Universidad de Puerto Rico
Administración de Colegios Regionales
Colegio Universitario Tecnológico de Ponce
Biblioteca
Centro de Estu dios Puertorriqueños
Bib liog rafía Mínima
Compilada por: Prof Ana M. Ortiz SalicllS Encargada C. E. P. septiembre de 1996
Marina Angélica Arzola Porcell nace en Guayanilla, Puerto Rico, el 12 de septiembre de 1939, hija de Federico Arzola y Carmen Porcell. Cursa estudios primarios y secundarios en Guayanilla, ingresando a la Universidad de Puerto Rico en el 1957, donde obtuvo el Bachillerato en Artes en 1961.
En el 1957 fue premiado en la Universidad de Puerto Rico su poema "Santa Teresa de Jesús". Marina Arzola ejerció la docencia en la Escuela Gabriela Mistral. Fue presentada como poetisa en el Ateneo Puertorriqueño en 1961. Desde 1962 colaboró en la revista Guajana; publicó, además, sus poemas en revistas como Bayoán, Prometeo y Surco. Fue subdirectora de la revista Versiones.
En el 1966 su cuaderno El niño de cristal y Los olvidados recibe el premio de poesía en el concurso literario navideño del Ateneo. En el 1968 su primer poemario, Palabras vivas, obtiene el segundo premio en el certamen del Club Cívico de Damas en San Juan.
A su muerte, el 12 de diciembre de 1976, Marina Arzola deja solamente un libro publicado , Palabras vivas . Quedaron inéditos varios libros, entre los cuales podemos mencionar: El niño de cristal y Los olvidados, publicado por el Instituto de Cultura Puertorriq ueña e n 1977; El padre de los car gos, Los almiares del tiempo, Monólogo del Sur al amado, Poe mas de las ci rcu ns tancias, Los niños y las abluciones y La sangre primitiva
Su poesía, difícil, ha sido descrita por m ucho s en d ife re ntes form as. La revi sta Guajana, en el número dedicado a Marina Arzola en noviembre de 1978, la describe así:
"Su poesía: desenfreno de palabras, moviéndose en múltiples direcciones, rebosando significados. Los poemas de Marina no se 'entienden', se perciben. Son vislumbres, relámpagos, insinuaciones. Sus imágenes se presentan sobrepuestas, retorcidas, deformadas, y en primer plano siempre las palabras, a veces protagonistas por la música que llevan, otras por sus contenidos enigmáticos y sugerentes. "
Luis Hemández Aquino describe su poesía como "poesía del y José Manuel Torres Santiago afirma que "su lírica no entra en ninguna definición de la lírica tradicional". No obstante, éstos y muchos otros consideran a Marina Arzola una de las poetisas más grandes que ha dado Puerto Rico.
El Centro de Estudios Puertorriqueños (CEP), en su empeño para facilitar la búsqueda de información sobre temas de interés a nuestros usuarios, recopila esta bibliografía mínima de recursos del Centro que tratan el tema de Marina Arzola y su obra poética.
Compilada por:
Ana M. Ortiz Salichs Encargada C. E. P.
mcp septiembre 1996
Arzola, Marina. "Canto a Eugeni Evtushenko" (poema). Versiones 3 (febrero 1967): [34]. (CEP REV)
------· "Contra la guerra" (poema). Guajana 4a Epoca 2 (abril-junio 1974): [2-3]. (CEP REV)
"Los dos ... yo sola" (poema). Versiones 4 (mayo 1967): [7-9]. (CEP REV)
· "Guadalupe" (poema). Guajana.4a Epoca 3 (julio-septiembre 1974): 20. (CEP REV)
------· "Isla angustiada" (poema). Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña 10.36 (julio-septiembre 1%7): 25-26. (CEP REV)
· · "Isla de mediodía" (poema). Cantos a Puerto Rico: antología Selección de Luis Hemández Aquino. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1967. 203-205. (CEP PR 861.08 C232)
-------· El niño de cristal y los olvidados. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977. (CEP PR 861 A797n)
"No cereal" (poema). Bayoán 2 (septiembre-noviembre 1961): [10]. (CEPREV)
"Paisaje" (poema). Puerto Rico: patria y nación en doce temas de su literatura. Salvador Arana-Soto, comp . San Juan: Editorial VARCO, 1982. 29. (CEP PR 860 A662p)
· Palabras vivas: poemas de 1961. 62. 63. Barcelona: Rvmbos, 1968. (CEP PR 861 A797p)
------· 111P laza de toreros'; 'El anfibio'; 'Las pequeñas industriasr; 1Epifanía1" (poe mas ) . Gua jana 4a Epoca 5 (ene ro -marzo 1977): 2-7 . (CEP REV)
-------· "Por siempre , eternidad " ( po ema) . E xégesis 5.1 4 (1 9 92 ) : 38. (REV)
------· "Rezo a mis gentes calladas" ( poema). Gu a jana 2a Epoca 1 (eneromarzo 1966): 10 (CEP REV )
-------· " 1Las uvas del tiempo'; 'Bilbao'; 1 D e profundis clamavit ad te 1 " (poemas). Poesía nueva puertorriqueña Ed . Luis A . Rosario Quiles. San Juan: Editorial Edil, 1971. 169-172. (CEP PR 861.08 P7455)
"Arzola, Marina". Puerto Rico A-Zeta: Enciclopedia alfabética V. l. Eds. Lucas Morán Arce, Sarah Diez Trigo. Barcelona: Ediciones Nauta, 1987. 145. (CEP 972.95003 P9771 v.1)
"Arzola Porcell, Marina Angélica". Catálogo de poetas puertorriqueños. San Juan: Sociedad de Autores Puertorriqueños, 1968. 26. (CEP PR 861.09 A662c)
Centeno Añeses, Carmen. "Guajana y la poesía de Marina Arzola". Revista del Ateneo Puertorriqueño 2.6 (septiembre-diciembre 1992): 24-31. (REV)
Curet de Anda, Miriam, Margarita Gardón, Jorge Morales. "Festival de Navidad de 1966: El Niño de cristal y los olvidados de Marina Arzola". San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1977. 7-11. (CEP PR 861 A797n)
Franco Oppenheimer, Félix. "Cuatro poetas jóvenes de Puerto Rico: Marina Arzola". Contornos: ensayos: 2. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1978. 114117. (CEP PR 864 F825ca)
Hemández Aquino, Luis. "Marina Arzola y su poesía". Guajana 5a Epoca 1 ( 1978): 3840. (CEP REV)
-------· "Marina Arzola y su poesía". Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña 20.74 (enero-marzo 1977) : 33-35. (CEP REV)
"Marina Arzola". Antología de poesía puertorriqueña contemporánea. V. 3. Prólogo, selección y notas por Rubén Alejandro Moreira. [s.l.]: Editorial Tríptico, 1993. 234-241. (CEP PR 861.08 A6346 v.3)
"Marina Arzola". Galería de poetisas puertorriqueñas: antología poética Ed. Rigoberto Pérez Vélez. Ponce: Editorial Centro Pedagógico, [1985?]. 1-14. (CEP PR 861.08 P438g)
"Marina Arzola". Poemario de la mujer puertorriqueña. V. l. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1976. 11-22. (CEP PR 861.08 P7441 v.1)
"Marina Arzola" . Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña 10.36 (julio-septiembre 1967): [III]. (CEP REV)
Marina Arzola: 1939-1976". Para entendemos: inventario poético puertorriqueño: Siglos XIX y XX. Editado por Efraín Barradas. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992. 397-399. (CEP PR 861.08 P221)
Martínez, Luis. "Marina Arzola y el grupo Guajana". Surcos: Boletín del Ateneo de Ponce. (abril-septiembre 1973) : 4-5. (CEP Ar)
Martínez Capó, Juan. "La Escena Literaria: Marina Arzola: Palabras Vivas". El Mundo (Puerto Rico Ilustrado) 26 julio 1970: 18. (CEP Ar)
-------· "Libros de Puerto Rico: Guajana, número dedicado a la memoria de la poetisa Marina Arzola". El Mundo 14 octubre 1979: 9-B. (REV MF)
-------· "Libros de Puerto Rico: Marina Arzola: El niño de cristal y Los olvidados". El Mundo 17 septiembre 1978: 9-D. (REV MF)
-------· "Poesía femenina puertorriqueña: una búsqueda de identidad". El Mundo 30 octubre 1977: 12-D. (REV MF)
Mostas, Juan E. "Los ángeles armados: notas sobre la nueva poesía puertorriqueña" Guajana 4a Epoca 1 (enero-marzo 1974): 14-25. (CEP REV)
Morales, Jorge Luis. "Marina Arzola: Palabras vivas". El Mundo 12 diciembre 1976: 8-C. (CEP Ar)
Pons Torres, José Luis. "Marina Arzola, poetisa" . La Perla del Sur 11-17 septiembre 1966: 34. (CEP REV)
"Recordando a Marina Arzola" . Antología general de la poesía puertorriqueña: tradición y originalidad [comp.] Laura Ríos y Ramón Luis Acevedo. San Juan: Borikén Libros, c1982. 552-555. (CEP PR 861.08 R586a)
"Re cordando a Marina Arzola". Guajana 5a Epoca 1 (noviembre 1978): l. (CEP REV)
Rivera de Alvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña, su proceso en el tiempo. Madrid: Edic iones Partenón, cl983. 686-687. (CEP PR 860.09 R621L)
Santaliz , P e dro "A Mar ina Arzo la Porcell , quien nos dejó para quedar se con nos" (poem a) . Claridad 7 al 9 enero 1977. (CEP Ar)
Suls o na Pelatti, Elia. "Recuerdo a M arina " El M undo (Puerto Rico Ilustrado) 4 marzo 1990 : 11. ( CEP Ar)
Toro Su grañes, José A. "Arzola Marina " Nue va encicl o ped ia de Puerto Rico de la Geografía. Historia y Cultura V. 4: Biografías. Hato Rey: Editorial Lector, 1993. 38. (CEP íJ72.95 T686n v.4)
Torres Santiago, José Manuel. "La enigmática poesía de Marina Arzola". El Mundo 24 julio 1983: 5-B. (CEP Ar) .
-------· "Marina Arzola". Reintegro 3 (agosto-diciembre 1983): 13. (CEP REV)
Torres Torres, Rafael J. "Marina Arzola: el testimonio" [Reseña del libro de Lourdes Vázquez]. Tomado del Informe de Actividades realizadas 1991 -93 del Centro Cultural Marina Arzola, Inc. Guayanilla, 1993 . (CEP Ar)
Vázquez, Lourdes. "Aterrada de cuernos y cuervos: Marina Arzola, el. testimonio" . [s l.]: El Gallo Rojo, 1990. (CEP: en proceso de catalogación)
-------· "Cómo escudriñar la memoria" El Nuevo Dfa (Domingo) 4 abril 1993 : 10-11. (CEP MF)
______ "Marina Arzola: Guayanilla (1939-1976)". Claridad (En Rojo) 1016 febrero 1989: 20. (CEP Ar)
_______ . "Marina Arzola Porcell". El Mundo (Puerto Rico Ilustrado) 4 diciembre 1988: 18- 19. (REV MF)
mcp septiembre 1996
