otros males que casi nadie ^ ¿uda afectan hondamente el proceso de evolución

de un pueblo que

.^0 yo he llegado y esta es, que tanto el Gobierno

parece percibirlos, P®^ ^ mejorar, debemos de detenemos a pensar seriamente y

llegarán ustedes

inversiones

Nacional como ol Gobiern

dentro de un proceso que en los campos deje

de dinero en jornales, propia, una familia, o para la creación de establecida, en tierra pr p y ^+^0 gue se funde la inestabilidad perenne del una industria que aquiete medio de una política tenáz y trabajo del obrero en 1°® P obreros y campesinos, podremos detener el conflicto constante de Ta vida de nuestros dirigentes en los pueblos, alejada que se avecina rápid^en . desnudez y la ignorancia están incubando la tor-

mLta^ er?ealmente una desgracia para nuestro pais.

Yo he venido ^ ®®^^/^^yor^opo?tSidarpS^ella porque estoy convencido Por

oión de cada como

•

Hu prosram encarnan esa labor para nuestro pueblo. ....rcialidades, y egoismos, P^Sefirque sepequeñeoes, s^e al planrivalidades será el grano de arenalaquecooperaayude g

^ más empleos, sino a la creación de nuevas fsaálias puerto-

-ue során dueñas, por fin, de un hogar y de un pedazo de tie-

rra'^qS^'lábSen para otros, regándolas con su sudor por goneraciones. Muchas gracias,

■I Febrero 11, 1953

(: ■ O

EFaiERIDES DE LA P.R.R.A. TAL DIA COMO HOY HACE 17 aÍÍOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL PaIS" - Febrero 11, 1956;

F^lso que Mcn6ndez Re.mos haya rectificado a "El Pals"é El Comisionado no ha bía loldo cuidadosamente nuestra información sobre su petición de compra a la PRRA do 100 cuerdas on Cayuy; tampoco había loldo una carta de Chardón.

LECHOil ^loADO By P* Torico; Col, Estoves got himself together last week for a big job of firing, Thore seom to be too many FERA employees so he fired an American, But Unelo San is vAealthy,- In a business liko the PRRA it is different.- Unele San is Toalthy and the tax pr.yors don't mind having a collection of jumbled records just so long as the organization finally gets around to

firing the peoplo who have quit while they are still alive, This man got his job.- Not so long ago a Coalitionist voter with a large family appealed to a

stalwart of a party for help, lie noodcd a job and needed it badly and thought

hoTí it v/ould bo nice to "eat some of the crumbs that fall from the Children»s

W '

Tablo",

He had been getting the usual run-around at headquarters so it was

suggosted that he go and visit Don Antonio and represent himself as a Red Star enthusiast. . . . He got his job and sanctions no longer apply in his oase.

Some Jobs May Escape the Party.- Well the Blue Eyed Boys haven't heated the

PRRA red hot ñor are they nailed dov:n. Peoplo are liable to sneak in and grab

them off, . . . In faot onough of them may got inside to reveal a lot of little tricks like keeping namos on the payroll long after the incumbent has left the Ieland.

De "LA DEIilOCRACIA"-

Notas Editoriales;

Febrero 11, 19551

Chardón y Estoves frente al micrófono.

Iniciación del

programa de la PRR'v por la Estación MAQ. Electrificación Rural, - Proyecto de Repoblación Forestal,- Eliminación de Arrabales,- Proyectos Agrícolas, -

Proyecto Universitario.

La División de Repoblación Forestal de la PRRA cuenta con los servicios de un aeroplano. De "EL MUNDO" - Febrero 11, 1936;

Un vasto plan de construcción de caminos estó siendo desarrollado por el Depar

tamento del Interior. También esta División estudia varios proyectos cuyos pla nos fueron solicitados por la ERRA, entre ellos el levantamiento de la rasante

de la carretera Mayaguez-San Germán y el puente sobre el río Cibuco en el camino "Candelaria" de Vega Alta.

De "LA CORRESPONDENCIA" -

Febrero 11. 1956;

La PRRil cuenta con los servicios de un aeroplano.

P-

•-$

•-í

r**

;>or 1.

„g|,tt rií'r " '

'''i '~j^á i

n - 'n-

TÍ «syT^i. :- 'íS?

-r de mi-irflnalmeras" en Sunturce, ree^^'>ls6 Puerto Rico, ¿ete de caserío VisU del caserío .iirapalmer el costa dichasful^

■ ■*»- ■->- A

s>ii-

.■í

De "EL IMFARCIAL" - Febrero 11, 1956}

•O

La PRRA. estudia terrenos en les inmediaciones de Hatillo. Puerto Rico - Plectrification,- President Roosevelt this morning told the prese

that he favorably regards the extensión of Rural Eilectrification work to Puer to Rico, and that he had beon discussing ways and means to do so, with PRRASministrator, Ernest H, Gruening. Febrero 12, 1953 EFEIviERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DI/v COMO HOY HACE 17 AÍÍOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) Do "EL lilUNDO" - Febrero 12. 1936;

Los problemas sanitarios en los campamentos de la PRRii.

La Barriada Mirapalmeras consistirá de 4-6 edificios. Estos serán de concreto \ armado, a prueba de huracanes y terremotos.

Defensa que hace el Representante Dempsey del Proyecto del Fondo Rotativo para Puerto Rico.

Subasta on la PR!».. En la tarde de ayer se lleví a efecto la subasta para la oonstruoclSn de tres nueTos edificios para las oficinas de la PREA en el Parque Muñes Rivera.

De "LA DEMOCRACIA" - Febrero 12, 1936:

El Partido

Socialista en Pónce demanda de la üni&n Republicana la aprobación

del programa agrario. Incluye en su resoluciSn la aprobaoi6n de la ley do 500

acres.

De "EL DIA" - Febrero 12, 1936:

El Secretario del Interior, Ickes, dice que los nudistas que piensan estable

cerse en las Islas Vírgenes, tendrán que someterse a las leyes allí existentes.

Croe que el^Gobernador Cramer sabrá resolver la situación sin poner en peligro

la tranquilidad de los nativos ni los derechos de los nudistas. De "EL IMPARGIAL" - Febrero 12, 1956;

El Gobernador linship está controlado y maniatado por las Corporaciones y los intereses azucareros, dice el Representante Romos Antonini. Lo que es insólito y desconcertante en su mensaje es su silencio total sobre el proyecto de 500 cnerdas, agrega el "floor leader" de la Cámara. Tres unidades adicionales de la PRRiv fueron subastodes ayer. Subasta para la construcción de tres nuevos edificios para las oficinas temporeras de la PRRA,

^ O

Una consulta al Sr. Churdón; ¿Puede un empleado federal ejercer su profesión en contra del I\ieblo de Puerto Rico? La Sra. Carmen R, Vda. del Sr, Williom GnrcSs, de Arecibo, nos remitió ayer el siguiente telegrama para el Sr. Chur dón, Adninistrodor Regional do la PRRA; Rivera Zayas defiende caso criminal Ruiz Solor, Deseo informo si xin empleado federal percibiendo buen sueldo pue

do ejercer su profesión en contra del Pueblo de Puerto Rico. Do "Lii CORRESPONDENCIA" - Febrero 12, 1936;

La minoría Liberal so dirigió al Presidente Roosevelt sobre la oposición Coalicionista al nombramiento de Fernández García. La protesta de lo Legislatura

surje cuando so ventilan los pleitos de los 500 acres para las Corporaciones. Los partidos do la Coalición obedecen al plan corporativo azucarero para^anu-

l£T al Fiscal que demanda la restitución do la tierra a los puertorriqueños. De "EL PAIS" - Febrero 12, 1936;

Editortal. El Mensaje do Hlnship, Dignas do considoraciSn laa recomendaciones

sobro "Arrioultura". Repudinble ol conEOjo do que la FRSA, ouyoB nombres ton ofendido la dignidad do los gonuinos representativos BolltiooB de este pueblo y hacen burla do nuestras fruncidas, se

Loarguo do cualquier gestiSn que ocmpota a imostro gobierno legltimo.

iiiii iitÉif iii

Febrero 13« 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R,A.

TAI. DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

CLeyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUKDQ" - Febrero 13. 1936;

Eliminación de Arrabales, Proyectos de la PRRA que se relacionan*

Para las Granjas de Subsistencia serán importados miles de animales;

Forma en que se harán los pagos de seguridad a los cesantes de la FERA. Lo que informa Chardán,

El progreso que realizan las obras de Electrificación Rural. El Plan Frutero y la PiíRA. El empleo de abonos e insecticidas.

Gruening y Muñoz Marin siguen trabajando por que la FERA continué, o * +í,r«

dof

Presidente Roosevelt firmó hoy el proyecto a través

pa.a la Rec»st«cci5n da Puerto Rico.

De "EL IMPARCIAL" > Febrero 13, 1936;

Se pedirá a la PERi que pSa^eí^S^adorcOTSa? páblicMent^ qÍf:iIrfy'rtt'flrbitri" ae vSá sin leerse siquiera... dice Bolivar Pagán. La sesión de ayer tarde en el Senado. ,

Estoy estudiando el hace la Sra. Sra. Garces si

H-írp Chardón, refiriéndose a la consulta que le

^ través de EL IMPARCIAL. Pregunta la „ sueldo, puede ejercer su profesión contra el

Zayas, siendo un empleado pagado por el Gobier-

?^oblfdfpLrtracry on defensa del Sr. Buiz Soler acusado do haber dado muerte a su esposo, VJilliam Garcés. J.É

Tfs pTs-ofTimta.»

";Gué opina usted de la Ley de los 500

acSsTcuálfs cor^ac?;nes han debid; ser enjuiciadas? Contestación de varias personas de San Juan» Qomiridad so se harán ol día 15, Así lo informa Chardón a los represenPagos de Seguridad n. comprará Centrales. La PRRA

tantes de la está

iLndo\SS de peísonas que estto en las ..listas de au) de la FERi... En latarde de hoy la DivisiSn do Personal in-

xillo (rolieí rpllsj dO xa f ^

n„f„..,,rtacián. 1.661: Electrificaciín

Limpieza do Arrabales, luo; i'ixsoexane.»=, x^,,^

etc

.xoxe..,

„vxv..,

1 453. Este námero se espera que en junio de 1936, pase de 50,000. Se

comprará Centrales. Se construirán 1& Campamentos de Obreros; San Juan, 4? Ponce, 4; Mayaguez, 4j Aguadilla, 4; Arecibo, 3; y Humacao, 3. Esto aparte de los ó'Cc'impamentos que se subastaron la semana pasada para Cayey, Aibonito, y Comerlo.

-2-

Para don Carlos E, Charddn. Carta abierta de varias personas de Mayaguez so licitando se usen obreros locales en las obras a realizarse allí, \'

Firmado el Proyecto del Fondo Rotativo, El Presidente Roosevelt firmó esta ma

ñana el proyecto creando un Fondo Rotativo pormanente para Puerto Rico. De "LA DE^'iOCRACIA" - Febrero.13. 1936;

CIDRA Y EL PLAF T'J3ACALER0. ;lrtIculo de P, Vázquez Urbina, Conocemos las no

bles ejecutorias de los Sres, Chardón, Esteves y Fern.ández García (Rafael) ciu dadanos justicieros que no permitirán injustas postergaciones, que conocen a fondo la. desesper''Jite situación que aqueja a esta. Comunidad^ por eso, no duda mos que este pueblo de Cidra habrá de merecer de ellos lo que justa y humanamonte les corresponde del Plan Tabacalero, De "LA CORRESPONDENCIA" - Febrero 13. 193^:

Abonos e insecticidas para el Plan Frutero,

3 Unida.des adicionales de la PRRA fueron subastadas. Recientemente se llevó a

efecto en el despacho del Dr, Chardón, 1.a subasta para lea construcción de 3 nue vos edificios para las oficinas de la PPJiA en el Parque Muñoz Rivera. Asistieron

los Sres. Fernando C.a^^, ;:p29,600; Antonio Pórez Pierrct, $A1,200; y Caribbean Engineering Co,, O

"La Ley de los 500 acres es de ideología burguesa", dice el Representante Lino

Padrón Rivera, Aboga por la supresión de la propiedad privada de la tierra.

Los empleados que cesaron en la FERA recibirán pago de seguridad. La rehabilitación cafetera y el tratado comercial de Estados Unidos y Honduras. Artículo de Virgilio Medina Deliz, "¿No saben, por desgracia, nuestros cafeteros

que cuando Honduras invada el mercado Norteño con su producto cafetero se ^tensi ficrarán las dificultades en ese mismo mercado para nuestro cafó?", dice Medina, Pe "EL DIA" - Febrero 13. 1956s

ULTIMA HORA, El Presidente Roosevelt firmó el Proyecto del Fondo Rotativa, De "EL PAIS" - Febrero 13. 1936:

"V^hatever the Secretary's purpose his remarks were provocative", the New York Times said on Januaiy 26 in discussing Ickes decl.aration of war against the Sugir Industry and the Coalition Party of Puerto Rico,

Chardón ratifica la información nuestra de que la PPJIA comprará en breve a la 4 "Sucesión Castañer" 3 fincas de cafó.- No hay noticias de Gruening, La PRRA no / sabe todavía si comprará Centrales que tengan accionistas absentistas. El segurof social para los féranos# Más Gampamentos# ^ LECHON ASADO Ijy P, Torico, Barceló has been ignored,- One of the best ways you can find for defeating a political party at the polis is to give it unlimited

money to dispense in the form of charity, It Depends upon who runs it,- That is one of the problems that keeps Don Antonio blown up to the point where he de

clares, "all I believe in is God and the Liberal Party". The líinortty will have a good time.- It will be an interesting logislative session for the Minority side of the house.

Febrero 14« 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A,

t;lL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS fLeyendo los titulares de la Prensa) De "EL ími:)0" ~ Febrero lU, 1936;

Mañana hr.blard por r'.dio ol Sr. Femíndez García sobre diversos aspectos de las obras de reconstrucción.

En el Programe Tabacalero estín trabajando 3,254 obreros, repartidos en la

vis', 212; Eaguabó, ij Karanjito, 172;

ÍÍtf°23^^íl,

dras, 18; Sábana Grande, 45j San Lorenzo, 214; Toa Alta, 56, Vega iilta, 23, U-

tuado, 511; Veg.i Baja, 9; y Yauco, 18,

El estudio federal de los asuntos de la Isla segín despacho de San Juan, publicado en el "New York Times",

Ponce solicita do la PRRA t40O,00C para teminar el maleoín, Q, V 4. en la I ?RR^. PT,n^ Se qp ^ llevónnm^<?+icas a efecto en la subastaAsistieron para la construa ^^basta de la la PRRA Universidad, el Sr. )> ción del edificio de Ciencias Domes nnirnnf s Sl91 800. (

Manuel E. Mirí, &22,800; y el Sr, Salvador Quiñones, &91,8üd. De "EL IMPARCIAL" - Pobrero 14. 1936 =

yer no hubo quorum en el Senado, nu .4-,^ ,4 Hro onMTIUISTA en la Cámara de Representantes. El Rpte. Alonso

TorrS caimtí a Mng de perturbador. Detalles del sensacional debato. M- 4.

o; A nnn jilumnos sin acomodo en las escuelas, huelgan más Profeso-

refdfSglS! díc^^geíSo Pihero, Pres. do la Asociaciín do Maestros do P. R. opina usted los pagos de seguriEl Fotígrafo ireg^tí^ Tp y Pre2unta:";Quá Aleados cesantes de ladeFERA?" Oontostacián dad que va a hacer la PhR^' a ios

de Varias personas de San Juan,

De "LA DEMOCRACIA" - Febrero 14t 193^' Tn 1. 4. J, T T npmosev de Nuevo MéjicoRico librélaboré una brillante campaña a fivor del El Repte, de Puerto intensamente por la aproba-

Fondo Rotativo. El gr.n^^g^ ^ reconstrucción. El afecto L Ksey a los Puertorriqueños es recejo de su afecto al pueblo de Nue vo Méjico hermanado a I^erto Rico por la historia y por el idioma. Por ser un gran amigo de Nuevo Méjico es un gran amigo de Puerto Rico. Discurso radioemitido por Estoves, Jefe del Personal de la PRRA por la Esta

ción WKAQ, comentando cómo y por qué funciona la División de Personal que él dirige•

Febrero 15. 1953 EFEÍffiRiDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA CQMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" -« Febrero 15* 19361

EX progreso de Xos pXmes Que desnrroHíi Xa Reconstrruccidn» EX XX de febre-»

ro había 26,X71 enpXeados: RepobXacidn ForestaX, 5>663j HidroeXéctrico, 2,465í MisceXáncas, XX9; RehabiXi'tacián de fincas de cfiféf X0^440j SemiXleros de ca— fé, 246í RehabiXitaciÓn de fincas citrosas, i,470; Fn tierras compradas, 44; RehabiXitaci(5n de fincas de tabaco, 3,0X0; Enumeradores, Censo, i,090; Uni

versidad, proyecto de Xa bibXioteca, 94; EXiminacidn de arrbaXes, i06; Perso-

naX administrativo, X,424. T?nhabilitación RuraX; Oficina de Tasaciones - Se

continuó Xa tasaci<^ tócnica de 5,531.50 cuerdas en Vieques. Unidad de Cafó -

Durante Xa semana se recibieron X,749 contratos prclamares concertados ^n agricuXtores. Unidad de Frutas - Hasta Xa fecha se han recibido 222 infoimes preXiminaros de agricuXtores. Unidad de Tabaco -^X,040 trabajadores agrícolas han sido empleados. Sección de Ingeniería; Disenos - Contind.an los cálculos y especificaciones para las Unidades Educacionales. Agrimensura - Se ter

nerón el trabajo topográfico y los planos para los Cr^v^entosy 1^ l^n^des Educacionales. Reclamación de Tierras y Sección de ^ tudio sobre el drenaje del Caño Tiburones. División do

^rrab^

les: Se ha terminado alrededor de un 43^ del tr^ la • • La oficina de Ponce - Se ha terminado la mensura preXT^ar de ^suMi^isión

^strucción de Xos cimientos para Xas Casas de Vecindad en el

de terSno de irSisposición de las tuberías de agua de toma y del alcantari

llado

T-í nfi cin? de Mavaguez — Se continuó la investigación de Ir.s condicio—

ni:! arrao^ies. " —a-;vi alones de laanee: oonstrdcciín de de «ees Se s ae ios interiores y el techo la modelo casa de-ta-

pÍan°™"oosto"='Sria fecha de 49W.48. Casas do tapia y adobe - Se temicolocaron los marcos para Xas puertas

ni T aUtima ^ cosxio x nó Xa moldeada de

esta ^asa^y^s^ $384.51. Plan Regional para Isabel ventanas. Los g.-st ^eX mapa del suelo y la relación del distrila - So terminó la generalización^del paL Xa Universidad: Edi-

fLi:'°BlblLt:cr/'rogres; rg^nto la cc«A^olSn do este edxfxcio.^ Al^ ? f - Los Planos para estas alteraciones están casi lis-

raciones en Xas ^jeh- - T„«niXlo - Se han terminado Xos planos para este etos Estación Biológica Auditorio - Se L comenzado a haificio y se están y ¿qI equipo especial necesario. Carrecer un estudio del ^^seno e ^ construcción del trabajo de este proyecto se teras, aceras, empezará muy

de subasta para la

® J

la Industria de Plantas - Las propoitdimes edificio se sometieron el día 5 de fe-

,^relio Tió, San Germán, $225,000; y Sal

vador Sñone3,''sL Juan, $237,900. /nexos Agrícolas - Ya están listos los

planos y especificaciones para este trabajo. Pe "EL IMPARGIAL" -

15. 1936;

Resumen de la labor de tasación que lleva a cabo la PRRA. ■ El sábado se comen zaron los informes sobre valoración de la "Central Victoria , La construcción de casas modelo de la FRRa.

1,372 agricultores de cafó reciben ayuda de la PERA,

ÉS

El barrio de Guaraguao pide el estbblecimiento de m Campamento Obrero, De "EL FLORETE" - Febrero 15. 1936;

TELEGRÍFOHREA ESTERIL - Reanudado su ataque cr(5nico de tclegraforrea, el apa r-toso don Cristóbal del Campo se ha dirigido a las Cimar.as Legislativas, para animarlas en su protesta contra el nombramiento del actual Procurador y contra la :RRA, ¡Qud lastima que la fobia trasnochada de el del Campo no llegue a pa rir aunque sea un lagartijo',.. BOT'iRON LA PELOTA - Los representintes norteamErioanos, Sres. Crawford y Mar-

cantonio botaron la pelota en la Cimarra Baja de su nación; al discutir el Fon do Rotativo, Dijo Crawford; "A los lAiertorriqueños se les ha convertido en me

ros objetos del imperialismo del dólar americajio". Y dijo Marcantonio: "Puerto Rico ha sido tratado por bast inte tiempo a puntapiés". He ahí el grito de la conciencia responsable y decente que reconoce el estado de PERRA SERVIDUMBRE a

que nos ha sometido el imperialismo estr^-ngulador de Nortesanórica, ¡Y, TODAVIA HjíY PUERTORRIQUEÑOS SERVILES QUE BSSAK EL ZAPATO QUE LES ROl-'iPE Jm\ BOCA i I

SE DIO EN EL CODO - Dijo EL PAIS; "Menóndez Ranos interesa comprar a la FRRA,

tierras de las 4,463 acres que ósta no ha pagado alln. SI Canciller Chardón re chaza la opción de coirpra propuesta para levantar el Instituto del Tabaco, se guramente porque no se puede vender lo que no se ha pagc.do", Y dijo a lo ante— Mgnóndez Raiaos; "No, eso no es verdad. La contestación que ha dado el Sr, Chardón es al efecto de que mi comunicación recibiró la debida consideración",

¡MALil SUERTE LA DEL ¡'ERILUSTRE C0LEG^^4 SU CODO EST^i S.-íNGR^JiIDO TODaVIA,,,,, EL FONDO ROTATIVO — Informan de Washington que el Presidente le puso su firma al Provecto del Fondo Rot-itivo. Ya se sabía que el Proyecto en manos de Roose-

velt eS ma línea. LE DAMOS EL PESAME A LA CO/ilCION COPLITA;-

Se nota en el Parlamento Un ambiente funeral

¡Así son lías despedidas

Del que no ha de volver mósl.

De "LA CORRESPONDENCIA" - Febrero 15. 1936;

El Programa de la PRR/u Comentando el discurso de Chardón y Esteves. Muñoz Marín regresará a fines del presente mes,

Alonso acusa a Gruening de ser el peor perturbador del orden piSblico en P. R.

La FERA prestó auxiUo de trabajo, ayuda directa y Comisaría a 207,716 casos

de familias necesitadas durante diciembre dltino.

Pe "LA DEMOCRACIA" - Febrero 15, 1936:

EL DISCURSO DEL CORONEL LUIS RAUL ESTEVES, Con los discursos de Chardón y Es toves ambos oradores lograron plenajnente el propósito de ilustración populaT que se proponían haciendo más comprensible para las mas-is el espíritu y la orietvpropo¡ tación de la PRRA,

NOTAS EDITORIALES - Un Frustrado Mentis, El Gobernador Winship intenta dar un

mentis a sus jefes superiores y al país que han dictado ya su fallo condenatorio contra esa legislatura sometida a los intereses privados y dominada por el po-

-3-

der de las corporaciones, Pero, su intento no sirve nada m¿?s que para definir su posición y alinearlo al lado de esa legislatura, de esos intereses, y de e— sas corporaciones,

DE TODO UE POCO — La Unión de Fuerte Rico no hizo mós que criar cuervos: ¡Ah! Bolivar,

¡Ah'' Pagón, ¡Cuónta penal

¡Cuánto afánl Jibarito, Jibarito, No seas tan bravucón. Repara pobre diablito. Que estás tocando el violón

I, que te han dejado chiquito Muñoz Marín y Chardón

De "EL DIA" - Febrero 15. 1936:

"A eato país hay que salvarlo aán contra su voluntad", dice la Asociacifn de

Industriales en una patriítica apelaciSn a los Ivasunes,

El lunes se cerrí la Exposicián Industrial de la FRRA en Mayaguez.

"El MEO de seguridad a los empleados do la FERA empezará a cumplirse el día 15 de febrero. ISe pago es para En Ponce serán construidos 4 Campamentos", afirma Chardín. que "Gomo Fonceno siento u^bPr haber tenido ueniau^^

tomar esta medida", dice Chardón, refi-

riéndose al cese de la aínda de Másica de la FoM en Fonce. De "LA PRENSA" - Febrero 15. 1936: .„ Martinez Nadoal

No quiere que se

n^ /.wvnfióndeun Departamento de Bienestar público, ^ departajnento para ser puesto en manos de una

trabajos de la PHRA en l^erta de Tierra,

persona determinada, rrogrescu

Rico funde en Washington una Agencia de contacto agrí-.

».-v-ssf ».ssríssí;: r rtíirsjar De "EL PATn"

..i-— »■"•••

Feb^-ero 15. 1936;

¡SE SALVO PUERTO RIOOl Hay 403,468 desempleidos en In Isla y la PRRA dará tra-

bajo a 40,000.

I^CHON ASADO ly P. Toricc. Thc "Brother ¡-ta" Refrain. The Crudity of "Firing"

Scorned, FRRA atnosphere prev-ils. De "DIARTO" - Febraro 15, 1936:

La C.ámara votmdo en contra de la Minoría solicita fondos de la Secretaria del

Trabaio "^liss" Perkins para el plan de enseñanza, a los trabajadores. Los camare-*

ros liberales despuós de proponer un cable al Fres, de la Comunidad Filipina, Ma

nuel Quezón, le votaron en contra por no califican a E, U. de "nuestra Nación",

JiS

a' V'V'

■ - /!■ j;S »'■

f , .* i>'í'

«'í •

: A

■ -

í:r •

V ♦'

fil- -<•'

« í—* -

«T .w' V

•4 ' •' -5 "

*»ipr»

j de cafd en la altura de Puerto Rico bajo el plan de rehabilitación ca"ocedente de estos ser.iilleros, localizados en distintos sitios de la Is-

^stieron nillcnes de arbolitos de cafó a los agricultores,

fyl

Febrero 16. 1953 EFS^'iERlDSS DE LA x".R.R.A, •- -í

T L DIA COÍÍO HOY H.ICB 17 A^OS

í»

■ ís-'" , ^ •

V'' Íf/"

(Leyendo los titulrres de lo. x-rensa) De "EL MUriDO" - Febrero 16, 19.36:

Ropa para los obreros de los Campanientos de la FRR/.,

El xlan Cafetero que est.í siendo desarrollado por la PRIL'!. El "levante" de

las fincas. Semilleros estilo Colombia, Los futuros cesionarios de las gran jas de subsistencia. En el corazin de la montaña. De "L; DEhOCRiCIA" - Febrero 16, 1936; DECIMES JIBARAS:

El Ira-tido Liberal Sin Gruoning y sin Charddn En la Bahía de San Juan Echará a la Coalici5n,

El Ingeniero Agránomo Podro Osuna, Director Depart-xiento Agricultura FERA, De "EL mS" - Febrero l6. 1936;

Fervorosas adhesiones a la "Uni5n Republicana" a pesar de "Greein", su PRRa, y su "Pa.NDILLA",

LEETE ACROM.'.TICO - Mercado de Conciencias, Artículo de Diógenos Franco, "Los redactores liberales p'.gados por la PRRAi; los colaboradores que tienen sus es~ cj'T'borios en la Scccián de Chisi^ies digo Informes, de la iRRiij los vagos que

paga la PRRA para, que dediquen medio día al asqueroso espionaje, y el resto a inventar noticias falsas y sugerir artículos me-l intencionados, están conipnome—

tiendo, no ya al periódico sino al Prntido Liberal", dice Franco, LSCHON asado by A. Torico. Tie their tails together,- We could even play

thc dirty trick en tho Liberáis rnd talk them into electing Gruening as the first President. They like boing dog in the raanger,- The hen houses were constructed out vrhore it would be quiet enough for anyone to sleep. De "EL riT;."^ Febrero l6. 193^: no

El Comisionado Residente Santiago Iglesias lucha por que la FERil/suspenda los pagos de ajmda directa en P. R, "La suspensión de esa actividad dice Iglesias, traerá un tremendo sufrimiento a niles de fai.ilias"»

Los Representantes Nogueras y iRivera Zayas discuten un cablegrama que el se gundo quería que la Cáma,ra tra.smiticra s. Roosevolt» La P;rrA ha comenzado a construir grandes y beneficiosas obras de saneamiento piblico. Se canalizará la antigua y pestilente "Quebrada de la Salud",

Informaciones de la PRRA, Cómo se refleja el invierno del Norte en los tra

bajos de olectrifiC'O-ción de la x-RRA, Tres iroyectos que se relacionan, Ser^

importada¡,s miles de -"ves de cnral, conejos, y cerdos, pa.ra equipar las Gran jas de Subsistencia, Lcjs í regresos del i'rograma Toiacalero,

Febrero 17. 1953

EPTilMERiDES DE LA P.R.R.A. n

TAL DIA COMO kOY HACE 17 AfOS (Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Febrero 17. 1936;

Ickes interpreta la funcidn del Gobierno en la industria dentro de las nor mas del Nuevo Trato iniciado por la actual Administracidn.

Por la continuación de la "PERA" después de junio sigue luchando fuertemen te en Washington el Dr. Giniening.

De "EL DIARIO" - Febrero 17. 1936;

Editorial. PARA LOS DEFENSORES DE LA PAZ Y EL ORDEN,- Esencias del "Statement" de Mai*tinez Nadal sobre topicos de actualidad. ...han sido los Libe-

Vales los únicos que han estado pasando el fraude por toda la Isla, durante las inscripciones", dice.

De "LA CORRESPONDE^'^taII - Febrero 17. 1936; El Senador VillaJiueva opina que la Coalición no ha respetado las posiciones del Partido Socialista en Aguadilla. Favorece la Ley de los 500 acres y la eliminación del fraude.

La Central Guónica en turno para ser demandada. Ha violado la disposición de los 500 acres.

El desplazamiento de los terratenientes. La PRHA contináa tasando fincas con propósitos de conpra,

fr-i^duce la concentración de la tierra en valores humanos? En ham-

bro' miseriaren?c™edrd. y muerte. Artloalo do Rafael Fomfedez García. ^ De "EL IMPARCIAL" -• Febrero 17. 1936;

"TTsos hombres que aparecían en la demanda como malhechores eran nada menos

quo^empleados federales construyendo una lujosa carretera para el pueblo de "Al alegar nosotros ésto, se caj-ó el caso estrepitosamente. Ni la Legislatura, ni los Municipios, pueden entorpecer las obras federales", Peñuelas

dice el Ledo. Pedro M. Porreta,

"Los RANCHONES de la PRRA. Artículo por R. Vázquez Cabañas, "Chardón acusó al Dr. Royse de dirigir un CENTRO COÍÍUNISTÁ, dice Boume,

From Ity Vantage Point, by F. N. G, No Fireworks,- Our Legislature is in session but except for the first spurt on the cable comuanding Traviéseos apPointment and objecting to that of Fernández García, everything seems to be pretty quiet on Capitel Hill, Hybrid Prince?- Registration Fraud,- For the sake- of the children.- The Insular auditor counters,- Continental Inmigration,- Way back in tho early days when the fight raged as to whether it

should be called the "CHARDON PLAN" or the "RECONSTRUCTION PLAN", a Northern

newspaper publlshed a front page item to the effoct that Dr, Gruening was working in Washington en a plan to propitiate inmigration of Continental Americans into Puerto Rico. Eveiyone in Puerto Rico laughed that off, but if you just take the trouble to check up on the number of new arrivals from the Mainland, ever sinos the PRRA became a fact, you will agree that the newshawk who got hold of that item made a scoop, To Puerto Rico for health.Inferior Fists?- How abbout the Beggars?- Hell Bent for Election,- Ras,

Ras, Rasi- Unearthing our first city.Bourne vota contra los Liberales en la convención del Partido Demócrata, Detalles de la Asamblea de ayer. El "rolo" en acción. Los delegados Libe rales abandonan el local y envían cablegramas de protesta a Gruening y a

Farley, Horton electo "National Ccanmitteeman" por aclamaci&i, Misiáh polí tica que se asegura lleva contra la PRRA, El Director de EL PAIS, Líder de la Asamblea. Un voto de gracia al Sr. Lee Vendig. Una moción del Ledo, Jor

ge Ortiz Toro. Un voto de gracia al Presidente Roosevelt, De

"F.T. PAIS" - Febrero 17. 1936;

Democratic Gonvention Endorsos Statehood. Gruening backers roundly repu-

diated, they walk out, Desire to Pass Resolution Favoring Fernández García doesn^t get to first base.

EL FRAUDE LIBERAL,- Artículo del Dr, del Campo Cajal, "En Puerto Rico hay

aón vergüenza y no creemos que por la miseria de sesenta centavos q^e se vie

ne pagando a los infelices obreros que trabajan en la PRRA, se presten esos paisanos a suscribir su deshonra", dice.

Con el hambre no se hace política, /iitículo de Josó A, Olmeda de Morovis.

El S?. OlmSrcomenta el discurso radiodifundido por el Coronel Esteves.

"HOW LOIJG OH HOW LONG?"... If Gruening doesn't cali a halt to paying off Luiz Muñoz Marín's Liberal Party debts vdth rehabilitation money, there wiU

be no money left with which to rehabilítate Puerto Rico, Uv DIFERENCIA ES NOT.iBLE, por Fotoelóctrico, Comentando el Proyecto de Electrificación Rural de la PRRA,

LECHON ASADO by ?. Torico, They can always write a Report,- If you want

a PRRA iob trv S find so no way getting onto the payroll without talking to

théôl^nol S Gêning. Ih. vmite Houso pge.- Gr^îng has his h^d,

full,- Groaning is fighting hard because he Imows that rejection of B, Fer

nández García is repudiation of Groaning,

ÜÜHIIÉÉ

«éÍ

Febrero 18. If53

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

T.'iL DIA COMO !IOY HACE 17 AfiOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "El. HUNDO" ~ Febrero IS» 1936:

.".NUECIO DE SUBASTA para 1? construccidn de un grupo de Casaa de Vecindad en Puerta de Tierra,

Las ti'.rras que los c ifeterós han de traspasar a la Reconstrucción,

Los proyectos do drenaje y reclamición de terrenos de la PRRA,

El plan de la PRERA para la educación de trabajadores. Carta del señor Jajnes R, Bourne al Representante Fogueras,

Cuatro Catedráticos de la l&iiversidad analizan las ideas del Secretario Ickes sobre Puerto Rico y sus problemas. Ellos son los señores Rafael de J, Corde

ro, Sol Luis Descartes, Jorge Bermildez, y Rafael Picó, De "EL IFiFARGIAL" - Febrero 1^. 1936;

El Fotógrafo Preguntón. La Pregunta:_ "¿Cree usted que el Gobernador Win-

ship en su mensaje a la Legislatura debió hacer recomendaciones para que se legislara sobre la Ley de los 500 acres?" Contestación de varias perscaias de San Juan,

La pluma conque firmó el Proyecto del Fondo Rotativo, la regala el Presi dente Roosevelt al Senador Luis Muñoz Marín, Carta a don Luis Raiíl Esteves firmada por Rafael I, Ducheáne, relacionada con la reducción de sueldos en las Bandas de Mdsica,

De "LA DEMOCRACIA" - Febrero IB. 1936:

El Presidente regala al Senador Muñoz Marín la pluma conque firmó la Ley creando el Fondo Rotc^tivo. A su vez el señor Muñoz Marín obsequió dicha plu

ma al Representante por Nuevo Mójico, J. J, Dempsey, De "LA CORRESPONDENCIA" - Febrero IB, 1936:

Gruening conversará mañana, desde Washington, con V/inship y Chardón, en la inauguración del servicio radio-telefónico, Bourne dice que Chardón acusó al Dr. Royse, encargado de la enseñanza para

la preparación de Maestros para la educ¿\ción de trabajadores, de dirigir un Centro COMUNISTA en la Universidad. De "EL DIA" ^ Febrero 16, 1936;

Editorial, EL "PATALEO",- Los Liberales ingresaron en masa en el Partido

Demócrata Nacional, Capítulo de Puerto Rico, por que querían dominar la conven ción Demócrata que se efectuó anteayer, de modo que pudieran realizar el si guiente programita;— Remoción de Mr» Horton como "Naticnal Coromitteeman";

-2-

elecci(5n, en su lugar, del renegado V/alter McJones; Elecci<5n de una dama Continental, Liberal, para "Kational Cornmittoeworaan"; Endosar a Benigno Fer-» n-tndez García; Endosar el Plan Charddn (muerto y olvidado); Endosar los a— busos y atropellos de Gruening e Ickes; y. Solicitar la Colonia Permanente para Puerto Rico, despuís de la derogación de la plataforma sobre la Esta—

didad que ostenta el Partido Demócrata. De "EL PAIS" - Febrero 1^. 1936;

LECHON ASADO by P. Torico. The Sad Fernández García Backers,- A square de-"l for everyone,- Thc hated Y.anquis did it,- Poor oíd Grueningl.. He venied and vidied but he is getting vickied beautifuUy. Pjiá to quote O»

Henry's translation of another Latin passage, "He needed all of his gaul to troe these parties", but he didn't have quite enough of it.,.Too badl.,Best V/ishes and Come Again when you crnn't stay too longl,,,, INTERROGATORIO /i CORONEL ESTEVES, por Josó L, Soto, Presidente, Asociación

de Desempl8a.dos de Puerto Rico, rela.cionado con empleos en la PRRA. Chardón formula acusaciones falsas; Gruening actda como su MUÑECO. .Así parece de una carta de Mr, Bourne al Representante Nogueras respecto del Plan de Educación para Trabajadores,

Bourne Agrees Island should edúcate adults» Otro Chardón de la FER/. que se las trae en Adjuntas, El Sr. Juan C. Bosch,

Alcalde de aquella Municipalidad, solicita una investigación en cuanto a los atropellos provocados por el Sr, Rodulfo Chardón, al suspender abusivamente a 35 obreros que trabajaban en la Hacienda Prieti alegando que no había nada

más para los Coalicionistas y que las placas de los trabajadores suspendidos irían a parar a m-inos de Liberales. ULTIMA HORA

Mañana, a las tres de la tarde, hora de Washington, se inaugu

rará el telófóno inalámbrico entre Estados Unidos y Puerto Rico,

Lente Acromático. ENTREVISTA MORROCOTUDA.- Por DiÓgenes Franco. Crítica de una entrevista celebrada entre el Sr. Chardón y los Reporteros. "Intolerables los abusos de empleados Liberales de la, PRRA en Maunabo". Lo

que nos dicen al respecto don Casimiro Steidel, Presidente de la Unión Repu blicana V don Agustín Torres Belber, Presidente de la Sección Socialista, y

Director dfí. fscoiaciín do .•.gricultoros de l=iaerto Rico. De "EL FLORETE" - Febrero IB. 1936;

ANUNCIO DE SUB "iSTA para la ccnstrucción del Colegio de líjducación de la Univer sidad de Puerto Rico,

.V' '% S ^Jí\r ■!: ■ "' , '* - ^Z''^

'■■

''VI

V!i^ i ' >' 'í¿'k\^ r'

*•»

(■>> ',• ifr

»» i'. ^

«»"il

t:. f jM&f

I < J*. l'.

t..'f-,-'V.>

• ' //- 'i^

^>0

recreativos en Canpaiaentos de la PRRA. La vista demuestra un juego de

uno de los Campamentos,

la democracia - Feb. 19, 1936. . BRILLAUIE DISCURSO DE DON RAFAEL FERNANDEZ GARCIA

INFORÍ'ÍO SOBRE EL PROGRESO DE LOS PLi^lES DE REHABILITACION AGRICOLA

•t) El siguiente discurso fué pronunciado por don Rafael Fernández García, Jefe de la División de Rehabilitación Rural de la PRRA, la'noche del sábado 15 del actual;

PUERTORRIQUEÑOS:

Al informar públicamente por primera vez el progreso del trabajo realizado por la División de Rehabilitación Rural de la Administración de Reconstrucción de

Puerto Rico, creo mi deber, antes de todo, señalar, aunque sea someramente, los problemas a resolver y los objetivos a alcanzar a través de la implantación de los planes de esta Administración. Considero esto imprescindible, pues aún cuando per sonalmente los he expuesto en otras ocasiones, y otras personas más capacitadas que ya lo han hecho también repetidas veces, es necesario reiterar y machacar hasto lo

infinito, para imprimir en la mente de todos los puertorriqueños, las causas y po sibles soluciones de los males que agobian y minan la salud y felicidad de nuestro pueblo. Es necesaria esta repetición, porque los servidores de los grandes intere-

ses creados, con la insolencia y si cinismo de sus estómagos repletos, no pierden Ocasión para mixtificar y desorientar la opinión publica en periódicos y tribunas, llegando hasta negar la existencia de estos males. Puerto Rico es uno de los países más poblados del mundo. Su densidad de po

blación es comparable solamente con la de Inglaterra, la de algunas provincias

alemanas, la de Holanda, la de Java y algunas regiones de la India. Inglaterra y ^^lemania son dos de los países más industrializados, Holanda, aún cuando es un

país agrícola es el dominador de un gran imperio colonial, Inglaterra, igual' que

Alemania hasta hace pocos años, posee el imperio colonial más grande del mundo, bos únicos países de gran densidad de población comparable con nosotros son Java y India. Ambos países agrícolas, ambos colonias, como Puerto Rico, El nivel de

de estos "paLes hormigueros", como los llamó Blasco Ibañez, es sumamente

Los hombres son allí poco menos que bestias de carga. Para ganarse la vida llagan al extremo de tirar de pequeños carruajes que utilizan para pasear su des-

Preocupación los privilegiados y los extranjeros. ^ No creo que nuestro pueblo con sienta descender a ese extremo de servidumbre social y económica.

Puerto Rico no puede esperar lógicamente llegar a ser un gran país industrial,

porque carece de las materias primas y combustible necesarios. cuando se desarrollan plenamente ocuparán siempre un puesto 1^ economía insular Los productos agrícolas son nuestra única yan una fíran nronorcíón de nuestro comercio de exportación. De

Sus industrias, muy secundario en riqueza y constitu éstos, el azúcar es

producto predominante. Del total de exportación en el año 1933, el azú^r c^do,

refinado y la miel final, formación el JS por ciento del valor de exportación sobre cincuenta v un millones de dólares. En el 1934, cuatro grandes compañías. Central Aguirre Associates, la South Porto Rico Sugar Gompany, la United Porto

Sugar Gompany y la Fajardo Sugar Gompany, produjeron el cuarenta y siete por ^ionto de la producción total de azúcar en Puerto Rico, es decir, cuatro grandes ^?nporaciones controlan la tercera parte del comercio de exportación de Puerto Rico.

La tierra es, pues, nuestra única fuente de riqueza, pero solamente el seis

y atedio por ciento de nuestros habitantes adultos son dueños de tierra puertorriEn un país tan excesivamente poblado como el nuestro, 667,000 cuerdas de

- 2-

terreno, es decir, una tercera parte del área de Puerto Rico - se encuentra en

fincas de más de 500 acres, poseídas en abierta violación de nuestra Carta Orgáni ca.

La concentración de nuestra riqueza en unas pocas manos es aterradora, y se ha llevado a cabo en los fértiles valles y llanuras de las costas. En la munici

palidad de Salinas, sólo existen &9 agricultores, y segán el censo de 1930,

60,575 acres están acaparados en cuatro grandes fincas. En Santa Isabel, sólo existen 16 agricultores, y hay una finca de 8,351 acres, casi la mitad de la muni cipalidad explotada por una corporación absentista; en Humacao, en sólo tres fincas encontramos un área de 26,613 acres; en Fajardo, dos fincas con 25,328 acres; en

^ega Alta, en un total de 19,56? acres, hay una finca de 11,053 acres; en Barcelo-

^eta, la mitad del área de la municipalidad está en manos de m sólo terrateniente,

Ouánica, con 47,36? acres, tiene 40,049 en manos de dos terratenientes. En la municipalidad del interior donde la pobreza de la tierra no excita el egoísmo de

los grand® intereses creados, la concentración de la tierra no se ha llevado a oabo. En Aguas Buenas, Aibonito, Cíales, Cidra, Corozal, Gurabo, Hatillo, Lares,

Las Marías, Las Piedras, Maricao, Moca, Morovis, Naranjito y Villalba, no existen Lincas de mil acres de extensión. En Naranjito no hay una sola finca de más de

260 acres. El número de agricultores en estos pueblos se cuentan por cientos y miles.

¿Cómo se traduce la concentración de nuestra tierra en valores humanos? En

hambre, miseria, enfermedad y muerte. El jornal promedio de nuestros trabajadores agrícolas fluctúa entre ciento treinta y cinco dólares al año para los trabajado

res de café y tabaco y ciento sesenta y nueve dólares para los de azúcar y frutas. Ll noventa y cuatro por ciento de esa entrada se utiliza en la compra de alimentos, consisten de café negro, arroz, habichuelas, plátanos, bacalao, batata, yautia. Nuestro consumo de carne ha sido estimado en 9-2 libras por persona anualmente, y de leche en diez cuartillos - una fracción muy insignificante del consumo de

cualquier país civilizado. Nuestra mortalidad es de las más altas' del hemisferio Occidental siendo casi el doble de las de Canadá y Estados Unidos, La mortalidad por tuberciiosis es cuatro veces y media la de Estados Unidos, alcanzando en 1932, «4 por ciento de la mortalidad total.

, X presenta Puerto Rico este cuadro de miseria colectivo a pesar de que desde ^902, el balance de nuestro comercio exterior, exceptuando los anos 190?, 1924 y ^929 - ha sido siempre favorable. Nuestro pueblo contrario a la opinión que proPagan sus explotadores, es inteligente, trabajador e industrioso, a despecho del hambre y las enfermedades que lo agobian.

Hay dos posibles caminos para tratar de resolver nuestro problema económico social; uno es la concentración máxima de la tierra; el otro la parcelación. Los defensores de los grandes latifundistas, al mantener que la concentración de la "'fierra significa mayor eficiencia en la utilización de nuestros recursos naturales, deberían ser consistentes con su propia teoría y propulsar la máxima concentración

de la tierra bajo un sólo control para beneficio de la comunidad; deberían defenpor lo tanto la implantación del sistema soviético en Puerto Rico. Los ca pitalistas y sus representantes a sueldo que adoran el fetichismo de la eficiencia deben convertirse en propagandistas acérrimos de la concentración máxima - del ^eoiaiismo de estado. No deseo ni puedo entrar en consideración, sinembargo, de las Ventajas o desventajas de esta solución a nuestro problema, no es esta mi

^sión esta noche. El segundo camino es la parcelación. La creación de la mediana y pequeña

UTl^fiÜi

-3-

propiedad os factible bajo nuestro sistema de Gobierno y bajo nuestra condición

de colonia. Este sistema ha sido usado, desde tiempos de la República Remana hasta nuestros dias, para resolver situaciones semejantes a la nuestra; y ha sido

usado con éxito sorprendente en los tiempos modernos por muchos paisas europeos, especialmente Dinamarca.

El parcelamiento con su correlativo, la cooperativa, hace factible la distri bución de la riqueza agricola sin la pérdida de eficiencia. El fraccionamiento de la tierra en Puerto Rico puede llevarse a cabo a través de dos métodos: prime

ro, por compulsión legal, poniendo en práctica la sección de nuestra Carta Orgáni

ca que limita la tenencia de tierra por coi^oraciones a 500 acres. Se necesita, sinembargo, para hacer más efectiva la acción de la justicia, la aprobación por ■ nuestra legislatura de leyes que complementen la disposición de la Carta Orgánica, Desgraciadamente nuestros legisladores, que contemplan, y algunos viven el sufri

miento y la miseria de esta Isla, se niegan obstinadamente por partidismo político y por presión de los intereses creados, a prestar su concurso a la redención de la tierra.

El segunci)método que podemos poner en práctica es la cooperación voluntaria de los grandes terratenientes, vendiendo éstos, terrenos, a las agencias del Gobierno Insular y Federal para ser subdivididos en pequeños predios. Es el dnico camino que queda y puede poner en práctica la Administración de Reconstruc ción de Puerto Rico.

El Presidente Roosevelt asignó $31,623,000 para los proyectos de la División

de Rehabilitación Rural. Al agotarse los fondos de la Admi^stración de Au^o de Emergencia en Estados Unidos, y por lo tanto los de la PffiRA, hoy^ Fm, en Puerto Rico, el doctor Gruening asintió a la transferencia de *8,775,OM de

estos fondos para que continuase dicha organización hasta junio 30 de 1936. Esta transferencia redujo los fondos de la División de Rehabilitación Rural a 423,848,000.

Los proyectos que está desarrollando la División de Rehabilitación Rural son tierras; proyecto azucarero; proyecto de préstaos a cooperativas para compra de

los siguiLtL: proyectos de cafó, tabaco y frutas; proyecto de utilización de equipo* eradicación de la garrapata; eradicacion de la podredumbre del cogollo

de ll ¿atoa S coco. El proyectil de cafó, tabaco y frutas se descompone como su nombre indica, fases. Ayuda agriouioo,»» * r., cafeteros, ayu. "«abre indica, en en tres tres faLs. Ayuda aa agricultores y trabajadores da a trabaiadores tabacaleros, y ayuda a agricultores y trabajadoda a agricultores y trabajadores tabacaleros, y ayuda a agricultores y trabajado-

tes de frutas. El mecanismo de estas tres fases del proyecto es muy sim^r, variando solamente de acuerdo con las modalidades de cada cativo. En el proyecto cafetero se proporciona aa los los agricultores de cafetero ae café, caxe, trabajadores agrícolas, sem-

Has Vy abono nbonn Los terratenientes que reciben esta ayuda, venderán a esta AdminisAdminis tración tres'cuerdas de tierra, a la mitad de su valor, por cada trabajador que_

la Prra igjg suola- v la PRRA transferirá a los obreros, al mismo precio de adqui-

Hclón estas narcelas de tierra, después de haber construido en ellas viviendas ^giénicas Hgiénicas yy haberlas haberlas dotado dotado con con animaies animales

domésticos, ^Los obreros que h— obtengan estas granjas gran las tendrán un refugio seguro contra las crisis y los paros, pudiendo

Además ciiltivar aquellos productos agrícolas más indispensables para su subsis tencia'

La crisis en el precio del café ha venido a acentuar los beneficios djmedia-

tos del proyecto cafetero. El bajo precio actual del producto hubiese traído

eocio consecuencia el paro obrero en toda la región cafetera y el abandono completo las fincas por los agricxiltores, y trás de ello la ruina de toda esta región

MMBÉHiHii

- 4-

a no ser por el proyecto cafetero que pudo desarrollarse rápidamente, y ha impedi do el desastre. Pero, esos beneficios inmediatos, no son los que nos propusimos o

únicamente con la implantación del proyecto; fué nuestro propósito ademas, rehabi litar las fincas con un programa de largo alcance que coloque sobre bases económi cas sólidas a esta riqueza genuinamente nuestra, implantando sistemas de cultivos

más ciéntificos para rendir una mayor producción a un más bajo costo, y poder com petir asi ventajosamente en los mercados mundiales, y a esto se encamina primor-

dialmente el proyecto cafetero en su desarrollo total.

No debe dejar pasar esta oportunidad sin apuntar el siguiente hecho: Los que criticaron a la Administración de Reconstrucción por haber asignado sesenta centa

vos como jornal a los obreros de café, son los mismos que han aceptado un convenio colectivo con los azucareros, mediante el cual se paga setenta centavos por un dia

de trabajo en los campos de caña del interior. Esto, sin las ventajas de tener asegurado cinco dias de trabajo a la semana durante ano, un predio de terreno habilitado con una vivienda higiénica y animales domésticos como precio de sus

esfuerzos y constancia. Setenta centavos a pleno sol, sin segundad de trabajo,

^ la incertidumbre de una competencia diaria.

condenados a

Hasta aver 14 de febrero, estaban acogidos a los beneficios del Proyecto Cafeterf 3 135'agricultores, distribuidos por todo el interior de la Isla, habla

trabajan^ iof56l obreros en las fincas, y 278 en semilleros de cafe, haciendo un total de 10,840 trabajadores agrícolas. Hasta el dia 10 de febrero habian sido tasados 5» Predios^e ofrecéoslos agricultores acogidos al proyecto con un

subdividirán en 3,703 pequeñas granjas para trabaja

rT\ i

o. 4-0 dhp rafé.^son 213 el proyecto de frutas y elfincas proyecto de taSimilares al proyecto agricultores en cuyas están tra-

baco. En el de frutas hay ya

bajando 1,470 obreros. Para

de que pueda hacerse

frutera de la Isla y a fin

Pfoyecto de frutas, se estable

^^g^j^^cción llevada a cabo a través del

o ¿os plantas cooperativas de enlatar, ha-

, ¿g fruta fresca en el mercado neoyorkino.

oiendo asi posible una oferta controlada ¿e^fruta^ír^ bl consumidor americao paga mejor p jp enlatar privadas están trabajando a toda por la de otras regiones. Las platas de «^«ar pri^^ agricultores, lo cual hace

oapacidad y no dan a basto a la ofe . , producto al mercado de Hueva que estos se vean obligados ^ ®^^ obteniendo precios que resultan ruinosos, York, en competencia con el de Fio ^ ^ planta y los estudios económi cos articules de incorporación, 1 P frutas están a punto de terminarse; eos necesarios para la cooperati . -+ ^ agricultores de frutas a unirse y dentro de breves semanas podremos invitar a los agrie ®h este esfuerzo colectivo,

q. . 4. inició hace escasamenteCuando un mes,esté sinenembargo, hay _E1 proyecto de tabaco se in trabaiadores. todo suyaapogeo, cogidos a él 556 agricu ^ trabajadores permanentes y a 10,¿tD0 tra-

1 proyecto tabacalero emplear ajadores tmporeros;

atunamos adquirirá la PRM y 1

5,^ trabajadores. El total de parcelas que

en venta a largo plazo a los obreros agrl^

granjas; terratenientes.

tarioe" 1 ^aptcSlff?:pXr'Sene? 0bLSd:XXlXj?T::te se oomprarí»XfXÍLTctXSreTelXX¡grandes bloques de terreno, de

- 5 -

inil a dos mil cuerdas de extensión, para fraccionar en pequeñas granjas de cinco a quince cuerdas, en área. Ya se han tasado 51,934 cuerdas de tierra de las cuales

están en proceso de compra 4,463 cuerdas de los terrenos llamados de "La Colectiva" en las jurisdicciones de Cayey, Cidra, Comerlo, Aibonito y Ciales; 1001 cuerdas en

la jurisdicción de Adjuntas-Lares-Yauco; 966 cuerdas en la jurisdicción de Luquilio y Fajardo; y 919 cuerdas en la jurisdicción de Ceiba. De las otras fincas tasadas esperamos obtener pronto la aceptación por los propietarios de los valores estimados por los tasadores de la División de Rehabilitación Rural para iniciar la tramitación legal necesaria para su adquisición. Bajo este plan esperamos po der crear de cuatro a cinco mil pequeños agricultores independientes, elevando su nivel de vida de la de un trabajador a jornal sometido a las visicitudes de oferta

y demanda de trabajo, a la de un pequeño agricultor capaz de gobernar su propia existencia.

Demás está decir que nuestro esfuerzo inicial en todos estos proyectos ha sido solamente el de organización de los proyectos, el de disminuir el desempleo,

^1 de atender con la mayor rapidez posible, a las faenas agrícolas imprescindibles. Pronto entraremos en otra fase necesaria del trabajo de reconstrucción, la lase educativa. Es necesario enseñar al agricultor, especialmente al de cafó,

^c^jores prácticas agrícolas, para la obtención de un mayor rendimiento con la ^aisma inversión de esfuerzo y capital. Es necesario enseñar a todos los agricul tores a conservar la fertilidad del suelo previniendo la erosión; es necesario

onseñar a los agricultores, especialmente los de tabaco, a dedicar las partes más abruptas y menos fértiles de sus fincas a pequeños bosques para suplir sus nece sidades de madera y combustible. Es necesario también enseñar a los trabajadores 9.ae vamos a convertir en pequeños terratenientes, prácticas agrícolas que les per

mitan obtener el mayor rendimiento del cultivo de la tierra y la crianza de anima les.

El nroBrama de más vasto alcance que está desarrollando la División de Reha

bilitación Rural, es el proyecto azucarero. Es el de más largo alcance porque se dirige a contrarrestar el mayor mal: se dirige a rescatar las tierras mis férti les do Puerto Rico, de las manos de grandes latifundistas, residentes y ausentes. 1 es el de más largo alcance, porque una vez rescatadas parto do estas tierras,

las factorías cooperativas azucareras que se establezcan en ellas o se compren en «Has, serán una vara de medir o un dedo acusador con que señalar a las otras

grandes potantes centrales q. hoy en dia utUizan la tierra y el brazo de nuestra isla nara crear riaueza que no beneficia a los habitantes de Puerto Rico. Natubalnorte es esL parte del progrcona el que ta sufrido los ataques mas duros do los

intereses creados y de sus marionetas políticos, que usando de la ii^luencia del Sitial que ocuoan han tratado de desvirtuar y nújctificar, con un cinismo sin lílos principios y bondades de este proyecto. Han usado toda clase de medios y tramas para extraviar la opinión popular, desde la negacxén de la e^stencia del latifundio y absentismo en Puerto Rico, hasta la calu^ia ^ contra todo el que -afiende estas ideas. Representantes que so dicen del pueblo, a sueldo de las Si-andes corDoraciones han llegado desde la tribuna pública y desde el radio, a Insultar v^alumniar á todo aquel que tenga la valentía de defender el rescate de la tierra v atacar los egoístas intereses creados de los "malefactores de gran

biqueSí cLfÍortudí el Prezidantc Teodoro Eoosevelt.

Gomo ya hemos dejado apuntado, la parcelación de la tierra por la P^A no

puede Hevarse a cabo más que por cooperación voluntaria de los terratenientes. Al comenzar el Plan de Reconstrucción, uno de los primeros pasos del Dr. Gruening,

-6-

fué dirigirse a los representantes de las cuatro grandes corporaciones, ofrecién

doles comprar parte de sus tierras, A esta solicitud de cooperación, contestaron las cuatro grandes corporaciones con rotundo NO, Se dirigió entonces la Adminis tración a otras corporaciones más pequeñas, y cuatro de ellas aceptaron entrar en negociaciones con la PRRA para vender sus tierras.

De estas cuatro corporaciones hemos estudiado cuidadosamente la calidad de

los terrenos y tasado a precio justo, cuerdas. Hemos terminado también el estudio minucioso y tasación de tres factorías de dos de las corporaciones, El^ estudio de las otras factorías se terminará antes de dos semanas, está también terminando el estudio legal para la organización de una o más cooperativas de co

lonos y trabajadores que bajo la supervisión de esta Administración pueda hacerse cargo de la operación de las factorías de azúcar. De esta manera aseguraremos que el total de la ganancia de la industria se quede en Puerto Rico para ser dis

tribuida entre el pequeño capital nativo y el brazo puertorriqueño que la ha hecho posible.

Las tierras obtenidas en ol proyecto azucarero so dividirán en parcolas_do

la simiente Inera- aquellos terrenos inmejorables para la producción do cana do

azúcafi si parcelas do mediana droa para ^or terrenos «arsln^os do caña propinad jrj;, ÍÍ c¿Íw¿L™r«Lf na obtenidas por venta a largo plazo a trabajadores agricolas. Estas pequeñas para ser cedidas en

a largo p

dcmésticos.

S^trabijidorii Ígriml¿s^Íeimplementos agruparánj envender eoeporativas que asi puedii ÍÜu™r=ÍfmojoÍcs unidos de susprotoeción productos para a mooores precios en los mercados locales y del <- ranjero. '

. solos n c ¿Resolverán por si R'Ural el problema agrícola de actuales. Nuestro único modo

loe. nctuales la División Rehabilitación loo . „ planes de posible bajo lasdecircunstancias ^er ° solicitar la cooperación voluntaria de de operar es solicitar la p

grandes latifundistas.

•■uTo nofimimonte por esta División, no pasa de El total de dinero disponible ac millones estarán dis-

■voijitidos millones de dólares, de

^ cooperativas para la compra de

Poniblos para la compra de tierra^y p í^actorias. El valor total de la ochenta millones de dólares,

azúcar en Puerto Rico sobrepasa a del ilustre Presidente Roosevelt Rico. Esperamos, sin embargo, que

ha prometido mayor ayuda al pueblo o „„pian las centrales cooperativas contra la vara de medir, el dedo acusador, que xov.^^^^^ agricultor y el as corporaciones absontistas,

trabajaSorpuortorriciieño

gj^j^^ativos, sin distinción de partidos,

az«^ puertorriqueña baje un industria azucarera PU?rtorriquoto bajo ^ ^ esfuerzo ^común para poner los agricultores cafeteros, Plan cooperativista. Esperamos también salvación para la^industria la producción intensiva es la •in„.y.oj,so a cabo en fincas de pequeña área, hel café y que ésta solamente puede U producción y mercado. Esperamos que

toLs sus dueños en cooperativas do^produc^ ^^7

planes do la División do ^^habilit -

cooperativismo y democracia económica, q

^ Plos democráticos verdaderosi

posible un Gobierno de prin

Febrero 19. 1953 r

A'^

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

O-

T.'X DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS (Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Febrero 19. 1936:

Se proyecb?^. este.blecer una Cooperativa de Fruteros» V

Nuevo Campamento de la PRRA establecido en el barrio Guayate de Cayey» -ChardSn se abstiene de comentar la carta de Bourne al Representante N lUll

auo

güeras.

De "EL IMFARCIAL" ^ Febrero 19. 1936;

■^L SPE'KER Y L\ IKDUSTRI'^.- "Tenemos que recoger la economía por nuestra

oroüias nanos" diio el Spealcer, y, en ese pl.an, adicionado, o enmendado, es-

principió ae'l .Jonord.'ée la Industria Rec6Jalo el Sr. García

Méndez; estddielo, ofrézcale las luces de su uitcligencia, de su amor al te rruño V

su independencia económica, para mejorarlo, y así no se dirá ma-

Síí qL su^

fue-ron t.nbién un "MITO PERFECTO". Est. e» la hora

y ésta la oportunidad.....

De "EL ?. JS" - Febrero 19. 1936:

TFOHnw 'c; nn bv P Torico.

th^ DeLniber aa Lsident unan^uecemoer r

S. meat.

"In tne

Maid comes Be aring Gifts.- More re cent ly

of Santurce cannedhired me it aprepared new maidtowho keepreported the unemployed to work

So Spíoy^rprotested that sho could not acoept tho canned first place, fhec-anned pointed out, /OI Liberáis at proeentraust ^one. meat?". be v^ite.-

could I g''" Q expected to produce Liberáis, and, according to the You see Washington and privately to ;miericen here, clain ma e by ^ . j iteráis» The dawn seems to be near,- The convention colored ^ the dawn of the new era. The Flying Dutchman will spend probably represents

,+. the HEN HOUSES there is weeBlnE rSr'wo'ring to digest it and out at the HEN HOUSES there is weeplng and wailing.

Loe indignos atropellos que perpetra la Pial. Don Juan Ferrar Ldpes, JW gricSlSr Te cafá de Moca, expone pdblacanento su caso.

De "LA DEMOCBACTA" - Fobraro 19. 1936: 5|" Brillante discurso de don Rafael Feni&dez García. Inforad sobre el progre- H de los Planes de Rehabilitacién Agrícola.

so de los

La PRRil le disputa terrenos al mar.

Una injusta carta de Mr, Bourne. La carta del Sr. Bourne al Represent^inte No gueras es una carta injusta en la cual se tergiversa el objeto de la actitud

asumida por los Sres, Gruening y Chardén al suspender el curso que estaba dic

tando Mr. Royse en Ira Universidad de Puerto Rico para preparar Maestros que tituvieran á su cargo la educacién de los tr::bajadores en la Isla, Esa actitud

de los Sres, Grue^jing y Chardén no fué viciosamente adoptada, como pretende

•iS**

hacer ver el Sr. Boume, Ni fu^ adoptada sin que se tomran medidas para que

el proposito esencial de educación a los obreros no fuera perjudicado. Un programa, mís vasto, mós ccxicienzudo 7 nirós apropiado ha seguido a aquel que se proponía realizar Mr, Royse,

Un nuevo Campamento de Reforestación en el barrio Guabate de Cayey, Mstá haciendo notable falta la Orquesta de la PRR/i, que se sostenía en Pcai-

co, dirigida por el competente Dxrector, don Tomís Clavel, Do "LA COPJIESFONDENCIA" - Febrero 19, 1936;

El Representante .^Jitonio Pinero desea aclarar una alusión de Mr. Bourne. ^ La PRR^ no ha elimin.-^do el Plan de enseñanza para trabajadores. Hay un

programa^educativo que se pondró en vigor con mayor amplitud en los Campa- ¿ mentos Civiles,

De "L\ PRENSA" - Febrero 19. 1936; Tí Tíq norsonas fueron transferidas de la FERA a la PRÍLl últimamente en Pueiv,

to koo

se manifiesta optimista en cuanto al triunfo de la

Coalición 'írce que podrá vencer en seis Distritos Senatoriales, Oportunidad

o?recidf;or ía rffil Tlngeniaros Puertorriqueños. El cuadro de la Reina Isabel II de España, en pleito, »r ~ «arin r confía -p-fo en on que mip 0^0^ el Congreso Kunoz

apruebe el Plan Rotativo Puerto cesantes en lapara FERA. La

Rico, Se harán pagos Vecindrid para alojar a residentes de "La Feria", PRRA construircá otra Casa de cqo acres. Se oacuerda citar a las partes en el caso de los 500 acres. X V pn la '^RRA antes de mes, dijo C, E. Chaiv. 30,000 hombres trabajar&r®^ la'PffilA sotoedelosfinbeneficios que recibirá

dón. Habló nîô. Nuevos det...lles de la s-angrienta tragedia de xûerto Rico del Fondo R Oppeinheimer, esposo de Rosina Sánchez

Ponce. Un duelo a muerte entre dorge pp

cadáveres.

Parra y Carlos Juan Bauzá EsbrI. L-.s neriaab 4 v,oK-!intición agrícola en la Isla de Vieques, Puei>-

Se adoptará un

¡g para ser distribuidas en parcelas. La Unidad

to Rico. Se comprarán ti^r . do Tabaco de la i-RRA sigue

Ledo, Victoriano M, Fernández nom-

- Trágica muerte origina una controversia,

brado Juez Municipal de San Juan. ir. g Detalles del suceso».

dos^re enmiendas al Acta Orgánica de PuertoenRico en San Juan. Electores registrados es^.s Washington. shington. ^^^^^^^^ Maniobras aereas Lones'^que"visitan 50UX a Winship. , ^ Denegada una aplicación, inscripciones. Delegaciones • Sn Un barrio Obrero en Hato Rey,

Santiago Iglesias P^^'®

.-5 ^

El telófono continental, un n^rr

Rico aprobara leyesque sobre Winship recomendó ao lT legislatura g qqq de Puerto ^¿nco Plantas Elóctricas la la PRRA

rehabilitad^. traspasará al

inerto Rico. El Representante Dones Padró fué a-

en la PRRA, Resolución del caso de la Doctora

DolorefpIrS'tlarchand. Oposlcián contra B. Fero&dec García para Procurador General.

Febrero 20, 1953 EFEMERIDES DS LA P.R.R.A.

O TAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" -» Febrero 20. 1936;

Glosas del Sector Educativo. El Plan Chard(5n y la Reconstrucción Rural por Josó Seda, "A nuestro hermano olvidado, EL JIBARO, poseedor de la ge nerosidad y el individualismo castellanos; de la hospitalidad y la supers tición indias y del arrojo y la indolencia africanas"

Para extender el pago de seguridad hasta junio continiía haciendo gestio nes en Washington el Dri Gruening*

Los Líderes Uniorrepublicanos discuten resoluciones de Winship, relaciona

das con la PRRA y la Junta de Emergencia, De "EL IMPARCIAL" - Febrero 20, 1936; H

el caso de Quo Narrante contra la Fajardo Sugar Company ante

3upremo, Representa a los demandados el Ledo, Jaime Sifre y al

Pueblo de Puerto Rico el Ledo. B. Fernández García, Procurador General. 'H

Yo nunca advertí oue en el curso de Educación Obrera de la Universidad hubiese un Centro d¿ Comunismo, dice Prudencio Rivera Martínez, Comisiona do del Trabajo,

Gruenlne trata de que so sostengan los pagos de seguridad a los empleados cesantes de la FERA hasta Junio, dice el Administrador Interino de la PRHA, Sr. Chardón, /

Las subastas de aver en la PRRA, para la construcción de los pozos para

el sLSlero de árbkes de Cayey, Universidad, del PlanFueron de Repoblación leídas lasForestal siguientes y del pro- / ¿ ei semillero

Colegio de u ^

posiciones;

construcción de pozos: Luis Antonsanti, 19,530; P, R.

Hnos,, $11,218, Por la canstrucciín del Co- ■

Iron Works, flO,

M-i-n/;.

7nn

■legio de Educación do la Universidad: Manuel L. Miró. ,113,700. tr Pn-inf bv F, From lí Vantage Po^t ^ F.

tophtherla.- From Fou^nuw

N, G,

For no Good,-

Books,Crop.Books, Tourist Books,Bumpor

Dep.Stmeñt of Agrioul-ture cannot lond a hclptog hand to Puerto Eic^ coffee.

It may bo some fSi: ".ír^ °^ÓS:vflTrLt:eÍ"' PrSident tes ^itten a lotter to each of thc heads of tetin Amcric^ Govem-

mcntrpointing at the necessity of oalling a Pan American peaoe conference. De "EL DIA" - Febrero 20. 1936c.

El Sr. Prudencio Rivera Martinez, inforaia al Senado acerca de la Ley para im censo de niños abandonados o huérfanos.

Sugerencias del Dr. Padín.

Gestiones realizadas.

De "EL PAIS" - Febrero 20. 1936;

$122 000,000 cucst'i a Puerto Rico la intervención de Mufíoz Marín y Chardón en su Reconstrucción (???) Este es el resultado funesto de haber escamotea

do a los genuinos ropresent^mtcs del pueblo participación en la función ges tora en dicha empresa.

Hablando con el Canciller de la PRRA. Lo del Plan Educativo para los trabajadores.

Notas de Yabucoa, UN CRIMEN IMPERDONABLE, por Hipólito Gómez, Presiden te Sección Socialista, Critica la práctica de descontar 2^^ a los traba1".dores del mísero jornal que perciben, los cuales entendemos que tal vez

sean para llevarlos a los fondos que el Partido Liberal está colectando

para el día de las elecciones,,.# TFmnw ABADO bv P. Torico, The Secretary is the Judge,- Coalitionists

bohave liko adults.- Most everyone would hunt cover,- Again today wc have

thfIlIAnS. ¿^r .^nother n.-me tr^king care of us. But this time it is a

™ not í IÍSot-ER" that haa arrived. This ttoe the ALIANZA type of

ooMtiPo is velling his head off because because the Democrats and Coali-

Uonísts LeflnSfting that is Unele Sam and not the Uberal Party that

is taking care of us, l.ERTSl,,##

a'>

De "LA CORRESPONjENCIA" - Febrero 20, 1?3^' Tn nue dice el Dr. Chardón sobre el Plan de Enseñanza de Trabajadores.

Ter^í el curso de Maestros para educar trabajadores.

T P PP-.firma su posición contra la Reconstrucción. los\n?ett:fL^:;tÍ™a de ?bras construidas por la ^sa..

Rechazará

La PERA celebrá ayer dos subastas. Los pagos de se^rldad a los cesantes de la PERA.

Sonatina en octavo menor.

don /iNTONIO ESTA ENFERMO,..,.

Don i\ntcnio está enfermo

¿Ouó tendrá don Antonio Por dictamen galeno

Se tendrá que callar,.. No decir lo que tiene No decir lo que siente,

Contra el racket terrible De la PREILi y la PRíL-,

NMIÉIIlillíll

Febrero 21, 1953 . EFSf-iERIDES DE LA P.R.R.A>

CJ)

T.1L DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS (Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" ~ Fobroro 21, 1936:

Los futuros agricultores solicitan a la PRIiA una oportimidad.

Hablarán mañana por r.-'dio, los señores Guillermo Estoves, Sub-Administra-

dor Regional do la PRRA, y don Manuel Egozcue, Jefe de la División de Eli minación de Arrabales,

Ayer empezó a discutirse el caso de los 500 acres. Se suscitaron inte resantes debates entre las partes. Una resolución del Tribunal. La vista continuará el l6 de marzo.

En el programa tabacalero hay 6,0.40 obreros trabajf^ndo actualmente. Piden ayuda a la PRRA del Poblado de Florida. Puerto Rico tiene desde ayer servicio radio-telefónico. Las primeras con versaciones fueron entre S-an Juan y Washington. Se comunicaron conocidas personalidades.

se investiguen los procedimientos de la PRRA, en lo que res

pecta al empleo de obreros. Esto motivó un extenso debate en la Cámara. De "EL Ii4PARGI-\L" - Febrero 21, 193.6:

iiyer

•

r-nn ffranparte óxito en elel servicio teléfonos internacional, tomaron programadeinaugural. El orden de las

Personalidades que comunicaciones fue el siguí

Sr^iglÍLfcon el Sr:

Secretario Ickos con el Gobernador Win^

Hínde.; y Sr. Igle.iaa con el Sn. Boliver

Pagán.

To "Si nos dieran 1_-

ñr,^pnpndencia ahora mismo, mandarí-^Jiios al diablo la PRRA", v Hamos Antonini. Una moción de Font provodicen los Representantes busoni y ncu có un acalorado debate»

T r'„ -r,r.n Mnndr?eón llaraó contrabandistas y vulgares violado-

Fajordo S^gar Ce, General an la vista resEldel^do. la Ley de 5^rro^^-fLla ^noidente entre el Procurador y eldel Juez PreWarranto".

sidente, Ledo, ^

Toro Cuevas, Amplios detalles de la sensacional

¿^nes demandadas actuaron los Ledos, José A. Poven-

vista. Por las co P tud, Arturo

H. Browij y por el Pueblo de Puer-

Benigno Fernández García, Miguel Guerra Mondra-

to Rico, actuaron los Lodoa.B g gón, l^.fael Pavera Zayas, y De "LA

del Fondo Rotativo,del porCongreso, Ruby A. Black. peLos adalides de la defensa hombres más atareados y de queAel

F^t d de^Maine está muy lejos de Puerto Rico, el Representante Demócrata

-2-

de Maino, Edward C, Moran Jr,, ha dedicado buena parte de su tienpo a ayu dar a llevar a Puerto Rico el Nuevo Trato en el cual cree ardientemente.

Notas Editoriales. PORQUE MO ERAN DEMOCRATAS,- El cuartelazo Republica

no del domingo en la Asamblea Demócrata, frustrado por las irregularidades

que han anulado la convención, tenía dos propósitos: (1) Recobrar el pa tronazgo que con Hoover perdió Martinez Nadal; y (2) Convertir al Partido Denócrat.'- en una maquinaria reaccionaria que funcione contra las medidas de liberación económica del Presidente Roosevelt, en Estados Unidos y en Puer to Rico,

Las corporaciones isontistas demandadas aumentan su batería con Abogados . Continontales. Los derrndados estuvieron representados por los Ledos. Apon

te Sifre Bróvjn, Poventud y González Facundo, reforzados por los Abogados Co¿tinpntples Black de New York, y Buckley de Washington; y el Pueblo de Puerto Rico por el Attomey General en persona, y los Lodos, Guerra Mondra-

gón y s'hirley. El incidente de ayer en el Supremo relacionado con el caso

de las 500 acres,

Ds "L.\ PRENSA" - Ff-hrnro 21, 1936:

De "FSRFECTO MITO" oalifioí García Híndez la ajaida federal a la Isla de Puerto Rico,

La FRRA intenta construir en Puerto Rico más Campamentos, Los terrenos de

ben ofrecer adecuadas condiciones de drenaje.

De "LA CORRESPON^ENOIA" - Febrero 21, 193.6: maugu-orín ,

QiBáS

ser-vicio aonento radio-telofónicO con Estados Unidos. El hablar sobre condiciones pollti-

Conasionado Iglesias evaux^

ac-ÍQtpntes.

cas. Atención de la Compañía parí con los asisten ^ ^ 1 Tr.-.b;:,no no es partidario de los Falansterios de la PRRA.

ES?^ f^S^dTS: ^IfíotSoQ:: do L retasación de Karrios Obreros. De "EL FAT^" - E-^Erero 21,_.l^-^ II m-a-iPo

LECHON ASADO by P. Torico,

Fall into the fit described,- He was met more „.

than halfway.- Thoy wako up wlth hoadach.s.

• -o «janiidirse su responsabilidad en los criminales abu—

El Partido Liberal quier

evidenciado ayer, en un largo debate, sus-

sos que

sentante Font, después de haber leído un artículo

crito por mocion del nepien EL PAIS,

El Procurador

1 liberal, pierde la primera cuestión planteada en el su jurisdicción, el Tribunal Supremo resuel-

caso de las 500

^re una investigación solicitada, descartando la

ve que no puedo dicVJnin^

impugnación que se plan e

diari-^ por los abusos de la PRRi\, Carta abierta del Sr, Olegario Ríos al Director de EL PAIS. t-lófonoTví-rtinez pone a nuestra Nación al alcance del oído. Así loa Wa." declaE1 Nadal, en su breve conversación, de aquí ró ayer don Raiaea. ^

shington, con Iglesias,

-3-

Los cuadros de dolor que no logran conmover a los hombros de la PRRil,

Febrero 22, 1953 EFSinilRlDES DE LA P.R.R.Á ,

T/J. DIA COFiO HOY HACE 17 AKOS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Febrero 22, 1936;

La cesantía de empleados con motivo de la liq^oi-dación de la FEIL\.

;jLarma entro los adietaros. Don Eugenio Orsini le escribe a Chardón. Los fu

turos agricultores de Arecibo piden oue se les tenga, en cuenta en la distri bución de granjas de la PRíti.

Las becas concedidas por la FER;.. Una carta a Ghandón de los estudiantes be cados por la FER.;, Colegio de Agricultura, Kayaguez, De "EL DIA" - Febrero 22. 1934-

In-upuración de la radio-telefonía en el edificio del Tolófono. Ickes, Gruen-

ing,"e Iglesias, contestan a nuestros hombres públicos. Obsequios. p 4..; _„__ -I „. pTf^'en ininación del excedente de cDatos «fó dehistóricos. i". R. y la introducci&i Gestiones p^ra el mercado Americano. Status acpormanente ^ j.,. Trabajo de Rehabilitación. La cosecha actual,

tual de la

ei futuro. Mercados europeos. Mercado america-

To « pSponS p.ara la diaposioiín del excedente. SoUcitud de indeAizLi^ ^Resultados probables, aa.ones para concederse esta ayuda. r.-, r,

dpclaró a la Prensa que persiste en su plan de dotar a los turistas.200 Recuerda su proposición i-uerto Rico de hotelo p- atraer ^ aadicionándole habitaciones. El Fondopara que se comprara el HotoJ. eona.j.u«j

Rotativo y la Ley de los 500 acres.

De "EL FT.ORETE" - Pobrero 22, 1.916; Padrón Rivera, el horabre caústico como la semiha calificado la Ley de 500 acres, como "de i-

Con la boca es

11a que lleva su pic n deología burguesa", niendo^su extremsmo^ideo^g^. dad privada de la tierr. ^

^ndría una

que le tienen los potentados. Y, defiLino nosladeclara; debe suprimir propierestituir propiedad"Seconmal. Así ellaproblema Yo soy MAíiXISTA. ¡Imagínense ustedes adonde

^o cataplasma, si los próceres que Vrin a financiar las e-

iría a parar Lino, ^ecn lecciones de noviembre

certeza de que el titulado MARXISTA pre-ñora'' '

dica cu doctrina de los dientes .. fuera

rrr.. PorTo." •'**(ÜH Comentarista, leyendo el voto explicativo legisla^ j—¡¡qUE, gghala la feliz coincidencia en que, mientrasdeellos Parlamento dores ^ ^ ^L^uto de Fernández García para Procurador, Benigno esta-

ba1rel suíLo^bSXdo el CASO DE US 500 ACRES)...

íTf V■i

mSR...

• *♦'» '- ¿r r

T » ♦» I

;

i^**■'■ V.. ^

¿Te*77*v'- '•

{,-

^í'icina de Arquittícture de J-a í^kka

Universidad de idierto Kico. A estos arqui-

®ctos se deben los diseños y dirección de las obras do todos los edificios incluyen-

° La Torre que forman el cuadrángulo de la Universidad, Ln la foto los Arquitectos Skihiinmelpfennigí Ramírez, Reichord y otros.

^v Febrero 23, 1953

V- F/ ^ ■'

DFESRIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Febrero 23. 1936:

EL SUBSIDIO DEL CAFE. p

Con la decisián adversa del Contralor General de los

Estados Unidos de América, Mr. J. R. McCarl, se ha dectr'iído uno de los sos

tenes, siquiera momentáneos, con que se pretendía apuntalar la ruinosa y

baAiboleante economía cafetera, amenazada de un colapso total el año próximo

cuando, por ura ironía sin precedentes, en nuestra historia agrícola, empie

cen precisc-miente a sentirse los efectos de medidas que se tomaron para re habilitarla.

Sobre los planes de la PERA para la Industrializaciín de la Isla.

Un semillero de Arboles establecido en Hayagues por la PSHA, | De "LA DEMOCRACIA" - Febrero 23. 1936; J Tla defensa ñpl por Ruby A, Black. Adalides de del Fondo i-onao Rotativo iw t-

El Sr. Herny ««

grlcola, y otras medidas liberales de interés Progresista,

•

-ir ^

A, cultores de Café que dirige el Sr. Eugenio Orsini es-

cribe arSrChar^fet Los o.afeteros dolorosamonto alarmados por los apremios

<ie la "Puerto Rico Hurricane Relief Co.'

Pe "LA CnRRESPONDENdia" - Febrero 23^ l?36t j.» «c r^iiprmpn. V la sienten cuando se rascsui",

_ "La ven en la sopa, la oyen

^ la obsesión que tienen los Líde-

•iice Carmelo Martínez .icosta, r

res Coalicionistas con la PRHA. r' rr^^ón Baerga, La PRRA adelante.

traeos del IKSTANTE por E-

Puerto Rico tiene "ucuc^dad de oportun^^.^_^^

"El Pueblo de

lo permitan abrir el pecho a

la esperanza de mejores días P

Do "RT. FT.ORETE" - Pobrete

193o!

T- p-j... se ha propuesto rehabilitar a los puertorrl- L

a. Arquitecto Oarmocga. La rrr

quefios, pasajera o

porvenir. Ahora bien,

Aciones todos los Jefes de la Prra? Parece quo if

¿dan esa interprotacxán ^ sus ^ nuestro Escultor Víctor Cott, pretendo en

uo, a Juzgar por lo que

varias ocasiones por la D arquitecto Carmoega,

Arquitectos de la Prra. ¿Puede deoir el

ti^no dore-

. in coooeración de la Prra - a manos de

íoroMrof^oSol EORTEaiERICAKOS? Se solicita una oontestaoién.

Febrero 24» 1953 ^

F.FEÍERIDES DE LA P.R.R.A,

O T...L DIA COMO HOY HACE 17 AROS

("T.ñvendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUT.^DO" - Febrero 2U, 1936;

Los progresos del Plíin de Reconstrucción en la Isla, Continiia la tasación

de propiedades. Las Unidades de Cafó y Tabaco,

"Puerto Rico entero ya está empezando a darse cuenta de que no hay tal plan cafetero", dice el Speaker García Móndez. m

r, i.

El Plan Chardón y la Recreación Rural por Jo-

sá Sed^ " !podcmo3 d.oir'que la org.^izacián de Campamentos de la PRHA ofrece ™ Lgnifioo de reducir el aisl.amontc tradicional de nuestros jíbaros,,.,,", dice el Sr. Seda, T , . T con no serán aprobadas por la mayoría Las resoluciones relracionaaas con la x<.v PRR-l n en la Junta de Emergencia,

Los propísitos do Id PHU en cuento a los cessntos de la FER.U De "EL FLORETE" - Febrero 1934' r> carta X que dirige • .1 Rpnrescntanto Nicolás Nogueras Rivera, el En p^„gnin^ don Y al Dr. Carlos E. Chardón, de Sr, haber

Jamos R. Boume, acusa Educativo de trabajadores que inauguró la rovsc. Eso nada tiene de particular. Lo que Pera, bajo la dirección del D • • Boume diga de su puño y letra en la sí tiene y de inconcebible, que a la Asamblea Legislativa le

suspendido injustaiaente el

aludida carta: "Tengo mucha ® ^ será posible hacer algo para con

ra ser descrita, ¿Es ose J-omes .

actividad", La sorpresa no es pa"

tiene su esperanza puesta en

> Bourne, declarado enemigo de Puer-

la Asamblea Legisl-itiva, el

¡¡¡AQUI

GATO ENCERIL'tDOl 11

to Rico por la tal AS.arablGa espex

d. Hp nuestro Colega EL IMPARCI-'X, Reyes Delgado, disHablando con un Redactor ^ « wn^ pacificador Iglesias, se mostró partidacípulo aprovechadísimo del mei. ^ seguido, de su insigne ex ilio de la Ley de los 500 , provecto aprobado por la Legislatura pa-

Posición, agregó: "Entien o q p .

porque el mismo era oin paso de a-

sada, debió ser firmado

..¿gta y Conservador?...¿/Jitilatifundista y

vanee en esa dirección". ¿

Sacarino?,...¿Quiere

sada?,.,¡¡¡COGEME ESn GiX- ■Fun

^icoptaba el mamotreto de la Sesión parlJ

pe "LA LIN''^'F.RN'J' -

■1 Con el látigo on la

la FERxi mientras aquí oracna

■

Gruening dice estar gestionando la continuación de ^

14Ha Khabido nrivilegios algunas poblaciones mientras hemos visto privixegx para K por Acido Sulfúrico, A pesar de el todoolvilo

qL^está^Sriendo este desventurado País, debemos conformarnos ya que hay un

-2-

vl.sjo refrán que dice; No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista. o

«KE. JEFFERY77...

ci.itry es e± uire gracias a los Puertorriqueños, cane ca:if!r:: "m! Eecha.amos.a este GRINGO, por uS?rrr°si L'r" rebli^se^XcSrecto con los que so ven en la desgracia de tratarlo,

fflUNCIO DE SUBASTA para la

nnriQ-hnirción V entrega de secciones desmonta—

bles y material necesario

la PBR.A on Pence, Mayagues,

Unidades de Campamentos para Trabaja-

Aguidllla, Arecibo, Humacao, 3- P^ira 10 unj.uj. dorvjs,

+ -,,«-•■1(^11 de un prupo de casas de vecindad

-J^'UrJCIO DE SUBASTA para la construcc. en Puerta de Tierra, San Juan.

De "EL PAIS" -

^^36;

riollars with strings tied to them,- One thing ^ letters to Senators. that is as good as gold to tne riua. j. ^j^ecks have been bouncing If you have an English the paper will get lousy with PERA adback, get right with PHP-A. from Don Louise that can be desvertising, you will get LEGHON ASADO W P. Tonco.

cribed as "INQUIRISS FROM SENATORS .

a-A o2,bli 611 empleados La FERA suspendió ^

ido a engrosar las filas de

en la áltlTa sem^a de enero, trabajo,

Estos han

A" — — De2 "LA "LA PPTbK.s PRELSA" - Tr^brero 21, i?36. . -^^iste "un ambiente de simpatía hacia Puerto Gruening dice que en >.xu de Humacao,

fiioo. F,1 Fiscal Péret

^^.^des electorales. Campamento obrero será

redactan un proyecto contra construldo en Maj'aguez. La plosián de una bomba sobre un ran Franqui,

de nuevas barriadas obreras. Ex-

¿g carpintería, propiedad del S .

Febrero 25» 1953

EFia^FRlDES DE LA P,R»R.A»

T^L DIA CJMO HOY HACE 17 ALOS

fXjOvendo los titulares de Xa Prensa,) De "EL MUNDO" - Febrero 25. 1936; P

entrega de h

deí Sr'. Luis K. Márquez, 3 Unidades en

tos en Humacao - Í'49,5d0, ^ ^

c^j. Qaspar Roca, k Unidades en Mayaguez -

ítaacao - i69,500 P"Pf

Tunidades en AguadiUa - ÍYsfooO;

v72,OOOj 3 Unidades Ar - -j„„ineerinF Co., por 3 Unidades en Arecibo Proposiciones de la Xaribbean ^ginoering oo., p

•^A9,000í 4 Unidades en Aguadilla - voo. De "LA D:E^!0CRACIA" - FebreT-n 25^ 1936: ■ VA POR LA TANGENTE,.- Es de elemental educación y no Notas tLditorxales. vh r olvide una vez más que otra, no hadudamos que el SpoaRcr 1° reuniones donde se encuentran reunidas perblar de política ni de

religiosos. Por respeto a los contertu-

sonas de diferentes credos políticos y

.r-

lies, por respeto a los anfitriones, 7 Por r. p

^ T Vnndo Rotativo por Ruby A, Black. El Representan^ Republicanos que se negaron a -ona de la Cámara de Representantes, lo forza-

Adalides de la defensa aei u

te William A, Elcíall

pormitir que la dirección " Rotativo, permitiendo que los fcndos asigra a oponerse al .Ln^montal v permanente de Puerto Rico, fuesen unados para la reconstrucción a fin de obtener dicho objetivo, tilizados en una forma pausada y sabia

De "LA COPPEEPONDEECTA" - Febrero 25,J-J2Ír.

Temas del Momento por E.

Reconstrucción. (TVA -

caciín rural de la PRM W

Ortiz. La decisión de la TVA y los Planes de ^ puede seguir adelanto y el "jítero" de la mon-

ValleY Authority). El Proyecto de electrifi-

^^sita Ueguo a su hogar y a su finca,

taña tiene asegurada la luz quu

"Quedan

.. a, auxilio de la FERA 6,752 empleados". "En enero fuerebajaban en la Administraciín".

ron suspendidos 2,on q*

De "EL IMPAT?CIAL" - Fe^ro

o .r,de lo pRRA están autorizados anombramiento, llevar ante las Los Abogados ^ extcndÓrsclcs casos que tenían pendientes,

Cortes, aquellos

n,. ...TtAnniT.qE" - Febrero 25aJ¿lá' Z.T" cTTn/\qTi nara la adjudicación en pdblica subasta de las obras que

ccn~áf ^efc^lfgC de EdÍaci6n de la Universidad.

De "EL PAIS" - Febrero 25. 1936;

Enjuiciando a un funcionario piíblico. /iJTOMIO LUCÍETTI por Fotoeléctrico iJice el Sr. Luchetti: "El trabajo de este Proyecto consistid en una represa*de r'.-gulaci(5n contigua a la canalizada". La proeza de estudiar, diseñar y de in-

tu-ntir construir una represa de regulación, y obtener un'sumidero, el más gran de construido en Puerto Rico, a un precio de $35,000 o más ddlares, el humilde"* el recatado, el discreto, hombre pdblico, la narra en una oración de tan solo * quince palabras, lías abusos de la PRR.I en el barrio Coto Sur de Manatí,

Veterano de la Guerra Mundial condena la política liberal entrozinada en la

PRPai en Lares, Carta abierta del Sr, Juan Soto González de Lares al Sr, Luis Raúl Esteves, Febrero 26, 19-53 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A,

TAL DIA COMO HOY HACE 17 'MOS

CLeyendo los titulares de la Prensa) Pe "EL MUNDO" - Febrero 26. 1936:

Se sugiere que la PRRíí utilice Maestras de constura. Carta abierta de María NaVrarro, Directora de Costura de Gua^'^ama al Sr, Chardón, De "LA nraroCRÁCIA" - Febrero 26. 1936;

Adalides de la defensa del PlaJi Rotativo por Ruby A, Bl<ack. El Representante Republicano de Michic.an, Fred L, Crawford, es un hombre que tiene^su filosofía sobre la distribución de los beneficios de la tarifa protoccionaria, y un com pleto conocimiento interior de la Industria Azucarera, tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico.

De "EL PAIS" - F^^r'r.T'o 26. 1936; APAnn hv P Torico. Too raary hotels now,- Hotels we do not need, ¥e

have too many of thém nowl If there were no hotels there would be no visitors. Eveiyone would have to feed at the PRfLi trough or starve to death. That would

be ideal If it became a question of st^rvlng to death or shouting "HEIL GROANING'»" we would have nothing to wori^j.^ about. Liberáis out in the gold.The World'is against them.- That is why we sry that the entire world seams to

be agaSst the peor little Liberáis. They are quite alone in their strenous

fight to keep the PRR"^ sná all of Puerto Rico safe for the Liberáis. Los cesantes do la FERA no han recibido aún el (FANTASTICO) pago de seguri dad, Hace ya 40 dSs^s que el Canciller de la PRRA anunció dicho pago, que pare ce otro timo de la Reconstrucción,

aBBHHi

Para dar una idea de la disciplina y el orden que reinaba en los 23 Campamentos

que instaló la PRRA en distintos sitios de la Isla, esta foto indica el cuartodor dormitorio en el Campamento de La Plata, Aibonito,

Febrero 21, 1.953 ^ ^ EFEMERIDES DE LA P.R.R>A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AfíOS

Cleyendo los titvLlares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Febrero 27. 1936:

Programa para la rehabilitación de Vieques. Planes que prqjrecta llevar a cabo la PRRí'.. en aquella Isla,

Kuevas cesantías en la FERa. Ocntiniía el plan de liquidación.

La PHRA adjudica subastas por valor de $461,163. En estas obras trabajarSn 1,000 obreros durante seis meses.

Do "EL IMPARCIAL" - Ffibrero 27, 1936: .

«oniom de fübroro fueron suspendidos 453 empleados de la

Durante la primera semana ae FErL\,

r,r,m-inndn al Fcudo Rotativo. Dicha medida dispone que Iglesias f«^''""adnS^rjmta presidida por el Gobernador, "la

cada proyecto sea

^n la Isla, Gruehing se opone a mi enmien^

PRRA ha creado un super-gobierno en la xsx da", dice,

■íyer se reunió el Comitó Ejecutivo de la PHKA. De "L.' nEMOCa'.CIA" - Febrero 27. 1936= . ^ aoi fondo rotativo por Ruby A, Black, El RepresentanAdalides de la defensa del Fllenhcen, fué uno de los que laboró mis te Demócrata de proyecto°^^ Fondo Rotativo para Puerto Rico; intensa e impertérritamente P ,m.vor de trabajadores y agricultores fuesen como medio de que un numero -instrucción permanente, tanto en el Comité de Abeneficiados por el pl^ rmiciclo de la Cómara de Representantes, hasta que

suntos Insulares como en

nem

dicha medida file aprobada finaimt^n De ..T.A nnPPESPONDEMClA!!_zJ:£teJ'°

mayoría de tres cuartas partes,

•ir an Sigue la supresión de pmnleados empléanos de ae la FE.Rr\. iU. presente quedan 6,355 emplea-

dos en dicha institución,

TLas subastas V de de varice edificios de la PSRA fueron adjudide ccr.stn.ocionec censo Pnncc Mr^vaguez y ..recibo,

cados ayer. Campamentos pira Ponce, iiy g Pe "EL PAIS" - Ffíbrero 27 y 19^-

-rree el Partido Liberal que los muchachos Nacionalis^^^barde insinuación de U tas no han de ver las P P g^g propios matones de oficio, asalariaPERVERSIDAD LMEML.

»¡OOR/.CI -, qy noj^ q" pLtende reclutar Spolettas en las provincias donde dos por la

rigen los mis p

de libertad y los mós abnegados sacrificios y renun.

LA oaiOORACIA que hace mis despreciable y odioso y

cobardrei'asesinato de Hirim Rosado y Ellas Boauchamp (por la muerte del foroneí mLS al tratar de dar la impresión de que sus actores no obran por pulso propio, sino bajo el mandato de un superior Horteamericano que les o

-2-

naba asesinar a dos Puertorriqueños?..¡C<5mo descienden los Liberales en sus

odios! ¡Hasta cuííhdo durará la negrura de sus conciencias! .

O Lechón asado by P, Torico, They will mix their signáis,- Too much shoot-

ing going on,- There is no good reason why the PRRA should have salary berths for gents whose chief business seems to be to run around complaining about what awful people the Coalitionists and Ainericans are. Passion not Politics,

Ickes says.- Oh well, it can't go on for ever. Even if Mr. Ickes (anifor the love of Mike, pronounce it IKUS for once), has to get up and tell the newspapermon in VJashington that the Riggs assasination was the result of PASSION and not POLITICS. Why did he say that at all? Pretty much because that sort of

thing is getting him on the spot. If he admitted that it was politics he would be admitting that his Man Friday, Gruening, has rnesses things up terrifically*

Do "EL DIA" - Febrero 27; 1936;

Luis Raiil Esteves fuá nombrado ayer Coronel de Policía, por el Gobernador

Wtoship. iSl nombramiento fué envlaio al Senado para su aprobaoito Se con-

firma pn tndp<? sus nartes una noticia adelantada de EL DIA. El Coronel Estev^b, no soi<^i.ao«

sus deberes leal, eficiente ^ relieve de su prestigio personaley^parcialmente, la inspiración si, de

s2 Sní^íe'bisSSÍ comrofiSal del lóércAo al cuerpo de la Policía. T n

^ W

•

T,, ppra

Diálogo entre el Dr. Ernest H. Gruening y el Dr.

la'l—oifn del teléfono internacional. Progresa

rápidamente el programa tabacalero.

■1 ■

Febrero 25. 1953 EFE!4SRIDES DE LA P.R.R..\.

T.X DIA CaiO HOY HACE 17 AÑOS ^Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Febrero 2g, 193^;

La Coalición confimará al Coronel Raiil Esteres a condición de que éste se

desconecte de la rRRA. Dice el Senador Moisé Echevarría: "Yo no dip que es te nombramiento sea bueno o malo» Lo que sí sé es que ésta es la primera vez

que se nombra para Coronel de la Policía InsxiLar a un Puertorriqueño, y desde este punto de vista tengo que reconocer que es un honor para nosotros tal designacién". El Senador Epifanio Fiz dice: "Estoy satisfecho con el nombra miento del Sr. Esteves para Coronel de la Policía". El Corcnel nos^dijo ayer t 'rde que no acepto cargos de ninguna clase si se le imponen condiciones. Ra— fiel Martinez Nadal dice: "No quiero hacer declaraciones hasta que se reúna el 'c^ucus' de los Senadores Coalicionistas". Ántonio R, Barcelé dice: "No

ha podido nombrarse mejor candidato". Senador Juan B. Gajcla Méndet dice: "Ferscnalmente creo que es un excelente nonbramento". Senador „dolfo García Veve dice: "Mi opiniín personal os que el Coronel Luis Raíl Esteyea presti giará al Cuerpo de la Policía Insular". .Senador ..Ifonso Yaldfs dice: "Ya es tiempo de que los ,Americanos se den cuenta de que en -uerto Rico hay hombres de trestieio y altura para desempeñar cualquier cargo". Senador Pedro Juan Serrallás dice- "Mo s5lo felicito„ al Esteves, sino que extiendo rraiies dice. ¡¡^Coronel yice-Fresidente del Senado*. Bolívarmis Paparabienes a todo Puerto laco...

gén dice: "Tiene mi voto", rersonaln

nn-r 1 r-í PRRA on los distintos proyectos: foeo IXooZ; Misceláneas - 121; Repoblación Rehabilitacián

Testal - 5,672, H semilleros de cafá - 310; .Rehabilitacián de fincas fííínLf co.:i>rad.as (5-94) (5-77) - 79; Construcciín oitrosas -"Alió. ^>^39, ¿ ^ tieríS Proyecto de alteración fachada Universidad - 21;uniPro dades educacionale

yecto de BibUoteca

., j

^3-52) por contr-ato - 66j Proyecto Edificio

-p¿Qr¿¿Scio de la ..dmAistracián - 32; Per,

Normal - 40; Enumeradores Censo -

sonal administrativo - 1,764; Total 30,33 . . . 4. El nombramiento

oo-ronel Esteves. además El acierto debrillante la designación por el recordrecaída de que en

el Coronel Esteves, quedu.

¿igtinguido compatriota, por la franca unanimi-

responden las ejecutorias del

dad con que el nombramiento ha sido acogí o.

La PRRÍ. explica a quá obedece su ccmpra de tierras. Dice que depende de la

cooperación de los grandes terratenientes. De "ET. TMP.áRCI."." - Febrero 28, 193.6:

La tardanza de Mr. Bourne en aportar las listas ha sido la ánica causa por la

cual se han t-irdado los p.-igos de seguridad.

tí Tf xorrc Pn-5nt bv F. N, G. More about "Four Men Dealers".- (Rafael i

de rVordero Sol Luis Desc.artes, Jorge Bermúdez, Rafael Picó). The present

redistribution of

to create sm-all homesteads under the PRRA is in accord

with r.tional economics,

Adjudio-aciones de subastas hechas ayer por la PRRí\. El Poeta totonio Pérez Pierret copa la construcción de los Campamentos para Obreros,

El Senado confimará hoy el nombramiento del Coronel Luis ^tíI Estoves, La mayoría de los Senadores estí conteste "en que es un magnífico ncxnbramiento y

que serí una garantía para los Puertorriqueños"» Buen Kombnamiento, En ^1 se hace honor a la capacidad de este pueblo para

asumir las altas responsabUidades de su Crobiemo, y a los méritos del Ciu dadano en quien ha recaído»

El Fotógrafo Preguntén» La Pregunta: ¿Cree usted que la PREA debe nutrir

sus dependencias con personal nuevo habiendo ta^o empleado competente que

quedaron cesantes cuando la DEO/u-ITACION de la KEHA? Conté staciSn de varias personas de San Juan.

De "J'ACCUSE" -

26. 1936:

LUIS RAUL ESTEVES. El Coronel Esteves honrará ese puesto. Estamos seguros

de ello y lo ecngratulanos por Ir. selección. De "EL PAIS" - Febr^^ro 2B. 1936:

Gruening pide _ mingo» Cable del Dr.

4-^«5 r^«T•^ndí<?ticos sobre el triple asesinato del do—

correo aereo todos

^ Fort-aleza solicitando "que se le envíen por i^s perié.tLcos, relativos al triple

„ ¿e los jévenes Nacioníilistas, Rosado y Beauchanp,

qur™ifa'írs5iUfd portorriqueña con t-^i. trea^ndr. sacudida que adn todavía no ha pasado su espanto » n '

^ Durante la primer.a

febrero fueron suspendidos 453 emple^^dos de la gradualmente,

FEIi,\» 6,355 empleados serán suspendí tb g

4-.4.0 ao la FERA'^obrarén el seguro social durante el Los empleados suspendidos de la transcurso de la próxima sen-Tna»

.4 en oficinas deartículo, la PRRA de es'casi seguropropia, perder el tiempo", "Buscar trabajo ' .confección así lo afirma la propia iRiui en un an^ic , que tiene el Jefe de "No creemos . ^ -1 privilegio inclusión en ternas", dicePersonal el Sr, de JosélaL»PRRA Sotode recomendar candiiauos pctxw

al Sr, Luis RaiSl Estoves» «sv» f'^lks of 500 acres Law and Ickes enforcement» Editorial in Ohio paptr t -IKS -m m Tts UD to the Attorney General now. Pretty soon

LECHON ASADO by ?.

B, Fernandez García wi case without two

„ position to "Tell Louise" all about the Riggs

^ papers, The investigation into the death of the

c',nipleted and the so-called Attorney General has

Nationalist boys

fche docunents.

the Katio-

to handle him as they handled Colonel Riggs»

nalists have J^^icated ^nything ho thinks he can get away with in the way On the other ha e povernor and the administration» Let Ernest try this hand. of embarrassing the uo^^ Nationalists some L neclected to do that when he openedasuppeople shop, who Thecould Nationalists PRRi\ fth Araericans and Coalitionists, not be dWt like belng left out in the cold either» And he hired a

iS of body ¿ards. It may be too late for hin to recall now that they are brothers under the skin»

—3-*

El artista Jorge A. /jny continuará indefinidanente dictando clases de pin,

tura.

De "LA COIllESFONDENCIA" - Febrero 28. 1936:

Trazos del instante por E. Colín Eaerga. Errínea Interprotaciín.- Se ase

gura que la mayoría legislativa que ha de confirmar^ la designación del Cororiel Esteves, resolvió "confirmar su nombramiento, siempre y cuando se desco necte de la FliRA". Digna actitud.- Sl_ Coronel Esteves ha declarado estar dispuesto a aceptar el cargo sin condiciones que o'es oran. Luchetti hablará mañana por r.dio. Dictará ^

vos que persigue y la labor que realif.a la División que oirige. De "LA EREKSA" -

28. 1936: -ip los delegados Demócratas de Puerto Rico a

No va a firmar los cert mndelfi.

je la Srta. María Campos* Nuevo

Declaraoxon.=

Campamento de la PRRA. xia _ o^ntiago Iglesias favorece la emisión de lucha por la FEfiA en Washington, santiago igi.si.s bonos.

De "EL FLOn-ETE" - Fobrero 2^^ 1936: ..n TJo-Pn 6crce -cree usted EL DEL Bi^LDE; "Don_Rafa, uso.u que i vale la pena seguir ccnstruyendo esta 'Prarita' Coalicionista?"... , Necesit.amos tenerla lista an-

DON R.\FA: ¡Claro, muchachoj No desmaj^emos. tes de las elecciones"....

TPKFd- ";Oves, Gruening? García Móndez dice que es

TELEFONO INTERNACIONAL: ICKEb.

un mito la reconstrucción"... ps gi habla por su cuenta o por la de GRUENINO: "Lo quo hay q^e preguntarle es Joe Ferró"...

FONDO ROTATIVO: "¿A

vuelt'x y

-—"Hijo, a ver si con la enmien^ h puedo ponórmela"....

De "EL DIA" - ^^'broro

j Tii-i c; r?pi51 Esteves, para Coronel do la Policía será ^ aprobado por unanimidao en e

El nombramiento de don Luis

EFEiMERIDES DE LA P.R,R.A.

(Lévendo los titulares de ía Prensa) (T

De "EL MUNDO" ~ Febrero 29. 1936:

La FRRA tiene varios planes pro-fomento industrial, así le informé Rafael A, González a un Comité de Industriales.

De "LA DEMOCRACIA" - Febrero 29, 1936:

La mayoría quiso atacar en la Cámara el nombramiento del Coronel Esteves.

El Representpjite Adolfo Dones ladró inició el ataque, pero luego desistió.

148,001 casos recibieron ayuda directa de trabajo y comisaría. De "LA LINTERNA" - Febrero 294 1936;

;Es en esa forma que piensa la Tmk rehabilitar a Puerto Rico? Sigue la tasación de fincas de nativ-s con propósitos de compra. ¿Y los terratenien tes absentistas?

ÜT personal tíonico^ j-i? nue está consumiendo la mayor parteRico. de los cüaren^ El el quista ta y tres millones asignados para xa

Los anuncios de la FRRA en cuanto a personal trabajando. Parece que hay enpeño en mantener al pilblico ignoran e 's a ve - ,

De "EL IMPARCIAL" - Febrero 29. 1936; /í-'.

. . _i„ tniopT una reorganización total del Cuerpo de la

^ El Coronel Esteves _ ^gnandas -ante el Gobernador, entre ellas el que X olicía. Ha hecho numero^ - - Departamento. Winship actúa enérgicamente

la Folític^no intervenga en dx^h^^D p^^^rt para que el nombramiento de üiSxí

candidatos que

se barajan,

-1

optiA pfi materia de industrialización discutidos

AsociaciSn de Industria-

les,

Se revelan las ^^'^dader.

confirrociín del Coronel

Sr. Martínez Nadal a la ^de la oposición cuestixÓn del personal la que la motiva,

¿ej. sj.. Estoves,

según opinión de muchos amigo

De "EL nTn" - Febrero 29. 1936:

Informciones de la FKÍA. El desempleo y la Í3DA. De "LA CORiasa-nmENCIA" - Fobrero 29, 1936 = T,

1 c.,nodo en pugna con motivo del nonbraraiento de Esteves. Mar-

ttaeftedS tiene ln""inprcsi5n de que el Coronel pueda ser un instrumento píblico de la PRRA.

Martínez Nadal mantiene su actitud frente ni Gobernador en el nombramiento de Esteves Fracasadas las gestiones para lograr que la mayoría del Senado acepte el nombramiento del poder ejecutivo, "No puedo creer que nin^ hoHH

bre de la Unión Republicana ha hecho eso", dice Martínez Nadal refiriéndose a los ofrecimientos de sueldo a Esteves atribuidos a García Méndez y Valdés.

Marzo 2. 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A>

)

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS (Loyondo los "fci'tul.arss ds la Frsnsa) De "EL MUNDO" - Marzo 2» 1936:

Para tratar el asunto del nombramiento de Esteves, habrá otra conferencia Palacio, La situación no ha cambiadoi

Gruening considera indispensable»,los senricios de Esteves a la PERA y se

Opone a que se desligue de la misma.

Los edificios universitarios que están siendo construido, por la PRRA. A los Maestro, de la PRRA se les dará un curso en la Universidad. Forma en

inR nrovectos de la PRRA.Rehabilitación Repoblación Forestal procesan« los pr y de fincas-de «a

5,631; Hidroelóctnco - 3,0^5,

Rehabilitación de fincas citrosas, 1,346;

fé, 11,200; Semilleros de cal En-tierras compradas (^94;

3; Rehabilitación

Proyecto alteración ac a

Construcción de unidades educacionales; Eliminación de arrabales, 170;

nnivLsidád.V;'^numeradores Censo, 60; Edificios

2. administrativo, 1,79: Total, 31, 4^. La

de la Administración, 42,

Tasaciones: En el Programa Cafetero el

tasación de propiedades. micj-áK

trabajo de tasación durante la

siguiente: Adjuntas, 24 casos;

A™/ ^^erdas; Lares, 17 casos, 153,82 cuerdas;

y 188 cuerdas; Jayuya, 21 casos, r c&eos, 39 cuerdas; Total, 86 casos, Haricano, 1? casos, 489 Durante la sem?na se recibieron 1,351 1,145.82 cuerdas. Un i

; Hasta la fecha se han recibido 235

contratos preliminares. . Tabacalera: Se han enviado 1,611 hojas de asiginformes preliminares. b^iFTlO al 15. Sección de Ingeniería; Ranaciones para trabajadores ^ grande escala para puertas, ventanas y ma de Diseños; Se fj^íteto Ramo de \grimensura: Todo el trabajo las partes estructurales *g adquiridas de la /mierican Suppliers de campo se ha termin-^do en Jas 1. Reclamación de tierras: Seterminó

Co. en Cayoy, ^bordto y

-..Sos de tierra on la regiín del CaRo TI-

la topografía de 40t),wu hurones.

. ' solicita -f, ^e nue su retirado del Senado. En ese sentido Estoves c nonbramiunto Gobernador sea Ulnship. le ha dirigido una carta

De "EL IMPARCI/Ii"

^936.

s.ie "¿Encuentra justificada usted la opoEl Fotógrafo Preguntón: ^ Pregunta: ^ confirmación incondicionoal del nombramiento sición del Sr. Martínez ^ad^, Policía Insular? Contestación de varias del Coronel Esteves, para Jeie personas de San Junn.

en materia discutidos por Los planes que •ftidia la PRRAComisión de de la industrialización Asociación de Industriales, el Sr, Rafael A. González y

Estoves

«11 nombramiento. "Heconsideracián pedido al Gobernador, como "Me Oficial ^ nonbre de la del Sonado." dcy yeuen-

t?d^l"'eSgencias de la política, sobre todo en un ,año de elecciones", dice Esteves.

-2-

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 2. 1936:

nombramiento del Coronel Esteves. LA DEriOCR,\CIA confía en que el Co

ronel Estevas prestiz-iarcí el puesto para que ha sido designado por el Go^ bemador. En esa confianza endosa enérgicamente su nombramiento que no de be encontrar trabas ni condiciones para ser confirmado por la Legislatura del país.

De "LA r.nppE.qFDK'íF.NCIÁ" - Marzo 2. 1936; -n * THfhriraws-the Senate refused to confim rUEHTO RICO. Estev^ xsteves severedBecause all connection with his PRRAdirdnistra-

the appointment unless ^ tion, the situation gra a

had to be cut by

denies.- Quotcd

became acute last week until the Gordian knot Esteves himself would cut the knot...Iglesias

p^írservice as h™g said ..The Katic«.alieta

- n _ ^ pnrr-icsioner Iglesias, fearful of his political

must be disbanded , future at the hanas of 1

Nationalists sympathizers, made a point of the denicd by cable and othend.se that he

incident over the v/eekend, vehomently dánica oy had ever made any such statemon • -

Jo an 1-1 S^lud. Continúan avanzando los trabajos

Los trabajos de la ^ que la FRRA viene realizando on

lebrada de la Salud por

desviar las aguas do la llamada desagüe al Rio Yaguez,

i osL a^as.

con lo que se evitara el peligro ^

De "EL p;JR" - Marzo 2. 1936; m • Observers are watching us«— The people of the LECHON ASADO by r. Tonco.^ independence and be

United States will be saying. done with it?"' But

y united .States will be saying that it ^-ve bccn too hasty about handing one job

is a sacred trust and

people. .Asking for armed intervention.-

after another over

and getting Gruening sewed up so easily,

Louise is a little L uim in complete detall, has gene to his and having the PRRA ¿gj. one who h-s gone to seed just a little, a head. You need an order ^c. , ^ ^^an the moon. He is veiy man who can be satisfie fine whisperer.-

1. leche que distribxwe a niños indigentes.

La PRHA no paga W Icono qu IJCX

X ÍUWl.

• en EDITCEI/I.. Funcionólo en rehenes.- Ko^ha de ver, pues, el5^Coronel pueblo,Esteque ves como una impos^^ó - P ngy^ntes prendas de carácter, le pida que vensabe la justa medida ^e fndole alguna; y ver el distinguido puertorriga a su servicio sin r^_' irposicién ir^posicién de su parte al Senado de Puerto Riqueño que no^^ "oara que su pueblo pueda lograr sus servicios coto 00 co la xa condición cun-a.L.0-.-y de A,- -ínnerativo _ -.^bivo que que su su pueoxo pueblo le xo permita quedar en libert^ Jefe de la Policía, es i^ contingencia de una perturbación de la disi^^ _ dis de abandonar ese servicio - ^ noBLIGAClON im-tL" con una Agenci^a aa.Dt; xa juow"

alguna: y

vt^j.

ciplina policíó^ ñ^Mrrno ^-utóntico, lo convoque de nuevo a su jurisdicción, extraña a nuestro Gooiern^ ^

De "MUNE^-^'^" ~ Larzo 2, l?36i >PTrqT-N-ferníndea El fraude electoral; do la Coalición COSAS Garda; l<a LeyLadeoposición los 500 acres; La escuelacOTtra de la

FmA°Sorel aire; La FERA que ya está en sus áltliaas; las notas de ofido de 1

FffiA;Tía preparaci&i acadánica del SUPER-Ingoniero Hitchnan.

lĂ

Para esta fecha se terminaron los edificios de la Biblioteca y Normal, a un costo

$240,000, que formaban parte de las obras de la Universidad de Puerto Rico Construidas por la PRRA,

Marzo 3. 19»;^ EFEMERIDES DE LA F.R.R,A.

T.'iL DIA Cd-IO HOY HICE 1? AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) Pe "EL MUNDO" ~ Marzo 3. 1936:

SI ajuste de la deuda de los agricultores con la Comisiái Rehabilitadora I'ost-Huracán, Habla el Coronel F. J. Behr, Jefe de la Comisión Rehabilitado-

ra (conocida ahora por la P» R» Hurricane Kelief Loan Section), De "EL IM?^.RCI:IL" - Marzo 3, 1936:

From Hy Vantage Foint by F. N. G. Entering wedge.- Colonel Esteves, it

has been anrounccd, will be given a leave of abscnce by the FRFb\ so he can take over the new job. PRÍLI land policy^explained.- It seems^to us that what the Pt¿a f^'jjns to do in rtierto Rico is w>,;ll-nigh ^possible. The PRRA

tends to put in practice for the exclusive benefit (?) of Muerto Rico pol as a whole and which were repudiated in the United States. 'hid.Gfer.MT.TIOh'; was a word which

icios which Under^Secretary Tue;^ell advcca.ted for ^

Mr, Tupwell himself disowned to soothe^the alarmed sensibilities of the peoDle ir the United States prior to his being sent to investigate agricul-

w'eoídÍtLnTof Surope. 'let, "REGfeiENTATION" isjhat t.e PRRA is attempt-

ing to enforce in Puerto Rico, .^d it is bound to faxl, because, as we have said before, our very natura is oppo^e o i II

de lafPolicía peroGobernador que no sirva para deseo un PnT'onel C acultadespuertorriqueño, del Sonado", "El puede conmenospreciar los ese cargo, por ejem.plo, el Coronel Wadal,

sepir otros puertor q Nacional Irizarry, Rafael Bird", dice MartiOrbetq, el Coronel de Estoves, noz Nadal, contést<ando al Coronel . j tj pinndet hace una consulta al Administrador de la PRRA. El Ledo, Ric.-^ruo^ . p,,^t.eriales depositados en un almacén de la Parada ■inrrprtano io^ iOS m. md.l.t.1 x¿Están en inventario l. lo 4. oipva a cerca de |)¿uu,uuu. 12, cuyo costo se eicvvi

nT-pntar el "affaire" suscitado con motivo del nombramien-

Winship niégase a c^

policía. De sus palabras se desprende, sin em-

to de Esteves,

Senado debe confirmar dicho nombramiento,

bargo, que insistirá en i Gobernador es un disco íonogr-^x

"El

^ corpañero al salir de la confe-

nencia de ayer.

Los Senadores Coa Martínez Nadal.

lirionistas respaldan unánimemente a su Presidente, Sr.

pctrbamente la actitud del Gobernador Winship, al

Se ccmemia

insistir en ernonbrrndonto de Eeteves. Pe "MUÑEC^-"^" - Marzo 2, 193^ • Ríidl Esteves, MUÑECOS felicita cordialmente a Esteves por la

muestra^de círfianza de que ha sido ob^to y celebra que la designaci&i haya recaíS en la persona de este buen puertorraquefio. Db "eT, PiJg" - Marzo 1. 19?6: DAY BY DAY by George D, Holliday, Rehabilitators,- PRPiAdministration Gruen-

-2-

ing is watched with the eyes of a- thousand hawks, is c-lled onto the i^css

carpet for every move. Criticism,- Criticisn cm be and often is, extreme15'- instructive. Criticism of the PRIíAdninistration has degenerated, however,

into an allignnent of two kinds of forces - ene composed of the people who

have jobs there and want to koep them - the other composed of people who don't have jobs there and re.alize that they are pa/ing for the jobs of the people who do have them, Hcpolessness.- Sugar vs Social Justice.- Common Sense,-

Pxtravagance

LEGHON ASADO by i-, Torico, Says .'jnericano crdered execution,- The liberáis oppose pro.gress,- If the beggars and naked babies worry tho Liberáis so nuch

why don't th^ got 'Arinceton University's gift to luerto Pico to split out a few thousand dollars of the i-RR-a stage moncy to ouy bables dresses and beans

for the beggars? Solve it by electing the Liberáis,—

El Prqyecto de electrificación rural de la rPJU por Fotoeléctrico, El to tal do energía que circuló dentro del Sistema Hidroeléctrico, propiedad de Utilización de las Fuentes Fluviales, durante el ejercicio fiscal 1933—34 fué de 20,518,714 kilovatios-hora.

Editorial, Lecciones saudables.- Punto de honor y de amor propio ha he cho el distinguido militar, Esteves, no ceder a la solicitud de su pueblo de que a él nada más le sirva, en exclusivo dedicaciónj _punto de decoro y pres-

tigio hace el Senado de P, R. su deseo de que cualquier f^cionario ansu^r

no so deba a otra jurisdicción que a la del meblo de i , R., y en este punto

de discrepancia, no es propio ni conveniente, ni digno, que «1 criterio 7 las

conveniencias del pubblo, cedan al criterio y las conveniencias de un hombre. Nuevas cesantías en la FEIU. 56 empleados suspendidos. El

SenMo Portorriqueño respalda a su Presidente en el "Affaire" Senad^

es?"un juicioso "statement" del Senador Moisés Echevarría manteniendo los

Esteves, Un juici

fueros de la Alta Cámara,

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 3. 1936;

Esteves solicita que su nonbr^iento sea retirado del Senado. En ene senti-

do le ha dirigido una carta al Gobernador binship.

El Goben>ador, Loe Reporteros y loe Teoos. Del nombraniento de Eetevee nada. De "P. R, Herald" - Marzo 3. 1936;

.Wio de Subaeta para la cor.struociín de un grupo de Casas de Vecindad en Puerta de Tierra,

De "LA CORRESPONDENCIA" - Margo 3. 1936;

"Yo creo no híiy incompatibilidad actitud delauo Lnado","^afirma G.ncía entre lo expresado por la Cámara y^ nez Nadal, "Yo siempre estcy con el Jefe , dice Getulio Echeandia, De "EL DIA" - Marzo 3. 1936;

Nuevas cesantías en la FERxl, 56 empleados suspendidos. La suspensión de estos empleados se debe a que la PERA contimSa siendo liquidada. Como estos empleados son casos extremadamente necesitados, disfrutarán de medio sueldo durante dos meses.

■ -"J

Marzo h* 1953

EFEMEIIDES DE LA T-,R,li,A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

fLe;^/endo los titxilarcs de la Prensa) De "EL MUMDO" - Marzo U. 1936;

El Comieionado de Agricultura plantea a la PDRA los problemas de los cafete ros del país. Se dirige a Chardín el Sr. Menéndez Ranos.

Chardón recibirá los jueves de dos a cinco de la tarde, informa la rRRA.

Gestiones para que la HÍR;. adquiera ciertos terrenos en Fonce. De "LA CORRSSr-ONDSMClA" - Marzo k, 1936; Nuevas cesantías en la FEHi.,

De "LA DEIdOCRACIA" - Marzo U, 1936:

Adalide. de la defensa

SsSír:?;

tante Vito Marcantonxo, es el ^Snico .

Republicano Liberal que represen-

Notas Editoriales, El

q^e LtL a?tual-

ofrocen a las nuevas

„iftico los corifeos Coalicionistas,

mente en el primer plano del retablill P al desalentar la

altos representati-

culturales, por mor de una mal conce-

vos de nuestros valores intt.lectUc-xc3 ;y bida pasión política,

COSITAS.- El gran

r-antín, se ha metiío en un atoU,-dero del q

que desde acá le están tendxen o Nadal en el caso del nombramien o

Insular, consiste en na aprobado por el oenado, la

•

^p^r& Scar los

actitud de Martines

* Esteves para Jefe do la lolicía Esteves para que su nombramiento fue-

de qué L desconectaba en absoluto

nlano el Coronel Esteves,

de la PRRA, condición que rechazó de plano el Ooron De "EL IM?AT?.CIAL" -

h. 1936:

. del pago do matrículas a estudiantes El Senado aprueba un rroyecto e . • otro solicitando de la rRRA pobres de Escuela Superior y^ae o. gravámenes, a sus beneficiados, que extienda títulos de propxedad, Ixbre ae grav. ,

La PimA no paga a tiempo los sueldos de sus empleados. v%oi Ti'€!+■ pvp^ se le IMPUSO UNA CONDICION,,, PRIMERO NUESTROS DEIffiCHOS.. Al r>^orone ninguna...El Sr. Martínez Nadal está

El Coronel Esteves no ha querido

al país...Está aán a

cívicos; despuós la iOLITiCA,.. Pe "EL PAIS" - Marzo A. 1936:

Meet the Ouayama Labor lartyl The Liberal Party lobbyists have been unable

-2-

to discount their imagination to play upon the B. Fernández García appointment, The present effort is to play upen the crodulity of the members of the Judi-

ciary Conmittee by representing support for their Attomey General as coming from a non-existcnt political party. LFCHON ASADO ly ?« Torico, Ickes would sraile his approval,- Mr, Puerto Ri co's Authority Ickes knows who is suppcsed to got the kick-back and he does-

not have any rules to provent application of such scientific methods, Americ'ins askcd to contribute*-

The Ainericans are not working for FRRA so there

is no othcr way :.f knocking a fow of their dimes loose. If they had to wait until the .Americanos carne around to the office to help subsidize Luis the

Liborator. Dr. Kath.an (or should it be Katicn?) Gruening would not have any^» boiy's beet on his desk oxcept his oxvn, Girl collectors to be retired,-

Woman in politicsl Some of the Liberal ladies make a big stir and get their ñames in the paper by locking up the minutes of the Democratic Convention or by going Me. J. Jones in a big way, resigning as delegates to the Convention, But mostly the Liberal Party ladies are confined to the mundane task of

shaking the tin barJís and tiying to avoid getting dimes from the Nationalists, De "EL DIA" - Marzo U, 1936:

Winship retirá del Senado el n.mibramiento de Estoves.

I'íarzo 5. 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A>, TAL DIA COMO HOY HACE 17 AKOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 5, 1936;

Celebró sesión ayer tarde el Comité Ejecutivo de la PRRA, Do "EL DIA" - Marzo 5. 1936: Síntesis de la labor de auxilio de emergencia realizada por la FERA durante e-

nero 1936, 148,001 casos recibieron ayuda directa de trabajo y comisaría. Informaciones de la PRRA. El Programa de la PRRA en Vieques.

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 5. 1936;

La Administración de Reconstrucción de Puerto Rico ejecutará el trabajo foto gráfico aéreo de toda la Isla, incluyendo a Vicques y Culebra,

COSITAS. Los que no qxiieren saber de la PRRA y truenan a diario contra ella, han ideado una PRR/iRITA "trasnochada" - como la Ccalificó el Representante Ramos

Antonini. El Representante Getulio üjcheahdla dice, en un "statemoat dado a la

Prensa, que "está convencido de que ni en Puerto ^co, ni en los 48 Estados de la Unión Americana, hay un candidato que pueda mejorar las condiciones de Esteves para Coronel de la Policía Insular". Sin embargo, agrega que votará con Martínez Madal cuando llegue "el momento definitivo" de ese "affaire", porque

el Jefe Uniorrepublicano "no se equivoca nunca", muy a pesar, añadios nosotros, de las frecuentes batacazos que lo proporcionan sus continuados "ACIERTOS". ge "EL II-iPARCIAL" - Marzo 5, 193^:

La Administración de Reconstrucción de Puerto Rico se dispone a ejecutar el trá balo fotográfico róreo de toda la Isla, incluyendo a Vieques y Culebra. El ma Ppa^ está sta a carpo car,,o de los Sres. inhaladores conocidos por ellos nomrDonald osoeciales H, Walker ydeeloxígeno fotógrafo Lyle Graham, cuales se equiparon con innaiaaores

M^K-o^ann

bre de "PARA IR A MARTE" (Go to Mars), y con el respirador McKesson.

De "LA PRENSA" - Marzo 5. 1936;

Winship dirigirá un mensaje a la Legislatura sobre la Ley Electoral de Puerto Rico. Muñoz Marín pospondrá su regreso a la Isla. Contestación de Roosevelt a la Legislatura, Las resoluciones do la PRRA no serán aprobadas. La cesantía de emplosdos con motivo do la liquidación de la ^RA., Mrs. .Bourne renuncia co mo Delegada a Filadolfia, por entender que ella fué electa por una Convención cuyos "procedimientos fueron ilegales",,

Pérez Marchand declara que se retirará de la fiscalía de Ponce, P. R. Informe de las labores que está realizando la PRRA, Los trabajos de tasaciones que se k

llevan a cabo. La Unidad de Frutas y el Flan Tabacalero, Informe de la División do Edificios para la Universidad de Puerto Rico, •

El Supremo de Puerto Rico denegó la moción del Fiscal en el caso de los 500 acres. Más detallos de los asesinatos últimos en Puerto Rico, Explicación sobre

-2-

la forma en que Beauchamp y Rosado fueren muertos en el Cuartel General de la

Policía,

Declaraciones de los Jefes.

Dos atentados contra la vida del Coro-

nal Riggs, Empezó a ventilarse el juicio de los 500 acres de terreno en Puerto Rieo,

Las partes comparecieron ante el Supremo para argumentar xm auto de "Quo Warranto". Guerra Mondragón calificó a las corporaciones de "contrabandistas" y. "violadoras de- la Ley de los 500 acres".

De "LA CORPESPQNDEPGIA" - Larzo 5. 1936;

La PRRÁ se dispone a ejecutar el trabajo fotográfico aéreo de toda la Isla, La oficina para inspeccionar y supervisar este trabajo está a cargo del conoci do Ingeniero Manuel L. Vicente, de quien estuvo también a cargo, en los años

1930-31, cuando aviadoríjs de la Marina /jnericana hicieron pnrte de xin trabajo semejante a éste.

De "EL PAIS" - Marzo 5. 1936:

T.ECHON ASADO ly P. Torico, If he could oniy start fresh,- Did you ever try to experiment of making some ene rip roaring mad before asking for a friendly loan of $5, Try it some time and you will come to a full and practical realiza— tion of what we have pulled out of the grab bag as the High Potentiate and keeper of the sacred PRRA seal. The Attomey General needs help.- The opposition says that the Coalition might as well swallow Esteves ^d be done warh at, They say whother it is Esteves or an Americano from the Continent, the appointee V f

vdU be a Gruening man. He can't use a real Democrat.- Look back a few years

when Louise and Gru<íning wore fellow wallers around the Kation ^ P It is to haw-haw and just now the haw-hawuig is being done ^ the Co^itionists

there any but tho Faithful in the Attomey General s

and Comrade Gromlng is GROAKIKG and gnashing his teeth most fearsomely.

WÜl

Marzo 6, 1953 EFEI4ERIDES DE LA P.R.R.'A.

TAL DIA CCMO HOY HACE 17 ANOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUMDO" - Marzo 6. 1936;

Ickes dice que cacLi Sección de Puerto Rico recibirá los beneficios del Progrnjna de Reconstrucción.

Chardón está considerando la carta del Ccmisionado de ,\gricult\ira, Menéndez R'imos,

De "EL IMP/vRGiAL" - Marzo 6. 1936;

El Jefe Nacionalista, Pedro Albizu Campos, será procesado por traidor, di

ce Lkes Decíala que .ALbizu Campos c.on+-iin-i es un pnt"elemento o de ouc es perturbador", un hombre sumamente y conpe— ce icK^^s, ]jccx.-ra q

sus prÓdicas ha "hecho surgir el sentamiento

que es w

ligroso". "El gobierno se propone mroitener el orden , dioe Gruening. De "LA DEKOr.RACLi" - Karzo 6. 1936:

Labor Médioc-Sooial de la FEM en los oanpos do la Isla. De "LA co°o'^"'FnKnwT;i,\" - M'jzo 6. l'g^ó ni. la División de Salubrida.d de la i^RRA, ha— El Dr. Pablo-Morales Otero, oTca-Po i ^Qp^gitos de la División que dirige,

blará mañana por radio, sobre los propósitos De "EL DIA" - Marzo 6. 1936:

Las entradas para el "FL/di CH.WON" ya están a la venta. De "EL PATS" - Marzo 6. 1936;

NUESTRO ALCANCE DE AYER,declaraao a ioÍ°periodistas^que el Gobierno noasesi de"SANTÁ CLAUS" liberal, ha ha declarado a xud P gritar yy reprimir reprimir los los asesi-

nará de utilizar recurso alguno en ^ P° ^ ^ ^Pedro /abizu Campos anuncia que

natos los cuales no dagnesto »^tolerar.^^^^^^ habrá revolución en Puerto Ri • V,

nn mírente "BLUFF" de la PRRA,

Varios Cirujanos Menores se quejan d result would be nil.- Would find Yankee hatLECHON AS/DO by P., Tonco. n^

ing texts.- Facts are stood for worse and lived....TELL teachers...Let him have his fun..../Jc ve LOUISEI..

ÉitfMlllil,

Marzo

1953

EmiERlDES DE LA P.R.R.A.

T/iL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 7. 1936;

El minero de tabacaleros que se han acogido al Plan de la PERA,

Un comentario de Albizu Campos sobre las declaraciones del Secretario Ickes,

"Lo i5nico que tengo que decir es que considero a Ickes un hombre peligroso pa ra el Gobierno de los Estados Unidos", dice. De "EL IMPARCIxUl." - Marzo 7. 1936;

"Que disponga Ickes \anas elecciones limpias y sabrá cuál es la jarte desprecia ble del Pueblo do Puerto Rico", dice E. Martinez Ivilás, en carta abierta a EL IÍ4FARGIAL,

Hoy se harán los pagos de seguridad a los empleados cesantes de la FERii, Se efectuarán en la oficina de nóminas de dicha ¿idministración.

Las palabras de Ickes constituyen una injusta, cruel, pequeña y mezquina, ame naza, dice Martinez Nadal. Elías Beauchamp, agrega el Presidente del Senado, fuá un buen muchacho en todas sus relaciones sociales.

El Fotógrafo Preguntón. La rregunta; ¿Quá opina usted sobre las manifesta ciones de Ickes en'relación con el arresto de .Hbizu Campos. Contestación de varias persona.s de San Juan,

k Muerte del Cordero por Cayetano Goll Cuchi. Cumdo loe

^J^Síeran

llanos Don Femando VudoñaT o Isabel, dieron a iruerto Rico sus blasones, estuvieron ■i • ' Vi-iViT "i3 pn el escudo un humilde cordero pascual» inspirados en poner sobro la biblia en el escuao un uux

tado el pobre animalito que

«on bíblica re-

®¿í„''qíví1. Destrucción del indígena,

el eco resonante de las espuelas de la ^uardi.^Civ^.^^ Compontes, procesos, enc.í.rcelamien

' -ra ^uoho! ley Foraker J mucho mis: todo 1° P-rque su___feliclfe^^^^^ aunque, a-veces ensangrentad , y • y

ppp/i -y lír Ickes que es

y Amlf«enco, _ ^

tenía razón el anima-

litol''°j?7el 23 S^octubm dri935 el cordero se muriói ¡ilhora solamente nos l-ilta enterrar el corderol iKlaalaa fuatiM al usupergoblemo" de la PRiti. Refiriándose al asesinato de

E. Fr,ancle Lggsf Jefe de la Policía Insular, declarí Iglesias que todo Puerto ^co condenaba ese acto.

^ "EL DIA"

Marzo 7. 1936;

Informaciones de la PRRA» El Dr. Gha.rdón recibirá el jueves de^2 a 5 de la

tarde.

Los Edificios Universitarios,

Sobre el Curso Universitario, La Admi-

nistraciín de Reconstrucción de Puerto RiCo se dispone a ejecutar el trabajo fo

tográfico aóreo de toda la Isla, incluyendo a Vieques y Culebras, A qué obede-_ ce el método de la FRRii de conprar tierras.

"La Administración no toleraré nuevos asesinatos": Emest Gruening, Registro efectuado en residencias de Racionalistas,

De "LA DEt40CRACIA" - Marzo 7. 1936:

La disertación de hoy del Dr, Pablo Morales Otero sobre los propósitos y oi>g?ni?;aci6n de la División que dirige.

Un "Emsrrency Room" on la ?RRA, para dar asistencia médica a cualquier emplea do, Para atender este "Emergency Room" ha, sido nombrada xma "nurse" graduada. Pe "FLORETE" - Marzo 7. 1936:

No es la PRRA. La infomaciÓn ofrecida por nuestro conspicuo colep EL P.JS en el sentido de que la Prra ha retardado el pago de seguridad prometido a los

erapleaios ceLtes de la Fera, ha serado para acarar que la tardanza^ tal

pago se ha debido e.olusivaoaente a la d»ta tonudo ir. James R. Boiirnu, ^ „ frente a l'' PRR., no las tiene todas con

cesantes. Nada: lo dicho; Mr, Bourne, frente a i.. sigo. T aoT Donde se trata de dar a la fobia del Sr, Martínez Martínez

y y ambiciones amoiciones se ee hubiera'■ puesto t

Nadoil contra la PRRA, vilo-

v «?nhersJlo.

la. Puerto Rico serla a estas horas un país libre y soberano.

' A. • .

P^í'a Cooperativa de Arecibo, esta planta fue vendida a Peter ®etab3^°®^ elencoco disecado para sus barras de chocolate, Actualmen e ella, una Fábrica de Medias de Kylon. La Planta de Enlat

P^r^procesar la producción frutera de Arecibo^^ho^ta^^B^a^^^

'O. Marzo 8, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

•0 TAT, DIA C(HO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO'! .4 Marzo S. .1936:

La autoridad del Valle de Teimessee y la A<tatoistraoU5n de Recohstlaiccián de

Tuerto biL uor F Paz Gránela, Federaciín Libre de los Trarto Rico, _ Vlce-Presidente, Chard6n dice; "El 'Tennessee Valley Authobajadores de Puerto Rico, 7 se ha convertido en un nuevo instru^ rit7 ha dejado ya de ^ económica. El «Tennessee Valley Mthority» es mentó de gobierno 7

beneficio de unos pocos, sino para bene-

tambión una corporación, P

chard(5n afirmaba que el plan de reconstrucción í

S^Serto aorSteba -"trazado'en la misna filosofía econámica del .Tennessee Valley Authority". . nx L% deuda de los agricultores.

pf^rta abierta de M. González Quiñones, Secre-

, Puerto Rico. Dice el Sr. González

tarío de la Asociación de ^S^icultores ^ ivs-ír,

dP! Aericultores ae

Quiñones: "...entendemos que NILOTN AGRioui

dere, a virtud de la

,,, hasta tanto x__x_ se consir PAG/Ji

individual de cada

S fo^o no acreedores al reajuste",

uno de los deudores para detennino.r T 'V ■

Ti "PRRA" las compras de tierras que se

ChardSn explica por que' ha demorado la PKfül 3riunciaron hace algunos meses.

T , xMnrTqTRTA FRUTERi'i DE LA ISLA. Proyectos que

EL PL/1K ^ primera fábrica ru/u\i de um REHABILITACION Djí — La IR^ PPIA La primera laoriud de uc enlatado. ciij.ciwca«xv^. Nue-

están siendo desarrollados por la p^ra las granjas de subs^tenvos medios de trabajo. Selección ^ La Labor de las Cooperativas, fir> 11 j rmif.as para el mercau • cía. Preparación de frutas toronjas de Puerto Rím Rico vy del del mundo. ®«^do, Hacia la primera factoría lacbuixc f --

, puesta en las manos de don Mariano |.%ri. fuá La dirección del Prcgr^a frutero ^

conocido Ingeniero-Agrónomo Fuert.or ^ "LA DEMOCRACIA" -

COALICION VS. PLAN CHARDON,

, tocare bloj iuf.xnienx.e mantente firme^ ixx^uc, —

Ho <^arrameda. El Nuevo Trato. "¡Fueadelante, no te detengas en la a-

en tupcnsxjmar re. reconstruc1^ uuin. s.- jr--zr vezada, marcha impertárrito baste ^ oportunidad que se te ción económica. No dejes per -^Lr^ho'divino te pertenece. No a^les^a coopera hasta alcanzar lo que P° y merecedor de lo que se te ofre ©conoimca»

^ j

bandera. Ve a la vanguardia y

Para tu salvación de ciudadano, y

"í" \t

«• -s

Hpt^scIio Qivm^

pueblo", dice.

Marzo

1953

EFEMERIDES DE LA R.R.R.A.

Ti'iL DIA COlO HOY HACE 17 AÑOS TLevendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Marzo 9. 1936:

Los impresos de la FRRA. Protesta del Sindicato de Artes Gráficas» Carta

IjUÜ

-UUpX'tíSíUa

-L.a.

abierta al Sr. Charddn finnada por Rafael J, González y Bartolomé Panlagua,

Presidente y Secretario del Sindicato de Artes Gráficas de Puerto Rico, so licitando "la abolición de todos aquellos reglamentaos que establecen la com

petenSa en preSos, que si bien se beneficia en ciertas economías, sin em

bargo, por tales procedimientos son arrancados de las mmos de los obreros,

de sus hogares, y del pueblo, a quien se trata de rehabilitar," De "EL PAIS" - Marzo 9. 1936:

Los abusivos privilegios políticos de la PRRA en Yabucta» ■ni

AsT,

Drí.T^"fc©s

Is- PRRA no ©s hibs qu© ps-ns. Xos I/Xb©i*3,X©¿"#

—dad, lo di=en a necesitados los

Agentes sin alma de la reconstrucción»

lECHON ASADO by F. Torioo.

praises C, Chardón.- Th S

^ander forth to the Liberal Party versión

r/tSro^focrauf S;n""irn S—ÍSted au oven again. H» they Xove

being elected delegatel Marzo 10, 1^53 Trvi7.i\^fíTnES DE LA r»R»R.A»

T¿T. DIA COMO wnY HACE 17 AÑOS

/-Tr^tr^^ndo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" -

IOt ^^3^ » •

• e dP designado su realizad^Proyectos literarios de la la PRRA» Personal notable poetapara puertorriqueño. Luís

La dirección del proyecto Palás Matos. El primer proy

trabajos de Indole educativ

tribuciones a la cultura

económicos y

-yeeto los señeros

tiende a estimular, promover y publicar que constituyan, especialmente con

xeia

relacionadas «on los proble-

Figuran en el personal de este pr<^-

^Rthera Chevremont, Eugenio Astol^ Sebastián DalMiratol, Femando Torregnosa Ni-

niau Canet, ^ carreras! Joaquín Monteagudo e Iván Lebrin.- El sebolás Hlvas, Carlos N.Cairer ' ^ publlcaoiín de una 'Guía Fuerto-

^do proyecto consiste^^ ^_^^ similar a la "Gula Americana", planeada poí riquena", en ing

int''"'f

^ ^

gl. personal para este prcyecto está

ifs'rehore's te^o Def;ndini' Ayudantf del Director; Dr. Tomás

BlaSrr lorL Pastor, Celestino Fórez, Gustavo Jimáiez Sicardo, Juan Nadal Santa Coloma, María M, Negrón Muñoz, Manuel de Catalán, Arístides Chavier,

-2-

(" v

Pedro G. Timothée, Gervasio D;ívila, Eduardo de la Torre, y Armado Ang\^o, El Comité Consultor quedé integrado por el Comisionado de Educación, Dr. José Padin- el Historiador de Puerto Rico, don Adolfo de Mostos; el profesor José a.

Balseiro de la Universidad; el Administrador de la PRR/i, Dr. C^los E. Chardón,

quien delega su representación en el profesor /ntonio S. Pedreira de la Univer sidad; y el Ledo. Samuel R. Quiñones, Presidente del Ateneo de x-uerto Rico. Casos transferidos de la FERA a trabajos en proyectos de la PRRA.

Resultados del Censo dirigido por la PRBA. Auaiento o descenso de la poblaclén durante un quinquenio.

Sigue ventllíSndcse el caso de los 500 acres. La vista celebrada ayer tarde en el Tribunal Supremo.

Sobre el problema cafetero. Carta abierta al Comisionado de Agricultura, Me-

nóndez Ramos, firmada por Carlos J. Torres.

nT'nvpctos de la PRRA, Progresos del plan de re-

El Desarrollo que

nepoblaciín Forestal, 5,647; Hldroeléotri-

habilitacidn rural, ^leotrif^ao 11,726-, SemlUe3,093; Misceláneas, 172, f-incas citrosas, 1,352; En tierras compra ros de cafó, 328; de ^íAcas de tabaco, 8,157; das (5-94)(5-77)í ^°5^®°211-^Universidad, 253; Edificios de la Administración

De "EL PAIS" - Marzo 10. 1936: 1 5con arres La parte demandada, o sea, En el Supremo ayer, las /¿ogados Horacio Franceschi, y Rubert Orland Hennanos, J. An-

Inci, estaba representada por ^

lifre Jr y la parte demandante, por los

tonsanti, del bufete

ávera Lyas y Schoene.

Abogados Fernández García, Guerr

Como encerrarse, desvalido try poco más o menos, para un

esneranza, en una leonera. A esolaequivale. firmar contrato agrícola con PRRA. A-

Chardón por el Ledo, JosÓ R. Gelpí, en

si se desprende de

"oprfsSo^ Lspótico, en el que el agricul-

que dicho contrato se dfscribe como opresiv

bor no tiene amparo judicial". /^nnfher case on the Horizon.- The Attorney LECHON AS/J)0 by ?. Torico. the events leading up to the assa-

General's office is continumg possible way of passmg the buck ssination of Francis C-. lUggs ^ opnate may wake up.- The Senate will proba to the Federáis in that case, Senate^^T^^ is a pain in the neck. The same bly awaken to the fact that B. e Chancellor of the University, who once rule applies in Rio Piedras.-

had a reputation for

/,,

rabid IMDE'ENDENTISTA and told ^ f

tolerant indiyidual has become a

Repórter a few months ago...."The

more intelligent people become the more certain Pe "T,A voz del ORHERO" - Marzo 10. X936' INJUSTICIA,

they are to embrace Natlonalism". y

xraM ntrQTTMTnyn y S;NG'"iE INOCENTE. La estructura económica

que padecemos ha heoho a

8 P

rico; a cinco o eeis, millonarios; pero

^ grandes masa-s y bajo la tétrica garra

ae !rT'?'"fSariLSe de hambre millares y millares de hombres mjeros

y nlKos; ;'el desempleo va anotando cifras realmente

persona consciente sabe que al decir desempleo, bajo el actual sis

3e habla

■0

de algo que significa tristeza, ruina, desesperaciSn y en muchos casos, deshon ra de hombres y mujeres de buenos sentimientos que ruedan por la {endiente maca

bra de la traición, de 3a villanía, de la prostitución y del crimen. De "EL El?•RCI^L" - Marzo 10, 1936:

Felicitando al Sr. Any.

Carta abierta de ELigia Brnández,

La PlíRA y el Gobierno Insular demandados por la Compañía de la Luz,

la Corte

Federal señala la vista preliminar del caso para el día 18 del corriente.

Se pi

de que se prohiba extender el sistema hidroeléctrico de Puerto Rico, para evi tar la competencia.

El pleito de las 500 cuerdas, ^er tarde comparecieron los Abogados de 3a ílibert Hermanos Inc, a discutir una moción eliminatoria. De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 10, 1936:

COSITAS, Si la Administración de Reconstrucción hubiera sido puesta en las per cadoras manos de la Coalición y Gruening se hubiera plegado a todos los caprichos y ambiciones de Martinez Nadal y los suyos, a estas horas el pintoresco "i-ROFETA"

Uniorrepublicano le habría endilgado a Giaiening los más bellos ditirambos y la

reconstrucción hubiera sido la más alta concreción del programa ideado por los

grandes economistas de la Coalición.

¿A DONDE VAMOS*? Una cosa es ser Nacionalista y sentir hondamente la vibraci&i

de un intenso patriotismo, y otra cosa es dejarse llevar por la corriente y ser

vir de instrumento a los que fueron siempre entre todos los puertorriqueños, los

menos puertorriqueños de todos. La ingenuidad y la candidez a veces resultan ÍQ-tales cuando se está rodeado de fobos.

Casos transferidos de la FEEA. 25,384 casos de las üstas de auxilio de la

fEM han sido transferidos a trabajos en proyectos de la PERA. De "LA rORRESPONDBWCIA" - Marzo 10. 1936:

Señalado el día 16 para la vista del caso de "Quo Warranto" en el Supremo. De "LA PRENSA" - Marzo 10. 1?36:

Si Esteves se desliga de la PERA la Coaliolín ocnflrnBrá su nombramiento. Los

Senadores y Representantes comentan favorablemente el nombramento heeto por winship. Celebro'se un oaucus de Senadores Coalicionistas. BoliVar PagSn y al conferencia con el Gobernador,

y.;:.

Marzo 11, 1953 EFEI^ERIDES DE LA P,R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 11, 1936:

Chardón se abstiene de comentar, la demanda de la Compañía de la Luz. De "LA CORRESPONDENCIA" - Marzo 11, 1936:

La vista de ayer en la Corte Suprema sobre los 500 acres. La parte demandada presentó una Moción de no-consideración de la moclon eliminatoria.

"Los derechos y libertades civiles serán garantizados en Puerto ^co", declara

el Secretario Ickes. Se creará el Departamento de Posesiones Insulares. De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 11. 1936;

ULTIMA HORA

Declaraciones del Secretario Ickes en torno a los últimos sucesos f Biacf £ Secretario del Interior, Ickee, autorizS hoy las siguien

tes

"Los ciudadanos de I^-to Rico son

y Obedientes de la Ley. Por -

eus SiaSas "u^aoÍTsfl

ción está resuelta a protegerles en sus

PTipblo de Puerto Rico"

este fin solicito el cordial apoyo y la cooperación del Pueblo de Puerto Rico . De "EL PAIS" - Marzo 11. 1936:

LECHOW AqAnn hv tr^ú^ independent Can|t a wheel LECHON ASADO by P^ Torico. The PRRA is things.The whole system is run rotten with

anTyt^rÍ:nse:e^^ í KttiSe^SlÍ'^arin ¿LVi^grStrhf Chief, too.

the ri^t kind oL a Pólice

n • orhnfll oara proyectos literarios de laGuía PRRA. Notables Organizado ya eln personal p los ^r-ovecto de escritores. Puertorriqueña, intelectuales nativos figuran en él. i royecto de escriuor ,

VOX POPULI, VOX DEI por M. Rivera

en múltiples casos se ha'

ne la fuerza del derecho. Las soci

de vida en la vida del

deícho de^la SerzI'^en vez

civilizadas han tomado un nuevo orden

^azón, no debe imponerse la razón de la fuerz .

nrevalezca la fuerza de la

Necesario es que se corrijan loa

„ ,

echando a un la-

entuertos y sea

-<^eosd:S":r;:e(lo°:/=o inna^ado de regn su propia vida sin escarni atropellos, principio básico de toda democracia. Qe "EL IMFARCIAL" - Marzo 11. 1936: Visita de altos empleados de la PRRA. Sobre los 500 acres.

ios Vates entran en la PRRA. El personal de los dos proyectos literarios.-

i, ■

y".

Se a

y operaron J^^ozai

trabajos en los centros médicos en los campamentos y empezaron

barrios del interior de la isla. Se construyeron ^nos 122 dispensarios. La photo muestra el del Barrio Padilla de Codía, dedicado a los niños.

-2-

1'-^ . toA'" /■

Se dirise a la PRRA una Comisión del Personal de Costura de la FERA,

La Administración Nacional mirará con simpatía cualquier demanda política de 'Puerto Rico, que se demuestre esté respaldada por una mayoría del pueblo puerto-

^' ^

Triqueño.

De "EL DIA" - Marzo 11. 1936;

E"l_ Gobierno de los Estados Unidos ofrece simpática consideración a cualquier

demanda política de los puertorriqueños, claramente respaldada por la mayoría

de los nativos,• El Comisionado Residente, Sr, Iglesias, comenta las manifesta

ciones hechas ayer por el Secretario Ickes, , Dice que la mayoría .del Pueblo de ' Puerto Rico respalda que se dó mayor representación a los nativos en la Adminis tración de Reconstrucción.

Marzo 12, 1^53

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A,

TAL DIA CCHO HOY HACE 17 AÑOS

ri-eyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 12. 1936: s'

Los primeros Campamentos que han de ser establecidos por la tYtRk, En el plan tabacalero hay 7,919 obreros trabajando. Sobre el Programa Cafetero,

Es casi seguro que se prolonguen "hasta junio 30 los pagos de seguridad de la

^RRA a los cesantes de la FERA,

.y '

Daflne su actitud hacia la PERA la ..Juventud Socialista Univensitaíia... Se "EL PAIS" - Marzo 12. 1936:

Los.traganíqueles en acción en Adjuntas, aunque Chardón no lo crea. El Senado quiere saber qué Policías custodian la PRRA. LECHOw úEñnn hv P Torico. Buying votes with PRRA money,- To get a PR^ job

you must conform if vnn

sS ^ LiLral or non Antonio or some of his lieutenants that you will vote the youlona need to subscribe to the eacred Perso^el Depart-

«gSitionr lou don.t even have to go to work.. There is one F.oHA emplqyee

''Lo got^S íhe'pay-roll almost at the very beginning who must be desi^ated as ^LeLraffic least heYouspends all have of histotime loafingtoaround may be watcher! ene of the Atspies,not only be "right" get a^he i RRAstreets. jo you have to stay "right" and the PRPtA secret pólice are expected to keep a oarefui watch and thereby guarantee 100^ delivery of the PRRA vote to the Liberal

^^^Ly at the polis in November. It is too hot to handle^,^^-■llíá^CORRESPONDENCIA" - Marzo 12, 1936;

V '

-3-

Trazos del Instante, por E. Colom Baerga. Harold L. Ickes, es un selecto espí— ritu que ha profundizado con éxito en las profundidades del pensamiento social contemporáneo, extrayendo del mismo las ideas redentoras que han servido en la

ocasión presente para evitar que el pueblo Nortemaericano siguiera caminando rá pidamente hacia una situación política adversa quizás a los tostóricos principios

constitucionales que han informado la vida de la gran repáblica Norteña,

Hay probabilidades de que la Legislatura se prolongue indefinidamente, De "LA DEMOCIbiClA" - Marzo 12. 1936;

El personal de los dos proyectos literarios.

La obra positiva de la FERA responde elocuentemente a los ataques infundados del Alcalde Coalicionista de Mayaguez.

Pe "EL DIA" - Marzo 12, 1936;

Informaciones de la PRHA. El personal de los dos proyectos literarios. Casos transferidos de la FERA.

T-

■,

la con^ruoSáf

Pnnop

El Conseio Ejecutivo de- la FRRA, consideró

BARHADAS EN LAS tfUEMS DE LA Oim®.

12,459,114.43. Comenzó el estudio sobre las barriadas pobres y liii?)xe a i*rabales de Fon ce.

Marzo 13» 1953 EFEMERIDES DE LA F.R.R»A.

TAL DIA GOMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 13, 1936:

Terminó el trabajo de agrimensura en el Cerro "Las Mesas" de Mayaguez. De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 13, 1936;

El Dr. Antonio Corretjer Jr. renunciará la presidencia del Partido Liberal en Ponce, para aceptar la delegación a la Camara.

Habla el Administrador Interino de la PRRA, Dr. Chardón. Los pagos de seguri dad de la PRRA a los empleados suspendidos de la PERA.

Capital Político con malas armas por Carlos Román Benitez. Desbarra el Sr. Speaker cuando acusa a los Liberales de ser insinceros en su demanda de^indepen

dencia por que no se agrupan bajo el liderato de Albizu Campos, lor idénticas razones nosotros diríamos a los Republicanos que deben agruparse bajo ese msmo

liderato, ya que su partido tiene la independencia en su pro^ama, o bajo las banderas del Partido Demócrata Nacional, porque aquél, como la Unión Republica na, postula la Estadidad para Puerto Rico.

Lista de los obreros agrícolas trabajando con el Plan Tabacalero de la PRRA.

Labor de las Cooperativas de /Artículos Manuales de la FERA. De_ "LA nnRRE.qPONDEMClA" - Marzo 13. 1936;^ —

Los primeros Campamentos de Obreros.

Trazos dp1 Instante por E. Colón Baerga. Moral Administrativa,- Comentando el

ProyeoS S Lerp^sertado por loa Representantea Tottl, García Mández y Alonao,

para SLoLr que ningdn empleado de cualquier ramo del aervicio piJblloo cuyo sa lario estuvíerfLjado por la Ley percibirá pago alguno del Gobierno Instar o ae cualqSir otra dependencia de éate, por ningiin otro aer«.cio que preatare, a no Star ^presamente autorizado por Ley. Se refiere aaímiamo, a personas pres tando ÍJÍiSnHl Gobierno Federal y recibiendo ccmpenaacion m el Gobiemao Insular "Ste proyecto de ley es uno de carácter moral extraordinario ahora que ae ¿a hecho SomSn en ÍUerto Rico el que una persona perciba sueldos dl^rsos por distintas actividades gubernativas", dice. Manifiesta Inmoralidad.^ Hace =¡1' i ti^pr allá para el año 1933, denunciamos esta inmoralidad adm^latrativa Pomo' rrSte'le una acolín drástica por parte de la Coaliolín, si ásta deseaba on reSldjSrmprimir a la Administraciín Insular el sello de una insospechable Moralidad páblica y social", dice.

DAY BY DAY by George L. Holliday. The Secretary puts his foot in his mouth.Interview,- Insignificante- Clear outlines.PAIS" - Marzo 13, 1936;

^CHON ASADO by i'. Torico. American and Coalition Targets.- Free Speach not "^^tailedo- Gave them plenty of rope.-

-2-

EDITORIAL. Ickes se enmienda un poco.— Dice el Secretario Ickes: "que la Ad—. ministración le dará cordial consideración a cualquier demanda política defini

da que pueda demostrarse que está respaldada por la mayoría de los Portorrique ños". La demanda política de los Portorriqueños está terminante y-definitiva

mente planteada ante el Congreso Americano. La Coalición, partidos de ideales, partidos responsables, no había de imitar al Partido Liberal que, en 25 años de poder omnímodo y de comercio con su supesto ideal de independencia, jamás osó comparecer ante Washington en sincera y edificante requisición de que dicho ideal se concretara en realidades. Más, después de todo, ¿vale preocuparse por

lo que haga y por lo que diga el "MADAM POMTADOÜR" del Departamento del Interior de los Estados Unidos?...

Infelices obreros de la PRRA son víctimas de verdaderos atracos, perpetrados

por Líderes Liberales.

Se les coacciona para que se hagan Liberales y se les im

pone una cuota política de cincuenta centavos para el Partido Liberal. Pe "LA LINTERNA" - Marzo 13. 1936:

El Dr. Ernest Gruening dedicado a la política desde su llegada a la Isla, no ha hecho cuanto era de esperarse en bien de las masas obreras.

Ickes y Gruening se han hallado con sus "CUCOS" en Puerto Rico. La legislatura y el Partido Nacionalista se les han impuesto. De "EL DIA" - Marzo 13. 1936:

Iglesias ataca continuamente el "super-gobiemo" que, segán él, ha establecido

la PRPtA en Puerto Rico. El "Congressional Record" publicó sus manifestaciones.

El Secretario Ickes sigue pensando y diciendo que don Pedro Albizu Campos, líder de los Nacionalistas de Ihierto Rico, es "persona peligrosa". Marzo 14» 1953

EFEMERDIES DE LA P.R.R.A. TAT, DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

^Leyendo los titulares de la Prensa) "EL MUNDO" - Marzo Ih, 1936;

No menos de dos centrales serán compradas en breve por la PRRA.

Hablarán esta noche por radio los señores Oscar Porrata Doria, Jefe de la Di

misión de Educación Vocacional y el Profesor Ju^ E. Silva, Jefe de la Unidad Educativa de la Sección de Campamentos de la PRRA.

SSJ!LA CORRESPONDENCIA" - Marzo lU, 1936;

Ea PERA interesa saber la dirección de las enfermeras que trabajaron en FroN'cctos Sociales.

.Sg^LA LINTERNA" - Marzo lA. 1936: El Dr. Chardón viene dirigiendo arbitrariamente la PRRA. Sus actos oficiales Son los de un Administrador consciente, sino los de un Dictador supremo y a-

^'^sionado.

-3-

• De "EL FLORETE" - Marzo 14, 1936:

El Secretario Ickes da un violento traspiés. Entendemos que la rehabilitación prometida a los Portorriqueños por el Gobierno de Washington, no es más que par te del plan humano propugnado por el Presidente Roosevelt para devolver a las

víctimas de la explotación, la parte de pan que le arrebataron al H0^ÍBIÍE OLVIDA DO duninte muchos años los trogloditas del capitalismo,

A ese plan fué incorpo

rado Puerto Rico por derechos inalienables, que a su vez, relevan de gran parte de su responsabilidad al C-obierno de Estados Unidos. ¿No le preocupa al Sr.

Ickes la solvencia y la limpieza histórica de su Nación? Garrulerías de la semana por Luis Antonio Miranda. El Secretario Ickes termi

na por donde debió empezar. Puerto Rico ha llegado a la frontera de la decep ción; está cansado de que se le eche a la balanza del divisionismo local y se le entretenga indefinidamente en el juego de abalorios de la burocracia. Puerto Ri

co se ha visto desangrar a sí mismo durante largos años, consvimiéndose en la rai—seria, mientras los hombres que estaban llamados a protegerlo y defenderlo, e— ran los primeros en ocultar su naufragio y su desesperación. No toda la culpa del viacrucis colonial recae sobre Estados* Unidos. Su desidia y su despreocupa

ción metropolíticas comparte, no obstante, por igual, el triste honor de nuestro 9-bandono, con nuestix)s propios representantes, los cuales, medrosos y empequeñe cidos, jamás plantearon al poder de Norteamérica el problema vital de nuestro status.

De "LA PRENSA" - Marzo Ih, 1936:

Albizu Campos alega que el tratado de París es inválido, en las Cortes de Puer

to Pdco. El Juez Rafael de Jesús declaró sin lugar ima moción presentada por

Albizu Campos en el caso de Dionisio Pearson, acusado de asesinato en los suce

sos de Rio Piedras. Las investigaciones siguen. Una moción del delegado Rafael ^vera Zayas» Esteves no acepta con condiciones....

Esteves contesta declaraciones hechas^por el Lodo. Rafael Mart^ez Nad^, La Wfarenólas personales entre Nadal y Esteves. Grueimig considera a Esteves ib.

tonflrmacidn condicional del Senado de 1-derto Rico al nonibramento de Esteves.

dispensable en la PRRA. Los 500 acres. Obras a realizarse en la Universidad. Be "LA niíMOCRACIA" - Marzo lU. 1936:

Conferencia del Dr. Pablo Morales Otero, Jefe de DlvlsiSn de Salubridad de la

"^erto líco Reconstruction Administratlon", el 7 de nuyzo. "El aspecto sanlta.

''lo de la Islí ha sido objeto de cuidadosa investigaciín. Las estadísticas nos han revelado Le la tuberculosis, el paluasmo, la unclnariasis y las infecciones

intestinales L diversa índole constituyen en nuestro país verdaderos problemas ®9^itarios", dice el Dr. Morales Otero. ^S-.1'J'ACGUGE" - Marzo lA. 1936:

Jefe del Negociado del Censo en completo estado de embriaguez. En la mañana

lunes pudimos constatar personalmente estehecho que deja mucho que desear ^ ^US subalternos En bien del nombre del Gobierno de la Isla, solicitamos del ^°lernador pida la renuncia al Sr. Starke Grogan, pues se nos asegura que ésto se ^®Pite con frecuencia.

IMParoTAL" - Marzo 14, 1936;

pg^®guntan a Boume quien está demorando el pago a los empleados cesantes de la

Marzo 15. 1953

EIEMEríIDES DE LA F>R.R.A. ^

TAL DIA COMO HOY Hy\CE 17 MOS

(Leyendo los tit\£Lares de la Prensa)

De "EL MUNDO" ~ Marzo 15, 1936; Regresó el Sr. Earl Hanson, Consultor de Planes de la PRRA y empleado del National Resources Gommittee de Washington.

El ex-Flscal José R, Gelpí, rechaza el convenio cafetero de la PRRA. Cree que si lo acepta no podría acudir luego a ningún tribunal. Aseveraciones que hace el agricultor. Convenio del Administrador. Convenio del Agricultor. Convenios Recíprocos, Los resultados del censo de la PPlRA en Puerto Rico.

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 15, 1936: Notas Editoriales. LA SOBERBIA COALICIONISTA. La actitud adoptada por la ma

yoría Coalicionista respecto a las resoluciones presentadas por la PRRA traspa sando al pueblo de ihierto Paco obras que está construyendo la Administración de

Reconstrucción, es de ruidad espiritual y de sumo perjuicio para los intereses ^el pueblo. Una vez más la Coalición demuestra que, para ella, por encima de los intereses del Pueblo de Itierto Rico están los intereses Coalicionistas, y por ®ncima de los intereses Coalicionistas, los intereses de las corporaciones».,.

A LOS ESCRITORES DE PUERTO RICO. El Cuerpo Directivo del Plan de Publicacioiies solicita la colaboración de los escritores de Puerto Rico en esta empresa de

difusión ciiltural y les invita cordialmente, a que envíen sus obras al Sr. Luis Ralés Matos, Director del Proyecto. Hanson habló sobre Puerto Rico en Estados Unidos.

iban E, Silva y Oscar Porrata Doria hablarán por radio esta noche sobre los '^^jetivos y fines del programa por el cual se regirán las actuaciones de la Unidad Educativa de la Sección de Campamentos de Trabajadores, y sobre la influen

cia de las Segundas Unidades Rurales en el mejoramiento de las comunidades rura les de Puerto'ríco.

Marzo 16, 1953 EFEI4EIIEDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titiELares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Marzo l6, 1936; A los escritores de Puerto Rico«

Los Nacionalistas, el Secretario Ickes, y los Liberales, De "EL IMl7ulCI/\L" - Marzo l6, 1936;

Duerto Rico no constituye ya ningún punto fundamental estratégico para la Na ción, dice el Ledo. Luis Mercader, prominente líder de la Unión Republicana en Arecibo.

Labor de las cooperativas de artículos manuales de la FERA. De "EL PAIS" — Marzo l6, 1936:

Sigue siendo un mito el pago de seguridad. Cuatro obreras de la aguja que no Pueden ver a Bourne, porque no son de "cuello blanco", A los escritores de Puerto Rico. Invitación para que presenten sus obras,

LECHON ASADO by P. Torico. The time cali for a competent man,- Coramissioner

is responsible.- Personal threat is poppy cock.- Anyivroay, the PRRA headquarters well guarded at the expense of the Insular Government. That means no one

''^11 steal the HEN HOUSES and whatever happens to Albizu and his associates, PRRA a-nd C. Chardón will be preserved for posterity as a memento of these stirring

Limes, "LA CnRi?ESPni\inENGlA" - Marzo l6, 1936; Sr. Earl Hanson habló sobre Puerto Rico en Estados Unidos con los Directores National Committee.

"EL UTA" - Marzo 16/1936:

^ós representación puertorriqueña en la Administración de Reconstrucción, pide

^elesias, contestando las MANIFESTACIONES DEL SECFuETARIO ICKES,

íl

photo que^se^e^+nhn^^^^^°^'?^ s del Falonsterio en esto fecha. Nótese en la proce lendo aobra lo hinca de pilotes pora la fundación del edificio,

Marzo 17, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA GCMO HOY HACE 17 -WOS (Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Marzo 17, 1936;

El desarrollo de los planes de reconstrucción de Puerto Rico. Personal que es taba trabajando el día trece de marzo, en los distintos proyectos que lleva a e— fecto la PRRA.

Los resultados del censo de la PRRA en Puerto Rico,

De "EL PAIS" - Marzo 17. 1936:

Ayer fué subastado el primer falansterio que construirá la PRRA en Puerta de Tierra,

¿No vuelve Gruening a Puerto Rico?...Ese es el rumor que circula entre altos funcionarios de la PRRA,

Don Jorge Saldafia pro-café F'uertorriqueño. De "EL IMPARGIAL" - Marzo 17. 1936:

Regateándole tierras al mar,' Proyecto del Cano Tiburones de Arecibo. Proyec-

'"^to de Cataño, Otros proyectos.

Ayer fué subastado el primer falansterio que construirá la PRRA en Puerta de

Tiorra, Se presentaron a subastaí Robert E, Prank, $¿(.32,000^ Fernando Caso, 1457,000; Carlos del Valle, 1466,000; y Miguel Ferrer, $537,934.17. Ingenieros de la PRRA hacen estudios en el Caño de Tiburones en Arecibo, El pleito de las 500 cuerdas. El Supremo declara sin lugar una moción de re consideración presentada por el Pueblo, De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 17. 1936; /

DESDE YAUCO. Una carta de Juan Campestre para Lastra Charriez, comentando el

artículo de éste, "Histerismo y Maquiavelismo".

Marzo 18, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Marzo 18, 1936:

Contestación del Administrador Interino de la PRRA, Sr. Chardón, a la carta del ex-Fiscal, José R. Gelpí, sobre el convenio cafetero. De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 18. 1936; Envío de la Sociedad Insular de Trabajadores Sociales de Puerto Rico, Con el título de "Agencias e Instituciones Sociales que pueden ser utilizadas co

mo recursos por los Trabajadores Sociales en Puerto Rico", se publicará en breve una compilación de datos sobre los recursos con que en la actualidad se cuenta en Puerto Rico y facilitarán la labor del Servicio Social en el país.

De "EL IMPARCIAL" - Marz^ 18. 1936; La economía de explotación absentista ha convertido a nuestros agricultores en sometidos a los grandes intereses extraños, y a los trabajadores en bes

tias de carga, arruinando a los primeros y deprimiendo por el hambre y la mi \ rT

seria a los segundos, dice Chardón.

De "NEW YORK TIMES" - Marzo 18. 1936;

San Juan Liberáis assails U. S. action. Ramos Antonini, Party Leader in

Lí^^ialature defends acts of Independence Leader. Denies treason charge.

PuLto Rico'is victim of militaiy occupation. He charges - Ickes and Gruen-

ing attacked.

De "LA CORPESPONDENCI^" - Marzo 18. 1936;

Literatura en la PRRA. El Cuerpo Directivo solicita la cooperación de los escritores Puertorriqueños»

Un libro de los trabajadores sociales.

De "EL PATS" - Marzo 18. 193^:

De Jayuya protestan de un Agente de la PRRA, llamado Francisco Serrano, que se dedica a hacer política partidista,

LECHON ASADO by P, Torico, Don't forget the Custom House, Ask the Liberáis about Independence,- Free food for free voters,- They know where the money goes,- Rehabilitating the Li>eral Party,- They will have to be trustworthy. El proyecto de electrificación rural de la PRRA, Dfi "EL DIA" - Marzo 18, 1936;

Ponce empezará muy pronto a beneficiarse del plan de reconstrucción. Las

casas que se construirán para obreros serán atrayentes y confortables en ex-

"m -2-

tremo.

Vin.os los planos,

Marzo 19» 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS CLeyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUKDO" - Marzo 19, 1936:

Los pagos de seguridad a los cesantes de la PERA, A fines de esta semana cobrarán las ex-empleadas de costuras.

Los resultados del cenro de la PRRA en Puerto Rico,

Intentó suicidarse un estudiante Nacionalista, Se cortó las venas un poco más arriba de las muñecas. Heriberto Bravo Otero de Isabela, Presidente del

movimiento pro-huelga escolar, se cortó las venas, segán se cree, por haber fracasado en su movimiento huelgario.

Medidas para resolver el problema cafetero las sugiere el Director del Cré dito 7 Ahorro Ponceño,

El Comité de Contacto de los Cafeteros solicita que sea enmendado el conve-

nio sometido por la PRRA a los cosecheros. De "EL IMPARCIAL" - Marzo 19, 1936; La PRRA hará el segundo "pago de seguridad" a fines del corriente mes. Ra

zones por las que se demoró el pago a los ex-empleados del Departamento de Costuras,

Suspendidos los trabajos de electrificación de la PRRA en todo el territo rio cubierto por la franquicia de la Porto Rico Railwaj Light & Power Co, Se recomienda a los agricultores de café se abstengan de firmar contrato con la PRRA mientras dicho contrato esté siendo discutido por el Comité de Contacto con la Dirección de la PRRA, De "LA CORRESPONDENCIA" - Marzo 19, 1936; Trazos del Instante, por E, Colón Baerga, Triste Realidad,- A la hora pre

sente puede asegurarse que 400,000 personas reclaman ayuda de emergencia en Puerto Rico, Administración de Auxilio,- Roosevelt, en mensaje especial al

Congreso, pide la continuación de la Oficina de Auxilio hasta junio de 1937, Lentísima Mejoría.- Es tan complicada nuestra economía social, que, no obs tante los esfuerzos que viene realizando la PRRA para aliviar en lo posible

esa angustiosa situación que se denuncia en la corta estadística que hemos dado a conocer, no siente la Isla los efectos saludables de ese trabajo re constructivo,

El pago de seguridad social ha sido realizado ya.

^3^

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 19, 1936;

El lunes se reanudó la vista del procedimiento de Que Warranto en relación con la posesión de tierras en exces# de 500 acres. Terminada la vista -tral,

el Tribiuial concedió diez días a las partes para presentar alegatos escritos en apoyo de sus contenciones.

El Administrador Regional de la PRRA le contesta al Sr. José R. ^Ipí. "Us

ted, le dice, está del lado de los explotadores. Esta Administración está

del'lado de los explotados".

De "EL DIA" - Marzo 19. 1936;

Se me informa que una nueva urbanización será construida en Mayaguez, por V. Flores Irizarry.

De "EL PATS" - Marzo 19. 1936:

TFPHnN ASADO bv P. Torico. Knowns as Independence Lobbyist.- Even the

Vaterans l^fcomplaintag.jobaSarvioa ara prnvlded tha and right cf way in lattS^rahablliLtion in the man Statas. Thare arawith ralas axeautlve frdera covaring the matter. But in Puerto Rico tha ex-servica man is ax-

■S.7

auSd from PERA benafits on politioal groundsJust as othar paople are. Seraje meñ usad as tools.- The servica man who are ccmplaming hava baen It the Sde el improved ralations with the United States. Thay are awara !up

t wav to get better attention from Unele Sam is by playing bail

with hta, not by tiying to sock him in the eya. They all play tha same tune, TTT

ríP la rehabilitación cafetera asomó ayer, en la Cámara, sus contor-

nof de eñgÍL Sin cálido debata, el Speaker ataoí a lokes y Graening, oomo se !• merecen.

N. hav asignación alguna para el Seguro Cafetero contra Huracanes. Los Didp la PRRA no se han interesad, en que se haga la separación de

llCqW.OW, del Fondo Rotativ., para esa fundamental atención rehabilitadora.

Marzo 20. 1953 EF^iERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS (Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 20, 1936;

Un cabo y ocho policías custodian las oficinas de la PRRA, El Comité de los Cafeteros conferenciará mañana con Chardón, con objeto de

gestionar de la PRRA aquellas enmiendas al Contrato definitivo del Plan Chardón.

Chardón declara que la PRRA no ha desistido de establecer seguros sobre co sechas contra huracanes.

El Speaker de la Cámara y el Representante Font definen su actitud en cuan to a la extensión de ayuda a los cafeteros.

La Cámara sigue discutiendo la moción del Representante Font. El debate de

ayer se prolongó hasta las nueve de la noche y continuará hoy. De "EL IMPARCIAL" - Marzo 20. 1936;

Pospuesta hasta mañana la entrevista entre Chardón y el Comité de Contacto de los Cafeteros,

En la Cámara se acusó ayer a Muñoz Marín y a Gruening de conspiradores con tra el Pueblo de Puerto Rico. La moción del Representante Font para investi

gar actividades de la PRRA ha provocado acalorados debates» De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 20, 1936: Notas Editoriales. LA PRRA Y EL LiBER/iLISMO, Es una tosudez que resultaría admirable si no fuera detestable, el empeño que pcfcn los Coalicionistas por alterar el nombre de las cosas. A los HOMBRES DEL LIBERALISMO, defensores de los intereses del pueblo Puertorriqueño, intereses que han sido posterga

dos y supeditados por los Coalicionistas a los intereses de la Coalición, los llaman "DEFENSORES DE LA PRR4". Y se llaman así mismos, ellos que no son

sino' los representantes de los intereses corporacionistas, "REPRESENTANTES DEL PUEBLO",

Actividades de la FERA en el Distrito de San Juan. Proyectos sociales y de obras.

De "EL DIA" - Marzo 20, 1936;

Actividades de la FERA en el Distrito de San Juan, Proyectos sociales y de obras. Una intensa labor de investigación y de auxilio ha venido reali zando en el distrito de San Juan, la Administración Federal de Auxilio de E-

mergencia de Puerto Rico, a través de las oficinas lociles y sub-oficinas establecidas en los pueblos que integran el distrito.

-2-

De "SL PAIS" - Marzo 20, 1936;

Agricultores de Sábana Grande anuncian que no cooperarán con la PRRA, si se contimlan los atropellos políticos.

Al desnudo, ayer ante la Cámara, Gruening y su pandilla, "Gruenimg es la salv-ación de Puerto Rico", afirmación humorística de Ramos Antonini. La

PPRA envió ayer a sus empleados a las galerías de la Cámara para aplaudir a los Liberales. "Gruening y Chardón se juntaron para conspirar contra el Pueblo de Puerto Rico',' dice Dones Padró, Brillante defensa del Departamen to de Sanidad por el Dr. Figueroa, Denunciado por óste un "rackef' Liberal en la FERA, "El Plan Chardón sólo existe en la estratoesfera", afirma. Editorial. LO ARTERO DE UN CONTRjATO.- Figúrense ahora nuestros cafeteros a

lo que se presta el omnímodo poder que se reserva el Kaiser de la PRRA en

la Sección 3 del Contrato Cafetero, que es una patente en corso para todos

los abusos y todos los atropellos que se quieren fraguar contra los trabajaco'»"es, A este paso pronto nos encontraremos nuevamente en la Edad Media, baio el azote ominoso de cualquier señor de horca y cuchillo. Marzo 21. 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

fRevendo los titulares de la Prensa)

I De "SL MUNDO" - Marzo 21. 1936;

En el Plan Tabacalero de la PRRA hay 8,822 obreras trabajando actualmente. De "EL IMPARCIAL" - Marzo 21. 1936: El Plan Pro-arrabales de Aguadilla,

Mientras la PRRA asigna ^500,000 para edificios en la Universidad sus obre

ros ganan sueldos miserables, dijo el Representante Agustín Font ayer en la Cámara,

De "VT. PAJE" - Marzo 21. 1936: No cree en las circulares de Chardón prohibiendo el cobro de cuotas polí

ticas, dice D. Dones, Alcalde de Salxnas* El Administrador Interino de la PRRA, Chardón, versus José R, Gelpí, Editorial. EL ORO DE UN SILENCIO.- ¿Por qué Mr, Gruening no nombra a Fer nández García, Procurador General de la PRRA, donde cualquier Harry Hall de sacreditado, logra cómodo asiento?...¿A qué empeñarse tanto en usurparle a la Coalición, además del aire, el sol y el agua en la PRRA, las escasas tportunidades del Gobierno Insular?...¿A qué exponer a Líderes Liberales a que en Washington perciban el tufo de sus malolientes vestimentas?,.,

LECHON ASADO ty P, Torico, Does the money goes for Independence?— Sugar Industry complex hinted,- He repoat the Liberal clichés.-

-3-

Sn Maunabo se cobra un dólar de cuota política en los trabajos de la PRRA.

De "LA DEHOCRÁCIÁ" - Marzo 21, 1936: Notas Editoriales, LOS CONSPIRADORES.-

Habló Dones y dijo MU..."Muñoz Ma

rín y Gruening son conspiradores contra los intereses del Pueblo de P* R,"

Continúase preparando las nóminas del pago de seguridad a ex-empleadas de la FER.'i.

Una consulta del Representante Ramos Antonini a don Carlos E. Chardón, en

relación con el seguro cafetero contra huracanes, y la contestación del Ad ministrador Regional de la PRRA. De "EL DIA" - Marzo 21, 1936:

Continúase preparando las nóminas del pago de seguridad a ex-empleados de la FERA, Las ex-empleadas de costuras cobrarón a fines de la semana en curso,

"Es práctica de la PRRA reunir fondos con fines políticos", dice el Repte. Font. "La mayoría da la espalda a sus propios errores", dijo el Repte. Susoni. "Si la industria de Puerto Rico nmca fué invitada a las subastas del Nor

te es injusto que ahora se le haga entrar en competencia con aquella", dice Gabriel de la Haba, Fres, accidental, Asoc. Industriales de Puerto Ric<», De "LA LINTER]^!i" - Marzo 21. 1936;

JUAN DEL PUEBLO: ¿Qué le pasará a este niño (Muñoz Marín) que aquí matan la

gente se desborona el Partido Liberal, y no dice esta boca es mía,... LA CO'^LICION: ¿No lo ves chupando a dos carrillosI¡Cualquiera habla con ese biberón'.....

De "EL FLORETE" - Marzo 21. 1936;

El Ledo. José R. Gelpí va por lana y sale trasquilado. Contestando al Lodo,

G'-^lpí de Mayaguez, su c irta con pujos de filípica sobre el Plan Cafetero, el Dr. Chardón, Administrador Regional de la PRRA, hace una minuciosa réplica a l^s diversas enumeraciones del Ledo. Gelpí, para establecer la "diferencia, bastante notable por cierto, entre las dos ideologías sociales", - la de

Chardón y la Gelpí - de todo lo cual sale vapuleado el descontento señor de Mayaguez. Después de señalar una serie de contradicciones a la argumenta ción Jel'sr. Gelpí, Chardón llega a las siguientes concliitiones, que le ende reza a su FlSCiLIZADOR contrincante: "Usted parece preferir que se prolongue eternamente la explotación económica de nuestro pueblo". "Usted está al lado

de los explotadores. Esta ridministración está del lado de los explotados". Por supuesto, el Ledo. Gelpí no puede permanecer en silencio; lo cual no im pedirá que se anote que fué por lana y salió trasquilado... GRUENING: ¿Qué le pasa amigo Ickes? ICKES: Estoy super-asombrado. Le he propuesto a los Puertorriquef»s que di gan el stitus que quieren y no ha habido ni uno solo de ellos que diga ni JI.,

Pero, doña Coalición, ¿quiere usted o no quiere a la PRRA?...

¡Ay amigo; no la quiero porque no me quiere, pero si me quisiera, lo que rría hasta morirl

I m

Vista general de los obras en la Universidad de ruerto Kico desde el patio Centralâ&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘v

Marzo 22, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

1/^" T/''' ,

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AílOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MTTWDO" - Marzo 22^ 1936;

Las cooperativas de enlatar frutas citrosas segdn han sido incorporadas en el programa frutero de la PRRA. Su desarrollo e importancia para el presen te y el futuro de esta industria local. Historia de su origen. Tplpsias propulsa una enmienda a la Ley del Fondo Rotativo. En ese senti

do presentó un proyecto en la Cámara Baja. De "EL IMPARCIAL" - Marzo 22, 1936;

La PRRA comprará todas las plantas hidroeléctricas de Puerto Rico. De "LA LINTERNA" - Marzo 22, 1936;

La PRRA sigue echando gente a la calle todos los días. SemanaLnente cientos de ocmpatóotas Tan a nutrir las filas de los desempleados. Los Liberales tratan de sobornar al Oomitá Jurídico del Senado Americano. iTm

TTiás del Partldo Liberal al pueblo puertorriqueño. La oferta de

aprobar la Constitución de Puerto pueblo es m enaproDar 1 Partido Liberal,Rico porcomo voz de uno independiente de sus más destacados lígano político. mes ¿e febrero del próximo año si los deres ha ° ^ ;Le permiten dominar la Legislatura, aprobará la Consti-

PuSrto So pueblo independiente No azucareras comprendemosestos c&opatrioquie.^^ So 3.3 a las corporaciones nativas tS tas SbeSÍesfSrS?egarlas Lioeraies, p tTprra Yasi laesPHBA ello queasí, es incuestionablemente und dependencia del está Gobieren uucion ae r

S:rer"TlderSb:kSue invita al sM Alblsu Campes a unirse a

TibLSes para hacerles el juego en la política de doble cara en que son

S mesteos iL dirigentes de la colectividad política aludida.

P1 p-i cqnfll GelDÍ ha hecho un estudio de los planes rehabilitadores de la

PRM. El Canciller Chardón ha tratado en vano de destruir los asertos del Sr. Gelpí.

De "EL PAIS" - Marzo 22. 1936;

A É23 53 por estómago. ^400.00 pidió el lunes por cable Muñoz Marín. Esta

nAnhiifmita saldrá de las cuotas que pagan al Partido Liberal por instruccio

nes de Chardón y de Gruening, los empleados de la FERA y de la PRRA. Y el que no paga se va a la calle. Este dinero es para pagar un banquete que el

^damés Liberal ofrecerá a los 17 miembros del Comité Judicial del Senado Fe deral. $400 repartidos entre 17, tocan a $23.53 por cabeza. Nos parece que $23.53 por una sola comida, es comer demasiado, o cobrar muy caro por la co mida.

A.-V'

-2■J

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 22, 1936;

' .

Mañana cobrarán las trabajadoras de aguja de la FERA.

La PRRA tiene ya 8,322 obreros trabajando en el Plan Tabacalero.

De "LA CORRESPONDENCIA" - Marzo 22. 1936;

28 452 familias reciben ayuda de la FERA. C^102,000 mensuales inviártense en esta ayuda.

Mármoles de Puerto Rico utilizados en los Estados Unidos.

Comienza esta tarde el Camj&ffiíiífco Inter-divisional entre novenas de Rehabi

litación Rural y la Administración de la PRRA.

Tí, PRRA tiene va 8,822 obreros trabajando en el Plan Tabacalero. Este plan

tiende Trehabilitar las fincas dedicadas al cultivo del tabaco así como a la industria.

De "EL FLORETE" - Marzo 22. 193^:

TAq r.ANAq

Gruening no vuelve... Gruening no vuelve... Gruening no vuelve..

Muy bien, muchachos, sigan repitiéndolo a ver si de tanto repetirlo les resulta verdad...

Marzo 23. 1953

P.FFMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

rueyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 23. 1936:

El Comité de los Cafeteros conferencié ayer con los Jefes de la PRRA. PRRA ha tasado ya 30,000 cuerdas de terreno. Han sido llenados todos

los requisitos. Solo falta la acción fonal.

Hoy lunes cobrará sus haberes las trabajadoras de aguja de la FERA. El resultado del censo de la PRRA en Puerto Rico. En la Universidad se está desarrollando un programa de obras por valor de

fs,l,422,000.00.

La PRRA proyecta construir un Hospital moderno para atender a sus obreros Acolas. Informe a este respecto. Necesidad del Hospital. Tamaño y cla se de hospital que debe ser construido. Diseño y ccnstruceión del edificio. El Comité de los Cafeteros conferenciará hoy con el Sr. Chardón. De "EL IMPARCIAL" - Marzo 23, 1936:

Los habitantes de Aguada protestan de que hayan suspendido allí los traba-

-3_

jos de la FERA.

Hoy martes tendrá lugar la conferencia de contacto de los cafeteros con el Administrador de la PRRA,

El Sr. García Méndez no necesita que yo lo asesore para discutir con el

Sr. Ramos Antonini, dice Menéndez Ramos. De "LA CORRESPONDENCIA" - Marzo 23, 1936;

Bourne se opuso al nombramiento de Felisa Rincón para un cargo en la PRRA por razones políticas.

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 23, 1936:

Comenzó el Campeonato Inter-División de la PRRA. Por Rehabilitación juga

ron: Méndez, Acosta, Mendoza, Walter, F. Chardón, Alsina, Figueroa, Villay Pachecoj y por Administración: Genoval, García, Rincón, Castro, Chad— wick, Ojeda, Rosario, Murphy, y Fausto. De "EL DIA" - Marzo 23. 1936:

La PRRA tiene ya B,822 obreros trabajando en el Plan Tabacalero. Adjuntas, 27- Aguadilla, 8: Aguas Buenas, 292; Aibonito, 454; Arecibo, 123; Barcelone-

ta' 89- Barranquitas, 593; Bayarnón, 95; Caguas, 505; C^uy, 48; Carolina, 86; CaYev/657; Ciales, 291; Cidra, 378; Coamo, 232; Comerío, 532; Gorozal, I40;

Nagiabo,'l; Naranjito, 290; Orocovis, 249; Patillas, 29; Quebradmas, 17; Rio Piedras 34; Sábana Grande, 59; Salinas, 1; San Germán, 36; San Lorenzo,

519; Toa Alta, 58; Trujillo Alto, 31; Utuado, 942; Vega Baja, 67; Vega Alta, 23;'Yabucoa, 111; y lauco, 186. De "EL PAIS" - Marzo 23. 1936:

Editorial. DON RAFAEL MENENDEZ RAMOS, TRAICIONADO. Si no fuéramos hmanos

V piadosos-*si no fuéramos amigos de don Rafael Menéndez Ramos; si no fuéra

mos tan portorriqueños como somos que nos duele que haya portorriqueños tan horros de virtudes como estos malos puertorriqueños de la PRRA, casi, casi,

diríamos que no son del todo inmerecidos los agravios de hcy, que Chardón pa ga para que se le infieran a Menéndez Ramos, y la traición de ayer, en la que fueron sus cómplices Muñoz Marín y Fernández García, porque así pagó el dis

tinguido científico del Departamento de Agricultura y Comercio por su frondo sa credulidad, por su ciega ingenuidad que no le permitieron advertir los do

losos perfiles de los manejos y de la conducta de Carlos E. Chardón y Rafael Fernández García,

LECHON ASADO by P. Torico. The post has posed a question.- He doesn't like to talk about it. Don Louise said: "NO - NO - NO".

"Los agricultores han perdido la fe en esa Administración", dice Gelpí a

Chardón. Dicha ndministración "ha permitido abusos sin investigar; ha acep tado como artículo de fe, informes erróneos y ha permitido que el dinero de

la PR^ se convierta en rehabilitación política. "¿Qué tribunal tendrá iuris-

dicción en_los asuntos del contrato final de la PRRA entre el Agricultor y los

Estados Unidos?", Inquiere el fiscal de la PRRA

Marzo 2U, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 24, 1936:

Como se están desarrollando los proyectos de la PRRA. La tasacián de propie dades.

Las unidades agrícolas.

Los Arrabales.

Gruening declara que se establecerá un seguro contra huracán, en favor de los agricultores dentro del Fondo

Rotativo,

De "EL PAIS" - Marzo 2'^. 1936;

Editorial. LAS RAZONES. Bien, pero, ¿por qué el Senado Federal no ha de con

firmar a don Benigno en el puesto de Procurador General de Puerto Rico? Esta pregunta la hacen muchos. Portorriqueño, Abogado, ex-Representante. Presiden

te del Colegio de Abogados de Puerto Rico, endosado por el Partido de Trabaja dores de Guayama. ¿Qná razones hay para que este angelical Isleño no sea rati ficado en el cargo que ocupa?....

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 24. 1936;

Notas Editoriales. LA ULTIMA LEGISLATURA COALICIONISTA. ¿Para qué esperar

tan tarde, ¡ohl flamantes Legisladores de operetal ¡Oh Licurgos de arraball, en aprobar cualquier medida que favorezca nuestra arruinada agricültura, para sa lir a la hora de la agonía con tanto farol y con tanto cinismo? La clave de to do esto desde luego, es clara. Es el último brochazo que se desea dar al cua

dro dantesco que deja esa Legislatura; y como tuberculoso en grado de deflación fuerza reproductiva pasando un balance con intención de impresionar

a los cafeteros, cuando, lo que correspondería a estos hombres de ser responsa bles ante el pueblo que los encumbró equivocadamente, es entonar el MEA CULPA, cuando no salir de allí por las ventanas.

Adalides de la defensa del Fondo Rotativo por Ruby A, Black. Uno no puede

decir por la simple lectura del Diario de Sesiones del Congreso, que el Repre sentante Everet McKinley Dirksen, Republicano de lllinois, figuro entre los que

coadyuvaron a la aprobación del proyecto que asigna fondos para Puerto Rico, los cuales habrán de usarse económica y sabiamente en la reconstrucción perma nente durante un período de algunos años. De "LA PfíF.M.qfl" - Marzo 21. 1936;

Se harán pagos de seguridad en Puerto Rico hasta junio 30 de este año. La obra en los arrabales de Ponce, Una solicitud del Ledo, Samuel Quiñones a la Junta Insular de Elecciones, El Partido AFIRMACION SOCIALISTA irá a laüucha electoral este año. La Ley de las ocho horas.

Marzo 25, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

rLevendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Marzo 25« 1936;

En la Cámara se suscitó ayer un acalorado debate. El Speaker García Méndez y el Sr. Susoni fueron los principales oradores. Ramos Antonini anunció que ha blará hoy.

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 25. 1936;

Conferencia radiodifundida por el Lodo. Rafael B. Térez Mercado del Departa-

mentó Legal de la PRRA, relacionada con el contrato de los cafeteros con la PRRA.

Notas Editoriales. LAS LEYES FATULAS. El Plan de Qectrlfioaclín de la FRSA, es en el fondo, una continuaclín del programa hidroeléctrico que durante muchnq años ha venido dirigiendo Antonio Luchetti desde el Gobierno Insular y que

habla llegado el momento de detenerlo si no se obtenían nuevos fondos porque recursos con los cuales cubrir las obligaciones que habría de afrentar al ob

dicho Gobierno había agotado su capacidad prestataria y no disponía de nuevos

jeto to alcanzar los limites necesarios para el completo desarrollo de la obra en general.

Sobre el Plan de Rehabilitación Cafetera.

De "LA CORR.ESPONDEFniA" - Marzo 25, 193^•' La Junta de Medidas de Emergencia no pudo reunirse por falta de quorum. oficialmente las partes en el Injunction promovido por la Compa-

ñla de irSs cmtra la PBRA y el Gobierno Insular. Gruening battles new tourist shipping law. De "EL PAIS" - Marzo 25. 1936: LECHON ASADO by P. Torico. Liberal Party Controls Here.- Kelly visited Democrat Ghardón.- Diehards continué their fight.- They may want to be

caüght - One thing leads to another.- Someone told the Senate.-

E1 abuso y la extorsión contra obreros que practican agentes de la PRRA en Sábana Grande. La Asamblea Municipal de dicha población acuerda denunciar dichos atropellos y licitar una investigación de las autoridades competentes. 4,

H'fM^

• r.í i' • ■.'^■4^v■<'^Y•¥■■'«! .'S'#sp*>>

stsia '•', ü I';!'. >.-í

lí'O

¡oWéfmSof■ Interino y Comisionado d© Educaci6n, Dr. José E. Padln visita ff e^. el barril .te-J-l ata .de

vocacional de 22 escuelas del mismo tipo que fueron construidas

compañan al Dr. Padin, funcionarios del Depto. de Educación y la

Marzo 26. 1^53 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

^ lo' V

TAL DIA CCMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Marzo 26, 1936;

Gruening comparece ante el Comité de Marina ^'^rcante de la Cámara a comba tir un prqyecto que opina perjudicaría a Puerto Rico.

Respuesta del ex-Fiscal Gelpí a la carta de Chardén. Critica el plan de rehabilitación cafetera de la PRRA.

De "EL IMPARCIAL" - Marzo 26, 1936;

Subastóse el abono que distribuirá la PRRA a los agricultores.

Carta abierta al Sr. Chardón firmada por Asunción A. de López de Luquillo, relacionada con las cesantías en la FERA. Marzo 27. 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS (Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Marzo 27. 1936: La PRRA distribuirá abono a los cafeteros afiliados a sus planes.

Se dirige al Jefe de la PRRA, el Presidente de la entidad agrícola, Sr. Pedro Echeandíá Vólez.

La PRFíA dotará a la Isla de un mapa aéreo completo. El trabajo está siendo realizado por el piloto Walker y el fotógrafo Cramer, De "LA PPmqfl" - Marzo 2?, 1936; Se halla en poder de la Corte Federal de Puerto Rico una supuesta bomba Na

cionalista. Chardon explico por qué se ha demorado la compra de tierras. An tonio R. Barceló comenta una negativa de EL IMPARCIAL. Alfonso Lastra Charriez está de parte de Barceló en esta controversia. De "EL PAIS" - Marzo 27. 1936;

Puerto Rico Reconstruction Administration. Proposiciones para la construc- ^

ción de una unidad vocacional en "La Placita", Cayey, P. R.

LECHON ASADO by P. Torico. A little English recommended. There dailies use

it.- Bmergency Committees have meetings.- Both Emergency Committee have met You know we have two emergency committees, don't you? Qne is exnpofprí

handle aU e^ergenciea for the PRRA (and thia is Le, Ld a b roñe whLe the

other attands te purely Insular emergencies of whioh there are a^y nLber!

-2-

De "LA CORRESPONDENCIA" - Marzo 27, 1936;

Cámara de Representantes - Comisión de Trabajo,

Ordenando que se traslade la

Comisión de Trabajo a aquellas localidades que estime convenientes para reali

zar una investigación con referencia a las actuaciones de la PRRA, Banquete ofrecido a Mr. Cari A. Buch, Ingeniero Jefe de todas las activida

des del TVA (Tennessee Valley Authority). Trazos del Instante por E. Colón Baerga, Beneficencia Insular.

Nuestra be

neficencia insular ha venido padeciendo de una insuficiencia rayana con la des preocupación.

"Solicitamos instruyan a sus Agentes hasta llegar a conclusiones definitivas" dice el Sr. Antonio R. Matos, Presidente Interino Asociado de Agricultores de

Puerto Rico, al Sr. Chardón, De "EL FT,nfíH:TE" - Marzo 27, 1936: EL ENEMIGO. Para rebatir una ley del Representante Bland, que prohibe que los barcos de matrícula extranjera hagan viajes de turismo a los territorios

y posesiones Norteamericanas, concurrió ante el Comité de Marina Niercante de la Cámara Baja el Dr. Ernest Gruening, alegando que la propuesta legislación

perjudicarla seriamente el programa turístico de Puerto Rico. Tienen razón los oblicuos legisladores de la mayoría boricua. Gruening no pierde minuto pa ra reventar a nuestra Isla,

NO NOS SALVA NI EL GUACO, La Junta de Medidas de Emergencia de nuestro Par lamento Insular ha recibido 4 proyectos de ley que le han sido sometidos por el Gobernador Winship y en los cuales se establece un contrato entre el Gober nador de Puerto Rico y la Administración Federal de Auxilio de Puerto Rico y la Administración de Reconstrucción sobre traspasos de bienes de la FERA y la

PRRA al Gobierno Insular. Y es el caso, que los miembros Coalicionistas de la Junta de Emergencia no están dispuestos, si no son debidamente enmendados, a

aprobar los citados proyectos que "convierten al Dr. Ernest Gruening en dueño de Puerto Rico". Las mismas quisquillas de la sesión anterior. A ese paso no nos salva ni el guaco.

EL EXCEDENTE CAFETERO. A propósito de la venta del excedente cafetero, ha bíamos escrito el lunes: "No hay derecho a seguir tomándole el pelo con fic ciones estratoesféricas al pobre agricultor de café"! Posteriormente el Con tralor General de Estados Unidos, Mr. J. R. McCarl, reconsideró su resolución

anterior, disponiéndose a asignar la suma de $300,000 para adquirir el sobran

te de la cosecha.

LOS 500 ACRES. Bajo el título "La Danza atorrante de los 500 acres", nuestro buen amigo Juan Valdejulli Rodriguez, ofrece sus puntos de vista sobre tan vi tal tema agrario, mirándolo al través del prisma confuso y problemático de la Colonia. "Por ahora - resume Valdejulli - el pleito de los 500 acres será una farsa más para nuestra vida de pueblo civilizado". alto voltaje. Nos dice en una notita EL IMPARCIAL. "La PRRA comprará todas

las plantas hi^oeléctrricas_ de Puerto Rico". ;¡CARATO DE GUANABANAIl ¡Qué mu chos voltios tiene esta notxciai i..

el jefe de POLICIA. EL MUNDO revela - a pesar del silencio que hace Winship

L torno al asunto - que el Ejecutivo ya ha seleccionado al nuevo Jefe de la

-3-

Policía, de quien espera la aceptación pan extenderle el nombramiento. "Se trata - nos dice EL MUNDO - de un Continental, Oficial retirado del Ejórcito de los Estados Unidos y que reside en el Norte".

Pues no es pastelito de que

so, el que encontró la Coalición, con este OFICLIL RETIRADO y acaso tutankamómico.

¡Dios nos coja confesados!

SE ACABO CON EL ROSARIO DE LA AURORA.

La contraróplica del ex-Oficial Gel-

pí al Administrador de la PRRA, resultó como nos esperábamos una exposición del criterio que estima que él posee la línica verdad. En tal disposición, los

pugilatos derivan hacia la extravagancia y el absurdo. Eso de creer que solo debe prevalecer nuestro criterio, y de que nuestros métodos son los únicos in

falibles, pertenece a la época del oscurantismo. Gelpl mató su propia polémica. De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 27. 1936:

Subastóse el abono que distribuirá la PRRA a los agricultores. La División Cafetera de la Rehabilitación Rural de la PRRA tiene una considerable cantidad de bellísimos semilleros de café que serán trasplantados tan pronto como lo

permitan las condiciones atmosféricas.

Banquete ofrecido a Mr. Cari A. Buch, Ingeniero Jefe del TVA. El Sr, Rafael González Presidente del Comité de Planes de la PRRA y Mr. Earl P, Hanson, Se cretario de dicho Comité, ofrecieron el banquete.

Notas Editoriales, PROMESAS DE ESOS HOMBRES. Entre el programa que comba ten los Jefes de la Coalición impelidos por sus odios africanos y por el inte

rés de los grandes pulpos absentistas y la verborrea promisora de los Líderes de la mayoría legislativa, media un hondo abismo. El programa de la PRRk es el hecho lo que está maduro al calor de mentes preclaras, y corazones genero sos; lo otro es el dicho, la promesa feliz de quien no tiene nada que dar sino mucho que ofrecer. Marzo 28, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS ÍLevendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Marzo 28. 1936: Pro-Estaciones de Leche, Las madres que integran el Club de Madres de la Es tación de Leche de Rio Cañas, solicitan se haga todo lo posible para que se sir van incluir fondos en el presupuesto para que continúen f-uncionando las estacio nes de leche.

Contra contribuciones políticas en la FERA y la PRRA promulga reglas el Je fe de dichas entidades, Dr. Chardon,

Tampoco ayer logró quorum la Junta de Medidas de Emergencia, Chardón en Fortaleza conferenció con el Gobernador Winship, Bourne en Fortaleza conferencia con el Gobernador Winship,

La Srta. Rafaela Espino dirigirá el Negociado de Servicio Social de la PRRA,

-4-

De "EL IMPARCIAL"

Marzo 28, 1936:

Protestan más de 100 obreros de la FERA que no han sido pagados a tiempo.

Chardón promulga severas reglas para los funcionarios y empleados de la

PfíRA, para evitar que se recolecten contribuciones políticas, se soborne a em pleados, o se realicen transacciones ilegales con dinero federal. La industria, el comercio y el trabajo, se disponen a protestar contra las actuaciones de la División de Compras de la PRRA, el lunes próximo.

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 28, 1936; Notas Editoriales. LA DIGNIDAD DE LOS AGRICULTORES, Con la PRRa para sal varse de la ruina económica. Con el Liberalismo para salvarse de la ruina moral.

Hoy por radio el Sr. E. W. Hadley, Jefe de la División de Repoblación Fo restal,

La Junta Consultiva de Medidas de Emergencia.

De "LA CORRESPONDENCIA" - Marzo 28, 1936: Prohibidas las colectas políticas en la PRRA.

La industria, el comercio, y el trabajo, dispohense a protestar de las a,ctua— clones de la División de Compras de la PRRA, el lunes próximo, en una magna asamblea que se celebrará en San Juan, De

"EL DTA" - Marzo 28, 1936:

Informaciones de la PRRA. Subastóse el abono que distribuirá la PRRA a los

agricultores. Banquete ofrecido a Mr. Cari A. Buch, Ingeniero Jefe de todas las actividades de la TVA. De

IIjt /iroTT.qE" - Marzo 28, 1936;

En la PRERA conseguían destino antes las buenas hembras, ahori los consiguen los que son Liberales y buenos machos. Antes, para obtener un cargo cuilqu-iera en la PRRA, bastaba con ser una buena hembra de senos erectos y de líneas atractivas etc. si el solicitante era mujer, o llevar una recomendación fal

dera si el'aspirante era hombre. Ahora, las cosas han cambiado, Para lograr un destino allí, hay que ser Liberal o parecer, y ser, un BUEN MACHO,

De "EL PAIS" - Marzo 28. 1936; El Senado puertorriqueño, frente a la pequeñez moral Liberal, hace justicia a Menóndez Ramos, Dice Benvenutti que los $300,000 han llegado muy tarde. Den Alfonso Valdós, acusa a la PRRA de ser responsable de que este dinero no llega ra antes. Los Senadores Liberales por Guayama no se ponen de acuerdo.

Marzo 29, 1955 EFEIvíERIDES DE LA P.R.R.A.

De "EL MUNDO" - Marzo 29, 1956:

Los Abogados de la PRRA tendrán oficinas en el Departamento de Justicia.

La PRRA espera adquirir muy en breve centrales para iniciar sin más demo ra el programa azucarero.

Los esposos Bourne fijarán su residencia en el Norte. El Sr. Bourne tie ne escrito un documento criticando a la PEIRA.

Los resultados del censo de la PRRA en Puerto Rico.

El Proerama Cafetero por Garlos A. Figueroa, Jefe Secci6n de Mercados Aerícolas Departamento de Agricultura y Comercio. Introducción. El Merca-

L. El Mercado Europeo. Derechos Aduaneros y otros impuestos de importa ción y de consumo sobre café crudo en diversos países. Posible solución para el problema de mercados. La opinión del Sr. Rosaly. exportación to tal de café de Puerto Rico. Comercio mundial de c^e. Precio de cafe en los Estados Unidos. La cosecha actual. buscar mercados que nes en dos países.

El papel que desempeña el café en la economa insular. La situación en otros países productores. Cuba debe sean más seguros para su café. Muy atinadas lasgestioEl Problema Hipotecario del Café. La producción. La

Reconstrucción y los cafeteros. Gestiones hechas para resolver los problemas, De "LA riEMOCRACIÁ" - Marzo 29, 1956;

M 4-. fitoraales. m^4+nr-iales CORTIIIA DE HUMO Y FERIAcafetera. OFICIAL. Ayer Hastala entraicionó su represenNotas SSea leírano tetando en contra del impuesto sobre el café extranjero. Hoy irtreJií» Agustín Ibnt colocándose frente a la aprobación del proyecto de !Ldonaoi6n®de contribuciones. Después de ese torbellino se destanece

la cortina de humo y se agua la feria oficial . ,A rentiNCIAR MISTER HORTONI Mr. Benjamín Horton, Abogado que pasó 20 a-

Ho víS'an la ciudad de Mayaguas bufeteconabierto y cuya figura anos df" ae su vi ^ gg^^os últimoscon tiempos el nombramiento que le hicira''irAdministraci6n Demócrata en Washington Attorney General, cesó niciera la „ip.unos meses y desde entonces sedededica a tramar y prepa-

rar'plañe! maquiavélicos en contubernio con los enemigos del Nuevo Itato en TRla buscando la manera de apoderarse de la representación Demócrata onr-Piié orestiKiada durante muchos años por el hombre que convivió en este

país haciéndose acreedor al cariño de los puertorriqueños, Mr. Henry Dooley. El Presidente de la Asociación de Maestros, Sr. Piñero, habla la R. C. de la G. No. 2.

De "EL TMPARCIAL" - Marzo 29, 1956> El pleito de las 500 acres.

acerca de

Marzo 30, 1953 ÉFMffiRIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HílGE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Rreasa) De "EL MUNDO" - Marzo 30, 1936;

"Esperamos que no sea una farsa la orden de Chardón y que habrá de empe ñarse en que se cumplan sus instrucciones", dice Valdés. La FERA suministró auxilio directo y trabajo a 205,924 familias durante el mes de febrero último.

Enmendado el convenio de los Cafeteros con la PRRA. Carta dirigida ayer

por el Dr. Chardón a don José L. Pesquera, Presidente, Comité de Contacto de Cafeteros de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico. De "EL IMPARCIAL" - Marzo 30, 1936;

"Oialá que esa orden de Chardón, no sea un acto más de hipocresía", dice Valdés, refiriéndose a las reglas promulgadas por el Dr. Chardón para los

empleados y funcionarios de la PRRA.

Cartas al Director, sobre las minas de Puerto Rico firmada por Juan Quija

rro, Técnico Industrial y Arquitecto. (Para mi pariente amigo, el prominente joyero don Félix López).

De "EL PATR" - Marzo 50, 1936;

MISTER BÜÜRNE, AYER Y HOY. Muiloz Marín largará otra longaniza para la radio- V entre falicitaciones y condenaciones para Mr. Bourne, y felicita ciones cara Mr. Gruening y felicitaciones para Mr. Muñoz Marín, la Prensa Portorriqueña gastará barriles de tinta y toneladas de papel que ningún descrédito borrarán del espantoso descrédito en que se ha hundido la PRRA, noria estulticia de Mr. Ickes y de Mr. Gruening y por la avaricia de los maromeros de la independencia que la monopolizan. LECHON ASADO by P. Tarico. Hard sledding in Washington.- How it must

pain C Chardón.- And B. Fernández García waits.- Way of the spender is hard.

Gruening al so bleeds and dies.De "EL DTA" - Marzo 50, 1956;

La Asamblea de Agricultores celebrada ayer en la Escuela Baldorioty de T n El Sr. Gelpí pudo hacer uso de la palabra. Discurso del Ledo.

José Pesquera. Informes rendidos. Deliberaciones. De "LA CORRESPONDENCIA" - Marzo 30, 1936: "Ha reinado la cordura y la justicia en la Asamblea Agraria", dice Chardón,

Directores del Proyecto Cooperativas de Trabajos de Aguja con los Representantes de Distrito, en la Isla,

Marzo 31, 1953 EFMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL IvlUNDQ" - Marzo 31, 1936;

Un comentario de Ghardón sobre la Asamblea de agricultores.

En favor de las estaciones de leche escribe Maria L. Molina.

Se creará, una Cooperativa de Trabajadoras de Aguja. Chardon trató ayer el asunto con el Gobernador Winship.

La PERA suministró auxilio directo y trabajo a 205,924 familias durante el mes de febrero último.

SERVICIO SOCIAL. ■'^1 Trabajo Social profesional y el Trabajo Social volun

tario, por Rosa C. Marín, Supervisara Local de la PERA.

Infome rendido a la Asamblea de Agricultores por el Presidente Interino

de la Asociación, don Antonio R. Matos. Establecimiento de la Puerto Rico Reconstruction Administration. Reajuste de la deuda Post-Huracán Defen diendo a los Colonos. Tierras del Pueblo de Puerto Raco. Banco i^ederal.

Situación Contributiva. Nuestra Campaña de socios. Necrología.

De "LA DEMOCRACIA" - Marzo 31, 1936; Chardón en Fortaleza.

El Dr. Chardón y la Asamblea de Agricultores. De "EL IMPARCLAL" - Marzo 31, 1936;

Chardón en Fortaleza. |5,000 de los Fondos de la PERA para las Cooperati

vas de Trabajadoras de Agujas.

De Í!lA P.m^RRqpnNnENClA" - Marzo 31, 1956;

Los Agricultores lanzan un rato al Gobernador y la Legislatura. Una huel ga contributiva y una manifestación de protesta si no se complacen las deman das del Sector Agrícola.

De "EL PAIS" - Marzo 31, 1956;

LECHON ASADO by P. Torico. In the hatós of wrong people.- The need for "CLEARANCE" - The New Chief of Pólice»- Vvashington has a school for pólice

ohiefs.'why'ñot get an experienced man down here for two or three years.

¡íitíáiBÚim

Abril 1, 1953

tt.ff.MF.RIDES de la p.r.r.a.

TAT. niA COhO HOY HACE 17 AÑOS

ÍT.evendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 1. 1936;

Pro-Escuelas Maternales de Aguadilla.

EL vasto piar, de publicaciones de la FERA. Lo dirige el poeta puertorriqueño Luis Palés Matos.

De "LA CORfíESPONDEWnlA" - Abril 1. 1936: Puerto Rico.- Tko Centrales.- Ickes approves.De "EL PAIS" - Abril 1. 19.36:

Editorial. CHARDON,

"o^focu^a Tsn igual que en el de Muñoz Marín al que,

to general en que ha caldo 1 personalmente. En este caso. personalmente,^nada le J

Cosas de créditos no preocuparon nunca

distinta sería, ¡eso síI, que pudieran per-

a Chardón y Muñoz Marín. Ma

m-íTIones que despilfarra la PRRA.

der el agarre que tienen sobre los millones q • j

EXHIBIT NO. 3, denunciando

fr-aude en la PRRA, contra el Tesoro Federal.

Phardón, pero puede que Washington se

Puede que la cosa deje l^npertárribo a Chardon,

entere algún día de estas "menú e c+TParse la PRRA. En el primer itinerario. Este viernes, comienza a inves g En los cuarteles de la Policía

seis poblaciones serán teatro de la pesquis se recogerá evidencia»

Tos Sres. Juan F. Velázquez, Pres., Sección -'^anigos de Rincón nos visitan, u RepubUcano; Salvador Pérez, SeSocialista; F. Brignoni, Presiden , Hernández Avilés; todos de

cretario. Comité Uniorrepublicano, y Arac Rincón.

A Precedent is established. Ickes is a renegade

LECHON ASADO by P. Torico. a ri

Republican who has neyer money.- The Democratic

Farley. They think it's their

g^renghtened.- Why not send Mr. Gruening little fixerl

back, Mr. Ickes.- He's a great little De "LA DFMnrBACIA" - 'bril 1. 1936. 1-r+iras en la PRRA y la FERA. Sobre las contribuciones políticas .IADMIUISTR/.DOEES DEL PUEBLO". Pero, ¿o6mo, Sr. Gcber-

Notas Editoriales. nador? ¿Es posible, que_a i g

Angel García Méndez, al pretenso defensor perínclito batallador por los intereses de

de las tierras

Anes pero de las corporaciones de Puerto Rico

y corporaciones

Gobernador el deber en que está el Gobierno

Puerto Rico - de J-^^^^^^ar^Sifurdistas, pero radicadas en Puerto Rico haya tenido que r

* ^

de conservar lo que quuun nt.

¡I TAN POSIBLE?..=..

pequeño patrimonio del Pueblo de Puerto Rico? -i

-2-

Si el Gobernador y la Legislatura no

"l-3S'Sp/L'se ifpeí"

tores habrá una huelga de contribuyentes, Al ex-Fiscal ^ipl no se

per

mitié tomr mrte en las deliberaciones por ser miembro de la Asooiaoldn de

rgrícuítTes! "oe aho?a en adelante, habrá agricultores solventes, no agricultores arruinados"3 López Acosta. De "EL DIA " - Abril 1. 1936;

El Comisionado de Agricultura y Comercio propulsa una Ley para erradicar

la garrapata en el ganado de Puerto ico.

Abril 2, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

T/lL DIA COMO HOY HACE 17 aKOS

CLeyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 2. 1936:

Gruening solicita datos relacionados con el impuesto gasolinero. La FERA interesa conocer la dirección de varias enfermeras.

El ex-Fiscal Gelpí se dirige al Ledo. Pórez Mercado. Dice que "la PRRA debe colocarse en un plano superior". De "EL PAIS" - Abril 2. 1936; 4- •

ifls actividades de la PRRA en Cíales, el Sr. Juan

r/rSiS! Soíetario^e Record de la JuTentud Socialista en ese pueblo.

LECHON IsADO by P. Torico.

hand feedeth them.- Dame rumore' tongue waggeth.

Plan de publicaciones en la FERA. De "EL IMPARCIAL" 2. 1936: • / la Comisión Itinerario que seguirá Comisión de la Cámara en su investigación sobre las actividades de la PRRA.

-A Tn PRRA cooperación sin matices políticos e ideoló— ¿A cuenta de quó/ pide sector político?, pregunta el Ledo. Jo-

gicos, si ella está entrego

Rafael Pórez Mercado,

só R. Gelpí, al "portavoz" de la PRRA, Rala De "LA DEMOCRACIA" -

2. 1936;

.nr, de rectificoarlo A EL PAIS se encargan de rece V.

sus propios correligionarios.

1;, dirección de enfermeras que trabajaron en pro-

La FERA interesa saber la yectos sociales a fuá ®

a óstas el pago de segundad,

T- '.«v, -tr la respuesta de los agricultores.

El reto de la Coalición y la respue

De "EL DIJ^" - Abrí] 2^ 1936: n División nnvisión Hidroelóctrica de la PRRA, en Guayama? ¿Qué sucede en la ni a 1 Todo José Rosario Interesante X del artividades de laGelpí PRRA.al Ledo. Rafael Pérez Mercado, en relación con

Abril 3, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

Tal DIA COMO HOY HACE 17 AÍÍOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL mDO" - Abril 3, 1936

El curso de los trabajo, on las Cámaras Legislativas.

Campeonato de Base Ball de la PRRA.

Chardén ordenó una investigación en torno a una carta publicada por EL PAIS. Plan Tabacalero no, Plan Lxberal. j

Forma en que

los planes de reconstrucción. La rehabilitaactividades. Construcción de barriadas,

ción rural y sus distintas

De "EL IMPARCIAL" - Abril 5, 1936;

Qiiq energías "Lamento que gaste su el Ledo. Carlos J. Torres.

politiqueando", le dice al Sr. José R. Gelpí,

De "EL PAIS" - Abril 5. 1936;

n Notas . de . Coamo.

TOS cobros Los cou

en la PRIA y la cuota Liberal.

De "LA DEMOCRACIA" - Abril 5, 1936_. • nitores será para tratar los asuntos la La Asamblea de_Agricultor relacionados con elgenerales cafe serándereAsociación de

Cafeteros,

sueltos por una AsamDiea

in División nivisión ivg Agrícola Actividades . de la

de la FERA en San Sebastián. f 11 de san Sebastián se pronuncia en solidaridad con el esagrícola de san Ghardón abre hondos surcos

Al obrero piritu do óustxoia de esperanza en el

Notas Editoriales,

To Primera Salida. . . .La Comisión del Trabajo de la^

hoy su primera salida. Sale la Comisión

Cámara de Representantes an

a investigar la PRRá. De "EL DIA" -

de Agricultores. Comentarios del Sr. José R. Gelpí.

La AsExmblea de Ag

"X. pl.nREIt," - Ab£ll3J¿¿Í' r Comisión del Trabajo de la Cámara de Representantes

La PRRA Tiembla. La iniciará de un momen o añadiendo

PRRA lleva a ción. Del

°^

investigación de la PRRA, dice un diario local QQ^iisión se trasladará a varios pueblos en donde la

g de sus actividades. P. R. entero está en expecta-^

dicha investigación dependo el ultimátum que la Coali

Pv-nq-dente Roosevelt, dándole corto plazo para enmendarse o

ción le envíe al rros^ueu^

desalojar la Isia.

T. í'íf ■I

v->y

Campamento de ReforestaciSn en construcción. Este campamento situado en el Bo, ^jataca se utilis6 como campamento de reforestaci6n»

Abril 4, 1953 EFMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares do la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 4, 1956:

Programa de la PRRA esta noche. El Dr. Ohardón y el Catedrático José -a, Balseiro hablarán sobre "La Reconstrucción en la Universidad de Puerto Rico".

Se prepara una dieta especial para los Campamentos de la PRRá, Se ha formado en la Universidad la Asociación Educativa de la PRRA, bajo

la presidencia del Dr. Frank E. Fournier. La "Guia de Puerto Rico" que será editada por la PRRA. De "EL IMPARCIaL" - Abril 4, 1936;

El Fiscal Federal debe desplegar su mayor actividad para perseguir a los

infractores del estatuto federal que prohibe negociaciones ilícitas con dine ro de la reconstrucción.

Opina el Representante Tormos.

La PRRA, el polvo y los jueyes por R. Vázquez Cabañas.

Se construirá un Campamento permanente en Guajataca. De "EL PAIS" - Abril 4, 1936;

Editorial. "La Convenca.ón Espúrea ,

Look this way, too, Senator Lewis. It is up to you Senator Lewis, Puerto Rico does not have a voice in tha Senate. But we warn you, Ickes will try

to bite you just as he is trying to scalp the Americans and Statehood Party, if you suggest thot his Colonial policy is insane.

La Legislatura investigará a Antonio Lucchetti Otero, El Coronel Esteves investiga el fraude al Tesoro Federal que denunciamos

ayer

Iniciando sus pesquisas, visitó ayer a nuestro Director. Este dá al

Coronel Esteves singular prueba de confianza en su honorabilidad.

LECHON aSADO by P. Torico. Interested in Nationalism,- Eound like Dickinsonian England.- She sticks like grim death.De "EL DIA" - Abril 4, 1956; A

Don Rafael V. Pérez Marchand, Fiscal de Ronce, suena para ocupar el cargo de Coronel de la Policía Insular. Se dice que está endosado por el Dr. Ernest Gruening y por el Senador Muñoz Marín. La Asamblea de Agricultores celebrada anteayer en la Escuela Baldorioty, de San Juan.

De "LA DEivIOCRACIA" - Abril 4, 1936;

Notas Editoriales.

Los Cafeteros, La Legislatura, y la PRRA, Los cafete

ros no rompieron con la ERRA. ¿Por qué habrán de hacerlo? La PRRA es el he cho, el dato exacto, la ayuda eficaz cuyos resultados se están palpando. Las promesas Coalicionistas, condicionando el cumplimiento de su deber, era

solo una promesa más de esos hombreshechos a la ruptura de todas las prome sas con una persistencia NIPONA. De "J'ACCUSE" - Abril 4, 1936;

Ineptos en la Cximbre.- "Aquí solo he visto y he visto mucho, que un In geniero Agrónomo sea nombrado Rector de una Universidad", nos dijo un ex tranjero. Y ese sujeto aspira a ser Gobernador de Puerto Rico, Verán que nuestro extranjero se refería a un tal Carlos E. Chardón, Ingeniero Agrónomo, que dirige hoy, gracias a no sabemos qué influencias extrañas, la Universidad de Puerto Rico. ¡Y, así anda ello, os decir, así anda esa pobre UniversidadI ,

La política de la PRRA es de una hipocresía redomada. Hay un Comité encar gado de hacer recomendaciones para nombramientos integrado por Laura P. de Muñoz, Ledo. Defendini, Srta. Felisa Rincón, y Juan Martínez Chapel. Este Comité es dueño de la PRRA en cuanto a nombramientos, o a conseguir coloca ciones allí, so refiere.

Abril 6, 1953 EFH^fflRlDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) Dp "ET. MUNDO" - Abril 6, 1936:

El Senado de Puerto Rico pasó a Comité Especial, para discutirlo a la mayor brevedad.

el asunto de los 500 acres

La Universidad trabaja febrilmente en el desarrollo de numerosas obras pa- j ra mejorar la Planta.

T rescatados t+oHpq HpI Oens Censo de la PRRA en P. R. pueblo y sus baLos ^^^parado oonEneleldel 1930,deoJuncos sea, 17,469, re

mos, hubo un tot^

¿umento de 11.3%. El municipio de Luquillo y sus ba-

S::?«™irrror¿:nt1i:T"™:to ¿3.7%, o sea, 7,799 en 1930 y 8,243 hcy. De "LA DMOCRACIA" - Abril 6. 1936: Ho Ta PRRA

Habló por la radio el Sr. Chardón sobre

JSoneaUsadl S"a Universidad'y su influencia en la vida de relaciones culturales de la misma.

INVENTARIO, ^^oniza

ilifimadejado Legislatura bajo desgobierno de la nada enreunida proyecto delelpaís ni del electo-

Coalicion. Y agoniza s

n^alicionista. Los últimos días se han invertido en

rado que eligió

"layori

el ataque despiadado de

realiza en provecho del pueblo

absurdas sobre las cuales ha caído

S;fa°crbÍreri¿irro5o^l ooben^ador Winship. De "EL IMPARGIAL" ^936; la Asamblea de Agricultores está equivocado", "El Prffa- • -Ho Adnotado jr deporMayaguez, al explicar que' se necesita obtener dice el Ledo.

de contribuciones beneficie al agricultor,

primero para que la ouuuui

T rComisión • Hs La de

Trabajo de latestimonios Cámara que investiga la PHRA, miolá sus trabajos sobre supuestas irregularidades en la

en la Isla. Escuchó di

reconstrucción. Tuvo que regresar precipitada-

administración de IOS mente.

De "EL

- Abril 6. 1936;

peons fired, LECHON ^SADO -u-rr by p. Torlco. Ordered non-Liberal Gruening.

Personnel

Director is a big neip.

políticas la PRRA.nombramiento A don RamóndeB.Practicante Marrero, De la danza A •v,r.^y>Aiidades Menor de Jayuya se ledeextendió

S^S'"p^°qS™uío se le quitó cunado éste rehusó vender su conciencia. r-'t

+ • -TDA qnue el Coronel Francisco Luis Raúl Esteves ha en comprobado el fraude denunciaSe anticip Ríos, Jr., el documento que entrega-

mL^aí Coronelas idéntica a la que aparece en archivos de la PRRA. Con cínica insolencia. Los Liberales de Moca vaticinan que esta"proeza" le valdrá un as censo al Agente Ríos.

Abril 7. 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUMDO" - Abril 7, 1936;

La Rehabilitación de los Cafeteros. ■ Carta abierta de Fortunato Jorge, Fres.

Junta Local de Agricultores de Las Marías, a Manuel González Quiñones, comentan do la situación de los agricultores con la deuda de rehabilitación post-huracán.

La subasta de ayer en la PRRA. Se subastó la Unidad Vocacional "La Placita"

en Cayey. El ónico licitador lo fué el Sr. Francisco Rexach y Sobrino, por una suma de |)34^000.

Dr. Gruening permanecerá en Estados Unidos hasta la terminación de las se siones del Congreso.

Los planes para disponer del excedente cafetero fueron ampliamente explicados en la Asamblea de Ponce.

La obra de los Investigadores Sociales. Artículo de Bernardo Cortés Jiménez, •

Sec,, Asociación Investigadores Sociales del Distrito Administrativo de San Juan, Muñoz Marín estudia la legislación azucarera. Consideraciones c^ue hace con respecto al caso de Puerto Rico.

El Departamento de Bienestar Social. Se espera que haya muy poca o ninguna oposición en la Cámara para la creación de dicho Departamento. De "EL IMPARCI/IL" - Abril 7, 1936;

PUERTO RICO

Puerto Rico had an unexpended balance on Marcho iSth., of

$34,678,319, óut of the funds alloted under the 1935 emergency |4,S00,000,000 relief act„

Bourne resigns from PRRA Executive Committee but not from FERA, Los agricultores de café unánimemente conformes con prestar su cooperación al

proyecto para la disposición del excedente cafetero. Manifestaciones de Menéndez Ramos relacionadas con la Asamblea de Ponce.

CARTAS AL DIRECTOR. ¿Qué pasa en Carolina? por Agustín Suárez. Se refiere a la Unidad Rural que interesan para Carolina. Se estudia la dieta para los Campamentos.

De "LA DEMOCRACIA" - Abril 7, 1936;

"Una sugerencia a la Comisión del Trabajo de la Cámara de Representantes" por José Vellón Fuertes, para que se trasladen el Sr. José A. Salvá y María Luisa

Arcelay Presidente y Secretaria, respectivamente de la Comisión, a distintas localidades de la Isla para realizar una minuciosa investigación de las actua ciones de la PRRA.

Detalles de la Asamblea de Cafeteros celebrada el domingo en Ponce. Menéndez Ramos explicó la necesidad de cooperación nativa para disponer del excedente.

-2-

From our Correspondent in Washington. A letter from Speaker García Méndez

to President Roosevelt.^ The policy of deceitfulness. While they support the Wationalists^ spent their tune proclaitdíng Ainericanisni m a repugnant subinis-* sion to the White House imploringly asking to take charge of the PRRA. The dirty farse continúes with the approval of a brutified electorate. Traducción; Correspondencia de Washington. Carta del Speaker García Méndez a Roosevelt.

La política de la falacia. Mientras apoyan a los Nacionalistas, se la pasan en repugnante sometimiento implorando a Casa Blanca para que les entreguen la Administración de Reconstrucción y protestando de su Americanismo. Continúa la farsa cochina con el beneplácito de un electorado embrutecido.

La renuncia de Bourne. Los motivos de la renuncia han sido discrepancias de pareceres con los miembros del Comité Ejecutivo. De "EL PAIS" - Abril 7, 1936;

ULTIMA HORA. Chardón informó a un Reportero que esta tarde hará público el resultado de la investigación en el caso de fraude al Tesoro Federal denuncia do por EL PAIS.

Sobre las actividades de la PRRA. Telegramas de Adjuntas y Utuado a EL PAIS, informando sobre el cobro por empleados de la PRRA, para fines políticos.

LECHON ASADO by P, Torico. Go and inspect the offices. Wander through PRRA offices some day and count the typewriters and then try to figiire out who was rehabilitated by their punchase, It is reportad that they are rebuilt machines sold to the PRPA. as new machines. Deals are a little crude here. Stenographers find that it is comparatively easy to get PRRA jobs when they have a spare $5 bilí in their purses to slip quietly into the waiting hand of the contingent to

which that graft is assignedo Idleness is capitalized. Everything that PRRA touches turns to iddleness for that reason...

Segunda petición de El PAIS a la dirección de la PRRA. Carta abierta de Ra fael Rivera Santiago, Director de EL PAIS, a Chardón, solicitando una vez más los resultados de la investigación sobre el fraude del Tesoro Federal. De "EL DIA" - Abril 7, 1936;

El Secretario del Interior, Ickes, da su aprobación al proyecto de Iglesias para establecer un Departamento de Bienestar Público en el Gobierno de Puerto ^co. El Dr. Gruening se opone a que el Congreso restrinja las oportunidades

turísticas dé Puerto Rico e Islas Vírgenes. Sigue adelante el proyecto para convertir a Puerto Rico en la nueva BERMUDA del Caribe.

ge "LA CORRESPONDENCIA" - Abril 7, 1936: Bourne ha renunciado y la renuncia ha sido aceptada. Mr. Earl Hanson nontbrado en su lugar.

Puerto Rico será convertido en un centro de turismo igual que "Bermuda". Las gestiones del Dr. Gruening y Muñoz Marín.

yy-,-./ ■'.

-•^'- -

■■

:■\:-^»'5<a

Abril 8. 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA CCMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 8, 1936:

Esta noche por la radio el Sr. Manuel Egozcue, Jefe de la División de Eli minación de Arrabales.

Forma en que se desarrollan los planes de reconstrucción.

La PRRA continúa

tasando fincas. Los proyectos para la eliminación de arrabales.

Electrifica

ción.

La PRRA compró ayer terrenos en Hato Rey para construir un barrio obrero de no menos de 2,300 casas.

El reajuste de la deuda agrícola. Chardón le escribirá al Dr. Gruening. De "EL B'IPARCIAL" - Abril 8. 1936: Bourne to reraain with FERA up to June 30th.

La PRRA compra grandes propiedades en Hato Rey, que envuelven la suma de $107 479.51. El Sr. Earl Hanson 'sustituye al Sr. Bourne como miembro del Comi té Ejecutivo de la PRRA. De momento a otro se espera que Bourne renuncie

también su puesto en la FERA, y embarque hacia Estados Unidos. Despedido el Sr. Francisco Ríos, Jr., por hacer política en la PRRA. Petición de las trabajadoras de aguja en Utuado.

Ickes tiene planes para convertir a Puerto Rico en "otra BERMUDA". El Depar

tamento 11 lo literio? espera eventualmente hacer "otra miUDA" de Puerto Rico.

El Plan fué revelado por el Dr. Ernest H. Gruening, Director de Territorios y

PosLSnes Insulares, en una visita sobre el Proyecto Bland, redactado para ha cer más estrictas las leyes de cabotaje,

TIPn9 FIIFRTFS - Por Ismael Gasalduc de Miranda.Earl Hanson, Ingeniero iiPOS FI^RIEb.pnviado Por la "National Resources Committee" de Me— cánico, vino a Puerto Rico enviado por la ^

V/ashington, para actuar como Consultor de Planes de la PRRA.

Menos de 2 millones y medio de pesos ha gastado la PRRA hasta ahora. La FERA

en cambio tiene lui balance de $2,64^,755»

PRRA punchases land for clearance projects.

"No es propio dar a la publicidad las investigaciones que realizan funciona

rios de la PRRA", le dice Chardón al Director de EL PAIS. De "LA DEMOCRACIA" - Abril 8. 1936:

Muñoz Marín estudia la legislación azucarera. Consideraciones que hace con

respecto al caso de Puerto Rico.

Fernández García, la PRRA, y el Speaker, por F. Gallardo Díaz. "Desde luego

-2-

que entre Muñoz Marín, hijo y producto del Partido Liberal y Miguel Angel García Méndez, hijo y producto de la Coalición Repiiblic-Socialista, existe una dife rencia tan notable que es una imposibilidad medirla",

Instantáneas,- La "statement-manía" de xjn Senador por Joaquín Monteagudo, El Senador Valdés se muestra alarmado. Teme que las reglas imparciales dicta das por el Dr. Chardón, tendientes a evitar cuotas o caitribuciones políticas

entre los empleados y funcionarios de la PílRA encierren "una farsa para encu brir a los violadores de la Ley",

De "LA CORRESPONDENCIA" - Abril 8, 1936;

Separado de la PRRA el Sr. Fernando Ríos. Se le formularon cargos de carác ter político.

La PRRA compró terrenos en Hato Rey. Se construirá una barriada de 2,300 casas.

De "EL PAIS" - Abril B, 1936;

Puerto Rico y sus bosques. 200,000 cuerdas hm sido tasadas como propias pa ra bosques. Estos, en su irayor parte, han perdido ya sus bosques y solo están cubiertas por una maleza improductiva.

Confirmada ana noticia de EL PAIS, a los dos meses de su publicación. Sobre

una gran propiedad de don Jorge Blrd Arias, la PRRA levantará 2,300 casas para obreros.

El Agente Francisco Ríos, Jr., fuá destituido. Chardón postula inaceptable teoría S LcíbriSentfde'delltos 7 delincuentes. EL PAIS anota su primer

triunfo eficiente en su campaña moralizadora de la PRRA. Un consejo atendible

para f^cíonSios 7 empleados de dicha Agencia Federal que, si actuaren equiva

cadamente, pueden perder prestigie, y hasta ir a la carcei.

II m m

Caini^Pafia

gari'apatioida demostrando uno de los baĂąOfe para el tratamiento del ganadoÂť

v/v

uuoo n, uexpi, comentando las en-

É«N|:.kí V ■

"Tí CS

tí tí hO

tí I ■P i tí I

■C'¿

, • .:<f/

i € f|; V'^ í

tí '

S)! tí '

Í:VÍÍ1

-d

tí ^o •H I ü

tí I

tí :

•H ;

•H f-H !

p¿t ; o; xí'

- ií:5i .' ■'.-N :■ f-,

tí

2tí tí

Hi tí

>?.!• i:« / sj

tí r-4 CO

tí

X3 O

-P tí O

tí -

•H. ü •rH

tí ;

•Hj ' a>

La Asamblea de Agricultores. Artículo de José R. Gelpí, comentando las en-

Abril 9, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

j"' 11

^ I

TAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 9, 1936;

El problema de la rehabilitación de los cafeteros, Cinco puntos en que in siste don Eugenio Orsini.

Medidas propuestas en beneficio de Culebra j Vieques, las recomienda la Co misión Legislativa que visitó las Islas.

Se intenta un control drástico de la producción de tabaco de la Isla, La Cámara Baja de Washington aprobó ayer el proyecto. Felicita a Chardón, Pedro Vázquez Negrón de Cayey, por no haber patrocinado irregularidades en Moca.

non Carlos punios CChardón contesta una carta del agricultor don Luis Benet deaCayey Don 5^^ negado a extender su

fin^ íofbeneficios del proyecto de rehabilitación tabacalera, a pesar de ha ber hecho gestiones insistentes a ese efecto.

Contra el proyecto tabacalero pide audiencia la Asociación de Agricultores

presidida por el Sr. Antonio R. Matos.

De "LA DEMO^t^APTA" - Abril 9, 1936: np Don Carlos E. Chardón al Director de EL PAIS. Carta abierta en relación los cargos formulados a Fr^incisco Ríos, Jr.

con

ti sido -a -In-rnrmado favorablemente Cámara,autoriza el Proyecto que regulade laAgriproHa Puerto Rico. enEllaproyecto al Secretario

Stira a fSar cuotas de producción, y pagar compensaciones,por Ruby A. Black. De 'EL IMPAP^-^-^"^'" -

itp

neceró en la PERA hasta junio próximo, en que terminará dicha Admijiis-

tracS^, dice el Sr. James R. Boume.

un careo Bemabó López, ex-Inspector de la FERA vaSe llevoó a efecto pajardo. Anteentre la Comisión de la Cámara, que investigó lasysurios o

en el manejo de los fondos de la PRRA. Un obrero envía

Sírcart^deprotesta directamente al Presidente Roosevelt. n. "T.A cORRF-^p^WDENCIA" - Abril 9, 1936:

Los Abogados de la PRRA no podrán ejercer su profesión. Se proyecta pedir al Congreso de los Estados Unidos investigación de las ac tividades de la PRRA. De "EL PAIS" - Abril 9, 1936: La Asamblea de Agricultores, Artículo de José R, Gelpí, comentando las en-

-2-

EDITORIAL. Cariño por la "cámara oscura". Como cuestión de principio, EL PAIS condena la "cámara oscura" de la PRRA y los cariños de los hombres de la

PRRA por dicha "CAMARA". Más, como cuestión de conveniencia periodística, a EL PAIS le tiene sin cuidado que exista dicha "CAiM.ARA" y que prevalezcan sus

encubrimientos sombríos. Y nos tiene sin cuidado porque, a pesar de la "cá mara oscura" EL PAIS continuará enterándose, como hasta ahora, de todas las co

sas turbias que acontecen en el fondo de ese lugar siniestro y continuará in formándolas a Puerto Rico, y continuará viendo confirmadas sus informaciones, más tarde o más temprano.

De "LA CORRESPONDENCIA" - Abril 9, 1936;

DAY BY DT bv George L. Holliday. Vandenburg Proposals.- The Attorney Genidleness - Tapering off.- Tick contrd- The PRRAdministration has as-

signed considerable funds for a program to dip the cattle in Puerto Rico inte t.anks of disinfectant at frequent intervals in order to elminate from the Island the extremely aggravating Cattle Tick, a creature which, in huge numbers

causes Tick Fever and the death of a good many cattle in the Island.

Abril 11, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS (Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 11, 1936:

¿Que ha hecho la PRRA por Aguadilla?, por Oscar Valle. A pesar del estado (¿0p]_orable en que se encuentra este pueblo colectivamente^ las puertas de la rehabilitación, del "good deal", permanecen cerradas, y los dirigentes del plan siguen sordos ante los clamores de la miseria de un pueblo laborioso, inteli gente y pacífico.

De "EL TMPAROTAT." - Abril 11, 1936:

La Asociación de Agricultores expone sus propósitos. "El 1Q>% de los pequeños

agricultores gozan de un bienestar relativo", dice el Sr. Eugenio Orsini, Pre sidente de la Asociación.

"Vamos a ver muchachos, hay que hacer algo por la Patria", alega Enrique To

rres Beniamín 'que le decían al pedirle dinero para las alcancías Liberales. Detalles de la audiencia que celebró la Comisión de la Cámara, en el Cuartel de Humacao. En el Cuartel de la Policía de Humacao, que está bajo el comando del Jefe antonio Monteserrín, se llevo a efecto la audiencia pública de la Comisión del aej. Trabaio, Trabaio que que recorrió la Isla en^un viaje " para investigar , -T supuestas anorma-

,. _

,. Ho 1 nc! fnnrlnñ de reconstrucción. lidades" en^ fla administración de los fondos de reconstrucción.

De "J' apottqttii - Abril 11, 1936:

Colectas políticas en la PRRA. Si el Partido Liberal (futuro partido Demó crata) no triunfa en las próximas elecciones, entonces tenemos que admitir que en esta Isla cuesta mucho trabajo sobornar el electorado. Bourne asqueado se va. Abandona el cargo de Miembro del Comité Ejecutivo de la PRRA.' Es imposible soportar la dictadura de Cha.rdon. Chardón eierce una venganza rastrera contra el Comisionado Menéndez Ramos. Ha ordenado el retiro de los peones que trabajan en la finca del último. Ineptos en la Cumbre. Que en las oficinas de la PRRA se hace política, es una verdad más grande que el corpachón del mismo Chardón que es decir mucho, dado el tamaño del cuerpo de ese pobre mortal que se ha encumbrado, sin que na

die sepa donde reside la causa principal y verdadera, hasta haber obtenido un

título de "Doctor Honoris Causa", el mismo título que los Yanquis conceden de cuando en vez a los parlanchines de Sur y Centro América, tales como los Machado, los Sacasa, y muchos más del mismo pelaje, y del igual pelambres, para los efectos del'título "in honoris", con causa o sin ella. Datos Históricos sobre la PRRA por Dr. Caimito. (Comentarios sarcásticos so^ Oficiales n-p-i ,^-i al ft.q de bre de la la PRRA), PRRA).

De "EL DIA" - Abril 11, 1936: Don Carlos Chardón visita Ponce.

-2-

De "EL P.'T.q" - Abril 11, 1936;

Un c^so de falsa representación en obras de la PRRA, Sin motivo^ despidie

ron ron a a un un trabajador Lraoctjduui- del Plan x Tabacalero, ^ en Aibonito, . .. ' y días después, otro in! ■!_. _ j dividuo, recibía pago aQ •n/^m"hY»p nombre (ifil del obrsro obrero dsstituIdOo destituido, Taiureos de dos Liberales en obras de la PRRA, en Luquillo. Los peones Coa licionistas víctimas de los mayorales Liberales, toti-cristianos manejos de

™ P^atoÍ PÍoLSÍrte. El Listero Liberal Heribarto Dárila y el Pastor Pro

testóte Vicente Rodrigues, tramaron despedir de su trabajo a todos los padres de familias Coalicionistas.

T;, p^m^rn solicite que el Fiscal Federal investigue un caso de la PRRA en Oa^Ó ÓÓxnoila Lióral vota contra un proyecto de ley que favorece el fo

mento y conservación de la agricultura del café.

Abril 12, 1953

vpwppTnP.q DE LA PsR.RaA.

TAT, DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

r_Tjuy_^nHn los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Ab^l_12..:,Ji2M =

Se verá el miércoles próximo el caso sobre las lineas eléctricas. iones relacionadas con la Luchetti, compra de con una intención Central. deCharChardon T o ^ acompañado del Sr. Antonio ges-

don visita Gu-yam , tionar la ^ompr. _ Antonio Fantaazes una de las mas

nes de Guayama,

Lafayette, ubicada en Arroyo, propiedad de Don nacionalidad francesa. Como es sabido, esti Central, pp.ís. Sus propiedades colindan en las inmediacioogntral Machete, y se extienden a través de Arroyo, Paque hace años fueron las Centrales Providencia,

ÓSÓMa! de Patillas, y Maunabo, respectivamente. y Columbia,

El reajuste de las deudas contraídas los agrlAgricultura y Economía. onmísión Rehabilitadora, es esencial para laporreconstruc-

cSnófÓrivrdeLa agricultura por-torriqueña.

Abril 13. 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A. TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

AVC^^ ^ 5/" ■ M

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 13, 1936Y

Nueva Legislación Azucarera presentada en Washington. El proyecto que pro pulsa el Senador Costigan.

Campeonato de Base-ball de la PRRA por Tuto Castro. El standing" de los é— quipos es el siguiente: Rural - 1,000 puntos; Personal - 1,000; Finance 333; Administración - 000; y Tesorería - 000. Resultado del Censo dirigido por la PRRA. Se ha realizado el censo en los

municipios de Humacao con un 12.2^ de aumento; Rio Piedras, 27.6^; Toa Alta,

11.2^; Ceiba, 13%, I Corozal, 14.7^.

El caso de los 500 acres tal y como está planteado en el Supremo. De "LA CORRESPONDENCIA" - Abril 13, 1936:

Contra el proyecto que controla la producción tabacalera. La Comisión del Trabajo adopta importantes acuerdos en relación con el Bill Kerr.

Una comisión de Tabacaleros visitó al Gobernador con respecto al Proyecto Kerr sobre el tibaco.

Alrededor del programa tabacalero de Gurabo.

DAY BV DAY by George L. Holliday. The Double Cross Bill.- Illiteracy.- New

Library.- Quibbler.- Too Military. De "LA PRENSA" -

T3. 1936:

T agricultores • -.1. amenzazan con declarar huelga contributiLos d Puerto Ricoderecho a haceruso de launa palabra. Varias reso-

luAoSs"ÍSeíofaÍAaias por la Asociación de Agricnltores. Aprdebase una resoSSfe "laAagislación agraria en la Legislatura. pe "EL PAIS" -

13. 1936: n

ITERA? Esteban B. Ocasio, ex-empleado de dicha A-

¿Un escandaloso ro órdenes para firmar entregas de piedra que nunca sanóla alega haber recabito "fantástico" material, í-ecibió. Estima en unos $1,7^ ex cobou

LECHON ASADO by P. Torico. He might clean up PRRA, too. The CoffeePlan

Agent is fired.- Too many of the same color. Dg "EL IMPARCIAL" - Abril 13, 1936:

Se alega que los azucareros controlan las candidaturas Liberales, Respalda

rán a Ochoteco para Speaker. Colgar.án a Ramos /ntcnini y Susoni. ^La alegada Combinación de los intereses azucareros para controlar las delegaciones a la Pí'óxima Asamblea del Partido Liberal y para copar las candidaturas de Repre-

Vistu de los campos y edificio factoría de la Central Ud'ayette. L&s necociacio-

4. ' 1* *1

nee para la compra del molino y oiorras se terminaron partí esta fecha. El ^

.- .

-.-Vi

i n

'\r

V» »■ . «i.

do Venta fué alrededor de ífS^BOO,OüO.,00

_ -

•

preciw.

Áf

-2-

sentanbes y Senadores afrontará una resistencia decidida^ a pesar de los pro— gresos Que ha alcanzado dltimaniente «Sste pugilato entre el grupo de ideas e— condmicas radicales que acaudilla Luis Muñoz Marín y el grupo de conservadores

y reaccionarios que dirige el magnate azucarero de Ponce, Mario Mercado^ hijo^ aparentemente con el respaldo de don antonio R. Barceló^ culminará en una ba talla en el seno de la asamblea y posiblemente en un alejamiento de las fuer zas reaccionarias si las delegaciones respaldan la política agraria radical

en que, involuntariamente, se ha embarcado el partido, presionado por Muñoz Marín.

Cuatro •• 4FFIDAVITS" jurados se entregaron a la Comisión de la Cáriiara, en Ca-

yey

En ellos se revelan supuestas maquinaciones políticas de empleados de la

PRrÁ, en aquel pueblo. Oeclaración de don Luis Benet, el agricultor a quien Chardón contestó sus acusaciones.

Una aclaración de Mr. Joseph M. Dolan de Humacao. ,'*clara este señor que él no es ni ha sido empleado de la PRRA. Abril 14. 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A. TAT. DIA COMO HOY HACE 17 AMOS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Abril IL, 1936;

Ta PRRA comoró aver la Central Lafayette. La transacción quedó cerrada de

finitivamente anoche en Arrcyo. Se indica que el precio de conpra fué $3,815,000.

Los trámites del pleito de la Compañía de la Luz contra la PRRA. Forma en oue se desarrollan los planes de Reconstrucción. Los proyectos aarípoles V de ingeniería. Repoblación Forestal. Investigaciones en "La Perion -,r "Miranda"

Personal trabajando en los distintos proyectos al 9 de abril

di 1Q36- • Repoblación Forestal, 3,355; Hidroeléctrico, 3,905j Misceláneos, I97; ShaMlitación Rural, 2S,852; Eliminación de Arrabales, 133j Universidad, 5875

y Edifiiiis S Administración (por contrato), 98; Total - 32,127. De "LA PRFW.qA" - Abril Ih, 1936;

La Cámara de Representantes de Puerto Rico investigará las actividades de la PRRA El Partido Liberal selecciona candidatos a la Cámara Baja en la ciudad d Ponce La FERA suministró auxilio y trabajo a 205,924 familias. Winship

opina qué el Gobierno debe conservar lo poco que le queda.

De "EL JMPARCIAL" - Abril 14, 1938;

Se asegura que la PRRA compró la "Ponce Electric Company" por la suma de

$1,000,000 aproximadamente.

La PRRA compra la Central Lafayette de Arrqyo. Dp. "EL PAIS" - Abril 14. 1936;

Los abusos de la FERA y la PRRA en el pueblo de Gayey por Pablo Nogueras Or-

i;)

-3-

tiz. La oficina local de la FERA en Cayey, siempre y desde que el Sr. Tomás Rivera Jr., encargado de la misma, fuera trasladado de ella, ha sido un si

tio de agitación constante de política liberal, a ciencia y paciencia de la Supervisora Local, quien ha mantenido que es apolítica, pero que ha permitido

que los empleados liberales hagan capital político con la ayuda que la orga nización federal viene ofreciendo a los necesitados.

LECHON ASADO by P. Torico. Plans and nothing but plana.for good ideas, Pygmies prefer living vd.th pygmies. Notas de Co-c^,

Los Pagos de la PRRA,

Only dirty cooks

Se nos ha informado que las oficinas

de pago de la PRRA han sido trasladadas a un almacén del Líder Liberal, don An

tonio Emmanuelli Auy, el cual (según ellos) está en un punto muy estratégico y en donde podrán actuar a sus anchas, sin ser molestados.... Los "trabajitos" de funcionarios de la FERA en las pasadas inscripciones. Las "andanzas" de un tal Luis Cucurella, en el distrito de Humacao, comprando con ciencias a cambio de piezas de ropa.

Da "LA CORRESPONDENCIA" - Abril 14. 1936;

DAY BY DAY by George L. Holliday. Good Legislation. Grim Humor. Memphis Republican Blues. Unprincipled ,ttack.

Abril 15. 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 ADOS

íLeyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUMDO" - Abril 15, 1936:

La P. W. A. considera una solicitud de préstamo que ha venido trabajando el Alcalde de Gurabo, Sr. Francisco Rodriguez Rovira. Obreros de la PRRA solicitan que se les paguen sus haberes en "Los Tres Pa

los" que está más cerca de la carretera, en vez de la Hacienda Burenes del barrio Tibes de Ponce.

Resultado del Censo dirigido por la PRRA. Los siguientes municipios han re-

porcentaje de aumento! Utuado, 15«S^j Lares, 1*J>%) San Sebastian,

5.7^; y Guayanilla, 19.3^.

Informado favorablemente el Departamento de Bienestar Social, El Comité de Asuntos Insulares espera que se apruebe el Proyecto.

El Presidente de la Cámara comenta la compra de la Central Lafayette que acaba de realizar la PRRA.

Una Cooperativa regirá la Central Lafayette, La PRRA pagará ccsitribuciones a los correspondientes municipios.

De "EL IMPARCIAL" - Abril 15. 1936:

"Si comprada la Central Lafayette, se lleva a efecto una organización de

nnonpr-Ativas seré el primero en congratular a la PRRA", dice el Speaker Gar

cía Méndez, comentando la compra de la Central Lafayette. "No ha habido tal compra, porque el precio no ha sido pagado; lo que ha ha bido es un convenio", dice Dones Padré comentando la compra de la Central Lafayette.

Orientación por Clemente Pereda. Nuestro pueblo, cansado de floridos dis cursos le dice hoy a los hombres que dirigen sus destinos: Dadnos, por favor, a comer un trozo de verdad.

La compra de la Central Lafayette no le causará ningán daño a la Coalición en el mmiicipio de Arroyo. Manifestaciones del Senador Moisés Echevarría,

"Ninguna persona, en ningún país del mmdo, firma un contrato para que venga un bandido a llevarse sus tierras", dijo con voz irritada, durante la vista en Utuado el Presidente de la Comisión de la Cámara. "No tenía malicia de

que el Pueblo me fuera a defraudar", declara ingenuamente el agricultor Ramón Díaz Román.

r>P "EL PAIS" - Abril 15. 1936: El Coronel Esteves recomienda que se investigue toda Unidad Cafetera de la

FRRAPRRA. Dicha recomendación deriva de la investigación que realizó el Co ronel en el caso de Francisco Ríos, Jr., Recomendado también el endoso al fiscal federal Cecyl Snyder, del caso de Moca. Chardón no ha actuado todavía

-2-

en tal dirección.

Lechen Asado by P. Torico. How about the Attomey General? Tough days for

the two flaggers. It will be a funny section and it is going to be pretty hard for PRRA to find just the right man to put on the payroU to write the Editorláis, Intelligent Americans are not in the Yankee Hating camp and

English prepared for Congressional ears should sound like United States rather than British English. Perhaps they can assign the responsibility to the

publicity department of the University. That's a suggestion, and we wiU not charge anything for it eitherl

Un obrero del Plan Tabacalero de la PMk, destituido por no cotizar al Par tido Liberal. En declaración jurada, dice que se le exigió una peseta de su

mísero jornal, para dicho Partido, y por no haberla dado, se le dejó cesante.

De "LA GORRESPOMDENGIA" - Abril 15, 1936;

"Un departamento de Bienestar Póblico sería la Agencia que coordinaría to dos los servicios sociales dispersos", dice Mrs. Bourne.

Esta mañana se reunieron privadamente los representantes de la PRRA y de

la Compañía de la Luz en la Corte Federal. Los planes de electrificación rural están terminados ya. La mayor parte de los fondos para electrificación se destinarán a Cooperativas.

Day by Day by George L. Holliday. Hot stuff. NationalLsts will hold big rally at Barrio Obrero.

Trazos del Instante por E. Colón Baerga. La Compra de^la Lafayette. La PRRA ha adquirido por compra uno de los más importantes ingenios azucareros de Puerto Rico. Departamento de Bienestar Social. La dichosa política par tidista-personalista, que estamos viviendo, lesionadora de todos los intere ses patrios no debe tener acceso a esa dependencia, cuya labor constructiva comán tiene''que estar excenta de tajureos y trapisondismos de la politiquería que nos desacredita y envilece. Da "LA DEMOC^flr^TA" - Abril 15. 1936;

La compra de la Central Lafayette. Subasta del Laboratorio Biológico. Asistieron los siguientes postores:Tn«n M Beltrán, San Juan, SL6S,800; Francisco Rexach y Sobrino, Juncos,

!|183 000j y Pedro A. de Castro, Santurce, $185,000. De

"EL DIA" - Abril 15. 1936;

Carta pública al Hon. Rafael Menéndez Ramos firmada por Francisco Guerra de Mayaguez.

El Dr. Carlos Chardón informa ampliamente acerca de la compra de la Central

Lafayette y sus propiedades. Gestiones realizadas. Aceptación de los dueños de la Lafayette. Martínez Nadal, Tormos, Moisés Echevarría, y el Speaker de la Cámara García Méndez, se expresan en contra de dicha compra.

Abril 16, 1953 EFEJMERlDEvS DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

fEeyendo los litulares de la Prensa.) De "EL MUNDO" - Abril l6, 1936:

La distribución de zinc que está siendo realizada por la FERA.

Declaraciones en el caso de la Compañía de la Luz contra la PRRA.

Las reglas de higiene que han sido promulgadas en los Campamentosde Traba

jadores de la Reconstrucción,

De "EL IPiPARCIAL" - ^hril l6, 1936;

Lafayette Mili to be Cooperative Project. PRRA will pay property taxes on Lafayette Lands,

El pleito de la Compañía de la Luz contra la PRRA. fictensamente declarí ayer el Sr. Ghardon,

"Pondremos las tierras en manos de las masas desposeídas". Comenta el^

Dr Suen?íg sobre la compra de la Lafayette. Iglesias no muestra entusias-

^'pSrrSSf que el obrero debe tener voz en la dirección de los proyectos. "Creo que puede ser deseable"; Derapsey.

El Pouipo "Personnel" de la PRRA jugará dos juegos en Coamo. Coamo ha si-

do reforzado con Castcll, Cefo Conde, Ouilbert, y Counbre. n» 'iT.a

..Los Los Billones miion del azúcar, Millones la verdad para Tabacaleros. se impone", Plan dice de V. E. ReconstrucciSn Monteftez Mipa-

ra°Trab5adores, y Agricultores SeguroLadetierra Huracanes. Fondo Rotara i^^Dajauu , ObAros independencia Económica. de Puerto Rico para tivo

®r

¡ Todo eso: la obra de Luis Muñoz Marín, verdadero Comi-

SonadrdfSrto Rico en Washington. ¡DE TAL PADRE, TAL HIJO!!... nuay Htr L. Holliday-. No percentage. oy nav u ^ bv -y George parchase of the Fantauzzi estáte isBloodsuckers.just the firstMediator. of a

'^Ss S coiossal mistakes it is written in the book of Destiny the Prra-

aSSnistration is going to make. Dfi "EL Pj'T^" -

^936:

Lechon Asado by P. Torico. Gruening sponsorship is puré brnk, How the

plucking is done. Chardón is the pace setter.

Se han hundido los cimientos del Falansterio que construye la PRRA en Puer ta de Tierra.

Dft "LA PRENSA" - Abril l6, 1936: Una gran extensión de terreno ha sido comprado por la PRRA en Hato Rey. Bourne presentó la renuncia como Miembro del Comitó Ejecutivo de la PRRA.

-2-

Aún no se ha decidido sobre la compra de centrales azucareras. Francisco Ríos Jr., despedido de la PRRA después de una vista. Pwionincr anunció el establecimiento de una Cooperativa Azucarera en Puerto

Ricr S pSTLmpró la Central Lafayette por $3,800 000._ Esta compra no a-

?ec?¡rá L^ustrla azucarera en la lela. ChardSn ultervino personalmente en la compra.

Abril 17, 1933

t7MF,RIDES de la p.r.r.a.

TAL DIA GOMO HOY HACE 17 AÑOS

rT-evendo los titulares de la Prensa) Da "F,T. MUNDO" - Ahril 17, 1936:

Actividades de la PERA en el distrito de Ponce. Hasta la fecha han sido investigados 60,642 casos.

Resultado del Censo dWgido

IZIT

IZnTilZTU: Ín\orenz¿, 8.2^. Toa Baja, 3«; 7 Yabuoc, 11.6^. Pr "LA DEM^rRACIA" - Abril 17, 1936: ou

=n+nriza la siguiente información: "En el corto plazo de 5 o

hrílevado a cabo una de las operaciones más Importantes que

4£stL nuestra industria azucarera". • Notas Editoriales. ^.PRPAi•

:PRRAl

¡PRRAl Mil veces el Speaker se ha puesg^.^^^^nes resultan fallidas. Mil veces Mu-

L°z teífa efíá ha^aíado en la%ta de la nariz. ¡PRRAl ¡PRRAl ¡PRRAl EliminaciónReconstrucción de Arrabales.deDisertación el programa División ade Ei^ Puerto Rico,porseradio. proyectaEneliminar los

de la Admnxstraclán de^Recons arrabales en

principio a esta labor se han a-

„ #0 200 000 que corresponden al trabajo a realizarse en

SScSn'c» los bSioí "La Perla" y "Miranda". np "F,L PA"^^" - ^tril 17, 193.6:

EnMoca

Obrero de lajornaleros PRRA que cotice Partido Liberal. Ese"EL benepebres de 60^ al de la denuncia que hizo

PMS" dfun fraude al Tesore Federal. t^ouam asado bv P. Torico. has theinvestigation Letter.- Federal .Agents are LbOHun Hon would Federal prefer aCourt Senatorial because Senato-

rial^iníestigltions are just a holiday at best. Performing a public service.ET F'scal Federal Snyder interviene en el caso, en Moca, de fraude al TesoF deral. Hace 4 días, pidió a Chardón que le enviara toda la documenta-

^del caso. Snyder ha actuado, en vista de que el Administrador Interino dejó de atender la segunda recomendación del Coronel Esteves. El Fiscal Fe

deral puede procesar inmediatamente a base de la investigación ya practicada, o puede volver a investigar.

-3-

De "EL IMPAHGIAL" - Abril 17. 1936:

Carta al Sr. Carlos E. Chardón, fimada por Luis Rodríguez Pinto y otros de

Las Piedras, pidiendo se establezcan proyectos en ese pueblo.

"Por Dios, Sr. Chardón, no haga más papeles ridículos ante el País- dice el Sr. Luis Benet, de Cayey, contestando al Actainistrador Interino de la PRRA. El Senado aprueba la Ley de 500 acres. Serrallás e Triarte le votan en contra. Una enmienda suscita una acalorada discusión. "Muñoz Marín no está de-' Tendiendo en Washington al Pueblo de Puerto Rico, sino a un nombramiento" hT ce Reyes Delgado,

De "LA CORRESPONDENCIA" - Abril 17. 1936;

La PERA en los pueblos del Distrito de Ponce, Labor social y Auxilio de emergencia. La PERA invierte mensualmente en el distrito de Ponce, aproximada mente $14,500 en ayuda en metálico, la cual se presta, por lo regular a famil lias "no-empleables",

El Sector Socialista empujó la aprobación del proyecto de los 500 acres en

el Senado. Reyes Delgado acusa a Muñoz Marín de perder su tienpo en Washington y no pedir al Congreso ponga en vigor una Ley haciendo extensiva la restricción de los 500 acres a individuos. "¿Tienen desconfianza los señores de la mayonía en el Comisionado Residente?", pregunta Berrfos. De "EL FLORETE" - Abril 17. 1936;

Shea se permite el uso de frases de impertinencia dictatorial.

Abril 18. 19^-^ EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 18. 1936;

Se distribuyen desde Ronce los materiales de la electrificación rural.

"El Personnel" de la PRR.; celebrará dos juegos mañana en Coamo. Este equipo está invicto hasta ahora en el Campeonato que se viene celebrado en el Parque de pelota del Escambrón.

Obreros que están empleados en el programa tabacalero de la PRRA,

'JEl proyecto aprobado por el Senado es una burla", nos dijo ayer Barceló refi riéndose al asunto de las 500 acres.

El Contrato Cafetero. Dice Miguel Morell"Los contratos no son simple escri turas de compra-venta. Han de contener, necesariamente, condiciones y toda con dición es más o menos dura para quien la soporta".

El Fiscal Federal Snyder no ha tomado acción en el caso de Francisco Ríos Jr ex-empleado de la PRRíl.

El "Heraid Tribune" informa que Gruening ha ordenado una investigación rela cionada con la PRRA y el Partido Liberal. De "LA DEMOCRi'iCIA'' - Abril IB. 1936;

Notas Editoriales, ¿Es sincero el Speaker? Si Miguel .ingel García Méndez

como buen Boricua, quiere en realidad alegrarse de que la PRRA triunfe, que em

piece por detener su campaña de difaaación y obstrucción contra la obra reconsl" tructiva poniendo a cooperación su influencia y su posición oficiales. O no cooperando si es mucho pedir.

No obstruyendo, sencillamente.

Distribución de materiales de construcción por la Sección de Servicio Social de la FERA.

Notas Editoriales. Muñozmarínfobia.- Tiene razón Reyes Delgado. Muñoz Marín no ha hecho nada en Washington comparado con lo mucho que le falta hacer toda

vía en bien de su tierra. Lo peor es que lo hará, por ese mal visto "hábito de V j-'j,

wxi •

vtw

_•

«•

' — ^

/ao vt -v*-!

—j

4»

llClU-Ll.ílJ

. _.

1• •

la victoria", que se gasta. Y Garrido Morales tendrá que tonar medidas de emergencia para cortar la epidemia de "Muñozmarínfobia", que está asolando la

plana mayor de su Partido. La boca llena y las manos sucias.- No actúan sobre

las Centrales.- No actúan contra el fraude. Se le dice a la Coalición que mues tre la lengua a ver si es cierto que se la comieron los ratones, y no abre la boca porque la tiene llena de azúcir. Se le dice que abra las manos a ver si las tiene limpias y no las abre porque las tiene sucias. El fraude se las ha fiTnnr>T'r»arlr> emporcado

De "EL FLORETE" - Abril 18. 1936

¿Robo en la FEIb>.? Nuestro protollustre Colega EL P'IS, encaramado en la opulenta deolaracién de Esteban B. Ocasio pregunta en las negritas de un rmboL

titular: "¿Un robo escandaloso en la FERA?", Lo curioso es que el denunciante

I i

-2-

OcíisiOj nos d.ic6 qus^ sxsndo Inspsctor ds Piodra, ds la, FERA^ firmó órdonss por cientos de metros de piedra que nunca recibió, los cuales calcula en im to

tal de 1)1,000 a $1,500. Con lo cual, parece que el propio Ocasio se pinchó los dedos. Si él nunca recibió los metros primeros de piedra, ¿porqué siguió firmando las órdenes de un material que no recibía? Con el eminente Colega EL PAIS, pedimos que se aclare en toda su responsabilidad esta grave denuncia.

¿Cuándo no es pascua en dicionbre? Un cable de Washington nos trajo ayer la noticia de que el Dr. Ernest Gruening, comentando la compra de la Central La-

fayette, asignó que ese es el primer paso directo para resolver el problema de

poner la tierra en manos de las masas puertorriqueñas. El mismo cable, dice, que el Comisionado Residente, Santiago Iglesias Pantin, no mostró entusiasmo

por el proyecto ni hizo comentarios directos sobre el asunto. Pero declaró que el obrero debía tener voz en la dirección de los proyectos (EL OBRERO ES IGLE

SIAS). Contraste: Gruening se alegra de que la tierra puertorriqueña pase a las masas puertorriqueñas, mientras a Santiago Iglesias Pantín, no le entusias ma eso, a menos que él pueda intervenir. Perogrullada va: ¿Cuando no es Pas cua en diciembre?

De "EL B}PARCIAL" - Abril 18. 1936:

La influenza en su apogeo. El Dr. Juan Lastra Charriez, Director de Benefi

cencia Municipal ha solicitado ayuda de las Autoridades Insulares y de la PRRA para combatir la epidemia. Pasan ya de 300 casos en la localidad.

Cartas al Director. Incongruencia de los legisladores de la mayoría parla mentaria.

El Senador Mercado hubiese votado en favor del proyecto de las 500 acres. A-

sí lo hizo constar ayer en el acta del Senado. También el Senador Bolívar 0chart. Errores que encuentra en dicha legislación el Senador Serrallés. De "LA CORRESPONDENCIA" - Abril IS, 1936;

Snyder solicita de Chardón un informe sobre Francisco Ríos Jr. Quizás se le acuse de violar estatutos federales.

La FERA repartirá 10,000 toneladas de conservas en l.ata. Boxzrne agradece la discreción de "La Correspondencia".

"No es verdad que se hayan hundido los cimientos del Falansterio", dice don Manuel Egozcue.

Day by Day by Goerge L. HoUiday. Agriculture can be made to pay.- Limes.Sweet Corn.- Bamboo.- Why we should be interested.- Roses to those who deserve roses. SkunR cabbage to those of us who cannot see, in this sort of work

the real future of Puerto Rico economics. The good oíd 500 acre law.-

Distribución de materiales de construcción por la Sección de Servicio de la FERA.

"Es una Isy para perpetuar el latifundio ', dice el Procurador General refi

riéndose al Proyecto de los 500 acres. Lo que ^informa sobre el norabrpjniento

de Juez Municipal de San Juan, Fernández García recomendó al Ledo. Victoria no M. Fernández para Juez Municipal de San Juan, habiendo nombrado el Goberna dor al Sr. José S. Aybar. El Procurador recomendó al Ledo. Luis F. Camacho

para Fiscal de Guayama, a pesar de que fué rechazado por el Senado debido a su

-3-

filia-ción Liberal.

Para la vacante de Fiscal General del Departamento de Jus

ticia suena el nombre del Sr. Tomás Torres Pérez, actual Oficial Jurídico.

Las gestiones de la Comisión del Tabaco en relación con el Bill Kerr. Cable gramas a Iglesias y Muñoz Marín. Una carta del Gobernador. En relación con el Bill Kerr 11928 "para autorizar un Pacto o Convenio entre cualquiera de los

Estados productores de tabaco. Disponiéndose, el control de la producción de 0 comercio en tabaco en dichos Estados; para regular el movimiento de tabaco

en el comercio extranjero e interestadual; y para otros fines", que afecta

gr;:indemente a Puerto Rico, segián ha sido publicado en nuestra prensa local, la Comisión para proteger el tabaco de Puerto Rico, autoriza la publicación de los documentos relacionados con el interesante asunto.

De "EL PAIS" - Abril 18, 1936;

La PRRA gastará $2,000,000 en Árecibo. Un Campamento de Trabajadores y el relleno del Caño Tiburones.

El Fiscal Federal Cecyl Snyder confirma íntegramente nuestra información de

ayer relativa a su intervención en el caso de Moca. El requerimiento a Chardón de dicho funcionario se refería al caso de^Francisco Ríos Jr., pero la car ta decía "Francisco González". Snyder escribió hoy una segunda carta enmendan do este error y renovando su solicitud de informes. "Hace algunos días, dijo

Snyder a nuestro compañero, un Repórter de EL PAIS, vino a mi oficina y me ha

bló de una carta suscrita por un empleado de la PRRA, dirigida a Juan Camacho

González en'la cual el empleado de la PRRA declaraba que el tiempo empleado por un obrero de la PRRA llevando mujeres del Partido Liberal para ser inscri

tas, sería cargado a la PFlRíi. TFrHOM AS'IDO by P. Toricó. Do not contribute to Party.- Some will be kicked

out There are plenty of Gha.rdons.- May be PRRA Chiefs listened.- It is to be hoped that the PRRA Staff were not listening to the Thursday night broadcast If they should hear about those boys being fired for collecting campaign monev for the Democratic Party they will feel very bad and perhaps even suffer

from a loss of appetite. One hates to think of people in your own line of business being caught doing such things. When one bank fails because the cashxey has absconded with the bonds, all the others get sha|<y. And in this relief busi ness the same thing is true. People are liable to get the impression that PRra • as bad as all the others.- But it isn't, everyone knows that it is worse.

tL rule no longer applies.- Gruening may not like it.- Still a quiet little

letter to Chardón asking him to provide the Federal Court with evidence of crookedness (if any) in the PRRA is of public interest. It is out of such lit tle letters that great big political bonfires are built. Peouest for information about misuse of funds by PRRA repeited by Snyder.

Federal Attorney affirms accuracy of yesterda's article in EL PAIS. Federal Attorney reaffirms intention of probing PRR/v. El ex-Agente Francisco Ríos Jr., actuó obedeciendo órdenes superiores. Así 1 admitió en conversación con nuestro Corresponsal en Moca, Samuel A. Hernán

dez^ Durante el período inscripcionario, Pilo Castrillo, Horacio Casta, José vSúero y Antonio. Remirez Quiles, funcionarios de la PRRA, amenazaron a Juan

Santiago Jr., con destituirlo si no hacía política Liberal. Galo Pérez Vargas,

un "GUAPO" del Plan Cafetero de la PRRA, amenazó a nuestro Corresponsal.

T 4

La photo muestra la tubería que viene del túnel procedente del Rio Toro Ñegr^ hasta bajar a la planta eléctrica en las cercanías del pueblo de Villalba. De-

«rífí' de Yillalba, se ve la isla =/I de Caja de Muerto.

el Lago Guayabal y a distancia en el mar,

-4-

■;\t'

De "HEíL'lLDO LATINO" - Abril 18, 1936:

La PRRA en Arecibo por Esteban Rosario. No es de extrañarle al Pueblo de í'irecibo ver a menudo por esta villa al distinguido Sr. don Ignacio Saavedra,

quien es el Jefe Ingeniero de la PRRA, pues ya hace algdn tiempo que esta ^stitución viene desarrollando algunos proyectos en esta Ciudad,

El "Gano Ti

burones" que se extiende desde el Vigía hasta Barceloneta, estfí siendo tra

bajado, por la PRRA y bajo el mando del activo Ingeniero Sr. Julio E Suñé, por lo que hay dos brigadas de empleados que a diario estudian la nivelación y demás requisitos de Ingeniería, necesarios para el desarrollo de un futuro proyecto de gran importancia,.

De "J'ACCUSE" - Abril 18. 1936:

INEPTOS EN LA CUMBRE. Carlos E. Chardón: Este Doctorcito HONORIS CAUSA, sin duda por la CAUSA DEL HONORIS, se ha creído ser el dueño de la PRRA, y a-

sí lo vemos erguirse sobre los tacones de sus botas para parecer o querer parpcpr aleo más grande de lo que es cuando en realidad nos resulta no ser nada,

absolutamente, cero más cero, que da igual a otro CERO mayor.

MpnándPZ Ramos aclara una información nuestra relacionada con la orden de

ChSSS L S!??arios peones que trabajaban en la finca del Sr. Menéndez Ra mos en Mayaguez. Abril 19. 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA CCMO HOY HACE 17 AÑOS

CT.pvendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Abril 19. 1936;

Martínez Nadal contesta las declaraciones de Barceló relacionadas con el pro-

yecto de los 500 acres.

nn ' ^ 1 Se llevará

esta realizan

Pláctrica a losunmás apartados de la Isla. PRRA %h ^-especto vasto programarincones de utilización de lasLafunn-.

„

Labor llevada a cabo por el Gobierno Insular.

tes fluviales de Pueruo

np fT.A DEMOC^^'^T'.. - Abril 19. 1936: orden. a No, Señoreslasla corporaciones Mayoría, "que háganlo el relajo sea con Que el reiaj•o sea con ustedes proteger en buena

orden". hora.

Si es 4

incumplimiento del deber la burla, el engaño y la

Pero, no anaaan rt

falsía.

to aprobado por el Senado es una burla", nos dijo ayer Barceló re-

fiSndoX'a asento de los 500 acres.

Abril 20. 1953 EFEI-IERIDSS DE LA r.R.R.A.

T\L di;, como hoy hace 17 AIvQS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Abril 20. 1936:

Una Dietista graduada trabajará en los Campamentos Obreros de la PRRA. De "EL Iiff;jLCIAL" - Abril 20. 1936;

Las plantaciones de la Central Lafayette serán divididas en parcelas de 500 acres o menos. Tanto el obrero como el cosechero participarán y se beneficia rán de la Cooperativa, dice el Dr. Gruening.

The Washington Merrygoround, by Drew Pearson and Robert S. tillen. Hopkin's denals of relief graft worry Administration's friends. Exposure of crooked

state agencies would lose voters won by V/PA. Worst case in coveted Maine. Where Governor fought WFA clean-up-Brann. Dubold supported by Farley machine for political reascns.

"En los distritos de esos Jefes rechazados, se ha derramado sangre y se ha

permitido la impunidad al "CaJA" y al "MTON", le dice Martinez Nadal al Sena dor Liberal Berríos Berdecía, al oponerse éste al rechazo de vanos funciona

rios. Record taquigráfico de este interesante diálogo. De "La CORRFBFONDENCIA" ^ Abril 20. 1936;

nripntación por Clemente Pereda. Solo hay un medio de redimir la mente. So

lo h^v un medio de redimir los pueblos. Solo hay un medio de hacer felices a homhr>Ps- PREDICAR LA VERDAD, amar la verdad, decirla, publicarla, y jAYJ

^HpfSpr a'los que la publicani Nuestro pueblo, cansado de floridos discur-

sS S dice hoy a los hombres que dirigen sus destinos: DADNOS, por favor, a comer un trozo de VERD<J).

Day by Day by George L. Holliday. Short memories.- Academic.- Mr. Tick, Inc.- Bluff vs. Bluff.-

De "EL D.TA" - Abril 20. 1936: •rí al Gobernador que evite la clausura de la Estacién de Leche para ni

ños desnutridos de Ensenada. Carta abierta, firmada por W. C. Dunscombe, M.D.

Abril 21. 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.Á.

TAL DIA OCHO HOY HACE 17 AÑOS (Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Abril 21, 1936;

La PRRA empleará $1,000,000 en los barrios obreros de Mayaguez. Forma en que continuarán desarrollándose los distintos proyectos de la reconstrucción.

Repoblación Forestal, 3,609; Hidroeléctrico, 3,973; Misceláneos, 192; RehabiRural 23.996: Eliminación de arrabales, 16?; Universidad, 613; Edi

ficios de la Administración (por contrato), 49; Total, 32,599. B-arceló contesta declaraciones de Martinez Nadal en conexión con el proyec to de la tenencia de tierras.

De "EL IMF'RCIAL" - Abril 21, 1936:

Cartas al Director. Contra una resolución del Senado. Informaciones de la Isla enviadas por nuestros corresponsales de Mayaguez y Ciales. Naranjito. Cooperativa de Producción y Consumo.

De "LA pmnCRACIA" - Abril 21, 1936;

Noticias de Mayaguez. La canaliza,ción de la Quebrada de la Salud.

La compra de la Central Lafayette por la PRRii. De "LA - Abril 21, 1936; Todo lo aue se ha dicho sobre la parcialidad política de la PRRA resulta pá

lido Lte la tremenda realidad, dice el informe de la Comisión Legislativa. De "EL

- ^-bril 21. 1936:

"rackets" de rifas y "regalos", en la PRRA, para el partido Liberal, + a1 desnudo. En¿¿ce su informe la Cámara, Comisióna la de tiranía Trabajo,dequeconhipuestos . que "losaobreros son la sometidos

zo^^a inve

el Partido Liberal". "Un ejército de perdonavidas

v^'Sfinerprofesionales - bajo las órdenes y siluetas macabras- yagrega sangrientas en cada pagodel quePartido hace laLiberal, PRRA". dejan

Abril 22, 1953

EFMERIDES DE LA P.R.R.A.

ÍM DIA COMO HOY HACE 17 MOS

("Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 22. 1936;

]/\fxnship trat^.rí? sn víashington el asunto de la suspensión de la FEPLh., Miembros de la Unidad Cafetera se reunieron en San Sebastián últimamente.

Cart' abierta para don Guillermo Estoves firmada por Ramón Héctor Guerra de Rio Piedras, solicitando trabajo.

Informe rendido por el Comité de la Cámara que "INVESTIGO" los procedimien

tos puestos en práctica por la i RRj\.

?e "LA CORRESIONDENCIA" ~ Abril 22, 1936;

Ickes opina que el programa de hogares baratos debe encargarse a la WPA pre ferentemente.

House of Representativos Committee reports wide, spread graft end political corruption in I-RR.\drainistration.

Dav bv Dav by George L. Holliday. Mail Bagl Too much law.- The good oíd

500 Lre láw.- Suckers de luxe.- Disculpataon.De "EL F;TS" - Abril 22. 1936:

,0,^0 bvy i. Torico. Washington justofhappened L^CHON -'.S>.DO thingshasforhimitsspotted.friends. HeSome the things

to be there.are

price of a Sug it may be

sending 3 or 4 million dollars, to France as a punchase

Central, (Through the hands of a Liberal Farty Attorney), or

little gesture like paving an alley. Other streets being ^ ^o be straw boss.- Gruening is the Administrator; C. Char-

dárirthe business Manager; and MUÑOZ HIRIN Is the BOSS. Farley doesn't llke Ickes gang.-

Abril 23. EFEMERIDES DE LA F.R.R./',.

Ti'iL DLí COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL íAIS" - Abril 23, 1936;

Gruening alega, en Washington, que fué "INADVERTIDA" la compra de la Cen tral Lafayette. El "CANDOROSO" Dictador de la PRRA cree, sin duda, que los portorriqueños vivimos en el LIMBO. Los pobrecitos Agentes de la. Reconstruc

ción, perdida la visión, no se dieron cuenta de que sobre los 10,000 acres de Fantauzzi, había edificios, maquinaria, chimeneas, oficinas, una factoría azucarera, en fin De "LA CORRESPONDENCIA" - Abril 23, 1936:

Day by Day by George L. Holliday. Two percent.- Sock the Theatres.- Public Alarm,-

Favorite Subjects,-

Under cover tax,-

De "LA DEMOCRACIA" - Abril 23, 1936:

El perjuicio investiga. "De 151 declaraciones, corresponde una a un Capa taz de la Reconstrucción que en Fajardo trató de rebatir las argumentaciones

de los testigos que declaraban, sin lograrlo; y la otra corresponde a xon te rrateniente llamado Isidro Rivera que compareció a la Audiencia en Añasco con el evidente propósito oficioso de defender los procedimientos de la Reconstruc ción que todos condenamos".....

ULTIMA HORj'u Cable de Ruby A. Black (Corresponsal de La Democracia en Wash ington), relacionado con el proyecto sobre tabaco. De "EL IMPARCl/dL" - Abril 23, 1936; LECHON ASADO by P. Torico. Puerto Rico is not his woriy. Mr. Ickes and

sugar checks, At least it is their own money. Como funcionará el plan para remover el excedente cafetero del mercado lo— cal.

Winship pedirá que se permita a Puerto Rico producir 43^000 toneladas más de azácar.

â&#x2013; -}/.

Siembra "bra de vegetales en uno de los campamentos 5ia ^ la itquierda se ven las torres del

de la PRRA cerca de Cayay, A distan-

wmtsssm^

í r ÉI ^ /irí.

Abril 24, 1???

t-- 1^5

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUMDO" - Abril 2k, 1936:

Se someterá a plebiscito la Independencia de Puerto Rico. El proyecto,

presentado ayer, lo aprobó antes el Gabinete de Washington. La votación fué unánime y presidió Roosevelt. La consulta al electorado se señala para el 1937. El proyecto del Senador lydings sobre la Independencia de Puerto Rioo dispone lo siguiente:- (l) En noviembre de 1937, el electorado puerto rriqueño habrá de votar sobre la cuestión: "¿Debe el Pueblo de Puerto Rico ser soberano o independiente?... (2) Si la mayoría de los puertorriqueños desea la Independencia, la Legislatura de Puerto Rico es autorizada a proveer para una Convención Constitucional para formular y recetar una Constitución

para el Gobierno de la Comunidad de Puerto Rico... (3j Después de ser redac tada la Constitución deberá ser sonjetida al Presidente de los Estados Unidos

pSa su Stificación... (4) Si el Presidente de los Estados Unidos ratifica

la Constitución ásta será entonces sometida al Pueblo de Puerto Rico para su ratificación . (5) Después que el Pueblo ratifique la Constitución, deberá

ser establecido el Gobierno de la Comunidad, el cual habrá de continuar por

un período de cuatro años. Después de ese tiempo. Puerto Rico habrá de ser

una Ración independiente.

Pesquera dice que Winship tiene una oportunidad de hacer algo realmente efectivo por la rehabilitación de la Isla. Las actividades recreativas en los Campamentos obreros de la PRRA. ■aRamos

azúcar y ei

problemas del La caféMinoría: y del azúcar. La mayoría ^ . pnfoca ¿buciónlossobre el café. Contribución sobre par— el

sSrsiSrpara el café.Tres lokes y la le^slatura. El café;y mercasu l;neconomía. problemas: Deuda, producción,

do°f"ScedLrsÍn mercados. Un gravamen méa: P. de la C. 227:- "a partir cosecha de 1936 al 1937 y en los años sucesivos, que el Tesorero de Puer

il un cuarto Administración de centavo por del cadaFonto Rico, imoonea P g una contribución venda enespecial Puerto de Rico"

di %ondonÍciórde Contribuciones. P. de la C. 391:- Los Choferes pagarán.

condonan a los propietarios, de a pnaíar g las contribuciones choferes quequese seganan la vida en las carreteras dueños de Puerto

nínrír-^Llandi carga, nocheSolución y día, para llevar el sustento ítico tía j g como debestias los dosde proyectos. que proponemos: Contri- a hCrión^sobre elCentrales, azúcar. UnPara subsidio, de laLasC. corporaciones 464. Administración de nos caDucion Puerto P. Rico. azucareras na,

ara

azúcar debe al café.

Objeciones,

El LOBO defiende al

CORLERo"contra el LOBO. La Constitución. Los agricultores de caña y de café

d n el Plan de Contribución progresivo para el azúcar y de subsidio para

el café. Un diálogo emplaza a la Legislatura. El caso de los Trabajadores Sociales por Manuel Cabranes.

Planes para la industrialización de la china producida en la Zona Cafetera, El Pleito de los 500 acres.

Petición de los Abogados de las compañías.

-2-

De "EL IMPARCIAL" - Abri

24, 1936;

TIPOS FUERTES. Félix A. Cristofane.

Sub-Director de Finanzas de la PERA y

©1 hombre cuya experiencia diverge hacia distintas manifestaciones intelectua les^ que van desde el árido campo de las matemáticas hasta la sutil interpre tación de la música para piano y la fácil ejecución de la línea difícil e in tencionada de la caritatura.

lydings propone la República. El proyecto ordenando un plebiscito para deter minar si Puerto Rico quiere la Independencia, tiene el endoso de Roosevelt. lydings califica de "vergonzosas y fraudulentas y corruptas", las inscripcio nes en Puerto Rico. Presenta un prcyecto para garantizar elecciones honradas.

La FERA explica el alcance del pago de seguridad a personas casadas.

¡ULTIMA HORA! Más información sobre el Prqjrecto lydings. De "EL DIA" - Abril 2U, 1936;

El Plebiscito. Venga el plebiscito y venga la acción franca de los puertorri

queños que tan necesaria es para resolver nuestro futuro. ULTIMA HORA. El Dr. Gruening comenta el proyecto de ley del Senador lydings sobre el plebiscito para Puerto Rico. De "EL PAIS" - Abril 21. 1936;

EDITORIAL. Question of Administration support in Puerto Rico.

LECHON ASADO by P. Torico. A good gun for hunters. PRRA gets away with murder. Honesty may ushered in.

Se convoca al Ejecutiv) Unio-republicano para considerar el proyecto Tydings de plebiscito.

PRRA fails to rep3y to Federal Attorneys request for evidence. De "LA DEMOORACIA" - Abril 24, 1936; Actividades Educativas y Recreativas en los Campamentos de Reconstrucción de la PRRA.

De "LA CORRF.SPONDFFOIA" - Abril 24 ^ 1936: La labor del Sr. Andino como Jefe de los Tasadores en la PRRA, por Santiago Jiménez Ramos, de Juncos.

Abril 25, 1953 EFEI-'ÍERIDES DE LA P.R.R.A.

T/xL DIA CaiO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 25. 1936;

Los Congresistas Republicanos combaten el proyecto de plebiscito para Puerto Rico. La medida está siendo propulsada directamente por el Departamento del Interior en Washignton.

¿Plebiscito o Emboscada?... (Se refiere al Proyecto l^dings). Dice el Sena dor Muñoz Marín í

"El Proyecto provee la ruma completa del Pueblo de P, R, antes

de la fecha fijada para el comáenzo de la Independencia. El proyecto no recono ce la gran responsabilxdad de Estados Unxdos por la desastrosa sxtuacion economx— ca prevaleciente en P. R., desarrollada bajo la indiferencia o protección de an teriores gobiernos de E. U. El proyecto asume que los gastos hechos por el Go bierno Federal en F. R. han sido favores generosos en lugar de una muy limitada restitución a Puerto Rico."

De "EL TMPAfíCTAL" - Abril 25. 1936:

Si se convierte en ley el Proyecto lydings, es el deber de nuestros paisanos

votar por la Independencia. Sensacionales declaraciones del Ledo. Martínez Na dal, "/ntes que esclavos para toda la vida; antes que pensar en la, esclavitud política de nuestros hijos y nietos, la elección noes dudosa. Los hombres hon rados V dignos hijos de esta tierra, antes que la xgnomxnla, con el estómago

harto, deben preferir el hambre, con decoro y libertad.

"Ese ürovecto es un desafuero", grita congestionado C. Mont Reilly, comentando

de TVdings. El ex-Gobemador proyecta hacer campaña en P. R. con

tra la República. "Digno de encomio": Gruening. "Estados Unxdos se beneficia ría"- Teddv Roosevelt. Winship se sorprende de que todo el mundo se sorprenda.

"Con'el propósito de hacer que escoja entre ser libre y morirse de hambre y mi

seria, y continuar en su estado de coloniaje": Muñoz Marín. Gruening pictures tragic employment condiciones in Puerto Rico. Cries for Pas-

sage of Insular Welfare Department Bill.

Ghardón llamado urgentemente desde Washington. Se negó a hacer declaraciones a la Prensa.

De "J'ACCnSE" - Abr-il 25. 1936:

Churdón dispuesto a renunciar si se le contraría. Sus disposiciones tien^.que recibir el endoso general, convengan o no a los intereses de la reconstrucción. De "EL PAIS" - Abril 25. 1936:

'Ihizu Cajnpos asks why wait 4 years to bring Independence. He was asked if he want d to be President of the Republic .and in regard to the futura of the Nationalists Party under Independence. He very promply disclaimed personal ambitions and indicated the belief that the Nationalist movement will have accomplished its

purpose if Independence is achieved.

Tonifiquemos nuestra fe, mientras hablan las voces directoras, por Rafael Ri vera Santiago,

-2-

De "EL DIA" - Abril 25, 1936; Ti

ULTIMA HORI El "Washington Post" comenta el proyecto del Senador T^dings sobre la Independencia de Puerto Rico.

De "LA DEMOCRACIA" - Abril 25, 1936:

lydings presenta un proyecto de ley para la celebración de un plebiscito sobre la Independencia de P. R. "La maquinaria electoral de la Isla no constituye nin gún elogio para aquel país^ dijo, y deben garantizarse las elecciones".

Desde San Sebastián, Los nuevos planes de reconstrucción y nuestros males so ciales.

Parceló comenta los proyectos de lydings.

De "EL FLORETE" - Abril 25, 1936:

Se materializa el miraje.

Según declaraciones del Dr. Gruening las plantaciones

de la Central Lafayette serán divididas en parcelas de 500 cds. o menos y tanto el obrero como el cosechero serán beneficiados.

Un hijo de España, compañero nues

tro por adopción nos predicó hace 20 años, las doctrinas que ahora Gruening y la Reconstrucción ponen en práctica. Cuadro doloroso es el que ofrece el Maestro y

varios de sus discípulos, negando el Evangelio que de antaño predicaran inútil.,

mente tratando de obstaculizar la realización de sus predicas por otros que jamás

se hicieron pasar por Apóstoles. Quieras que no, se va materializando el miraje.

■V5>,

■ •CRA" - -CRjI"

En su viaje hacia el Korte, nuestro 'hlEREO" Jefe Ejecutivo se

llevó copia'del'proyecto de Obras Públicas, (Léase CRA: Coalición Reconstruction

Administration), aprobado a principios de semana por la Legislatura. ¡Mala suerte ha

a 11 TRA'

ÜGsde cl momento en que los oriciales de la Administracidn

NLionaí pLgan sus ¿jos en el sesudo anzuelo, éste será condenado a la pena ca

pital. ¡El Nuevo Trato no admite competidores sietemesinosi

Abril 26, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAT, DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Ahr-il 26. 1936:

García Méndez opina que el proyecto de lydings debe recibir "la repulsa unánime" de los Puertorriqueños.

Muñoz Marín declara que acepta la Independencia con amenaza de sanciones o sin

ellas? Se reafirma en que las condiciones impuestas por el proyecto lydings "son

injustas y arbitrarias".

Oficina de la PRRA en (payama para los asuntos de la Central Lafayette, a cargo

del L?dS! Rafael B. Pérez Mercado.

Sobre el Proyecto lydings. Un conentario del Sr. Rafael Landrón Landrón, Mient-

bro de^la Junta de Comisionados de San Juan.

Winship y Gruening se escriben sobre el Comité Coordinador de la PRRA.

Abril 27, 1953 EFH^RIDES DE LA P.R.R.A.

T;íL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS (Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 27. 1936:

El Plebiscito de lydings por Pedro Juan Barbosa. La Cárnara Insular de Comercio y el proyecto del plebiscito lydings.

De "EL IMPARGIAL" - Abril 27, 1936:

¡SURSUM GORDA, HERMANOS!., por Antonio Ayuso.Valdivieso. ¡Puertorriqueños, la hora es de triunfo 1

Echemos mano a nuestra bandera que es el símbolo de nuestra

unidad. Bajo la sombra de su augusto palio, congreguémonos como Cortés bajo el 'írbol de la noche triste a meditar sobre nuestra situación. Hagamos la resolu ción firme de vencer no por nosotros sino por el honor de esa bandera, que es el

patrimonio sagrado de honor de la patria y de nuestros hijos, Albizu Campos visita a Martinez Nadal para felicitarlo por sus declaraciones en torno a la Independencia. "El Nacion^ismo está listo para entrar a la Cons tituyente", declara el Jefe del Nacionalismo, /onérica Latina ve con simpatías el Proyecto lydings, Winship favorece las re formas electorales de la propuesta legislación. "Con las fuerzas ordinarias del Gobierno nos basta para dominar cualquier crisis" Cree que es errónea la idea

que Estados Unidos tiene de Puerto Rico, Da íe de la naturaleza p-acífica de la Isla. "La Prensa" de Buenos Aires, comenta favorablemente el proyecto lydings, "Al Provecto Tydings no se puede decir que no, porque no es la guachafita del

Bill Campbell". "Estamos esperando las contestaciones para catalogarlas", dice ■

el Sr. Torres Mazzorana.

El proyecto lydings es lesivo y atentatorio a nuestra dignidad, dice el Repre sentante Rosario.

De "LA PEMnCR/iClA" -

27. 1936:

Plan de Publicaciones de la PERA, Término para la admisión de libros. De "EL DIA" - Abril 27. 1936;

F1 qpr^rtor TvdinfíS hace una fuerte crítica de las condiciones eleccionarias en

Puerto

¡í prfoontar la Ley que regula las elecciones.

IITTTMA HORA

Muñoz Marín dice que someterá enmiendas al Proyecto Tydings, para

liberiizar las relaciones comerciales con Estados Itoidos, durante el tiempo que dure el Gobierno Propio,

De "EL PAI^" - Abril 27. 1936:

LECHON ASADO by P. Torico, You hace to be a voter. What the housewife would do. Inéidents in the United States,

lydings proposal is incitement to mass murders, says Martinez Nadal. Senate President ass-ils proposed plebiscite form as betrayal of Party and Island,

-2-

EDITORIAL, The U, S. v/ants to quit. In the case of P. R. v\dien the Department of the Interior coininitts blunder after blunder at the behest of the Independence

Farty the organization responsible for violence in P. R.^ the Senator from. Mary—

land gets up in his place and says: "Well done, good and faithful servant. Go ahead and finish your job".

EDITORIAL

El camino de la dignidad. Conocidas las asistencias gubernamenta-

qur.po^íria fundada legialacldn, planteado el tremendo dilema de hambre o es-

olavlLd, el camino a seguir no podía ser otro que el que señala el recio Indice del Caudillo de un pueblo: ¡EL CAMINO DE LA DIGNIDAD 1 Ya suelta sus amarras la nave' Ya trepidan Ls máquinas! Y su hélice so apresta - oubllosa y cantarína a hendir las vastedades marinas, rumbo a las '^«""ras de libericién. ¡ ortorrldueflos' -Comatriotas!, hermanos en la raza, hijos de los Conquistadores; a la

nave,¡la nave' jY que Dios nos ayude y nos bendigan nuestros hijos! El provecto tabacalero federal tal y como ha sido aprobado es alentador para

P. R. Lo que dice el Departamento de Agricultura sobre el particular. De "LA CORRESPONDENCIA" - Abril 27. 1936:

T grandes ^ diario rfe los Estados comentandel la situación puertorriqueña Los "AltosUnidos funcionarios Gabinete Roosevelt, reacprovocada por el Bill y

S * ,

cionan al enfrentarse con

rimenta honda conmocion. IGU,

Isla". La Colonia de New York expe-

sentirán de cerca los efectos.^

-Tv, r^oTnmrpcerán ante el Comité de Territorios y Posesiones

deí®SnSl^ "rtodoTlos Leaders de la Administracién están de acuerdo. Los Republicanos comba.tirán el proyecto, V.PP T Day by Day ty PGeorge

Holliday. What theyp.would have learned. Democracy. r. Betrayed. Good oíd lydings.

Legislature dispenses. Foreign

Insidious. Independence. Only one honest man. Valdejullilydings Rodríguez. ESTAMPAS. El Sena.A,oV. Mim^rd E Tvdings, por J. insulta. en m JUDIO, gran

y a secas JUDIO, jujji^,

Nuestros Tribunales son superiores a todos los tri-

SSes de™a1avorosa mqlnaria infernal de la justicia píblica de los E. ü. "En la disyuntiva nuestra posicidn es clara: LA REPUBLICA", dice Emilio Huyke, Presidente Juventud Republicana. proyecto", dice Martínez Acosta. "Ese proyecto no riPCiará pasar. de r TRAZOS DEL INSTANTE, por

Pnl nn Baerga, El plebiscito, P. R. ha mantenido -cuanto a la finalidad del estado político

«n alto su voz demandan o^ 3j_gg^¿o el instante de dilucidar la cuestión "por qué que ansia vivir, i, s en que ha vivido hasta la fecha el pueblo no hacerlo dentro de puertorriqueño? Poda presupuestad, La cuota azuca-

norteamericano, y el P" azucareros debiera servir de aliciente a los agricultorera. El triunfo + ej_a de pedir protección para el resto de la riqueza res nativos en la pers

Insular,

i O

^^pamentoB Fernández Juncos y Muñoz Rivera en el Bo, La Plata, Aibonito» Nfitese ,, ®1 centro, la Unidad Vocaoional La Plata en construcciSn, las casitas para grani|J> . erf%c y iniciaoidn del proyecto de aves y de cerdos en construoci6n«

Abril 28, 1953

EFEI'IERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COI-iO HOY HACE 17 ASoS

ÍLeyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 28. 1936:

Otra subasta en la PRRA. Se subastó la construcción de dos Unidades Vocacionales* una en el barrio Placita, Oayeyj y otra^ en el b.-^rrio La Plata, j-vibonito.

Concurrieron* Rexach y Sobrino: la Unid'.'..d Po. 1 — $29,500 y la 2a, $29,200^ las

dos Unidades! $53,600; Luis S. Arán - $32,500; Caribbean Engineering Co, la la. Unidad. $32,900 y la 2a, $29,900; las 2 Unidades, p,800; Rodriguez Díaz, la la. Unidad, $38,100; la 2a, $33,700, y las dos, $76,800. Diarios de Nueva York y Washington publican editoriales con respecto al proyec to de Independencia para la Isla.

Coinert"'rio de Martínez Acosta a unas declaraciones de Muñoz Marín, El raciuento de c-ntaí la "Palenodia" de los postulados programáticos insinceros, ha llegado. Cántenla los que han venido propulsando esos postulados retóricamente, sin reali zar un solo acto demostrativo de amor al ideal de la Independencia, "aunque nos muraiDnc; de hambre". Demuestren su amor a la Independencia no discutiéndola cuan

do se les presenta, por el Senador lydings, la oportunidad de aceptarla o conti nuar con el actual régimen político de la Ley Jones

Sobre el proyecto lydings cablegrafía la Liga Cívica Reformista. "q-i P1 Partido lo desautoriza, Martinez Nadal se retiraré a su hogar. Sería

xndi^ftaS'tir nís sobre la petición de estadidad", dice. TI

Dor el Ledo. Francis H. Dexter. El camino para P. R. obtener

un ple'SlSto esté trazado. Debe obtenerse a través de nuestra acción común y pav,Hn* piones més favorables o en términos y condiciones en armonía

co¿ otras SlucíolieraLñentes a Las relaciones perraanentes entre P. R. y E. u. De "EL II-^PARni''L" . ,.

1 28. 1936: invite al Partido Liberal a sumarse a un movimiento pro-inde-

Es ironico que se xxivi-v>

pendencia, dice Barcelo.

to Tydings debe ser aprobado con la mayor premura posible", dice el

Líder líbeAn Alfonso La.stra Charriez. De "EL P/TS" - Abril 28. 1936: Puerto Rican tobáceo cuota is discussed by Editor of New York S\an. Filler regulations. Island's Quota.

Plan Tydings: O ol Dinero o la Vida. LECHON asado by P. Torico. lydings list of abuses. The newspapers played the story. Not all of them are crazy.

Abril 29. 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

tal DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

fLeyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Abril 29, 1936:

La cuestiín del excedente del café. Una carta del Comisionado de Agricultura.

Iglesias se pronuncia contra el Proyecto lydings. Lo califica de ciclénico, injusto, arbitrario, y devastador.

"Martines Nadal se ha libertado de un pasado de rutas falsas". Manifiesto de la Federacién de Estudiantes de la Escuela Superior. TTT D

niPbiscito para Puerto Rico presentado por Millard E. T^dings

en de iL Puerto Ricodesobre la Ihdepenen el^^ado el ., Estados , . Unidos. LeyesReferendum existentesenque habran aplacarse; gasdencia. i^ado: efectividad. Convención para preparar la Constitutos. Anecio del Resultado,^^ Constitución; disposiciones mandatorias, ción de Puerto Ric *

Presentación de la C

g-l Presidente de los Estados Unidos, Presenta-

Pueblo de Puerto Rico. Transferencia de propiedad

olén de la

^rSertrRico. Relaciones con los Estados Unidos

y derechos a la C

independencia. Reconocimiento de la Independencia

hasta instaurar

/^¡ericana. Notificación a los Gobiernos

de Puerto Rico y

f^flriordespués de la Independencia. Inmigración des-

írLde~l^ Srtos esLtutos continuados en vigor.

Pv, 1 H Superintendente General de Elecciones, hace objeciones al pr^SreictorS'de l^rdings. Insiste en que se adopte el sistema de filas cerradas.

Pypvecto Tvdings no se considere en esta sesión del Congreso,

asfiriSLHyfr iTPre-nS elVopio autor de la andida.

To h-íto a Martínez Nadal que los honores de una batalla eran del Albisu Campos Ib triunfo. General que aportaoa

Plan de Reconstrucción. Los proyectos de rehaForma en que se HpsarroUa elobreros. Eliminación de Arrabales. Segón infor-

bilitación rura .

Empleos de la División de Personal, había 33,009 perso-

macion de la Seccxoxi tío

ñas empleadas al 23 de a r

De "EL TKPARCIAL" - Abril 29. 1936: n detener i la acción de losOinfinnes. puertorriqueños unidos para celebrar la ANada puede

sa^Sia Ooístítuyenta, dice Gonsélez QuiBones.

•' Socialista favor deLocales la Independencia convocaquea tendrá una reunión Afirmación r. iqsenComités para una reunión lugardeellas delegaciones de pouos xu

-u

de mayo,

"Tvdings conprende que su proyecto es malo", dice Muñoz Marín comentando las declaraciones del Senador por Maryland. Cree que el proyecto no pasará porque 2^gglQfia. la economía domestica de Estados Unidos.

El Alcalde de San Germán, Dr, Edgardo Quiñones, convoca para una reunión a fin

-2-

de considerar el Proyecto Tydings.

Hasta 1937 no es probable que se considere el Proyecto T^dings. lydings pro pulsará primero las reformas electorales. Ickes niega que el proyecto de Inde pendencia tenga el propósito de coaccionar a los puertorriqueños,

Muñoz Marín propulsará enmiendas al Proyecto iydings. lydings quiere que se

considere primero el proyecto de Reformas Electorales, Los términos del pleniscito por Manuel Tous Soto, Si el pueblo, en manifestaospontánea, sin temores a represalias, y tal es la manifestación ba

jo secreto' expresa su deseo de independizarse de Estados Unidos y constituirse en estado soberano y libre, NADA MAS NECESITA CONOCER EL CONGRESO. ¿Y si existe mayoría negativa?.,..Entonces, será necesario cuanto expresamos en nuestra pró xima colaboración en EL IMPARCIAL.

La Asociación de Agricultores expresa satisfacción por haberse autorizado la molienda en exceso de las cuotas.

De "LA DEMOCRACIA" - Abril 29. 1936;

Muñoz Marín sugiere numerosas enmiendas al proyecto Tydings encaminadas a lo grar "una genuína Ley de Independencia". ULTIMA HORA

El Senador lydings se ha dado cuenta de que su proyecto sobre la

Independencia*es malo, dice Muñoz Marín. "El Pueblo de Puerto Rico debe descan sar en la certeza de que su vida económica no podrá ser destruida", añade.

El Plebiscito por Arístides. Seamos patriotas, pero patriotas en el terreno de la realidad 'sin querer remontarnos más allá de los Cerros de Ubeda, sin dis cusiones estériles de cosas pasadas, con fe en el porvenir y con la mejor volun4..^

trabaiar todos unidos en la gran obra de reivindicación que trata de

realizar el gobierno nacional. Hemos sufrido y hemos luchado bastante para sa

lir de este odioso COLONIAJE, para que se defina nuestro status político, y abo se nos brinda la oportunidad para salir de tal oprobiosa situación, nadie debe Doner obstáculos, y todos debemos disponernos a trabajar para que se nos

de la Independencia en la forma más ventajosa. Seamos, antes que nada, BUENOS

PUERTORRIQUEÑOS!II

La Liga Cívica Reformista se dirige al Presidente Roosevelt, a lydings y a Gruening,

El Comisionado Iglesias no hizo esfuerzo alguno ni dijo "ESTA BOCA ES MIA", cuando se discutió el proyecto: Ruby A. Black. De

"EL

29. 1936:

LECHON ASADO by P. Torico. It puts Muñoz Marín in a hole. Never seriously considered. Independence and Independence.

•Reconstrucción económica o destrucción social y moral? por Hipólito Micheli. Defendamos nuestros derechos y nuestra dignidad de hombres libres, poniendo coto a tanto desmán, derrotando de una vez y para siempre a los mistificadores de la verdad patria el día 4 de noviembre^

Abril 30, 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS De "EL MUNDO"-Abril 30, iVio:

El Comité Ejecutivo Uniorrepublicano acordó hacer suyo el "statement" del Je fe del Partido, Sr, Martincz Nadal.

El "Bill" de Plebiscito no será presentado en la Cámara. Los expertos opinan que no se discutirá el esta sesión del Congreso.

Que constituye un abuso'y una invasión de podeeres, dice Martinez Nadal, refi riéndose al proyecto electoral Tydings.

García Méndez propone una fórmula plebiscitaria a base de República - indepen diente o estado - independiente.

El Conjunto Coalicionista acordó ayer oponerse al "bill" electorar lydings por todos los medios a su alcance.

Labor de la FERA en el mes de mareo dlttaio. Prestó ayuda de trabajo y directa a 207,812 casos.

La Cámara de Comercio solicita ser oída en conexión con el Proyecto l^rdings. F1 trajo repetidamente a colación dededebaEl lietatus" status de ae Puerto Rico se1^, enmienda para proteger a los mientras cosecheros tía en el Senado d tabaco de la -Ls-La. se hiciera J^stic

ge manifestó repetidamente en favor de que legítimos intereses de los agricultores puertorriqueSenador por New York, hizo gestiones en beneficio de

ños. Robert F.

gf^os

los cosecheros puer

e1 Senador Josiah W. Bailey sostuvo la enmien-

q^^ co¡echeros de tabaco de Puerto Rico sea fijada a ba

da para que la c

M-iiiard E TvdingS intervino como Presidente del Comité

se de años normales. Miliara i.. lyu g de Territorios.

"Confesamos que le tenemos miedo a la Repiiblica", declara el Senador Echerarría comentando el Proyecto lydings. •4. várac demandan la convención constituyente reunidos ayer en Asam Los Universitari sentido a los Jefes de los Partidos políticos,

blea acordaron airg

Declaración anochela palabra

sa Feliú, ticos piden la clova, Alfredo

Nacionalista, don Pedro abizu Campos, dirigió

la'manifestación Universitaria. Una carta de Francisco PonClase de Cuarto Año de la Universidad. Seis Catedrá-

.l+„„ente: Rubeñ del Rosario, Augusto Bobonis, L. Cruz MonRafael Soltero Peralta, y J. E. Soltero. La Manifestatotonio c'^rretjer, habló anoche breves palabras a los

ción de anoche. Don Universitarios desee

■■R.T, TMPARCTAT." - Abril 30> 1936: ,

en Ponce. bandera de la solitaria izada con en Ardor reyo lucionario Arriada después, Labajo órdenes del estrella Capitán Felipe Blanco, el de las autoridades y del pueblo. Vivas a la República. El ■

p V^ía Aponte arrió la bandera puertorriqueña del asta del Municipio de Ponce, I

Cruz Piris, Vice-Presidente de la Asamblea Municipal de Ponce, públicamen-

te^expresó su disgusto por lo que había ocurrido con respecto a los colores pa

trios, 7 afirmó que de estar él presente, nunca se hubiera arriado la bandera

-2-

■

puertorriqueña del Ayuntamiento de Ponce. Blás Oliveras, Alcalde de Ponce, en terándose de lo ocurrido, enrojeció de santa ira. Inmediatamente ordenó retirar de su oficina privada, el pabellón de los dominadores y el retrato del Presidente Roosevelt,

Líderes conservadores de la Unión Republicana organizan bloque para contener el grito de Independencia.

Oue la oferta de Independencia bajo los términos propuestos por el Senador _

TvSnes oone en tela de juicio la buena fe de los Estados Unidos ante la Amóri-

S Latina, es la opinión expresada por Luis Muñoz Marín, Líder del Partido Li beral, actualmente en V/ashington.

Oue no se hagan demostraciones en favor de la Independencia, recomienda a las

JuSas Luales el Comité Territorial Conjunto de la Coalición. Se acordo, a-

Sí ííestár contra ol proyecto electoral de lydings.

El Ledo Leopoldo Tormes García, Representante a la Címara por Ponce, no se-

cS el consto de Martiies Nada.l, en cuanto a que los puertorriqueños deben votar por la Independencia.

La libertad Ibdiridua^ ydictadores SSÍtaíef Saia que adn padecen pueblos hispanos. Sea, si

Proclamemos y

no nazcan los

/ independiente, la sociedad puertorriqueña, pero para

lÍtÍeíirUbeítL y personalidad de que hoy disfruta el portorriqueño. 'i)

"El proyecto Tydings es un engaño", manifiesta el Representante Tito Marcan-

tonfo.'TtfíSna íesentará su propio proyecto.

mn i.Tirdines Manuel Tous Soto. Si Puerto El Plebiscito, S y los^ Coalicionistas, por ¿g consultar y el quien ha Rico quiere ser sod

^ Estados Unidos, si solicita la incorporación a

de decidir. Si

condiciones, sino aceptar las normas políticas Estadou-

éstos, no nidenses, sometiéna

a la acción y decisiones de los poderes públicos de la ■ demostrado que la fórmula del referendum es que es digna y decente,

federación pórteme completa y adecuaua.

Mf Independence Bill Ickes may bedenies left tobilí nextproposes Congress. lydings Consideration oi first. to coerce Puerpushes elections reí to Rico.

Sobre el proyec o

bueno que Tydings

metidas contra

Senador I^ydings por el Ledo. Rafael R. RodrigUtpZ. Es muchos desaciertos y las grandes injusticias co-

generoso y bueno, nos han hecho perder la fe y la

; • - .„ Pae buenas intenciones de aquel pueblo, que ni nos

confianza en la sincerra

comprende ni nos quiere. ■+' Fi-cutivo acuerda respaldar a Martínez Nadal, meConE1 Comité ^^q Uniorrepublicano Qgjnité en que se planteará una alternativa al pueblo, fían los míe

2^ acuerda también pedir a los Comités Locales que man-

í/líneas partidistas, estando a la axpeotativa. ava a la Constituyente enseguida acuerdan los estudiantes de la Uni-

^"^Asímismo, piden el frente unido de los partidos políticos par.! cele

brar^ solemnemente el advenimiento de la República de Puerto Rico. Banderas y

cirtelones. Empieza la asamblea. Dos informes. Asamblea extraordinaria. De claración patriótica del estudiantado Universitario de Puerto Rico. Parada de

-3-

la tarde. Manifestación por la noche. Habla Albizu Campos. Habla Corretjer.

Como reacciona un extranjero ante una promesa de Independencia. Ingratitud y Desprecio. L.anzándonos a la tragedia. No es motivo. Un agravio. Una me dida destructora. Mezquinas actividades políticas. El dinero vuelve. Propo siciones económicas. Un sistema de cuotas razonables. De "EL PAIS" - Abril 30. 1936;

LEGHON jISADO by P. Torico. It is the Chief worry of today. It may not be an ultimátum,

Nota de la PERA con relación al pago de seguridad a personas casadas. TTRFRT\D Independencia vs. Civilización, por el Dr. Esteban A. de Goenaga. Pnrr^tn Riró'^stá preparado a usar su independencia sin mezquindades, la estadi-

da^^l- autonomía: negarnos oportunidad a la elección bien definida, es una tS^nía^ Imponernos el coloniaje implicativo de suicidio para nuestro pueblo, o íi libertad en forma que anula económicamente nuestras actividades, es^ponerLs queautonómico es lo que entiende por de civilización, nos aa pensar pensar yy a^ examinar detenidamente su Gobierno para después 38 anos

arooíongs: - P-a

independencia que

la inhabilitaría económicamente.

"La apnobacidn «ecto

Pagán comentando la referida medida federal. 1

• A manHií^nte" otro extremo de la alternativa plebiscitaria, lo

postiirS SP^S? García Móndez, explicando que podría implicar "estado de la Unión" o "estado autónomo".

no MTA mRRESPOMDF^-^^-" -

^0' ^936:

r--, plebiscito n U- ú + n Vy el Probloma de Puerto Unidos Rico, por Medina Deliz de IsaE1 a Estados queVirgilio Puerto Rico admira la^vir-

bela. Solo nos

^ .

otros de sus héroes, mientras a la señora INDO-HIS-

Sa'A'ifaSinlÍa virtud encarnada en Auípato César Sandinc. to de ley pro-independencia me sorprendió a mí no menos que a us~

ted% Sorwtashlp al Dr. Padin.

^ To-^riprs Uniorrepublicanos de la Región Sur, se enfrentan con la Prominentes ^ inoportuna y comprometedora la conducta de Martínez

ola Nadal, en reía

la agitación independentista. "Tydings, dice, signifiPartido Demócrata que mantiene la Estadidad". La Unión

R^pubíicaSÍ'es de tradición estadista, añaden. Trazos en Puerto _

1 Instante por E. Baerga. La Retranca Coalicionista. Si hay defensores delColón sistema Colonial, ahora tendrán una oportunidad sentimiento, votando por ese sistema cuando el plebiscito

sere?SSd" S cual seré dentío de un tiempo cortísimo. Izada anoche la bandera puertorriqueña en las Alcaldías de Ponce y Utuado. El Capif^r Blanco ordeno quitarla. "La actitud de plena discreción del Hon. Antonio R. Barceló, tiene mi aplau so" dice la Sra, María M. de Pérez Almiroty , Vice-Pres. del Partido Liberal.

-4-

De "L/ DEI40CRACIA" - Abril 30, 1936;

o El silencio de don Santiago Iglesias Pantín, por Catalino Montijo Robles.

Por c^able o por radioj por telefono o a través de la Prensa^ díganos algo Sr.

Iglesias, para saber el puesto que le ha de corresponder el día que proclame mos la Independencia Patria.

La FERA ha recibido 418,800 solicitudes de familias necesitadas para Auxilio

de Emergencia. Durante marzo último suministró ayuda de trabajo y directa a 207,812 casos de desempleados y de familias "no-empleables". Acuerdo del Comité Ejecutivo de la Unión Republicana. Se acordó aconsejar a los Comités Locales y Municipios Uniorrepublicanos que "habiendo noticias de

que el Proyecto Tydings no será aprobado en esta sesión del Congreso, deben abs tenerse de adoptar actitudes que quebranten la cohesión, y debiliten las líneas

del Partido, hasta que la próxima As.amblea Soberana del Partido tome acción so bre esta cuestión".

"La hora presente es de recogimiento espiritual", dice doña María de Pérez Almiroty" Sus decla,raciones que aparecen en EL MUNDO, fijan de manera clara

y terminante la posición consciente de la dirección del Partido Liberal en la presente situación", le escribe a don Antonio.

'í)

i—.t*'

Mayo 1, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.Á.

TAL DIA GOMO HOY HACE 17 AMOS.

ÍLe^endo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Mayo 1. 1936;

Reunión en Manatí para solicitar la celebración de la Asamblea Constituyente. Comentario de .Arthur Brisbane con respecto al proyecto lydings.

Los Inspectores y Agentes de Cafó se reúnen con el Comisionado de Agricultura. Consideraciones que Vipnen hacen

los expertos azucareros al margen del proyecto lyd-

ings. Un Editorial de THE LaTION. carta Barceló hace publica una una c-io-

de Muñoz Marín con cuyas observaciones se pronuncia "en absoluta conformidad .

"Yo nuestro" Así se expresó Eoyal S. Cope"Yo niro miro a a Puerto rueroe Eico_ como algo al muy proyecto del tabaco, land, al discutirse la enmienaa ai

De "EL lt4PAR.ClAL" - Mayo 1. 1936: ca+r-p deseoso de Electorales convocar la Legislatura. Espera que el Winship no se muestra de lydings para no tener queConba gre so pase el proyecuo uc cerlo.

1. Bandera Puertorriqueña. y ilrecibo, Gloriosa lucha porY, la ■ banderas izadas porEnelMayaguez, pueblo. Maunabo, Gran manifestación

^b-i^CapSón^Correa. La estrella solitaria, alumbra el Municipio de

Mayaguez,

•p Statemenu q-i-afement byy Translation of

Rafael Martínez Nadal, President of the Senate

and of the Unión Republican T a upndentista por Jaime Y ahora, paraenlos señores Frente Unido inaepei Egtadidadl ¿EsBenitez decoroso insistir más aún un marique todavía piensan en desea? El Presidente del Partido Republidaje que Estados uniao

cano ha sonado la nota oric

dentro de su Partido. No hay otro camino que

^ graCIASI

el el de la Independencia. iA u o

• f Cuatro estudiantes

de la Escuela Superior arrestadosy (/ngel Luis RodriRamírez Central Rodríguez,Isern, Julio Héctor Va

gue z, Arturo

lázquez MercadoJ, ■

^ras montaban guardia de honor, frente a la bandera puerto-

^ supuesto delito de infracción a las ordenanzas mu-

rriqueña. Se les a fianza de ^100.00. Se les registró por la Ponicipales. Sale ^na de las banderas desaparece, licía, en busca de armc.s.

Bp "EL PAIS" - Mpvn 1. 1936: . ^ T-ani de la PRRA,í embarcó ayer. El caso de la Compañía de la Luz

Shea, Jefe L^gai uc motiva su viaje.

LECHON ASADO by P. Torico. Get the money into circulation. Tydings knovís the entire story. The game has been phony.

rvl ^ ,t'

-2-

E1 Proyecto lydings por Carlos-Collazo Aponte de Cayey.

No incluye el pro

yecto Tydings, la solución Estadidad para nuestra tierra, máxima aspiración que

encarna el programa de nuestro glorioso Partido Unión Republicana. Ni siquiera menciona la posibilidad de la concesión de una autonomía, amplia, "Le felicito por sus acertadas contestaciones con respecto al Bill lydings", le dice Muñoz Marín a Parceló.

"Ante mi protesta, altos funcionarios de la Ad

ministración han pedido que sugiera enmiendas", agrega Muñoz Marín. De "LA CORRESPONDENCIA" - Mayo 1. 1936;

Trazos del Instante por E. Colón Baerga. Reflexión. Y es frente a esa reac ción de los ambiciosos y ocultos poderes materiales de nuestra Isla, que debe

reflionar el pueblo y disponerse a actuar en la forma que demande la segurid-td de su existencia y la forma que juzgue más conveniente obtenerla y defenderla. Son Muchos. Son muchos los enemigos que tiene la foima política que envuelve el

proyecto Tydings. El Porvenir. Debe el pueblo de Puerto Rico fijar su vista es crutadora en los horizontes del porvenir. De "EL DIA" - Mayo 1. 1936;

Maquiavelismo del Senador lydings. Cuando se rompe una Sociedad, se pasa ba lance y de acuerdo con la contabilidad puertorriqueña, los Norteamericanos nos adeudan daños morales y materiales que representan muchos millones de dolares. Los Estados Unidos en 33 años ha ganado el c.apital nativo para enseñar el Inglós

a los puertorriqueños y a la larga los maestros se convirtieron en los "INGLESES" de los puertorriqueños.

El célebre escritor norteamericano, Robert Paterson, escribe al Senador lydings

censurándolo por su ley de Independencia para Puerto Rico. "Mientras fuí Gobernador de Puerto Rico silenció la idea separatista al infor mar que no nombraría ningún funcionario público de los partidos que sustent.iran til ideal con el resultado de que el Partido Unionista eliminó de su pl.ataforma LA BASE DE INDEPENDENCIA", dice E. Mont Reilly, ex-Gobernador de la Isla. El exGobernador Roosevelt, por otro lado, está de acuerdo conque se le conceda la In dependencia a Puerto Rico, y aprueba el proyecto Tydings. Mont Reilly y Teodoro Roosevelt pertenecen al Partido Republicano Nacional.

-:rS'í

r-.

l '•

;,.0, , .■'/

, •■^^»=«*<E:.Areh<e>>55 kTTT"-? U"\-,

I .{

I I

'\ • .■» 4• • f .

■

l/ n .• 'Vi','

■»' : lJ .

•

■f .5c!> v':r' , , ,

i4.''

I'v '

mmm mmmm

Residencia del Sr. Fantauzzii dueño de Lafayette, donde se celebraron las conferen cia e que culminaron en la oompra de dicha Central. El vi^je de Chardón fué completpjnenue --

Mayo 2. 1953 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

T.IL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

De "EL MUNDO" - Mayo 2, 1936:

Bourne embarcó en aeroplano para realizar gestiones en Washington.

Actitud de la entidad agrícola en lo que respecta al Proyecto Tydings. García Méndez conferenció con Martinez Nadal. El Speaker niega que haya asis tido a una "REUNION EXTRAÑA".

Winship iba a decir en Washington que no dirigirá las elecciones "si la PRR;i ha de ayudar a un determina.do Partido Político", Ickes ha enviado a Puerto Rico un Agente Especial para rendirle un informe so bre las condiciones de la Isla.

Llamamiento de don Eugenio Orsini a los cafeteros para que cooperen en la cam paña pa.ra disponer del excedente.

Dos altos oficiales de la PRRA embarcaron el jueves hacia Estados Unidos; Francis M. Shca y Antonio Luchetti. Una manifestación de estudiantes de Escuela Superior recorrerá esta tarde las calles principales de San Juan,

Gestiones del Sub-Comisionado de Agricultura Nolla en beneficio de los coseche- 2

ros de tabaco de Puerto Rico.

^ í

El ex-Fisc.il José R. Gelpí contra la Independencia. Espera un frente unido

"para defendernos del plebiscito". Felicitaciones para don Rafael Martinez Nadal firmadas por Rosendo Quesada Ve-

lazco, Presidente Juventud Unión Republicana de Salinas y por Hiti Jr. de Luquillo. El Territorial Unionrepublicano respalda a Martinez Nadal. Acordó, por unani-

midad, hacer suyo el "statement" del Jefe en cuanto al Proyecto lydings. Convocatoria para la Asamblea pro-Independencia que se llevará a cabo mañana en el Teatro Campo Alegre de Caguas.

El Gobernador advierte que en los edificios públicos "nadie tiene derecho a izar otra bandera que la de Estados Unidos". La situación electoral puertorriqueña discutida en Washington.

Asistieron 1—

glesias, Muñoz Marín, Gruening, Winship, y Rugby. Puntos que se trataron. "Si Puerto Rico desea la Independencia debe tenerla", dice Ickes. Trata el asunto de los aranceles y la industria azucarera.

"Statement" dado a la Prensa de los Estados Unidos por el Presidente del Par tido Nacionalista, Sr. Pedro jílbizu Campos,

El viaje de Chardón fué completamente inesperado. Se le pidió que saliera ha-

■

-2-

cia Washington por la vía más rápida.

Chardón pasará algunas semanas atendiendo asuntos de la Central Lafayette. ^ De "EL IMPARCIAL" - Mavo 2, 1936;

Renuncian como 7\bogados de la PRRA, los Ledos. Juan Enrique Geigel y Guiller mo Silva.

El Comité Coordinador de la PRRA celebra su primera reunión,. No se ponen de acuerdo.

La Bandera Puertorriqueña seguirá ondeando en la Escuela Superior de Ponce.

El Principal de dicho plantel, Sr. Villaronga, ha pasado por alto una orden del Capitán Blanco, de la Policía, para que fuera arriada.

La bandera puertorriqueña izada ayer en los Municipios de Trujillo Alto, Gurabo, Naranjito, Vega Alta y aguadilla.

"Debemos sentirnos obligados al Senador lydings y a Roosevelt", dice el Sr. Lorenzo J. Roque.

"Fácil es eng.mar con prédicas hipócritas a un pueblo crédulo y manso", dice Harry F. Besosa.

TIridos tiene que hacer concesiones económicas a Puerto Rico", declara

el Reoresentmte Vito Marcantonio. "El latifundismo ha sacado 400 millones de

SlarS S la Isla desde 1893". Iglesias seguirá propulsando el Estado. Importante acuerdo de la Directiva de la teociación de Agricultores demandará la aprobacidn de toda medida que se traduzca en beneficio de la Comunidad en general.

F1 1 biscito sobre la Sstadidad no procede: ya tuvo lugar. Por Manuel Tous

Soto. Inrídic?jnente constituye Puerto Rico una Comunidad política Estadouniden. ,, n He Horechos constitucionales entre sus elementos integrantes y

Soto.

fes ¡Tcu^auíer oLlLtado de la Uniín. Las situaciones jurídicas j. pollticís de unos V otros son resueltas por idénticos principios, iguales disposiciones

legiles y las mismas definiciones de jurisprudencia.

S f ffua una conspiración para vender la libertad de Puerto Rico por cien mi

llones^de dólares. D,amos 48 horas para que el grupo de negociantes suspenda sus actividades o daremos nombres.

Ononerse tenazmente al proyecto electoral de T^dings, acuerda el Comité Terri torial Uniorrepublicano Martínez Nadal respaldado unánimemente en sus manifest.i-

ciSes sobre la Independencia. Los cargos de dos miembros del Comité Territo

rial declaridos vacantes. Los acuerdos serán sometidos a la Asamblea del Parti do ^Se declaró vacante el cargo de Eduardo Méndez Quiñones como miembro proleta rio del Comité Territorial por el Distrito de Aguadilla por haber organizado e inscrito el Partido Regional en Moca, postulándose como candidato a Senador por dicho Partido en su distrito. Se declaró vacante también el Cargo de Jesós T. Piñero como miembro suplente del Territorial por el distrito de Humacao por ha

berse colocado, igual que el Sr. Méndez Quiñones, fuera del Partido. REPUBLICA O COLONIA: he ahí con luz meridiana la solución que nos plantea

Washington, "cobran, por irreales, las fórmulas que puedan lucubrar la mala fe, la ignorancia o el convencionalismo", dice Luis Antonio Miranda,

-3-

"Izar la b^indera puertorriqueña es un reto a la Soberanía de Estados Unidos", declara el Gobernador Interino, Dr. José Padín. "El Gobierno empleará los me dios a su alcance para garantizarle a la bandera de Est.ados Unidos y a, sus ins tituciones la consider-^ción a que son acreedores", agrega.

"En los edificios públicos no debe haber otra bandera que no sea la de Esta

dos Unidos',' dice el Jefe Interino de la Policía Insula,r, Sr. J. J. Jiídice, De "LA CORRESPONDENCIA" - Mayo 2, 1936;

Los acuerdos del Comité Territorial de la Unión Republicana decidió oponerse

al proyecto electoral del Senador lydings, "Nadie tiene derecho a izar otra, bandera que no sea la bandera de Estados Uni

dos", dice el Gobernador Interino, Dr. José Pa.dín. El Sen-do de los Estados Unidos actuó ayer con festinación en los proyectos sobre Puerto Rico. El nuevo Bill para Auxilio de Emergencia pasó con mil nillones de dólares.

De "EL PAIS" - Mayo 2. 1936:

Y -éste discurso era de Chardón? Colaboradores del Canciller de la PRRA, Rector con licencia, y residencia de la Universidad de Puerto Rico Carbs E. Ch'rdón en la colación de grados universitarios anteayer:- Juan R. Teranj García Calderón; J. Fred Rippy; Manuel Ugarte; Teodoro Roosevelt; un

economista de Darmouth, cuyo nombre no citó el Canciller; Diffiej un humorista

!tamb?érsin nmbre; Harold J. Moulton; Rexford Guy Tu.gwell; Hanke; Ortega y

Gasset; un mentor de la juventud, también sin nombre;^Eugenio Mana de Mostos; Alfonso Hernández Catá; Juan Jacobo^Rousseau; Carlos n. Chardón - discurso de

1931 _ ¿Este discurso, era de Chardón?.....

pn aum-nto la empleomanía de la PRRA. Proyecto de Repoblación Forestal,

3,79!; Hidroelictrioo, 5,557; Miscslfceas,

Rehabilltaclán Rural, p,469;

EÍÍmtaaci6n da arrabales, 318; rroyecta da la U. P E 831; rrograj^ da /,yuda de Emergencia, 5,166; y Personal Administrativo, 3,355; Total, 53,508.

De "LA DEMOCRilClA" - Mayo 2, 1936: FDITORIALES. El Incidente del Board. ¿Prosigue el Fraude?...La indigna ción es muv cómoda y luce bien, pero la rectific ición es más práctica y hace m -o La Democracia, endosa plenamente las palabras de su Líder al pedir a las • autoridades una investigación inmediata de la situación en ese Bo ird de Elecciones, De "J'AGCUSE" - Mayo 2. 1936; INEPTOS EN LA CUMBRE. "El Quinto, no matar"..."NO MATARAS", repiten los siglos a través de los años y de los días, y a pesar de esa orden enérgica y rotunda del

patriarca que providencialmente fué salvado de las aguas por la hija de un pode

roso Faraón se sigue matando a diario, seguimos derramiando de minuto en minuto, la sangre de nuestros hermanos, resultando un sueño, un mito, la orden expresada en "Las Tablas de la Ley", que nos fueron expuestas en el Monte Sinaí por Mandato de Dios- Tócale el primer turno, el trágico turno de los muchos que tenemos sen tenciados a morir en este sitio, en la forma que hemos ya expuesto, a ese ente amoral y amorfo que aquí llamamos Carlos E. Chardón, uno de los encumbrados sin razón y elevados sin motivo, uno de los que han tenido la suerte de elevarse so

bre todos los demás, sin méritos y sin el necesario prestigio para ello, pero que han sabido arrastrarse, como los reptiles, para poder llegar de ese modo a las alturas en que se encuentra.

^xayo 3, 1953

EFaiERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Mayo 3. 1936:

Kocialkowski opina que debe dársele oportunidad de ser oídos, a los opositores del Proyecto Electoral Tydings,

Chardón iba a plantear el problema del desempleo. Fué llamado a Washington por instrucciones de Gruening.

Comentario del Dr. Leopoldo Figueroa, Representante a la Cámara por el Distrito

No. 4 y Secretario del Partido Unión Republicana, sobre la resolución electoral Tydings.

Al margen de la Asamblea del Frente Unido Portorriqueño celebrada en Caguas,por el Dr. Juan Font Suárez.

Lo que nos dijo ayer el Jefe del Partido Liberal sobre las resoluciones lydings aprobadas por el Senado Americano. De "EL B1PARCIAL" •

tléndS:

^ 1936;

To PUFRA

José F. Jiménez de Santurce, escribe a EL IMPARCIAL remi-

ci^ta^bÍLta dirigida a Gruentag y Chardón, pidiendo no le retiren

la ayuda que le prestan. TLos

4. +¿r-TT!nnos del El Proyecto Tydings sonsolo claramente un BLUFF, dice Muñoz actualM docnmento por si es brillante y responde a toMarin, en carta a ferceio. del Partido Llbeial. dos los comentarios, expresa ex %

De "J■ACCT^^q^^" - Mayo 3. 1936:

T. sus actividades un añoactividades, más. í|l2,000,000 na PPRA proseguiráFuncionarán las viejas pero se recibidos espera lapor idalade PRRa para este objeto,

ruiio^-w

Mr. Bourne.

De "MEW YORK n

Tt-

" Mayo 3, 1936: val anea inoulrv on works. j

Puerto Rico piaiiu.

Board will investígate charge that Liberal

Party dominates reoonstruction spending. ^

tiva de Independencia paraunPuerto Ricotrabajador complace aen lala Prensa puertorriqueño es ahora humilde tierraEspañola. que le

tercia" dice EL DEBATE de Madrid. El ABC opina que los Estados Unidos debieron SLrSatado a Puerto Rico cerno a Cuba. np "LA DEMO^.t^ACIA" - Mayo 3. 1936; La actual cosecha de caña puede ser molida sin restricciones: Ruby A. Black. Le "EL DIA" - Mayo 3, 1936; MAQUIAVELISMO DEL SENADOR TYDINGS. El Senador de los Estados Unidos, Huey P. Long, fué herido a tiros en Baton Rouge, La., por el Dr. Cari A. Weiss, quien a su

-2-

vez la Policía del Estado. eraEl yerno del reClblÓ Juez B H. p ^fné Jp asesinado Dnelousas por Líder del Partido contrarioElalasesino Senador. Senador

Llía de la Cámara de Representantes de Louislana en donde

estaba dirigiendo la campaña para que pasaran ciertas l^es fortaleciendo su lu

ota T la de marica políticos del Estado en contra del Kew Deal y de la política del Presidente Eoosevelt. El Senador mnrld el 10 de septiembre. En el cadáver de WeLs se encontraron 61 heridas de bala. Tiene gran significación este suceso

para cLpararlo con la muerte del Coronel Riggs en Puerto Rico, que fué un suceso poiitico yy no - un crimen , q movido iusticia los guardaespaldas Senador Long, se Sltl^ porporque ensañamiento o vengansas del persj.ales. En aquel tomaron la

t rpor P

Aquí en Puerto Rico, es verdad ^e los subal-

momentos de locura o en un estado de inconsciencia,

S7Sorrf¿®ñL no son criminales, cometieron un deUto grave que en e7r«nto pesa sobre sus concienolas y del cual tienen que dar cuenta a la Sociedad.

De "LA r.nRRESPONDFKf^TA" - Mayo 3. 1936:

La reunión de ayer del Comité Coortodor en Fortaleza,

Winship se muestra muy

satisfecho del funcionamiento de la PRRA. De "EL PATB" - Mayo 3. 1936;

X the 4.V, ™-ifnrs by Rafael Rivera Letter Letters to Tribuno. Mr.Santiago. Edward AngLj has addressed said that te Mr.the Rafael Editor oT the Statehood Party conceeded Dr. Gruening's point in

Martínez Nadal,

capable people are Liberal Party members. I wish

saying that the isiaii

Mr. Martínez Nadal is most emphatic in opposing

to present

policies and he made a point during his interview vo.th

that defense of the br your Correspondent of

eifted and well qualified Coalitionists whose overlooked.

talents and services

De "EL FLORETE" - Mayo 3, 1936. ' ■ a. Huberman. Dice EL IPIP'RCIAL que Mr. Huberman se humanizó La humanización empleado de la PRRA, hijo del Comisionado del

en el caso efe Walter " Trabajo, y figura P°

el Coronel Ef

hasta cierto grado. La misma información asegura que ^ n ¿el joven político. Nuestra pregunta es; ¿Es

f"grafía Dlvisiíí de Personal?

o no Radl Estevas el Jeie

Mayo 4, 1953

f.feS'IErides de la P.R.R.A. \

TAL DIA COMO HOY HACE 17 AROS

fLeyendo los titulares de la. Prensa) De "EL MUNDO" - Mayo U, 1936; T^Nmbrados cantes provocadas por

dini. Director y

„4-^v.oc= -nar-fl la DE PUERTO RICO". varenuncias de"GUIA los Sres. Antonio Coll Para Vidalcubrir y PablolasDefen-

¿ ^3^ Administrador ha ascen-

dido a los Sres. Cele

^ Pascasio M. Gauthier, Director y sub-Direc-

tendió nombramientos para otros puestos en la Tías señoras ..gela Kegrín Mu«oa y E^th M.

Irvine-Rivera,

+ al saaueo Los Etiopes se entregan al saqueo ^y destrucción de Addis-Abeba. Los extranjeros

corren grave peligro. El .ivance ,.

Pnnarpso trate de imponerle su poder a Puerto Rico",

di?erSradoí''ní:rafdlsoutlrae las enmlsndas al proyecto sobra la producción 13,bd.C fl.1

a, España se acepta ya cano cosa consun^da la próxin^ exaltación del Pregar

Manuel Azaña, a la Presidencia.

c^haffer Presidente de la Asociación Nacional de Futuros AgriHoy llega Tr-in-om William Shaiier, cultores de /onórica.

gestionar legislación para evitar el exceso de produc-

Menéndez Ramos proyecta gesuionar j- s ción de tabaco en Puerto Rico.

De "EL IMPAT^nlAT." - Mayo A, 1936; casas dehanHumacao, sido destruidas Casas para las ■rr-+-iTnas de las , inundaciones. "San Felipe", yUnas "La26Vega", por mo-

Svi^de^SrSmdaSmss ocurridas en aqueUa Ciudad la semana pasada. +

Vi 11 Tvdings Elections Bill. Muñoz Marín charges that

pStrSñited States in bad light mth Latto /«rica.

Cor-pnoia a Iglesias, Muñoz Marín y Winship. Muñoz Marín ¿ ¿iera su endoso al Proyecto Tydings, pero a-

Gruening llama a

^SÍÍll^rSírís^díttSL de 1? cor^erencia.

4- -TUriiines no entraña ninguna venganza contra nuestro País, dice el

LcS. ScaLA^Me^bro y Consejero de la Junta Local de la Unión Republicana de Arecibo.

"Suicídese, nnpmnR W

(

) PiADIN", mo alde Cuartel los cartelones que portaba la p^gardecía frente de la Policía y frente

F^2Ía^^°Los manifestantes silbaron estruendósamente. Se dieron ¡ ¡VIVAS! ¡ a

Martinaz Nadal y a Albizu Campos.

Petición a la PRRA. Carta abierta firnada por vecúios de la barriada Miraflores de Santurce, solicitando ayuda para reparar sus casas.

,>*;•

vfiNfwr

-2-

De "LA CORRESFONDBNCIA" - MaTO

1936:

La admiulstraclín de BooseTelt ha querido deeenmaecarar el argado BLUFF de la Independencia. Eaa tapreeiín derivó en círculos oficiales de Washington un Corres ponsal del "Christian Soience Monitor".

"El Congreso no puede conceder la Estadidad a Puerto Hico", afirma Martines Acosta.

"No hay mis remedio que ir al Partido Nacionalista o al Liberal", dice irónica

mente el Senador Moisés Echevarría. Una Asamblea y

manifestación de protesta contra el Bill lydings en Jayuya. TT

Trazos del Instm ®

Nu.0stx*cL LiGy ElGcborsl# Ls-s p3.l3,lDr3.s servir de estímulo a la redacción y aprobación de una

del Senador lydmgs

¿q acercamiento. ¿Porqué hemos de ser vna excepción

ley de tal naturaleza.

ambición de grupos y la de personas, pueden

en la política '^^^^atos imperiosos de la propia colectividad portorriquemás en nosotros, que 1 quiere terminar la farsa de la política que lo ha emña? El Plebiscito.- E pequeñecido, desacreditad^

Y debe acabar con ella a la mayor brevedad nnlítica Filipinas.- La Comunidad Filipina mar-

posible por ^^P®^J^^l®^a^existe perfecta armonía y absoluta unión entre sus diri-

cha adelante. Hasta gentes, anhelosos de ^¡^P®

;i_qg servicios que vienen prestando a la tierra Administración Demócrata de Roosevelt quiere

en que nacieron.

Puerto Rico, no por sí,* sino a través del consenso

resolver el status' polit.ico ue ^

general de la Isla.

Puerto Rico desea reiterar su conformidad de controlar su producción de tabaco. DAY BY DAY I believe, is the

Hnmidav

Official admission of an official crime. This

;dnássion from official quarters in Puerto Rico or out of ^ad gone over bag and baggage to the Liberáis. It

it that the is an admission whicn oí

quarters may well be ashamed of having to make. ^.r n iggue.- Independence is exactly the same

Personal Representati-ye.puej;.to Rico as the case of the man who has said all kind of an Í^n^®„„^hine ^ World for a million dollars, Painful

his life that he would ^ ^ Reproduction of the Race.- Tlie United States, or reminder.- Nice P®°P¿„*

rather Big Business, made a poorhouse out. o Malleville, Oregon. i

fact that Puerto Rico P

^ poorhouse out of Puerto Rico no more than it has

Wisconsin; Gannonsburg, Pa.; Dubuque, lowa; or between Puerto Rico and Oshkosh, Wis., is the has doubled in a single generation ivithout the

production having increased at all.

Island's resources or potenuiai px

do el triunfo de la solución "INDEPENDENCIA". Se funda en el de los Leaders Coalicionistas. Le han sido enviados cambio de ideología p ,. ¿ Prensa Puertorriqueña sobre su proyecto. Halydings

recortes de todos los art-icuius

ÍS audLncias póblicas opcrtunamente. De "LA nFMOCRACIA" - Mayo 4, 1936; T P deactivamente Higienización de la PRRA. El Dr. Ramón Benitez en para compañía del Dr. La obteniendo muestras de sangre y escreta examinar Muniz, y determinar así los obreros agrícolas que están enfermos para ¿

proceder a someterlos inmediatamente a un procedimiento de curación. De "EL PAIS" - Mayo 4. 1936:

LECHON ASADO by P. Torico. They may get it in the neck.- How the Kationalists

lÂĽ''J

Se inicia el trabajo social de la toda la lela. La photo demuestra una trabajadora social entrevistando una familia en la aona rural, m

-3-

would do it.- illbizu Campos says let us have Independence if it kills us.

■s>

takes that viewpoint because bis campaign fimds do not come from members of the Coramunity who are little reluctant about bemg dried up and blovm away. De "EL DIA" - Mayo h, 1936:

ULTIM HORA. El Gobernador Winship sale esta noche en aeropl^o de retomo a

San Juan, pL decidir si convoca una sesión ^pecxal de la Legislatura para conse

guir reformas en la Ley Elección .aria.

nmT SFN'^DOR TYDINGS. Llama la atención ,que el Lartido Demócrata

L lomfílnSlS ^oStxoa la Estadidad,

"-tnlosí

no Nacional que no tiene en su plataforma tal Estadidad. Son cosas que pas.an en Puerto Rico solamente.

——

Esta tabla íad P-Porcionada ftr sl^E^^

T-

ÍZtrRl=or°HÍ^°t2 'de votos registrados comparados con 852^ total de habitantes de 21 a,ños o más. • r, T Pnlón Director Mi respuesta a don Ramiro L. Colon, uirecuor

de la Corporación "Cafeteros de

Puerto Rico, Inc."

De "LA PRENSA" - Mayo L, 1936;

Un plebiscito mpbiscito P^ra Faierto Rico enun1937, pide T^dings. autorizando plebiscito para que Presentó la Isla ayer decida,un siproyecdeto de Ley en el ^ afirmativo, se suspendería la ayuda federal^

r3e°reLrir£r5"jo-i<>-«- —^

Mayo 5, 1933

EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

A K^

T/i DIA COMO HOY HACE 17 AÑOS

IP'

rijS"y"Gnd.o los "bl.'b'u3-B!r€S cíg 13- Fr*sns3.) De "EL MUi\mn" - Mav" • i936:

El Instituto del Tabaco y su conexión con el nuevo presupuesto. ^ n-iQ maniobras perversas de Gruening", califica Martinez Nadal la Como "una de las mau-Lu i ^

reunión celebrada en Washington.

T dos los partidos políticos participaron en un mitin pro-Independencia celebra do en Utuado.

El plan de Trabajo Social que desarrollará la PRRA ha sido aprobado en principio

por el Comité Ejecutivo.

Al Ledo. F. G. Pérez Almiroty no le sorprende la actuación del Senador lydings. Telegrama del Senador Moisés Echevarría sobre el proyecto de la Independencia. Pronto se subastará la barriada Obrera de Hato Rey.

La l-RRA tiene ya disponi-

-4-

bles Í800,000 para empezar los trabajos. Otras actividades. Circular del Dr. E. Garrido Morales sobre construccxones de la P.R.R.A.

se reunirá el martes próximo, el Comité Investigador de la PERA. la Puerto ^o. Rico Los proyectos sobre

de Representantes, Josep .^

la Cámara de

Debido apospuesta la muertepor delel Speaker Cámarade ComitédedelaReglas

petición para que sean inmediata-

creando un Comité para investigar la situación

ria:irs c» la*¿L^ñd°enSia de Puerto Rico y el prefecto de reforma electoral para la Isla.

De "EL IMFARCIÁL" - ^ayo 5. 1936: FpredaYa lo dijo hombres. don RamiroA de Maetzu: que separa a los un lado los "el uti-

INCONDICIONi^ilSMO, concepto del honor es una litarlos, los villanos.

caballeros". No seamos tolerantes. La nqa incapacidad de comprender a los

tolerancia debe tener ^ espíritus estrechos,

incondicional es un pasillo estrecho, donde el

esto clavaremos en el pecho nuestra

ideal se ahoga entre tufos

, ^j^^g^^tes, contra los Esaií que venden el mayoraz-

divisa de guerra contra ios

muestra guerra: lacra asquerosa e inmunda que

go por lentejuelas. Y sera

„

perpetúa la esclavitud en los pu Ho i la Universidad iniciapor su los campaña por la Independencia. La Escuela Superior ae celebraron estudiantes, reunidos en MagActos de carácter na Asamblea. Se

" resoluciones, dirigidas al estudiantado de las esmagisterio puertorriqueño, y a los líderes po-

cuelas superiores de la

Uticos exigiendo la Constituyente. o 'Kiñca aa base Proyecto lydings. LalaJunta Central del Partido Liberales pro-Republica, finca EL NAR/^NÚiiL de Ca-

Liberal presidida por ®-'-. ^

Partido ante los acontecimientos políticos del

momento. Los Liberales a beranía, bajo las condic

Proyecto T^dings. Asimismo, acordaron pedir la archivo del caso contra los Nacionalistas procesa-

rolina para fijar

P°®^° „¿^ron recabar y aceptar la Independencia con plena so-

excarcelación de Corretjer y

dos en la Corte Federal.

. +.tns de los empleados de la Central Lafayette comprada por la ¿g qa Asociación de Empleados de la Central, FRRA? Entrevistamos ai acompañado de algunos de los Directores y FundadoNicolás Gaussade,_ quien ^ Gómez, Miguel Gely y Alejandro Olazagastti. ¿Cuál será el stauus

res de la Asociación, or .

•

..4 ex x.^r^rcelaciónFederal. de Juan /intonio Corretjer Liberales piden Endosan el proyectoy archivo T^dings.del caso de los NacionaUstas en la ooi

De "EL PATG" ¿Y, el

ción no ha

^93,6. don /intonio?.... por Francisco Hernández Negrón. La selec-

jn^g indecorosa para los Liberales: rehusan la Independencia

° qqgggnla en un día inseguro que Barceló hace llamar "EN SU DIA'»,

presente +^.¿0^131110, don Antonio? ¿Esperará acaso el momento en que la Uni¿Dónde está el plos patriotas no se reconocen por sus palabras, dad Nacional este queoranu-u sino por sus hechos.

LECHON asado by P. Torico. They are in a light place. They have to tilk fast. Trying to wave both flags.

Mayo 6, 1953 EFEí^iSRIDES DE LA E.R.R.

T--L DI". COMO HOY HACE 17 AROS (Leyendo los titulares de la irensa) De "EL MUNDO" - Mayo 6. 1936:

Docuinentación sobne la coinpra de la Central Lafayette no ha sido aun sometida

por la ?RRA al Contralor General, McCarl. Teodoro Roosevelt dice Que el Bill i^'dings es justo# Opina Que ruerto Rico ha sido siempre una carga para Estados Unidos,

Se instruye a los Municipios Coalicionistas que no cedan terrenos a la FERA pa.ra dispensarios médicos.

Texto de la Resolución aprobada por la Junta Central, solicitando el archivo

del proceso contra los Nacionalistas y la excarcelación de Juan Antonio Wretjer. FL MEBISCITO, por Manuel V. Domenech. Los Coalicionistas que tan gallarda mente'h=n luchado por la estadidad en el pasado y la mayoría de los Liber,ales que no son ni han sido nunca, partidarios de la Independencia deber^ Z. lucha echando a un lado diferencias de opinion en cuanto a cuál habrá de

sL\a finalidad política de la Isla, de los Estados Unidos. De "EL IMi RCL;L" - Mayo 6, 1936:

q-i npnpqario los Uniorrepublicanos, enviarán una Comisión a Washington para

gestionar la derrota del proyecto electoral de lydings.

. ^ de Ho un. nin.n _ declaración insustancial, dice elPuertorriqueLedo. Vicent.Se. ^trata Centralfría, del anodina", F,artido Liberal

ño aÍ®!xpreSr si voto en contra del acuerdo de la Junta Central Liberal. . TTn-irin Por un. frente juventud y a los cumple asumir

res a librar la todas l.-ts

EL Pa'iRTOde DEizquierda LOS MONTES, por Eugenio Suárez. A la que forman en elFont Partido Liberal, ^ ^ timoratos o especuladog'gte que es el momento decisivo. Sin el frente unido,

.tarían palabrería vana. Los más sanos designios (¿y ha\„ndad de las intenciones imperialistas?), naufr.igarán entre

brá quién crea en ^

las aguas tnrbulontas^de

nuestras luchas fratricidas. El frente unido es la pías-

ratoncico de la Junta Central del iartido Liberal

íftraicWn al frenie unido.

raac es

te.

.•a liberal demanda la inmediatiredactada, constituoián de m regdmen independientartldo ouedado finalmente la Resolución aprobada por la Forma Forma en que hj- h

Junta Central.

• + +n fieht Census. "Webeare going to withdraw fromSenate the Coalitionists ^ FRRApracticaUy to not commit suicide", replied elections M„^tinez Nadpl, when asked whether should the Tydings FaIR ELECident Raíaei Coalition would refuse to participate in the í- res S bill -pass TIONS .

Kovember elections.

-2-

Argentina en solidaridad con Puerto Rico. Carta abierta dirigida por F. Fagan Rodriguez de Argentina al Sr. Antonio Ayuso Valdivieso, Director de EL IMP'.RCIAiL, acompañando copia de carta dirigida al Hon. Cordell Hull, Secretario de Estado en

Washington que dice: "La Federación Universitaria Argentina; coiipuesta por la Universidad Nacional de La Plata; la Universidad Nacional de Buenos Aiires; la Uni versidad Nacional de Córdoba; la Universidad Nacional de Tucuman; y La Universidad

del Litoral; protesta enérgicamente por la invasión''- armada llevada a Puerto Ri co por vues-tro país. En territorio hispano, todo soldado vuestro, es invasor.' Los crímenes cometidos por vuestras fuerzas en ese pueblo hermano, nos han herido

en nuestra propia entraña. La .'raérica Hispana es una, en cuerpo y espíritu. To da muerte hermana seré vengada con creces.

Los tiempos parecen destinarnos a ser

la generación vengadora. Solicitamos la absolución de los patriotas puertorrique ños perseguidos por vuestro Gobierno. Cada atropello 'vuestro fecundaré el odio de la Juventud americana". Firmado B. Caramillo, iresidente, y F. AJidueza. Sec. Otra carta al mismo Sr. Hull que lee: "La paz de América es indivisible; y par te de nuestra América es Puerto Rico. Toda agresión a nuestro pueblo hermano

tendrá repercusión Continental. La Mérica entera vigila atentamente la evolución

de la política de buena vecindad proclamada por vuestro país. El respeto a la soberanía puertorriqueña abonaría la buena fe de esa política. Solicitamos la ab solución de los patriotas puertorriqueños enjuiciados recientemente por vuestro Gobierno. La lucha por la libertad del suelo intervenido no es delincuencia." Firmado: Manuel Urgarte, F. Cassio del Pomar, L. Reissig, y Dr. Manuel Seoane, Escritores; y-otras personalidades más. De "EL PAIS" - Mavo 6. 1936;

Por fin Chardón, le contestó a Snyder, en el caso de fraude al Tesoro Federal,

en Moca O

El Fiscal Federal ha solicitado todos los documentos del caso que obran

en poder de la F.RR-'^» quién escribió, el proyecto de plebiscito. Los lydings no ^.^.^n-ihió^ni sabelos asuntos de Puerto Rico evidencian igual igno-

funcionarios rmcia.

=„rircuestl6n no es tós que una festinada, isprovlsa-

, ¡¡oossvelt. Lo anterior aparece anotado, en un Editorial del

INOUimR Sriádico de Filadelfia. "Lo que la mayoría de los ruertorriqueños desea®^irEstadldad", agrega el INQOIHEB. íc -nn hv - Torico. soldiers Two more in PRRAShea's Attorneys havewere succumed asphyxiaLECHON riSaUü oy y Regiment seen to going up the

tion. Two weeks ag

holding their noises. Lad^week's resignations were

gangplank, homewar couldn't stand it any longer and qüit. Facts and home town -r^deoendence would be more fun. The wrong side of every

statements clasn. argument.

- Mayo 6, 1936: Contra

' iete objecionesgoard de Bolivar Pagán alpresenta proyectosiete electoral l^dings. El de Elecciones motivos para estar

Representante LxDeraa

en favor de dicho prcyecto. Monteagudo,mediante El proyecto del Senadorha T^dings, A través dex jnomento, p,^Qj.topor RicoJoaquín su independencia un plebiscito, enardetendiente a_ ar ^ ,|.q gjj actitud pensativa, honorable y patriótica, a todos cido los ánimos .y

los puertorriqueños.

MLa Independencia genuina es en extremo fácil de conseguir sin utilizar medios

-3-

desusados"^ dice el Senador Luis Muñoz I-iarln en cable dirigido a nuestro Director Interino, Samuel R. Quiñones.

NOT-S EDITORI/iLES, En la hora grave del triunfo. El Partido Liberal, a través

de la Junt^;-Central del Partido, reitera su inconmovible propósito de concretar en este momento de suprema trascendencia histórica, su ideal categórico de inde pendencia patria.

Se está editando por la FERA una obra del Dr. Agustín Stahl, "ESTUDIOS SOBRE LA FLORA DE PUERTO RICO",

El cable dirigido por el Senador Muñoz Marín al Presidente del Partido Liberal

don Antonio R. Barceló: "Las oportunidades para cumplir en todas sus partes el ■

programa de nuestro glorioso partido son más brillantes y más seguros que nunca". El Partido Liberal recaba y acepta la Independencia con todas sus consecuencias

aún si preciso fuera bajo las condiciones injustas del Proyecto ^dings, declara la Junta Central en una serena y viril resolución auspiciada por don Antonio R. Barceló v don Luis Muñoz Marín. La Junta Central solicitó el sobreseimiento y

archivo de los procesos contra los Líderes Nacionalistas y la excarcelación de don Juan Antonio Corretjer.

Rpcnlución de la Junta Central, solicitando el sobreseimiento de la causa trfS Hacionalistís y la excarcelación de Juan Júntenlo Corretjer.

con-

De "LA CORRESrONDENCIA" - Ma,yo 6, 1936:

Instituciones Fresidente, Banco Popular PuerX 4. • 4raraoc: b^cariae^p^^^ balnearias puertorriqueñas tropiezan con la dificultad deldeBill

S Sfo; entorScidas por el ambiente pro-independentista de Washington. «cin-ir-ibual que acaba de sacudir nuestro pueblo, ha hecho interno, en mi corazón aterido por t-antas decepciones, la lograrse al fin, en la reacción de su dignidad y en el

"La honda verdecer en

re-

esperanza de que p clamo de sus derec mis amigos de credos ^

unidad de la familia puertorriqueña". "Este ADIOS a afirmación de mis ideales"regionales", sin límites ¿ sentido amplio y ecuménico del concepto PATRIA, de LA CORRESPONDENCIA, Francisco M. Zeno, a don Felipe

Sfón wS^Presidcnts, del Partido Rogionnl. DAY BY D.-iY rcacket. A Famxly ■ ferent members o

r-ap L Holliday. Red Cross Racket. Community Chest. Gun

automobile, snd

There are in the PRRA's offices In San Juan, five dif• who ride to work in the moming in the same ,, crate either, who are getting a total of $750

ü. Ko hat.

monthlT monuiixj' from xi—- bhe í HS.. s payr E. Colón obediente, Baerga. Lalisto Voz del Pueblo. pueblo. Trazos del tTnstcante por gg juicioso, siempre a oirNuestro consejos, a no

aunque impresiona tomar

> pudieran perjudicar sus intereses, poner en duda su sentido

nublar su alto y arraigado sentimiento patriótico.

de responsabiliaau

De "EL.DIA:L:iJÍ^^ IIP

—

El proyec de f

"ENTREG/.R EL SOMBRERO A P.R." El proyecto para la Independencia

lydings, e inspirado por Roosevelt, es una manera de res-

iente asesinato del Coronel Riggs, Amiericano que ocupaba el cargo

L L Policía de la lela.

Mayo 7, 1953

EFEMERIDES DE LA T.R.R.A. :.rD

T-T, DIA CaiO HOY HACE 17 M'OS

Kiy

•

CLevendo los titulares de la x'rensa) De "EL tmipO" - Mayo 7, 1936:

King gestiona que venga a Fuerto Rico un Comité del Congreso para que estudie las condiciones políticas de la Isla.

Otro nrovecto de Independencia para Puerto Rico lo presento el Representante

Vit^M-^^c^ntonio que dice Muñoz Marín: "Estamos luchando por la IndependenVito H-.rCr.ntonio. Lo 4 indeoendencii bajo cualesquiera condiciones, cia verdadera y

Marcantonio son muy superiores a las

Las disposiciones del proyecto

^ ^0 de vista de íuerto Rico y Estados Unidos, tratados bajo condiciones de entera libertad, sin

puesto que nos permiten hacer trauaaoe

amenazas de sanciones económicas.

Otra información del wew

York Herald-Tribune, sobre el bilí lydings, le fué en^ O'reilly. Se interpreta como una

viada por su Ccrrssgnsal sn gn venganza por el asobj-nd^'

n. MF.T. T^n- RCIAL" - Mayo 7, _mi' Pomrpnción Constituyente se dirige a la Facultad "Consider.amos que esta no es la hora del

El Comité

y Administración de la silencio", dice.

, espectáculo artículo qque Es heOTOso el

ofrece la intelectualidad -.rgentina, dice don

ntonio R. Barceló.

.. . _

ocí-iHirá la Junta Examinadora de Oficiales que dirigirán

El Coronel

especiales que compondrán la brigada,

los Regimientos y uniu.

,Bessd vuelan nuevamente sobre San Juan.

Los hermanos Basso

o Va +n H Todd

„ 4. j• •

El Senador Elihu Root, dijo:- "No es-

DE CEMENTO /•RM--P0^P°"^1síado de la Gnién; hemos terminado con los dltim^

peren ustedes nunca

Estadidad. En Síritorios contiguos h^^iendol Estados". Esto, en cuantoa la entonces: "P. R.

ÍrSe se refiere a la no puede substraerse a cm un protectorado naciones extranjeras debemos haoer^q^e en^^^^^

el créd ^

,,.¡„3do económicamente para asumir la responsabilidad de la

"r. R. Independencia ,

el Administrador de ladice FRRA,elDr. Chardon.Winship, a su . honradas", Gobernador

Debemos tener unas

gneso de

De la

iLa voz de oon

de las cosas y también debe ser una República ue no tengan ustedes que preocuparse de las gastar en armada y milicia. Al i^il que Cuba, constitucién se garanticen especie de Enmienda ilatt .la sanidad, el orden,

re-

convocará dentro de poco una sesión especial

Congreso decidirá sobre el futuro "status político de .H.

ha surtido en mi alma un efecto emocional",

-2-

dice el Sr. Domingo Quevedo Bonilla, de Ponce, al renunciar como Asambleísta y como Miembro del Partido Socialista,

'p.}

La Independencia dentro de 90 días de aprobarse el proyecto presentado ayer en la Cámara por Marcantonio, "E. U. ha sembrado la ruina y el hambre en I. R. y

es respondí ble del desastroso estado de la economía puertorriqueña". Indica que el Presidente proclame "una Independencia verdadera - no una Independencia fic ticia",

REVOLUCIONARIOS, NO: EVOLUCION/RIOS, por Manuel Tous Soto, La naturaleza no da

saltos, no actúa violentamente en sus creaciones. Sus violencias son para des truir para purificar, para preparar el camino o la acción evolutiva. Si las sociedades se apartan de esa norma, exteriorización de la voluntad increada, van a su ruina destruyendo, sin saber aún utilizar, los cimientos que dejan tras sí las violencias.

De "L A DEI'40CRACI y - Mayo 7, 1936:

"Han salvado ustedes la dignidad del país y el prestigio legendario del Partidoy

le dice a don /Jitonio y a Muñoz Marín el Sr. M. A. Montalvo Toro, Fvtpna" Guía publicada primera parte contiene, Extens.^ Vy detallada ^ información, escritapordelaunaFERA. maneraLasintética y precisa, sobrecom-

LfLLStf SbllcA;fr;M ^sulares y Federales, da r. R. En la segunda

mrte S informa sobre las "gencias existentes cada Itaicipio de nuestrafuera Isla. misma, contiene en información sobre recursos

paree se xnxwi

de"" "rL'Sdrsu«ér,l3trada "qSe°pueden ayudar en'la de casosO.deFroscher. nuestro país. Esta InforÍ.CÍL por lasolucidn Sra. Geraldlne 1. .-,rta ex-Fiscaladviértese Gelpí, dirigida a lydings, pordel Luisencono Felipeque En torno a la c," del estancada en su fondo ellégamo Ramos, Como en charc. gncono entrañado en lo más íntimo de una criatura

contrfírASmtaistíahén del Kuevo Trato - en la Isla de luerto Rico. nvT r •T.q" - Mayo^j_1936 =

Sainz, Ll, B. elDemos por de sentado poder El Bill lydings, ñor por Esmeralda ^ reconocido derecho i-, R.que a suelIndepen-

ejecutivo del haberse'presentado un proyecto de Ley en el Congreso, padencia, por el hecho ^ pregunta - a lo cual tiene derecho, al Pueblo ra que éste autorice

de I. R.

índole intempestuosa, borrascosa, intrínsec.i,

^runa cuestión a ser juzgada y decidida, por el sano juicio

y sin

de P. R.

y criterio del trva-nac, Bill*? ...Roosevelt hinted as being its originator, "'I^^d-

T,vho wrote The j^tquiper says, did not write the Independence Bill he preings, the Philadelpnicnewspaper Correspondente have been told the

sented in Senaue . Bill is a BLU^

given 40 milHon lea the lydings

Independence group to whom the Administrition has dollars to spend. At least there isone good thing about

the type of political chicanery that chancter-

,g colonial Guessing Policy.

izes the Administrar

LECHON^^^DO one in sight. ap

- Torico

Cold Blooded longer heard, and Delibérate,

A Betrayal of Every-

Mayo 8, 1953 EFa'IERIDES DE LA F.R.R.A.

T/I. DIA COMO HOY HACE 17 AMOS (Leyendo los titulares de la Rrensa) De "EL MUNDO" - Mayo 6. 1936;

Martínez Nadal dice que su partido iría a la Revolución si se hicieran las e- ^ lecciones a base del Censo de la FRRA.

1rograma de la FRRA por radio»

Se ha resuelto nombrar una Comisión para investigar las quejas políticas que se formulen relacionadas con la FRRA,

Gestionan una reunión de todos los Jefes políticos de la Isla,

La Federación Agrícola de Estados Unidos luchará por la Independencia de F.R, Pondrá en acción "toda su fuerza legislativa", en favor del Proyecto.

Carta del ex-Fiscal Gelpí sobre el Proyecto Tj^dings, cree que la intención del

proyecto es contra la Independencia, Albizu Campos invita nuevamente a los Jefes políticos "a la acción conjunta que conduzca a la Convención Constituyente". Flan de la FRRA para rehabilitar las fincas de coco. Se proyecta además traer a la Isla variedades más productivas,

FADIN Y LA B'NDER/i, por /üigel M. Villamil, Izar la bandera puertorriqueña en

estos momentos en nuestros edificios públicos, es un acto sincero e inocente,

que no implica, ni debe implicar, desconsideración ni menosprecio hacia la Ban dera /mericana, pero.

¡ordenar que se arrie por la fuerza, es un hecho impru

dente que puede traer fatales consecuenciasI En estos momentos, mi querido a-

migo Fadín, le' hablo en nombre de la República de P. R. y en nombre de la Repú blica de los E. U. de Norte Pmérica: ¡Vamos a ser prudentes y a tratar nuestra Bandera con amor y respeto, ya que, respeto y amor inspira.rá siempre la bandera

americana en el corazón del pueblo portorriqueño». ¡Es cuestión de tacto

Ha "LA PRENSA" - Mavo 8. 1936;

Los borinqueños quieren un plan genuino de Soberanía. Luis Muñoz Marín hará enmiendas al proyecto de fydinp para hacerlo "digno de respeto". Martínez Na^QQ2.ara que si el plan T^dings se aprueba en V/ashington, todos los puerto

rriqueños deben votar por la Independencia, HT.A nEMOCRAr.IA" - Mavo 8. 1936;

"Lástima que no fuera verdad tanta belleza, "dice Barceló refiriéndose al pro

yecto de ley presentado en la Cámara de Representantes de los E. U. sobre la In'^

dependencia para FA R., por el Congresista Marcantonio,.

Ickes respaldó el programa para la construcción de hogares en Est'idos Unidos, "Estamos luchando por la Independencia verdadera, y aceptaremos tal Indepen-

-2-

dencia bajo cualesquiera condiciones", dice Muñoz Marín, De "EL FLORETE" - Mayo 8, 1936:

Ayer necesidad, hoy delito....Cuando a fines del año pasado la Coalición arre ció sus ataques contra la PRRA, señaló el hecho de que en cientos de casos mis de un miembro de una misma familia trabajaban en la Administración de Reconstruc

ción. A estos ataques contestó la Jefatura de la Administración que cuando los servicios de ciertas personas lo justificaban y la IRRA creía necesarios esos

servicios, no importaba que trabajara uno o dos pa.rientes en la organización. Un año después, cuando arrecia la campaña anti-independentista en ?. R., mo de

los más graves delitos que puede cometer un empleado de esa institución y que lo hace candidato al DISCH-^RGE, es tener un familiar trabajando dentro de la misma

■organización. j¡¡Cómo CA-MBEAN los tiemposll] De "LA CQRRESFONDENCIA" - Mavo 8, 1936:

"Debe abochornarnos que haya necesidad de estar predicando y forzando la forma ción de un frente unido", dice el Líder Afirmacionista, M. Bernard Silva.

Trazos del Instante, por E. Colón Baerga. La Ley Electoral. Lo hemos dicho antes de agora y lo repetiremos cuantas veces fuere necesario. La voluntad electoral del Pueblo de F. R. debe de salir pura, soberana, exenta de dudas y sosoechas de las urnas electorales. Nuestra ley electoral presente es defec-

ha'oermitido la inscripción fraudulenta del presente, y ella per-

Stírá la vLeiín fraudulenta de mñana.

La Independencia oue se ofrece a r. R. es no solo una farsa risible sino que también una amenaza terrible a su pueblo. Bajo 38 años de dominación Norteame ricana 1= propiedad ha sido monopolizada, el latifundio ha dejado en la mise• a millares de propietarios. Los beneficios de la producción azucarera se hpn Quedado en New York, Boston y Halifax. Las tribulaciones de P. R. aumenta

rán con la clase de INDEPENDENCIA que se le ofrece, dice ;j.ex i'. Peters, del All-/merican Press Service.

nfv RY D'Y by George L. Holliday. Aeronautics.- Caesar's Burial.- Represen+ • Marc.antonio of Manhattan ñame namesake.. is an adaptation of Mark /jithony), tative _ emulating (whose his Román He wishes to bury Caesar, as appare

succeded in doing, events in F. R. in the next

not to p few

answer better than I possibly oould. Too good to be true.- ApGreat Liberal, whose statesmanship threw the funds of the PRRA into

parentiy

p^^j^ty's lap, knows nothing about either the U. S, or human nature,

the

fails hira for one and he shouts, "Here is a real Independence

\e which gives P. R. real soverignty without applying economic sanctions

• t her"*' Wh^'tRepresentativa the Senator means to say is, "This raightmildly be a because real Indepenagains Marcantonio is interested he dence aence on

•

dxxj.»

transplanted Puerto Ricans, a goodly percentige of whom are

R^isf, in'his constituency. Barceló acepta la invitación para asistir a una revinión de todos los Jefes po

líticos para discutir sobre el Bill Tydings. Impone la condición de que asistan 1 s Jefes Coalicionistas. Se discutirá el momento político actual. Bolívar

lagán someterá el asunto al Territorial. Martínez Nadal no ha respondid^o aún. n» "FX PAIS" - Mayo 8. 1936;

OTRA FACETA DE TEDDY ROOSEVELT, Jr., por Joe I. Marrón, Teodoro Roosevelt,

_3-.

Jr réplica exacta del actor cómico Joe E. Brown, tanto en su aspecto físico oo;; en sus payasads.s, nos dice hoy que r. E. ha sido una "carga pesada" para la 'Zlnlstraoión. Agrega el flamante ex-Gobemador de esta Isla que el proyecto

qS e^ la actualidad se encuentra sobre el tapete, es un proyecto en su

esencia bueno para nosotros,

TFPHON ASADO bv i. Torico. Chardón's salary worries him. The Director by

remoS ^oíííol S the University, by the way, has taken a pot shot at bis íelítw libt^lL He has announced that 1. R. Isn't economn.cal]y ready for IndepenScí mstAs of finance and ecohomios generally find that the country isn't oSt^rend? for such things after consulting their owi bank balances You see

?ví salary shortly if for Indepenthe Ln+ipLn's gentlem^ a*h + pT^ would criven beOfamputated course T.quite R. issharply unreadyandeconomioally the

rat:e""!vr:v got fírórasy Set In the first plaS. Not Don Louise of

toStr entera the fray.Anotheraaid inquiiy iS projected - and course....JDon Antonio ^ advanced as a definite inscapable faet that there speaking of iRRh

island looking into the way in which iRRA is spending

is an

a X. One man to investigate IRRA. It wlll

í:kfSe'°e"S;e gLbaS-óolíSfting^mathinery Island to do a good Job. A take the ^gipiess, passing nearofthethei RRA instxtution, the odors single investiga certainly render him unconsaiuus and therety make it emanating therefr

enclosure .=md bury it at the

possible for G.

that wiU carry the Liberal larty flag just as soon as

foot 01 t-ne lias

C. Ghardón gets courage enough to hoist 1%. De "ET, IMr '.RCIcdi" - Mayo 8, 1936.

Los colores patrios en Juncos. La bandera izada. Le hacen guardia de honor.

Gran^'.sOTiblea pro-Frente Unido.

Marcantonio proposes Independence for I. R. within 90 days. aocpó Pleean haber sido coaccionados en el aire por un avión de

Los hermanos Jáasso rtx b-

la Marina Norteamericana.

Marcantonio propone venir a I>. R. Espera que su proyecto sea considerado en vistas públicas este verano. í-oP+nr de desmoralización y fraude, es el Gobernador de i. R.", dice •'El primer fa cementando las decLaraciones de Winship sobre unas elec-

el Representar. ciones

distinguido Líder Liberal no coincide con Geigel Polanco.

de Chardón obedecen a un tecnicismo clásico y en desuso.

Opina que las paiaorasb -r+in nro-Repáblica del frente unido en Caguas. Se celebrará el do-

fe w" Hablarán prominentes oradores. Dp "EL DT^" -

nuestro Redactor en San Juan ayer si El Gobernapdor se rió cuando Comisionadocb Washin^on P. R.le preguntó Con respecto aceptaria^e del Senador Tydings tiene en opinión formada, pero noalde proyecto

Convocará a \ana sesión extraordinaria, de la Legislatura para

s^^aprobada una Ley Electoral. Insiste en unas elecciones justas y honradas, -roYECTO tydings, por Feo. irado. Sieirpre he sido un fiel sostenedor de la fórmu la de Estado para PR. porque creo, por muchas razones de índole económica que se rla prolijo enumerar que la Estadidad constituye una solución práctica para nues tros problemas políticos y económicos.

De "El Mundo"; - Mayo 8, 1936 pian de la PRRfl PáRÁ NEHáBILITAR LAS FINCAS DE COCO

Se proyecta además traer a la Isla variedades más productivas.

El cultivo del coco para exportación ha sido siempre uno industria de impor tancia en lo isla. Antes del 1928 Puerto Rico exportaba alredor de 22,000,000

de cocos anualmente y nuestros cocales contribuían o la belleza costeña de la Isla. Pero los ciclones de 1928 y 1932 hicieron estragos en las plantaciones y la indus

tria quedó casi totalmente arruinada. Como los cocales fueron abandonados y ni

siquiera se cuidaron los dueños de fincas de destruir los palmas que hablan sido derribadas por los vientos huracanados, propagóse también con extraordinario rapi dez el caculo del coco que terminó de arruinar lo que antes fuero uno industria

agrícola de considerable importancia, si tomamos en consideración que en el 1920

Puerto xUco exportó en cocos más de ^ifl,142,412.

Como es natural, el fracaso de lo industria no sólo dejaba improductiva una

considerable extensión de terreno arenoso que sólo para la siembra de cocos es utilizable sino que afectaba asimismo la vida de un núcleo considerable de obreros residentes en las costos de Puerto Rico que percibían sus jornales única y exclusi vamente de esto industria.

Si -uiendo su plan de reconstrucción agrícola, la Administración de Reconstruc-

"ó de^Puerto Rico he creado en la División de Rehabilitación Rural otro nueva unidad a cargo del señor Bienvenido Matienzo paro dar vida o un proyecto de cocos tendiente o llevar o cobo uno campaña de sanidad vegetal en los plantaciones de

coco azotadas por los temporales de 1928 y 1932 y, además, muy perjudicadas por el llamado caculo rinoceronte que amenaza destruir nuestros cocotales, si no se pone pronto remedio a ello»

Para el más eficiente desarrollo de este nuevo proyecto, el jefe del mismo ha d" idido la Isla en dos partes por una línea que parte desde Isabela hasta Huma cao

velada una de estos partes, norte y sur, está o cargo de un supervisor. A cargo

d 1

^ tiago

arte norte, que incluyo también la isla de Vieques, está el señor José San-

ñ° on» V úe la porte distritos sur el señor Antonio Mellado Jr. LoalIsla igualmente de los cueles tres están norte de la linea

descrita% tres al sur. Codo uno de estos distritos estará a cargo de un inspector, 4-Í.Ki o/»prá quien establecerá

su oficina enprtjm el sitio que la administración creyese conveniente

y siempre en una oficina de la PRRa.

El primer distrito, desde Isabela hasta Cataño inclusive, cuya superficie de

cocales asciende a 2,212 cuerdas, está dividido, a su vez en dos zonas; la primera desde Isabela hasta Pun^o Tortuguero, al norte de Manatí, comprende una extensión de 480 cuerdas y, la segunda, desde Yeguada en Vega Bajo hasta Cataño, comprende 132 cuerdas.

El segundo distrito, desde la calle Loíza heste Fajardo tiene una superficie de cocales de 7,597 cuerdas. Este distrito también ha sido dividido en dos zonas.

La primera desde la calle Loíza hasta el río Loíza comprende una extensión de 4,910 cuerdos, y, 1® segunda, desde el río Loíza hasta Fajardo comprende una extensión de

2,637 cuerdas.

Las dos zonas del tercer distrito comprendiendo desde Fajardo hasta Humacao

incluyendo Vieques, son; primera zona desde Fajardo Hasta Humacao y, segunda zona, Vieques»

Ll cuarto distrito, desde Humacao hasta Ponce, cuya superficie de cocales asciende a 1,021,024 cuerdas, siguiendo los divisiones anteriores, consta de dos 7nn8s La primero desde Humacao hasta iirroyo comprende uno extensión de 632,24

cuerdas y, la segunda, desde Central Machete hasta Ponce comprende una extensión

de 389 cuerdos.

El Quinto distrito, desde Ponce hasta Boquilla en Añasco, tiene una superfi cie de cocales de 2,288,18 cuerdas. La primera zona de este distrito comprende

desde Ponce hasta Cobo Rojo con una extensión sembrada de 1,282 cuerdas y la se

guro, desde Punta bocaprieta hasta Boquilla, con uno extensión de 1,006,18 cuer das,

-Hl sexto distrito, desde Boquilla en Añasco hasta Isabela, tiene una superfi• de ^ cíe

a 3,960,24 Lo primera zonadedesde Boquilla polónasciende en Aguadillo abarcacuerdas. una extensión sembrada 2,257.54 cuerdas,

coc

yy^a la seguna , desde

Parque ColSna hasta una extensión dezonas, 1,702.7subdivididas, cuerdas cargo Isabela de un mayordomo y estos

ftu IZ. en subzonos para facilitar los trabajos, estaró atendida por un capataz, VI nrovecto de cocos de la PrPa está funcionando debidamente y ha comenzado

ifl liLiLa V destrucción de todas las palmas que a juicio de los inspectores,

bien por enfermedad o por cualquier otra circunstancio, exijan su destrucción pa

radla debida conservación de las sanas, ~or Maticnzo estó estudiando también la conveniencia de recomendar a la rim-in-i c;+ración de Reconstrucción amplíe elvariedades proyecto endeelcocos sentido de que se üaminiBu introducir enquela seIsla otras de condicio-

llTr^lho más hBlagBdoras que la B que tenemos aotuolmente en IB lela. variedades de coco existentes Puerto producen muy Se estima que les mientras que otras variedades comoenlas del Rico llamado coco enano, pocos cocos a introducirse en Puerto Rico, puede producir muchos más cocos que es el qu

enano tiene otras ventajas todavía más deseables. De las

por año, ^

. .j-gg en Puerto Rico no se pueden sembrar más de 46 palmas en cuer

va riedades exi^

da, mienu

palmas llamadas coco enano podrían sembrarse de 80 a 90 pal-

variedades existentes en la Isla no producen sino del sexto

^"vo'^año mientras que la variedad del coco enano a los tres años y medio co mienza a producir,

fácilmente puede comprenderse, de introducirse esta nueva variedad de Rico, en mejores el término de pocos años volvería cocos^°"^°Puerto en tiempos, continuándose asinuevamente el programaa florecer reconstrucla tivo de nue &

economía sobre la cual descansa el futuro de nuestro pueblo, "

"S ■4.„„

JmPi ':^ V;#?'

j\^4y

■[ j:í;: fí'r ;

campamento de reforestaciSn Las Mesas en el Cerro Las Mesas de Mayague*. Los trabad Jos de reforestación de Las Mesas se hicieron en combinación con la reforestación

del bosque de Marioao y la Estación Experimental de Mavaeues

.o.uaxo

^.uxvo SOUre ex eeneu^^^EYcTVaun, a uaoc ucx euax s

Mayo 9, 1953 EFE^IERIDES DE L4 z'.R.R.A. T:J. DI.l COMO HOY HACE 17 AROS

^ ^ f Oi^v^ ^.h ^

(Leyendo los titulares de la Irensa) De "EL MUNDO" - Mayo 9, 1936;

El Dr. Gruening conLesta una carta del Ledo. Carlos J. Torres, relacionada con

el proyecto presentado en el Congreso.

Hacia la Central Lafayette salió ayer el Administrador de la 7RRA. / La subasta de ayer en la IRRA. Se efectuó la subasta para la construcción de un Campamento de Reconstrucción para Trabajadores en el "Cerro Las Mesas" de Ma-

yaguez. lostores: .'uitonio x érez íierret, t6,550; y Caribbean Engineering Co., ^ ¿,835! El Comité Ejecutivo Socialista discutirá hoy sobre la reunión de Jefes políti cos para tratar el momento político. Se soliciti que la IRHA realice ciertas obras en Naranjito. RE' UBLIC- SB" CORAJE..., por Antonio Mirabal. "El deleite de la venganza dua ra un instante; el de la misericordia, toda la vida!" M-rr^nntorio decl-ra que la iniciativa por Independencia depende de los porto-

' -f-ír-mí:, Que se necesita "una fuerza conjunta, la formación de un fren

írS'^nti-imperi-alista", para el logro de esta medida. /- 1 noo QQi h-bit-ntes ascendía la población de i. R. el día primero de diciem

bre^ k 193?! -¡án

fPTT. -m.- '-RCIAI" - Mayo 9. 1936; inranuu^^j. Mirando al i"porvenirhemos político, de levantarle por labioestL.itua Sosa. de barro Al Director colorado Gruening, y en su lenpor suscripcion popux^^^^^^^^^^ esta inscripción FERGUIS MlIN DIJT y que sea la prigua nativa ® -g^j^^ura de la República iuertorriquefia, una, prohibiendo su mera ley ae extranjero indeseable por querer corromper las conciencias entrada a pa ^ haber comprado almas insinceras hoy silenciosas, ante el te-

puertorriquena

¿g pan de la mal llamada reconstrucción económica. ¿Qué

mor de perder un peaa-iu ^

la historia se encargue de ellos

•VIVA L' RE-UBLICA DE lUERTO RICOl, por Víctor R. López Nussa. El iuertorrique rechace la completa libertad de su iatria, no es ni puede ser puerto-

"^^i^ueño porque la i'atria es la Madre, y el que rechazh a la Madre, es un monsnip'no ha debido nacer. Adelante sin titubeos de ninguna especie, venga

l^qu^ venga. ' ¡VIVA xUERTO RICO LIBRE Y SOBEBINO IL...

Los acuerdos de la Junta central, por Fermín 'irraiza. Grin desaliento ha caus'^do en el pueblo puertorriqueño, la decisión tomada por la Junta Central del lartido Liberal, al acatar ésta el proyecto Tydings accediendo a concurrir al plebiscito propuesto en el referido proyecto para decidir, si hemos de ser un pueblo libre y soberano, o hemos de continuar en el actual estado de denigrante vasallaje.

Interesante estudio compar itivo sobre el Censo de la i'RRA, a base del cual se

-2-

celebrirín lis elecciones si se aprueba el proyecto electoral del Senador i^dings.

Barceló dispuesto a discutir con los Jefes Coolicionistis los reparos que és-

tos pued.an oponer a la Independencia. 'cepta una invitación que le hace el iresidente del lartido Independentista,

Bolívar i agán consultará con el Territo

rial que se reúne hoy.

El Gobernador firma el proyecto electoral y de un momento a otro firmará tam bién la Ley de Bebidas.

R no tolerará más la Colonia". "La fuerza unida de un frente popular con

tra'¡1 domin^'dor extranjero y el traidor nativo es la mejor garantía para el lo gro de la Soberanía", declaró Marcantonio mientras presentaba su proyecto. Cree

que el xueblo de 1 . R. no debe hacerse de ilusiones. "Compite a ?. R, tomarse

la iniciativa", agrega.

De "Li LRENS;'" - Mayo 9. 1936; mc+^dib^d o la Independencia para L. R. quiere el Senador García Méndez,

■'■firma oue no quiere que la Isla siga siendo una Colonia. Declaraciones de Las

tra Chaíriez. Las mociones de los Nacionalistas ante el Juez Cooper denegadas. Informe del Gran Jurado en el caso de los policías.

De "LA DB-íOnR.'ClA" - Mavo 9. 1936:

'Esoudio

■

-u „ lo -pinra de i . R."» del Dr.

Stahl. Dicha obra consta / ^ npginas en papel cáscari deAgustín huevo de 60 libros. La port'ida (

de do= tomas jS/oLa del eminente dibujante puertorriqueño Filarl di y irobii prologada por el Dr. Chr.rdón, lleva varlis ilustraciones verdade- | ramente interesantes.

mi Qv. Rarceló la invit.ición que leunido hace que el i:irtido IndependenfUba. 11,1 or. Drti ^ contesta,establecer el frente se propone, es la actitud

equívoca erque se ha colocado la Coaliciín. f "H Liberal no permitirá tampoco que se le roben lis elecciones a fuer-

za'de muder dice'J. J. «ivcra .árez. De "EL DI/" - ^'"7"

rvnt

f It - de patriotismo dejar las cosas "a lo que salga". El pueblo debe

vot!ra^conci¡ncia sobre lo que crea bueno o malo,. >t.Tt/.r.r,usE" -

•

9. 1936;

el Censo de la IRRA. El Censo Electoral de 1. R. no será utilizado en

la^lucha comiciil de noviembre. tinúa la farsa.

Depónginse las armas,' Los Trabajadores Sociales de i.R.,

viéndose defraudados en sus esperiinzas, han querido refugi irse en el sentimien to de los Investigadores Sociales, solicitando de ellos su cooperación para jun

tos poder conseguir la continuación de la "Ayuda de Emergencia" que nuestro pue blo venía reciendo antes de --^hora.

INEx'TOS EN LA CUMBRE. Deraostr.iciones de esta inepcia. Ghardón en la picota, lasemos ahora a demostr.ir que Carlos E. Chardcn es un fracasado trayendo a este escrito un solo d.ito que lo demuestra palpablemente, la compr? de la Central

Lafayette de Arroyo,

j or la referidi Central se h,:i pagado o se piensa p.agar a

-3-

sus propietarios, los Sres. F?Jitauzzi, una suma de $4,000,000 aproximadamente,' cuando tod^s las propiedades que la componen, radicadas en los municipios de a-

^0° GwL:, mLLo, y .atlUas, valen $2,615,3^. I par» probar nuestro aserto publicmos los datos que nos remite el actual sub-Tesorero Interino, don "fcníoTHernAndst, enviados a nuestra solicitud Arroyo - $1,649,810; Guaya-

ma - $22,560; Maimabo - $419,173; 7 latillas - ^523,780. Dé "LA CORRTvSlONDEKCIA" - fevo 9, 1936;

Trezos del Instante por E. Colón Baerga. Gestiones necesarias. No obstante la

nueva StuPción política que se perfila en E. U. hacia nosotros, no debemos olTíZr ane la situación económica de nuestros compatriotas fasiste en su situaSó^de aguda. La labor de la ERRA y la de la FERA, van olvidando esa situaSS. lero no la han resuelto tot.almente, ni hay que esperar que la resuelvan por ahora.

El Dr. Gruening partió para /ÓLaska el jueves.

Congressman Marión A. Zioncheck of speeding fame>,nd his bride nee Bubye

LouisfNix^ visit r. R. on honeymoon. "Never saw I^dings Bill", he says vdien questioned on Independence. u Prurir-ap T

Hollidiy. Gold and Silver.- Farmer Tariff.- The

prSLSr Sc£ «».tJ.- "Silly suggestlcn.- Somebcdy ought to be insulted.Let the dead bury their dead.Mayo 10, 1953

t;J. DI^ como hoy hace 17 AKOS-

fT.eyendo los titulares de la i'rensa)

De "EL - Mayo 10, 1936; , , ofrecieron el cargo de Decano de Leyes de una Universidad. ,rcnrirá a la Isla el /'dministridor de la LRRA, Dr. Gruening. ) I

l'or ahora no venara a j--

yo „T2 nTr.T-.noRAGlA" - Mayo 10, 1936; -«noche hacia /ilaska, en donde se propone permanecer cuaE1 Dr. Gruening sr..x-Lcv tro semanas.

TTTrrTOa Muñoz protestaBassó. ante elEnmiendas Departamento del InULTIMA HOFL\^ de V/ashington. incidente de Marín los Hermnnos al proyecto

SeSrfl d^ I^dings: Ruby A. Black. ^ T xt

de la importante conferencia la Universidad de i. R. por el Juez Ei Congreso de los E. dictada U. podráen ignorar muchas cosas sobre nuestra

historia nuestra tierra y nuestro pueblo; pero el augusto cuerpo deliberante no i ora que entre los axiomas de su Derecho Eolítico está el hasta ahora nunca des-

metido de que la evolución forzosa de todo territorio adquirido por la Unión ha de terminar forzosamente con su conversión final en un Estado de la Federación, o en una Comunidad.Independiente.

\ 'r%M

pía aadloaao a las maares y a tunos pequeños en uno de los dispensarlos de la PERA

Similar a éste se.construyeron alrededor de 102 dispensarios en la tona rural de lÁ isla.

^ r-

Mayo 11, 1953

efememdss de la í .R«R.-'.«

T-.L DIA CC^'ÍO HOY H.-lCE 17 AKOS

rT'Rvendo los titulares de la xrensa)

De "EL I'IUHiX)" - Mayo 11. 1936;

La -samblea extraordinaria de la Juventud Liberal. El Lodo. Ernesto Juan Fon-

frías, SSto ^residente. Acuardos adoptados. Discursos^que se pronunciaron.

Ickes sometlí a lydings las enniendas de Muñoz Karin. Lo que le dice a la ..d-

ninlstraclín Feder-.l el Senador puertorriqueño.

El Gobernador trasnútió instrucciones ayer para los casos en que sea profanada la Banderi de los Estados Unidos.

De "EL Ilt .'.RClIAL" -

- ^936:

La constituyente sería un acto serio que h.rla honor a I. R., dice F. Rodriguez López.

PS un-- triición del Gobierno Norteamericano, dice Nicomedes

RivL\:Ti:e!,SSfnte del artido Socialista. . q

tqioiirnón Coalicionista, la i RRA se propone llevar a cabo su prro-

yectrdfesLblecimento de 60 dispensarios mídicos en la Isla. r

4- nonrii V es el procedimiento ideal para una elección, dice el Creo que es gtupo 'J aprobación de la Ley Electoral. Senador Reyes ueig-uo,

»»ie le «pugnen si Elector quieren.a Esa ley se defiende por si sola", dice Barceli, refSínLse'^a « Ley Tydings. no "EL ..ga" - WaTO 11. 1936; los trapos sucios yde -iyuda la FER;\. Empiezan a saliñr., ahora ■ Cooperaci'n Mutua ¿Adedónde i. R/?han ido a parar los fondos de la oocx^u

Muchas

qíic,í señor ELEF;NTE, por J. B. Nogueras queriendo añadir ^ ventosa, lydings, viene a escena el Sr. Elefante,

un paño de agua

Representante del otro Estado de Nuevi York, quien nos

Mr.

inmediata, estribillo Muñoz Marín, con grandes botijas y

ofrece la inaep grandes

parece el bilí a ciertos clientes pleitistas que le o-

Isla si los sacan avantes en sus ridiculas pretensiones,

frecen a los .abogauua ui Governor .c:-nrps asaui«o

honest elections by approving bilí passed by Coalition.

H- a de d-n Ramón Kegrón Flores para cobrar |500 que le adeuda la l'RRA.

Los obSáculos para cobrar deudas de dicha .'gencia. Federal.

LECHON asado by A. Torico. There may be a case here.- V/hy did Chardón recant?

l^y is theVe so mucho smoke?-

Pp "LA CORRESiONDENCIA" - Mayo 11. 1936; ULTIMA HORA. Mr. Bourne visitó al iresidente Roosevelt. Se le ofreaió un mi

llón de dólares mensual para continuar la FERA en luerto Rico.

Mayo 12, 1953

EFEt/ERlEDES DE LA P.R.R.A. TAL DIA COMO HOY ILiCE 17 AMOS

(Leyendo los titulares de la Prensa)

^ "a MUNDO" - Mayo 12, 1936;

Suspendida la distribución de materiales de construcción por la FERA,

Bourne espera que la FERA continúe después de junio.

Su opinión en cuanto al

ambiente pro-independencia en V^ashington.

El Proyecto que asigna fondos para Auxilio de los Desempleados fué aprobado ayer por la cámara Baja de los Estados Unidos,

Forma en que se desarrollan los planes de reconstrucción. Personal que está Los proyectos rurales. Efectos de la resiente sequía.

siendo empleado.

De "EL IMPARGIAL?' - Mayo 12, 1936;

Carlos Chardón en la Lafayette para estudiar el plan de Cooperativas de Colonos ^ que se organizarán en la Central,

(

Suspendida la distribución a clientes de materiales de construcción almacenados por la FERA,

Convención constituyente dentro de 30 días pide la Juventud Liberal. Un dele

■>,

gado intenta impugnar la resolución aprobada al efecto. Los últimos momentos de la Asamblea de Cayey,

Cartas al Director; Que venga la República, "Queremos la Independencia, y la

queremos ahora mismo por voluntad nuestra, y no como dádiva oprobiosa del Imperio" dice un grupo de electores de Guayama. Carta al Washington Post; "La Independen- ' cia para nuestra lela es el único modo de luchar contra los grandes problemas

económicos por culpa de los cuales la masa de.diaestro pueblo está en un estado de tremenda pobreza", dice Jaime Frank.

¿Por qué insistir?, por Pablo L. ¿osa.

¡Que venga en buena horg. la República»

iQue surjan las derechas y las izquieras y que cada cual caiga donde estén sus

convicciones, el que ésto escribe ocupará su puesto en las vanguardias izquierdis tas sin importarle bajo qué lideratoí Los ideales socialistas ocuparán un sitio de honor en el nuevo orden de cosas.

La Bandera Puertorriqueña izada en la escuela "Federico Asenjo" de Santuree.

Bourne dice que no se ha hecho ninguna promesa. Vi6 a Gruening por breves ins tantes.

350,000 personas oyeron por radio lo formidable campana de frente Unido

repfiblioa. Albi.u Campo, y Baroel6, en solidaridad oon el Frente, deolaraf™ conformidad con la acción inmediata. El pueblo de Caguas

tidos, acudió a la tribuna de la patria puertorriqueña, * La Bandera Puertorriqueña fué izada ayer en el

dio del entusiasmo general de la poblaoiín.

sin

>^ 6 paro

d® San Lorento en me-

2 -

PHbNSA" - Mayo 2^, 1936;

"Santiago Iglesias decía que en la campaña política relacionada con las eleccio nes generales en la Isla, en el mes de noviembre próximo, se manifestará en favor

de la Estadidad. El Congresista Marcantonio conferenciará con los líderes políti cos de Harlem antes de presentar su proyecto sobre la Independencia de Puerto Ricoi'

Texto íntegro del telegrama del Senador Moisés Echevarría,

De "U CORRESPONDENCIA" - Mayo 2^, 1936: ^

"Pedimos al Dr. Chardón que la PRR/l se sienda en Humacao" dice Hernández Erías, Director de La Bandera Liberal,

Trazos del Instante, por E, Colón Baerga,- El Frente Unido, La hora no es de parsimonias, de dudas, de vacilaciones. Es instante de firmes determinaciones.

Como que se trata de la vida del país, Y esa vida hay que defenderla, decidida, resuelta y entusiastamente, no desde los rincones de un Partido, sino desde los

reductos inasaltables del patriotismo»--La ayuda de emergencia,- $600,000,000 del Tesoro Insular han detentado las Corporaciones Azucareras, afirmó anoche en

Caguas, el Profesor de la Universidad, J, Enrique Soltero. - Albizu Campos fulminó duros anatemas contra los líderes liberales, socialistas y republicanos, "Están deteniendo, sin derecho", dijo, "la Constitución de la República", Barceló retó

a Albizu a discutir las fórmulas de implantación de la Independencia, Dijo que no creía en la buena fe de los republicanos. De "a PAIS" - Mayo 12, 1936;-

21 empleados tiene la PRRA en Ciales y los 21 son Liberales, Así es como entien

den la "justicia social" para los portorriqueños los pandilleros de dicha Agencia.' Don Antonio, en Caguas, como una vieja zafia,

Statehood plank issue is raised by Editors in commenting on freedom,

Independenoe Leader in Washington credited as purveyor of v/ild ideas.

Por el procedimiento de la amputación, los E, U, podrían reducirse al distrito de Columbia, Gruening fué el inspirador del Bill Tydings sobre la Independencia, Después de dar a luz tal monstruo, ha ido a enfriarse a Alaska, Portorriqueños Íntimos de él, se dxce que conocían el dxabólico plan,

Lechón Asado by P» Torico,- The next one can do it, They are badgering Gcnening, Muñoz Marín will soon return.

El Partido Socialista aboga por un plebiscito que ofrezca al pueblo garantías de expresar su voluntad libremente. Independencia, estadidad y autonomía transi toria dice el Territorial Socialista que deben ser las alternativas que se ofr-x can a las masas portorriqueñas,

De "lA CORRESPONDENCIA" - Mayo 12, 1936;

La Asociación de Industriales se queja ante la dirección de la PRRA de que vuel

van a comprarse muebles y equipo deacero exclusivamente. El Presidente de la Asocxacxón de Industrxales ha dirigido una carta a los Directores do la PRRA

De "LA DMOCRiiCIA" - Mayo

3 -

1956

Subasta en la PRRA para la construcción de un Campamento de Reconstrucción para ^

trabajadores en el "Cerro Las Mesas" de Mayaguez.

]

"Les exhorto a ^que queméis en el fuego deque vuestro J r^r^^í+•-ifn O oersonal puedapatriotismo anidarse encualquier vuestros pasión, corazones

;a Bolk/pasín; ^ .^«0^ o^intoro Sil^. El Presidenta del Partido Liberal hito en Cayey un brillante roseen historioo.

DeSe íroarta autonímioa coneedidale a la isla por España hasta la presentación

d i Bill TvMnes sobro la independencia. Entusiasmo desbordante en la Asamblea de

la Juventud Liberal colebrada en aquel pueblo. De "EL DIA" - Mayo 12, 1956;

npqORIENTACION,, Ppor DESORILNT

Isaías Rodríguez. de Constitución. ¿No sería conactividades Proyecto a la preparacxon de un proyecto de Cons-

veniente «i^^ioar todas^os^

titucion, publ

importa el

discutirlo, articulo por artículo, no .

necesaria emplear y llegar al fin a una ConstituciSn a-

portorriqueños y por el Congreso do los Estados Uni-

ceptada por la mayoría uo j.

dos?

costosa (Traducido del "Journal ofsolución Commerce"deldeproblema abril 27,puerto1936, „ ,independencia ™ eiLiSn No.existe 13007). Sinsolución, duda alguna Vol. ibtí, buio alguna es la conceder a dicha Isla un mayor gra-

rriqueño^ si

rriqueno,

do ilmericana.

mmm

miras a admitirla en el futuro como estado de la Unión

Mayo 13, 1955 EFEMERIDES DE LA P.R.R.A.

TAL DLi Cüi-íO HOY HACE

17 AROS

(Leyendo los titulares de la Prensa) De "EL MUNDO" - Mayo 15, 1956:

Ayer se discutió en Fortaleza la formación del Comité que ha de investigar las quejas políticas relacionadas con la PRRA, Una Asamblea do Cosecheros de Tabaco celebrada ayer acordó oponerse a que so dv^rogue la ley protectora del tabaco,

A Bourne le han ofrecido dos importantes cargos en Estados Unidos. La Asociación de Industriales se dirige al Administrador de la PRRA. De

IMPARCIAL" - Mayo 1^, 1956;

Deben presentar credenciales ex-empleados de lo FERA, firmados por ol Presidente de la Asociación Pro-Defensa de ex-empleados, Sr. Rafael Diez de Andino.

La Asociación de Industriales se queja ante la Dirección de la PRRA de que vuelv ven a comprarse muebles y equipo de acero exclusivamente. Evolución y no Revolución, dice el Ejecutivo de la Unión Republicana. "Las cuestiones de principio", declara el trascendental documento, "no pueden ser re sueltas en forma alguna por ningún hombre sin que medio una previa y es pecifica autorización de una Asamblea Soberana de la Colectividad". Firmado: R. Martínez Nadal y Leopoldo Figueroa, Presidente y Secretario de la Unión Republi cana.

Estudiantes atropellados por policías en Quebradillas. Protestaban porque se arriase nuestrabbandera. Ultraje a la Bandera. Cobarde Agresión. Los estudian

tes protestan. Censurada la actitud de los maestros. Falta de tacto. Inquietud en los hogares.

El Representante Marión A. Zioncheck dice que fué humillado e insultado en Puerto Rico.

De "LA correspondencia" - Mayo 1^, 1956: Una nota intoresenta para los cosecheros de tabaco. Se relaciona con el pago de beneficios de la cosecha de 1936. Muñoz Marín le sugiere al Gobernador varias enmiendas a la Ley Electoral. Pide la eliminación del fraude en las listas y la doble representación en los Colegios.

La vigente ley electoral serú enmendada para permitir las coaliciones de los partidos políticos.

Tydings considera injustificados los ataques que le han hecho líderes políticos de Puerto Rico.

Trazos del Instante, por S. Colón Baerga.- Intransigencia Política. El cambio político que se espora sufra el país en breve plazo, bien merece un estudio sereno

do parte de todos nuestros dirigentes, amigos y enemigos. Espíritu publico.- _ La algarada no es propia do sociedades serias. La nuestra os una sociedad sena,

que dLanda de todos sus componentes la ejecución de acciones que la dignifiquen y acrediten.

"Coalicionistas, debemos estar en nuestro sitio de honor", dice el Sonador iÁoises Echevarría.

Se declararon esta mañana en huelga los ostudicntes do la Escuela Superior y

otros planteles de Santurce. El movimiento de protesta sigue forzando otrasescuoías oara que se incorporen a la huelga. Se provocó una situación subversiva en la Escuela Superior de Santurce, con motivo de haberse derribado por orden de

las autoridades Acolares el asta donde flotaba la bandera puertorriqueña desde hace varias semanas.

De "lii. DLviOCRi^CIÁ" - Mayo 13, 1956; Suspendida la

distribución de materiales de construcción.

Los Ingenieros, p

de ord^n

perocier. La Sociedad de Ingenieros, ol igual que otros

¿e ser otra cosa que la continuación del

as dLdo los Ingenieros Jóvenes tlonon le oportunided do

oMonir'dí'íos Ingonieros de lerge oxporlonoia, las mejores lecciones al través de surSiLÍsL. corferenoias y otros trabajos de orden aosdémicc. La ley electoral firmada por el Gobernador. De "EL florete" - Mayo 15, 1936£_

E1 fascismo

Vi P -nni.rta *

chos empleados

Anuncia el Imparcial que no conforme despedir aSe muprocesará en la Corte Federal a 20conPrarianos.

acusará de actividades políticas y de llevar

fcabo oolects's de dinero para finos políticos. De

PAIS" - Mayo 13^ 1936:

^ Asado , V. hóry P• ^Torico;othor Tho than PRRA is R. Well, Lechon the corrupting unofficialand Headdegrading of PRRA P. himsolf, Don well; and who says statemcnt at the meeting of the young Liberáis Antonio indícate to them that if they follovv the great Don Antonio in in attempting will lose tvery little, after all except an institution of

^Í^^+''T°d^cSruption that is doing the Liberal Party moro harm than good. Party gra is

Therevvith.—It are lav/s covering Lili elimínate referred too as "Puerto h£,sRico".been played seems to case. tell the story.—Jimmy

all repeaters.— UJ.J.

•-'"B'

Bourne in Washington.

rr, 4-

roblems of a free Puerto Rico outlined by editors. The sincerity of

I^dependontistas is questioned by the Editor of the New haven (Conn.) Register

who aints out that the i^-merican Administrators of the Island seems to lack the

gift of avoiding difficulties.

Las autoridades sanitarias decomisaron 25,920 latas de carne de la FSR/i en Ba-

yamón. Dicho alimento, por su estado do putrefacción, era una amenaza a la salud pública.

Lanzada al suelo le. Bandera Americana en el Colegio Puertorriqueño do Niñas, unos estudiantes cortaron el cordón del asta y arriaron el emblema.

cómo el censo de la PRRA preparaba el robo de las elecciones para el Partido Liberal Don Cristóbal del Campo describe el caso fantástico de Yabucoa, donde

en 10 años, la población aumentó 2,291^personas, en tanto que, bajo la magia Prarística, en menos de 5 años, aumento 2,550.

D^" - Mayo 13, 1956;

La Legislatura de Puerto Rico aceptará muchas de las enmiendas del Senador Tvdin^s Sugerencias que ha recibido el Gobernador, desde el Negociado de Asuntos Insulares. IVinship opina que la Ley de licores es anti-constitucional.

II mr'iittWif

Mayo 14, 1953 EFE?.ffiRlDES DE LA F.R.R.A.

TAL DIA COMO HOY HACE 17 ANOS

(Leyendo los titulares de

Prensa)

De "EL MUNDO" - Mavo 14, 1936; Ir. p-RRA es ahora el Supervisor del Censo de la PRKA es anoru ex

Dr. León S. Truesdell,

El Dr. Blds Herrero pronunciS un discurso por radio. Abogá por la Estadidad o una fórmula de Gobierno propio.

Hunoz Mari, haca pttblioas unas declaraciones quo lo comunicS al Oobierno do Viashington sobro la situaciín do Puerto Rioo. Labor de la FERA en el Distrito de Arecibo. Forma en quo han sido clasificados los casos investigados. .1 nlan del excedente cafetero. £1 Comisionado de Agricul-

A punto de fracasar

nnn

tura dispuesto a dorolrer los ,300,000.

El excedente cafetero. Rosoluoionos aprobadas en Cíalos. riera "en extremo reprobables" los acontecimientos de

El Juez Arjona

central,

anteanoche en la Lscuoia

obrerolaenPRRA el barrio de Cayey. Trabajaba en Muere electrocu4-nrin un tiene en ol Montellano barrio de referencia, un semillero de cafB que vi

^^ TMPARCIAL", -_Mayo 14^. 19^1 ■ + independentista es obra de políticos egoístas", dice en Washingp Mprrero. No cree eue exista un genuino sentimiento inton el Representante Bl&s norr "E1 movimxento

dependentista.

por ni'menos F. Ivianrique Cabrera. Los La Constituyente. No queremos Repúpor atracos. que llevan el timón de la nave

Cuentas blicas por sorpr

?rderdeÍo!"cu:ls oleras

señalarnos el puerto republicano que nos serviró de

con «1 pueblo.

Temen una epidemia por aguas estancadas. "T.! cORHfP'W'M'bRCIA" - Mayo 14. 1936: Colón Baerga, Cordura...Cordura....La se Trazos del instante, puncaporenE. nuestros actos. -Somos responsables de lo cordura bueno y lo impone

malo

pp Puerto Rico, no obstante estar el Gobierno do la Isla en manos

seleccionadas por el pueblo de P, R, Refrexión.... La reflexión se

^mpone^° «Es con elle que hemos de lograr los grandes triunfos quo el porvenir nos guarda.

.t J."

'Wíí.l

1 000 hiph school students riot at Central Unión Santurce. Students enraged by

remo val of flag pole bearing flag of the Republic of Puerto Rico by school authorities. Pólice break up demonstration by threat to use toar gas. Students march in midnight parade to San Juan.

Day by ^^ George L. Holliday; A question of legality.- East and nost. -Re habilitatl^n.- French visitors.

La demagogia dt,m g g y la anarquía ^ Dávilo,jamás en solidaridad conlonuestro Editorial de ayer. El "La han realizado felicidad de un pueblo".

Por^rbie^del país; por el bien del ideal, evitemos los espectáculos desdicientes;"dicü''el Juez Rafael Arjona Siaca.

Corta abierta C. Martínez Acosta en a la donVida Francisco iW. Lo que dice 1 PT-ítica"Influencia de la deIndustria Azucarera Antillana Zeno, en torno al libro

inixucu

y sus Consecuencias Sociales . T

"Acnnñación de IndustrialOs" someterá a una Asamblea él Proyecto Tydings. La

ontidafñraaistirf a la reaniSn de la C&ara de Comercio. • T

solicita se incluyan en el plebiscito las fórmulas: ¿jL¿ad y Autonomía, bajo la Bandera de los Estados Unidos.

Independencia, Lsvaaiu . j

El1 -TN. V^

es rechazada

Times,explica el propósito Administración. la independencia Plebiscito, declara,deloslagrupos moderados de"Si Puerto Rico habrán

de tener mas luerza, y

problema político del país será simplificado,

De ^ DEivíOCRACIA - Mayo 14, 19^' Concurrió de la Asoc.Julián do AgriAsamblea dAc. Cnc,prheros prestadedeTcboco. los Sres. AntoniounaR.Comisión Matos, Presidente,

Sidara! sLdáli^ Torres Hongo, y Manuel González Quiñones. por elArjona bien del ideal: evitemosalos desdi"Por el bien deljpaís, _ p^fael Siaca, al referirse losespectáculos sucesos ocurridos Escuela Superior Central.

de la República, por F. Rodríguez López. constituyente en es un el El pararrayo^- táneo la Unión desinteresada de todos losLapuertorriqueños

plebiscito

' ejnedio apropiado para anular los efectos del pararrayos de

ideal común, el uní Mr. Tydings. ..r,nArlQ Dor la FER/i en los pueblos del Distrito de Arecibo. Labor des&rroiiauu

1 n^n Ernesto Juan Fonfrías, radio difundido el viernes último por Discurso del ncao.

el Programa de Hora Criolla. De

PAIS" - Mayo

se reanudaron normalmente las clases en las escuelas de Santurce. Se les

dará^una oportunidad a los estudiantes pora arriar el emblema puertorriqueño. Labor desarrollada por lo FERA en los pueblos del Distrito de Arecibo.

Lúchón Asado By F. Torico.- It has to bo carofully guardad. - Riding the Party Pay Roll.- No tau partios in Píashington. PT Fiscal Snvder procederá contra los profanadores de la Bandera Americana. So^L^ayer oLf»rLoia con el Gobernador.

Mitorial- ;Asi va a ser la República? Si ha de venir la República, que venga

en buoL ho;a, pero que venga para hacer la libertad y la de nuestra pa tria cosas que no se logran más que por los serenos Coiuces de le domocracxa, del rispeto mutuo, de la comprensi6n y de la cristiana piedad; no para crear el caos_

^sembrar el espanto en nuestras madres, en nuestros hijos, y para incendiar de indignaciún y odio el impulso de nuestros padres.

■o

Puerto de Isabel Segunda en Vieques. Al centro ¿a la montaña pueden verse los

¿1 \Cj Mayo 15, 1953

EFEMERIDES DE LA P.R.R.Á.

(TAL DIA CúMQ HÜY HACE 17 aÍíQS) (Leyendo los titulares de la Prensa)

^ "a MUNDO" - Mayo 15, 1936;

Cientos de cuerdas de terreno serán compradas por la PRR/i en Vieques. { Ickes opina que el asunto de la Independencia de Puerto Rico deberá resolverse

en la presente sesión del Congreso»

"Debe imponerse la cordura, el buen juicio, y el verdadero patriotismo", dice el Senador Alfonso Valdés,

Lo que dice Tydings. El Senador Millard E. Tydings ha reiterado su declaración de que es improbable que su proyecto de Independencia para Puerto Rico sea consi derado en la presente sesión del Congreso»

"No podemos ir a la revolución", dice el Presidente del Partido Regional.

"Los incidentes tumultuarios de estos días merecen y tienen nuestra más enérgica condenación", dice don -"-ntonio R. Üarcelo»

De "EL IMPüRCIÁL" ^ Mayo

1956;

Voces do Admonición. "El Gobierno de los E. U. que pudo hacer de los puertorri

queños peones miserables y esclavos de su poderlo, no podrá hacer de nuestros mu chachos del Ejército y de la Guardia Nacional, asesinos de sus hermanos, ni trai

dores de su Patria". (Del artículo "Piiera Sinship" del Ledo. Ayuso Valdivieso). "Solo deseo decir hoy, que en cuailquier acontecimiento que ocurra, ningún funcio nario puertorriqueño del Gobierno que so respete a sí mismo debe disparar sobre

ningún otro puertorriqueño. Digo ésto con entero surtido de la responsabilidad y por saber que los puertorriqueños no son responsables, sino que lo es In incapaci

dad del Gobierno de E. U., de la si^ación que prevalece en Puerto Rico y que es

timula tales tragedias colectivas" (Palabras de Luis Muñoz ivlarín).

"No será un Méndez el traidor que se oponga a la Independencia" dijo en Lares el Representante Edelmiro Méndez Serrano. "E. ü, mantendrá el orden en Puerto Rico": Ickes,

Ha sido asignado el Dr. León E. Truesdell para Supervisor General del Censo de la PRRA,

Cartas al Director. Por el Frente Unido. Barranquitas está en la vanp-uarH-i la formación del Frente Vniáo de todos los puertorriqueños para trabajar cor i

tablecimiento de la República. Felicitaciones a Clemente Pereda

"Unámonos ^

¡Llevemos alta nuestra bandera, firmes en nuestro Ideal.» Firmada Mannr 1 h

Jr. -üm ^gerencia política del Sr. G. H. HcrndMct, con refcrfncía" Pr' oí)' Tydings.

yt-cxc

r -

El dilema trágico, por Eugenio Font Suárez.- Puertorriqueños; el respeto a

la vida de nuestros hermanos es el supremo deber patrio.

No hay juramente válido

contra ese deber sagrado. Si se quiere asesinar puertorriqueños, que se traigan para ello soldados Yanquis. Contra ellos pelearemos y moriremos. Y, como dije ran en resolución inmortal, los universitarios argentinos;- "Cada atropello nues tro fecundará el odio de la juventud americana".

Barceló acusa

Albizu Campos de ser instrumento de una conspiración para que no

se efectúen elecciones este año.

Agrega que dentro del procedimiento revoluciona

rio que predica el Presidente del Partido Nacionalista, no existe ambiente alguno para una Asamblea Constituyente, De "LA DEIÍQCRílCIA" - Mayo

1956;

Ultima Hora, Lo que dice el Secretario Ickes sobre el proyecto de Independencia

para Puerto Rico. E& División de Territorios está examinando la situéción deteni damente,

Muñoz Marín hace públicas unas declaraciones que le comunicó al Gobierno de Wa

shington sobre la situación de Puerto Rico. Los dispensarios de la PRRA.

Socialistas y Republicanos en Ponce se abstienen de hacer demostraciones en fa vor de la Independencia. Han recibido instrucciones de callarse la boca. Resolución del Tribunal Supremo en el pleito de los 500 acres. El Tribunal Su

premo de Puerto Rico acaba de rendir, en el día de ayer, una resolución desestiman do Ir impugnación que hicieran las Centrales en cuanto a la jurisdicción de dicho tribunal en el pleito de los 500 acres y ordena a la vez que se continúe el proce dimiento.

Notas Editoriales: - ni Partido en pie. - Las fuerzas Liberales, en cohesión grandiosa que entraña un profundo sentimiento de responsabilidad y civismo, se estrechan fuertemente alrededor de sus Jefes ante el triunfo apoteósico del ideal. De "LA nORRESPOMDENCIA" - Mayo 15, 1956:

Trazos del Instante, por E, Colón Baergn,- Mercado Cafetero. El agricultor

cafetero no puede retener su producción. Lo debo al terminar de cogerla, pues su aflictiva situación económica no lo permite aprovechc.rse de las oscilaciones beneficiosas del mercado, pora lo que es indispensable almacenar el producto.

Especulación Política. - Mientras los "cotorros" de la politiquería siguen espe

culando alrededor do la situación desconcertante que se nos ha creado, los vado-

res intelectuales Isleños avisoran con ansiedad el horizonte en busca de algo que les ilumine en la hora actual, y les lleve mañana a las cimas rispidas que ahora la ignorancia considera montículos insignificantes que no merecen atención. Nor malidad Escolar,- Parece que la normalidad ha retornado a nuestros centros esco lares en la municipalidad de San Juan,

De "EL IMPaRCIAL" - Mayo 15, 1956:

"Allá Ó1 con su rosponsalilidad , dice Martínez Nadal comentando las manifesta ciones de Muñoz Marín a la Prensa, relacionadas con la protesta estudiantil.

De "EL PAIS" - ^ayo 1^, 1956; La República de Puerto Rico y la plataforma Uniorrepublicana por Feo. Hernández

Negrún.- La Unión Republicana siempre ha sido por historia, por instintos, sino el más, por lo menos de los partidos más pro-americanos de Puerto Rico; quien sa be'si fué el único partido pro-americano de la Isla.

Al ser partido pro-americano

no dejó de ser nunca un partido de aspiraciones libertarios para la Isla. Siempre hemos pensado los republicanos en que la Independencia era algo que habrá de llegar y a lo que los puertorriqueños tenemos derecho. Authorities finally got nationalist flag dovm at High School.

LECHON ASADO by P. Torico.- An American v;ith thc same act. The other night •when PRRA students were tearing the Central High School to pieces, there wasn't

a peep from the cops. fou would think public property in that particular block would be safe.

There are tvjo or thrce cops leaning on the balcony rail of the

pólice station across the street all day and all night,- Stayed on safe side,riot a sleepwalking profession.-

Editoriol: Investigue "La Democracia" en su campo. Encienda su linterna en los oropios laberintos y recovecos de su organización para descubrir quiénes de los

suyos son los que andan desacreditando el ideal y anticipando el fracaso de la repúblic

Que nosotros, que conocemos muchos y muy prominentes, no hemos de seña

larlos por respeto a nosotros, mismos.

/■ i i r

■A*