LOIRA
Perro rre
ASS
rre tr
ici
a
ii
O y
NUESTROS POETAS. RODRÍGUEZ
DE TIÓ
rcrciriicisiós
LOLA
Esta en la viril eautora a quien to des imirsmwos, > *
atista, por eu talento J mujer, por ser encanios,
Fascimil
del cuyo
prim>r
número
bis:.orial
del
azareca
Semanario en
una
“La
iuterview
irriiiirirr
LA LINTERNA Linterna”, fundado que
public imos
cr
en
por
Mariano
la
péginas
Abril
en
centrales
el año de
esta
1588
en
San
Revista
cccccccida:
Juan,
A
Nssaió
prrosrrrarrrsirrrsrraacozs
*,
e
RA
0
SAI
(PADIN | BARRE T LA
MAQUINA DE SUMAR PORTABL::
$.20 DE
PRONTO
Y
$10
DURANTE
MENSUALES
23 MESES.
THeBA4ARRET SUMA, RESTA, MUTIPLICA DIVIDE.
lados
Me
| Teclado ?
flexible
| máquinas
de
con
sumar
el mecanismo
Esta su
de
se opera
ella
para
es
los
|
adelantos
precios
e sla máquina
oficina,
FACIL
todos
con
que el
más
COMPRAR
o de
elevados
una
todo
sola mano,
—
FACIL
Pida hoy mismo una Serv:cio Gratis por un Año.
Portable
Todo
grande
auxiliar
para
O?
incluyendo
negoc:ante
eficienie
Barrett
las
para
todo
—
SIN San
b
€
su sub-total.
debe
tener
en
para
OPERAR
negocio.
FACIL
COMPROMISO. Juan, Ponce y Mayaguez
|
a
A
el totay
o pequzño
PAGAR
demostración
ta
—— — — — y n a p m o ( m i d a P z le za on (j
|
A
“El Cometa”. | Mhite Rock o
Salvador
TheMineral Water De Luxe
Brau,
32
GRAN SURTIDO DE ROPA HECHA Especialidad . Trajes
en a
de
Lote.
..>
Compre su Traje por
la
mitad
de su valor
más lJeal para mezclar Con Otras Bebidas DISTRIBUIDORES:
aza Provision Co. SAN JUAN, P.R.
Toda correspondencia diríjase al Box
*
1344 - San Juan.
0%
PERIODICO
VIBRANTE
Y
CERDEIRA.
AÑO |.
Juan,
|
Y
| san
Quijotes
SINCERO.
Fundado por: FRANCISCO
.
SE PUBLICA LOS SABADOS, | Director: Luis CINTRON.
QQ)
|
Pto.
Rico,
Septiembre
18
del
1926.
19326.
EJ
—NUM.
35
Entered as second class matter April 17, 1926, atthe post office at Ban Juan, P. R., under the Act of March $, 1879”' A
BARCELÓ
Y CÓRDOVA HU
Dos y
meritísimos
Félix
puertorriqueños,
Córdova
Dávila,
DÁVILA
A
vienen
los
señores
cruzando
Antonio
desde
las
R.
Barceló
columnas
de
la
Prensa diaria de San Juan, espadas políticas de bien templado acero A fuer
de
imparciales,
tenemos
es uno en los argumentos
toledano. que
las poderosas No
se ha
ni una
visto
en
oración
esta
confesar,
que expone,
razones
sensacional
infundada,
ni
que
que
párrafo
y juicioso
es el otro en
brinda.
controversia,
un
si sereno
discreto y sensato ni una
estridente.
frase
hiriente,
Solamente
ha
podido observar el lector belleza en-la palabra, elegancia en la expresión,
galanura en el estilo y nervio en la argumentación.
A todo ésto, únanse
los
han
chispazos
de
ingenio
todos Hemos
dicho
que
de
una
los habitantes
chispazos
y
y
otra
de esta
lo sostenemos;
parte
deslumbrado
a
bella islilla.
porque,
¿qué
otra
cosa
sino
chispazos de ingenio es lo que con una refinada cultura se ha discutido públicamente Ánte
por
un torneo
de
estos
ilustres
ideas
tan
por
culto
todos
conceptos
y constructivo,
no
puertorriqueños? cabe
más
que
una
tregua y un abrazo. Porque si méritos ganados en buena lid tiene el Sr. Barceló, méritos ganados también en luchas nobles y abiertas tiene el señor Córdova Dávila, cuya vida ejemplar es un verdadero estímulo para las generaciones presentes y futuras. Y si los dos convergen a un punto determinado, a un ideal patriótico, a un- fin beneficioso para Puerto Rico; y si para llegar a un fin todos
los medios
son
buenos,
y si
estos,
nobles, y patrióticos, ¿por qué entonces
Tienen
como
en
el presente
no dar por terminado
caso,
son
ese peque
ño escarceo familiar, políticamente hablando? la palabra los señores aliancistas de buena voluntad.
LOS INMIGRANTES GRAN COBARDIA
LA
run
chos otros portorriqueños sin escrúpulos. La
raza
emigración
de
a
Arizona
aún
admitía
a
la
de
cocolos nos trae la hez de las Antillas. Con razón la gente de nuestra raza
nos
ciables
del
reputados
de manglinos,
de nuestra
nombre
de nuestros
nuestros
cuando
no
la ¡inmigración
tiene
color,
hombres
dos, impotentes
sangre,
de parias despre
de hijos
indignos
progenitores.
dirigentes
están
¡Cómo
no, si
ciegos
y sor
y farsantes, para !os problemas
que nos llenan el rostro de lodo, mientras voci feran ridículamente en la chismografía de las meretrices! ¡La gran cobardía! La suprema cobardía la
cometen
nuestros
políticos
distrayendo
la aten
ción de nuestro pueblo con personalísimas discu siones insignificantes, mientras vuelven la espal
da,
acuciados
de egolatría
tantes problemas
Nuestra
isla se
se complica
alza
de
hunde,
necesidades,
sus garras feroces
nente,
damos en
en
el espectáculo
lias portorriqueñas zona
crónica,
a los
palpi
de actualidad.
el problema la ruina
una
amenaza
de enviar
a romper
condiciones
social
económica
una
inmi-
cien fami
huelga
desastrosas,
a Ari
mientras
nos
invade inefablemente una legión de cocolos. nues tro terrateniente va desapareciendo, se adultera nuestro timbre racial, se corrompe nuestra fe
de vida, y nuestros políticos, ¿qué hacen, en tanto? ignorantes de lo que pasa en torno suvo, distraen
la buena fe del público, con necias
lidias
epistolares de un personalismo barato, extravían EL POETA LUIS ANTONIO MIRANDA (AUTOCARICATURA DEL POETA)
por
rutas
viciosas
dicaciones
reseñemos
a nuestros
de la semana anterior,
lectores,
el
espectáculo
doloroso de los emigrantes
que
donar nuestra isla, rumbo
a las áridas regiones
del estado
de
Arizona.
acaban
Espectáculo
que nos salpica la faz con fango
de -
bochornoso
a los ojos del
mundo.
Y a continuación diarios
daban
la
del vergonzoso
noticia
de
que
exilio, los
desembarcaría
en nuestra isla, por “La Guánica Central”, un contingente de inmigrantes cocolos, para hacer la próxima zafra de la exótica corporación. Hemos debido (hacer dos párrafos: uno
dando
la noticia de la emigración
rriqueños;
otro, dando
a conocer
de los porto
la importación
de los cocolos; y orlar de luto la página que les diera acogida. Sin comentarios. Ahora toda indig nación, muda toda,rebeldía. Pero, es tan insé lita la denigrante comedia, que es preciso que
haya una voz, una voz sola que haga saber que -no todos -los -portorriquieños -estáni Ímaculados, que no todos somos víctimas, al amparo de mu .
los
hombres
de
corazón,
y
patrias.
Es una En “LOS QUIJOTES”
a
nos hacen perder terreno para el día de las vin ruindad.
un crimen,
fianza de un pueb'o
indefenso,
burlar la con-
un crimen
brutal
sin atenuantes, porque se comete en nombr2
del
patriotismo.
Falsos
pueblo
hombres-patrias,
al que
engañáis:
yo
malos os
hijos de un
invito
a desertar
valientemente, a huir lejos con vuestras concien cias corrompidas y absurdas. La fuga tiene tam
bién
su
valor,
cuando
lo disvone
con
pecados
el arrepenti-
miento. Basta ya, hombres dañinos, huid...
os conformáis Sobre
anatema, esta
los
vuestros
corazones
como
una
hora
de
la última
“por
allí mismo
del patriota:
maldición
cometidos? caerán,
.
como
un
anlastante,
complicidad,
y en ovuesto
¿No
los
en
versos
bando,
entraron los exóticos riendo, y hoy salen los nativos sollozando...”
> Pa
Luis
Antonio
MIRANDA .. PAN
7
COMENTARIOS Como estamos en el período en que se están luciendo habilidades en el género epistolar, el Jefe del Buró del Trabajo, queriendo seguir las huellas de los líderes Córdova Dávila y Barceló
en la
y deseoso de echar su cuarto a espadas
controversia
Todd
Alcaide
el
entre
establecida
el Comité Socialista en relación con el nom Oramiente del Doctor Narciso Moreno para la cartera de Sanidad Municipal, se descolgó con una carta con ribetes caballerescos para defen der al amigo combatido y hoy ausente. y, a la
pedir cuenta
vez,
al Mayor
sentido
Roberto para su
don
habrá dicho
Pero
este
en
actuaciones
de sus
de la ciudad.
es lo que
capote, al
enterarse de la misiva del Jefe del Buró del Des-
ocios
sus
entretener
que
tenía
algo
en
canso:
esta fiera del reposo del negociado que más tra baja en Puerto Rico. Mientras tanto, no se han visto sus buenos oficios en el conflicto huelgario que está planteado entre los tabaqueros y que
la Compañía piensa
recordatorio
un
enviarle
contes-
por toda
Roberto,
que don
Dicen
ocho. tación,
la parada
reales en
sienta sus
conden
sado en el popular apólogo que culmina en aque lo de ZAPATERO A TUS ZAPATOS para que, de aquí en adelante, lo lleve por lema en todas
las actuaciones de su vida. Lo de “zapatero” es sin alusión a su “assistant' el ARROLLADO filósofo que es honra y prez del flamante negociado. Continúa
sin
solución
la huelga
res, a pesar de las buenas
de torcedo
y eficaces gestiones
de la Comisión de Mediación y Conciliación. La Compañía Tabacalera sigue firme en sus treces y de igual modo continúa la otra parte. Fueron muchos los que creyeron al principio aue el triun fo de los huelguistas estaba descontado, conten do con los sanos y luminosos _conseios de hom-
bres
del
nredicamento
imvremeditadamente,
del con
señor el fin
Barceló
que,
de justificar
su
cambio de frente en la política. permitió aue su nombre figurara en el grupo de los conseierns de la referida huelva. Se censura acremente esta conducta del líder de las presidencias por considerarla como un deseo de anntarea una derrota más en el curso de su VIA-CRUCIS de errores. Fra preferible aue don Antonio se huhiera
dadicado
de perder
a aconseiarse
su tiemoo
a
aconselando
sí mismo.
antes
a los tabanue
ros cue ven en él a un soberano lobo aus quiere ec nada.
en el
La nota
rebaño
culminante
para
destruir
de la semana
la mala están
dando los líderes Guerra: Mondragón y Barceló. el uno desde
las columnas
de "EL MUNDO v
el
otro desde el órgano aliancista, todo con motivo de la cuestión isobre el mononolio del tráfico que se está debatiendo ante la Comisión de Ser-
vicio público. El periódico de Barceló ha estado
eruel, inclemente, -Revresentante de
inlusto. si se auiera. enn al LA WHITE STAR LINE. No
está bien es de deolr a Guerrita, como cariñosa
mente
le llamamos
todos, que está tratando
de
establecer en San Juan, en su querida ciudad, “un monopolio vergonzoso, abusivo e intolerable, que, por el ambiente solamente, se sabe que es malo, inconveniente, perjudicial, imprudente y TENDENCIOSO por muchos conceptos y el cual
es preciso convenir que HUELE
MAL”,
Realmen
te, no nos explicamos esta conducta para con el consecuente asociado de don Antonio, único amigo de la vieja estirpe que le resta; para con su intérprete favorito, para aquél que ha sabido llevar hasta el corazón y la mente de los hom bres del Norte, en sus cívicas andanzas, las pal
pitaciomes
de
su
gran
corazón
de
patriota
y
las lucubraciones de su cerebro ¡Y que decir que este asunto del
de iluminado. monopolio del
tráfico
lo escrupuloso
que
HUELE
para
MAL,
los suyos
conociendo es y ha
sido
siempre
comparable traductor de Oscar Wilde! explicamos y de
don
esta
conducta
Antonio,
viendo
de en
LA
el in-
Sólo nos
DEMOCRACIA'
el fondo
de
la cues
tión una buena presa aque quieren para sí estos dos tiburones de nuestra mercantilista política. ¡Y que, en asuntos de franquicias. poner en tela de juicio la meticulosidad, buena fe e integridad, ¡jamás desmentidas, del celebradísimo autor de la farsa del ESTADO LIBRE ASOCIADO! Vamos,
que no hay derecho
para tanto,
don
Antonio.
Otro asunto de gran trascendencia que ha conmovido los altos centros etvucativos y los círculos intelectuales de nuestra penueña urbe, poniendo una nota de interés y actividad en las tertulias y discusiones, lo ha constituído las manifestaciones autorizadas que en su conferencia
del
Ateneo
hiciera
te el concienzudo do
un
hombre
rotunda
catedrático
se
despoia
v valientemen
Dr. Ossuna.
de
todo
Cuan
género
de
preiuicios y echa a un lado conveniencias y aco
modaticias
posiciones
para
deiar
paso
a
la
ver
dad que provuena por salir a la suverficie, mere ce
que
se
le
oiga
y
aque
se
le
tome
en
cuenta.
El Dr. Ossuna ha señalado un cúmulo de males que aflizen nuestro sistema educativo y que están pidiendo a gritos una combleta profilaxis. Su
actitud
valiente
es
de
resveto.
Quien
ha
errores.
digna
nara
señalar
dios:
pero en los estrechos
conferencia
no
la vez.
Mas.
pudiera
el
se
bien
podían
la voz
de
admiración
demostrado
de
puede
consignar
reme
límites de una breve hacer
alerta
Departamento
y
capacidad
de
ambas
está
dada
Instrucción,
cosas
a
y bier con
la
cooperación de la Junta de Síndicos y el claustro de profesores de nuestro más alto centro docen te. prevarar un Congreso Educativo para a” todos
los
que
se aprestaran jurar
este
gran
tuvieran
capacidad
a aportar mal
que
sus
luces,
tiene
en
la materia
a fin de co”
síntomas
amena
>”ntes. Los Quijotes se sentirían satisfechrsi esta humilde idea encontrara eco en las conciencias de los verdaderamente interesados e-
las imvnortantes cuestiones que tan directamete afectan al país, y cue la misma se viera cris talizada en una tangible realidad. LUIS A
“LOS
QUIJOTES”
NAAA,
DATOS PARA LA HISTORIA San
Es incre“ble lo que está pasando en el seno de la Casa de España. Una institución social, benéfica y recreativa, sa ha convertido por obra y gracia de los “elementos” que la desgob'ar nan en una rama del absolutismo, en un club político, en una representación del monarquismo más odioso que izmás ha sufrid> pueblo alguno. No nos explicamos, como es posible que los españoles de ato!ergo liberal, los socios de la Casa de España, pueden permitir una mixtifica
ción tan
absurda
y deprimente
como
es
Presidente
Casa
de España
de
la Junta
no debe firmar como
de
viduo
lo cue
políticos
particular,
de
esa
puede
naturaleza.
el Sr.
le dé la realísima
peculio
lo
que
guste
en
gana
sobre
se trata de
ingleses.
nos: les
no
Como
precedente.
ni
se trata con
sobre
de que
San Juan Sept.
Presidente
esnañoles
y
por
esta
dente está autorizado, aunque
por
un
voto
de
mayoría,
ni
razón
que
con
valiente
tal
de la Junta
sobra
a
Para San
chi.
Local
que
de Gurabo
O
rm
re
y
.
“Los
Quijotes”,
Sus
telezramas
relacionados
*“*plebiscito”
FAUSTINO G. ONDINA Pte. de la Junta Local
Casa
la
el dieno
los
El transcripto
periódicos
de ¡España
telegrama
diarios
de
San
fué Juan,
en
de la
Gurabo.
publicado el cual
+
nta Central
mentarios. TON
Juzgue
la opinión.
Prodigiosa Pomada
para el Pelo
El uso constante de ella libra la cabez a de impurezas embellece, El pelo tostado y duro
y a la vez
lo suaviza y el pelo comple-
tamente muerto lo revive y mejora. SU PRECIO ES 30 CTVS. LA CAJA Pídala a sus Agentes Generales:
THE SCHOOL P.0.
en pro
vocó. como es lógico pensar, los consigui entes co-
le env!ó6 PON
Pte.
Juan.
los taleoramas
contestación
BOLIVAR,
oblíganme a dar mi opinión. Mi creencia en Dios y en la República española son formidables columnas de mi único ideal,
presi
inmiecuir
trasmitidos
contestación
Pedro Bolívar, Pte. “Casa de España”.
de españo
Bolívar, Presidente de la Junt
de la Casa de España. A
fueron
Pte.
no fué contestado.
PEDRO
haya sido elsoido
publicamos
y honrada
Presidente
al Sr.
motivo
BOLIVAR,
urgentemernte
polí
la Casa de España en cuestiones políticas. Y los que tal hagan, son los que merecen s2r expulsados.
A continuación
de 18 años,
“Casa de España”
Necesitamos
triunfo
ninoún
a mezclar,
Esta
14 del 1926.
Plebiscito .
de su
un
cuestión
o Mundo.
Gurabo.
indi
cuestión
romanos,
es una
PEDRO
Este telegrama,
la
hacer
y gastar
obtener
Imparcial
sando número adhesiones. Envíeme correo plie gos con firmas recogidas. Patriótica gestión encomendada a usted establece trascendental
tica o religiosa; pero con los fondos de la Casa de España no y como Presidente tampoco. Los estatutos de la colectividad aludida se to prohibe y el sentido común se lo desaprueba.
Aouí
busque
tal Presi
Presidente
cualquier
1926.
enviándome telegrama no más tarde día 13 expre
dente los telegramas que a todas y cada una de las Juntas Locales de la Isla le ha pasado men dingándole con ellos adhesiones al gobierno militar que sufre la noble nación española: y menodebe gastar los fondos de esta institución en trabajos
del
España”.
ñolas, sus esposas e hijos mayores
la de
Central
10
————
Ruégole
o sovietista. Presidente
de
Sept.
fecha información plebiscito practicar en Espa ña suplicándole recoja urgentemente firmas espa
convertir una sociedad independiente de todo color político y religioso, en un club de la polí tica española, llámese monárquica, republicana El
“Casa
Gurabo.
Juan,
Box 224.
.
SUPPLY
.
CO.
Vieques, P. R ¡
.
REGIMEN
DE HORDA MONS-
Y POR LEY LA ARBITRARIEDAD MAS TRUOSA. Con ser gravísimo el hecho, no es que
sistemáticamente
país
desde
lo peor, suspendi
mantengían
se
das las garantías de los derechos esenciales en toda vida civil de un pueblo no salvaje; lo terri ble, lo indecoroso es que el esencial precepto de nuestra Constitución, el artículo 16, que jamás puede dajar de estar en vigor, no rija en nuestro cons
estatuto
Este
años.
varios
hace
titucional dice que ningún español puede ser pro cesado ni sentenciado sino por juez o Tribunal anteriores al virtud de leyes competente, en en. Manda prescrib éstas que delito, y en la forma ar 'ículo primer el en ce reprodu se que to legal del Código penal y en el primero de la ley de Enjuiciamiento criminal..
AUGUSTO BARCIA INSIGNE PENSADOR ESPAÑOL
sufre La postración espiritual que España El so, colap de es cter cara r empieza a presenta no si e, muert de causa es colapso prolongado espíritu es la muerte misma. La depresión del co!ec ermia público, rápida y continua; la hipot oles españ los que de tiva, que da la impresión ri hemac les anima en mado nos hemos transfor con nos qua ral cereb y rial senso za torpe mas; la pura vierte en una especie de momias con vida
mente orgánica, son síntomas demasiado
ciego que
imposibilidad,
toda
de
Imposible,
más
el observador
que
e intensos para los advierta.
gravas
ro per
dure ante nosotros por más tiemoo esta ir rencia (y ¡esta insensibilidad pétreas fante los
atropellos,
diarios
desafueros
dos
tener
país
y de
nuestras
por
supremo
en
una
por:
pasan
ideal
uniiorma-
transformar
a
parecen
qua Para
bestias.
de
poltronas
fas
gobernantes
autoridades,
nación
crecientes
y
perennes
los
nuestros
de
nuestro
cuantos HAY
NO
ministeriales
MEJOR CIUDADANO QUE AQUEL QUE COME Y CALLA. Y AUNQUE NO COMA. SI CALLA El CIUDADANO ES UN MODELO. UN ARQUETIPO DE HOMBRE BUENO Y SENSATO. De todos los actos de nuestros gobernan tes se desprende, con caracteres de evidenc'a.
que
racio
de
tiene
para ellos lo que el hombre
nal, de humano, de espiritual, es lo más ruin y despreciable. Por eso la suspensién de las ga
rantías constitucionales, cue permite a los e-tultos y a los imbéciles erigirse en autoridades;
inter escarnecedora por eso la arbitraria y pretación que se le da a la ley de Orden público:
por leso
madas
en
las
de naturaleza
DAD
CON
SOCIAL!
detenciones
penas
QUE
aflictiva; SE
por
PRACTICA
QUE TIENE
transfor
gubernativas
correccionales
cuando
ESO
LA
¡UNA
POR BASE
no
son
IMPUNI-
POLITICA
EL CRIMEN,
ESEN-
Y
IMPERATIVO
MANDATO
ESTE
ESTATUTOS CONSTITU CIAL DE NUESTROS CIONALES ES BRUTAL Y SISTEMATICAMEN TE VIOLADO POR LAS AUTORIDADES GUBER NATIVAS. QUE SIN SER JUECES, SENTENCIAN SIN PROCESAR; QUE SIN LA PREEXISTENCIA DE LEYES DEFINIDORAS DEL DELITO, LO !NNORMAS PISOTEANDO LAS VENTAN; QUE FUNDAMENTALES DEL PROCEDIMIENTO, MAXIMA GARANTIA DE TODO ACUSADO, ERIGEN EN LEY UNICA EL CAPRICHO Y LA ARBITRA RIEDAD MAS ESCANDALOSOS. insensible e indiferente Y el país entero, profanaciones
estas
anta
es la sustzncia
cue
civilizado,
pueblo
del
no se inquieta
haciendo
liviano escozor,
posible
de
'o
jurídico
de un
ni siente
el más
régimen
un
denigrante
gubernativa
dictadura
monstruosas
régimen
de
oprobioso.
y
Las autoridades, con la conciencia de la impu n' dad en-.que viven, de hora en hora acentúan estos
procedimientos
cufre una dictadura,
dictatoriales.
la más
la dictadura
imponérsele,
hoy
España
denigrante que podía
de la imbecilidad.
en todo este Porque más cue perversión _ sistema de absurdos, torpezas y atropellos, lo que existe
incomprensión.
es
cesguer> mental. MAS PECAN POR
tenacidad
__Con
falta
inteligencia.
de
NUESTROS COBERNANTES IDIOTAS QUE POR RUINES.
y perseverancia,
que
ya fué
entificada benévolamente de “chifladura” y de “monomanía”, venimos sosteniendo una campa ña para formar un estado de opinión contra el réz:men absurdo que sufre el pueblo español. Liegaremos hasta donde nuestras fuerzas alcan cen para ver si logramos evitar a España esta eran vargienza, que aparte de los enormes daños
morales
que
causa,
por
una
incitación
jurídicos
y de polí
ser
perenne a la anarquía, puede trocarse un día en pel gro internacional que empieza a germinar en más de un país europeo.
problemas
Los
tica que nativos
plantea son
la atención
ESPAÑOL
tan
morales,
la cuestión
hondos,
tan
de los presos humanos,
guber
que
toda
cue se les preste será escasa. TONO
QUE
SE
SIENTA
O DFBE ACOGERLOS CON
HOMBRE
DIGNN
INT ERES Y SOLICITUD
AUGUSTO
BARCIA
pi
“LOS QUIJÓTES" “ENTREVISTAS
REPORTAJES
NUEVOS
LOS
ABRIL
MARIANO EMINENTE
CONFIDENCIALES”
PUERTORRIQUEÑO
ESCRITOR
Lector: He aquí el hombre que re presenta y es uno de .03 v*lorss más
y
ñolas
resa
sólidos y positivos de ¡as 1.tras <spa en
Puerto
entr:vista
a hilva
tratándose
de
política
han
de
sido
campanaric
Jos
tan
complacientes
eonmigo, que no ¡hz pe:o hablaré más de
de meg>rme: otros que de
mí.
—(¿En —En
interesas”.
que
pues
lo creo: en este país solo inte
la
Quijotez
Nunca entrevista, nar la prestnte me ha gustado qu: me bcmbeen —continuó diciéndome— y sob e la ba se de no bombos, es que azced) a
la
fracasos,
—No
el
clogics--
de
emp2zamos
cuando
decía
“Ded'came
posible
número
menor
me
Rico.
sus
usted eso ha de resultar interesante.
dónde
nació?
esta ciudad
es como
nacer
de San
en mitad
Juan,
que
del océan».
quiere elogios, no qui:re bombos; no los necesita. Quizre sí, seguir siendo
Lo hetsrogéneo de tasta ciudad la d:uspojó “siempre de su carácter criollo Antes su ambiente y sus cos
lo
tumbres eran españolas como hoy son
Ya
lo
que
veis;
es:
Mariaro
Un
Ab:!l
hombre
no
mcdeasto.
personalidad,
Moriuno
yanktes Nace usted en Yabucoa o en Fajardo; sale del pueblo natal, y si llega a distinguirse en algo,
Abril de <sos intele:tuales que se forjaron en las aulas universitarias,
cuando regresa al pueblo, los vecinos reciben al compudblano con los bra-
no.
zos abitrtos, l dán una y si usted se muere l>
De
su
gloriosa
tas
y cuánt>s
se
podrían
intorezantízimas
cosas
dozir!
Mariano
*No
Abril
¡cuán
es
es
de
los
hombros
que se han hecho solos y auxilio de n2die; sus vastos
sin el como.i-
nombre a una calle o a una escuela. En San Juan nos ignoramoz. ¿Cuán
mientos fuzron adquirido; en la 1-< tura de buenos libros, que es cor” se adquirre la verdadira cultura;
tos hijos ilustres no ha dado esta ciudad? Y sus nombres no parecen
su brillante, su maravil,o esti literario, también fué adquirido en igual forma. cribe, putde
El
conocimientos
que 2cir,
que
pc ninguna parte, a excepción de Acosta y Ferrer que dan sus nom-
estas líneas esque los pocos
posee
los
bres a cambio,
adqui-
A LOS
comercio
elevarse
2l
rango de un humilde escritor. La :ustración no es patrimonio de persona determinada, no es privilegio de madie, sino de aquellos cultivan, de aquellos, que,
que la sacrifi-
cándose
ilustren
muchas
veces
leyendo,
leyendo
y leyendo.
el
caso,
que
de
Dios
dos
de
andan
ciertos
por
entes
pptulancia
y
se
Péro
esos
es
sociales,
in'ia
vanidad,
con
tales pretensiones que se creen úni cos dueños de la Sabiduría y están equivocados.
Pero...
dejemos
eso
y
entremos de lleno en nuestra entrevista. “—Dígame, Ud.
de
la
—¿Una view tiene
Mariano,
¿qué
sionarios.
opina
interview?
interinterview? Toda algo de confesión y yo
me he alejado siempre de los, confe
Además,
soy
molesta
RESIDIA
enemigo
hablar
Cuando
de Barcelona me-escribieron
cano
de mí.
que
yo
no
en
párrafos
tenía
esa
dedicados
equivocados,
biografía.
Encialopedia
a pues
mí
se
campo
ticas.
de
Igual
mis
Así
completa-
contestación
le dí
al
Figuebiográ
fico hispano-americano”. Fernández Vanga y Coll Vidal me instan con fre
cuencia a que escriba mis Memorias, y
siempre
—Lo
que
rehuso
deseo
por
es
igual
que
motivo.
me
diga
algo de su vida periodística, de sus
relaciones literarias, de sus triunfos
que
para perpstuar
dirigían
organizaron
En
periodís
escritor chileno Pedro Pablo roa, autor de un “Diccionario
ahí
la
Barbosa
y Rossy.
las
turbas
que
tiro
Rivera de su
periódico Diario de Pto. Rico. Y todas estas cosas recuerda el nombre de esa calle. — ¡Dónde hizo usted sus estudios ?
unds
ni menciona
batallas
está
tearon el hogar de Muñoz y destrozaron ]s imprenta
en ellos a “La Democracia”, que fué el
preguntalá,
Durante el gobierno de ese Mr. Allen,
pidiéndome datos biográficos para la “Enciclopedia de España” des contes salisron
generación
“gratitud” de aquel partido republi-
del
y me
té
nueva
¿qué personaje ilustre era ese Mr. Allen? Y la Historia -ontestará: ese
nombre
yoismo
mente
mundos
La
MARIANO ABRIL 26 AÑOS, CUANDO EN MADR D
la categoría de un ga-etillero venal, de igual manera puede un simple de
dos míseros call:jones. En la principal vía de la ciudad
lleva el nombre exótico de Mr. Allen.
rió d:l mismo modo qu» el Sr. Abril, y estima, que así como un vulgar mozo de bodegón puede elevarse a
dependiente
serenata, ponen su
.
los libros.
No sé de discipli
nas universitalrias ni de sistemas huykeanos. —¿A qué edag empezó usted a es eribir? —Desde muy joven se despertó en mí esa afición que fué desarrollándo
se al contacto con otros jóvenes, ami gos
míos,
aficionados
a las
letras.
Nos reuníamos todas Jas noches en (al frente)
“LOS QUIJOTES” un banco de la plaza de Armas, hoy
maban
plaza Baldorioty.
quedó sorprendido
acaloradas
Allí entablábamos
discusiones
sobre
si Cam-
poamor era mejor poeta que Núñez de Arce, o Pérez Galdós mejor nove lista
que
Pereda
o
Valera
mejor
todos
discípulo,
y sin
que
disolvió
la
una
no-
tertulia.
Entonces acordamos, por iniciativa de Sergio Cuevas Zequeia, reunir-
nos en el mirador de su <2sa, que bautizamos con el nombre de Parna sillo. Y nos impusimos una labor de gimnasia
intelectual.
Elegíamos
mas que desarrollábamos por to, sometiéndolos a discusión.
te-
eseri Nues
trog escritos podían darse a la publi cidad pero nos propusimos no publicar nada hasta +esdar segu'os del
éxito. Hoy cualquier estudiante inva de los periódicos con versos, artícu los y críticas que merecen ir al ca nasto de la redacción. De aquel gru
po de jóvenes salieron unos que alcanzaron la popularidad y otros que fracasaron. Nos presidía
Sergio
Cuevas
ra, a quien admirábamos
Zequei
se enterase,
quedó
consagrado
Improvisaba con una sor
facilidad.
Andando
el
tiem
po yo lo llevé a la redacción de La Democracia en la que su pluma satí rica
se
convirtió
despotismo.
en
látigo
contra
el
Solo publicó un libro de
versos que de haberse propagado fuera de la isla, su nombre sería po pular en la América española, que no ha producido un satírico como
Rodríguez, digno descendiente de Que vedo. En Madrid, donde residió algún tiempo, colaboró en el vn. nular Madrid Cómico. Y en Santiago de Galicia, donde estudiaba abogacía,
publicó un semanario
satírico con ca-
ricaturas titulado “Café con gotas” que estuvo a la altura d> los mejo res de la Península. Si Rodríguez se queda en España hubiera alternado con Vital Aza y otros marvestros en
por el cono
el
génetro.
Ramón
Gandía
Córdova
era
otro
cimiento que tenía de la literatura
de los del grupo
clásica—ya
al estudio de las ciencias exactas más que a la literatura. Todos sus escritos tenían por tema algún punto
su estilo era cervantino—
Este
se
inclinaba
y por la elocuencia con que expresa ba sus ideas. “Tú serás un gran ora dor”, le decíamos. La predicción se cumplió. Cuevas Zequeira, como ora
científico que los demás no entendía mos. “Este—deciamos—figurará en-
dor, se colocó en Cuba a la altura de Montoro, Giberga y Varona, r:rín
tre loz siste sabios de Grecia”. Hoy Córdova es un notable ingeniero y
cipes de la oratoria cubana. Catedrá tico de la Universidad de la Habana, su labor ha sido elogiada por cate
un
dráticos
tan
tino José
ilustres
como
Ingenieros,
el
el español
argen
Bo-
intelectual
de
pero
de
rique
como El
alma que más listo
José
Varona. a quien
Ese
ilustre
puer
las circunstancias
obligaron, como a Hostos, a laborar fuera del país y que ha e.ucado a toda una generación de intelectuales
Cuchí lítica
cubanos,
libera'es
acaba
de morir
na para desgracia de para dolor de los que como
en
'a
Haba
las letras y le queríamos
a hermano,
Seguíale en talento e ingenio Luis
vasta
ilustración.
Su único error ha sido mreterse en política. Tiene un carácter que no encaja a los partidos militantes. Fué autonomista. f:deral y unionista,
nilla de San Martín y el cubano En. torriqueño,
todos
esos
salió
lleva el disblo. de todos era Felipe
Arnau. Su afición era la po conpervadora y su ambición
hace se abogado.
él
partidos
Como
combatimos
siempre
decía:
el gobierno
todos sus
“el
éramos
ideas.
que
está
está con Dios”.
pero
con
Marchó
a Madrid donde terminó la carrera. Alí colaboro en “El Español” perió dico remafonario que dirigía 'Luis
ble que ha producido la América lati
Bonafoux y sostenía el jefe de los incondicionales Don Pablo Ubarri. De
na.
regreso
Aficionado
a
la literatura
pica-
resca de los siglos XVI y XVII, ¡Cer-
era alumno del Ins que «ra Director
viejo
su
de
todos,
afición
al
país
se
afilió al
partido
incondicional que lo llevó a la Dipu tación Provincial y lo hubiera lleva do al Congreso español si no ocurre el cambio de nacionalidad. Y aunque Felipe sabía nadar y guardar la ropa,
murió pobre desempeñando el modes to cargo piedad.
de
Registrador
de
la pro-
rregía
a
la
Díaz
los
enseñanza
quien
de
no
se
El
por
nos
estilo
Escribía
aunque
sino
la retórica Vehí, era
Bousquet.
errores
incurríamos.
so,
a
el miestro, no solo por
Alejandro
Cabrero
prendente
discusiones
policía
éste
más
llamábamos
Rodríguez
garon
esas
que
El
Acosta
del ingenio de su
que se sabía de memoria y poética de Coll y
como poeta.
la
esdrújulos.
publicó los versos en “El Agente” con la firma del autor. Desde aquel día
crítico que Clarín. A tal extremo lleche
en
en
en prosa
distinguía
co
que y ver
por
el
vuelo de la imaginación. Era estu. diante de Farmacia y después de ob
tener el título, estudió para Profesor de Instrucción. Se fué por la Isla a regentear escuelas, y se anu ló.
De
esas m e
vez
en
cuando
calles d io
jo me cuesta Alejandro Díaz
Después
tropiezo
por
con un viejo encorvado y
de
reconocer Bousquet.
Sergio
alto, traba-
en
Cuevas
él
a
Zequei
ra el más verboso era Salvador Prat, Un joven moreno, con todo el tempe remento de un polemista. Era el úni co que ya actuaba de periodista pues formaba parte de la redacción
d>
El
dirigía
A£ente, Don
periódico
Félix
liberal
Padial.
Se
que había
graduado d- Bachiller y ambicionaba ir a Madrid la rstwuliar ¡aboglcjh, pero era pobre y carecía de recursos. La “Sociedad Protectora de la
Inteligencia”
sacaba
a
oposición
be
cas para €nviar a España a estudian tes pobres; y Salvador hizo oposición a una de esas becas, pero se la ganó Jaime Annexy. No sé como se las arregló, pero una noche se pre
sentó
en el
.Parnasillo
y nos
dijo:
“Pasado mañana embarco para Espa ña”. Algunos años d-spués nos en
contramos en Madrid”. Salvador Prat do terminó la carrera y se dedicó a “paseante en Corte”. más raro del bohemio.
Fué el tipo Unas veces
se preszntaba elegpntemiente viasti do, de levita y chistera, con brillan tes en los dedos, y otras veces spa recía en la Puerta del Sol envuelto en un gabán viejo y raído, con los
Zapatos rotos, dando sablazos a los amigos que pessaban. Con esas alter nativas
vivié veinte
años
en
Madrid.
Al ocurrir el cambio de nacionalidad regresó al país y murió desempeñan do
el puesto
de director
de
El Tiem-
70. Disuelto el Parnasillo ingresé en El Clamor del País a ocupar el puts to que había dejado Pedro Gandía Córdova,
quien
tuvo
el
buen
acierto
de abendonar el periódico para dedi carse al comercio. Allí hice mis pri meras armas como periodista bajo la dirección de aquel gran escritor
((a la vuelta)
saber que yo lo había escrito, plan llas críticas eran la comidilla en las
que se llamó Salvador Brau. Mucho interesante podría decir de las sinte rioridadez y de las luchas de aquel periódico
por
cuya
redacción
ron las figuras más política. Allí los t
desfila
mer
del
país
la
partido
mente
que bía
que
apoyaba
a Cepeda.
amistad.
Desde
País,
el
Córdova
ideó
formar
un
nuel
Elsaburo
de
nández
taron
Juncos,
mo
y
López.
Esos
gustosos
a
Don
Ma-
Juan
Her
señores
dar
sus
se
tomó
en
serio
lo de
suprimía
reproducirlo
La
«a
Linterna,
por
facsímil.
en
pues
vinieron
dos
tercero
fué
y cuarto
denunciados destinada
el primer
dedores
apoyo
sin
convenien
te, El adversario más fuerte que te nía El Clamor era La Integridad
Nacional, periódico incondicional, fun dado y dirigido por Don Casiano Balbás. Cuando éste tenía que contes tar a El Clamor, no dirigía su ataque a la redacción, sino a los Consejeros, especialmente al Sr. Hernández Ló
por
recursos
a aquella
a y
periódico
vocearon
que
las
para
avalancha
los
secuestros,
el
confesión.
En'ese
Hernández
López,
El señor
al leer el artículo,
Daubon
titulado
“El
pu
negro
era atractiva, Ponce
de
bullfl, el
era joven entré hice cronista so tas.
Los
dan
aquellas e
tes
se me
saliera
con
a
bailar.
quja
ser
un
Ese
tiroteo
Daubon
y
ber
yo
nos
abrazo. En El Palenque sus primeras producciones
Sánchez
pañas
de
—Cuando al país
Moraes,
bwen
quien
estilista,
Canals,
€se
prome
José
Gor-
hoy
notable
perio
parte de La De algo de las cam
periódico ?
regresé de Madrid.
a recoger
cia y volverme
una
pequeña
a Madrid.
Vine heren
Muñoz
Ri
vera me invitó a pasar unos días con él =n Ponce. Acababa de adquirir la propiedad de “La Democracia” que pertentcía a don Ramón Marín.
Se
encontraba
sólo
sin nadie
que
le
viejos
ACog
cluí por quedar de mi vida. Si
Madrid,
donde
ción en El Liber: mi destino.fyas La Dumocracia y
dignidad
del
paí
vas en el recue queños, para qu nelatarlas. La
época
había
to
siowado y violen defendía con toda)
cía, el fiscal y dista
tenía (que
1
cabeza. La prens yada por el gobi constantemente.
secuestros
y
due
quijotismo
en
aq
un insulto, bastab
frenbe
y sin
publicó
Muñoz Rivera sus versos El paso del déspota, alusivos al mando del gene ral Palacio. La redacción estaba en los bajos del edificio que hoy ocupa La Democracia Lo escribíamos José Gordils, Salvador Brau y Zusuarre-
gui,
hijo
d-1
notable
periodista,
y
yo. Las caricaturas y viñetas las ha cía el dibujante Antonio Castro Ló pez y lo imprimía en su imprenta Abelardo González Font. Ante aquel fracaso; convencido que la atmósfera de la colonia
era
propicia
pluma,
para
resolví
nario,
dos
fué
mención
redactado
a
época
y
hac?r
el ejercicio marchr
a
las se
por
letras,
publicaba
el que
me
de
de
de no
la
Madrid.
titulaba El Palenque de la Juventud,
Integridad.
contra
en verso,
econá
José y yo me ensañé con él. No apa
y Salvador
ción y dió la día El Clamor de La
tranquilo.
dista madrileño. —(¿ Cuándo formó mocracia? ¿Dígame
Quiero
to ataque
y otro
y
puertorr
recía artículo mío en el que Daubón
tía
pez, Este había recomendado no se entablara discusión alguna con La Integridad. Un día el señor Hernán dez López no pudo acudir-a la redac
coincidencia que ese contestó a un violen
dejaba
poema
mente
campaña
prosa
un
abrió en
Sin
murió
periódico
una
día en
una ciuda
social,
par-
denuncias
semanario
Daubon
era
El
ven
calles. hacer
de
me
atacaron.
dils, J. A. Negrón Sanjurjo, Ferdinand R_ Cestero, Quevedo Baez, Contreras ¡Ramos, Gonzalo O'Neill
puts
del
no
Luis
solo
a la venta,
integridad Un
que Florefe -era
me
Antonio
dimos un publicaron
secuestrada
de nadie, ni siquiera
tido;
pres
sino
no
José
minó
caballeros
número
agraviados
La
no
recuerdo
“¿Quién es Flore
se supo
mí.
blicó
lo atacó. El Clamor lo cali “violento e imprudente”. Sin
la edición
Consejero:
lo que le parecía
titulaba
fueron
nombres,
diariamente acudía a la redacción examinar los trrbajos y tachaba
S»
El
pero sin intervenir en la redacción pwes sus ocupaciones no se lo permi tían. Solo Don Juan Hernández Ló-
pez
en
prestar fianza para no ir a la cárce..
Conse
Don
publicó
el prime:
nombre no recuerdo. Y de all! surgió un duelo en Arecibo €ntre Don Adol fo Nones y Don Gregorio Ledesma, ambos incondicionales. El segundo número fué denunciado y tuve que
se formó, con Don Julián Blanco, Don Fernández
se
pri
caricatu
de Arecibo a desafiarme, el Dr. Manuel Figueroa y otro señor c u y O
jo de redacción en el que figuraran los políticos más prominentes que residían en San Juan. Y el Consejo Manuel
quiere
duelo,
mento que el Directorio hacía de La Revista su órgano, El Clamor queda ba relegado a un segundo término. Para contrarrestar eso y darle pres tigio al periódico, su propietario Ar
turo
que
conservo
el
los
poeta
embargo, no empleábamos más armas que la sátira y el humorismo. El pri mer número por poco me causa un
del partido, vió un temible competi dor en La Revista, al punto que entre Brau y Cepeda no se establecieron
de
fué
con
que pongo a su dirposición
si
partido ficó de
hasta la llegada de Cepeda ha. monopolizado la representación
relaciones
grabado
José
un revuelo enorme. El semanario era autonomista, pero hasta la prensa del
auto
del
que
satírico
Cuando
yo,
al célebre libelo de Rochefort La Lanterne, y el primer número causó
decidida-
El Clamor
en
mero
nomía colonial, había trasladado su famosa Revista (kde Puerto Rico a Ponce donde residía el Directorio
del
semanario
+, país, Aún
eso.
prensa
un
periódico
ras
——El periodista asturiano Don Fran cisco Ozpeda, el primero que defen
la
te”?
yo.
Gordils,
Hernández López, el elocuente orador.
en
ción preguntando;
salí
—i Y a qué se dedicó usted ? —Fundé :n unión del poeta
riódico ? —C?rca de tres años. AMí pasé el año del componte. Y salí de la redac ción por un incidente con Don Juan
dió
redacción.
Y
mucho tiempo en ese pe
—Cuénteme
tertulias literarias. De muchos pueblos de la isla escribían a la redac
notables de la ra té y allí
conocí a Luis Muñoz Rivera, quien empezaba a brillar como poeta.
—(¿Estuvo
teó este dilema: o renunciaba él el puesto de Consejero o salía yo de la
otro
jóvenes
que en
dió
por San
sema
aficiona
aquella Juan.
alguna
Se
popula-
ridad, Con el seudónimo Florete, inicié allí unas críticas satíricas, es
se molestó mucho; fué a la redacción tilo Clarín, autor que por aquella MARIANO quién era el autor, y al época tomaba yo de modelo. Aque. a inquirir
ABRIL Y BERNAL.- DIAZ DEL CANEY PRESENTE —
el periódico, Me me
quedara
con
él pin
porvenir”
que
aquella época
a tal;
política,
icamente,
on
era
La
neta
vida
social
y distinguida. e Pilas. Y como yo tré en esa vida y me social de aquellas fies umaod
jos ponceños
crónicas.
aún
En
ogía.cón
afecto
par
y con
arme. Fué el gran error Si hubiera regresado a le ya tenía una posi-
beral, otro hubiera sido que
libró
ia por la libertad y la país, están todavía vi-
uerdo
de
los
tola
puertorri
con
conocía
Angel
Rivero
ni de vista.
a
Hoy
quien
me
podía concebir que mi país pasara al dominio de una raza tan opuesta y
no
admiro
tan
de ver cómo se insultan las personas en lla prensa, sin que ocurra, no ya un duelo, pero ni siquiera un choque
las
venas? ¡La Democracia!
mi vida como
Representá
ella también
extraña
como
la raza
sajona.
Pero ocurrió un hecho que varió por completo
mis
propósitos.
los americanos
personal. ¿Estaremos más civilizados que antes? ¿O es que con España se fué el quijotismo que tenfamos- en
recuer
todas
as caffppañas
siva, para que surgiera un duelo. Así -díAn y se regocijaban, yo sentía en se explica que me batiera yo a pis el alma una profunda tristeza. No
toda
me debe
de
Ponce
de
San
Al
posesión
quedó
Juan.
tomar
de la ciudad
éste
incomunicado
Eugenio
Astol
no
se
periódico, porque aquí no se puede escribir libremente. Si usted no se decide a encargarse de Lu Democra cia, la suprimo.”ySe celebró en Caguas uma Asamblea general del par tido para acordar la marcha de Muñoz, y la Asamblea votó, por unani midad, que yo me encargara de la dirección
que
muerto
atrevió hacer frente a la situación, y suprimió €] periódico. Ai restable
muerto
cerse
a
la normalidad,
Muñoz
Rivera
de
La
aceptar
Democracia.
y echarme
sobre
los
revivió:
San
Juan,
y
hombros.
trasladé cuando
me dijo: “Si usted no se resuelve a ir a Ponce y resucitar “La Demo-
só
Democracia,
llena
sobre los hombros. Lia primera, ocurrir el cambio de nacionalidad.
cracia, ta por
superavit
en
las
cajas
tración.
Y
yo
me
al Al
La
declararse la guerra con Estados Uni dos, yo acababa de llegar de Madrid, donde
me encontraba
desde
1895.
tendré lo que
Democracia
tra historia
Mu
ñoz Rivera se hallaba al frente d:1 gobierno autonómico y “La Democra cia la dirigía en Ponce Eugeni)
que vender la impren me den. Recuerde que
representa
y que
toda
ahora
nues
tendremos
Muñoz
al
país
Nueva York. —¿Cuándo
vez
el
Pero
el
el periódico
en
la vida a mí. Por dos veces hubiera desaparecido, si yo no me la echo
Tuve
otra
le
1905,
regre
entregué
de
La
vida,
con
de
adminis
la
un
«embarqué
llegó
usted
para
a
Madrid
quizás que empezar cha.” Y me decidí. y me encontré con
de nuevo la luLlegué a Ponce la hostilidad de
por primera vez? —En septiembre de 1890. Provisto de algunas cartas de recomendación,
personas
influyentes
que habían
queridos
amigos
sido
un carácter apa
esperar el término de la guerra. Cuan
dro
Ja-
especialmente para Miguel Moya. di rector de El Liberal y Diputado a Cor tes por el partido autonomista de
olento. El gobierno se odas sus armas: la poli
do la isla pasó a poder de los ame ricanos resolví volver a Madrid, pues
vier Mariani, José Guzmán Benítez y Matienzo Cintrón. Todos me acon sejaban que declarase el periódico in dependiente, porque la política de Mu ñoz no tenía ambiente en Ponce. Se le consideraba ya caído. En esas con diciones empecé a publicar La Demo
el mismo vapor ¿2mbarcaron dos jó venes amigos míos: Enrique Hernán dez que iba a Madrid a studiar filosofía y letras, y Martín de la Rosa, que se dirigía a Galicia a es tudiar Medicina. 'Hernándiez murió
que
me
extienda
polítida
omado
y la cárcel. he liar
en
Y
en
laquella
el perio
la manta
a la
nsa incondicional, obitrno, nos e. Y Hóvian
duelos, aquellas
apo
provocaba denuncias,
Astol.
nunca día
Yo
me
me
en
quedé
sentí
que
ví
más
en
San
Juan
español
arriarse
de
que
a
el
nuestros
edificios la bandera española, la bandera de mis padres, la que había saludado
desde
niño.
Y ,»mientras
com
Había algo de patriotas míos, que no habían lucha luchas.
ya
do
como
agre
de
los
No
staba una palabra
yo
contra
gobernantes
el
despotismo
españoles,
aplau
J.
eracia,
nuestros,
Fournier
Ramón
como
Pe
Gadea,
Le ofrecí a Eugenio
Astol
el
independiente
de la polí
tenía
y
Juan éste
El
no
la misma
fuerza
y
en sus mejores tiem que Muñoz fundó en
diario
perjudicó
de en
Puerto nada
Rico a
La
Democracia. Ocurrieron los aconteci mientos de 1902, o sea la época lla mada de Mr. Hunt. Y trasladé el pe riódico a Caguas, baluarte f-deral, para evitar que las turbas republica
-
se
Doctor
en
diciéndole:
ma
“Yo
me
marcho
del Sur”.
detuvo otra vez. “Yo
Nueva
York-—me
dijo—a
Pero
me
direc-
pa
Muñoz
voy a
fundar
un
las
la
Rosa
es
hoy
y desempeña
Moya no
periódico:
pero
un
alto
de
Sani-
me
dijo:
hay
“En
sitio
hablaré
con
en
el
Fernan
flor para proporcionarle una coloca ción”. Fernamflor era el seudónimo
del
notable
cronista
Isidoro
Fernández sá o era el primer
Libwral
sino
periódico.
las personas conocido.
crítico
más
De
antipáticas
mediana
y
muy Muy
de
de
que
he
los
dos
del
hablaba
esmerado las
del
una
de ser, con
Famames,
no El
estatura
miope,
que vestían con más Madrid. Frecuentabx aristocráticos
don
literario
físicamente
vestir, tenía fama de
y
Flores, quien accionista d+
el director
Era,
que
la
en
de
momentos
Rico.
se lo entre
texto
estos
Muñoz,
asumió
Caste-
de
le caí simpático.
Puerto
Caguas
Gramática
Como los recursos de que disponía solo eran suficientes para sostener me dos o tres semanas tan pronto llegué a Madrid me presenté a Mo ya. Desde el primer momento me trató con afecto. Puedo decir que
gué
que
Sub-
Pública.
dad.
palabras,
En
En
de
el Departamento
pocas
a
el cargo
una
Martín
un
puesto
España.
Instrucción
declaró
destruyeran como habían des en San Juan El Diario de
ción,
DE LA
todo
de
y
feo
ra la.América
CURSO
autor
'ana
de
gado,
nas lo truído
EL
Es
para
y ocupá
escueles.
periódico
San
[DURANTE
poco
un
prestigio que pos, al punto
ENTREVISTA
hace
embarqué
Comisionado
micamsente,
YEN UN ALTO
isla,
puesto de jefe de redacción, y no aceptó. Poco después Astol fundó con el dominicano Eugenio Deschamp tica que tuvo poca vida. Me encontré solo con Edelmiro Lespier, que era el administrador. Tenía que r:dactar desde el editorial la la gacetilla. Esa labor la sostuve varios meses, hasta que Megó emigrado de Venezuela, Gumersindo Rivas y se “acogió a La Democracia. Gumersindo no era estilista, pero sí muy laborioso y tu ve en él un poderoso auxiliar. Al año, La Democracia, política y econó
po
la
en
el
el du.
personas
elegancia en los salones que
(a la vuelta)
había
sido
ÓN
“LOS QUIJOTES" cronista. En el tiempo que. colabo ré en El Liberal, cerca de tres años,
e] estilo y en los temas que por lo general eran amorosos, Y creo que
solo hablé una vez breverrente con él: el día que me concedieron la colaboración, En aquellos días apareció El He-
lo
raldo de Madrid, periódico que fun dó el popular empresario de teatros
cia”, “El ramo
Felipe Ducazcal candidatura de por Madrid. La
uno
de
dos
de
más
pues
varios
nota”,
en
“Cabecitas
mujer”,
esa
sección
cuentos,
“La
“Corazón
jón
de la Almudena,
“La
novi
rón
que había
y otros que
les.
El
rubias”,
“Amor
senil”,
de flores”
pu
última
no recuerdo, Para dar a conocer algo dz
para p:opagar su Diput:do a Cortes dirección la asumió
periodistas
conseguí,
bliqué
la
literatura
también
en El
Lib-ral
sobre
Gautier
Benítez,
José
en un
viento
del
pu
dico se hacía de noche, no sé como aqudllos redactores, al salir a las altas horzs de la madrugada, sobre todo en Invierno, no murieron de
G.
Pa
del Valle y Luis Muñoz recuerdo el juicio que
pulmonía. Las
ra
él,
Fuí
taseme
una
eran suficientes, aunque
no
sé
si
inmod-sto:
aún
elegante barba
y
vivs
un
buen
negra
Comenge,
mozo.
corrida
joven
alto,
que
Usaba
una
lla
que
le
daba
partido
con
l2s
diputado
Civil
un
de
damas.
a Cortzs
Filipinas.
compañero
10n
los
torial
El
en
político
que
al
edi
literario.
No
he
tropezado en la vida con una persona más simpática. Me recibió como si fuéramos antiguos conocidos. Me ofre ció una copa de Jerzz y un habano.
Y
me
dijo:
“Cuente
con
la
circunstancias
me
escribir
Liberal,
en
peaque-
que
era
el*
y más leído un triunfo. simpática la
Todos
como
en
casa
la
hubizran
exigido qu» escribiese un drama, lo escribo. Dos díaz d:spués entregué a Comenge un cuento de sabor crio llo titulado Los ojos negros que fizu
mozo,
asistía
de Cavia,
cuyos
a ún baile de
Medinaceli.
simpático
Platos
del
día
y buen eran
leí
dos por todo el mundo. El poeta Eusebio Siería, que escribía las no
tas de actualidad. Texifonte Gallego y Luis Morote, los más jóvenes, en cargados de la información política y parlamentaria. Eduardo de Pala
cio,
que
taba
las
en
unión
de
gracios2s
Cavia,
revistas
José de Roure que hacía El
puertorriqueño
de
Joaquín
Ar imón,
incidentes de la política. Y presidien do ese cotarro, Miguel Moya, el gran. Moya, quien fué.maestro de periodistas. De elevada estatura, for nido, con ojos azules y una espesa barba rubia, tenía más tipo de sajón
día
siguiente,
editoriales
y
escritores
me
a
la
publicado
colaboración
conocidos.
Aquel
de
cuento
abrió definitivamente las puertas
de El Liberal, Moya
nanflor
me
le ha gustado
dijo:
“A
el cuento
Fer
que
que
Parlamentarios, semblanzas de los oradores más notables desde Caste-
publicó usteg ayer en Bl Heraldo: es
bonito y hemos acordado darle la colaboración, José de Roure es el en cargado
de
la
sección
de
cuentos
usted altermará con él”. Nunca * he visto en mayor apuro. Roure
un
zaba Por
cuentista a
aquella
en moda Mica
y
admirable en
ensayarme época
lo que esa
y yo ese
no se había
hoy
sección
la
y
me era
empe género. puesto
llamamos ocupaban
Feli vía,
zarzuela que se hizo popular, quien comentaba en versos humorísticos los
primera plana del la destinada a los
Cró los
cuentos. Traté de imitar a Roure en
de
lw”
a
español.
Romero
Su
más
libro
no
me
las pagaban
por
artículo.
Cas
obtuve
otra
Y
Dirigía
notables
a
Heraldo
veinte.
Vicenti, uno
ese periódico /Al
de los periodistas
que
figurar y artes
produjo
como
España.
crítico
y concluyó,
en
de pe-
riodista militante, cuya pluma estu vo siempre al servicio de la czusa republicana, a pesar de ser gallego, puss
Galicia
monárquicos. gran
amigo
fué
siempre
'Antanio de
criadero
Corton
de
era
Vicenti__Corton
des
cendía de gallego—y por su influen cia obtuve esa colaboración que fué política, pues en ella defendí la au tonomía de las ró poco, pues
dirección,
pasó
redacción
a otras
de
entonces
en
Antillas. Pero me Vicenti abandonó
y la empresa,
Castelar,
como
de la crítica teatral. el autor de La Gran
y El
duros
en El Globo.
fredo
toros.
los cuentos.
al
el
cobraba
Megado
encargado pe Pérez,
ver,
cinco
telar
redac
ra 2n mi libro “Sensaciones de un cronista”. Dudaba del éxito, aunque Fede:ico Degetau m> aseguraba gus taría. Y ¿cvál no sería mi sorpresa mi cuento en la periódico que era
bien,
literatura
Castillo,
vivir de colaboraciones.
Liberal
popularidad.
adquirido
duquesa
del
Empezó
me del
de
Nccesitaba
erzn jóvenes
una especialidad. Lo mismo se tía en el despacho de Canovas
Mariano
colabo
ración. Tráigame un cuento de sabor tropic2] en el que describa algo la naturaleza de los tópicos. Eso us ta mucho aquí”. Nunca había culti vado ese gánero; pero la voluntad y la necesidad hzcen milagros. Si «*n
aquellas
habían
aunque
El máx viejo y el más feo, era Julio Vargas, experto periodista que había hecho de la intervieu política
fuc-
dieron
El
de aquel Lib:ral!
Burr:l.
Heraldo,
que
sabor
sido
Gobernador
y Julio
El
primtros
Había
y
en
periódico más popular en España constituía ¡Qué redacción más
as
pecto de moro, por lo que tenía gran ya
dz
época
afirmación,
lo
batía constantemente, y como el perió
hacía de esos poetas, pero en la colec ción de El Liberal están. Y permí
Era
de frai
Guadarrama
de aquella época: Rafael Comen Amigo íntimo de Moya, éste me una carta de recom:-ndación pa
verlo.
viejo case
sido convento
tes ge. dió
a
y la cola
juicios
puertorriqueña,
bliqué
dilla, Rafael Rivera. No
brillan
sin contar los telegramas
boración de Castelar, Valora y Cla. rín, que era frecuente. La redacción de El Liberal se hallaba en el calle-
un
ese periódico joven
a Madrid poeta:
1910
que manos.
Salvador
pasé
por
era
de
En
la
figu:aba
malagueño
y que
du la
ya
recién
brillaba
Rueda.
Madrid
Cuando
encontré
a Viesnti de director de El Liberal; pero
viejo
En
esos
amigos
y
de
los que
y enfermo,
ya no
escribía.
periódicos tuve debo
mencionar
mayor
afecto
buenos como
me
uno
demos
traron, al ingenioso cuentista y lista José Zahonero. Por aquella nove épo Ca se formó una “Sociedad Editorial”
para publicar novelas cortas, que no pasaran de cien
Oradores
Robledo,
le
habían
acreditado de observador fino y sagaz y
de
crítico
y cuando que
por
serio.
murió su
Fué
hace
mi
Mecenas;
unos
constitución
mado a alcanzar avanzada
años,
él,
parecía
la
edad, ex-
pe imtntá un gran dolor. Y toda esa pléyade de escritores para redactar
tres planas de un periódico de regu lares
dimensiones,
pues
da
cuarta
plana se dedicaba a los anuncios, Eso $ 2
2
ta de oro que era una filigrana, co. mo todo lo que escribía Zahonero,
No poseo ni un ejemplar de aquel
>
“LOS QUIJOTES" AÁmorosas. He sido muy abandonado para conservar lo que escribo. Mi la bor se halla diseminada en periódi cos y revistas, y ahí se quedará. El
amigo
más
confidensias,
íntimo,
con
el
el
ae
que
mis
compartí
alegrías
y
amarguras,
Corton,
ese
puertorriqueño
paisanos
ignoran
drid,
han
sus
un buen
es
al trabajo. Vivía de una modesta renta que recibía de Puerto Rico y era muy vago para escribir. Solo había publicado un libro, Pandemo-
niun, del que dijo el crítico Jacinto Picón,
que
era
el
libro
más
notable de crítica y literatura que se había
La
publicado
Literata,
Escribió
cierta
ese
esa
sátira
poetisa
que
lanteos;
año;
sátira
pero
y
el folleto
fina para
y
donde
la
dormirá
mis
puertorriqueños
muerto,
el
sueño
amigos y
de Ma
peninsulares,
y hoy Madrid
me
cuáles
ha
tenido
Dios
Peza.
Migue
Miguel
Eduardo
lo imaginan
hutaño
En su trato personal es amable co mo una dama y candoroso como un niño. Ya está viejo, pero escribe con la misma fecundidad y el mismo vi gor de la juventud.
—Dígame
algo
de
su
estancia
en
París.
—He
estado
tres
veces en esa ciu
Sánchez
Pesque-
dad. La primera fuí emigrado. Fué en 1895. Me formaron un proceso militar aquí en San Juan y un Conse jo de guerra me condenó a varios
Pardo,
Eulogio
años
—Muchos han sido Unos han muerto ya, ra,
amistad?
Algunos
y antipático, y es todo lo contrario.
daría
impresión de un cementerio. -——De los escritores Americanos
¿con
Latina.
amigos míos. como Juan de
Horta, Nicolás de Heredia y el poeta salvadoreño Mayorga Rivas, fundador y director del Diario del Salvador. Otros viven como Rufino Blanco Fom bona, José Santos Chocano, Alirio Díaz Guerra, Manuel Serafín Pichar
de
presidio.
Me
fugué
en
un
vapor francés y Negué a París. Meses después fuí a Madrid y allí me
mttieron tres
Modelo te
£€n
meses
la
cárcel.
encerrado
y recobré
un
indulto
Permanc+cí en
la
la libertad
que
obtuve
cárcel
median
por
la
in-
con
Cáno.
mordaz.
vengarse
desdeñaba
le valió
Madrid
Antonio
eritor y un buen patriota. Tuvo extensas y valiosas amistades con polí ticos y literatos y pudo llegar a la cumbre con un poco más de amor
Octavio
de
del olvido. Todos
que
fué
y q. fué
diputado por Puerto Rico, apenas ju ró el cargo, pasó la isla a poder de los Estados Unidos. Moy Corton yace enterrado en uno de los cementerios
sus
la íntima
de
ga amis
tad de otra escritora que llegó a scr
notable:
Emilia
Pardo
Bazán.
Solo
cuando la necesidad lo apnremió se dedicó al trabajo. Entoness se encar
gó
de la
dirección
de
El
Liberal
en
Barcelona y publicó su libro Espron ceda que Miguel dz Unamuno califi
ca
como
escrito
la
mejor
sobre
Mindo”.
obra
el autor
También
de
que
se
“El
Diablo
¿publicó
por
hz esa
época su libro El Catalanismo com batiendo la tendencia separatista de los
catalanes.
Y
fundó
en
Madrid
El
Correo de Ultramar periódico dedi cado a la» dofonsa de la sutondniía de las Antillas. Trab3js"a el e:itlo como e! escultor el mármol y r>xul tó un €stilista impecable y um no. De carácter retriíido, se se >jab1 de los cenáculos lite:arios y rara vez se le veía en el café o en el At neo. Tenía un gran corazón abierto siem pre a los amigos. Protegió en sus
comienzos quien
sl poeta
ingresó
mendación
en
Salvedor El
suya.
Globo
Cuando
vo
en
Puerto
Rico
go
de
Corton,
me
Rucda por
Rueda
hablando
decía:
MARIANO ABRIL MOSTRANDOLE A BERNAL DIAZ DEL CANEY EL PRIMER NUMERO DEL SEMANARIO “LA LINTERNA” FUNDADO EL AÑO 1888
reco
estu conmi
“tiene
un
fluencia
de
ves
del
Castillo,
jefe
Ese
fué
otro
los
cios
que
me
corazón que parecz un colchón de plumas en el que uno puede arrojar
do, Tulio M. Cestero, César Zumeta. Andrés Mata, Fabio Fiallo y Enrique
se
Deschamp. Pero al que más admiro y el que me ha demostrado meyor
cho
Bonafoux
de
cabeza”.
Solo
le conocí
una
enemistad que duró toda la vida: la de Luis Bonafoux. Juntos embarca ron para España; juntos hicieron vi
da de estudiantes; a escribir,
para
pleé fueron
siempre.
en
juntos
y después
Cuantos
Madrid inútiles,
para El
empezaron
s:- enemistaron
medios
em-
reconciliarlos,
mayor
anhelo
de
*-Corton fué sentarse en el Congreso; pero cuando
Muñoz
Rivera
lo sacé,
afecto, es Vargas Vila. No hace mu me
Siempre
citó
se
en
acuerda
todos los correos ta Nemesis que
Conservo
cartas
sas. Aunque
Vargas
uno
de
de
sus
mí,
liuros.
pues
suyas
muy
afectuo
haya quienes lo ataquen,
Vila es el escritor más formi
dable que ha producido
—¿En
en
me envía su revis publica en París.
la América
Miguel
al
de
del
gobierno.
grandes
prestó
París y
Moya
servi
Moya.
trató
a
Betances,
Bobadilla ?
—A!l Doctor Betances lo fuí a ver siguiente día de mi ltegada y
todas
las
lia, una nas,
La
tomado
noches
tertulia
asistía
de
a
su
emigrados
insurrección cubana
gran
incremento
(a la vuelta)
tertu-
cuba había
y Betances
“L08 QUIJÓTES” era
en
París
el agente
lucionarios.
de los
Allí conocí
al
revo
general
Rochefort que fué, con Clemenceau,
supe
una de las figuras más interesantes de la revolución comunista le
que
Mestre
cubano Calixto García, que acababa de escapar de Madrid para dirigirse
gravemente
a
moribundo.
la
ba
manigua.
Betances
reclutando
ñaran
ces
a
prosélitos
García.
para
no
que
Mr
me
descansa
que
instó
fuera
acompa varias
con
ve
él, cre-
yendo que eso causaría efecto en Puerto Rico. Pero yo, que nunca h2 podido cazar una paloma. menos ¡ba
a
cazar
soldados
ces fué
taba
toda
su
españoles.
vida
rontiemplar
apostólica para guido, trigueño,
un
Betan-
soñador.
aqui:
Bas
fisonomía
adivinarlo, Alto, ercon aquella hermosa
dibeza
apolínea
canosa,
daba
y
la
su
larga
impresión
barba
de
un
sa
«) rdote predican
mahomebano, 'de "esas que la guerra santa. Su voz era suave, medio apagada, y su fisono mía no se alteraba nunca. Sin em bargo, a través de aquel tempera-
mento,
había
un
carácter de acero
y
por sus estudios científicos, el gobier no español lo condecoró con la cruz de Isabzl la Católica y el gobierno
francés con la Legión de Honor. Fué un sabio y un patriota y Puerto Rico
debe
erigirle
un
viejos. Cuando atacó en Puerto lor de defenderlo
agradecido. mos
En
todas
las
Fornos,
Cuando
puse
un
telegrama
a
estación
la
llegué de
convirtió en meses conocí
reunía-
al
y fué
café
de
Havr»,
le
a recibirme
Saint
Nazaire.
Se
mi cicerone y en tres a París más que otros
en un año. AlMí me presentó, al ame no escritor Eusebio Blasco, e] amigo de Becquer, de quien nos contaba anécdotas.
En
aquella
era redactor del gran se
Le
Fígaro.
vanez, bía
A
escritor
sido
de
y
la
diario
Don
Blasco
parisien
Nicolás
militar,
Ministro
tiempos
época
de
la
Esté
quien" ha guerra
República
en
española.
Estévanez, que en su juventud estu vo de guarnición en Puerto Rico, casó aquí con una puertorriqueña, A
Vinardell se
la
Roig,
pasado
escritor catalán
la
vida
en
París,
que don
de aún vive: hasta hace poco fué corresponsal en aquella ciudad de La Democracia. Al cubano Vicente Mestre Amábile, quien había sido oficial de la marina de guerra espa
ñola,
y
renunció
ir a combatir un
orador
los
a sus
galones
por
hermanos
que lo miamo
no
Era
pronunciaba
un discurso en español, que en fran. cés o en inglés. En París sra corres ponsal del London Times de Londres.
días
hospital
lo enzontré
después
falle
1871.
de
Preso
la
y desterrado
Nueva
Caledonia,
al
presidio
se
fngó
de
Bonafoux
batió. varias veces seguidas con Paul de Casagnac, otro periodista y due
era
un alma
de niño y un
ser un revolucionario, a darse la mano con los anarquistas. A su hijo mayor, hoy periodista inglés, se lo entregó, sizndo niño, al cubano Farrida del Mármol, escritor y orador anarquista, para que se lo educara en Londres, A los pocos momentos de tretarle se hacía simpático, pues
la ironía de
la
le fluía de los labios como
pluma.
que
Wvir
dejado
Si
d:l
alguna
su nombre;
no
hubiera
obra
que
tenido
yor
que
Emilio
Bobadilla
lo traté muy tertulia de alto, buen
salió
el
crítico
Candil)
y no
era
cubano.
Pero
se
por su pedantismo. vanidades. Se creía de
España
sino un
y
mal
Amé
imitador
de Clarín, con algún ingenio. Para él no había poetas en América. ni
Rubén
Darío,
al
que
fustigó.
Creo
que hubiera brillado más como poeta y novelista, que como crítico, pues
escribió poesías y cuentos originales. Estaba casado con una dama
de
gran
Piedad
trlento
y
de
rara
belleza,
Zenea, la hija del poeta
már
tir, fusilado en la Habana por los españoles, En París experimenté dos sensscio nes que el tiempo no ha borrado.
Una, la muerte de A'ejandro
hijo.
a cuyo
comediógrafo
entierro
eva
Dumas,
asistí.
uno
El gran
de mis
ídolos.
A su entierro asistió toda la intelec tualidad de París; en las calles se
agrupaha
la muchedumbre
lo
y
pasar
las
mujeres
para
ver
arrojaban
flores sobre el féretro en que iba el autor de La dama de las camelias. La otra, la visita que hice en unién de Bonsfoux al célebre libelista fran cés Henri we ¡Rochefort. Bonafoux lo
idolatraba
estilo.
Desde
y
trató
joven
de
de
Francia
consumado
a
duelista.
la Se
lista célebre. Apenas terminaban un duelo concertaban otro. No fué el ejército alemán el que destruyó el
imperio de Napoleón
III, sino la plu
ma de Rochefort en La Lanterne y la pluma de Víctor Hugo en Los Castigos. Yo no me explicaba cómo
ese
periodista
bra
Marqués
convertido
descendiente de
en
del
Rochefort,
céle
se
revolucionario
había
y comu
nista. Por su amistad con el Doctor Betances y por su simpatía a tudo
cito de la mano. Se detuvo un momen
país.
y bigote retorcido a lo Kai-
primer
rica
del
Betances. Era un joven mozo, de grandes ojos
hacía antipático Era un saco de
Un
movimiento revolucionario puso su pe
(Fray
tipo
temible
que
riódico L'Intransigent al servicio ¿e la causa cubana. Cuando llegamos a la redacción de L'Intransigent, Roche fort iba a salir y llevaba a un niete
poco. Lo conocí en la
verdadero
más
vez
perpetuara
pero escribió al día, y su
ingenio
rico
nado hasta alcanzar el vapor que lo esperaba. Fué el satí
hubiera
¡»triodismo,
labor caerá en el olvido. De todos modos, fué el puertorriqueño de ma
negros
el
Pocos
el y
corazón generoso. Como todo satíri co, era un melancólico. Su amor a las clases desheredadas lo llevó, sin
ser:
en
en
a verlo
allí a inglés
Madrid tardes
Fuí
estaba
ció. Fué Bonafoux el primer libelista de España. Su sátira mordaz y agre siva le creó muchos enemigos. Pero
todo el mundo lo Rico yo tuve el va y siempre mw quedó
nos
Amábile
enfermo
Roosevelt.
A
monumento.
Luis Bonafoux y yo éramos amigos
de
Cuando en 1905 Negué a Nueva York,
imitar
admiraba yo
su
a
to para
alto
recibirnos.
y erguido
Era
ya
un
anciano,
y conservaba
su
her
moso tupé y aquel bigote y perilla que le daban aspe-tu mefistofélico.
Con
da edad
había
engruesado
color era pálido cetrino. Y jo, redactaba todos los días
rial
de
su
periód'»»
que
y su
así vieel edito
leía
tudo
París, en los que “tacaba a Clemen ciau, su antiguo compañero qe la Commune. Era tan popular, que cuan
do
salía
a la calle,
hasta
los
coche
ros se quitaban la chistera para salu darlo. Bonafoux le dijo: “Monsieur
de
Rochefort,
le
presento
a
un
es-
critor 'anfillano quz lo admfra ly desea conocerlo”. Rochefort sonrió y me tendió la mano. Después habló
en francés foux.
Yo
breves no
minutos
entendí
bien
con
Bona
lo que
dijo
contemplar
de
por mi poca práctica en +=] idioma; pero yo no había ido a hablar con
Rochefort, erca
sino
al que
—¿Qué
a
de lejoz
opina
Ud.
admiraba. de la dictadura
jlitar de Primo de Rivera? —Eso no es nuevo. Toda la histo
ria
política
siglo
XIX
perie
de
de
no
España
es
otra
dictaduras
durante
cosa
el
que
una
milita'-es.
Lct;
gobiernos militares de España, Nar vaez, O'Donnell, Seljrano y Prim fueron dictaduras más o menos libe rales. Cánovas del Castillo quiso acabar con el predominio de los mili tares y se convino
con
Sarasta
para
laborioso,
ve-
Europa;
lo triste es que los gobiernos
tiempo
no
han
sabido
he
cllo
nas
cualidades
se debió que Cuba y Puerto Rico no
una
obtuvieron
europeas. —( ¿Le gustaría ver a libre e independiente de
Pto, todo
volucionario en España no ha teni do carácter popular, sino militar. La
laje ? ——Ha
aspiración.
misma
revolución gue
Desde
bel
fué
en
el
jefes
se
la
poder;
pero
sometieron
ces
a
voluntad
que
figuraban
et.
la
de sus
los
partidos.
autonomía
oportuno para evitar ser españolas. Todo
II
gustados debían
El
en
A
tiempo
que dejaran movimiento
de re
destronó a Isa
por
generales
dis
con aquella Reina, a la que la
buscsr
la.
hecha”
títulos
triunfar a
generales
y
honores.
revolución
un
rey
período
muy
efímero,
supo
hacer
con
de
eso
al
no tiene
ne
Y
más
la
ca, pues den
derecho
a
fué
el
pueblo
de
ella
no
y los
el talento
de los ge
la República qu»
mis
en
de aquella pue
prebendas
no
“ideas
y honores
les daría. Han
fsido
Y
q.
conste «siempre
republicanas. —Y
del
Rey
Alfonso
¿qué
opina
del
sobe
ha sido víctima de los políticos que han gobernado como hoy lo es del Directorio Militar. El no podría go. bernar sin el ejército; y el malestar
que
los
unos
de cuan
la Euro
pueblos,
progresado
política
mucho,
y
el
que tiene
simpatías en
Historia
Puerto
que
entusiasmo.
Es
Política
y
Literaria
Rico. Constará pues
jwrto
siglo XIX.
biernos
de
'pyincipios
del
dos hombres y los heépoca y los someto al la crítica. Con los go
españoles
destinos
del
grandes
que
país
del siglo XIX ficarse.
de
de varios to-
Será una obra de historia
crítica, Tomo chos de cada análisis y a
do
mi
hace la
rigieron
desde
a 1867, se han
injusticias.
Puerto
Y
Rico
los
principios
cometi
deben
en
tel
recti
primer
Cuando
sustituyó
su nacionalidai.
Pero,
des-
graciadamente, los pueblos pequeños como el nuestro, sin territorios conti guos donde expansionarse, tienen q. vivir bajo un tutelaje. Es el mal] de las ¡¿islas. Si mañana Puterto Rico se constituyera en nacionalidad, vivi ría bajo el tutelaje de los Estados
Unidos
como
viven
mingo
y
siempe
partidario que
ficción
Cuba,
Panamá.
tonomía de
Por
nos
dé
el
nosotros
Inglaterra el Egipto,
—De
la
Do
he
sido de
tenecientes
sin esa
inventeda
por
y tiranizar Persia+
no
del
conteste
país, esa
pregunta. Desde hace másde un año estoy
alejado
de
toda
actividad
tica y no pienso volver a ella. política he sido lo que se puede
polí En ser
aquí: director de periódicos; miembro de la Junta Central de mi parti do;
Delegado
a
la
tiva y dos veces Me
he
Cámara
Senador pasado
la
Legisla
por acumu vida
“ha-
sus
y
tiempos
mis
son
hermanos
)
los
de la
alguna
que a
escritor
ratones
He
otra
querido
com
per
antiguas,
no
han
prefiriendo
sean
a que
sirvan
querido pasto
:
de
los
pú
blica. Con los datos que poseo continuaré la obra y si en algunos pun
tos
resulta
obscura
o
deficiente
no
será culpa mía. Es una verguenza que sea Puerto Rico el único país Hispano-americano que no tenga su
historia escrita. Salvador Brau la em pezó con su obra “La Colonización de Puerto Rico” pero murió sin ter minarla. Las historias que están de texto en las escuelas son pobres epítomes
incompletos
y llenos de erro
res, que mayor provecho hubieran reportado no habiéndose escrito, pues
no despiertan interés
ni
en los
muerto.
-—Según eso ¿no piensa usted escri bir más?
—Cuando se ha ejercido la profe sión de escritor se muere con la plu e.
..
de.
alumnos
patriotismo.
Bernal DIAZ DEL
antigua
«Thaon Ja meno. Pero mi carebro Je
y
ven-
de utilidad
España Muñoz han
con
aco
biblioteca
familias
poseedores
derlas,
Zenea: Mis
contestación.
derecho
actual
¿qué opina usted? —Permítame que
recibí
prar
protectora
país un
facilitarlos. Una vez hice un llama miento público en ese sentido y no
au
con
para dominar la India y la
en otro
mete una obra de esa naturaleza, todos se apresuran a facilitarle datos y hasta el gobierno lo subven ciona. Aquí pasa lo contrario. El q. posee libros antiguos y datos histó ricos, €s el primero que se niega a
amplia
mismos
República
política
Santo
eso
de una
es la fórmula
lación.
Creo
todo
que
y en
adquirido
nacionalidad
ciendo política” y ereo que ya tengo derecho al descanso. Puedo decir parodiando estos versos del poeta
vaez.
una
obra
en todos los nuzblos, hasta en nacio nes que no estaban organizadas, que vivían bajo el dominio de otros pue blos y que después de :a guerra han
do, que
arbitrario
el
puesto
una
empezada
tercio del siglo XIX dió hombres que honrarían a cualquier país y la nueva generación no los conoce. Hace cuatro años que empecé a escri bir el primer tomo, pero la falta de archivos organizados para documen tarme me obligó a suspender el tra bajo. Ocurre aquí una cosa muy rara.
—No lo conozco ni de vista. Cuan do yo residía en España él era un niño. La jnonarquía absoluta, 'es
el poder
Congreso
se repartieron
la
gobernarnos
rano sobre todos los. súbditos, hh desaparecido ya, no solo dde España, sino de Europa. Desde el reingdo de Alfonso XII España se rFigé por el sistema constitucional. -Bf rey no go bierna. £reo, pues, que Alfonso XIII
en
Rico tute
ai “derecho divino” de los reyes. Yidesde la guerra de 1914 la concien cia de la nacionalidad ha penetrado
usted?
decir,
España
a
tengo
mos
mayor
famoso
antojo,
sustituir
República
uso
a la sombra
su
quien
la
a los militares les convie Monarquía que la Repúbli
adquirir
a
de
bue
grandes naciones
mi
1815
han
gobierno podría sostenerse
España.
en
de
esas
hacer
más
tos soberanos pa
para
sido
mente
neralkes citados, ni siquiera el senti do político de O'Donnell y Prim, que amordazaron la prensa; pero tiene el apoyo de las bayonttas sin el que
ningún
Viena
patriota
aprovechar
aquel
dedicaron
generales Martínez Campos, Daban y Pevia la destruyeron. Primo de
Rivera
las
se
porque
buen
Por
de
y
dedicarlo
mis
mos
honrado
de
esos muchas
turnar
..
«os > des
CANEY
ni
A LOS DUEÑOS VAQUERIAS
DE
Sus vacas no pueden sino producirle mayores beneficios ayuda con un alimento concentrado de super'or calidad.
si usted
las
Si en la actualidad usted emplea otro alimento en su vaquería le sujgerimos haga una prueba con
El ADVANCE GLF PORTO MILK MAKER
RICO
Fabricado por la Cooperativa G. L. F. Exchange. —la misma cooperativa de agricultores que desde hace un par extendió su servicio de abonos a esta isla, por conducto nuestro.
Entre las muchas
de años
ventajas que reune dicho alimento y las garantías ex-
traordinarias que br:nda a los que lo compran, podemos citar lo siguiente: 1ro. La única fórmula que importamos contiene 24%, de proteina en vez del 20%, que contienen la mayor parte de los alimentos concentrados que se venden en la isla. 2do.
La fórmula ha sido preparada por el doctor E. S. Savage, del Colegio de Agricultura del Estado de New York (Cornell University). El doctor Savage está reconocido como una
de
las
primeras
vestigaciones mula. Vendemos
autoridades
minuc'osas
el alimento
antes
a base
en
la materia
de confeccionar
de “fórmula
e h'zo
in-
dicha fór-
abierta.”
. Esto
significa que a cada saco se adhiere una etiqueta detallando las libras de cada producto que ha sido usado para confecc'onar la fórmula, en vez de limitarse solamente a especificar el análisis del alimento. Esto garantiza que los productos que se usan y las proporciones de cada uno permanecerán siempre iguales, en vez de aumentar unos y disminuir otros, según aumente o disminuya su costo. Tenemos siempre existencias adecuadas en San Juan, PonAl mismo tiempo regulamos cuidadosace y Mayaguez.
mente clientes
nuestras
importaciones.
Esto garantiza a nuestros
constantes,
existencias
igual
al
que
el
producto
será siempre fresco. Desde
hace
seis
por este producto
meses
contamos
entre
infinidad de firmas
nuestros
clientes
importantes en toda
Una prueba seguramente tendrá por resultado el la isla. que usted se una a ellos, obteniendo todas las ventajas que
garant'za el comprar alimento fabricado POR. AGRICULTORES PARA AGRICULTORES.
J. OCTA VIOYSEIX SAÑ JUAN,
EDIFICIO ¿OCHOA eto ala
CO. E PUERTO RICO:
EN
ORDEN
*
MESA a
Bienvenido:
En uno de los días de la presen
te semana, llegó a Puerto Rico procedente de España, vía Venezuela, nuestro culto amigo Sr. Cayetano Coll y Cuchí y su distinguida familia. Bienvenidos y que su estancia en Borinquen les sea grata y placentera es nuesto mejor deseo.
GONZALEZ
MENA:
Hemos
tenido
el
dilla, señor Enrique González Mena, quien venido a San Juan en asuntos profesionales.
ha
a
AAA
SENADOR
gusto de estrechar la mano de nuestro querido amigo el ilustre Senador por el Distrito de Agua
INTELECTUAL ESPAÑOL: Se espera de un mo mento a otro al eminente pensador Español Sr. Luis Araquistain, quien en unión de nuestro ami
go Cay, Coll y Cuchí, nos deleitarán en breve con una serie de conferencias las q. versarán sobre las
a
verdaderas grandezas de España tanto artísticas como intelectuales. Estas conferencias serán lo que diríamos un canto a la España de Cajal, a
la España Quevedo
de Unamuno, y Franco,
a la España
a la España
de Torres
del Glorioso
anteponer
a cualquier
conveniencia
mate
PLEBISCITO.
Jamás
hemos
visto
como
ple
biscito mayor absurdo. Desde luego, que al decir plebiscito,
ta
de
ya
que
el buen
nos
lector
referimos
se
a
habrá
esa
dado
burla
cuen
plebisci
taria, y que como tal absurdo, se encuentra hoy en el candelero
de la actualidad.
¡Qué
Este
es el calificativo que
la película
que
con
título de
LA
VIUDA
AL
VUELO
CONSULADO.
Son
EN
LA
tres
los
DE
“elementos”
con
los otros:
la
—Esa
intención
forma
de
un
de emitir
Miura
el voto,
le es
insulso, ni más
comulgan Si,
que a
incorrec
para los votos en contra, es absurda le coarta la libertad a los que no
con el sable. sí,—le
contesta
uno
de
los tres
sabios
de Grecia-——le '““cuartea” los derechos... —Se los “cuartea” no,—le replica el Miura —se los “agrieta”. Muchas
gracias
al
amigo
Antonio
Fernán
dez Soto, por esta orejita que nos facilitó .
MAS CON
CITO.
“Una
MOTIVO cosa
DEL
que
me
PINTORESCO llamó
indiferente
al
UNA
IDEA.
PRIMOS”. Yo E
decir, ro sospech do que estaba , A Co A
sé e
de
los
qué
los
no se llevan
nes,
la
neverita
sitio
de
esta
han
canes.
Siga
Cueto
de
la
misma
señores
asambleístas
para el salón cual
revista,
de sesio
hablamos para
que
en
otro
cuando
se
la tiren
a
la cabeza
a otros?
público de
eso,
y de que desapa
asambleístas
desaparecer
Con
de quitar
que
hace
tiempo
la escena.
CANOVANAS
AL
DIA.
En
esta
simpática
pobla
ción, se celebrará el día 27 del corriente mes un formidable mitin Nacionalista. Harán uso de la palabra desde la tribuna pública. oradores del
fuste de José Torregrosa
Coll y Cuchf,
y otros
de fácil
Velarde,
Aleoría
y elocuente
palabra.
Patrocina esta fiesta del noble ideal, la Junta Local del partido Nacionalista, de la cual es su Secretario el culto e ilustrado joven Luis Santiago. Dado el fervoroso entusiasmo que reina entre las fuerzas nacionalistas de aquella mun' cipalidad, no dudamos que el éxito será completo.
-Sus
ahorros
podrán sostenerlo cuando usted no pueda sostenerse
la
a si mismo.
]
Abra su cuenta de ahorros en el
aquello
a mi capote que O ola
un estorbo
algunos
debido
unos
se libraría de dos cosas:
e
“tenía que estampar mi firma adhiriéndome a los «hombres de la daga, había esorito lo siguiente: “Dios dijo que los hombres fuesen hermanos,
querría
ladrido
¿Por
municipales
atención—nos dice un comunicante— fué ver que en la parte. superior del papel en el cual
go
pues la referida película,
la línea trazada y despreocúpese del estridente aullido que a los vientos lanza la jauría azuzada
PLEBIS
altamente
idiota;
LOS PERROS A LA LUNA. El amigo Cueto no debiera perder el tiempo contestando a cuanto perro sato le sale al camino. Noche por noche, dijo el pensador español, le ladrán los perros a la luna y sin embargo la luna sigue su curso.
reciesen
ta; tener una sola lista para los votos en favor y ninguna y además
exhi
ni es viuda, ni es alegre, ni es nada: Es sí, un esperpento. Y lo probaron los ronquidos de hura cán que a guisa de irónico aplauso lanzaba el público que en su mayoría se encontraba rendido en los reparadores brazos de Morfeo.
de en medio
UN
dice
venido
en todos los
teatros, cines y barracones de San Juan y San turce. Podemos asegurarle al lector, que jamás hemos visto nada más extravagante, ni más
se
bajan juntos después de emitir su voto o firma en las listas del Consulado de marras. Uno de ellos,
ha
celebre una de esas típicas sesiones borrascosas,
asco!
PUERTA
el rimbombante
se
biendo en los días de esta semana
la comunidad COGIDO
ALEGRE
párrafo).
rial, el alma espiritual de la Raza. UN
ABSURDA.
por aquellos, que, si directamente nada dicen, es porque el bozal de las subvenciones humillan tes no los deja hablar. (Qué redondito salió este
Dr.
Marañón, y a la de todos aquellos españoles que saben
PELICULA
se merece
;
American Colonial Bank.
"LÓS QUIJOTES”
MESA REVUELTA ¿Cuándo
desvencijada
nevera
estorbo
mitir
en
núe
público?
por más
tiempo
en un
perfecto
verdadero
ese
que
MAL
conti
armatoste
bien
Está
que la comunidad tolere a ciertos estórbos blicos humanos, como algunos de Jos qué
pú sé
Municipal,
lo
del
seno
el
en
albergan
caserón
esa sus
que no hay derecho es a tolerar también berruga pública que hace años ha sentado
reales en la calle de La Luna'y detrás del mismo ¿Tendremos
de la basura.
al carro
ella
con
hachazos
cuantos
Unos
municipio.
qué
y
insistir?
CURIOSIDADES
“La pobreza algo
peor
que
no es un delito”, dijo uno. Es
eso,
contestó
Dufresny.
ÑAMES
Y YAUTIAS.
Sigue
el Pre
sidente de cierta institución, digna por todos los conceptos
de
tro compañero
mejor
suerte,
Cerdeira,
das CIMARRONAS.
agrediénd»le
a
nues
con toda clase de vian
La vianda
más
aprovechable
fué una batata lanzada el martes desde Caguas. Al
menos
reconoce
ese
solemne
ciruelo,
que
nuestro compañero sabe por lo menos tirarse al ruedo, aunque no sea más que a recoger coles y Otros tubérculos. Algo es algo. Para lo que cobramos,
Y(
bastante
SE
LE TRATA”.
MAYAQUEZ: PROCEDENTE DE ADIVINANZA a Pri votado, han que los parecen se “¿En qué mó
primos,
pe
Decía Sterne, que es un ¡luso el hombre
de
de
hacemos.
En
cambio,
rr tr tr tr tr trote tr tr tr tr La O
otros
unos
son
que
----En
Rivera?
ro no de Rivera. (Una trompetilla para este chiste
talento que espere salvarse de censuras; es un tonto el que se aflige por ellas, los impuestos
los pagamos
sin pena
las censuras
son
y sin alegría;
pues
impone
que
la tasa
bien,
la envidia
al mérito”.
DE MUCHAS to anuncia
ra
CALABAZAS,,
-
“ALGÚN MERITÓ TENDRA, decía, CUANDO TAN
per
bochorno
se encuentra.
que
en
el sitio
a retirar
convertida un
Es
mandar
ese artefacto, esa
Luna,
de La
calle
la
de
ustedes
piensan
cobrando más, hacen menos. Cada vez que Richelieu oia decir horrores hombre, pedía que se lo presentaran: algún de
Municipal:
Sr. Alcalde o señora Asamblea
como
GRACIAS. una
el más
entero”.
Si
grande
obra
La Editorial Renacimien de “El
éxito
descontamos
es caballero, una
novela
que
ni es audaz,
literaia y que
Caballero
literario ese
mundo
individuo
ni jamás
la referida
Audaz”
del
no
ha escrito novela
no
la
han leído más que dos o tres personas, todo lo demás es verdad. Mariano Benlliure y Tuero. Dos muchachos
se insultaban;
uno
se riñeron y recíprocamente
de
ellos
le decía
Cállate cue ni siquiera tienes padre. —Más que tú, le contestó rápido. ,
al otro:
RS
¿EN QUE PODEMOS. SERVIRLE? Indudablemente Ud. está interesado en estos artículos, si lo está consultenos.
vo
e $ %,
$e %,
Pupitres y muebles para escuelas, Cajas Registradoras, Vidrieras mostradores, Billares,
Butacas para Teatros, y.....lo que Ud. necesite.
Nuestro lema es darle facilidad para pagar.
Rivero Salvador Brau
Chaves 75.
«
Co.
San Juan, P. R.
E