PENSANDO
ALTO,
SINTIENDO
REWISTA
E [== Ca
T
oa"
Lu
HONDO
Y
HABLANDO
CLARO
SES MANXATL
10
mn e
.ToT.o.Toa“aoa”oe”sar
a
Tea...
o...
na...
....
2"
YAA
AAA
4 v
BOLIVAR.
Sa. Y.
-
. » ó
Político.
4
Y en todo,
grande.
Como
4
Por
él.
no nació
hijo
sino
que
militar.
héroe.
orador
v
poeta.
las tierras
libertadas
por él.
.
"
Y
que
de
patria
alguna,
a
y
v
muchas
patrias
nacieron
hijas
dél.
Tenía
la valentía
del que
lleva
una
espada.
Tenía
la
del
lleva
una
flor.
cortesía
que
Y
entrando
en
los salones,
Y
entrando
en
los
arrojaba
la espada.
combates,
arrojaba
la
flor.
ORAR
DE
AA
vr
a
y
a
v
O
a
0
y
a
a
y
a
a
y
A
a
v
e
Los
picos
que
signos
Fué
un
Y
era
una fué
los
Andes
no eran
admirativos
soldado pueblo
hazaña
poeta.
de
sus
Un
más
a sus ojos
arrojos.
poeta
soldado.
libertado
del poeta
y era
un
poema
Luis
LLORENS
del soldado.
crucificado..
TOTO
Y
cada
de
TORRES.
= POS
2
FOAGRI-GIDADIADEAADES DASS FASES ESAS GS .
2
Simón
Bolivar. *
DORA
RARE
RDA
ROO
RARA
RDA
RL
YE
ROLE
SLDS
ARS DAR0ÓSD
ROA
RDSORIARADARAAR
LESS TOLDOS
s v
q4 d bh
d
$
d
4 »)
ROREODRO
d
ELAL
b
y detallistas
Importadores
ENRETLRALZ
artículos
v
CORBATAS
CAMISAS,
y demás
b
caballeros,
para ZAPATOS,
4 ¿ 4 v 4
de Trajes
del ramo.
¿ Camisas
4
: $
$
»
d
COLON
>
'
de Los trajes importados por EL COMETA y calidad las principales casas americanas, cuya variedad de estilos y colores hace que se vendan a un CINCUENTA POR CIENTO de su verdadero Trajes que su justo precio es de $50.00, costo.
Haga una visita y se convencerá. TARRO
A DPI
PD
AD Y » PIES
EI A
a EL
COMETA,
IO RIO ARO >, A Y SISSI
»
: yéd
En nuestro departamento de
S. Brau
DS
Ca
32,
Pia ISS
caballeros todo es de primera
9
calidad
E
mil pares corbatas,
O RIADA “a
Calcetines nuevos.
4 y é
EL COMETA
fina.-
e
LANE
Para las Pascuas y Año Nuevo,
interior
y
establecimiento.
tiene en existencia diez mil trajes, cinco de zapatos, un cargamento de camisas, cinturones y demás artículos.
$ gantes.—Ropa
y
estilos
correctos.
Y. Otrsti LX Car LAS NOVEDADES S. Brau
45.
«
y
»
SS A 27 2 pr >, ">, I SISS
A
co
DS
ma
SSI
ATEOS
El Teatro más elegante y mejor ventilado. Donde
se exhiben
las mejores
películas,
DLRORORLO REO RO RE RO RE RE
RD
NADO
ROO
ORALE
AI
VNS
y se oye la mejor música. ARO
RI
AO
EE ARA ARA
y
SS
e
A
DAA
A
-—
DIÓILERAIDE
RIALHLTO
Y
-=-
REAL
AR
TS
y acreditado
popular
los de este
los artícu-
y así todos
a $10.00,
S Pañuelos de hilo.—Corbatas ele-
|
K
Ñ
0
de $20.00
nuevos.
y
$15.00;
A
AREA
los vende a $25.00; de $40.00 a $20.00; de $30.00 a
finas.Cuellos
LEDO
32.
(Y
Brau
ÍA
Salvador
RARA
Calle
RAZAS
ALL
b
LORA
LA
PUEBLO.
DEL
CASA
VERDADERA
PARAR
“EL COMETA”
4.
:s
DDT
DTD
PIP
PI
PL
- Suscripción:
Toda correspondencia dirijase
Box
1344 - San
Juan.
PERIODICO Director:
AÑO
LUIS
VIBRANTE
Y SINCERO.
CINTRON.
SE
OS
L
-
Un trimestre. . $1.00 Núm. suelto. . 10 cts.
al
(3)
PUBLICA
San Juan, Puerto Rico, Enero 2 de 1926.
LOS
(8)
SABADOS.
NUM. 4.
LA
EDITORIAL PS
EL
BA
EL
T-L
L
L
L
DATAN
SET
DI IE ES
ESOS
I
I
S
ALCALA
DEMOCRACIA INVERTIDA RARA A DORADO ROA
ROLL
A> DA
ASAMBLEA
DARA
RAID AAA Y IA
RELAMPAGO.
El domingo pasado, se llevó a cabo en un “Santo y Amén”, la Asamblea anual que todos los meses de diciembre acostumbra a celebrar el Casino Es-
pañol, para elegir nueva Directiva. Este año, los señores que compusieron la candidatura electa, cometieron una injusticia incalificable. Se eliminó de la Presidencia del Casino Español, al señor Rafael Fabián, y en su sitio se puso a otro caballero tan honorable como el señor Fabián, pero que tiene el defecto de no concurrir nunca al Casino y menos concurrirá, si se piensa
que este señor se ausentó
recientemente
para
España
con
el pro-
pósito de no volver a Puerto Rico. Si no se quería nombrar como tal Presidente del Casino Español al señor Fabián, debió buscarse para ello otra persona distinta a la nombrada, a uno que resida aquí. Ahí tenemos a don Emilio Jiménez, a don Manuel Camblor, a don Antonio M. Somoza, al señor Trigo (don Dionisio), al señor Valledor, etc., ete., que viven aquí, que residen aquí y que reunen especia-
lísimas condiciones para desempeñar
con distinción
MALARIA
y gallardía
cargo
tan
elevado.
Pero como estos señores no se hubiesen prestado a servir de mingo a cierta camarilla que se oculta y que ha tenido la habilidad, la censurable
habilidad
de sembrar la discordia y la cizaña entre aquellos elementos hispanos que siempre han estado unidos en bien del buen nombre de la Madre Patria; por eso, se recurrió a la nominación de un caballero que está ausente y que no se sabe si acepta o no acepta la distinción que se le ha querido hacer. Cuando el señor Fabián se entere de lo sucedido, dirá: “Nada me extraña; ésto es el resultado de AQUELLO. Lo que me duele es ver que mis paisanos tengan ojos y no vean.”
Y tendrá mucha, muchísima razón el señor Fabián. Con esta clase de componendas, que recuerdan las prácticas caciquiles de ciertas republiquitas centro y sur americanas, es como se entronizan en las instituciones de ésta isla, portorriqueñas y extranjeras, un reducidísimo grupo de hombres, que según ellos, son los predestinados por algún nuevo Jehová para disponer a su antojo de esas instituciones. Y todo esto sin dejar de entonar himnos a una democracia que no entienden ni sienten.
AAA y
ES
(S ¿O ER
ER e
| HS
MESO
Tas
Pr
MOS
MASO
= PSALMOS —-
NED
DI
IS Y
ALAGFPAGZGR
GANGA DIAGPIA
)
MAS
a q
GIRAS
NAAA
DE LOs NIÑOS
TRISTES.
>
qué intenso martirio, la vida doliente de los niñ os tristes,
(0)D
Y)
ES y
de los pobres niños
NO), ON
que nunca gozaron, parias del bohío,
70
Sh
FR (Sp
en su rústico albergue de paja,
Y,
ni amor, ni alegría, ni lumbre , ni abrigo!
A,
Oy,
2
Mo
(
¡Cuán honda tragedia, qué triste, Dios mío,
"q
la vida afanosa
(O)
de los
(5)
LY
o
o
pobres niños!
O)
Los tres Reyes Magos,
(O)
gos, no saben que existe, ves tida de harapos,
SY)
AF
de la dulce infancia, los dul ces ami
(0)
ASA
1%
la prole marchita de los desval idos,
EN (o O,
(S)
que pue
blan la patpatr riai , que viven su vida de ane mia y de frío.
O 577)
SS
e
¿E
%
ía)
S
32
(4
La vida que es buena,
PA (1)
JOA
es senda
E
y formó la prole de los desval idos, para que afanaran por un ruin mendrugo y para que olviden que tam bién son niños.
4
¡Cuán
honda
a
.
(O) :
:
a 4
ZEQUEIRA.
RR
TON
$
CRLAAIAA
E
TIOLIA
UBuOQaa aaa TR
HS
So
TEE
SN
NES
Na
YN
FR
MEUS"
A
A!
ES
)
' (e
LS SS
e
Rafael CUEVAS
Dam
a) DA
tragedia,
z
WS, AA
á
qué intenso martirio! .. e
PE
AS
que de igual arcilla y en un molde
a) ; ll 0)
camino,
mismo, modeló querubes, para ser dichosos;
SS (OD) ¿ pS 4
(
e y
de la suerte injusta,
4
e
de abrojos, áspero
y
es ronda siniestra de todos los mal
4
pi
(8) A,
para los que sufren el rig : or maldites, o
+
Sn
LAT
la vida que llena de halago s y mimos a los pequeñuelos de doradas cunas;
/
(SH
(S)
E
la vida que es ruta de ensueñ os divinos,
?
ASA <=
TES
la vida que canta,
LAWAL-
A
NO) SA
a
IA
(O)
SN
cansados, : vencidos.e . .
Ve(9)
SR
parecen ya viejos
.
Ñ
0) (0)
4 NS
ly
De
y
( y
9,
y
1% S
A
los pobres chiquillos
ES
jr rm.
5 EN 197)
Sin pañ ni juguetes,
4
DS
SY
0 O)
AO
(Sh
:
S
AN
A
(0)
70
E
SEN]
ME
ES O,
E
MES
PA
A
OECD
¡Cuán honda tragedia,
(0)
lí D)
ES
BALADA
O A
O
NIINNS SQOOOaDOa ONMONIE aac(SaIMa a
rs
(2)
ZA DG
a]
¡ARIS
GAIA
TES
AR
DAGA b
PA
PAEZ
7
a a
'
NES,
hi )l
NE ) Q OSO(SaNAa cEaa (S)
LOS MEDICOS Y LA
LEY. En solidaridad con “EL DIA”.
la luna. Pero aparece un mediquillo acabado de salir de las aulas universitarias, con una preparac ión deficientí-
sima, cometiendo descuidos que tienen todas las características del crimen, y no hay tribu nal divino ni humano que ose tocarle ni el pelo de la ropa. Así, vemos que de golpe surge un caso como el de Díaz Cintrón, en el cual si no se prueba, se llega a la conclusión, de que la muerte del señor Brunet del Valle, no solamente fué provocada por la bala que atrave-
só el cuerpo del interfecto, sino que obedeció también a
la deficiencia médica del caso. Oigamos lo que a propósito de tan ruidosa cuestión dice el perió dico diario “EL DIA”, de Ponce, y en el número correspondiente
al 21 de diciembre próximo pasado: “¡ Ah, si algún día salieran a la luz los error es que
cometen algunos médicos, en el silencio de los ho-
gares o en el laberinto de los Hospitales públ icos o de las Clínicas particulares! Pero no saldr án, porque para evitarlo están la Peña Médica que lo
impide, y la Moral Médica que lo condena” ... Oigamos ahora lo que dice el gran publicista espa-
ñol, Luis :<Araquistaín, con motivo de una misterio sa
muerte natural, cuyo trabajo causó verdader a impresión entre los profesionales de la Medicina . Voy a reproducir sintéticamente, en los siguientes párra fos, las
ideas consignadas en el sensacional artículo del supracitado escritor. Dice así:
con resignación
IIA
.
y respeto supersticios
os todos sus errores y negligencias, El princ ipio moderno
de la responsabilidad—.el
principio
más
representativo
de nuestra época—comienza a socavar los cimientos de la fortaleza en donde ampara la impunida d del médico.
Algunas sentencias condenatorias para profesionales de
la Medicina servirían de advertencia para que otros médicos pongan más cuidado en sus dictámen es. La medicina, pese a su antigúedad, está en una perpetua infancia, y su progreso es el progreso del desco nocimiento, hasta el extremo de que cuanto más se ensancha el campo de la patología, más se revela la impotencia de la terapéutica. Cambian los métodos y las teorías de un año a otro, por no decir cada día. Los médicos saben, en general, tan poco como los enfermos. Concienzudos y pacientes estudios científicos cond ucen al insignificante resultado de salvar algunas vidas; pero de pronto surge una misteriosa epidemia, como la in-
fluenza
por
ejemplo,
y los médicos
se vuelven
locos y
los seres humanos se mueren a millones. La responsabilidad Médica exigida por Tribunales médicos sería letra muerta, ya que los jueces por compañerismo , procederían a la exculpación. La conciencia contemporánea exige que los titulares de Medicina respondan de
sus equivocaciones y descuidos, exigiéndoles con todas
las limitacions y cautelas que deben regir, la responsa bilidad médica, la debida responsabilidad a quien corresponda exigirla por ignorancia o criminal negligencia”. Y ahora pregunta el autor de estas líneas: Si hay leyes que regulan los honorarios de los señores abogados y que castigan severamente las malas prácticas de los mismos, ¿por qué no ha de haber también leyes que regulen los honorarios de los médicos y con el mismo rigor castiguen sus malas prácticas y sus descuidos muchas veces criminales ? Conozco casos en que un médico cobró en muerte, honorarios que el paciente le pagó en vida. Bernal Díaz del Caney. A DE TEATRO
ES = :
Hoy sábado debutaen nuestro viejo y destartalado
Coliseo Municipal, una compañía de drama y comed; Nuestros lectores de San Juan
así como los de la
tendrán opordetu enterar ni se, da por medio d de m: tras columnas, lo buena o mala que dicha ec IP
resulte.
Si la compañía que tenemos en puerta es
caramelo, así lo diremos; si es lo otro, lo diremos bién. Por un anun más ci o menos,ono al
p
$
va
+
oducción en el periódico “El Día” de Ponce. Trataba en dicho artículo, una cues tión de privilegio profesional que ni las mismas Cáma ras Legislativas se han atrevido a afrontar nunca. Decía yo, que no me explicaba, ni me explico todavía, cómo es posible que para unos profesionales haya unas leyes y para otros no haya ninguna. Es éste el caso de los señores abogados y de los señores médicos. Por ejemplo: aparece un abogado y por muy honorable que éste sea, si tiene un descuido, si comete una pifia, si lleva a cabo una mala práctica, le apestillan al cuerpo un “disbarment” q. lo dejan para toda su vida con su título y su galleta enganchado en los cuernos de
ha soportado
ASIS
Sa
Hace algún tiempo, publiqué en la valie nte revista “Pica-Pica”,“un artículo con el mismo título que encabeza estas líneas, cuyo trabajo mereció, días después, la repr
mames
DO DOLL
DO
SEDA
VALORES POLITICOS. A
VOLADOR AD RD
4
PI
A un Dios de la mitología China, Cangis, se le atribuye el don, la facultad de disponer de la vida y de la muerte. Don Antonio traspasa los umbrales metafísicos y se nos revela en esta isla como el chino mitológico. Políticamente, se le obedece o se perece. Estados Unidos ha tenido sus “bosses” omnipotentes: Murphy
en
la maquinaria
moviendo cano.
de
los invisibles
Ambos
extintos
“Tammany
hilos del hoy
Hall”
Wall
por
Street
fortuna.
y
Penrose
RepubliNuestro
hombre, relativamente, es más feroz, más fauno. Para nuestro pueblo, la gran mayoría electoral que le sigue, su Biblia, su Talmud, su Corán, su Hermes trimegista, es “La Democracia”. Sus escritos, sus sentencias,
forman
reles.
Triunfos
Díaz
Primo
vamos
a expresar
undécima
lo apostrofan
de
estas
dos
fuerzas
tos
los
como
los
y secundaria, abandonándola forzosamente para consagrar su existencia al expendio de bacalao, tocino y manteca en el memorable “Pacú”. El “Pacú” fué la inercia de sus actividades cerebrales. Sin este obstáculo,
Don Antonio hubiese proseguido, en vertiginosa carrera, a escalar cumbres, como sus políticos contemporáneos. Pero el hombre siguió oculto allá en su pulpería “fajardina. La vara mágica de Muñoz, lo sacó de su encantamiento, transformándolo de pulpero a delegado a la Cámara primero y más tarde exaltándolo a la Presidencia de su partido. Como político, pero político en el período eleccionario, Barceló es el más hábil y sagaz que ha tenido Puer-
to Rico.
Muñoz nunca ganó tantos y tan inmensos lau-
O
él
magis-
los tímpanos
de
no
le consigue
el voto
decisivo.
Pero
que
infinitamente
valen más
y otros
y otros.
Guerra
y Tous
de
estas
anulaciones?
En algunos casos, los más, el egoísmo, la ambición desmedida y hasta la dubiosa honradez de los exiliados. Porque Barceló es
Re-
nos narró cómo había empezado su educación elemental
OI
realizó
eco en todos
la causa
antagóni-
solares.
los
SO
no sobrevivirán por mucho tiempo a los ya mencionados. ¿Cuál ha sido
de pasión, rec-
rayos
hora,
Avilés,
de
negamos de las hipérboles; nos basamos en hechos. Intelectualmente, Barceló es una mediocridad. Le abonamos bastante talento y un intelecto despierto, alerta, pero que va atrofiándose por inanición instructiva. El mismo, en reciente artículo,
soñados,
jamás
a hombres
analfabeta y de traidor. Nosotros nos situaremos en el fulcro cas, desprovistos
E
que él: Huyke, los Coll Cuchí, Lastra, Cuevas, Benítez Flores, Llorens, Giorgetti, Fernández Vanga, Susoni, Pérez
exponentes positivos y negativos en ambos lados de su ecuación. ¡Sus amigos, sus correligionarios, exaltan su cultura y patriotismo; sus enemigos, sus adversarios,
O
O
una vez escalado el alto puesto y muerto Muñoz y de Diego, Barceló es omnipotente y hasta insustituible. La impreparación de Don Antonio lo hace iracundo. No puede discutírsele su puesto en el sol. No permite se le haga sombra. Y así vemos lanzar al ostracismo
de Rivera.
fielmente
O
Allí su voz encuentra
Y puesto que Antonio R. Barceló es el Sumo Pontífice y el hombre más discutido en esta protuberancia del Mar Caribe,
R. BARCELO.
los concurrentes. Y hace y deshace a su antojo. Muñoz, mil veces mejor preparado que él, nunca fué tan afortunado. Muñoz se vió derrotado en Miramar y no se atrevió a dar la batalla por la presidencia de su partido. Prefirió un referendum de los comités y aun así su candidato se hubiese malogrado si Pepe Coll, en la
un decálogo.
o a un
ANTONIO
tralmente. Nuestra Capital es un ejemplo. El contener y sostener en jaque las hordas socialistas, otro. Su sagacidad se intensifica en una asamblea.
No tiene destellos de un Diraeli, un Pitt o un Gladstone, pero emula hábilmente a un Juan Vicente Gómez, a un Porfirio
DRAE
responsable
un hombre la política.
al
Gobierno
y
a su
partido de la conducta de sus hombres dirigentes. Personalmente, Barceló es honrado. Su ruina económica se la debe a Es esta honradez la que lo hace imponde-
rable a los ataques de sus enemigos. completan la trilogía.
Muñoz
y Barbosa
Pasado el período electoral, Barceló torna a ser un político de aldea y hasta maquiavélico. Reilly violenta-
mente abusó de su mediocridad. Le hizo pisotear el ideal más sagrado, la vergienza misma, extinguiendo del programa de su partido la Independencia. Towner,
con afabilidad paternal, lo tiene metido en un bolsillo de su casaca o de su pajama. En Washington McIntyre le juega al oso con su entero beneplácito. Es una hoja de otoño agitada por las melífluas brisas del norte. Julio Miralles, San Juan, Dic., 1925,
X-DENDRLESL SAD
SARA
RAE RARA
EL INHIBICIONISMO
LO QUE NOS QUEDABA POR OIR! PSP PI PIP
PIPA
ZIP
TIPS
PSS
Hace pocos días, un aplaudido poeta y dramaturgo,
Fernando López Martín, decía en un artículo: “¿Por qué lo hemos de convertir todo en política? ¿Por qué no hemos
de guardar para nuestros fermentos
pasiona-
les una copa de ilusiones, por pequeña que sea, limpia, pulcra, acrisolada, sin posos de turbulencias egoístas ?” Y más adelante añadía: “Política, no; mil veces no: Nada de política. Aire puro y cielo azul donde podamos encontrar un venero de poesía para nuestro corazón fatigado, con la fatiga del hastío... Siempre política, no.
Siempre
prosa, no.”
Es verdaderamente
grotesca
problemas
la actitud con que
al-
sociales
que
vienen
inquie-
tando y apasionando a los hombres desde los albores de la civilización. Según Fernando López Martín, lo “limpio”, lo “puro”, lo “acrisolado” es no importársele a uno un bledo
de todo
cuanto
atañe
IPITPIPIPISPFPIGFS
da de que pugnante; pero el Sr. en general; Yo
lo primero es lo plebeyo, lo prosaico, lo rey lo segundo, lo elevado, lo bello, lo sublime; López Martín habla de política y de poesía no establece distinciones.
creo
que
el día en que
interesaran por la política que no podrían medrar en Juan de la Cierva. Por lo ca haya mucho reprobable tivo
para
que
nos
todos
los ciudadanos
sería precisamente el ella hombres del tipo tanto, que en nuestra y despreciable no es
inhibamos,
sino
todo
lo
se
día en de Don polítiun mo-
contrario,
para que acudamos a poner remedio, a no permitir más
gunos señores, por el solo hecho de cultivar con mayor o menor fortuna un arte cualquiera, se sitúan por encima de la Humanidad y afectan una sonrisa desdeñosa para los grandes
PI
al bien
común
y permanecer
oprobios.
Son ya varios escritores los que nos han predicado en la hora presente el inhibicionismo político; pero ninguno se había atrevido, como el Sr. López Martín, a querernos convencer de que todos los que se apasionan por los problemas
que
atañen
al bien
común
son
unos
egoístas, y que, en cambio, los que permanecen cómodamente
al margen,
sin comprometerse,
truístas y románticos.
¡Es
lo
son
que nos
grandes
quedaba
al-
por
oir!
indiferente ante la mentira y la injusticia, y todo lo que sea laborar por el advenimiento de una sociedad mejor es mezclarse en “turbulencias egoístas”. Pensando así, consideraremos como “turbulencias egoístas” el cristianismo, la conquista de los derechos del hombre, la abolición de la esclavitud. .., y tendremos por “egoístas turbulentos” a todos los mártires del absolutismo y
Bien está, amigo López Martín, que usted no quiera comprometerse; que prefiera estar bien con todos y no buscarse complicaciones; pero para adoptar esa cau-
de la intransigencia religioa,
la triste realidad, en la realidad inmediata.
y en fin, a todos cuantos
se revuelvan contra la mentira y la injusticia; “egoístas turbulentos” serán los esforzados varones que supieron alzarse en Francia en defensa de Dreyfus y con-
vertir aquel proceso en una cuestión política; es decir, en una cuestión de honor y justicia social. No es menos cómico el gesto con que el Sr. López Martín, desde su cumbre poética, desdeña la política por prosaica. Para el sonoro vate todo lo que sea preocuparse de establecér sobre la tierra el reino de la verdad
y de la justicia es ocupación oscura y prosaica, y hasta
puede que se figure que hay más poesía en sus versos
que en la obra y la vida de Sócrates o de Jesús—+grandes políticos—o de los mártires inmolados en los circos rortianos, en las hogueras de la Inquisición y en los patidos del absolutismo.
¿Qué
entenderá
el Sr. López
Martín
por poesía y
por política? - Claro es que si por política ponemos a D. Juan de
--1a-Cierva y por poesía.a Antonio Machado, no hay du-
telosa actitud resulta grotesco
que tome
usted
aires de
romántico, desinteresado y soñador; de hombre que hoga por encima de la prosaica realidad; no, querido amigo; de lo que da usted muestras es de estar muy en Y para terminar,
ya que en su artículo aboga us-
ted, al propio tiempo que por el inhibicionismo
político,
por un retorno al helenismo, voy a transcribirle un párrafo de un discurso que Tucídides pone en boca de Pericles: “Todos—se refiere a los atenienses—cuidan de las cosas de la república que tocan al bien común con el Aunque ocumismo interés que de las suyas propias. pados
en sus negocios
particulares,
terados de los del común. ramos
al que
procuran
estar
en-
Sólo los atenienses conside-
no se cuida de la república,
no sólo como
ciudadano ocioso y negligente, sino también como hombre inútil y sin provecho.”
Ya que usted, amigo López Martín, anhela “un renacimiento de las glorias atenienses”. . “el resurgir de “remozar la historia bajo la una nueva heleniada”. égida de los dioses homéricos” . : -, SUPONgO QUE ACepdel tará y aprovechará esa lección de un gran ce siglo de oro.
Mariano Benlliure y Tuero.
Una
nando de
tarde,
por
las
Madrid,
EVARISTO
cami-
calles íbamos
? LOS NUEVOS REPORTAJES
charlando : Honorato Andrés, Juan Nadal y este.
cura,
y,
Por fin, juntos salimos para Puerto Rico, vía París-Cherbourg-New York. Cogemos el tren expreso Madrid-H daya; en el trayecto, unos esbirros que nos molestan; es ya la época del absurdo Directorio militar. Llegamos a París; pasan los días y las noches como relámpagos. Hay quien dice, que “de París al Cielo”; yo digo: “de París al infierno”.
poltrona, leyendo un libro (que resultó ser “La imperfecta casa-
Por
zález Blanco), a Evaristo Ribera Chevremont. Nos acercamos los saludos unas unas
tre; EL
POETA
RIBERA
CHEVREMONT
Instantánea tomada a del “Leviathan”
butacopas
bordo
Esto era como a las cinco de la tarde de uno
de los días del mes de agosto.
¿A qué hora nos separamos?
¡ Yo no lo sé! Lo que sí sé es que a altas horas de la noche nos fuímos a cenar al restorán “Los Gabrieles”, muy bien acompañados. Allí se comió, se bebió, se bailó, se cantó la bronca
padre
Al otro día, Evaristo fué a buscarme al Hotel y de allí fuímos a distintas partes, entre ellas al Ateneo. Durante el trayecto pude observar un detalle que me llamó poderosamente la atención, y era, que según caminábamos, oía que a cada rato, saludándonos, decían: “Adiós, Evaristo”, “Adiós, señor Ribera”, “Adiós, señor Chevremont”. ¿Qué quiénes eran? Eso mismo le iba preguntando yo a Ribera” Chevremont: Eran Baroja, Ramiro de Maeztu, “Azorín”, toda la intelectualidad española que figura en la vanguardia de las letras. —¿ De
veras—le
decía
yo
a Chevremont—<que
llevando
como llevas cuatro años en España, en todo ese tiempo no has salido de este Madrid ? —¡Ni saldría !—me dijo—. Aquí me quedaría toda mi vida. España es tan bella, tan ideal, tan sugestiva, tan abrumadora, tiene tal espiritualidad, que donde quiera que
uno se pára, allí
se queda.
Mira, España es para mí, lo
que para una mosquita sedienta es un tanque de miel; caí aquí y aquí me quedé. ¿Cómo voy a ir en busca de miel a otra parte, si toda esta bendita tierra es un panal de rica miel? Pasaron
que el Cielo ya lo es París.
¡Son aquellos
días, días
de
ensueño, noches de locuras, horas de extenuamiento, de Vida y de Amor. Las cenas de Monte-Verdi, de Pocardi y del inmundo restorán “Bisson” de la Fabourg Montmar-
da”, de uno de los Gon-
y se armó
ol
cuando
mos sentado indolentemente en una cómoda
y más copas.
| LALALA
4
4,
pasábamos por la plaza de Santa Ana, vi-
de ritual, cas más,
RIBEI
4
unos días, me
ausenté
de Madrid;
retorno
otra
vez, me veo con Chevremont, hablamos y entonces me entero eon sorpresa, que Chevremont tiene que volverse a Puerto Rico. No puede continuar en Madrid; el retorno de Chevremont es el producto del trabajo de zapa de unos pobres diablos envidiosos de su gloria. Ribera Chevremont,
estorba, le hace sombra
a ciertos vividores que, cubiertos
con el manto de un falso españolismo, no hacen más que ex-
vlotar el sagrado nombre de la Patria. ¡La Patria, la Patria! Pero, ¿qué entenderán algunos badulaques por Patria?
las
noches
del
“Garrón”,
Bar, la Piscina del ostentoso
del
Hotel
“Capitol”; Claridg's;
los
Tes,
dl
los disparates
del “Petit-Shomier” ; las locuras de la mansión número 12 de la Rue Chabanais; las Visiones de Arte de la Rue Papillón, con sus humanas divinidades de líneas estatuarias. Después, la salida de París, el tren de la Gare de San Lazaire; el puerto de Cherbourg, el “LEVIATHAN”, aquella enorme
mole
marina
que
nos
engulle
en su vientre;
la tra-
vesía (414 Días), el puerto y la visión fantástica de Ney York........ Una anécdota: Cuando el “LEVIATHAN” entraba en el puerto de New York, serían las seis de la mañana de uno
de los últimos días del mes de diciembre. Había una neblina espesísima, tan espesa era, que el “LEVIATHAN” embarrancó. Y allí nos quedamos hasta que vino un “ferriboat” a buscarnos. Durante las horas de espera que allí estuvimos, la mayor parte las pasamos en la cubierta del vapor; casi todo el pasaje se encontraba allí; como distrag, ción, lo que hacíamos era averiguar, por sus banderas, la nacionalidad de los vapores que teníamos ante nuestra vista.
Este era holandés, aquél alemán, el otro inglés, el de más allá francés; pero había uno de aspecto bastante descuidad
y sin la correspondiente
bandera
que indicara su naciona-
lidad; todos teníamos curiosidad por saber a qué nacionalidad
pertenecía.
De súbito, se oye una carcajada
Era que un chusco,
un norteamericano
había
general:
dicho
que
aquel vapor, por lo sucio, desmantelado y sin bandera, debía ser español; (antihigienic Spanish), le entendí yo. Una oleada de sangre subió de mi corazón al rostro y al
cerebro, y a Chevremont ví que de sus ojos encendidos por
la ira, salían chispas de indignación; su mirada quedó fija en el incógnito vapor; pero de pronto observé que una sonrisa maquiavélica se dibujaba en el rostro de mi compañero y amigo: Era que el supuesto vapor español había izado su bandera y ésta resultaba ser inglesa. Como movido por un resorte, noté que Chevremont partió como un rayo y al momento ví, sorprendido, que agarrado por un brazo, traía casi a rastro al insolente que, al insultar al vapor creyéndolo español, nos había insultado
nosotros. que
Una vez con él allí y con la entereza del hombre
está dispuesto
a todo,
¡a todo!,
le dijo:
“Ese vapor
que usted creyó español, es inglés; ¡mire su bandera!
La
t
:
So
IRA.
O DIAZ
ZAPPA
CHEVREMONT "ENTREVISTAS
CONFIDENCIALES"
,
marina
mercante
CAL
o de guerra
españolas,
jamás
+; /
ERE
ha
.
(a
—Dime,
delante
de
Chevremont,
mí
es tu visión
necesita
un héroe
del momento
—Detesto la espada cuando no está al servicio de nobles ideales. Primo de Rivera, que asaltó el gobierno de España, para poner cátedra de moralidad, desterró a Miguel de Unafundador
venerable
esto no se lo perdono carta
con
cierta
de la Religión
a quien
brillantez.
ni siquiera Gabriel
del Quijotismo,
y
sabe escribir una
D'Annunzio
estética.
el mundo español —España y la América del un estancamiento alarmante. Nosotros hemos
la
Vida
cambia.
El
hombre
se
hace
de
una
nueva
cuales actúa. El hombre de hoy es distinto al de hace treinta años, como el de hoy será distinto al de aquí a cuarenta
civil, no militar.
—Entonces, ¿qué te parece Primo de Rivera?
muno,
la nueva
fisiología. Nuevos sentidos se despiertan en él, y nuevos colores y formas le asaltan en los planos maravillosos, en los
político de España ? —España
algo sobre
heredado el indiferentismo del ánima española, q. se resiste a los movimientos revolucionarios de las ideas literarias, políticas y religiosas. El Arte se renueva ; el Mundo se transforma;
al poeta.
¿cuál
habían de destruirlo con todo el ímpetu heróico de la Raza. —Todo Sur—sufre
sido tan
hecho”. Aquel hombre bajó la cabeza humillado como jamás ví a ningún hombre, se retiró avergonzado y muy triste. tengo
El imperio español se prolongó en América todo lo
que puede prolongarse un imperio, y cumplió su misión admirablemente, hasta engendrar él mismo los hombres que
—Dime
sucia como la inglesa, ni como usted. Solamente un miserable, un canalla, un hijo mal nacido hace lo que usted ha
Ahora
cierto.
arremetió
años. Hay un gran empeño en acabar con un pasado de embustes y cuentos. El panorama cósmico hace pensar al hombre en su pequeñez. Yo, lúcido, me proyecto en esta
hora máxima de la belleza, con una poesía camino del Cosmos. No me lleva ninguna vanidad, sino el deseo de salir al encuentro
de la estética
futura.
capricho: es una necesidad.
El arte
Música,
nuevo
no es un
pintura, poesía, escul-
contra el militarote ignorante que pretendió cruzar su
.
espada con la pluma del maestro. — Y de la política de Puerto Rico, ¿qué me dices ?
A
—¿ De
política de Puerto
—;¡ ¡Basta !! —digo
Rico?
¡Cambronne!
yo.
—;¿ Cuándo empezaste a escribir ? —A los catorce años hacía ya Sonetos como Alma Cuerpo, San Juan de la Cruz, etc.
y
—Dime algo del hispanoamericanismo. —-—¿ Hispanoamericanismo? España se sonríe (me refiero a los intelectuales) cuando se habla de hispano-
americanismo. España se halla en un período de autocrítica y ve cun claridad que los hispanoamericanos basan
su
ella hoy sea
amor
a España
rechaza
en
errores
y desaciertos
El hispanoamericanismo
el acercamiento
espiritual
e intelectual
de
que
puro
o
España
y América lo realizan sin alharacas los poetas portadores del mensaje de la belleza. En esa hora de luz y
RIBERA
CHEVREMONT
Y
BERNAL
DIAZ
DEL
CANEY
. pensamiento, España ama a América y América ama a España. Son Darío y Chocano, poetas insuperables de nuestro mundo español, los que han engendrado el verdadero hispanoamericanismo con sus poemas, bien conocidos y admirados. La fraternidad espiritual se logra en cuanto los
tura, arquitectura, el teatro y las modas han originado gran-
hispanoamericanos
teraria tan grande movido al mundo.
pisamos tierra española o en cuanto ellos
pisan tierra americana. Nosotros nos hallamos huérfanos hasta que ponemos el pie en la tierra:de nuestros mayores. , El idioma, el carácter, las costumbres, las pasiones, todo, nos hace entrar en el alma de esa nación de la cual vienen nuestros amados padres. Naturalmente, los españoles aman a los hispanoamericanos discretos y se burlan de ciertos besugos trasatlánticos, según expresión de Bernardo C. de Candamus, crítico de talento, a quien aprecio de veras. Y) España mira a América como un tesoro que le han arrebatado, y América
mira
a España como una nación que fracasó
en su imperio colonial.
Ni la una ni la otra están en lo
des cambios
que
nos la verdad
perdurarán
poco predominaron.
miento
no
En
que
tienden
media
Rusia
raíces.
docena
se efectúa una revolución li-
Se mantienen,
de intelectuales:
roja, Azorín, Pérez de Ayala, Gabriel Alomar,
set y Valle Inclán. una juventud
presentante
Lo demás es broza.
espléndida:
de
a mostrar-
que hasta há
como la revolución política que ha conEn España, triste es decirlo, este movi-
ha echado
excepcional,
puesto
y a destruir siglos de falsedad
Ramón
esa. juventud.
Ledesma
En
por
su talento
Unamuno,
Ba-
Ortega y Gas-
Sin embargo, hay Miranda es un re-
Francia,
los poetas
de
vanguardia escandalizan a los que siguen adorando la figura teatral e hinchada de Victor Hugo.
manes,
el mundo
ha
venido (Pasa
Desde los filósofos ale-
remozándose al dorso)
hasta
llegar al
mer poeta de Puerto Rico, el primero de las Antillas y el primero de América? Ribera Chevremont es nuestro gran poeta, aquí y allá; en España y en América;
grado de novedad que hoy lo muestra sonrosado y juKant, Schelling, Bergson, Fichte, Hegel, y biloso. otros, han contribuído a la formación del moderno senEn la post-guerra, se han siluetado tido de la belleza. figuras mantenedoras de este arte: Apollinaire, Vax Jacob, Gleizes, Cendrars, Morand, Saluzón, Raynal, en la pintura;
Derain,
Matisse, Picasso,
Kramer,
Ravel, y otros, en la música;
de la Raza. La Condesa de Pardo Bazán, que se hallaba presente en la primer lectura que dió nuestro poeta en el
Braque,
en la literatura;
Cocteau,
Rosemberg,
George,
Strawiensky,
exclusivo
como
los metales
bási-
a enriquecer
la ciencia.
Las
grandes
intuitivos.
fin trasmutar
Los
griegos
piraron
a una
época
fueron
Ellos
“TImitemos
la frase:
su
las ciudades,
cantar
que
revolucionarios.
viene toda la pintura tismo,
se universalizará,
y entonces,
tura que
el de
el sovie-
la humanidad
se
asomará por miles de ventanas abiertas al Cosmos. Muerto Rubén, retraído Valencia, estancado o fosilizado Lugones, no veo a nadie que pueda disputarle a Y el nuevo Chocano el título de Poeta de América. poeta ¿dónde está? El poeta de este momento supremo de la belleza no ha aparecido, pero aparecerá para im-
El cronista cree que ese poeta nuevo es Chevremont. sobre qué descansa
—+¿Y
la nueva
estética ?—he
nueva
estética—responde
mente—descansa
sobre
teorías
científicas :
terapéutica
para las en-
diversas
Freud, que propone una nueva
docta-
poeta
'el
fermedades mentales; H. A. Kramers y Helge Holst, que consideran el átomo como un sistema planetario; Tamayo, que considera el sueño como un fenómeno cósmico; René Quintón, que cree que la célula trata de mantener la misma temperatura que tuvo en el elemento marítimo, de donde procede ; Hegel, que demuestra
janza; existe
Edmundo por
imagen
creó
a Dios
a su
Ferrier,
que
sostiene
el hombre
que
sí mismo
y que
la Vida
vino
que del
y
seme-
el mundo mar,
de
cuyas especies guarda reminiscencias. —¡ Crees tú que nuestra literatura ha avanzado en lós últimos
veinte años ?
—Ahora empieza la literatura en nuestro país. Puerto Rico sufre un viejo mal: no le interesa lo que Esto lo ha mansucede más allá de la Boca del Morro. tenido aislado del movimiento intelectual del mundo. Los nombres de nuestros literatos no llegan a Cuba. Desde luego, me río de eso que llaman triunfo, éxito, El triunfo, el éxito, son preocupaciones de gente ete.
vulgar: me refiero a ese aplauso fácil de la gentualla El verdadero triunfo consiste en tener uno anodina.
“la convicción
de que
es, porque
El arista es,
para mí, el gustador consciente y exquisito de la belleza.
Alcanzar
entre ignorantes
globo de niño en la tarde. ¿Para qué decir que Ribera
facundia,
Blanco,
carta
que
posee
ahí un poeta que no se ma-
su próvida
repite
facundia,
me
en su juicio acerca
de los Alabastros”.
Azorín,
asom-
de “El
en carta al poeta,
“Siento mucho que no pueda usted dar la lec-
de sus admirables
versos.”
Se refiere
a una
lec-
el poeta
no pudo
dar
antes
de abandonar
El Ateneo había sido clausurado. cano escribe a Ribera y le dice:
España.
El gran poeta Cho“Me hallo frente a un
gran poeta. Es mi convicción firme.” Y el mejor periódico de México, —“Excelsior””—por medio del poeta Heliodoro Valle, pide a nuestro poeta versos, retrato y biografía, para dedicarle una página, en justo homenaje a su genio. Andrés González Blanco, el primer crítico de España, el hombre que impuso a Darío, ha escrito lo siguiente: “Es el poeta que sabe escoger mejor los temas poéticos y desenvolverlos
con holgura
y elegancia.
Es ya
Sería trabajo
penoso
para
un crítico
cominero
señalarle cuatro faltas de construcción mé-
trica.
en cuanto
Y
a su espíritu,
siempre
ha
sido
un
altísimo espíritu de poeta que siente todo el dolor de la Vida y las tristezas del hastío”. Ribera Chevremont no cree en la desigualdad de razas; para probarlo, ha escrito un maravilloso soneto en el que loa la figura de Toussaint Louverture, el libertador de Haití, quien, para el poeta, es una gloria antillana, comparable a Martí. Oíd el soneto: “Renegrida
color,
mandíbula potente, misterioso ademán, Se
hace
grande
la
Cristo
negro
eres
como
la majestad
Tajaste,
con
en
puño
ánima
pura,
ojo aquilino, paso felino: raza tú,
del
en
tu
de
una
Cristo
la montaña,
tu
y corazón—hasta
figura. amargura
andino.
camino—
la altura.
Toussaint, ningún dios blanco te supera El Africa te dió de la pantera la garra corva y el filoso diente. Y
es
con
la
que completa la libertad
garra
corva
el espíritu
de todo
de
tu
mano
antillano
un continente.”
siente palpitar, en lo
hondo del corazón, las alas del arista. nombre
“He
mismo
soluto su forma.
in-
sinuado. —La
González
un poeta que ha domado su estilo y que domina en ab-
arte.
poner el nuevo
Gon-
Para
de España.
tura de versos, del libro “El Hondero Lanzó la Piedra”,
pintor que
como
estética,
La nueva
de serlo.
se precie
como
por todo
Su
le dice:
del cual
un hombre
Su caso,
moderna.
de ser estudiado
es digno
Wagner,
aquí
He
carta
Esto
Templo
hay que cantar el Universo como lo ve Cézanne en sus cuadros
a
en
bra”.
febril;
maquinismo
último, logrará.
a
No hay que imitar a los clásicos; hay los clásicos”. Hoy, Píndaro no tiene razón de ser. que superarlos. to de las odas mitológicas. hinchamien el Ño es preciso Hay
en la capital
Ribera, le escribía:
hicieron griego al mundo para toda la vida, pero le insdecadente
su representante
zález Blanco y Gabriel Alomar, Ribera Chevremont es El el poeta más poeta de todos los poetas americanos.
experiencias artísticas modernas nos conducirán, indiscutiblemente, al descubrimiento de grandes cosas en
el siglo.
nuestro
a
nuevo Darío.” Esta frase encendió a la sección de literatura de dicho centro y entusiasmada redactó un cable que fué enviado a Puerto Rico, felicitándole por
quimia. Las experiencias químicas, muchas de las cuales cos en oro, contribuyeron
oyendo
“Estoy
dijo:
Madrid,
de
Ateneo
Holts y otros en
la ciencia. Se vuelve a la Edad Media, la época de la altenían
poetas
los grandes
de todos
a la altura
poeta,
gran
un
no es triunfo:
Chevremont
es
es el pri-
Y con respecto a Martí me ha dicho Chevremont:
—¡ Martí!
La verdadera
no podrá concebirse
canción
de las Antillas,
sin las figuras de Martí, Louver- .
ture, Duarte, Hostos. Martí, sobre todo, encarna lo mejor y más puro de la raza española. Místico y gue-
AER
DADO
RIOR
RA
ARI
RI
A
acabamos
de
leer
IP
FI PIFIFAFS
el interesantísimo
libro
jurisconsulto,
gran
escritor
y
profundo
de Maura.
Con este motivo, “El Imparcial” ha puesto de relieve, no sólo las grandes virtudes que adornaban al prócer fenecido como persona particular (que nosotros suscribimos sin ninguna reserva mental) pero, al mismo tiempo ha hecho su apología como y a esto es que queremos poner algún
PS
la
Las contralógica del
casuismo y al vicio consuetudinario del sofisma. Como en su conducta se manifiestan impulsos contrarios, hay en sus discursos series enteras de afirmaciones contra-
pen-
sador, Alvaro del Albornoz, llega a Puerto Rico la noticia cablegráfica de la muerte
PIPA
estadizo propio de sus estudios arcaicos. diciones de su pensamiento responden a
“La Tragedia del Estado Español”, escrito por el notabilísimo
5
“MAURA”-.
DA LZPIATDPIA DPI DPIPIDPIPIDGPIGS
Cuando
ADORA
dictorias.
Es
que, como
ha
hecho
durante
toda
su vi-
da en el foro, unas veces defiende el pro y otras el contra. En el ostracismo, apasionado, exasperado, defiende el contra, en el Poder defiende el pro. Como en el foro, cambia de banco y adopta distintas causas políticas según las circunstancias. Y más abajo de la misma página sigue diciendo Al-
hombre público, comentario.
El Sr. Maura fué, según nuestro humilde pero sincero entender, uno de los políticos más funestos que ha
bornoz:
“¿Cuál
es la obra de Maura?
Salvo la tragedia
padecido España desde la restauración a nuestros días. Como este juicio nuestro asombrará a la mayoría de
de 1909, la política de Maura es de lo más irreal que se
nuestros compatriotas de Puerto Rico que lean este artículo, por ser el juicio de un indocumentado, vamos a transcribir del libro citado de Alvaro de Albornoz, publicado este mismo año por la Editorial Caro Reggio de Madrid, lo que en la página 209 dice.
y de sombras.
advierte
en una
política
hecha
Aunque
nuestros destinos,
toda
gravite
una sombra
ella de apariencias
tan fuertemente
sobre
y una apariencia no más
es ese “gran prestigio”, ese hombre sin carácter, versá-
til hasta la voluntad, voluble
hasta el capricho,
hasta la violencia; que dice y se contradice;
débil
que renun-
de
cia una jefatura y sale a buscarla y pretende imponerla; que desdeña la opinión y la solicita; que abomina de la guerra y lleva a los reservistas al Barranco del Lobo; que hace una ley para castigar la corrupción del sufragio y consiente a sus partidarios la compra de votos; que fustiga a las oligarquías parlamentarias y se apro-
que, mozo,
salió del bufete de Gamazo,
vecha del encasillado; que ataca a la Corona y la adula;
el Código civil es su musa.
Maura es un abogado de
“¡Maura!
que resume
toda la
esterilidad, toda la ineficacia, toda la oquedad,
toda la
vaciedad
He aquí un Hombre
desoladora
de la política
abogadesca.
es abogado por excelencia, el abogado tipo.
Nadie
como
ni sabido hacerse clientes.
Desde
Maura
nato, el abogado
él ha brillado en la retórica del foro,
llevar la toga por las comparsas
los pies a la cabeza.
Su
prosa
enrevesada
latín bárbaro de los comentaristas
recuerda
de nuestro
el
Derecho
que desprecia
el Poder
y
tiene
siempre
preparada
su
casaca de ministro; que abomina de la oligarquía conservadora y recoge los restos de todas las demás oli-
antiguo, y tiene su persona el empaque de uno de aquellos jurisconsultos engolados que inmortalizó el Greco.
garquías...
Otros políticos eminentes,
le de este juicio hecha añicos y si este hombre era el
también
abogados
notables,
Como verá el lector, la figura política de Maura sa-
llevaron su pensamiento más allá de los textos legales
mejor
y exploraron otros campos del humano saber. Con mejor o peor fortuna, Cánovas cultivó la Historia; 3il-
las propias declaraciones del Monarca, a la hora de su
vela, la Moral;
vez más convencidos de que eso se derrumba
y lo úni-
pasó jamás los confines de la Jurisprudencia, ni sintió inquietudes que no pudiera calmarle la ciencia de Papi-
co que tenemos
para que
niano.
hecatombe sin precedentes en la historia.
Su
la Sociología;
Maura
no tras-
Toda su actuación es la obra de un abogado.
sentido
rrero, pada, . como le dió
Canalejas,
conservador
obedece
al criterio
rutinario
El poeta vive aislado y de espalda a/la charanga vocinglera de los cenáculos. No se dedica a explotar como
otros.
El condena
ese hediondo
espíritu al cual saben agarrarse tan bien los horteras que nunca fueron nada y que, a pesar de sus esfuerzos,
siguen
sin ser nada.
poeta nuevo
Ribera
de América,
tuoso, el más erudito.
Chevremont
el más
hondo,
es el gran
el más
majes-
Eles ya, como lo preconizó José
de Diego, el poeta que guía a las multitudes latinoamericanas.
muerte,
puntal
que
¿cómo
tenía
serán
la Monarquía
los demás?
Su nombre se ha ido imponiendo, a pesar de
su enorme desdén por la gloria y los padrinazgos, de
española,
Nada;
seguimos
que hacer es aventar el fuego
sea cuanto antes, si se quiere salvar
según cada
a España de una Augusto Cueto.
y
sobrepujó a Bolívar, por tener, además de la esla pluma de los grandes prosadores. Poseía, bien dice Américo Lugo, el candor angélico que el don inspirado de la profecía.— ;
su españolismo,
-
los cuales no habla nunca. La Editorial Mundo Latino, que insertó su magistral soneto “San Juan de la Cruz” en la “Antología de las cien mejores poesías”,
edita un libro del poeta. Chevremont tiene diez libros inéditos. Conozco algunos y puedo decir que, según se perfila
del
mundo
comerciar
en esas obras,
civilizado. como
es uno
Como
de los poetas mayores
he
dicho
antes,
podría
otros, con su literatura; pero él no ha
querido nunca aprovecharse de oportunidades 3 El siempre ha sido un poeta, un gran poeta, lleno de la displicente melancolía de los sabios. El que traza es-
tas líneas no tiene por qué adular a Chevremont ni nadie. Hace justicia al poeta sobre cuyos hombros destino ha puesto la carga de una gran obra rd
Bernal Díaz del Caney.
a
DOBLE ACROSTICO, DOS VE CES RAMPLON L
o S Q
U 1
J
os Quijotes y los sanchos el mundo se han repartido .
Unos
er unos, redentores del pobre género humano, que, obstin ado, n uiso ser bueno, y ha preferido ser malo. Los otros, ruine Itrajan al más bello pensamien to, opinan, sin miramiento, que e mposible amás
que
la
sentimiento.
gente
razonable
Unos,
con
y
sobrado
de
L
engreimiento,
dice
N
odos los otros, ocupando sus emp eños un biftéc bien jugoso. ¡Ba
E
stamos ancho,
el
de
rollizo
Mayaguez, Dic. 24/25.
puesto
cogote,
son
que
tanto
los
dos
el
que está más sucia la esc oba
que la basura que quita.
Y es muy raro y anorma l
a que las gallinas de Annual ,
X.X.
Quijote
grandes
C H
com
O
bandido
S
Dr. Eugenio VERA.
COUPLET “TIMO DE PRIMERA”. La gente en España es boba, Y ya no recapacita,
S A
T
fe, perdidos,
S
teng
rgullosos, sus muy dorados ensueños. Y se tienen por muy chi
sin
O
talento
O
S
Y
tros han sabido asegurars e su rancho en cómico zaf arrancho, a
NOTA: Hemos
traducido
esas mordaces
del
Catalán
e irónicas estro-
fas, en cuyo dulce idioma se can ta y tararea en Barcelona por calles, plazas y cabarets con inusitado entusiasmo.
Jo
DIAL PITT
IS
ZST
RS
e
III $
ld
;
PANTOMIMA
4
HIPICA.
'
d
DY PDVPW PP PIFI Don
Personajes:
Quirico,
Robertito,
Dueño
GS
de
4
Caballos.
Su lugarteniente.
El Sordo,
Juez
de inscripciones.
Don Felicidad, Dueño de Caballos. Dr.
Toribio,
Donador
de la copa
“Limpia
Dientes”. Chetito, Mensajero
de la Comisión
a
CUATRO
e
SIEMPRE
t
Hípica.
>
DORERODORDO
de
caballos,
ayudantes
de
inscripciones
y
va-
rios espectadores.
DIOR
.
ORADOR
Después que de Gilda Gray nos llegaron las caricias, ahora quieren los señores que al extraño se arrodillan, que nosotros, los papás de la turba estudiantina,
le mandemos juguetes
Dueños
COSAS. IGUALES.
regalitos,
y golosinas,
a los pobrecitos niños, a las desgraciadas
niñas,
que allá por el Mississippi, Escena:
El Hipódromo “Laguna”, de inscripciones.
por
en noche
Arizona
en ninguna Don
Quirico: Oye, Toribio, que yo no quiero.
Dr.
Toribio: sará.
Don
Pues
Quirico:
No
la copa abras
esa
copa
se dará
mucho
la
no
se dará,
les pe-
boca
puedes
te
tragar un sopapo, malcriado. Dr. El
Toribio: Con el Mandamus Perentorio que gané en la Corte, me río de todas esas guaperías tuyas. Sordo:
(A
grito
pelado)
La
copa
“Limpia
Dien-
tes” está desierta. Dr. Toribio: Protesto. Yo metí seis tickets y no aparecen
más
Don Quirico: Dr. Toribio: para
que
cuatro.
(Riéndose) La copa no se dará. Voy a telefonear a la Comisión que
acabe
Don Quirico:
con
Hípica
este abuso.
el teléfono
en
Hello, pero Hello, Central. a este aparato ?
las ¿qué
manos)
Hello, diablos le pasa
El Sordo: Estaba bueno hace un momento. Don Quirico: (Riéndose) Pero ahora está malo. Chetito: (Entrando en la sala de inscripciones) ¿Qué pasa aquí? A todos que vayan donde el Americano, que les va a arreglar las cuentas.
Don
(Da un puñetazo Quirico: Aquí no pasa nada. Al Americano que se vaya pa.... en la mesa) el casino.
al Gobernador y al nuncio, a los hombres de “allá Arriba”: ¿No tenemos en Borinquen niños pequeños y niñas que el seis del mes que ahora viene no hallarán en sus cajitas ni un juguete miserable ni una escasa golosina ?
a voz
todos,
viva,
lo que a nosotros nos falta, lo que nadie nos daría ? Y que sigamos, sigamos como esclavos aborígenes,
haciéndoles
carantoñas,
saneándoles la vista, a los mismos que nos
por boca como
tratan,
de aquella artista
a gente
sin cultura,
tribu aun no manumisa, salvajes que coronamos como a reina de la Isla, a una mujer que no tiene
de mujer más que una orilla. Mandemos nuestros juguetes para el Norte, de seguida,
y nuestros pobres muchachos
Dr. Toribio: (Se le salen dos lágrimas) Oye, Chetito, yo no puedo consentir ésto, es un abuso. Han roto la urna de inscripciones y se han robado dos papeletas.
Y yo pregunto a los “nuestros”, a “nuestra” gente supina,
¿Es justo que demos
Oye, tú, Toribio, la Comisión Hípica soy
(Con
geografía.
sin protestar
YO, si no lo sabías. (Se dirige a Robertito en voz baja) Oye, Robertito, rómpete los alambres del teléfono.
Dr. Toribio:
Island,
por-
y a muchos que
y Rhode
no saben ni que existimos
Qué
bárbaros.
Don Felicidad: (En voz baja) Yo te lo dije, Toribio; por algo yo me separé de esos malvados. Telón
que se aguanten y que jugando con los aretes,
sigan
cuentas de color y cintas que
para engañarnos los yanquis a nuestra
traen isla.
SIMPLICIO.
pprenbrdrbncues
:
DELALOALAAALAAIORO AA
MESA REVUELTA
DIFF DY
ion
CORRESPONDENCIA
PIS
PA PIP RP PIPAS
PARTICULAR. acrósticos son muy inEs posible que en este
número
Gracias.
uno de ellos. »
*
L. N. C., Santurce: El que nosotros sostengamos que la ortografía es una entelequia idiota, no le autoriza a usted a enviarnos un artículo escrito en patuá.
+
R. J. D., San Juan. guarro
y muy
*
sembrando
y
z
¡Es
usted
muy
YITPIPITPITPITDA
A los veinte años—dice
Crucita—ya yo rompía un
corozo con el yecte. Entonces vivíamos en Jauja. Hoy la gente no hace más que moverse mucho y trabajar
»
Su porvenir búsquelo en la madre tierra, escarbando batatas, ñames, yautías....
PDA
LO QUE ERA A LOS VEINTE AÑOS LA POPULAR CRUCITA.
Dr. E. V., Mayaguez: Sus teresantes. Entran en turno.
aparezca
RARAARIADÁNR
bárbaro,
más.
Y todo ¿para qué? ¡ A los veinte años cocinaba yo en la casa de un general español ; allí sí que se comía y se comía bien. ¡Qué platos aquellos! ¡Qué arepitas!... ¡Qué bacalaos fritos!.... ¡Qué mondongos!... Créamelo usted: Hoy la gente no come más que cañoneras. (Pánas) ¡Jesús, Crucita!...
muy
imbé-
cil! Créanos
usted;
le estamos la verdad.
diciendo
M. $., ¡Cochino!
Manatí:
EL LADRON DE BAGDAD Dentro en
L
de
bre-
ves días se exhibirá
C.,
estreno
y en
los
Ponce:
teatro de la Compa-
¿Que si nosotros tenemos muchas madres? ¡Sí, señor; es cierto! Pero es preferible tener muchas madres a tener
ñía Teatral, la monumental película
muchos game:
dres
padres.
Dí-
¿cuántos
pa-
tiene
que
Esta
usted ?
isla: los
Juany
deseos
ustedes
Despedida del Año
de la
nocer
que
tie-
de
co-
al señor
Bernal
Díaz
e.
TENIA
del Caney ? ¡Pues
nosotros
.
QUE
SER...
Con inmenso placer reproducimos en el número anlas frases
con
aparición de nuestra
que
la Prensa
revista,
del
país
recibió
la
frases que obligan nues-
tra gratitud.
Pero.no podía faltar la nota discordante, y ésta la dió un periódico
formidable
pe-
1925.
to Rico el señor C. Worns.
E.
Ellas :—Porque allí apagan las luces.
también! ¿Que dé el frente? Y ¿para qué? ¿Para verlos a ustedes? Si no da el frente, es, sin duda alguna, porque debe estar cansado de ver tantos imbéciles. Seguramente que no desea ver más. ¿Para qué?
terior
título
lícula pertenece a la United Artists Corporation, de la cual es Gerente en Puer-
El:—Qué, ¿nos vamos esta noche al Union Club ? Ellas :—¡ No! . vamos mejor al Hotel Condado Vanderbilt. El :—¿Por qué?
¿Son muchos
nen
por
EL LADRON DE BAGDAD
Señores B. P.; H. M.; L. D. C.; J.8.; L. V.; M.F.G.; de San
lleva
local en estado preagónico,
único que hace disculpable su silencio.
que es lo
Leemos en la prensa de Madrid: “El joven escultor Reinés, le envió al general
Pri-
mo de Rivera una artística escultura que representa la Paz y la Justicia besándose”. El incauto general, (agregamos ahora nosotros) sin darse cuenta de la ironía que aquella escultura encerraba, se la mostró a su compañero de botín, general Martínez Anido, y éste más avispado (gallego al fin) que su compañero, le dijo: “Pero Miguelito, ¿no te das cuenta del significado de esa bella escultura?” ¡No!, le contestó el general virgen de heroicidades. “La Paz y la Justicia se besan—le dijo Anido——porque al verse en tus manós se despiden
para siempre”.
Aseguran
mo de Rivera estrelló contra el cultura”.
que al oir esto Pri-
suelo
la
artística
es-
fl
RDORL y
más
caros— pero más
Véalos
duración. en
GONZALEZ CO., Unicos
PADIN
INC.
FABRICADO
POR
BROWN SHOE CO. St. Louis, Mo.
6 é
bh é
6 é
e dé
mutuas
É
$
6
4 6
(4 6
qué
mayor
esposa
que
ésta,
Navidad,
PSI
PSI
San
PS
PS
DO
DPIZYPO
Cabrer Juan
brica
o e
4 6
e
6
y
4
e
4
y
o casimir
Sastrería
¿Habrá
EL
PS
DPS
> RIO AIR PI
DIDS
Stores
la
o.
de
sus
ya
un
a su esposo pero si usted
Pascuas: apetecidos,
O NIP
==
Ponce
pedir
un
su
de
de
dril
de
los
que
confecciona
de
Puerto
de
q que
una hilo
puro,
A
IAN ADD
AR>
NID AIA>O IA>IE
> IORIA VIOSE AL
o
de
la
Fá.-
Rico?
esta
Fábrica
y
Saststreríaí
señora.
Sea
usted
la
es
que
le
el traje que ha de vestir en estas desea que el traje surta los efectos en EL CORTE INGLES.
encárguelo
EL CORTE INGLES y solamente EL CORTE INGLES, tiene en Puerto Rico el privilegio de vestir a las personas elegantes y de buen gusto
EL CORTE INGLES LA
No
FABRICA
Y
SASTRERIA PUERTO RICO
equivoque la dirección, EL FIGARO, y frente SAN
P.
O.
Box
DE
MODA
JOSE
ST.
No.
5.
Teléfono SAN
JUAN,
VEDREDEREDRENE PIP DPP
EN
estamos al lado de la Barbería al Edificio de EL MUNDO.
994. PUERTO
NES
TAIRERIDIARAL
DIFF
RAS
vestirá a entera satisfac-
ción
todo
usando
cratas
cuanto
tiendas
un
1123.
RICO.
Un hombre
SHOPS”
UARDIA DE A LA DEVANG LA MODA
2 0, TPPA
de
sorpresa
traje
de
estas
aristó-
venden.
Y realmente son
SIEMPRE
% ”» L », 2 »
2
hombre
le
CORTE INGLES? Haga usted la prueba,
encargue
como el ave Fé. ambos cónyuges se
que
ahorros,
inglés, decir
el amor
menguante.
puede
aristocrática
que
caracte-
finezas.
atención
CDE
IA
y
hace
renacer
necesario
regalándole
gabardina
é
y
4
CACA
hacerlo
es
atenciones
¿Y
6
PA
para
cenizas,
esto
»
%
sus
de
que
divergencias
»
avivarlo,
de
hagan
e
6
las
TA DITA
Para nix
4
é
contínua.
el
FA
4 O
RS D
q
RERAs * s E DETAIL Sr
* MY
6
convivencia
res, los inevitables disgustos, todo sufra de vez en cuando su cuarto
4
4
dé
Vendedores
La
matrimonial de un cónyuge para con latente mientras dura el matrimonio
DEFI » DA PIFAPIAFIOADS.
los de
BROWN
4 e
reconquista un estado
es
>
son
marca,
La otro
. pe y PIPAS
Calzado
(6
»
A PIPITPIA,PAZ D S* DPI)
los
SALADOS
ALADO
de
€ 6
|
son
: bien
y
la acreditada
BUSTER
=>
po
par
hijo
..
un
acabado de
su
; bonito
'UMOIJ
con
a
é
b
RARLA
Obsequie
4
A
AN
e e
GIPARZSPSAYPAAD
SEÑORA, RECONQUISTE A SU ESPOSO
>
Ñ
e
RETRATAR
Maa
ZN
e
DQDORARAORAD
Buster Browi sign ifica Calidad -Economía-Comodidad.
VIANA
y
y DEDO
>
LTD D
DADA
IZDA
III
A IO
AR
RO
WN
4
19I5Ng efrx3 soutru sns e1ed Ope Z[87) IBIdUIO9 [y
RA
RL
Para las Navidades.
A-ASDPIADIGZAZGZGR PIP 6
éstas dos “¿MENS oasis para toda esa ju-
rn eracionos de la moda.
CAMARERO
GD
AS
IPD PIS PIS
SL
PS SD
RAODAORLERAORAL
IS
)
DPI
po
CALLAS
MESA REVUELTA
$ O
A
O
A
O
A
OS
E
CORRESPONDENCIA Dr. E. V., Mayaguez:
Es posible Gracias.
batatas,
R. J. D., San Juan. y muy
cil! Créanos le
estamos
que
O
tierra, sembrando
y
muy
A los veinte años—dice
bárbaro,
muy
Crucita—ya
S.,
¡Qué
mondongos!...
Créamelo
gente no come más que cañoneras. ¡Jesús, Crucita!...
EL
Dentro
de
bre-
ves días se exhibirá C.,
estreno
y en
los
Ponce:
teatro de la Compa-
¿Que si nosotros te-
ñía Teatral, la monumental película
chas madres
dres
tiene Señores
que
DípaP.;
H. M.; L. D. C.; J.S.; L. V.; M.F.G.; de San Juan y de la
El:—Qué,
isla:
El :—¿Por
¿Son
los deseos nen
ustedes
Despedida del Año
tie-
de
co-
¿nos vamos
Ellas :—¡No!..
muchos
que
por título
Esta formidable película pertenece a la
usted ? B.
lleva
EL LADRON DE BAGDAD
a tener
muchos padres. game: ¿cuántos
da
la
LADRON DE BAGDAD
Manatí:
nemos muchas madres? ¡Sí, señor; es cierto! Pero es preferible tener mu-
PP.
Hoy
usted; diciendo
en
| |
usted:
(Pánas)
imbé-
¡Cochino! L.
un
neral español ; allí sí que se comía y se comía bien. ¡Qué platos aquellos! ¡Qué arepitas!... ¡Qué bacalaos fri-
la verdad. M.
yo rompía
Entonces vivíamos en Jauja. Hoy
la gente no hace más que moverse mucho y trabajar más. Y todo ¿para qué? ¡Pa'..... ! A los veinte años cocinaba yo en la casa de un ge-
tos!....
.
usted
TIPS YPF
QUE ERA A LOS VEINTE AÑOS LA POPULAR CRUCITA.
corozo con el yecte.
yautías....
¡Es
PIP
in-
en este
entelequia idiota, no le autoun artículo escrito en patuá.
ñames,
SI
LO
El que nosotros sostengamos
..
guarro
EOS
»
Su porvenir búsquelo en la madre escarbando
OS
Sus acrósticos son muy
..
que la ortografía es una riza a usted a enviarnos
IS
PARTICULAR.
teresantes. Entran en turno. número aparezca uno de ellos.
L. N. C., Santurce:
O
vamos
United Artists Corporation, de la cual
1925.
esta noche al Union
es Gerente en Puer-
Club?
mejor al Hotel Condado
Vanderbilt.
to
Rico
el señor
Ellas : —Porque allí apagan las luces.
nocer al señor Bernal Díaz del Caney ? ¡Pues nosotros
Leemos
también!
“El joven escultor Reinés, le envió al general
¿Que
dé
E.
C. Worns.
qué?
el frente?
Y
¿para
qué?
¿Para
verlos a ustedes? Si no da el frente, es, sin duda alguna, porque debe estar cansado de ver tantos imbéciles, Seguramente que no desea ver más. ¿Para qué? LN +
TENIA
QUE
prensa
de
Madrid:
Pri-
mo de Rivera una artística escultura que representa la Paz y la Justicia besándose”. El incauto general, (agregamos ahora nosotros) sin darse cuenta de la ironía que aquella escultura encerraba, se la mostró a más
Con inmenso placer reproducimos en el número anterior las frases con que la Prensa del país recibió la aparición de nuestra revista, frases que obligan nuestra gratitud.
Pero.no podía faltar la nota discordante, y ésta la único que hace disculpable su silencio,
la
su compañero de botín, general Martínez Anido, y éste
SER...
dió un periódico local en estado preagónico,
en
que es lo
avispado
(gallego
al fin)
que
su
compañero,
le
dijo: “Pero Miguelito, ¿no te das cuenta del significado de
esa
bella
escultura?”
virgen de heroicidades. san—le
dijo
¡No!,
le contestó
el general
“La Paz y la Justicia se be-
Anido—porque
al verse
en
tus
manós
se
despiden para siempre”. Aseguran que al oir esto Primo de Rivera estrelló contra el suelo la artística escultura”.
los de
más
Véalos GONZALEZ CO., Unicos
duración. en PADIN
INC.
Vendedores
FABRICADO
POR
BROWN SHOE CO. St. Louis, Mo. AA
ARA
DATAN PAS GD
...
CARA AO OA
IPS
PS
Cabrer
PSA
PIO
DIS
Stores
IAS
IIA
¿Y esposa
qué
mayor
que
ésta,
y
atenciones
un
casimir
Sastrería
¿Habrá
ya
a su esposo
Pascuas:
pero
PI
usted
apetecidos,
San
Juan
A
la
elegantes
LA
y
de
buen
No
FABRICA
.]
oe
DE LA MODA
le
hombre
una
A
de
su
de
dril
que confecciona Puerto Rico ?
de
de
hilo
puro,
Fábrica
y
Sea
usted
que
el traje surta
CORTE
o
de
la Fá-
Sastrería la
ha de vestir
O IIISO
se
sorpresa
de
que
EL
un
de
señora.
es
que
le
en estas los efectos
INGLES.
gusto.
Y SASTRERIA PUERTO RICO
equivoque la dirección, EL FIGARO, y frente SAN
P.
O.
Box
=>
PIP
Un hombre
DE
DEDCALOLOIIZI>RIIAYIDA CAE RIAL
JOSE
ST.
las
No.
5.
JUAN,
PUERTO
RICO.
TARTA
RAALAALAL
|
vestirá a entera satisfaccuanto
tiendas
estas
sabe
éstas y
alteraciones
aristó-
venden.
dos
un oasis para que
1123.
O!
cratas
SHOPS”
EN
estamos al lado de la Barbería al Edificio de EL MUNDO.
TE NRDRENDSE EA
Ponce
MODA
Teléfono
SAN
PIP
DE
994.
ERE
ventud
;
Fé.
EL CORTE INGLES
SIEMPRE VANGUARDIA
pedir
esta
si usted desea en
ave
los
el traje
Y realmente son
LA
que
prueba,
encárguelo
el
cónyuges
EL CORTE INGLES y solamente EL CORTE INGLES, tiene en Puerto Rico el privilegio de vestir a las personas
y
A
de
aristocrática
encargue
Haga
traje
que decir INGLES?
como
ambos
finezas.
inglés,
EL
CORTE
y
que
atención puede de sus ahorros,
regalándole o
renacer
necesario
amor
el
IS II
mutuas
hacerlo
es
esto hace que menguante.
. TS
hagan
Navidad,
LAS
para
cenizas,
todo
cuarto
PS O
RIO RIO AAL MARIE
sus
su
ción usando todo |
A
TRAILAR
z a e IMA y LS R5ÓAS STÁ A EEE ES RADA “a “e OA O
RADAR
avivarlo,
de
brica
disgustos,
cuando
RAIN
son
caros— pero
en
PRPIZPRZPIPA PRIORI
más
vez
AR Ty
los
inevitables
de
gabardina
ARENAL
son
BROWN
los
DERORORTA
BUSTER
marca,
PGA
matrimonial de un cónyuge para con el latente mientras dura el matrimonio. convivencia contínua, las divergencias de caracte-
-Para
AOL
acreditada
PIPAS
reconquista es un estado
sufra
S E CLARIDAD
Calzado
“a 5HE A
par
de
bien
A as
y
res,
nix
GEN E ata
la
bonito
La otro La
a “a
de
hijo
e
y
PAN “ESA
acabado
A
;
un
su
..
con
a
>
PAN a
TWeather. Obsequie
/
Ss R y: REORLE
kinds
SEÑORA, | RECONQUISTE — ' A SU ESPOSO
y
IBIQUIos [|
Buster Browi Sign ifica Calidad -Economíia-Comodidad.
|
NA
ELSIADIAGAGIGS
O
GAR
"UMOIJ 1935ng e (rx3 soutu sns eJed O DPZ[80)
E GTAEa ata o a RA y
TI a
a y € a Ss. EAS a O2IT a a RA LEN
a
v
a
w> a
y.
a
y
a
y ” a
y
“a
y
“a
e
EZ
g.
AS
e. A
OR % 4
VAINA
DARA a a >
e
GRADA
Para las Navidades.
DER
A
DAGA
AT A LORO
PIXAR
está de
al
' $
“¿MENS
toda
y
y
esa jutanto
é
$
$
de
la moda.
y y
ADA RE
RARDAILA AMARA
NORD
Unos Sencillamente.
dientes porque
blancos
son el
tesero
de
que aprecian su Salu d
las
personas
unos dientes
blancos indican buen cuido y buenos diente s indican buena sal de Colgate ha sido ud. cos del mundo como reconocida por tod la única crema dental os los dentistas y méd preparada sólo para ilimpiar sus dientes Colgate £ Co. fué debidamente. establecida en el 180 Tanto la Crema Dental 6. de Colgates, como el Polvo Eclat. Jabón Afeitar, Talcos Eclat Sán dalo » Jabón Ecl y Florient y todos at. Por muchísimos
años
la Crema
Dental
los demás
productos
de Colgate
Crema de £ Co., se venden a un precio la más alta calidad.
LEE —O'NEILL COMPANY El Palacio de la Cirugía.
San Francisco 74, San Juan.