ral eee rro
geoide ii
A
IE
O INIA
A
A ii -. s.m. EAS
Dulce como la miel
pl a +
es la doncella;
Y la sonrisa que sus labios mueve
Dicenos que un tesoro de alegría : Tiene en su corazón sitio perenne, Jamás
deja asomar á su semblante
Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquina
““Oliver”” es su fiel amiga siempre.
Cuando su principal dicta de prisa Las cartas á sus multiples clientes, Ella, veloz, sobre el papel estampa
De la “Oliver” las letras indelebles. Y se pone
muy
triste cuando observa
an
Que alguna joven “Oliver” no tiene, Y de su compañera
ante el martirio
o A
cr
IR
Su corazón sensible se conmueve. ' “Si pretendieran obligarme un día: —dice la mecanógrafa vehemente Una línea á escribir, una palabra,
En maquinilla que “Oliver”
no fuese,
Con todo el corazón exclamaría: ¡Eso no puede ser; antes....la muerte!
pS
(DE
LA
Y
A la caída de la: tarde que moría, las muchedumbres igharas recorrían las callos estrechas y sambrí Íns de la añosa ciudad, en tina agitación febril de vértigo carnavalosco. Las alegres msscaradas. en una
orgía pomposa de restltantes colorines, arrulladas por una sinfonía es
trepitosa de risotulas alo gros y sono”
ras, embringudas por un hálito enervabte de placer desenfrenado; hacían piruetas,
gestos ¡lenos de cómica gra:
cla, refun sin motivo, se agitaban nerviosamente en un espasmo epiléptico
Éé incesante,
caminaban
á snltitos
y bromenban familiarmente con las parejas de enamorados, que, reclina: dos placidamente sobre la barandilla
de hierro de los clásicos ante pechos, se
decían ternezas deumor, buscando 1nsiosos ol fgneo resplandor de va luminoso ensueño, enel mirar melancóli-
mi
QUE
PASA...)
distinguido
compañero
Las primeras pibas te noche, ponía sobre
de la hnéglenln tierra un
nimbo de misterio Y
continanba
agitada
mucho
copiosa de pequeñas plumas irisadas, ontan sobre el empedrado ornándolo en colbres. | Las=serpentinas giraban de un dado
Á otro entrelazándoke,
co-
mosi ana araña fantástica tejiese en ol vaefo una red de matizadas hebras de sella
para
aprisionar
ensueños
Chistos alegros y picantes, elam: pagueos de ingenio, sumor sordo de “na estaratáa de risas brotandd en to: dos los labros, todo usto iniciaba ea
las namas un florecimientode inggnua
alegría, teaba
ra
onu sonrisa que jugue
placenteramente.
sinuosos «le la vida De improviso, una
ción afeitó aquella.
en
los-labios
insólita
conmo:
musa compacta de
carne palpitante. La melodía dolo: rosa duna immnrcha fúnebre, apagó al cinmor desbordante de aquella multitud borracha
de
placer,
|
moría, x.el gesto melancólico del cielo ontristedido bajo su lropaje místico de crepúsculos formaba uh raro contras-
só atte la inquieta turba-que,en la om-
que horvín en la
bringuez del vórtigo, contibuaba
lan:
Zando. papelillos.
de
confuso
tropel de
alegrías
sangre y cantaba en
Un carro. fúñebre, como la sinies. tra sombra de un remordimiento, pa-
y
PEDO unes
mi querida
madre
Adolinda
R, do
Hoy pricisamente s9 cumplen tros años desde la fecha triste y eternamente recordada, en que abandonan
«No hay felicidad completa,» nos decía olla de vez en cuando, y, en efegto. hinuestra iba á desaparecer
do este valle de
como
lágrimas
voló
4
la
mansión de los justos un ser cuyo co razón era todo bondad, todo ternura, y cuya alma era algo así cumo un nido de perfumadas rosas, en cuyos cú lices estaban ocultos ratidales de senti: mientos nobles, altruisths y generosos.
Ese ser era mi madre, en cuyos labios siempre hallaba yo
una
sonrisa
de dulzura, que me hacía sentir en dilo
feliz
de lus vicisitudes de la vida:
ana
flor que
se deshoja,
perfumados pétalos eran
Ira ún día triste, de sos en que las almas alegres paréce que presa: gian alguna desgracia, cuando ell cn.
yó postrada en el lecho del dolor. Siete díns estuvo en Jucha cruenta y desesperada
miga
con
la muerte, esa eno
irreconcilinble de
tantas pupilas
ha
hecho
chosos y felices ha hecho
el murmullo
de sepulcros
log astros y la transparencia As tranquilas y claras. in el hogar somejaba
ella
sus
la brisa hacia sabe Diós qué confín.
Su recuerdo permanecerá en mi mente como -el perfume en las flores, en los arroyos, la luz en
y
llevados por
la
vida,
bañarse
que
en
lágrimas, y que de tantos hoyures didonde
una éspecie
germinan
Flores
las
de tristeza, cuyos pátalos Jamás son besados por un rayo de luz, de osa
una vír-
luz hermosa y resplandeciente. que sintetiza la alogría y la folicidad:de la vida. Por fin, y después de haberse
en
E exhortando úá sus hijos, dándoles buenos consejos, guiándoles porel cu: mino del bien, haciendo de este.
mo-
do, del recinto sagrado y bendito de ln familia, una especio de altar donde se rendía culto blanca de la
al amor y donde élavo paz y dela dicha entona
ba el himno
hermoso de la felicidad,
agotado todos
los recursos
park. sal.
vacrla, debilitironse sus fubrzas y cedió ante las de su enomiga, Y mien. tras aquellas pupilas iban: perdiendo el brillo de la vida, la nostalgia ¡bn
apoderándoso de nuestras almas, *
'
caían €n profusión fastwosa sobre el féretro, como el beso del placer sobre ol rostro sombrío de la muerte. vida
y
da
muerte se
hallaban
frónte lá frente en ademán de reto. interrumpió la vida su
agitada mar-
chn,tomerosa ante la muérte que pasaba.... La risotada de una. máscara vi:
bró en el silencio con inflexiones dia=
bólicas...Erala burla sangrienta de la ironía lante la actitud medrosa de la vi. da porla amenaza muda de la muerte. '**Dejad al dolor que pase'?, murmu-
ró la eompasión enternecida. El cortejo prosiguió su penosa ru. ti lincia el mundo misterioso del silencio; dejando tras sí un vago per: fume de misterio... ” La noche cabalgaba en un apoca-
lipsis de sombra que descendía de las supremas alturas.,.. Se reanudó el bullicio. La vida sacudió su MÁrasmo +...
Y continuaron cayendo los papelillos, como una copiosa lluvia de pequeñas plumas Misadal. formando sobre el empedrado una alfombra de matices,
las serpentinas también si-
yuierongcayendo, girmban Á OLrO, ¿ntrelazándose, araña
fantástica
de un lado
¿como
si
tejiese en
una red de hebras
el
una vacía
de sota para apris
sionar ensnoÑños,... IAB
6
SIEMPREVIVAS, A
Real.
Li
la
dunmbes su marcha ruidosa al través dela ciudad y las sonoridades del fostivo bullicio, poblaban la ntmósfera de placenteros rumores. Los papelillos,. como una Huvina
llas y maravillosamonte ensoñadoras. Fastuosos carruajes aArtístieamonte decorados, formaban una larga hilera que, 4 manora de grandes silvetas fantásticas, desfilaban vn lenta procesión ante la mirada cadusta y honda de los ceñudos y viejos caserones....
te con el
Romualdo
las alrans
co de unas pupilas supremamente bo-
La silenciosa calma: de la tarde que
NEGRO.
VIDA
¿Para
y
a
ROJO
o
RL H. Poraoa AS. A
es ná
e ep
mo
Marchán.:
Eran las tros de la bardo del dieci-
nueve de febrero cuando
dos, cual un velo
sus
párpa-
misterioso,
oculta- |
ron el brillo de sus ojus, de esos ojos
qhe son algo así como el reflejo de las almas buenas y justas Jaumis olvidaré aquel cuadro de do:' lor y de amargura que siguió á sa dosaparición, y donde los sollozos entre
cortados por las Verito
semejaban
uba plegaria elevada hasta Dios. por la desaparición eterna de una madre,
que efa en el hogar, lo que
la' molé.:
culn on la roca, la gota de agua en
la
inmensidad de los mares, el grano de arena en las desiertas playas, la dimi-' nuta semilla en la frondosa vegeta-' ción que cubre nuestras campiñas, la: chispa de luz en la esplendente irra |
diación de losustros, el principio fun-'
net
Lun almas buenas como
la de ella,
al morir, dejan tras sí una estela Luminosa de cariño y un recuerdo pe: E
recedero en enda mente.
|
ML
LUCIANO. MARCHAN RODRIGUNZ,
Barceloneta, P. R., Foro. 19, 1019,
l ñ
Ñ
|
—BEHN BROTHERS -BANKERS € BROKERS.
Ofrecemos Bonos Hipotecarios rn 7 á 8 0]0 de intereses. NTES GENERALES
1 IWAITE.GOAL MINING CONAN. |
Afamados Carbones
i
PASTILLO: SALUD, La Mejor Agua
. MANANTIAL
VETA. GIOCONDA
Eureka 8 Ocean AV
pr
Mineral Para Mesa. COMPAÑIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO RICO.
Artículos Electricos.
Croneele SIrel Co
CAPITAL AUTORIZADO . ==" $100.000.00. ===
Material de Construcción. ñicino: Golle Son dusto Esquina «Teluon,
A,
SAN JUAN, P. R.
PASILLO EA
PONCE,
PUERTO
RICO,
LA FAMOSA.
UNDERWOOD || | UNICOS AGENTES PARA PUERTO RICO “LOS MUCHACHOS” Sucs. DE A, MAYOL € Co. SAN JUAN, PTO. RICO.
Tenemos en existencia los siguientes tamaños: toma
5.
Que ”
,
1d
>”
»
No,
Ñ
7
8. 12
"ic
qa18
papel
de
Ip
de
ancha
y
”'
5]
”
y,
ys
1)
”,
Mo »
”
”
8-18
cy)
8-20
UN
»
8- 26
”
Este último tamaño esta considerado potente como la máquina
que de escribir más mos a hace la se as sols WOOD”...
eoServi e Atonónlses Elen, Dápido y Seguro -
Nuestio
nda ta UNDEROSO, porstnoimentas eo” "Agente SANTIAGO
en
Mayaguez A.
PANZARDI!.
siempre,
Llega
bien y contento á
CANUFFERS EXPERIMENTADOS HABILES Y PRUDENTES, NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
También eitarhon prestando mucha ación á la limpieza y reconstrucción de las máquinas de escribir “UNDERWOOD”,
pañagero > Mega
pu destino: pupa empezar inmec a mies úlo h> der gus tb abgjos 6 estar listo para divertira
SivaU mA úa
Enróó dar EN
telefonéeNS guida dá
RECIBOMERCER
De A "PANIAGUA Y CO. S. en Ce. Garogo rd mn
con capacia dad pb para ye" máqui Me nos ersonal | idóngo que atondorá su automóvil. pos mr AR
EA
E
IAS
py
S55 DOGERS: AN
LA
protegido por la civilización,
Pero la Tolerancin de Jos altos bro
Ln Polerancia es un producto natu: ofrecido ul hombre desde
nito
por
ámplia
conducto
libernndad.
El
nos
sional
para
que
no;¡sof
El mnestro
yanerecé
Senmes
rancia tiene su límite. El rosnl tolera que tomemos «4 más perfumada flor; pero exige cierto grado de deliondeza. La hormiga avaca con duredestruye
las plantas,
descender /0s-
vigroro-
ghe
la bendición
tolerantes
salvan
del crelo,
con
nlumnos, desde que pisan de la puerta de la escuela
nuestros
el umbral hasta que
regresar í sus hogares. Los niños precoces en el sentitnien.
sus almacenes
Oultivemos en el jardín borincano la hermosa flor de la “Folerancia. Nues-
to de la libertad, se complacen en bur
tro pueblo necesita deleitarse con
su
nio de
perfume delicado, Ln libertad religiosa y la libertad política, necesitan mucho de la Tole-
rancia,
befa de José Napoleón llamándole Pe-
rancia para realizar
pe Botella.
lla protege
ss
altos:
In paz del hogar:
funde con la cortesía,
cifien ol. trato
de
y alegra y dul
Sus
do desde
escar
un
odioso
El
pueblo
de
la Tole-
Madrid
hizo
«¡¡me solíaron!!» «j¡preso, preso!!,» son graciosas metáforas infantiles, saturadas de sensibilidad, que brotan á la superficie para enriquecer el idioma ú impulsos de unayfo serte presión
hasta
enla paz universal! ¡Bendita
hacer
Lás exprosiones gráficas, usadas por los niños «con relación 4 la escuela:
se con.
se-descubren
y donde
rigorisndo ocupó el lugar de
fines
los hombres.
sunvos caracteres
Inrse de los mnestros us escuelas,
Tolerancia que descendien-
el cielo 4 través de las entra-
cedido el Czar de Rusia?
¿Cómo
de-
be proceder el maestro? La Tolerancia en manos de un maestro hábil, es un excelente. medio de disciplina. Pr etender
comoel rocío so:
todo obstáculo: y comunica 4 su escuela un santo espíritu de Tolerancia, asegura en mucho su triunfo profe:
permite coger su sabroso fruto - Advirtamos, empero, que ln Tole-
¿4 al que
debe
poderes,
sa y sugástiva,
con
mnngó
ESCUELA,
quiva y doliente, sino [ranch,
Jo inti-
de la materia,
LA
dulcifique la vilo del. pueblo en sus diversas manifestaciones. ! Il maestro debe ser un vivo y bons: tante ejemplo de Tolerancia.
ha crecido y se ha desen vuelto hasta constituir una de las más hermosas virtudos socinlos, ral.
A
TOL ERANCIA. EN
La Tolerancia es vn desprendimiento de la caridad cristiana, con gérmen viviente, que al caer en el cornzón del
pueblo,
07D la exactitud,
Jo estricto,
la perfección, en fin, de los pobres niños, es un grave error pedagógico, ante el cual la naturaleza de Éstos se revela, y establece una constante pro-
testa que interrumpe la disciplina desvirtúa el éxito del Maestro.
y
El triunfo de la Polerancia en muchos casos se apoya en el silencioso
delor de la paciencia! ¡Emancipemos gradunimente á los niños de In dulce Tolerancia! Pero ni aún en los altos grados, ni en las altas espuelas pretendamos la perfección, nosotros, los maestros, mildes é imperfectos.
tan
hu-
La exactitud, el respeto mútuo y el cumplimiento estricto del deber, se necesiten, es verdad, en la práctica de la vida. La escuela constituye en sí un mundo diferente de la vida prác
tica. Esideal de intelectualidad y el escolhr solo puede alcanzar en ella una fuerte sugestión en su mente, y un impulso en su corazón; pero se neCosita algo más que todo eso! se nece-
sita la pritmera caída, el primer negocio perdido, un choque con la rudeza del mundo, para que nosapercibamos de la vida real. para que nos demos
ñas de lanaturaleza, contribuye poderosumebte á la felicidad del bombre sobre la tierra! Sila Tolerancia y: la escuela son de
Las virtades todas llevan cierto ¿spero reclamo á4+la
ción, optiesto á la naturaleza humana,
cuenta de que debemos
procedencia
pero la PoJerancia las
mente ¿uxactos, estrictos en el cumpli:
cristiana,
natural,
infolerable,
hagn-
mos que ecnfenternicen. + Y si la To. lerancia os una virtud
social,
hace
Sí
colectivo
Ouando
corazón
tratamos
de
inmos,
en
nuestro pueblo
el sistema
métrico Ó
uba
ortografía,
neudimos
Los
y
niños,
las más
necesitan ser trata:
Que sean exactos
escolar.
introducir
suaviza
dos con itmplio espiritu de Tolerancia,
remos qué0 desenvuelva allí, en el tierno
practicables.
que los hombres
procu-
consigo periec:
sinembargo,
leranto,
¡bien
está!
una
exactitud
Exi to-
]
ella
Wasliington reprendió á uno de sus soldados porque vino unos minutos
también que brote un vapidal de Tole-
más tarde 4 sus filas,
eincia
celestial,
neral fué tolerante, ¿Cómo había peo-
moderna
enseguida
á
que,
la
escuela.
dual
(¡Sea de
perfume
mi
ser
nto del deber, ese ¡deber!
implacable,
aurque
sagrado,
cia de lá escuela,
niñez más alegre
donde
¡ADIOS...
ésta
para
la paz y la felicidad,
Estoban Ríos Casellas, Manatí,
Fbro,
26,
1912,
MIO:.1
s
¡Woy Sonidos Que
Á partir!
melodiosos
hasta
verme
no
otra
¿Má
pobre lin
dará, vez
entre
tus
brazos,
Y pues Lu corazón ox todo mío. Mi vida es para tí, no llores más! ¡il tormento que sufro por la ausencia
Il fuego de tu amor lo calmará,
Degtrozadas gus cuerdas quedarán!
Y con sus alas volaré á tu lado ¡Ob!
.: ¡Mirad
el vapor,
mirad
el humo,
Eseuchnd ya la máquina fugúa! ¡Il momento Hogó dela partida! ¿Me olvidaráw? ¡Adiós, angel deamor!. ll recuerdo
feliz de
Mi corazón al Luyo
tus caricias
enlashrá.
Si esclavo de la ciencia te ubandono, ¿Quién puedo nuestras almas separar?..,
hace
la
ca al hombre una sólida preparación
El valiente Ge
IDOLO
é
que
y donde se comuni-
pe
a
duro
amancipa al niño de la dulca toleran
1
+
rigurosa:
Do breve tiempo tardaré en llegar: Y logs que hoy gozan eh mi trikto suerte Burlados sus empeños. hallardn! ¡Adiós, mi amor! Y cuando tí en mis labios La dicha vuelyas amorosa á hallar, (Que unidos para siempre nueklras seres No logre nadie separarnos más! JP,
Marbiris,
|
AUTOMOVILES POPE HARTFORD j
y
S
| han
Por mas
de
TURING
Co.,
treinta
|
años ¡los productos
han sido
conocidos
partes del mundo.
Además de construir
venido
automóviles
usando con tanto
fué la primera que se ocupó
de
de la POPE
y altamente
MANUFAC.
apreciados
en. todas
| de
recreo,
éxito en Puerto
los” que
Rico,
la
la fabricación de carros
; por
POPE
espacio
de
ocho
MANUFACTURING
con motores para
brigadas de bomberos, carros de patrullas para la policía, otros tipos de máquinas para el servicio público.
años
ambulancias,
trabajos
se
Co.
de
automóviles
|
y
La adición más reciente á la línea - POPE es un CAMION ó TRUCK para aplicaciones comerciales é in»
MAN. AS
A
A A
"Y
a
EA 7
y
y
ob
CELA.
Antro! cun
la.
y
estos automóviles
han
:
Y. pues
-_A22” ig MIN
ITEM Y
el que tenemos
el gusto
de ofrecer con absoluta confianza,
Van
¿JO
OUEN a) > Mo!
dustriales,
IERIYALEGAA,
A]
la garantía de este Truck,
nido por los automóviles Pope Hartford.
Sabido es que el PO=
:
PE HARTFORD se ha impuesto
YT A A! SÓN
demostradola
:
q: eficiencia
de
de manera absoluta en nuestra isla, | y poseedores de otras marcas, cambian éstas por automóviles POPE HARTFORD Y es que la experiencia y la larga práctica obtenidas en el uso de dichas. máquinas, que á diferencia de
otras, se fabrican en grande escala en la propia fábrica, es decir, no son automóviles monta
dos
y
construidos
con
motores,
ejes
transmisiones
y
otras
piezas
component es
hechos por diferentes comp añías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos.
Ya hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente, | tememos en nuestro poder varias ordenes para ser servidas á la mayor brevded. das
y
Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POPE HARTFORD han sido pasa»
y tendrán que
modelos 1912.
aguardar turno para
su
despacho,
pues es
grande la demanda
El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Truck
HARTFORD
triunfará también
ne Puerto Rico.
para los
6 Camión POPE
INFORMES Y CATALOGO SANTIAGO A. PANZARDI. La casa que cuenta con las existencia más completa
de accesorios y especialidades
corrientes Phone 110.
para
automóviles,
Tetuan 73.
|
Box 63.
AE
RO
3 aia] PASTA
e
SIRO
Ln Te
LA
ae yt
TOLERANCIA, EN
LA
ESCU
La Tolerancia es vn desprendimiento de la caridad cristiana, con gérmen viviente, que al. caer en el corazón del
dulcifique la vida del. nuetiló en sus diversas manifestaciones; ! El maestro debe ser un vivo y cons:
pueblo, protegido por la civilización, ha crecido y se ha desenyuelto hasta constituir una de las más hermosas
tante ejemplo de Tolerancia.
virtudos
bre las plantas, para que nó spa Es: quiva,yy doliente, sino franca, vigorosa y sugestiva. El muestro que salva
Poro la Tolerancin de los altos
sociiilos,
La Tolerancia es un producto hatural, ofrecido 41 hombre desde lo inti nito
por
ámplia
conducto
de
liberanidad.
la materia,
con
El
nos
mungó
todo
podéres,
obstáculo
y
debe
comunica
permite coger su <abrosa fruto,
4
$o-
su
Senmas
tolerantes
alumnos,
con
desde que pisan
de la puerta de la escuela
La hormiga
va
destruye
reyresart d sus hogares, Los niños precoces en el sentimien. tode la libertad, se complaceh en bur larsa de los muestros y hncer escar nio de jus escuelas, donde un. odióso
$us
dure:
nimacenes
Cultivemos en el jardín borincano la hermosa flor de la Folorancia Nuestro
pueblo
necesita
deleitarse
con
su
perfume delicado, Lia libertad religiosa y la libertad política, necesitan mucho de la Tolerancia.para realizar sos altos fines la protege:In paz del hogar: se con funde con la cortesía, y alegra y dul.
cilien el teaito
de
los hombres.
rigorismo
rancia, pe
cristiana,
natural,
lerancia
es una
virtud
moderna
ortografía,
niños de
.... ¡Voy
á
melodiosos
llamándole Pe-
necesiten, es verdad, en la hráctlcn de la vida, La escuela constituye en
sí un mundo diferente de la vida prác
una fuerte sugestión en pu. mente, y un impulso en su corazón; pero se ne-
tica,
la superficie para enriquecerel idiode una
sean
¡bien
estúl.
del mundo,
para qué nosapercibamos
«mente exactos,
estrictos en el cumpli»
mi nto del deber, ese ¡deber! duro implacable,
aungue
to-
Esteban
Manatí,
Mi
pre
vida es para tí, no lores
A
3
más!
Destrozadas
Il fuego
.. ¡Mirad
el vapor,
mirad
el humo,
Escuchad ya la máquina fugáz! ¡il momento llegó dela partida! ¡Adiós, angel Ft recuerdo
deamor!.,.. feliz de
Mi corazón al tuyo
¿M
o
olvidarás?
tus carician
enlazará,!
si esclavo de la ciencia te ubandono, ¿Quién puede nuestras almas separar?
de tu amor
lo calmará,
Y con gus alas volaró á tu lado l)o breve tiempo tardaré en llegar; Y
los ous hoy
gozan
Burlados sus empeños
en mi triste suerte
hallarán!
¡Adiís, miamor! «Y cuando tú en mis labios La dicha vuelvas amorosa ú hallar. (Jue unidos para siempre nuestros seres No
logre
ñadie
separarnos
Casellas.
Fbro, 26, 1912,
¡il tormento que sufro por la ausencia
quedarán!
Ríos
Y pues tu corazón es todo mío,
lira
é
que
niñez más alegre y donde se comunica al hombre una sólida preparación para la paz $ la felicidad.
IDOLO'MIO...1 pobre
sayrado,
emancipa al riño de la ¡lulce tolerancia de In;escuela, donde ésta hace ln
Woshington reprendió á uno de sus soldados porque ¿vino unos minutos más tarde 4 sus filas, El valiente General fué tolevante, ¿Cómo había pro-
¿Mi
y
en ella
de la vida réal. para que nos. demos cuenta de que debemos ser rigurosh-
xi
una exactithd
de intelectualidad
cosita algo más que toda eso: $e nece: sitn la primera caída, el primer negocio perdido, un choque con la rudeza
fuerte presión
todas llevat- consigo reclamo á la. porfoc: la naturaleza humana,
exactos
Es ideal
Que hasta verme otra vez entro tus brazos,
¡Oh!
y
«infantiles,
dará,
sus cuerdas
mútuo.
el cumplimiento estricto del deber,se
Madrid
lerante.
partit!
no
Pero
que brotan
¡ADIOS.
¡Adiós!
Sonidos
Toléruncia!
mildes á imperfectos. La exnctitud, el respeto
la Tole-
pe
A
dulce
metáforas
graciosas
jinmos, sinembargyo,
neudimos
la
saturadas de sensibilidad,
(Que
ensegnida 4 ln escuela. ¡Sen de ella también que brote un raudal de Toleeancia que. cual perfume celestial,
y
ni aún en los altos grados, ni en las altas escuelas pretendamos la perfec: ción, NOSOtFOS, los maestros, tan hu-
que los bomkres necesitan ser tratados con ámplio espíritu de Tolerancia.
remos que se desenvuelva allí, en el tierno y colectivo corazón escolar. Ouindo tratamos de introducir en nuestro pueblo el sistema métrico ó uba
que
pero la Polerancia las suavióa y las hace prac tieables. Los niños, más
procu-
la disciplina
el escolar solo puede alcanzar
mn á impulsos intolerable, Las virtudes cierto áspero ción. opuesto ú
hagn-
y establece una constante pro-
hizo
de
Napoleón
pobres
los niños con relnción á la escuela: “¡me saltaron!!> <¡preso, preso!!.»
á
Y si la To. social,
pueblo
¡lo estricto,
los
chos casos se apoya en el silencioso dolor de la paciencia! ¡Emancipemos gradualmente á los
Botelin.
son
hnsta
¡Bendita Tolerancia que descendien-
procedencia
el lugar de
de
desvirtúa el éxito del Miestro, El triunfo de la Tolerancia ¡en mu-
Las exprosiones gráficas, usadas por
do desde el cielo ú través de las entrañas de lu naturaleza, contribuye pode: rosamente á ln felicidad del bombre sobre Ja tierra! Si la Tolerancia y la escuela son de
mos que confraternicen,
El
befa de Josó
Sus
suaves carnetares se descubren en di paz universal!
ocupó
hasta
la exactitud,
testa que interrumpe
umbral
Mor; pero exige cierto grado de deli al que
revela,
es
¿nuestros
el
de-
niños, es un gruve error pedagógico, ante el cual la naturaleza de éstos se
de Polerancia,
cadeza,
ataca con
Pretender
la perfección, en fin,
asegura en mucho su triunto profe: sional y merece la bendición «el cielo.
Allvirtamos, empero, que la Tolerancia tiene su límite. El rosal tolera que tomemos s+*u més perfumada
¿Cómo
La: Tolerancia en: manos de un muestro hábil, es un excelente medio de disciplina.
descender
como el rocío
cuela un santo ospíritu
cedido el OCáar de Rusid? be proceder el maestro?
más!
JP.
Ráuornoa, y
A
Al
AUTOMOVILES
HARTFORD!
more Por mas
5
TURING
de
Co.,
treinta
años
han sido
de la PUPE MANUF AC.
llos productos
conocidos
y altamente
apreciados
en
todas
partes del mundo, Alen de construir automóviles de recreo, los? que por espacio de ocho años se lada venido usando con tanto éxito en Puerto Rico, la POPE MANUFACTURING Co. | fué la primera que se qgeupó de la fabricación de carros con motores para trabajos de brigadas | de bomberos,” carros de patrullas para la policía, ambulancias, automóviles y otros tipos de máquinas para el servicio público.
La adición más reciente á la línea POPE es un- CAMION ó TRUCK para aplicaciones comerciales
A
En
BE
runas!
nl
LAA
NCAA
y
AN
AL a úl
«Jl
1
PM
dustriales,
el que tenemos
de ofrecer
con
pues
absoluta
la sarna
es el resultado
e
é in-
el gusto * confianza,
de mee TON
positivo
obte- *
nido por los automóviles Pope Hartford.
PAU
Sabido es que el PO-
PE. HARTFORD
18 O
se ha ¿impuesto
de manera absoluta en nuestra isla, y poseedores de otras marcas, cambiar: éstas por automóviles POPE HARTFORD Y es que la experiencia
y la lar»
ga práctica obtenidas en el uso de estos automóviles
han
otras, se fabrican «monta
dos
y
delnostradola
en grande
construidos
con
escala
eficiencia
en
de
dichas máquinas,
la propia |fábrica, :'es decir,
motores,
ejes
transmisiones
y
que
no
á diferencia
son
otras piezas
de
automóviles componentes
hiechos por diferentes comp añías en muchos y diferentes lugares de los Estados Unidos. | Ya hemos entregado el primer TRUCK Pope Hartford, recibido recientemente, y ¡tememos en nuestro poder varias ordenes para ser servidas á la mayor brevded. Muchas otras órdenes por automóviles de turismo POP'EE HARTFORD han sido pasa¡das
y tendrán que
aguardar turno para
su
despacho,
pues as
grande la demanda
“modelos 1912, | El automovil POPE HARTFORD ha sido un triunfo; el Truck ¡HARTFORD triunfará también ne Puerto Rico,
para los
6'Camión POPE
INFORMES Y CATALOGO SANTIAGO A. PANZARDI. La casa que cuenta con las existencia más completa de accesorios y especialidades
corrientes
Phone 110,
para
automóviles,
Tetuan 73...
Box 63.
|
SER ARO
DA
Aguadilanas. A
En la noche de ayer, domingo, tuvo efec: to en el «Círculo San Carlogs, el tradicional
un
balde de piñata. Dicho acto social, como todos los anteriores de la temporada del Carnaval, resultó pn nuevo y lisonjero éxito
usta
para la Directiva de dicho
centro.
—Se
EY
baile
fué
de
rigurosa
Los sa-
etiqueta,
dos
por
más
sentación Nuevás
de
del
veinte
bello sexo,
mutrida
toblettes lucióronso
pléndido llamaron
eu
acto,
y aristocrático, cómo pocos, poderósamente la atención,
es-
que
la
esta hora, se procedió al sorteo de dos regalos destinados no Áálas dámas y el otroá los caballerok concúrrehtes, Momento de espectación, Se verifica el sorteo entre las señoras y señoritas y rebulta agraciada, ha: cióndosele entrega de hn valioso presente, la distinguida señorita Milatros Lmego toca á los caballeros, y el
Jrbatides, señor Hipi-
za, obtiene
un
su
buena
suerte,
jabón de cinco centavos, en negro y precioso muñeco. fué
muy
celebratla,
- Acto
pasa
premiar áJa pareja que mejor bailara la dan za puertortiquefía, y en tal sentido, la seño rita
Monseé Marín,
nuestro
amigo
obsequiada'
cuya,
el
con:
pareja de
señor
una
Tirado
preciosa
ú
continún
el baile,
pañía
de opereta actuando
yuyliez.. esta
Con
tul.
ciudad
un
que en
motivo abono
¿de
nos
visite,
con
lo
,
—e
ms.
éste,
Con
in día 4 ser
una realidad
dxito y
ha en
vencidos
de
esta
Nosotros,
cludad,
firmemente
que ellas están en
la:
Jo cierto, y
esa idea ajtaménte ser elicazmente ge
Corte
viene
con
de
Distrito
conociendo
de
de
varios
astintos civiles, los: que resuelve con su pericla y rectitud conocidas, el Hon, Juez del expresado tribunal, D, Isidoro Soto Nussi,
funciones,
tendremos
aquellas damas,
cundados, Actualmente
Ma
abierto
nos hacen
qhe sus entustastmos por plausible, bien merecen
hace”
oca
admirar
pocos
dias
varios
tuvímos
trabajos
el gusto de
astíáticos,
extraordinaria
chisinias
felicitacionés
concurréncia, 1 baile terminó con
e
brillantez
y gran con»
de: aquella . el maybr
en unión dro des
felicitaciones por
fué excesivamente (ijpnamente repro:
sentada nuestra alta sociódad. Después que un grupo de damas y caballeros bailaron los rigodones, continuó el Baile animadísimo hasta las cuatro de la. mafñiana. Hubo cua:
Nues» de to-
el
Antonia
primer.
pre:
Romaguera,
señora Escar ¡Alvara
Juana
Diaz
vibo
4
participar de tan,agfadable festival, y á la cuul correspondió una sortija con brillante y esmeralda, El tercer premio correspon dió 4 la culta seño:a de esta alta sbeiedad señora Rita Fornaris de Torruella, y consistía en una pulsera de oro eon reloj; y el
cuarto premio lo obthyo la distinguida y cul.
ta señorita Nelly Cortada, consistiendo en una pulsera de oro lisa. Después culebróse un sorteo entre Tos:caballeros, siendo tagraciado el distinguido joven Jaime Oppenhei-
mer, con una preciosa gúra que imitaba un CUASIMODO, El umigo YEN, recibió mu-
Ja
se encoytra; y carifiosas
extensa*É
importante
TRADO en el áltimo húmero, Oíntos frases muy afectuosas púra esta révista, las: cuales
sbemox
apradocer,
pudiendo asegurar
que
enctodas las ocasiónes Puro Rico 11,UsPRADO dará la nota gráfica más adecuada Á tay alta sociedad, cuando el caso lo requiería.
“Ayer marchó 4 $: residencia de Huma-: cao el distinguido jóven Agripin Roig, quien pasó
consistente en un pendantiff de oro,'y el se: ú la distinguida
felices disposiciones en su por lo que
arte pictórico,
le presentamos nuestros estímulos,
'
parabilenes y nues:
—Ha sido nombrado farmacéutico niuni en esta ciudad, nuestro estimado cipal, yeparticular amiyo don Arturo de la Rosa, emparentado con distinguidas familias de la Sea enhorabuena.
villa,
antigua
En uno de los dias de la próxima semana serán convocados para ásistir á una reunión
los
señores que forman
la Junta Directiva
de ¡Jóvenes Cristinnos”” de la * Asociación —También se reunirán en uno de estos para tratar asuntos
días,
actualidad rela-
de
cionados con la Asociación de Profesionales, los miembros del Comité organizado hace poco en esta ciudad, con el objeto de secundar los propósitos
perseguidos por la nacien-
y te sociedad: —De nuevo se encuehtra en esta ciudad, al lado de sus distinguidos familiares, la
apreciable
muy
Guevara
Monge
señorita
Muñoz, después de pajar una breve témporúda en los campos de Isabela.
Enviamos i tan distinguida compatriota, in saludo de bienvenida y con él, el testimonjo de
—ln'
nuestras vivísimos simpatías,
una
de las espléndida» y pusadas
fiestas sociales que llevó Á efecto el “'Círculo San Carlos, '' tuvimos orasión de estrechar
la mano de nuestro muy estimado amigo don
Antonjo Maisonave, quien vino á esta. desde
su residencia de Yaucó, por breves horas, con el fin de pasarlas ebtre sus familiares. —Tambión tuvimos ¡el gusto de saludar ayer-Á puestro antiguo y bien estimado amnixo «don Constantino Furnández, quien hace poco
donde se
Domingo,
regresó de Santo.
encontraba residiendo: desde hace algunos Le reiteramos nuestros cordiales da: años, ludos de bienvenida.
Mannel Montero. Aguadilla,
Feb, 26,
1912,
de la Córte Municipal. CUCU,| como carlfosamente la llaman en la progresista villa del ojo de Agua, pasará una agradable temporada en esta Perla del Sur, Ha salido para San Juan el distinguido caballero Sr, dori Vicente Usera, rico hacen» dade de esta jurisdicción y delegado á la Cámara por este Distrito. Muy gratas impresiones descámosle dinrante bu estancia en la capital de la isla, En la demana ¿pashida falleció. en ésta
y wleyría Á las cuatro de la mañana, tra compañero Mocete Padijle recibió
cansó un instanté hasta no ver ¡corande dos sue esfuerzos entusiastas. Dos orquens tas amenizaron tan espléndido baile, la <de Cocolía y la del póñor Clavell. La concu
gundo
- del
especialidad
entusiasmo
información que publicó Puerro Rico 11 us
lo que va estaba, Su directiva, muy almpaticas y cultas damas,
do, que procedenté de
muy
“arte, y
to
una: temporada en el hogar de nuestro apre:
de de
correspondiendo
re-
concepción de exquisi
selecta
dog los elementos sociales que ban en el baile, numerosísimas
mio ú la bella señorita
Cordovés
Kl'señiór
vela una verdadera
hechos
ta en el aristocrático Casino de Porce, Kl teatro fué artísticamente engalanado, mejor
tro sorteos,
que
DR
currencia celebróse anoche el baile de piña-
rrencla de ambos gexos extraordinaria, estundo
ratos desocupados
Corte de Distrito,
re
e
aquellos.
¿de archivéro de esta sus funciones
le dejan
por nuestro amigo el señor José 'Pirado Cor-
Ponceñas. e
prontoamna bella fealidad,
tar nuestra cultura y prógresos sociales, ncojemos en estas Jíneas la instancia que
sión de saborear las últimas y más celebra: das creaciones de ese género, descohocidas, eo
en
de
cinco
que
comités
cadeng
creyéndose que será totalmente cublerto Celebramos mucho que tán notable compañía
4 que; trabajan
amantes de todox aquellos mediosde fomen:
Ponce
se ha
la casa-es-
es
tanto
Juan,
¿le
Verrier,
terminando
con
Sán
la construcción
isla, Los *istintos
Hegue
baile fué
á las tres y media de la madrugada Según se nos informa, el jueves próximo debutará en el teatro “Thalía”, la com venido
de
dovés, en
tros
:
PRADO, volvamos Áá dar una yoz de allento para que el proyectado “Club de Damas'*,
Oro,
Luego
don
Se encuentran en esta ciudal, proce: dentesde San Juan; el. Assistant Attorney vel taguígrafo del Departaniento de Justi» cla sgefror Pablo Bergns, quienes han veni: do á esta en asuntos judiciales , “Varios dumas de Ja ciudad, muy entu: siastas y rlistinmguidas, nos instan para que desde lag columnas: de Porro Rico Tus:
pequeño
se
amigo
un momento á otro itegará: 4 ¡esta el ingeniero Ó arquitecto que há de
ella s 4 muy
una figura de La ocurrencia
seguido
estimado
vl sentido de allegar todos 185 medios y recursos necesarios para la expresada obra, no dan tregua Ú sus actividades, Á fin de que
del alto comercio de esta pla-
por
nuestro
cuela, de cuyo proyecto ya. hemos hablado en otras crónicas. Hemos tenklo ocasión de yer los planos de dicha obra, por los que es fácil deducir que dicho plantel de enseñanza yerá urto de los más amplios y cómodos de
A las doce della noche, Ó poco después.de
nio Merreiras,
ciudad,
encargarse
repre:
y selecta,
ese
ehidad.:
encuentra desde hacé nbefsemana en
—HDe viudad
comen-
La
o
ep esta
tiones,
que fueron baila-
purejas.
parte
Domingo López de Victoria, ideupado en su agencia de seguros de vida; procedentes de la acreditada compañía «The New York.» Le deseamos buenos éxitos en sus ges
lones del círculo eran pegueños, con ser bastante amplios, para contener la numero sa concurrencia,
¿Andose con los rigodones
sli mayor
de los
varios
pronto
Srta,
dias
en
esta
ciudad,
festivales del: Carnaval,
contraerá
Angelina
matrimonio
Oppenheimer,
cón
motivo
Este jóven
con
la bella
perteneciente
á esta alta sociedad.
“Se encuentra enfermo el distinguido caballero Sr. don Luis Casals, quien goza de: merecidas: distinciones en lok círculos sociales de esta Perla del Sur, por lo que ha sido mey sentida sit enfermedad, Deseá-
mosle completo restablecimiento, “Ho embarcado para los Estados Unidos, donde ¡pasará una temporada en unión de gus familiares, Luisa Torres,
viaje
La
la distinguida Srta Marta Áá quien deseamos un feliz
E
]
Mide
ciable amigo Sr, Enrigúe del Valle, marshal
ciudad el estimado cabillero Sr, ¡Pedro Puig
Ferrer ésta alta
sociedad, á lak cuales ¡por
de éstas líneas enviamos do
pésame, Ha salido
comerciales,
para
medio
nuestro más henti-
| Sán
Juan
el Sr. Augusto
| La
asuntos
Gautier, vice:
presidente del aristocrático casino de Ponce,
—(uarda cama, aunque
no de cuidado,
una tierna hiña hija del Ledo, Antonio F, Castro, Juez de la Corte de Distrito. De-
seámosle pronto y total restablecimiento
—1l- Sr, 'Tomás Céspedes, secretario del Municipio que en asuntos de esta adminis tración se encontraba 'len San Juan, la regresado ayer 6 esta ciudad, | á
Manuel
culta damita Srta, Carmen Quiñones
(Cucú), de Aguadilla, pe encuentra pasando
Vidal, emparetitado con! familias de
Ponce,
Mocete Padilla.
Febrero 27 de 1912.
i
>
|
NUESTRA
GONOGIDAS NARGAS
RICORO, RESTINA; IBONETA, - SUNCHITA, TUNITA, EL TORO,
Y OTRAS.
|
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE CON
|
TABACO DE PUERTO RICO. COSECHADO EN LAS FAMOSAS VEGAS DE CAYEY Y COMERIO. CALIDAD
SUPERIOR,
|
ELABORACION HIGIENICA. INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO IAN ANCRIAN TOBAGGO SONPAN SAN
JUAN,
|
PUERTO Rico.
|
> ¡Salve ¿da
gentil
de
2u
mayuglierana
corahat
noche
Por
su
la
Rgixa
ión
como
del
15 de
-
Reina! Pep Ri
ta Rourset, mat
del
Febrero
te aclamaron,
Lai travesia
la
1541
entre
de la cordillera
de
los
cólicas huríos,
pernr
á:J los europeos.
vado
más de
una
Y las damas de tu*cortée, con sus Inbios de rubíes, Ahora afirman que tl imperas en un reino de claveles.
cer en el nine el famoso looping han formado ya una lista bien
que
per fumas,
con
tualiepto,
de Jos
si sonríes,
Y los céfiros que Hiabitan nuestros plácidos vergelos Y Y
tria
tu
mirada,
por
tu espléndida
'Pu reinado es el reinado:de una
esbeltez
New
A
Pepita
none
lacado
o
que
intentó
vrehipiélago
OMA
VA GU
OLO
EZ
loto
como:
6 sea
de
un
los
de
0
S
el
Josefina
Rousset.
tuyo,
me
irguiendo
lospira,
tu
persona
Nenar
(deal Joedebe ta Lu ideal
tu alma
al compartir
de
con
Íntima
has:
agua á Máo
océano.
de
de Wright
y
«lo
Curttis,
es indudablemente ell más brávo los
célebres
inventores,
Ls
pi-
Harry
Ñ,
de
Atwood,
que
se
habia
no
ha
constituido:
eh
un
realizada
mucho:
en
Belinont
que revela una fuerza de
voluntad
enot
para terminar en Valparáilso es
indudablemente
Única,
y
de
ha de disputarle un
sin embargo
Pero suponemps
HOT
Be merece bario,
más
clemente
Pera
Atwood,
efertuarse
y quer
cetro que,
que esta vez la hazaña
np
ter:
PRACTICA:
FILOSOFIA
vial
victoria
ventura
Mayaguez
Febrero 15 de 1919,
la tra-
minará gh ta ¿cuida brutal, sino en un cánto de triunfo. El gran piléto está yacen viaje. Lleva consigo biplanos del tipo Wwnghv 1911, aparatos con que ha sabido hacer tantas nñral villas HA a
'Pu trono integra el triunfo peregrino de la amabilidad y la dulzura con que el ciolo 4 dotar tu cuerpo vino eso
Después
desde Cayo Huergo
subido quizás 4 mayor altura, auerte
ante la sociedad que te pregona Helha tHabtallditibelnado adios j
p or
Curtiss.
do, va 4 ser franqueuda quizás pronto, muy pronto. Chávez, la gloria de América, en Europa, tendrá acá otro piloto, que
Wscala el trono, y lu mirada gira, torno
pilotos qhe no de: Primero L Mbany
dela una etapa gloriosa en la aviación mundial. Además, Atwood hau de hacer para llevarla á término, una hazaña que sólo podría compararse á la de Chávez: 'a travesía de los Andes. Nuestros Andes, lu montaña que parte del nuevo mun-
Reina ideal! | Permite que mi lira, mientras te ciñen la triunfal corona, te lleve el verso que en tu honor pntona
en
reco»
me. Desembarcaudo en Bahía (Brasil), comenzará alí sh vuelo, haciendo escalas en Río de Janeiro y otras pequeñs
Roina del Carnaval dol Casino de Mayaguez. TI
que
4
de adeptos
que
semana,
La pruebá
ardoroso
(leen
grandes
aeroplano
tiempo
ciudades;
l númen
y ganó
de las Antillas,
océ ano
reo sud-americano, la
serie dé
Pues bien: Flarry N, Atwood irá á la Argentina; mejor dicho, ha firmado hace muy poco uh contrato: por la suma de 500,000 Francos, comprometiéndose ácrealizar un raid aé-
Palmer
A A
tiempos uha
la falange
biplanos
Inf una
la luz de la simpatí
j Srta.
ross: country
Park, en la que intervinieron pilotós extranjéros della talla de qa aliam White, Sepwit 4h y M. Helene Dutrieu, Atyood dejó lejos ú todos sus rivales, imponiéndose con | una serie de records; mientras sus bolsillos se llenaban de libras yidólares.
eres astro de poosía con figura de mujer, que derrama por doquie!
CPE
«verdaderos
recordinab norte-americano,
las rosas
Riera
de
perar
Alejandría
M.
the loop, y bantos otros que negra en lel vuelo mecánico
Atwood. un jóven aviador que hasabido batir! y derrotar 4 da mayoría de sus compatriotas, y gúrbá los európeos, | Unica mente Rodgers, después de más de lina fatiga; ha podido su-
de arreboles
Perfumas
lin-
Pero los pilotos norteamericanos quieren extender su rl Ya nó les bastada patria y buscan fuera de ella paísbs
De entre
del universo las cosas. gallardas de
El
deseando
para volar sobre ellos; confirmando así todo ló que puede es
Por (us prendas magestuosas ¡laminas cual los soles, mautizando
se- mató
ha ra-
aéreos.
y que costó una buena caída en el
existe un muchacho HN
que
carreras,
los primeros
XBE
perarse
Had
los yanques
éllos:
Francisco,
O dio.
Y
Wright,
Curdy. Ultimamente el riid Sun Lais New York, que, rea: lizado por Harry M, Atwood, constituyó un Yecord mundial de distancia, y por último y-—de esto nos hebios ocupado ya ! “la performance de Rodge 19, volando de New York 4 san
Cordero.
00
y grandes
tu la HFibana,
mM)
o
del
vesíndel
lo un trono de esmeraldas, cireundado de arteboles Y aclamada por dos silfos y les ninfas del Vagueoz,
19,
Jhonstone,
Unidos,
raids
de
herojsmos
rridos eo nstituyó el único aliciente de los frnudaron 4 los que daban esos premios.
virgen que fulgura
Modesto
dado
Estados
Los.
Desde
Salve oh Reina, con tu corte donde irradia la hermogiura Destacándote gallarda como un sol entre otros goles, de
enbiplano
ú través del campo, no son raros nimucho menos. -Xs la pa-
eres Krina Á quien ttatan de mi patria los rabíes, que tiene logs vasallos más airosos y más fieles.
Por la-luz
lo han
Ese entusiasmo
ejemplo
Rua
Siglo.
Andes
vez en locuras, en
Una noche deliciosa, cien magníficos doncelos;
res
á
del
Los aviadoresde la patria de Wright se han distinguido siempre por un deseo constante de realizar proezas, de dejar bien sentado el nombre del sport, y. seguramente, de su-
en el acto
Carnaval,
de
Lahazaña
hol enballero,
tu gloria,
limosna
Armando Esteva
én
la
calle,
á
quie A se
un
encara
mendig con
él
y
, joven
y
robusto
pide
le, dice:
—No le_da á usted vergilenza mendigar, siendo fuerte, sa no y joven? ¿No haría mueho niejor ¡en dedicarse al crabajo? | ra caballero, - Me parece absurdo dejar lo
y) %
clero
por 1
lo
dudoso,
y Y
o
A
LIMPIE SUS ZAPATOS.
CUA Grab's Foot Seraper outeído your door, É
. vico ado
Tho
wbioh
cleana
El lodo,el polvo y el sucio no le echarán á perder su
piso si UA. usa el limpia-zapatos “GRAB”, en el dinque hasta la fecha limpia tel de su puerta. Lo único '
bot
Tiela zuela y costados del zapato á un mismo tiempo. ne diez placas paralelas para raspar la zuela y dos cepillos de cerda bien sujetos que limpian los costados. SE AJUSTAN! AUTOMATICAMENTE á cualquier tama»
toma and eldes of shosn ono operation, Has ten
land ova eel
AUTOMATICALLY . ADJUSTS ITSELF
ño de zapato. Hermosamente esmaltado, se vé siempre Puede luego limpiársele por la parte posterior.
lo any elzo uhos, Hand» somely enameled. Look» under, Juetena Yo Secreto 94 sta honáy e des one
pe
. limpio.
Se coloca en los peldaños de la escálera ó en cualquier lugar apropósito. Consigase uno y evite trabajo inne-
lesa, work, Prico 41.00. le your Bastos will nob you, don't tnko eibstituto, bus gen eee dirvos to
A
o
AL
a. ERA cesario. Si en el sitió donde Ud. compra, no puede obtenerlo, no admita un sustituto sino envíenos su órden*directimente. Catálogo ilustrado gratis. Se solicitan agentes. VICTOR M. GRABB £'Co. ASHLAND BLOCK, CHICAGO, ILL. 4
PRENSA
t
PERCHAS DE PARED: Y SOMBRERERAS PARAGUERAS. Muy
bien acabadas: pulido
y
de hierro,
bronce
pulido,
PRECTOS:
el jugo que se desea, en condiciones de ser servido en el acto.
Pida en el acto nuestro catálogo.
Inviaremos- un panfleto: con inktrucciones: para hucer varias clases de
seguro,
eficiente
dulces,
PRECIOS:
MARAVILLOSO
“GRAB”,
FCanastas
arcaneí
Marca “QRAB»
con él su estufa de gas
Cada miembro dé su familia debe tener uno de esto bancos Son bonitos, simples y durade-
ó gasolina.
Maravillosa eli-
minación del riesgo de fuego. PRECIO 10 ctvg, uno. Sparks extra 4 2 por :5 centavos,
HERRADURA
tica que se ha hecho,
y más
Puede
prác
rrar.
Vevarso en
ra años.
No
puede abrirse hasta
no se hayan depositado centavos.
PRI
AU
):1
10
HAGA SUS PEDIDOS A
en monedas
interíh
monedas,
de
diez
centavos.
moneda cierra la aurcancía y cada cincuent a
la abre...
VICTOR
Usted ho puede abrirla hi-con
M. GRABB 4
BLOCK, CHICAGO,
más fuertes de | os Estados
A
¿
anúnciante
combinación
una hachuela. una vez cerrada. Dura toda una vida. No hay en ella nada stijeto á descomposición. PRECIO: $1.00,
centiyos,
fabricantes'de novedades al
de
La primera
ASLHAND A Cuando escriba
Piene una
La arcabeía puede ocupar s30
Du.
diez monedas
A
le cerradura distinta vompletamente de todas las demás.
el bolsillo 4 colgando á cualquier cadena, Es limpia y elegante, toda nikeladu,-
ave
ro8 y eréán y estimulan el húbito del ahorro. Usted'no pue: le perder el dinero que mete y se sorprenderá, siñ duda, al ver la cantidad que Ud puede aho-
DE SUERTE
La nrcancía más pequeña:
Los
SS 95.5;
Y tendré Ud, pesog para gastar, cuando los necegite,
Para encender lámparas de gna, estufas de gas, ete, ete, | Cueélgue uno de cada lámpara en su casa, Prenda
diez
..
AMORRE SUS MONEDAS DE DIEZ CENTAVOS AHORA,
dañino fósforo,
BANCO
4
'Pamaño de 2 enartillon Tamaño de: + eunrtilios. Tamaño de +5 cuartillos
y económiro
substituto del
ENCENDEDOR
FRUTAS
Desde 85 cts. docena, hasta 84 dollars docena. a
El más
PARA
No debe haber tasa;de familia sin untv prensa YALE para frutas, lón un momento puede extraerse el jugo de cualquier fruta; Si se desea en. > dulzarlo, no hay mas que echar azúcarien la parte superior, juhto con lo qué se quiere esprimir, y se tendrá
e.
cobre
YALE
mencione á Puerto
Rico
Hustrado'”
Co. ILL.
Unidos.
A
: a
E
Sn
== .
E
= ==
,
—
sé
A
— =
E
si
A
,
.
z
-sEuIpap ap sorpauz soj ayude: ns da Opuedsag £ 13sof B.
E AS Lu ds3 [9 18910] Y OPuen? Ú3 134 3pP UJ109A UiDf 3p UCR +7 "SA(PURIPQ SENUIJUOS 13 Á S3/[0S
04]
un y EPEn11S
á ;
= e
“seu lasped
-
ns HOPP]S3
FHANX
-—BGBIBISIP
ov¡qey
e du
: anb
von ojrbjy
Bqrzap
PR
810
se
e
?—
Jotas “3
39puardaioo
esad
OU
PIU
15071
1S “ix-
Yon
000
*
esed
“38 N9
Pl
Oprual
064-0008f
BS 197NDO Q1B0¿
10498 “US1g FIS
yy gto ¿HDOTT S01
PUN
0% Op] 10J90p ¡9 243
93€ POD-EJONJIE
op 0781] 33490:
¿9anz2aid.*o1juendua
apypabapar
19D ESBI 09 SOP SP. EISPY 2ierodsa sy —
106 4S $9 UL 017199 y 104195
>
[2P
MS OPPIIdExG
OME DIBRDA
SA YIZLOTIMIA
ns
"PIYJLORT pap a3uand vu ejisey
A
Ags try,
“S4p5d
18 -3p USPI P-IEJEA y 90] 00 293 v1S9 01397
Á *r3p¡e *¡ 2p 0u1311x9
——Á924 8p $908 13] $33) 9-50p-3p tiRed OOO US Epia Y eqrsrd y turd139
en
030301001
NP
;
“Prp3 ma 13709
1JO0Ja. 3p Sajue sep ogao 93311 3159 - >ppnatuold ns $ “23311 OZPTCQUIS YS 3) DOI ¡SIN Gustos tan opuen;
EN
312
a -
ap o0j4391Gna Spas
:GBRUOO 19 109 “Oppaera qe Iva mbea "2UESd UPy.) 2p Eqesa139i2nb
;
"ESPIPIJ OU PSOMÍMO
PA
[9
_ SEUBIIOS $E[ SEDO] SPÁNS STIDION 1Ep 9p stfap ais or3d HE DP-AHES qE GHAJ0A Spuop» “UNPUESAE] Y FLOO pure
spas
= 21310
EZI30J
US QA OPIPUEg [9 *prer10Jx p9P 37U3NG e 1eSas eE ap Sandsoj E -OH8s “BLIOJ[é ESQÍBIPUE PUN 01Q Or (e asopuigos “q mr -sn a
"OptISPUIZp
DOI O AMNIPS e A parrot os ont “OpIputq TE p3Íftuost] 075 — ¿sapaded ap eo3[¡ efes von 1esad apand 2nb? 1 ere —
¿¿UI333IP9GO Y SOJUOI]
Sip1Sq ?—
: 431 154 — 9—"IJUIWIPPID1] COL ININ AU—G—
ules 21 Se[eq Á 4800] ap sedisouo 9; "yaoy “aj copranor ap sou3nod OSID31d $I—SO[[3 3PO0UN O[IpP—FEJOH Y "SOJUEBJ] $03U312894] 0UN OpP2 y 93 -217ua “010 3p SEP3LOM 3P SOYINIIEI SOP OpIS[OG 13P OPurdes 1
OAVEISITE +
A A ENJ3QE) 2, 09 3J0DME pass 91303 4 $301 -=3 ¿puawar Un 9p POLO) Pl VOQUNUI PP 9ppOLae as 190159 + 16
“de o
.
in
z
AA z
IU
“sand tejrejartao]
4-89 Opursjuo
pÍeqes; 13802
eraupra e otsqr-
138)
0 vna
30]
$0]
e
VjI3T
—MU9meJua] epa 10d
30
ÚSrs
Fpindas
un.
anb *es9(e9s3 von *Es3¡ On] "3JUÍLIESOJ13 15 UYQEIPOS 9] *1quios "139080
El
ap
OPueganasa
25 IPOaBzisap
Y *BUrjaga
A
“e1303
El QUE
equ]
bp oprioraro9
“0 juesa] es $90110704
JO q '—
us
2p 597
UY
O UIE¡IXI—
3153
[9 IG
Op Oputlp
39. OULULISY
¿OPELSUN
"RIIIE
[E YO]
“OPeurnirias 79 910S OUR3P"E
:
01?
2nb 0duual]
odie
10d pelado: HÓNEIGU rap rurtusa +¡3p
041%
-OpH0 HO Os 6a da
SE] UEQEP
“pr 35m]
“DAME,
S3
y
¿990D
.
OUN
“JO
10100003 0101
“01]0 SUI]
"eg e109 anb
E
is
"eS9 BUn
2 Yy90H
ox
A ouynboj up
*pe90190 > eyujso epria1pos efe) ep anb 131 upper
$01 Marinp
ey *osod omon> ns a a sou vía Y $03q oy y asen IP DITI Í ASIUO[UISS OITERO Y $97 Ol OpuaIAjO ES 5 y "raRpudA 4 43 033n1 Á “es90 Y] 91405 990109 +] aa ja 0218 ue US — ÉS - 001317 == sd E OZ pd AT Sarsap 109 FOpresa| t1IqUy ¿UESdUITyo) ap 10898 [3 “EPIA 158 3p SEP SOW14D 2p-oleqap
HIDE
do
yde 5010390
Opuea_)
o1es
J$4- mod
109
pared. ep 3 quiste
503 00 3p ISE o 4E1ES 07148 *Oppgono 045 49-009 “02 3107] ; E "043483 (9 Opurjerao] “efiptos ep 0d ojirt ¡9n3 un «¿- bloy E O0[0POJ351 490Y“BPpuqomedaa UeISO BABIUIA *]
E JH
us
HS Ej
O
35
ES
uz31s91d 0quuy
SO|
SOIL SS andy Sp SIUSPrAd peas UdBzZ
y gansaide
238 “OPYISIA 195 3p osoJamaj “O31puau 4
"SIUOIDB YE
Y] 9p 1y13md Ey US EQUÍY 33 EPENO 9S 010301001 Ppro y "05100309 UN 3 PIDUISIIA E| OPEIIADI 3591GNY 3] 03ua ru uti 18 0010) *O13QUIOS EJIIIEA OUFIDUL j9p 2JUE¡qUIOS 13
93
Tad
Yr1n
v1
DoIl
s
Se; Cpuruor229dsu: *ouear e]
$ Q1A Á EINPRLISD Ey 3p OlO 9 10d
>
OB1SAVHK
:
E
y
A
;
E
—
a
.
:
:
+
ra
;
3
A
A
:
=
a pe 3
E
E
PS
A
E
AN
ENS
pi
>
q
=
A
T
”
9SIL1SODE Ip UPIEQEIP ON? —OF1PU9nqa CUERPOS Uni . "ESPA 2] 03 opini 90 y euodep-> 98, 0PU4Bn o): "v104 9p ojreno un une gradsa 'rÁ o pmbueén qaoy SER 2IIPIÓ WENO 3P OUTES 9 0010] £jO1e] ¡3 Jesede == Sinds3p PSP) El IP PUES “ESPENA P] Y 091398 35 0 *peprpejidsoy =p 043913p (3 Oparjadss “ase K “s3uormedasod. l sas 3p sesed y “BUE E US
9S1EG Un]
"IPEDI
-quesetd
h
34
“buryós e, y 3157 3p 100104 [9 uo) equarunuio) onb ¡er3]e] ey a o AE ES EA A
09 (O4P] Un UCI “OIMIEJL
o
vYIIDSE
;
3
E
al
SANATORIO . CORR x f
AUXILIO MUTUO
a
Md
a,E
E
A
Food
o
a
O
ANN
MÃ
PROYECTO
PREMIADO
AUTORES DEL VALLE ZENO
HNOS.
INGENIEROS Y ARQUITECTOS
SAN JOSE12 12.
SAN
JUAN, P.R.
Trozos selectos
Debemos
respetar
cho ¡nos y
ll cumplimiento 308
hos
dispone
plimienta
de
admirablemente
La
verdadora:
grandeza
consiste en procufarse tas mismas
no son los mismos
posiciones
los
deberes
dad,
voluntad
hay insuperables. Hay la conciencia del deber,
pocos
VALIOUN,
obstaculos
una gran
Una de las reglas que deben tenerse más
fuerza
hombre no
presentes
placeres, 6 celebri-
ni eñ
proveer
es hacer de
qué por obligación
la yalya-
buen grado 4quello
he de hacerse,-—NICoLL,
Pe Te
eb propio deber+ Ronurt-
DK Briarron,
NON
firme,
dignidados,
gino en eumplir
e
una
6
del
ción de la vida, ni en coronarse de gloria,
para todos los hotnbres;
ye 0xige más de quien hia recibido más A
el historia
Prex-
y
en
hijos gemelos de la razón; para
dor, dos hermanos enómigos..
al cum-
los demás.---Lany
NINGTON
Aun
el dere-
dober: la justicia,
de loy'deboros toligio-
todos
mutuamente
ótros, y éste 6s el principio del
Debemos tener.el valor de nuestras opiniones, la infiexibilidad de nuestros debe:
a
on
ll derecho y el deber: para el filósofo, los
r0s.- + IRORUSPIBRERE,
nono
BAZAR Cruz
Num.
LLAURI
9.
San Juan.
Pp. R.
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN SIRVEN
ORDENES POR CORREO Y EXPRESS POBLACION DE LA ISLA.
oe). Perrotieamente
se
irán
anueciando
¿POR Ii preparado
DEPILATINE
los
variados
QUE
destruye
ol cabello
KI DEPILATINE do
es fácil de usar;
el cubello superfluo.
superfluo,
EL
que:
hay.
en
este
Buzar.
FEO?
DEPILATINE
fué inventado
por un químico
Es un líquido claro que ho“contiene
GARANTIZADO.
Se empapa
irtícalos
bonito»
SER
quien dedicó ú ello años de experimentación é investigación. Li DEPILATINE ostá ABSOLUTAMENTE alguno y no hará daño al cutis más delicado,
y
A CUALQUIER
eminente
ácido, caústico Ú
veneno
con él el cutis, de tres ú cinco minutos, y, entonces se caerá completamente to-
No se siente dolor 6 sensación
alguna,
;
Casi toda mujer ú hombre tiene cabellos superfluos del cual desen librarse. Garantizamos la eficacia del DEPILATINE y que el mismo no causo daño, y podemos dar los testimonios de cientos de médicos y personas. prominentes en todo el mundo como prueba de la bondad del preparado, Un frasco cuesta solamente $2,00 oro, y al recibo de dicho importe en moneda de los Estados Unidos ú giro enviaremos uno libred le
porte, DIRECCION;
THE
DEPILATINE
COMPANY,
'Tenemos una oferta muy atractiva para farmacéuticos
American
OF SUCURSALES Gopltal Fondos
28
E, 22nd.
Colonial
PORTO
Now
York,
E. U, A,
Bank
RICO
EN MAYAGUEZ
id dd de reserva y konancias
9t,
y agentes,”
A $ repartir. Mide
Y ARECIBO. bé e
cdo
A
$ 400,000.00 O '000. 00
¿Guarda Vil, en su casa pólizas deseguro, títulos de propiedades, eserituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importancia ¿Se ha puesto Vd. á pensar alguna vez las molestias que: podría causarle y el tiempo y dinero que perde: ría si llegasen á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe YVd. acaso lo poco que cuesta una caja de absoluta seguridád de las que tenemos en nuestra bóvedu á prueba de fuego y de ladrones? El venír d ver nuestra lióveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias y le nhorrará «tiempo y . dinero,
|
4
A! dirigirse ú los anunciantes mencione á.*, Puerto Rico Ilustrado",
98
No retrocedía
LA HIJA DEL MAESTRO
k
DE ESCUELA
ante la idea de un crimen
sino por el temor al
le avisá que se acercaba el mo-
castigó que imponen las leyes al culpabl e; por eso buscaba con gran empeño el medio de cometer el crimen sin dejar la menor huela.
que nunca
que, en cuanto Julia
mento, dejó de recibir á sus alborotadores amigos. Visitaba con frecuencia 4 su tío, quien, más ciego
pompusas
Asf fué
tanto más
- conílaba en las promesas del joven, promesas Mathieu regresaba
—Es
imposible ocultarlo
vivirá,
pronto
todo puede
en que
en su cuarto
ála
*
Ya hemos dicho que és-..
cuanto que no pensaba cumplir. ' El día del fallecimiento de su padre, cuando
á su casa, Jacobo entró en la del maestro.
la señora Galoppot:—pero, eo-
te estaba en Champcarre, acompañando al sacerdote que ilevaba el . Viático. En la-escueta se HaNabit solds la Miádre Y la hija. El momento crítico babía litrado, y Julia, anegada en Hanto, aprovechó la ausencia de su padre para confiar su s creto Asu madre.
—Eres muy palo” mo él lo reparará, es preciso easaros sin tardañza. “En el mismo instante entraba Jacobo..
Julia se echó én sus brizos.
la e
Y
-Eljoven comprendió que la madre lo sabíxtodoE —Tranquilizaos, tía' dijo respondiendo á las suplicantes miradas de la madre; —todo se Po pero antetodo es vreciso llamar z al médico. . —¡Oht—dijo Julia od preciso que mi a no lo sepa; ¡me mataría! —¿Qué hacer? —observó
decir,
acostada, y, como entra
—exelamó
mis pa-
pée-">
rara .
Di-
arre-
no tardaráen volver. ¿Qué hacer, gran Dios? —Me ceurre una idea—exclamó Jacobo; —si Julia quiere venir
e en
mi casa, es glarse.
queestá
La madre mo considéró descabellada la idea. .—¡Sfi—Aijo;—como la casa está algo aislada, nadie la verá.
ré ásu padre
vezde noche, ho la verí.
Julia vacilaba.
mío!
casa de
Sería presentimient”? El instinto maternal le revelaba un gro. ¿Tenía Julia miedo de su amante? —¡Dios
sollozando.— ¡Huir de
¡Esa idea z
A fuerza de ruegos, su madre y Jacobo pudieron convencerla.
dres -para refugiar en me una que no es la de mi marido; me llena de espanto! ¡Me falta el valor!
ritos
DE
PUERTO
RICO
*
y por senderos
ILUSTRADO
en el brazo de su prometido,
BIBLIOTECA
Apovándose
tos, se dirigieron á la casa de Jacobo.
Y)
ocul-
la hora
física s moralmente; sE un drama. 4
Julia estaba en. el lecho:
Durante el trayecto no desplegaron los labios. A la puerta de la casa vieron 4 un aldezniito tiritando de frio: —Chiquito— dijo Jacobo,—corre á easa de Biliaut y dial doctor Brochet, que 2spera su equipaje, que se venga contigo. El chico-partió como una flecha.
Cuando volvió: con el doctor,
La infeliz sufría crítica se aproximaba. naba que sobre su' cabeza se cernía todo Al fin dió á4duz.
la ventana, 46 fin
de
que
el frío
: Sus buenos sentimientos
hijo! —exclamó
hefado entró la pobre
madre con
arrebatase
miraron; ai pie
voz tán _Angustiosa,
s
econ violencia en la habita-
doctor le de-
no
se despertaron.
¡Tenía un. hijo!...El doctor, que acababa “de cambiar una mira da cón Jato, tomó el niño y lo eolocó: en el egrco. de la ventana,
levantó
para cerrar
que entornó. Jacobo comprendió. Se
—¡Mi
La ventana se había abierto del todo
Una ráfaga de viento
Mientras tanto, el médico curdaba dela ymadre.
aquella frágil existencia; pero una ele mirada del tuyo. —¡Era1 su suerte! —murmuró sordamente.
ción.
que Jacobo corrió á la ventana. ; El niño había desaparecido; Jacobo y el doctor
de la ventana sólo se distinguían huellas.de pasos sobre la nieve. Los dos cómplices se miraron con espanto. Las doce daban en el reloj de la iglesia. .
si
La luna, oculta hasta entonces por negros nubarrones, se despejó, y sus rayos iluminaron la tierra, la o delas casas y
tas cimas de los árboles.
las cuadras, se operaba
cierto movimiento
de sombras
opacas, que
La morada de Mathieu, medio oculta catrá las casas vecinas, quedaba rodeada de tinieblas; en el jardín, que se hallaba junto á
en
vez de acostarse, trató de re-
E
tan pronto se acercaban como se alejaban de las paredes. Eran los bandidos que hemos visto en casa del señor Billaut. Esperaban la señal convenida, y, no oyéndola, trataban de oeultar su silueta detrás de los árboles ó ángulos del eereado. Roch,
Vamos á explicar las causas de semejante tardanza.
lugar, reparando que al final de un pasillo habia _Una cd abrir la puerta. Rad
Al entraren la cuadra,
conocer el ventana,
tE
:
Pr:
Y
* Puerto Rico Hustrado” Revista
de
Literatura, * Ciencias,
Industria 1
Arte
y Comercio.
SAN
JUAN,
PTO.,
RICO,
eviarnob
Roal Horman.
Director: Romualdo Administrador:
Juan
».
personajes
ú
que
otras,
célebres
publicaremos
del.
Higiene de la B elleza dq
de
Valiosos Requisitos
país,
Sanpvodra.
VANALIRADOS Y APROBADO!
consi-. y adaptables a la índole de
POR LORA CcoNarJjos MRDICOS EN FRANCIA
esta Kovista,
breves notas descriptivas de Ins unas y bio"
4 In tenin frescura, la: bie» 'Heza y el aromh del lrio y dejla rosa. | mL ot Pourrl Siren”
la
colaboración
¿Ssuseriptores;
men id vor BP 0,0 ora americano, l trimestre... a HUSO! € 4 l semestre. 300 + ' lao VANA IAUSO: dl ' Número suelto... e." 0.15 4 4 Número «atrasado, 0,20 ,, 1 EN EL EXTRANJERO.
de
mismos, cho
ha
con de
que
venir
reservánd==
nós honron tirmada
.....i.4¿$
' , 4
Agencias pueblos palses
suciedad al cutis, “que se marthite y
los!
la ESpAtira
1 dirección el dere:
ADVERTENCIAS.
gardena,
Cremo
en
giros
internacionales
ADMINISTRIYA Tanca
--P. O. e
York,
Chalchuapa, de
RICO
Box
ILUSTRADO.
480,
Ds eg els
Ban
Juan,
nn
is
co pira
o
Cuba,
El Salvador.--
-. Bahla
de
ci
tr
fi
ergo
IC
Defendiendo el Ganal de Panamá. Washingtom,
febrero
19.--1l
de
Pa
grueso
calibre
y Alemania, samiran
febrero
16.)l
rey
Londres,
pletamente (Gobierno
fonso y la reload Vietoria asistieron ul acto de boturxql agua el ueorazado “España”, Este acontecimiento dió lupar á brillantes Coremonitas,
y
;
to para formar la nueva Armada españolo ls de cuatro hélivos y todo de acero. Mi de 485 pies de hugo. Móontirá' ocho caño:
Lo
7
de
pufgudas y 20 de-4,
¿
Tambien formarán parto de su armamenvarios enñones de-tiro rápido,
y
|
habrán
e
alemán
está
recorrer
los soldados,
fuente com:
cien
en
tancias lo hacen necesario.
posesión
los luga-
ha anunciado tener ya' ultimado en todos sus detalles el plan de invadira Méjico, estando en condiciorjes de poder poner
se ha sabido quéel
mil
hombres
período menor
deóun
sta. boticia ha producido hondá soensación po los (toblornos de Inglalorra y Francia, Porter [Aa
4
de
ros que servirán dedepósitó de proviciones y aquellos otros que $e fofilfcarán. convo nientemente. HI Estado ¡mayor General
quina. inventada desarrollw 18,000 euballos ."dle fuerza, utilizando. como combustible el potroleo crudo de clase ínfima. ;
Indignación contra Alemania,
AO
16,—Deo
dreudnaugbts. | Cón esto nuevo invento quedan desecha. das por inútiles lis ohimeness, pues la má:
| Londres, fobrero nl toda loglategén Aumenta 4 cada moment «la cólera que Ka |
habiéndose: completadoá la vez el plan de intervención, escogiéndose los caminos que
>
nuevo invento para la construcción de las máquinas navales que ocasionará una complota revolución en las construcciones de buquós del porvenir, pues es probúble que - Venga dá inutilizar la eficacia de los grandes
ls ol “España” el primer acorazado que Ke luoza nlugua delos que estío en proyec:
nes slo 12
eon recelo, senla últ
febrero
Se ha podido
grab urgencia, recomendando que á la mayor brevedad $e ponga el ejórcito en condicio nes de- marcha hacia la frontera de Méjico
haga derramar el yaso en que
autorizada
16:
tos y cuariéles americanos; lo han sido Lon
y
Al
Febrero
rio del Departamento de la' Guerra, que las órdenes enviadasá los distititos campamen-
:
inmcldente, ocurrido
Nuevo invento de Alemana.
El primer acorazado de España España,
Washinglon,
inquirir por conducto de un alto funciona:
so hn venido acumulando loy adtagonismos entre ambas baciones y prodtzta ¡entre ellas la ruptura de las hostilidades,
A la otra sulida del Canal, al ocówno Ate lántico, $e consiritirá otra fortaleza some: Janto
Pérrol,
Intervención americana en Méjico.
por
en un momento. como el actual en que las dos grandes potencias europeas, Taglaterra
gran ulchnce
y de
Bertran Stewart,
posible que este
majota que
j
a
espionaje.
ls
|
MUNDO
el Pribubal Imperial de Leipzig, que lo declaró culpable de un supvesto delito de
cífico del caval de Panamá eraexponenSe asegura que la fortalozak te de todos los adelantos modernos de for iostilarán cañones Be tifiención militar, dle
rtf
da contra :el abogado.
departa-
al oOcóuno
proteger la salida
cf
: Macias.
producida la sentencia de tres años y medio de ebcarcelamiento en-una fortaleza dicta
mento de la guerra ha ordenado la inmo díata construcelón de un gran fuerte en la Obedece osa medida al ista do Flamenco,
desea
de FIEBRES, principalmente las PALUDICAS.' Pídanse en todas las far-
Cuba.-
DEL
atpe:
Positivo remedió.experimentado en 25. años de práctica, para toda” clase
Santiago
Nipe,
Súbetana pa-
las espirjilláa,
PILDORAS ANTIPALUDICAS : VILLARONGA.
New York, U. 8.—Chicágo, U. s,
PR, al
MR
Prinzapolca,
Cuba.- Cióne-
ALREDEDOR OP
todos los
Extranjero: España.—
los barros,
rezny y erupciones cutáneas... Los casos ¡mia rebel des cedeh en tres semanas. Bl, | ¡ | Henl Extirpador *Kiren”, de Vollox y defectos Es como másico en la extirpación de vellos d defectue sos en cinco minutos, reno gruesos Ó delendos, 6 la Mamada peluxilla, No causa la tuenor malestin y devuelve á la mujer sus atragtivos femeninor, NL. Creme **Niren” de Pepinok Perfumndos, bara conservar y mejorar Inw complexlones rofrattarins d lns Cremas de Aceites, y 4 1os Cosméticos. 40 ctya, Depósitos en San Juan; Fatmacia Blhnéo, Gon- sález Padín- Hnos, y Jullá y Rosario. (Ey Punce, Farmacia Moscoso y Porto Rico Drug Co, + The Hahnemann Cempany, Incorporited. P. O. Bok 106, see Philadelghla,: Pa, pr
ga, Colombla —Guayaquil, Ecuador,—
letras
92
PUERTO
1.
A
ó
en
*Kiren'” contra los Bárfos.
ra curar radicalmente
sobre
de 30
lás
armas
ea un
dias, si las cireins.
%
milirse
dle cambio sobre esta plaza 6 New hajo pliego certificado dirijido art:
¿
paños y lar marchas en la cara, desándola nin defeo-> ton en pocos días, Si. ! É |
y de
previo pago adelantado.
Nicaragua. Habana,
Las custas de suseripción se pagurán por adelantado y las del extranjero, deben res
.
Cróme “*Nirbn'! contra
de ta Isla y en los siguientes
Barcelona,
evita le da
y lozayfa de la
Las Pocax. "Desvanece positivamente lns Pécan, los
establecidas
del
seftisftivas,
Jdmpía del polvo! y de ta
0,75 0ro0 americano,
l trimestre ...... o O, l semestre... DO LADO. ld 1 0001: ,, Número guelto......, 0.25 ,,
igiéni
¡tremadamente
los
pór
Se publicarán anuncios de esta Isla losfbaíses,
ríuma-
Mco substituto | del Jabón para las complexiones ex
de publicarla.
toos
Almendras
¡dan | Delicioso
mes
Ll mes...
Y WASHINGTON"
Crime «Nirep" para embiilecer, - Proporciona
gráficas de las otras.
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ESTADÓS UNIDOS.
de la
PARFUMERIE -“S IREN”, de París
bl las
pero no se devolverán, Con las referidas fotografías deber acompañarse
Rea:
M,
fotografías perfectas,
paisajes,
deramos útiles
Editoros:
É
Los señores corresponsales y suscriptores pueden
Semanal
TANCA
que
AA
4
mo POZA Y del €
SY”
Larson
ANTEFÉLICA 6
o,
anpto
¡ <pura ó o60n agua, disipa PECAS LPFNTEJA |
ABI
'TEZ AROLEADA UGAB
PLLCOCES!
¡¿PARPULLIDOS me
ee
|
|;
“AVISO IMPORTANTE, an
JRTO RICA 0 0 ó
A cordial desde Enero 19 de 191,
donde se hace el
tipo
L
de
10 centavos,
además
del
trasbordo)
precio actual
hasta
nue el poeta ¡céntimo
CARGO MINIMUM qa
á un
ar
1
AA
COOUETA o
¿(Qué
mts
FPFPONCE SPORTING 'GOODS.=] 4
4
'
DE
LA
Phono
VILLA No.16
E
|
a
A (5) |
los
mismos,
GASOLINA,
Y PASEOS. de materiales para |:
bu fina atención,
DESEA
“PUERTO
SUSCRIBIRSE
RICO
ATAN CITO A NAA
E
P. R.
rro
ETT
Unicos
S
jamás descansan, porque tu vaho es la brisa del pudor convertida en voluptuosidad, el mareo de una virginidad foga 4 la huella silenciosa del misterio. + El amor es tu hoguera; allí te incen> dias. El amor es ba altar: all está bucle liz. Ll amores tu crepúsculo: allí es-.
Agua mineral natural “Contrexeville” Harinas de trigo, avena,
afrecho y
- heno calidad superior,
Totuán 18,
AA
San Juan, P..R,
LA
DB
MARCA
1,
A
e
ca
DE
Gasolina
y cos
MAS SENCILLOS
Ma
Negro)
án-
MOTORES
Agentes de los
(Caballo
y nervios, belleza, des” ¿res frágil, porque te
Ns
|
1-4
“NOLSTEN”
tot
O LDA
Merc
alemana
Hermosura tlén, orgullo,
Tú purificas 9 corromper. res gel, eres estatua, eres esfinge.
Vinos tintos “MARQUES DEJRISCAL.' Cerveza
mozo,
tán tus explendores y tus sombras j
Importádores
PS
buen
¿ros frágil porque tus cabellos ondulan á merced del viento, porque tus ojos
San Juan, P| R.
O
y Exportadores.
|
y tú,
gnamoras de uh perfume,de “na flor, ¿de una piel tefida,
Balasquide €. Co. Comerciantes,
obsequio!
«qe
ILUSTRADO” A
pequeño
LA MUJER
A
Diríjase á su Agente ó al Administrador. — Tanca l.
Le
na bres Ig weon de propina.
/
PONCE,
vas,
El eriado entoncer con gran golen:“idad le contestó. í Dile que de ¿agradezco muchísimo
ACEITE y GRASAS.
RAP
re «petuosame nte, cómo
NéÉt aceptar este
Gomas DIAMOND, HARTFORD y FISK. Planta de Vulcanizar. BICICLETAS delas más afamadas márcás, para venta y alquiler. Gran surtido de accesorios. JOSE
Yo me
el regalo.
'terigdo que tó traía
6
P.O Box 87 |
u. EFECTOS DE BASE BALL
sabes -
presento el regalo y te digo: “Señor, mi funo nye encarga 08 suplique que os ig
|
AUTOMOVILES PARA VIAJES Constante existencia de todas clases
¿No
esas?
son
Hízolo ust; y el poeta, continuó; «— "Pú aras el dueño de la:casa y yo el
taclol: anto
CALLE
formas
bu oficio? Ven acá y. siéntate en esa “illa, que voy á darte una lección de Vortesín,
IA
a
Un
hubiera dado nunca
¿vuando Swift le detuvo, pregunts ándole:
Dorayo
10 CENTAVOS,
le
de grhtificación.
Cán3ado de este proceder, dejó brus“emnente el pescado encima de la mesa, y dijo; sto os ehvía miamo, Disponfase 4 marcharse en el acto, Fi
por cada 100 libras.
le
cri: ado
que le llevaba el presente había desen :peñado varias! comisiones iguales, sin
¿paquetes podrán ser envíados por conducto de la PORTO RICAN EX-: PRESS COMPANY á, 6 desde cual: quier punto de la línea de Véya Alta Railroad, via Dorado, (que'es
NA
El
pese: ado,
magnífico
un
Swift
inglés
Un amigo del poeta ¿envió
ALLAN
cortesía
de
La lección
*
conócen, FUERTES quede seperfecto MasEstan garantizados funcionamiento,
Maquin: arias e ate.
Secadoras
completas,
“Guardiola”
gra indes
y pequeñas,
para azucar
Pidan precclos y presupuestos d
A. H
y
y Descascaradoras americanas etc,
BARREDA,
M. E. MAYAGUEZ
Representante de Seager Engine Works, Lansing, Mich,
*
PUERIO PISO NUSTRADO Entered
as
second
SAN
class
JUAN,
matter
ar
P.
MARZO
R,
Recordar
he
kasi
ofticeat
2
es
DE
San
Juan
P
P
1912
vivir. ?
U NO
bien
el
pala |bras
poett
osu
/l
alegria
verbo
recordamos
de
unid
ex
bién
nosotros
evocando
quen,
un
las voces
Fesonancidas
de
cuando
los
j
On
tam
hav
apaga
la
que va
y
cl
luz
bien
V,
miento,
ros
hecho
brindar
tierra
el
nece
rece
que
bras
densas,
ubre
des
tada
de
ve
rdud
un
idenlos
despertabin
don
cultura
de
de
la A
se
lena
de
Pepocios
para
alientos
mejores:
civismo
de
arengar
animosamente
el rocio
quebranto
del
ulma
inefable
votísimo de su ditar en
juventud
eb aras de una aspiración de
de
causa,
la dureza:
de su
y aunspudo:
subir
martirizante
hasta de
patriotas,
ba,
poema
Viene
4
son
que
Á
Oriente,
de
Custro,
todos,
porque
aquel
corazón
y en
intensamente
muy
el
neegrarios
formado
servir
aspiran
de
con
constante
4 Tonquistar su nombre
todos
au
amor
á la
4
la
juventud
los
ideules
y
¡hspiéación
el premio
de
perenneninte
CNS
do
UL
los
gue
la victoria, de
escrito can la )uz
¿
eL el pasado cósa digniede o vidarse
mento;
ni debe olvidarse
ni debe
futuro.
un
mo-
recordarse
para
|
De las cenizas del pagado se levanta un soplo de inmensa
vida; del ejemplo
los patricios que
nos
austero
y
generoso
de
precedieron en la existencia,
se escapa un halito vivificados que sirve de alien» to
som lu luz,
las generaciones nuevas, de ligual modo
aleteo
que
Grecia
Ide tulgores de
GRANDES
PATRIO PAS Dai Román Baldorioty de Castro, figura » insigne del pasado, venerable patriota desaparecido, cuyo 90 aniversario de su naci. miento cumplióse el 29 de Febrero último,
inspiradas
pudoel
abscendiera
la
en
deses
refrescar como
del ideal para
inspirado vacilo
la
Y cuandó
asimismo,
peligros,
¿deal Nunca
pe
$u un
«cumbre
momentos
FanZzáa
como
espíritu con crevente
amado
servir
en
de.
sin me
de emblema
a figura
Arte,
sus poetas gloriosos y el
corazón
por
llegan:
hasta
inmortal,
dumi:
el sendero de de
los
las
ardientes
....
purisima del porvenir. LOS
mágicamente:
nosotras
ll pasado es también
OSO
de
atraldos y dul
musas
que
remotas,
ei conjuro de la Belleza
nando con
da luz del
la cumbre los
Bridorioty
1
Juminoso
sfentan
jardines,
oprobio
Boringuéen,
pura
lel
colectiva, aun la ly
Pesordar
de las edades
tangnifica.
sintlose
incom
del
que se artiiguen de tanto pensar en lok iden arrazan sis Bores bellas que un día fueron
No
sh tierra,
cerebro, donde urdia
gemido
la
de su
da cultura a da
los
que
trovadores,
patriotismo y
an
einprender
una
€ ASHIO,
seranas regiones dde su
y
de
Inela
porel
prueba
encanto
con
ideales
de
su ejemplo
bellisima
que hoy sale por vez primera al campo ds Ja vide ansia de lucha on sIempreomuy necesarios, si, porque en ellos se engurziel mejor poe va
bo!
rennemente en el corazón para enaltecimiento y gloria de ella, Baldotió ty mantuvo como un varón egregio el pendon sagrado de la lid cívica en que no se capitula jamás, porque esilugha se alimenta ccon: ardores dé] alma y delirios de amor. Nunca la nieve del escepticismo franqueo las
de
y
das
Verdadero patriota de noble estirpe, ho a la ma nera de los que llevan la patria en los labios pa ra profanarla con sus obras, sino tes por el contrario, a la minera de los que la llevan pe
del deber
buro y 4 lo sublime; frentes las Eg ficadoses, como se rganela
porti
Incentivo
pudo
arrancadode de
cob
Juz
patrií,
bell
ella
vel
41
de
generosos
ui!
de
Baldorioty
hombre que sacrificó los la
Corazones
de ventura,
aconteció
por
y
tropel en
la
en aguella frente pensadora
deplorable,
alma
popular
colectiva
y esperanzas
el
hubieran
como:
concluencia
Val
meditar
nunca
sirva
patriotas esclarecidos
luto
el ambiente:
que
que
ejemplo
su mente y el fuego del cora igualmente tristes, si, pero la inánitanente
ima
pol
cumino
Jos
sed
]
mejor
sa
tech
deslumbradora
dlamninando
cuando mueren que
ros
á la cima
alli
de lo inmortal,
sobre todo, us
purece
de Us
«up
desu
hecesitin diente,
UVOCa!
patriotismo
que
infinito.
la
que
ute
porque
vida
vida
amor
para
amada
aniniosa
“di
susnac) al
o!
hové
figura
atrayéndolas
contemplaran
del porvenir, Hoy
vendo
disiamos la
luz
que
¡"Ro
IMone
porque
tacha
hermosa
ultima,
bles
sin
al
paeblos
armónta
los. chispazos de zón. Ures fechas
el
Custro,
sagiales; cuindo. pe desen , / de la discordia paré acallar
la
so
vida genial,
de
simbolismo
tribulaciones.
denan mo,
vivirl,
COX
Juchadoras,
para
-
da historia
tenen
las
1
aniver wurio de
austeridad
á una
CON
Beatriz,
'
En
que
de
en el
uemMendimiento
por
las
¡Recordar
peniroso,
taleviraciones de
y
sas,
«la
VOCAL
sublime
corazón
Baldoriory
a
parable,
exclamaba el, « Fi recuerdo de su bien
de!
hyura que
doliente
pasión
cord ur ex vis *contrar enel
parece
A Jus Wuestes
o
augusta del gran
luz y
vida,
Por eso ni de
los
mis
de
hoy
Castro,
natalicio
su
araudeza de su labor cerebral, que a
alma
recordar
Baldorioty
' ' al evocar en este aniversario.
bellamente
es el
la
vue engarzada
vepturosos
ideales
Puerto¡Rico, nosotros recordamos al mismo tiempo las: palabras
de insig-
nes dell Dinte cuand? exclumiba emocionado: “¡Recordar es vivir!”, porque esas frases sintetizan con admirable expresión el pensamiento de esta crónica, evocadora
de una
vida augusta,
Recuerde á ese patriota Hustre la juventud puertorriqueña que lle¿con fa sontisa en los labios y el anhelo. retratado eb la: pupila al Campo de lú vida; recuerde 4 Baldorioty de Castro, yuisi recordándolo noblenjente: logra adquirir sus más hermosos ejemplos, ya puede lanzar»
se risuéña
á combatir
la jornada
un hermoso
por:su
ideal,
porqueentonces
hallará
trofeo de gloria, signo eloctiente de que
vituo ha sabido batallar ardorosamente
al
fin
por el Progreso y por la: Patria.
rom
Papo
de
su espi-
REAL.
EBAJADO POR
IO. ENTAR V N I lg. ro lo y Ss de ato 6 NUDO
580,—El loador de la casa color NEGRO con cuello y puños bordadlle de soutach, Es uno de los modelos que lnjcrgn reronienda á toda persona de gusto, ¡Tallas 36 al 44 ] Procto $ 9.00. 530, —Montocarlo de piel de soda NEGRO semientallado con adornos de sdutach do seda, Modelo
3
Exclusivo de la. casa, de última novedad
Tallas 94 al 44.
Preciv $10.00,
con cuello de punta-estilo Imperio.
562, —Abrigo
Color champan
con cuello y puños color morado última croarión. TALLAS. 36 al 42, Procio $10.00, 571. —Esto Modelo de Abrigw so recibió últimamento
con cuello bordado mu elegante y hablendo recibido cantidad lo pcdemás vender por $8 00. . 502.—Abrigo nojiro de última moda, ocn
Mi
-
y
eN
A
cuello
y
.puños
lisos
lr
palabra, « Precio de Temporada.
coronation
9.80,
mórado
que
“os
la
última
554.--Excepcional, en color gris y champan, es: tilo cón cuello de punta y borlas due es la novedad
dol día.
Vale $14.00.
558--El por
Hoy $9.75,
Especial.
mismo modelo en semi-corto $7.50 uno. Excípcional.
GUARDA POLVOS úe tela cruda propios para viajes én automóvil $2.50 GUARDA POLVOS de Pouger crudo á $4.00. |. GUARDA POLVOS en' seda finos á $8,00, — * Otros modelos de ABRIGUS
adornados de tafeta en NEgros, Cru.
dos y gris que los vendemos á PRECIO DE INVENTARIO $5,00, 55.50, $56.00 y 7.00,
"| Garantizamos
dévolvemos el importe si la persona NO
todos-
por
$4.75,
los valores y
queda satisfecha,
UN SOLO PRECIO PARA TODO EL MUNDO.
= GONZALEZ, PADIN ANOS. (SAN JUAN, DEPARTMENT STORE, |
PR.
| l
>
LA
VELADA
DEL
“CLUB
DE
DAMAS.”--
Otras
notas
de
interés.
|
i t
|
É
q
La suntuosa mesa del Comedor del “Club de Damas”, donde se sirvió “lunch'* con motivo de la velada que se efectuó la noche un espléndido del sábado de la semana anterior De izquierda á derecha aparecen la qe)
— señorita Sebat; señora Catín Palmer de Díllon, señora Isabel Ceigel de González, señorita Anita Gomez Brioso y la digna Presidenta el Club señora Rosalina Brau de Antonsahti
aristoeratico
“Club
de
Damas
e San Juan,” : que preside una dama de altos merecimientos socia de
les, la señora tOnsanti,
Rosalina
celebro
el
Bray
de
sibado
de
Anluan
terior semana una velada encinta dora en la que tomaron parte, además
de da
notabilisina
niñ
artista
Uristeta Gon distinguidas señoras y señoritas que suben rendir al Arte el homenaje más sincero de sus al
mis, tas amantes de las cosas bellas, llacto resultó, comó no. podía menos de esperarse, muy brillante y concurrido, Y como prueba de mostraba
mina del
del
entre
entusiasmo
las
“Club”
prestitiosas
public
del comedor,
tudora
uué
ta
sorprendió
ILUSTRADO,
camente de
a
sus
st prenja
Ferminanios
para
telefonista
Pepita
Recio, que desempeña el cargo de de Aguadilla y perteneciente 4 la alta sociedad
usa
Escena
do
damas vista
d
encan
PUERTO
Ri
lHDevarlo prat
pagilds
COMO
Und
Na
distinción
esta
jotoyrafias de dos
Señorita
amos
ln mesa CO
que:
plana
señoritas
con
do
muy
dis
úunguidas de la sociedad aguadillana
dohde'
muchos
¿dh
muy:
encantos,
estimadas
2por | dul
4
Suñorita
,
Paquita Roqué, muy sugestiva, y bella con su traje de Circasiana, | (Fotografias
iSulern) ,
->£ Un acto brillante en el “Círculo de San Carlos,” de Aguadilla. N
la poética ciudad
de
Aguadilla,
se
ha celebradó
o ultimamente
¡ una
gracias á la galantería del “Circulo de San Carlos,” sociedad de que los elementos
más distinguidos de aquella población,
Ese acto fué
fiesta muy
bella,
forman
parte
un lucido
baile
de
trajes que resultó un ¿xito muy grands, dado el gran número de señoritas que a ¿l acu dió, luciendo las galas y los primores del buen gusta temenino. ¿Aquí verán huestros leetores
una
ligera
nota
de
tan
sugestiva
hostia,
Señorita Genarita Guevara Muñóz, ostenta un rico y precioxo traje de ' ¡ 1 Ciitana apareciendo en este retrato con todas las «educciones de su bello tipo de mujer, Prtngrarins Nolte
Señorita Monse Marín, que vistió con suma clegán+ "y > o VEU j ] ''Círcuto San Carlos”, gta, en el baíle de trajes del el que ostenta de Princesa Oriental,
Pi
Amalia
Rodríguez,
ostentando
un valioso
traje de Reina
Mora
Mary
Roqué, | con su rico
e
A
traje de Romana, época del Imperio.
GRAFICAS
NOTAS
DE
fiesta
Brillante
UTUADO »
social.
o
NS,
N
eE
AN
?
IN)
)
|
|
Rod
E peda: Ada! 4104
A
A
¿
En la hermosa ciudad de Utuado acaba de celebrarse con gran pompa y brillantez la festa del Carnaval, de la que Lamos en esta página curiosos detalles gráficos. En primera línea, de izquierda á derecha aparecen Antonio Zeppeñrdfelt, Jesús Muñoz, Rafael Herreras y Manuel Alvarez; y en
segunda
línea,
en
el mismo
orden,
las señoritas
Sofía
Colom,
La espléndida cabalgata del Carnaval recorriendo las calles de Utuado
Trinidad
Jordan,
la reina
Monserrate
La Reina del Carnaval
Roig,
en
Cecilia
Inés
Muñoz,
Utuado, Srta.
Monstifate É
Ramirez
Roig,
Pláticas LA TRIBUNA
A
ARABIA
TS Le?RESLI
LE $ ER
sinceras.
PUBLICA.
SIMIENTE
GERMINA,
QUE j
p'
No
las cosas que en puestro país han sido profanadas inconsultimente, la tribuna pública puede citarse como una victima infeliz! No bien hay asomos de agitación elescionaria, multiplicanse las ta
rimas desde donde
se desfógan las virulencias
periodos
aparejaren
nefastos
el privilegió de las
durante las cuales reina una brutal Elementos
que
pasionales, como
desconocen
fiestas
y desquiciadora hasta
los más
este
Una
tranquezd ...:
numéricas mo
de
utilizar
la colaboración
tocados de la monomania
caso
no debe ensningóún
y de entuslasmos,
oratoria
de esos
charlatavesca, que
ignorantes
más
dencia.
El infuntilismo
predominar
de los impulsos
o ntenos
sangriento
con
audaces,
la
Pribuna
no
Dublica
cumbre tribunicia,
tonel del escandalo, sino del
Hágase eso en
nombre
de la
ya que, cada cual
cálidos 4
POr su
los
bajo
“us
para
la defensá
isla
condiciónes
de
y su relatividad politica pi inestimidbles
nusstri
prosperidad,
señores
comision
que
st no
fueran
mereceriamos
el más
con
altiico
las
1
sen
pro
de
la
gallar.
integrantes
, ntelito
es
P
Y
dela
Comisión
amigos
nombr
los
da,
Delegados
Dos
Y
generosos
ambos,
elegido en euvalquier
isa
momento
puerto.
atrevemos
Joven é impetuoso el uno: mm duro
entastastis
puda haberse
-
d nuestras
y
dá
norteamerienno
altura
á otros
que designó
ul
res.
reflexivo el de
condi
comisiona
Consejo,
Y en tene-
mos las mejores impresiones y deseamos con todo fervor que sus pestioney confirmen las esperanzas en ellas fundadas y premien la confianza depositada por el pais en su honradez de hombre y en su inteligencia de fibciónario publico,
parte
PUERTORRIQUEÑO, 0)
LO QUE MI ALMA QUISIERA, Arnaldo
Sevilla,
PSALMOS,
poeta.
Mi alma de poeta: es tan piadosa Como lo fué la de Jesus, Por eso Es, en la frente de los niños, beso
Y en el camino de lox pobres, rosa, Ella sufre con todos... Ella sabe Que en cada humano sér vive escondida Una imposible aspiración... ¡un ave la
toma
tendetrtes á prevut las ventijas económicas que mejor derecho; y á tal efec
dispuestos
(ñ
Prisionera en
Legislatura
estudios
h
ya, pues,
blasona de patriotismo.
Para P,
la
calificativos,
cuanto al Comisionado
ánfora cristalina de la correeción.
Patria
con
dos; pero 4 prayor altura que la suya no se hubiera podido elegir.
vividos siempre por la vitalidad de las arengas, que jamás se viertan' del hediondo
51]
oro;
quieran defender desde la
Rojos de radicalismo, albos de moderación:
de
ponder de su eficacia.
estrellas de patriotismo... se
de
Nosotros, que conocemos rriqueños
los ideales que
desde
Rico
t
ciones.
importa cuales sean
son
en beneário
| Prep
sea lo que debe ser; una cumbre sólo escalada por águlas de capacidad: por condores de inspiración: por No
hicimos
Puerto
di empresa; despliegueh tesoneriimente la energias, agoten el ingenio velos tecursos, y que se obtenga del Congreso: Americano lu legislación necesaria ii fomentar el mejoranriento del puerto de San Juan y cuanto además sea pertinénte al fin que se desen,
puede ya demandar justificaciones. Hágase que
inbuativa
Norte.-Amiórica,
aprovechadas
la reflexión y la pruy
que
de
Panama,
La situjeión geográfica de nuestra
tacon
definitiva, es poa:
desentrenados
relaciones
nueste eb El empeño futuro, ¿Pres capacididos que se dirán exacta cuenta de la magnitud de resultados que Ae persifae, y que pondrán al servicio te la noble empresa. vodo el calorido sus acts idades,
en ridiculo al propio partido que lo consiente, A estas altúras, en el pala deben
la indicación
Hituras
gjombrado una comisión que lacomponen, por el Consejo Mer, Richardson y por la Cámara, los delegados Sres. Barco:
al extro.
vician el ambiente
miasmas de insolencia y que, si algo consiguen, en
las
ló y Quevay Zequeira. m0 ¡ . Ures buenos elementos hay:
potenciis
MHevarlos
Canal de
plausible
to se [hai Ejecudvo,
principios
«ús
ostentación de
públicas, por hacer
tan en las contiendas
indiferencia ul
auspistos
agrupaciones que sd agi
políticos y dimás
enla
referencia
nuestra ly labar de prooarar y desirroll os nir qué otros paises puedan aprovechirse de deben correspondernos al amparo de nuestro
si esos
de cortesía, suelen asaltar con una frecuencia reveladora de la despreocupación á que se atienen los directores, el sagradode la Tribuna Pública, para constituir en ella una nota de incultura que es tiempo ya de“évitar ú Puerto Rico, El afín de los partidos
perdió
con
apertarta dei
carnavalinas,
rudimentarios
se!
sitio
A Pura Vtu
SANTA TERESA
Penedo,
divino
Fsjardo
mirar
salícitos
porque
toda
hay
tus
la intensa
ojos,
Pura,
dulzura
de encantadores emsueños;
Val imposible aspiración se enciorra:
¡Ella quisiera serun
pan divino
Para todas las hambres de la tierra... Jost DE JJ. ESTEVES,
A
Esperanza
Lusillas.
Y
tiene el espíritu mio:
R.
Mi
de
mi
los
catre
R, Cestero, lirios
rojos,
herida...
manos
boca
las blancas AZUCENAS intocada los claveles
brotó
lá santa, de
Manantial
sis
OJOS
reclinó el
la rente,
doliente
de un amargo
desconsuelo...
Y se 0yó, entonces, en la celda OSCUNA
Un profundo suspiro de ternura
y Ñoros...:
CURVAS
mis
mi
Clamó
Habana.
del hasto, tina trinidad de amores
versos
rojos
Ferdinand Jesús,
Mustiados por la nieve de lax PLA. Y todo, santo amor, lo que tu anhelos
Para triunfar
Mujeres,
De De
jaula de la vida)...
¡Cuánto anhelo agostado en su cimnino! ¡Cuánta esperanza que de vivir se aferral., Y en mialma de burdo peregrino
lirios
dulce
Las medrosas violetas de mis OJON. 0, ll jazmin de mi frente dolorida,...
empeños, en
Poma,
Las
entorno dulce cantar con
Para —
Que descendía EVARISTO
LANULIRA,
San
Juan,
del azul del cielo RIBERA
mu.
CHEVREMONP,
E
o
U NA
INTERESANTE
Curioso grupo de las personis que El don
Ingo
simpática
muy
Estrella dos
de
Ondina,
esposos
efectuese
ficóta, que
gratos en cua!
Vratibase
;
tlhtimo
y amena
en
úl personas celebrar
elo
lindinima
Daniel
tan e
cimados en
motivo
reuniéronse
axistieron
hija de y
de
los
residencia
la
una
de
piña
animando
cón
brillante. Por
las
su belleza que
y
caracteristicas
En
poesia,
cridtura
nO
de
lu
socie-
«¿quel
por
cuadro
la Gharla
du
y €
aquella
apañijar
q
demostrando de ese mo
refinada galanteria.
y
su
atención
exquisj
Unimos
esta
Los distinguidos esposos Danie! P, Nadal y Odilia Ramírez, padres dela niña bautizada
de
los
le
hi he nina
como
nuestros
anhiélos
concurrentes Estrella
su nombre
ú tan
más
bello acto,
una existencia
radiante,
da entre sonrisas
fervorosos
y una
4 las
para desear Jeri
dicha
de luy
eterniza-
y flores,
HPalitis mes EC P M
sn
Vistoso grupo de señoritas
interpretando
la
ti,
hesta
página se cemprenderic cun alegre y encantad: racresulto la hesta, en la córner brilló ana vez ma
de
cesaron
numefosa concurrencia,
en
€
rostros, los padres de
do sv
«
medio
amenizado
tantos
tan
aquella
publicamos
belleza
tun feliz
? fotogratias
luz
inocente
tístmas personas, numierosistinas señoras y <eño ritas que dieron la noti del encanto y de la ho: mosura,
y
mayagtiezana,
y regocijo de
Kumirez,
de
fulunteria.
dad
a ella la
Y AGUEZ.
de la niña Estrella óMdina, de Mayagiiez
distingui
Odilia
ciudad, y con la
concurrieron al brillante bautizo
MA
EN
recuerdo
bautizo
E” Nadal
aquella
Mayagilez
ha dujado
FIESTA
selectas piezas.
Vista de la concurrencia momentos
e
MO
Pr
después de términarla fiesta.
:
HAT A
TA
gn
y
RA RA e ) Sy
z
«a
N
UG
fe " l am”
Se
acerca la primavera.
y Consuelo;
el
doctor
Pepita y Minina; y el joven ESPOSA, De la ciudad de Ponce, guida familia,
Alfonso
Rafael del
Valle
Fernández
y
y sus bellas
su
hijas
bella y elegante
el señor José Miguel Morales
AY
e
e
y
hs»
Carolina
Suartuonts
El cronista
les envía sti cortés saludo
Los
señores
amorosa. ;
bella
trimonjo
y gentil
por el Sr,
Castor
Lomba, del los que
Pizá
alto comercio
regresarán
Lu señorita
dentro.
esta
Evelyn
de Mr.
capital
Y regrosa
lzzy
una
1
y
de de
esta
residencia
Unidos, Y
el
simpático
joven
muy
ductora
en
Va tos
Ulises
L,
Josefina
mundo
social,
en
entre
Cestero,
RICO á
los
ILUSTRADO estimables
guel “Parga y el Sr. Ramón
hermana UFO
propietario en la región Sur de la isla Reciban
sus
gimnan
residirin
en
catisara
pesadumbre
en
¿Jas
que distinguen con
afec-
..n”e
un saludo afectuoso
al distin-
viaje hasta
la xzentibisima
de
amigo
Ja
] a her
su residencia en y
elegante
bella
esposa
Antoñita,
de nues
Dominguez, Su estancia en esta capi al nos ha parecido muy corta esta ve 2 y side algo pudieran servirY PUESTOS ruegos, le pedirí amos que
es-
Nido, hermano
Noticia
Mayvagiiez,
saluda afec.
de su larga excursión por Europa, En el mismo barco llegaron así mismo
de
La ausencia de tan prestigiosa
Antoñita Ouiñonez Mañana sábado regresara
posos Carmen Ruberi y José Rubert, de nhiestra alta sociedad, que llegaron el jue» ves en el vapor espuñol “Levazpr, " de ro. greso
unión
probablemente
esta citidad seguira su mosa capital de Cuba,
*
familiares
JOVenes
en
so
do amigo Alejandro Peña, cronista del *H, raldo*” y hermano político del Sr, Balbás, Despurs de una corta temporada. en
RhAyRA A
PUERTO
y
disunguida,
de poco,
bordo del “Legazpi” EUSr. Peña es hermano de nuestro queri
sayos que alli residen, una corta temporada,
tuosamente
España
ledad
se
guido compatriota Sr. Luis Peña, capitan retirado del ejército español que lle Ko tam bién 4 nuestra capital el jueves ultimo 4
Estados
estos días par
algunos
para
Enviamos
Aguadilla, en viaje de recreo, Permanecerá
dentro
y
admiradores
to merecido «la familia Rubert,
feliz travesía,
saldrá
Ol
tambien
padres
Hsta
en
y encantadora señorita que sbma en nuestro elegante
nuestra
infinitas amistades
Kearney.
Li hermosa tanta simpatias
en
tantos:
hamidia sera Himitida.
hermano de nuestro muy estimado amigo el laureado poeta Ferdinand R, Costero; El cronista desea á todos esos vimjeros
distinguidos una
ma
boda,
la hermosisima
que
señorita
Barcelona,
agradable
los
Rubert
dusentara
corto
pasó
en
es
hermana
que
4
de
enhorabuena.
Antoñita
plaza,
nus
ha sido pedid
|
Muy pronto se señalará la fecha
Manuel
Harrison, Sacks,
temporada
su
la Vega, Mi
Hempo,
política
de
de blenvenida,
l Natita Nevarez,
señorita
cuenta
Antonio
de los obsequios
A
HA
importanció,
de
y Lolita Pujol,
satisfechos
que
De esta ciudad, el joven abogado Luis l.labrés, que debe 4u viaje ñ diversos asun» tos
Bra
muy
residen enel Hotel Eureka y permanecerán en esta ca pital hasta el dia trece de Marzo, en que regresarin 4 su re sidencia en el vapor “Coamo!”
;
Ponce,
salieron
Entre el innumerabl
La en el vapor
Brac, Virginia
concurrentes
e pasaje legado á nuestro puerto eN e stos dias, higuran dos damás distinguidas de la sociedad de Nueva York, La: señora Anna L. Shelton y su bella hija la señora Maude E.
Nota
El miércoles embarcaron en nuestro puerto con rumbo 4 New York, varias personas muy distinguidas en esta isla, De la ciudad de Ponce, la señora Guilermina Cortada y sus lindas hijos Sarah y Nillie Cortada. También embarcó la señorita María Luisa Torres, de la ciudad
los
prodigados por los esposos: Brac-Martinez. de oe
su distin.
»
Sarria, Carmen
“Podos
ó
Los que viajan.
de
“26 Ze
do, Carmen
Con ello empezará otra vez la emigración distinguida volverán 4 alejarse de nuestro seno social por algunos meses, prestiglosisimas familias de San Juan y de la isla, Además de las que anoté en mi crónica anterior, han separado va pasaje para Mayo el conocido financiero señor Eduardo Giorgetti y su bella esposa Aurea Balsciro, don Mantel Camuñas y sus lindas: hi jas Carlotita
f.
TERESA Bella nuestros
de
don
RIVERA.
amigos el Sr, Mi. "Pomax, conocido
que de
Hevó
se los
Us
ú
posos
concurrieron
un
cabo Bru Krupo
Creemos sencillamente inútil decir cuanta animación reinó en exa hesta, si consideramos la galantería peculiar de los esposos Brac-Marti nez
y lu buena cordialidad que existe entre la juventud "concurrente, Asistieron las siguientes señoritas: María Dolores y Carmita Henares, Pepita y Minina del Valle Carola Nones, Eulalia Sarria, Teresa Vivas, Juanita y Margot Vidal, Cambucha Umpierre, María Luisa y Mercedes Herrera, Marin Teresa Torres, América Benitez, Elisa Rosario y Millita Daubón, Pepita Pene-
abogndo
Jorge
volviese pronto ú dónde tanto se la estima, A buscar
:
y distinguida señorita que tan estimada es en nuestros circulos sociales; :
nuestra bienvenida.
he» a Una fiesta kimpútica fué, «in duda, la el domingo por la noche en la residencia Martinez, La Resta consistió en una jarana, %] 4 que de señoritas y jóvenes de la sociedad capitaleñía,
CAPO.
el
4 la gentil
Antonita
señora madre, la distinguida damá Quiñonez de Quifionez y junt as
ran
para
Mayagiiéz
mañana.
vino
su
Antonia marcha-
ono
” Ph causado honda penren esta soci edad,el faBecimiento de un hom bre que dedicó su vida enter á practicar el bien: y á difundir la doctrina de Crigto, enseñarido sus bellas máx ima dero canvencido; el presbíterdon Ant s cóñ el lentusiasmo de un verdao onio Alvarez Pla, humilde sacerdo-
te, emparentado
con familias
honorabilisimas
de
la sociedad de San Juan. Su entierro se verificó hoy 4 las once y fué una demostración elo cuente del sentimiento que su mue rte ha produgido, PUERTO Rico ILUSTRADO lam enta la desaparición del Padre Al. varez y envio su sentido pósidme á sils deudos, entre los que se encuen-
tran npestros queridos amigos el Ledo. doctor Antonio Martinez
Rafael
Alvarez,
Martínez
Alvarez
y
el
mn
Con sumo gusto engalana esta
do el retrato de la bella
señorita
Revista su
"Deresa
corte de honor de la Reina del Carnaval, Hl cronista
Febrero
la rinde el homenaje
lo, de
1912,
que
pagina social, publicanque figuró en la
Rive rá Capó, merece,
LORD
LISTER,
LA NUEVA TEMPORADA ARTISTICA EN EL. TEATRO MUNICIPAL =-=rinc pales RITA
artistas de la compañía Virginia Fábregas
A
j y 1 Í
VIRGINIA
GERARDO Primer
DE
NIEVA.
CONCEPCION Dama
FABREGAS.
...En
“La
Darza
de la Muerte"
PARIS.
CONCIPCION
joven
Primera
actor,
SI1rPAN
BLANCO
ADALBERTO
BARRA,
RUSFTANI
ENRIQUE
actriz
Actor
de
DE
NIEVA,
carácter,
¿+Acter,
ON,
P bly
Crerente,
o
E
Mainuel
SANCHEZ
NAVARRO
Representante
Fábregas La ¡lustre actriz vip en "Los Fanfóches”,
DOLORES Dgma
PARIS, joven,
ANTONIO
JUAN
LOPEZ, --Actor,
Emilia R, de: Castillo.++=«Dama joven,
Actor
E
GALE,
y Director de Escena.
CONCHITA
BLANCO.+«Dama
joven
EDUARDO
cu
MONTULI. 1
et
ce
tt
+-Actor
GUADALUPE
L. DE
CASTILLO.
Primera actriz,
Dn
distinguida
señorita
Julia
Rodríguez,
Xhora
dero
se encuentra
retrato,
que
¿el
nista,
mismo
rico
lienzo,
neroso
le
que
dla
grupo formado
Amelia
Santaly,
de Hanor señoritas
a
jor la Reinase
y sus
bellas
Cecilia Lugo
men
La bellisima señorita Amelia
y
Car
Rigar,
lla población,
A
después Ac
presidente
el.
En
con
dono
ademia
en
notable
li
autenus
senta
y definitiva
mos para
del
ye de
la
Pidal,
se
Cuantos
el
solo
al año,
la Real.
Manco
paña
enterá,
¡Gloria
el
un
pequeño
venerarle, oye
A
una
Enero
20,
patria
| Herr, con espumas
de la
Mivos
besa,
escarnio
buen
á nuestros
Buscas
prendas, del
gusto
en cambio,
V'ú buscas
perm)
arte
MIÉNgun,
dulces
canciones
poetas:
lo que nos honra;
lo que
nos
eleva,
Miguel
plebe;
Y el riqueño agradecido
Es
X 0, señora,
todo,
MARTINEZ. 1912,
campesino
rústicas
del
¿Pides
misa
j
Madrid,
«Us
las
Vu,
en que
Mundo
GARCIA
Con
rústico
ME son
4 Cervantes!
VICTOR
mar
de
a la ermita
asombrada
noble
hermosa
el
Que'son
Y que por delante desfile
sol
Buscan
re
en marco
Sublime,
tase la entrada
el
Del
nuestro
el mismo
Academia
tu
Teno
verdadero
exsajoya
edificio para.
por el
y
pertecta
de
Construyase
un día
de
Que«iñe
Cervantes.
Guárdese
oro,
idad
descanso
de
su álbum)
conferencia
retrato.
remordimientos,
trato
su.
Winthrop.
de e
Pisan san esta esta]
encargó de
Beekman
4
MIA Su
Mrs.
Un coleecio
Rel
que
y
aheionado
casualmente
Sahtaly,
fué elegida por la sociedad distinguida de Sabena Grande Reina del Carnavhl en aque.
damas
verda
hallado
cita,
hombre
antigitedades dió el
su
aquel no
Interesante ñorita
sido
Hs
A
ido
¿
Bello y sugestiva grupo de distinguidas señoritas de la sociedad de Fajardo, que en las fiestas de Carnaval allí reciente. mente celebradas dieron una nota de ebcanto y de hermosura,
Para
des
irte
Con
amor:
se acerca, mil
veces
¡Bendita
MANUEL
4
Af
La
que también desempeñó gentilmente su pa pel de Dama de Honor en el brillante Car. naval de Sabana Grande.
a
seas!
M, SAMA.
|
$
+ RAT
a
A
a
Ey
a
A
y 5
a
de 0)
a
La
YE
EA
x
A
Al
política española toma rumbos nuevos y desconocidos,
Hasta ahora
parecía ageno el Palacio Real á las cosas del Gobierno del Estado, y el rey, un hombre frívolo y elegante, amigo de los deportes y de la caza. Pero de unos meses acá las circunstancias porque ha pasado España han dado motivo á que Alfonso XIIl se ofrezca como un monarca no tan huero ni tan desprovisto de entendederas. El rey, que se creia un incapaz, va mostrándose personalmente por sobre la impersonalidad que le designa como deber suyo la Constitución, Voces que salieron de los recintos palaciegos ya traían sospecha de que el rey gobernaba, además de reinar, Y decían esas voces la so: berbia del monarca y aquella su terquedad en algunas cosas un poco inusitadas .... : Hoy es esto admitido por todos. El rey tiene opiniones, juzga con arreglo ú ellas, y va derecho al poder personal, Para demostrarlo hasta la evidencia, prueba demasiado explícita ha sido una crisis conjurada antes de plantearse y cuya causa nadie entendiajstna crisis srodlida cuatro días después de reiterar el rey ú CanalejaS el Poder, luego de aquel atasco del indulto del reo valenciano. Como en España, los que saben las cosas no pueden decirlas (igual que en todas partes pasa) ha de suceder que de algunas de ellas puedan los extraños llegar á saber lo que los propios se quedan ignorando. Es esto que en
la Corte
hay gran
marejada;
que se inga
mucho
y
que se conjura la aristocracia contra la: personalidad de Canalejas ú quien miran despreciativa mente por creerle el defensor dados y de los obreros.
de
los
En
estos
momentos
crisis que
La monarquía
atraviesa
preocupa
cínico un
voatin
de
dores, ni explicarles
está amenazada
una
á unos
por
El
viejo
silón
todo pase
como
un
nubarrón
de régimen.
— Hasta
los
ce en
de
todas
malaventuras
las
Lo más censurable
,
de
tardes
las
rememoro
sesjones
:
”*
C astelar,
o
el otro está triste y acongojado,
caniculas, vacio, desorienCasa de Campo, del Reu-» Y al invier y juventud. agarrotado, estéril, ríe el los teatros llenos de apardel y
poderoso
invernal,
de la estufa, el Madrid
Madrid
vierno
vive una
vida secreta, armoniosa
y acaso sueña
primavera, brilla
y se prepara
Los estanques,
sobre
ellos
las
horas
Y á
y ful
mañaneras
en
y al helarse
pupila
una
como
sol
el
á la venturosa
meditan los
terrible
días:
claros,
cuando la noché no ha sido muy fria y” el agua está suelta y musita y borbotea minu culante, el estanque, como un-espejo tiene el optimismo del cielo azul y el desalientoen los bordes de los ¡bo les sin hojas,
los mártires
%
.o
del invierno.
o
Nu valió de nadie 4 Miguel de Cervantes Saa vedra- su genio para librarla del apático indife rentismo de su patria, de esta Ispuñá tan desprovista de buena voluntad. No
se sabe
donde
tiene en ninguna El verdadero retrato de Cervantes,
debido
al pincel de Juan de Jáuregui y encontrado casualmente en una prenderíaen Madrid,
| crisis atajada
reposan
eludad
huesos.
No
«ni villa española,
mo:
numento digno de su fama. Y España vive asi,
(Vista hecha únicamente para '*Puerto Rico Hustrado”,) o Pp
cd
“us
*
Y aúnalgun
novelista man-
chado por una gran cobardía, babosca el Don Qui/ofe
como
un
repugnante
gusano
ON
Efecto de agua durante el invierno en unoúde los estanques del Retiro
en Madrid,
y sena
purante. Pero al calor artificial ge los calefactores, El tampo se aduerme bajo ePcielo triste del in
muy nefasto para las libertades rn». de la última
ud
4 espildas demasiado
lox diputados
con
esa especie sin contar
ES
A
siempre
y el progreso del país.
"NO
brillante vive solo en los salones ducales, ep el recepto tibio de los gibinetes de las mimosas en Jos nidos de los chalets y pulacios desperdi. gados por las calles de la vieja ciud+d.
Y libre 4 la nación del gobierno de Maura que
ha sido
-
nada del cambalache político,
el ambiente
posibles,
públicas
lat
n
a
Planta raquitica de otros climas acaso, que requiere el ampara
invernadero,
soñadores
las
A
quesas, teatros 4 cuyos pórticos aguardan lujosos automóviles blasonados,
canicular,
El destino quiera depararle la mejór
de
reir uno cuando
que se
uctuales.
A
Al :
Po ce):
E
es que se hacta Cortes parecia
Del MadÑBid de las primayeras y de las tado, sin lujos, sin oros, rice el Madrid de la ro, del Parque del Oeste pomposo de verdor no, cuando todo en el campo yace dormido, Madrid cortesano de los saráos elegantes, de
se-
jalimistas no dejan de acechar, Horas difíciles y penosas son para España
1
MADRID.)
EN
»
con solo unas gotas de lluvia y luegoscielo azul, Sin embargo, aún en lo más lisonjero de lo que puede ocurrir, quedará la semilla. de un descontento general que va extendiendo silenciosamente sus raise. Por ahora no vendrá la República, pero puede suceder algo que prepare el camino ícuv cambio
e
En el invierno de Madrid solo vive la ciudad más que en otrasóca sión del año. La ciudad y el campo son dos hermanos que se odian y se com pla
adivina, que se siente en el aire y que nadie sabe lo que es, Quizá
od
A Ñ
grandes ordo en el Congreso un debate en el que inters inieron los mis Cana-lejis.... Maura, Azcárate, Moret, Alvarez, res de hoy: Melaviades
y otros..
algo
la
A
Por cierto que con motivode tan caprichosa situación se ha suscitiédo
deshere-
España
mucho
>»
AR
ántes de declararse por miedo 4 lacopinidn, Abiertas como están las del Parlamento,
El rey piensa como sus palaciegos y cree en Muura, Y resulta Maura el dueño de la situación. certa
CNA Al Ta
LA POLITICA,
REDACTOR-CORRESPONSAL
NUESTRO
| CATAN NON
?
a
EL INVIERNO.
CERVANTES. (DÉ
60
TAN
NN
OQ
Salón
de sesiones
del Palacio
del Congreso español.
de
caracol,
|
SS
UNA
SIMPATICA
OBR A.--El
ll sábado ultimo celubróse en el Dentro Municipal el reparto, mediante sorteo, de las muquinas de coser mujeres del Carnaval destinaba como obsequio A VHS un acto
muy
simpático
y
altruista,
digno de
de San Juan, eve la Comisión pobres, Fue
la cultura
puertortique:
Ruinas
siempre
tan indelebles
lós plácidos
recuerdos
de nuestros
con
solo
evocar
reflejos a los dias
razones,
Bien
cuerdos
escribió
son
ruinis
la
Mumoria
presentes
de
dan
LICIMPON
el poeta, afirmando
con
del
las.
corazon,
pasados
luz a la inteligencia
sobre
triste que
Y
mejores,
y calor
cadencia
nosotros,
a
del
pri
que, como
ely
A Sr,
¡ Vicente
Balbás,
¡infancia!
sanos
co
ei
mos
y
dempo
unico
ota formaba la mavor poesht ignorandose entonces volas, la doblez de sentimientos, la amistad Angida,
las pasiones y ruindades de los hombres!
en el
las vo iintades male li piedad hipócrita, *
4,
acciones,
de
argelical
de noches
serenas..
conciencia,
de
Limpio
cielo,
de dias
lagrimas
prestan
más
5;
Que
hacen: amable
lengua
podrá
"la vida; mecida
narrarte,
qué
aquella al vaivén
más
encanto
destruyen,
no
mejillas,
nl rostro,
que nos
E existencia,
nuestra
de
sombra
la
dormi»
sacrificios, nos
u 1Í% mayores
nuestras
surquen
belleza,
hace
la de
en
Jaomadre
de
dos
confundiéndose
hgxóos, Vo,
que la Ínocen
¡Años de mi juventud Horida, de claros espejismos, de horizontes espléndidos de oasis perfumados, de impulsos generosos; de cándida
algunas
rosos
6h
melodias;
.
que dispone
| forma y El tenemos,
ebalmá
Ulises. Penélope, simbolizando la eterna ocupacion de Ja Humanidad ¡Dias venturosos aquellos de la inolvidable infancia, edad feliz de y suaves
infancia!
pincel dibujarte, qué lira cantarte ..... Sólo los de la eterna primavera de la vida en aquella célica escucha eL llanto de los mortales de lr guna por nuestras buenas madres en los más
Esas
lagrimas
dió el
y aunque no
queman,
son. ¡oh di-
cha! recosidas por los labios castos de la madre al estamparnós sus amo:
versidad. Val es nuestra existencia, levantarse y caer de nuevo, tejer y idestejer, — Laomitologra nos muerta a aquella reina de Ítaca, mujer de
arrullos
" afectuosamente.,
sonrientes al canto armonioso de aquel ser benaito
ser ] que
para báltamo de penas, levantamos á diario. nuevos edificios, proplo..s to de almas sonadoras, y Juego se derrumban al menar soplo de la nd
ternuras,
principios que
delicado v hulagador,
«lox roniños
€)
corazon.
|
- Cuvos
los
de coser.
na Nuestra fotografía representa la Cómisión compuesta por las dis» unguidas señoritas Irma Finlay y Matilde González y los señores An» tonió Cauber y Pedro Gijusti,: procediendo á la entregu de dichos ob-
a meros años, que $us Imágenes nunca pierden el bello colorido, pluma definirte, qué los múltiples encantos. He aquí, porque, cuando” sentimos. por amar querubes, que gozan gas decepciones ó tristes apaslonamientos que con frio glacial hiela todo + región, donde no se nuestro ser, al instante shirgimos á nueva vida y galvanizados reacciona Educados al pié mos
de las, máquinas
— sequios,
3 Para
ON
reparto
años
que
almas,
vertiendo ternura
mejor dicho,
hijo.
su
verdi
4 la miaj
pero,
la
encuentro
siempre
que trato de aliviar mis sufrimientos, como medicina de resignación, vo halla *u imagen sobre el alter de adoraciones que tengo en mi pecho.
alghn
Veo
pesar,
4
y
destaca sonriente que
dejoven
mi
mi
en
madre
el
y hermosa toda
su
cuando
mis
ojos
negro
que
dibujan
fondo sangre
la venerable figura y
con
ella
su
se cierran
mis
de aquella
propia
fatigados
quebrantos,
vida.
LOPEZ
se
santa mujer
trumquilos,
Jo
por
MERJELIZA,
a
prin
pedí
ropa
E
e
dre
feccionado en tafetán celana estampado
de
chino
azul
adornos
algunos salones de Purís.
color lacre.
Atrevida hasta cierto punto es esta ultima creación y podemos llamarla el “vesEsta innovación de la -tido desvestido,” Las túnica Griega es aérea y fMotante.
La blusa lleva un cuello liso de la misma clase de tafetán y adorno de rucha de gasa amarillo oro, El corte de la doble falda es el de una túnica drapeada que se abre al lado derecho, Un gran sombrero azul con rosas 4marillas completa
mangas
Los sombreros que se presentan, prometen ser de gran variedad en lo que respecta ú las formas y muteriales; pero ya se
ser
muy
ps e
o E
bante Indio que lleva
popular
por adorno
Los materiales
Mores
som. plu
blanca
y trencilla
morada
**Quá-
en
z
tafeta
otro
que
NO
aseguro
lecer ni llegar ú adueñarse
gante, Este
capricho
no
eto
probable
hasta un punto cerca
para ser
prendidos
alli
y seguir
formando
pliegues
cola,
|
tallo
hará
fracasar
muy
4
levemente
marcado
Wayamos
reserva
con
las de de du
antes de copiar
PENSAMIENTO,
preva
Instruirídamojer
Griego se
con
pronto
os Jostruiral
cleyhr el carácter de una, gosanchar
porhue
líneas que el estilo sugiere, si no que desean también hacer cierta exhibición de la figura que estilo,
broche unirse
hasta
femenino.
al rostro
mujer, es asegurar
no
algun
La nueva creación es bella. en si, y pu diera lHegar ú constituir uno de los estilos predilectos si lográsemos tomar solamente Sobre una hgude ella lo. más upra piudo,
iniciábase también desde hace algun tiempromovedores
il
de la rodilla
con
sera
po;
sus
Heguen
que
hombro
otros
pero
derde
Larden
MARGUERITTE,
del mundo ele-
estilo
es
tollettes
Fatas
c——0
tentan ya con las graciosas y encantadoras PA
purtiés
/04lettes, te pueda
!umado
Hevadas para reuniones,
loc extrañas perversiones de aquellos que suerifican el buen gusto a la extravagancia,
tafetán color lila, Muy pocos serán los modelos de som-breros grandes que harán ku aparición por ahora, Entré los nuevos caprichos de la moda nemos
griegos.
el,
Judos de la ca una roseta de
para la creación de las últimas
la
ra elegante producen el mejor efecto griegus y dibujos clásicos, vestiduras lineas fotantes; pero ante la amenaza extremar el estilo, bueno es guardarnos
formando como
dos grandes hojas á ambos beza cogidas enfrente por
para
luego serán
dan
terciopelo, - El
adorno del otro modelo consiste
eémpleav
descubierto, Con esta torderte no selMlevarin más joyas que las hebillas y ultileres hecesarios pura recoger los dobleces y draperias, Ib cubello sericarreglado en uno:de los conocidos estilos griegos que tanta belleza
lado Paris
keros,'” Uno de estos es muy bajo, cubre casi por completo la frente y está confec-
cionado en encajes
de
cinturón interior colocada. más Por un bien: alto y dos brazos quedarán casi al
tur-
un pe
los llamados bonetes
esta-
griegas. ke
qué
historia
trictimente
la
mas de color oscuro y blancas; este modelo
son
pequeñas
las
usarse como vertidos de calle, Las dráperias que forman esta fatdette, cuen sueltas en dobleces sinuosos desde el
es muy llevado por las artistas francesas, Otros dos modelos muy atrayentes y cómodos para llevar en la calle ó paseo en automóvil
que
completa la
confección de estos trajes son de suaves sedas en matices pálidos y Tos adornos es
tufeta >
nacho militar que se levanta húcia el izquierdo al cual se le denomina en bonete “Francisco 1.” Otro estilo muy pintoresco es el brero “'Alas de Mercurio” hecho de
Ja des
Paquin”
De este modo expresu
las antiguas vestiduras
en puja de que el
puesto
tuas nos refieren
se hace de eana termina
es
lente,
otra
sombrero “Arlequin;” muy gracioso y ulgo
promete
4 Vd, bien pero “Mdme,
tilo fué tomada de las figulinas de Tanagra y ciertamente no podia haber venido de
en los
Los tamaños que prevalecerán sin duda son los pequeños y medianos y las pajas más solicitadas serán las de panamá, paja de Italia cáñamo y mani, Los sombreros drapeados con tafeta gozarán también de gran boga, Entre los caprichos más nuevos está el
que
mía, la casa
vestirá
tenicamente el carácter general de este capricho. Se dice que la inspiración del nuevo es
stos nuevos modelos tendrán cierta ligereza en la forma, cierto tinte alegre y picante que los harán diferir mucho de
extraño es este nuevo modelo que de tafeta blanca plegada dentro franja en derredor de la cabeza y en punta muy alta, El borde de este modelo hecho rosa Ó azul, salva el inconveniente sea desfavorable al rostro, Otro modelo hecho también de
“Worth,”
de
“Amiga
la desviste mejor,”
todos ellos,
prevulecieron
se levan
y sueltas
irónico periodista perisien que sorprendió estas palabras entre dos damus elegantes:
»
«+
las líneas rectas que sombreros pasados,
vaporosas
muy
La falda tiene tan 4 cada movimiento. igual libertad que el corpiño y se mueve-ó Clon motivo levanta con gran facilidad. de esta increible creación, ha dicho un
el conjunto.
notan ciertos rasgos en
y aún en
los boulevards
nueva moda en
por-
ejemplos de
algunos
encuentran
se
Ya
STE original vestido de calle, está con-
las
blos
de
las
libertad la de toda
Naciones
to de los hogares
el
Ja
de
nos+on
|
el del
mental
de la
la comutidad, sino
la famila,
el
produc-
y los pue
madres,
SAMUEL
O
hombre:
es elevar
SMILES,
.E
N
DRAMA ITURA
Dos importantes sucesos han ocu rrido en estos últimos dias en la ciudad de Ponce que han llamado poderosa mente la atención de aquel vecindario: el uno por las fatales consecuencias que ha tenido, ha causado intensa emoción en todos los ánimos, siendo el otro. por el contrario, motivo. de Herria v albo los espiritus
de
ll
la reseña del
joven
años,
Guillermo
hacia
parado quien
varios
trágico
de
su
se
dre, cesando
nes de
esposa
habia
ido
de
la
ambos
VIVIF
modo
cegado
24
se
Sanchez,
CON
$*u4
Mmaá
los
Entonces el. el revolver
son
¿ste
“Madre,
libreta, en
la cual
que
fago. de
palpitación
mos, esa
realización
la
de
siempre
que produce
rodeado de sus dos
que trata
de
el ver que se hos
lamarlo de otra manera?) aució. en (¿para qué de edad y 8 de policia en el actual Cuerpo Insu
Pero ya antes, recientlegados los americanos, Tue policia de segu lar, ridad y gobierno y después. guardia urbano 0 municipal, hablendo sido tambien ne
guardia
otro aspecto
ser siempre
un
en
de penales.
todiesu
vida
representante
este sentido ha sido
un
que
del
extricto
esto es tanto más aprecioble en el
ciones de
capacidad
que nyestro
Es decir,
el determinido
orden
Y de
por
la seguridad
cuanto más
intelectiva, que esti
muy .
se consideran
Flores
grande
las simpatías.
deseo
de
+ En
publica.
palubra, y sus
condi
por debajo de sus y gran
es un nro y generoso, pues
Hombre grita mucho y amenaza mis, nunca atropella. confiado, por tanto,en su contextura física, sabe que no rriral rotén ni la cóorcción para llenar su cometido. merece
no te
hombre
el noble
en la intensa verdad de esa
moral, des condiciones de capucidad eso un corazón deberes y tiene junto
Este se llama Benigno
la
cárcel
de
Feliciano
y se había Salinas,
fugado,
donde
extabay.
de
sus
si bien
corsalento y Gene Que recu: Por
sólo
0
El lance, por lo chusco, ha causudo gran regocijo en Ponce, :
''compañeros””
"Derminamos, como final de estas cuartillas, con vna andedota que nó
pro
nuestros
hace justicia, El, Guardia: Flores Gurabo, tieng 32 años
+ “embrrrar”
hacienda, de-
Mes,
en el corazón del util hombre
de alegría.
ú los
y Acisclo
También “confesóal capitán Náter que €l era quien traía alurmado hacía varios días el poblado de Cuatro Ca-
es
con
Negrón
preso por el delito de escalamiento,
El prófugo Felicióno lo mismo
prófugo, ordenó
(Barba de Húcar),
yo)
pósitos, deseando ocasioner
un
Cristobal
al fin cayó en el garlito cl referido pró-
estar en presidio.” mos querido que suceda
reverso del
sémpeñando tan bien su cometido, que
ha
peor
el
nos referimos el
nes, y ental guisa fueron
lo siguiente:
no te apures,
á que
constituye
caña y á trabajar á dicha
despraciado jóven vol contrasi mismo y se
se halló una escrito
maneras
Rodriguezsu inmediata captura, Al efecto, disfrazáronse éstos de peo-
celos,
disparó un tiro en la cabeza, que le vrodujó la muerte instantáneamente, El hecho ocurrió en la parte atrás de la casa donde vive la madre del suicida, en el barrio de Washingron. ¿En el bolsillo del pecho del gubin de Rolin bia
diversas
hecho
seencontraba
fuvcen busca de su esposa, y la disparo tres tiros que la hicieron fuer al suelo bañada en sangre y herida de gravedad. vió
de
principio
guardias
El miercolos por
alarmaen el
anterior, tétrico y sombrio, Habiendo tenido conocimiento en días pasados el Cupitán Fernández Nater de que en la Hacienda Estrella
los disensio
convuges.
Rolinson,
de
gran
suceso,
El otra al
estaba
Eloisa 4
este
que
produjo
...
primero:
Rolinson;
dias
hecho
comentaba
poblacion.
Hagamos
28,
alegres
El
NM
citado barrio, reuniéndose á los pocos momentos un numeroso núblich que
00
por ser muy conocida, es menos digna de figurar aquí, para redondesr la mayor iden de quese conozca el carácter del biogralindo. El Gobernador Potsama noche guiaba su automóvil, el chal traía los faroles «par edos, Flores, como es de presumir, no sabía quien guiaba el carro y lo detuvo para denunciarlo, ¿Qué guardia al percatarse de que era el Gobernador el ¿hquffenr, inbiera persistido en su. intento... Al detener la máquina, una voz dijo con cjerta autoridad: “Es el Gobernador”, y Flores contestó
al
canto:
"Yo
no
tengo
que
Ver
con
eso,
sino
apagados”...
con
los
faroles
He ahi el hombre,
Cuando impresión
Post se embarcó, en
favorable,
prueba
regaló á Flores
un
de
que:ese acto le hizo
«unifdrme
nuevo
y
le
una
recomen»
dó al Cuerpo caridosamente. A pesar de esa
recomendación,
¡nuestro
húroe
no:
ha
pasado
de
puardin, es verdad; pero siempre ha seguido siendo el ntismo cumplidor de sus deberes, sin hacer excepciones de ninguna especie, e
JOSE DE J. ESTÉVES,
,
entre
UN
HB
rozo
citada
CELOS. PROFUGO.
DE DE
Un
grupo
ilustrados
de
la
aquellos hom bres de ciencia que
de
médicos
ciudid
del
luchan
entusiatas
porsostener el imperio de la salud,
Sur, queriendo dar
una prueba d:sim patlas y du no ble compañerismo profesional hacia
en contra de- las tentativas desorde
el
lencias
doctor
Vogel,
que
dedo.
de
la
Mocete
clase
esplindido
que
a dicho acto scan
¿a
ul
totegrafia
bién
por
bles
ideas
te acto fon que
en
gel,
l, Dr, Florencio Suarez; 2, Dr.
tes Á unificar con lazos. de afectuo
Santaella; 8, Dr. Rafael Dr. Alvaro Jr; 6, Dr, Guillermo Salazar; 7, rrer; 5, Dr, José Suarez Lopez Nussa; 9, Dr. Gabriel Villaronga; 10, Dr. Carlos Vogel; 11, Dr. Pedro Hernández; 12, el repre»
compañerismo
sentante
Guillermo Vives; 3, Dr.
de
"Puerto
Rico
4
UN todo San
Juán
y
aún
en gran
parte de.
la
isla,
popularidad este sencillo individuo del cuerpo. que
presentamos
Y
it nuestros
nos holgamos
precisamente
en
una
premio
sus
POLICIA" de
la Policia
caracteristicas:
nador del tráfico publico, en el punto mayor movimiento en esta Capital,
momentos
funciones
donde
de
confluyen
en des
Flores
señor
Mocete
alli ha sabido con quistarse y las cuales se Jan “puesto
Padilla,
de
relieve
uhora,
an
MODELO.
merecida
y carreteros,
Tosular
y donde
mús
grito
y un
un estentóreo
de
una
vez
solempe
también
le hemos
levantamiento de
que inminente de dos autos desmandudos, Grata sensación nos" ha producidoen tales
que está
vista
evitar
mucana,
con
el cho
momentos la importancia
de su misión, en la cual es tal vez insustituible, y de ahi que conclbiéramos el propósito de ofrendar esta página al humilde Grardia Elo res, que va debiera én nuestro cotícepto ser más que guardia, aunque después de serlo Je dejaran siempre ep su esquina desfaciendo. entuer
ongeso
las arterias de
Desde que hemos conocido a este interesante sujeto, le vemos in varlablemente situado en esa esquina de Fortalega y Tanca, donde he mos sido más de unu vez testigos de su pericia en la brega con Chenffer
Flactivo y pundonoroso guardia Monserrate
dela Pila Iglesias; 4, Dr, Julio Fe:
í
loc toros,
no poco de presentarlo en de
poza
de
Manuel
IHustrado”, AY)
E>
como
adas simpatlas que
se expusieron
al, todas tenden
s0
Jue
brequiado el disúnguido Dr. Vo-
discursos elocuen
les
14
importancia y esplendor el brillan
no-
que
pu-
toda
refleja.g1
tum-
las
que
blicamos en esta página, y lu cual
conc
rrieron, sino
interesante
la
do
resultó
de ¡ran lucimiento y cultura, no sólo por las personas distinguidas que
concurrio
FRADO,
y
1LUS
Rico
ro
iraternal la hoelie del-lumos último,
acto
Padilla,
del acompañado iotografode PUER
médica de aquella población, cele bró un b nque» te
fisicas,
Nuestro acuvo corresponsal señor
hace muchos años viene formando parte
do
las
de
nadas
Carlos
LOS
CONBEstvos Y
El
como
guardia
Y
pres
vemos
¡endo que
Flores en un
ta
cutástrotes
automovileras,
compensación
incmento
de
SUS
Servicios
urdu,
culminante de su diaria misión.
no
he
PORTO RIGO BREWING GONPANY. (COMPAÑIA
CERVEC ERA DE PUERTO PICO p.
R.
A
OS
EPR”
SANTURCE,
MARCA
REGISTRADA.
Se invita la atención del Comercio y del Público . hacia esta nueva Industria Puertorriqueña. Fabricamos
americana
UNA
CERVEZA
CLARA
y una CERVEZA
que es nutritiva
TIPO
igual á la mejor
ALEMANA
y de exquisito sabor.
Vendemos cerveza en barriles para expender por cobhb
á PRECIO POPULAR y Sifones de á galón para
uso
de
familias.
E
4
Numeroso
INTERESANTE, ASAMBLEA DE MAESTROS EN YAUCO
grupo de profesores
puertorriqueños,
después de haber celebrado
tarón importantísimos temas
una interesante Asamblea
en el Instituto
de Yauco,
relacionados con la cultura y la enseñanza.
A
Curioso panorama de frondas tropicales que admiran los viajeros entre Mayagiiez y Maricao, 4
“<
en la cual se tra-
i
| Un rasgo generoso
Palanquidós,
tunidad.
del Rey de España, a
a
A
servirá para de
rca
aumentar
que
geza
de
que
Cuando
motivo
regresaba
del
¿el
Ferrol,
del
Alfonso
óntre el
consecuencia de la baja temperatura que reinaba. VW enterarse de estoy hrehog el. Rey Alfonso, abandonó:sa departamento enel tren y bajando 4 la o tación compró
algunas
de
las
que con
las
reinante tuvo que
boras
eá-la
estación
de
y bebidas
número
-.
de
necesarias
soldados
que
muchos
minutos,
“tos
PILDORAS TALES, curación
ANTIPALUDICAS
ORIEN-
Este específico seguro pará Ja de inma hacia, Mebres palúdicas.
para
allí se
los mismos. |
Ó
en-
ELESTABLECIMIENTO
DONDE
MAS REFINADO GUSTO VESTIR ES EL DE
PARA
GONCURREN LAS PERSONAS DE, |
1
1
P, Schira € Co. ||
Trajes para caballeros y niños PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA
PRINCIPAL.
JA
Depósito Cruz Lc Bon
Marché”,
Agencia Guavama
y
15.
Mavagiez.
+
A
50,000 LIBROS GRATIS
a.
DE
dúró
slórancho. y sufríaa mucho ñ-
provisiones
el gran
Despachamos y mandamos nuestros pedídos por correo y express.
demorarse
real
recordirá
mal tiempo
clín que
bfan
trén.
ise
comido
ontre
Al enterarse Jos; quintos de ste rasgo dy Rey, lo tributaron uña: verdadera pva
popula:
pueblo. llestas
el acto Á su réparta
másla
au Ion
España,
+En otra vía de la propla estación
que se proce liesé en
PARA
Equivale
LOS
á $10.00
diendo un ejomplar de este libro maravilloso;
A
o
para los
HOMBRES
para
Si sufre U, de alguna de las enfermedades
NN
ridad
mon
pe
contraba; ordennado.
en su opor:
A
del jóven
se publicó
$0 oncontrabacun tren que conducía gran húmero: de quintos astarianos, 10s cuales tampoco podían seguir viaje y se encontraban en «situadión apurada, pues no ha
Hoy se ha venido á conoder un rusgo re ciente
ségún
,
cada
hombre
peculiares á los hombres
escríbanos
pi-
[ dice en lenguaje claro cómo un hombre
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estónago, Hígado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permaSi está Ud, desanimado y se siente cansado de pa rar dinero sin nentemente en $4 casa, recibir beneficio alguno, este Hbro que-os gratulto para los A rá á centenards
j
de pesos para Ud, Explica porqué está Ud, sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera, Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reronquistado vna salud, fuerza y vitalidad perfectas, Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es AB+ SOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo, Llene Ud, y desprenda el Cupón Gratis.y múndenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos exte precioso libro franco de porte,
ia
OUPON DR.
JOS.
por
Correo,
Muy
LISTER
Srs.
Nombre..,..
i
Dirección
!
€
CO.,
míos :-—Me 500
de bs
Postal...
A Erre
Sp.
877 Northwestern
intereso
PARA
Blg., Chicago,
111,,
LIBRO E,
U, de
eres
rrtosntrrararrs9m9.
babosas
ra. .rsrrran
raperos
oo? eso
A RIN
lo ld dad
Vilca
| |
GRATIS
|
inmediatamente
rr
BÉ
e
osin
un
,
k
Úp
|
Ni :
lirigarse
d los
anuncia
mencione
Ú
“Puerto
|
ejemplar
rr cdboha
oboe
do din
do
dad
da
o
%
| | | | | 1
A.
¡en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan
doo
|
|
Rico
.
Lustrado'”.
|
:
318
>
|
-.
$
|
:
4
Hl |
A
|
1 yA 4 1
LU
|
ql
RECTORIO /
¡
Ml |
la 1
|
|
A
SALVADOR. SUAU
| |
PROFESIO
| |
¿ || |
| ;
ABOGADOS. 9
|
Santiago
José E. Díaz '
ABOGADO Y NOTARIO
ABOG
ADO-NOTA RIÓ.
E
— CORTE
|
oñcina: ban l'rancisco 43, San Juan.
|
FEDERAL
Cruz de
Felétonos 14 y 48. P, O. Box 16.
£ INSULARES
PO,
San quen Pa fe
pe —
Federal
6
Abogado y Notario. ,
Forialena 1715 “Noa Puñding""
SAN
Telófono 409, pom PX
Rafael
Cordero
Teléfono 441, : 454
ngIoaS
36
San Juan, P. R:
ÁnBoGADOS
- NTOCHA 9,
Y
mi
A
PR
A e
es
oirlo
$
le “Martinez. Dávila NOTA xlo
e
a
Rico.
PP
be
- Martín -
Travieso,
| José
ae
449
Tous
Soto.
ABOGADO
96,
OFICINA!
CALLM
Pto, Rico, AS
TIA, EFONO
e
Box
ami
y
== SAN JUAN JUAN, PR.
PO, BÓx 382,
|
Teléfono 14,hala
Federal:
Estados Unidos,
| SAN FRANCISCO 49,
| |
yo
Jr.
—bogado Notario. ME las Coftey Insulares,
ll
ABOGADO- NOTARIO
per
MAYOR
NO.
TELEFONO
29
PONOK
POR
80,
da
Ignacio Carballeira Cañellas
¡[ADOEMA DONES PADRO
DISPONIBLE
AX
Supremo delos
Enrique Gonzalez Mena
a
A
Ejerce en
¡Puerto
¡| (Guayama, [tu
Seix.
e
EAT
j
prom,
A
e e
Calle Derkes, ésquina Sap Antonio.
, Ejerceen los Cortos Insulares y Federal yl Bufete y oficina particular Calle de la Reina No, 5, ' Teléfono No, 11623, P. O, Box 533 | PONOL, pro, RICO,
H
A
ABOGADO
¿0 Box 8,
¿
A
lManrol
Ánoaabo 'Y NOTARIO, ¡
A
NOTARIA.
'Iwiéluno 208, C.
DISPONIBLE
|
[Muranses, P.R,
PONCE,
Jalme
Guayama, P. KR,
ee
ABOGADO-NOTARIO,
¡P, O. Box 485,
bsrunro! pe
P. 0. Box 113.
Pro. Rc 0. oa
FRANCISCO: GONZALEZ FAGUNDO,
F. CASALDUC.
H
:
ABOGADO Y NOTARIO
—Calle
!i
JUAN,
ir
“José Martinez Dávila. po
R.
ABOGADO+; NOTARIO,
AIYEA TL AW!.
Insulares.
P,
C. Dominguez y Rubio.
tonio ¡de Acnelido.
ADOGADO - Corte
Arecibo,
cp
e
- Francisco del Valle Jr.
|
B. Palmer
todas las Cortes de la Isla.
ante
Ejerce
:
Box 666.
a
l
ABOGADO-NOTARIO.
j
sd
|
|| |
|
ily
de
¡
| | |
ABOGADO
ABOGADO,
-NOTA
RIO—=
—
4
Ejerce en todas las Cortes
San Sebastian 25, a
PARA
rs
al
medir
nm
LIMPIAR UN PIANO,
Muchas veces se duda
en
á
'alguien que limpie el po por temor Sin" di que echen á perder el barniz. ¡[fia
la
pulir
tersa superficie, sighiendo estas
glas; cubrir toda la superficie
ho
e idera se «atúro,
re-
al:
con
en la madera. Entonces. humedecer una tela shnve on agua tibia. frotarla.
-—bia y tela suave y limpia.
| Mili recu
Séqueso es-
- erupulosamente. Lávese solo un fragmento en cuda vez y muy répidáinen: te.
e
1H
CRA
Ad
|
|
Luego frótese en seco
con
tela
suave, Un buen pulimento sólo se ob. tendrá cuando lh superficie está bien
aceitada,
Al final úsese > pi 1
seca
de
ante,
mente en cumbint
CREMA pecis.
úl
[
|
Tasulares, Juan,
CREMA CREMA JAPONES. ¿E evita de erupciones.
POR
consiste
CREMA JAPONESA, Mens
dos
dunas
La
de
ó perfeccionar lá na-
ducción para expresar su belleza, ú fin
nacerlas:¡vemprender o ú los demás. Ruski
JAPONESA.
en tan poco
sola=
toda
CREMA JAPONESA, impide ción de arrugas | promatur AN.
tiempo
la
y
clnge -
apari
i Í
recomiendan >!
Purís,
Lon tres,
j
H. ¿bana, San Juan,
!
¿Quéos y por qué ha combatido
á $us
competidoras cón éxito tan halagador? CREMA JAPONESA, piense que es y
: di
para qué sirvo,
CREMA JAPONESA, es la mejor y que ha dado regultados axombrogos.
CREMA
JAPONESA,
Heja
una
, ciónode auyradable pensar, ¿CREMA JAVDONESA, JUSADA OREMA
DEL
ha
sensa: PORLA
MU NDO,
Pídaso en los mejoros establecimientos del país. | | | |
dl
o
Sat
J APONÉS. A, quita manchas >. JAPONESA, es la mejor,
(CREMA
turaleza, sino en buscar ú través de ella - las cosas que son buenas, las cosus que son puras, y amándolas, an poríer: todo lo que el pintor tiene de fuora 6 de se: de
Mederal
(Altos)
. Ponce y May aglioz..
Definición del Arte Kl arte verdadero no
Cortos
ew York, Madrid,
ham
Esto impide que el
¿con un buen jabón neutro (marfil) y. frotar después el piano con movimien: Enjuáguese con agua tito circular,
| z
bles,
agua penetre si hay alguna quebradura
1
P,R,
20,
pr
saturar con aceite ó pulimento de mue-
ún aceite vegetal bueno (oliva, lino ó diles.) Dejar el aceite hasta que la -
|
2
Ejerce Cristó
Cuando toda la superficie ha sido lavada, enjuagaday secada, vuélvnse á
llamar
embargo, es muy fácil limpiar y
Inkularos.
| San Juan,
| |
>]
;
DOS A
SECCION LA SUNCHITA El
mejor
cigarrillo
de Puerto
Tho
[HOTEL AMERICA
ovalado *
DE
Rigo.
Industrial
PONCE,
|.
RICO
Plaza
podrida qlo
MS
A
P.
R.
esmer ' DUOn ios odlbad: | Salvador
DIAZ.
|
Torres,
Servicio,
o
propietario.
DR. ADOLFO NONES. CIVIL
INGENIERO
|
A
A O
Ampioza
|
Vigo,
aL
Y
ARQUITECTO.
4 : 4 i Construcción y reparación de edifelos. Obras de ingeniería, Proyectos,
|
Presupuestos, Oficina: Calle Simón Moret, 4, PONCE, P. R,
A
A
re
SALAS, a
P.
Representante exclusivo de Mr. de
e
Mubanico,
San Juan P.R,' Pa.—I'abricaute
10,—Ponce,
Más 4 Horas de oficina: de:1 4 3 P, M, Teléfono 321, PONCE, PUERTO RICO,
:
Inguntero
phia,
|
¿NOR, JANO MENOR Ofrece sus servicios, Sol esq» Mendez
pora
ANTONIO
ciales patentizados,
Núm,
Follpo No 13. Arecibo, P. R.
l PA
CIRUJANO
ha ; Hacer una visita d esta galería, y quedará complacido, MAYOR 38 PONCE,P. R
llon 16,
“Delicias?
MOTEL HABANA
Callo San
horas del día.
E
FOTOGRAFO
oo
FERNADEZ.
á todas
Y. DAVILA
Galería uroñitada con todos 104 adelantos hio: dernos y álaaltura de las mejores del país,
Po»
€
helados
.
4 Altos de la Margarita.
V, SCIAVICCO
o
LOPEZ
Se sirven
Co. of P.R.
PUERTO:
ESPECIAL.
Tachos
Y, E, Dunn
O,
Box 306
de
múltiple
bl
de Philadol-
al vacio con serpentines
Evaporadores
e “A
efecto
espe:
““Pransit-
film, Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de cada tubo, Oristalizadores de los más modernos, Alambiques pa-
ra la dostilación de licores, Molinos
“con desmenuzadoras de los
más potentes para un alta extracción y toda otra maquivaria
pa:
ra
de
la fabriención
de
Azúcar,
tanto
en
Centrales
las de mayor tamaño, como trenes de los Representante de maquinaria para la las más modernas, - Calderas máquinas loy Sres. Orr « Sembower Inc, Aceites y de los Sres.
Alden
5,
Swan
Co.
completas
más pequeños. elaboración de eafé de y cabrias de vapor de grasas para lubricación
'
Planos, especificaciones y cualquiera otros datos á solicitud: Dirección tecnica para la montura de maquinaria en general,
“INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Osanes
Los Sres. Sucrs. de Roses « Co, de Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica
mejor
.
de la isla, con personal compara hacer trabajo en
cualquier PUERTAS,
ALMACEN
DE
MUEBLES
Muebles de Viena y Catalanes, estilo Luis XV. Allen 37,
San
Juan, A
Para
Cañas,
Tabaco
A
:
A
¡EL
id
1
4]
.
il
ii
SIS IS
7¿ GARANTIZADOS £ 4 N.
o
o cnc
ernco quepan
Sucesor de Tintud A
Café,
DE LOS ABONOS QUIMICOS.
MEJOR
yea A
P. Beldle sl
”
Piñas y otros. cultivos. p ANALIS
mm
aleman ““KAISER
oia
La mejory más an
ve
químico Marca
P. R.
Relojería y Optica: P
: Tetuán, |. San Juan, P. R.
Abono
GENERAL.
Lunas de Espejos, Mármoles,
colo
Mi F. Maa
EN
Camas y Colchones, Pianos,
PERSIANAS, CALADOS, Kc. Garantizando su perfecto ACABADO,
E PP.
> 7 O A
petente clase de
JOAQUIN PACHECO
tina O)
l
' !
gua de Pxerto Rico
>
Plana Prinsipa. Casa
| Su Jud
p/ no
establecida en 1870. a
Ú
'
1 j
:
7 dy
Provisiones de todas procedencias, Especialidad en aceites, licgres españoles
; '
'
SECCION ESPERANZA
AGQUADILLA,
'Frente
á la
e
P. R.>
ALGOMOLADO
Plaza Principal,
esa exquisita y confortable,
Baños de
ducha, Habitaciones cómodas y ventiladas, equitativos.
JOGR YUMET
A
A
Vicente Existencia
e
e
pi
e
Pones,
P.R, e
ri prelentante
de varias casas de los Kstados Unidos.
Agericia y comisiones. VEGA BAJA, p, ml
Ingenieros, P. O,
Bow'”' y ' "Miramar””,
Destilerías
de
Relojes.
ampliaciones
de
retratos y garantizamos el trabajo,
LOS Los vruebles
Visite
Va.
RAMON
San Juan,
Ufreco 4 V. sus automóyiles
para pa:
la Universidad
de
buen niotor
que llene
todas sus aspiraciones de 24 30 H. P., dirf. ase á Luís R, Casanova, Agente de "Puerto Rico Ilnstrado.””
P, R,
MUSICA
Y
premios
PTANO,
Real
Sañ Juan,
efectos
de
en
penéral,
52,
¡| Yauco,
P; KR,
P O, Box 12
Yauco,
EL VESUBIO ÁviLes
Compradores
Casa de huéspedes en los hltos de
La Da-
Comidas á todas horas. se sirve a la
carta, precios económicos al alcance de todos,se sirven bateas 4 domicilio. Frente
Ala
Plaza de “Las Denicias” |
Situado
en
el
en general.
pre
e
l
y
“ Teléfono
Pond,
P.
R:
Cura
1e
z
IO
Y 4
|
AAN
Taller Ultimas
esta ciu:
en los
6,
—Frehte
2. y $,
PONEIS,
ú
Padre
Roo
G
$
P; R.
1
del
alcoholixmio.
JU AN,
PK,
de Ebanisteria GUSTAVO
novedades!
y
SEGUR.
modelos
fianceses,
Precios módicos, Garantizados todos los trabajos.
ipal. AE
al dies ripos á los anunciantes mencione á “Puerto
eficaz
Diroctor General
AU TOMOVILES para vales 'Y | PASeos, Constante existencia de matotidles para los mismos. BICICLATAS y acébesorios. ¿ No. 16 Villa, St. Phone No, 6, P; O. Box 57, Ponce, PP.
y
No.
de
colmado
De yenta en todas las FPurmacias. Benito Suarez, Agente.
¡
Citujano-Dentista-Norte- mericano Con doce años de práctica, Dlaza Prir deco
céntrico
gran
“AURMINO”
eto
Dr. Lib: Casaldue
« dle OFICINAS:
más
sul
la Plaza Delicias, Nb.
pecialmente eú nuestra tahona para la exportación, . Frutos del país, Provisiones A
sitio
dad, teniendo
MELIA.
A
de café que preparamos
- Ponce Sporting Goods. G
y Co.
LIA, montado con todas las exigencias sani»
tarias,
¿ |
A
Ri
P.
Padilla
GRÁN HOTEL bajos,
Apartado
Mocete
Agente de Pugrro Rico ILusTRADO, Ponce, P. R.-P. O, Box 12, Teléfono N9 22, Kgs Agente y Cotresponsal de varios periódicos:importantes de san Juan, la isla y el extranjero, Acépta agencias y comisiones. Puede dar referencia,
PR,
provisiones y demiás frutos del país,
-
Victoria y Unión,
Manuel
Compradores y producto:es de café, con tabona para prepararlo. Comerciantes en
Telégrafo: SOLÍVELLAS.
ESPINET,
'
Provisivnes y licores al por mayor. Espe cialidad en vhetd de pinturas de todas cla: ses, Accitede linhsa Borinquen, barnices y brochas, 0 Heotos| de ferreldría y quincalla,
Molduras
construcción
P, R
Telefono No. 68,— Apartado 521,
A. SANCHEZ
78,
|
Agentes finicos de la afamada Sidra + marca ''El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4,-Teléfono 11,-Río Piedras, P. R,
CARLOS
del
16,
cancías en general.
Ponoo,
qn
DE
»
'Sucrs, de 6. Bernat €. Co.
Silva.
Yabucoa, P.R.
Axis caRico,
SOLIVELLAS 8. Co.
Ojo al negocio. Vd, necesita un
rival Puerto
Num.
Comerciantes y Agricultores. Surtido completo de provisiones y mer:
|
Madrid, España, con 11 años de: hal | Ofigima Calle Isabel PONCK, P, P, O, Box 34, > dro: 196. Horas de oficina: Sallam, 2atp, 2. Deerenr errantes reno ote foro Si
DE
Maderas, y
Pp: R.
seoy y viujes á todos los pueblos de' la isla, olas SIEMPRE LISTAB.—PrECIOS MQUITATIVOS, Sl de J, Brandi, ¡"Teléfono No 9. P, O, Box 57. ¡Ponce R, de
del sin
MYAOR
Sobrinos de Villamilln
a
Tetuán
FERNANDEZ
lpoextmno Civit,
fabricante
ISIDRO
Káfael Margarida,
C.
R,
Santurce, Parada, 42).
ú "'LO8. NOVIOS”.
Blas
P,
Conservatorio del Madrid.
mejores y más elegantes,
Ban Francisco 44 y 89.
CALLE
288:
PONCE,
el más exquisito en
- Primeros
NOVIOS
son los que importa
Teléfono 21,
Laguna, DENTISTA.
Horas de constlta 8 y media á 11 y media A.M.145P.M, Ponce, P. R, Teléfono 346
Carmelita”
PROFESORA
Vazquez Q Oros. San Francisco 79, SanJuan, P. R.
J. W. CIRUJANO
Elisa Tavarez de Storer
¿uadros, Espejos,
Hacemos toda clase
526.
Comerío St, Bayamón,
APLAZOS Camas,
Box
Unico NARIO,
P.O. Box 812, Teléfono 331, San Juan, ?. R.
Muebles,
Dr.
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo.
''Ca-
Grandes - existencias
de Ros viejo,
A
Comergio
País,
Dantures, me R,
varios periódicos y revistas. Acepta agenciag y comisiones, Guánica, P, R,
Arquitectos (0 onstructores.
“La
de alcoholes proce-
de las acreditadas
retorno! 1087.
Agente de Puxrro Rico ILnerrano y de:
Se encargan, en toda In Isla, de cualquier clase de trabajo de ingeniería y arquitectura. Uñelpa,
Porretería y Quin-
Pedro Vargas Rodríguez.
ALLEN 20.
sd
E Compañía.
Constante existencia
dentes
19,
TRUEBA al IDRACH.
Agente de * Puerto Rico Ilustrado” y de
varios periódicos y revistas,
Perfumería,
Y 'abacbs y ( igarrillos de todas clases,
re.
SAN JUAN; PTO. RICO, A
BERRIOS.
Corvenas ' limonada heladas, Espécial Atención 4 log Frutos del
DENTISTA,
'GRACILIANO ¿NIEVES GONZALEZ
pia
:
de toda clase de ga:
P. 0. Box 2,
calla.
Dr. Jobd del | Gallego.
nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS finos domados,
Acepta
de
-
Usera.
vonstánte
y franceses,
Era
MARÍN.
]
BAYAMONESA
1819 RAMIREZ
róplbos
ARecIBO, Pto. Rico.
Be admiten abonados,
E
| |
LA
*
FABRICADO POR h. ARESTI,
-
Limpiez4 esmerada y buen servicio, Precios Administrador, anda
TROPICAL
Portume de la
Al lado del Café *.Port Arthur”. Montado á la nroderna y con todos los apio de ha nheva “Ley de Sanidad”.
pm
ESPECIAL
ee
HOTEL
|
E
E
Meal
4
'
Rufo St,
Ponce,
P. Ra
ALFREDO ALVAREZ —Cirujano menor— >
—
OPERACIONES Paoleco lunar
St
SIN
DOLOR
124 —Yauco,
P,:
Ra
1d
DESPEDIDA DE AMOR.... Cono ol artistaronamorado excuentra Do inspiración su fuente en la Natura,
mis notas y mis Yotsoy
Así encuentro
hermosura,
y olímpica
ideal
lón tu
La inquieta mariposa liba el nódtar Del
placer en las dabasy las rosas;
Y embriagada de amor tiende gusalas Ln diferentes eurvas caprichosas... Asícmi númen, cunl insecto alado, lón los encantos que te diera el cielo,
De rica inspiración ol néctar liba
Y en giros caprichosos tiende el vuela...
- Crema Bella Aurora
Dejad que cante gu canción el vo lin el follaje de la selva umbría;
Dejad que lance sus gemidos tiernos ln su jaula encerrada el alma mía. Ella quiere cantar á tu belleza
garantizada para quitar no solamente
LAS PECAS.
:
Porque tú fuiste su pasión primera; No
sino para blanquear el cútis, dejando la
ttites:
pretendas callar sus notas
ls preferible que cantando muéra ...! Liéven mis versos cual la brisa lleva Mis suspiros, mis quejas, mis dolores,!.
Lain
A, ¡Domenico
Ñ
DRNA N DIEZ,
críbanos
es
necesario
:
inferior,
so 4 Mdículo:
distinguidas
cumple to:
completok
,
en
es:
mia
;
STILLMAN FREGKLE. CREAM (00,, Dept. C. Aurora,, llls.,E. UY. A.
ñ
despreciar,
quiera 4 un hombre
muy.
por informes
pañol,
E mr
Ño
en
s-foras
sociales y profosionalds, atesti-
guando que nuestra Gréma
BONDAD
$
cartas de
duá nuestras promesas. MESS Pregunte á su farmacéutico úutrovendedor de urtículos para el tocador, Ó es-
+...
$us
LA
1 de
círculos
Lleven también mi amárga despedida A 4, supremo bien de mis amares
piel hermosamente suave y clara. Tenemos en nuestro podér miles
y
;
ni gl-
¿lastimo-
Hsquechos
ls preciso despestar toda imdividualidad y reconocer Jo que en ella hay de inmutable, como. consecuencia de terna Mor, ina!M leyietermna y y s uaperior | A Aún en los casos excepcionales debe
de Águrmes,
modelos,
Fabricantes
exclusivos.de Crenía, Jabón,
y polvos '*Bella; Aurora”,
se
|
inaradarán con los precios de los ves» hidos á. toda persona que lo: solicite, 3 RL 17-19 West a 45th Street, NEW YORK
decirse:
e
—S1, €s preciso que hayi en el mundo monstruos semejántes. Si los tratdiramokr hostilmente, 60
'
e
Oridbaly
at¡41
,
dele West
36
St.
meteríamos una injusticia. y provoca: rímnos al esos desheredadosla guerra á muerte,
4
“Nadie
S
+11
puede
transformar
su indivi.
¿ dualidad, estos su ser, su
fisonomía,
ro Uam pgranronto, ANA enpacidados, Si.queremos vivir en medio de los
Para introducir nuestros broches de>oro relleno con cualquier nombre, Pre-
-.
hombres, debemos soportar á cada ser sin esperar mortificarlo, y sin condenarlo,
porque
permanecerá
tal
como
clo especial 23c, oro americano. .0 e '
es,
SOHOPENÑAUER.
|h
..
LS
Pensamiento.
3 Ññ
Cunnto
| py
Dd más mas
más
imisterloso
0 fuerte es; se aumenta;
miis ose
muestra,
, más secreto, más se oculta
cu
—MMkE,
DE SATÓRY,
- CORSET=
de alambre oro relleno coh 9 Hecha cormsones de oro| derelleno,
RIOSO. o
50,000
qu
Y los sesenta Y cuatro años ha falle» And a old Inglate mear cido en me ] AN >
dd
!
E 4
A STESTRA 6 2 collado ¿ ara Mead lab . Y durarán, con cualquier
ta tomporadá
Sortija con gra»
de corséts de corte Imjo
tama Mos, todos ent los, todos pre:
elos, lesile 50 6ts. eb adelante, y pel AE garantizados. “LA VILLA DE MADRID.” J. Viltamil Q Co. San Juan, PR.
.
Lies
a
pi
|
|
lio
Bal
43
?
|
o HU
(Es
y il
E
Solicito que le onseñomos ol De Bovolsó.
nl
EMI
VOIS
(ndlispelóhble pei
a
Todas
Dept.-303 - $4 Chambors Streot, Now York Cit» i
BE
El forma figuras perfecto, base , 1 l Atae AA peas) opcion mí se Hl rat
: cubrir los gastos del fran» Mid queo, y Rhuestro catálogo en español, . BEST SILVER: Oo..,
|
DE
4lvin burro cprset
bado gratis. Envíenos 106. oro americatio para
existir.
y
EUURA
A
inicial,
dividuo que tenía la: costumbre de 7 ' guardar siempre su reloj debajo de la El Feloj se paró en el moalmohada, mento preciso en que su dueño dejó de
m7
280. oro americano
prefieren el limpio y dutablo
¿ f
PULSERA DON REQUERDO 6/SU NOMBRE
es el anjor,
ccummto edambo
Jl
F
S
o
AA
el edil
ita
ad
MAA]
LU JIS
John M. Turner SAN JUAN, — AGENTE A
A
EN
e
Fabricante
P. R.
E
Carros, Coches y Arneses de Studebaker
máguera su industria,
de-Imple-
nada
clase,
Heno
avena
el incendio: ocurridu
en
afectado
en
el antiguo local pudiendo
pres:
lá atención acos-
VISITA
Ponce, P.R.
2223, Nuestros los asas 25 y Urapas nara Paredes
¡Tic-tac!
nacimiento y en la hora en que las Mores ensoñadas de la juventud se deshojan. Cuando ronquély ante la muerte, el reloj contará,
de metal dan uva 4er csican jo mosisima, ya fe uáen en Reniden¿las, Oficinas | Tiendas, Iglesias, Exc uelan Ó' Peatros. Son muy fá
con ritmo lento y seco,
michos rasyod especiales que no se encuentran; enotros productos
nía.
los sonidos
Ln su fría cuenta sonará
cierto,
—Y
si queremos
villes de aria ly y se dixtinguen
de ago»,
algo
como una fativa de vaber
fmociona,
omni
vivir,
la languidez,
vertiendo
en
Pidase
o e
E
|
Ja lo ular y lnta de pre lon én español
NORTHROP,
debemos
s A
nuestras almas
MAximMmo
cd bc
GoRKL es
amar
COBURN
.éz
Now
York
Corredpandencla
ón
Español
A
A
dores que la verdad.
circunstancia
para ser añado
-D) LESPINARSE,
4
Sembrar beneficios
€4 preparar pero no
lós beneficios
hubieran
Jon olvidasen,
"BERNT.
doude no está. PIN ION,
misericordia
es una
El rey
tanto
ingratos que
A
Alionso
parte
integrante
aclamado en Sevilla,
; Cuando -Hegaron 6 villa, el Rey; Alfonso bistro
señor
Canalejas,
por
ln ciudad de y el primer
Se mi
¿ucontraron
lextraordinario
a1
sufri-
miento, debido ¡las subica de las aguas "que fenían inundadas sus casas
de la justicia.-++ BO$SUK'P,
Muchos millares de vecinos han quedado sin
una coser
lucirían
A
pueblo, acosado,
»
cha de ingratitudes;
sino
la buscan
.-
- CARACCIOLLA, o
ú otra longua,
mo
v
La
and:
City, E, U,
lila
Podos los hombres buscan la pr del alma, ren los conceptos que er ella se angendra. ron, tales serán sus escritos.+- CERVA' 1ES. La calúmuia tiene siempre más historia
DODGE Aitor
90 Cllorry Sto,
A
PENSAMIENTOS “pero
que re máitimos, gratán, d nollcitud
j
La primera
mb
Lía pluma esla lengua del alma; cuales fue.
por
similnards
Nada le
erearnos otros relojes pletóricos de sensacio nes y de ideas, pletóricos de acción, para emplazar $ extos relojes atormentadores, monótonos, que resuenan friamente, intachaiblemente,
S
ha
Calle de la Villa,
No existe nada tan ihiplacable como el re loj: igual indiferencia tiene en da hora «el
:
le
tunibrada. -
ee
¡Tio-tac!
no
tar lá las órdenes de sus clientes
clase superior,
HAGANOS UNA
á la cual
de la calle de la Guadalupe;
Harina, Alimento para el ganado, de la mejor
dicho sitio” continuará
€ Co.--En
la casa del Sr. de la Cruz las operaciones de
de South Bend
mentos de Agricultura,
14
de
tanto
clientela,
numerosa
su
á
esta Ciudad, como de los pueblos de la Isla, haber trasladado su fábrica á la calle de la Vilka, lócal que ocupaban los Sres. José Ro-
y toda clase
Mol
clases.
Royal Baking Powder ' Leche evaporada de Van Camp | Arados
Ñi
Licores:
m2.
Participa
ME)! ma
CRUZ.
de
de todas
PUERTO - RICO. A
LA
DE
ocupación,
pero
el
rey
fué aclamado
cordiulmente por tiiÉmensa muchedumbre
os, los que quiéren
hasta el fondo,
la copa
de la vida
no se maravillan de encon.
trar muchas heces, Al dirigirse 4 los añunciantes
apurar
-"PRANKLIN,
qué
se
uglomeraba
salta 4 visitar las “ cinos
mencione á 'Puerto Rico Tustrádo”,
más
en las calles
cuando
él
huntildes casas de los ye
nocésitados,
sa
==
o |
150
PIANOS
TONK
150.
ba
VENDIDOS EN 15 MESES
CIELO”.
“EL!
=——EN
EL UNICO
PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES.
A
El unico que responde á las exigenci:is de un buen piani-ta.. Los que superan á los franceses y alemanes,
El ánico que alegra]:
el hogar por sus voces melodiosas,
El único
garantizado por 50 años para paises cálidos, El único donde estudia el discipulo.,
PIDA
CATALOGOS.
para
que estudie
un
buen
'¡Arriví Fortaloza
-.
Banco
¡e
—
SAN
sdapitall
Hnos. Cristo
JUAN;
PTO RICO.
13.
+
Rico.
tt
Juan.
es
Piano.
46 y 25.
Puerto
San
loque
6
cu
$
%
SAL
Fondo de reserva... Total activo
. . .
... . . ..
. .....
: .
'.
250,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico
Sucursales en Ponce y Mayaguez. Giros
y
cartas
de SE
crédito sobre SOLICITAN
todos
CUENTAS
los
países
CORRIENTES
Al diriyiras á los anunciantes mencione á "Puerto Rido Mustrado”.,
del mundo, |
1]
|
| cómo azabache y su gracia angolical, hincó perder los sentidos á uh profesor de nues:
DE AÑASCO
etra escuela;
Wi segundo ballo celebrado en nuestro Cusino, uprovebliando el fetorno á San Juan de la orquesta que
dirije
tes;) pero
el compe:
el popular
artigta
don
Julián
no, resultó tan espléndido pomo
Andi-
el prime:
mante
de
lo bello
y con
posas, volando
enel
plazp que
tres orquestás
más
por su Casino las
importantes.
Kieo, 6 sena la de Tizo!,
de
Mayagúezana,
fioras
los salones del Casino,
flor en
ILIN ERARIO
situación
DE
TRENES DE
BALIDAB
LA
la
más
alta
sociedad,
so
necesitaría
para
escribir
de yu osmerada
4
qe
rg
o
Días
SIMUL-
festivos
8,00 A, M. Ñ 7,10 8,15 9,40 11,00
;
+ 12.15
1:00
los que, con sús corajones de artista, de Jam por doquiera qué pásan las simpatías *
que con sus ojos negros
VAPOKES
CAPITAL Y BAYAMON TANKAMIENTI,
7
6,00 A, 7,00 8,15 10,00 11,30
las cuales
ello
Y
Días laborables
vos? hizo rreordar log buenos: tiempos de buestra juventud, uh aplauso entusiasta, tun entusiasta y sinegro eomo lo merecen
San 'Silvestro; María y cariñosa María que ha sugestionado á una muy upreciado en: un ¡importante carollo
de fMlofien
muchas cuartillas. Hasta sabor que pasa: ban de sesenta y que tódos departían amigablemente en tan espléndido festival: Vara esa brillante 'orquesta, que tanto
di pensamiento fijo en la ¡Central Pagán; Manuela Ruiz, Profesora ¡de instrucción,
go; Carmela Gran,
de
porque
po-
demos citar las olegantes soñioritas Llamas (Hiena, Monserrate y Rosario,) que tienen
devota ferviente de Cubrera, la simpática con «su dulce sonrisa distinguido * galeno, Añaseo, donde ejerce
LINEA FERREA DEL OESTE
daban realce y esplendorá la esta De los cabalidtos y jóvenes nada decimos
de damas, que era
numerosa y que con su gracia y belleza da: ha esplendor 4
CORREBPONMALl.
Completaban un hérmoso canjubto con aquel “*houquet'! de Mores, respetables se.
de Mayagíiez.
Entre la concurrencia
en el
cordar en este: montento.
Puerto
de San Juan; Co
cafía, de Ponce, y Juventud
número:
el primer revolucionario que se les presen. te, y otras :señoraritas que sentimos no re
media dende Enero á
la feehá, ha visto desfilar
hacen
que contri carnavalesca,
un fuerte apretón do minos de este
(vacan-
espectante, dispuestas á librar batalla con
un
corazón de artista, puedo decir con orgullo: |. que
tas cuales
Chapel
ero, Miss Suteliffe, Miss Leary, todas profesoras, alegres y bulliciosas y, cual mari
ro, siendo ovacionada la orquesta con entuslasmo indescriptible, | En | Añasco,
y Júalla
69. gran iparte á lal fiesta
Servicio Civil para, colocarse; Benigna y Cionara Pórez, indiferentes en amores; Clarita y Monserrate Avilés, Dolares Bracetty, Margarita Crespo, Loaiza y Afartunada Cor:
tente muestro don Munuel Piso), en la cual | fivur+
María
Y 4:la Direbptiva del Centro, buyó
2:90
1,30
4,10
2,45
5,90
4,00
7,30 0500
5.15 6,30
10,10
1,40 9.00 10,10
educación, e
me
PAN
THE NEW YORK 8 PORTO RICO STEAMSHIP Co. 11 BROADWAY,
Vapores SERVICIO
SEMANAL
|
| Salida
Vapor
SAN JUAN... VOAMO-....
traia
CAROLINA... SAMIIVA NS colo UDAMO
/
Pal A
cen
¡ENTRE
de San Juan |
|
Mar. 6 Mar, 13 Mar. 20 Mur. 27 Apr. 3
Americanos.
YORK
Y
PUERTO
Llegada ; á New York,
|
,5
NEW
Mar, Mar, Mar.
11 18 25:
Apr...
1
Apr
8
|
YORK.
Vapor
RICOY
VICE
¡Salida de N;
York!
Sábados
á medio
día
CAROLINA ¿ SAN JUAN... COAMO.... CAROLINA
Mar. Mar.
Y 10
Mar,
21
SAN
Apr
Llegada á San Juan :
|
Mar, 14 “Marí 21 |
Mar. 80
JUAN
VERSA.
|
Mar.
28
Apr.
11
Apr
6
4
> >
|
Las condiejones de estos vapores á los pasajeros, Ñ
Il vapor PONCE
Correos
4 lasbp.m. Miércoles,
|
...as
NEW
modernos son excelentes,
por su servicio esmerada y por las
hace viajos mensualmento entre San Juan y New Orleans,
Para más informes dirigirgo á los agentes ó 4
conduciéndo '
comodidades
pasajeros: de 4
1%),
que
ofre-
y 9% Ar
pp:
THE NEW YORK €: PORTO RICO STEAMSHIP Co. San NAAA Al
divigrie ú los
anunciantes
mencione:
Juan, P. R, mea.
APNEA
4 “Puérto
Rico
Ilustrado”
A ,
A
NE
ro
CiaAC der im
0
opo
evuelve al cabello y la barba su [ Juvenilina:2 ” primitivo color, en pocos minutos, el cutis. La preparación más solicitada cuanMI dosin semanchar quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
Y
| AGUA DE QUINA ve aLa JUVENILINA: 2. Lelociónmei-tó-or nica para el cabello.
Estirpa la caspa, dá brillo,
perfuma
agradablemente y evita la caida del pelo.,
Juvedentina:
mtladanim
dentadura.
Evita
Antiséptico dental.
Vigoriza las
> encías, conserva y hermosea la
enfermedades
infecciosas.
Refresca y |
purifica el aliento.
Bálsamo
llO
Higos: Para evitar y curar * radicalmente las en|
fermedades propias de las Señoras.
| O
de
a
Exito garantizado,
Estos productos, altamente conocidos por su fama, los encontrará
de venta en todas las Farmacias y Perfumerías.
lomo
0
Oo
ro
usted
i
Notas El Carnaval no
de
vúloz, Bonnin
tuyo en exta ciudad otra" manifestación que
una
cular innumerables reformas que siguilicarán grandes ventajas para
|
.
“Arenas
:
más ficiles las comunicaciones de distancias, las líneas de distancias során con alambres de cobre, los cuadros setán aumentadog.con ca: pacidud para 300 abonados, las líneas serán conectadas con las del teléfono insular y en ln estación central se harán tan importantes reformas, que la compañía asegura qué el servicio será tan bueno y eficiente como el que actualmente tienen muchas ciudades de los Estados Unidos.
también
hubo en la piña regalos
y sí
to» '
¡La
concurrido y
fuere comento, Pibr
hnos
Movimiento
como
como
Parnaso
la cultura puertorriqueña,
New
York City.
CABLE EL MARTINEZ
de valor para las damas,
Tal me ha informado un amigo, lo contaron lo cuento.
nuestro
155.157 West 64th, Street. :
pet
y muy
poética
producción
nueva
en
“THE MARTINEZ”
anties-
esplendor. Ouando se roinpió la piña hubo hermosos regalos para Tay damas, entre olloy un costurero, un precioso corte de traje y un reloj de oro. La unimación fué extraordinaria y el bailo duró haseste centro, resultó brillante
aparecerá begurameénte
Y
demostración vigorosa de
paseantes, ; | ¡ - Dos espléndidos bailes de piñata tuvieron efecto ol pasado do-* mingo en esta ciudad. Loel Casino «Español hubo «lerroche de
dus las fiestas de
de oro”?
de oro” se llamará la
Arenas.
Listeves,
tético y destartalado, y convendrá con nosotros en la necesidad de colocar la: música en el sitio que él-ocupa, para comodidad dle los
de Amigos celebró el otro baile y como
uu... $
y nrogante expresión del arte literario, en cuyas gloriosas lides ha de conquistado. tantos apliusos el conocido porta,
pa principal, No sabía que fuera utilizado por el rematista de os pilroneg de la plaza, Mso no obgtante, estoy seguro que no ha:
Wisimpático Círculo
nte
IMELEFONO 6799 COLUMBUS,
|
ántigua y siempre parroquíanos
mercantil
casa
y amigos.
¡Buenas habitaciones.
G. CADILLA,
acredit>da
de Mártinez á la disposicion de sus
|
das
Excelentes comi-
y atenciones de familia. J. A.
Los señores J. Vives € Co. S. en €; de Ponce, nos comunican en atenta circular que han constituidoen aquella población una sociedad industrial con el indicado nombre, para dedicarse 4 la fabricación de alcoholes,
MARTINEZ Proplo:aris
NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
e a
PA
pr
A
A
a
USAD LA
cn
de
CREMA
POMPEYANA
Jamás descubrirá
Vd.
hermoso
use Crema
que sería
Y LA TENDREIS.
lo hermosa
ser, ni tampoco lo puro, limpio, mente
8u
que
rosado
cutis,
sino
Pompeyana para
y
puede natural-
hasta
que
Masago.
La crema más popular de América para la cara. Frótese el rostro con la crema de manera que pene“tre en log poros, Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel á pesar de tado el jabón y agua con que Vd. se haya frotado.
SI
EOS
SE
:
Vd, se admirará. Jamás se habrá sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en log poros, Y eso qué esta mugre en los poros hace que el cutis aparezca oscuro, y aparta ú la sangre rosada de la circulación que busca. : De venta en los establecimientos El Popular, de Madrid,
Paris Bazar,
Juan
literarios de la ju
idonlos
Nuestro distinguido compañero el laureado poeta José de 4. listeves, tiene en preparación un libro de poésías, quescrá una Deva
refería ul kiosko de ln
ta las primeras horas de la madrugada.
en San
comenrádo á publicarse
que viene á «interpretar los
réóvista,
ventud puertorriqueña; de esa juventud animosa 6 inteligente que llega hl palenque de las letras con la sonrisa en los labios y tremolando en la diestra: la bandera gloriosa del pensamiento. a “Primavera'' está dirigida por un poeta de alma exquisita y Y tiene ásu ladoá | soñadora; por Hyaristo Ribera Ehewremont. | porción de jóyenes cultos, ansiosos de luchar y llenos de entu¡una siasmo por las lefras. Reciba «Primavera» nuóstro saludo más cordial,
log aubunados, Los alambres actuales serán sustituftdos por el sixtema de cables, los aparatos serán cambiados por otros que>hurán
|
+.
título ha
Cón este bello
Ino sus tarifas de comunicaciones á larga distancia. También se dies que para los teléfonos particulares y de oficinas los precios de abono serán aumentados, En cambio la empresa ofrece en tina cir-
Aquel cool
6
Gon
magofilcos negocios,
“Primavera”
tación de las calles de Cristóbal Colón y Lenitad hasta el muelto del - Comorelo. | —La Puerto Rico General Telephone Co. ha elevado tmuchísi-
brá pensado el señor Garcós que se perpetúé
09, 4 quienes deseamos
p
—La pavimentación de la calle de San Rafael ha quedado ter» minada y en la semana próxima empezarán las obras de pavimon-
una de mis crónicas anteriores me
£:
la
¿que tuvo lugar en el baile de papel del Club, de Damas. ín San Juan tampoco tuvo, al decir de la. prensa, la animación “de otros años, ls que no están los ánimos pRrR fiestas on verdad,
mln
señores
Es soció gestor don Jaime Vives y cómanditarios
Arecibo.
El Globo,
Siglo, Gonzalez Padin y todós tantes de San Juan.
los
La Fama,
La Sultana,
establecimientos
THE POMPEIAN MANUFACTURING Glovolanii, Ohla, U, 9, A.
Agente General para Puerto Rico:
Benito
P. O. BOX 21. 4
A MASAGE
El
rd
impor-
WM a RIAN
Co. e
González.
SAN Ai dirigiros d los anuntrantes mencione
CREMA POMPEYA |
La. Villa
Puerto Kio nustrado"” .
MOS: ei 4
5 as
JUAN, P. R. 2
de
Una
|| |
O
l l
|
Productos que gozan de fama mundial Juvenilina:
Devuelve
A
primitivo
sin manchar el cutis.
[
L
color, en pocos minutos,
La preparación más solicitada cuan-
AGUA DE QUINbeA ta JUVENILINA: Faton do
AAA nica
para
EA
el
ae
cabello.
PRAT
Estirpa la caspa,
dá
ODIOS
brillo,
00
perfuma
agradablemente y evita la caida del pelo,
Juvedentina:
O
su
do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
4
|
|
cabello y la barba
al
dentadura. [Evita purifica el aliento.
Bálsamo
o
Antisé
PO tic
dent
al. l,
VigoriVAza
Vio
las
las
encías, conserva y hermosea la enfermedades infecciosas. Refresca y
de
Higos:
Para evitar y curar
fermedades propias de las Señoras.
—* radicalmente lasenExito garantizado.
Estos productos, altamente conocidos por su
fama,
los encontrará
de venta en todas las Farmacias y Perfumerías. OE===0
605
HO
5 A
usted
| | | | | |
a
0
Notas
de
Arecibo.
Ñ
que tuvo lugar en el baile de papel del Club de Dumas.
'
ln San Juan tampoco tuvo, al decir de la prensa, la animación ls que no están los ánimos para fiestas ea verdad. de otros años.
A
CS
ds
la
tuvo en esta ejudad otra" manifestación que
El Carnaval no
Gion
negocios.
magníficos
descamos
quienes
4
(9%,
«
Bonnin
señores
Vives y comanditarios
lis socio gestor don Jainíe 2úlez,
Pos
”
Primavera
; á publicarse
comenzado
ha
título
Clon este bello.
en San
Juan
"La pavimentación de la calle de San HKafael ha quedado ter: — una revista, que viene á interpretar los idexles literarios de la ju yentud puertorriqueña, de esa juventud animosa ú inteligente que minada y en la semana próxima empezarán las obras de pavimen= lega al palenque de las letras con la sonrisa en los labios y Lremo tación de las calles de Cristóbal Colón y Lealtad hasta el muelle del
] Hi
Comercio. —La Puerto
kl |
| lando en la diestra la bandera gloriosa del pensamiento “Primavera? está dirigida por un posta de alma exquisita
muchísi>
elevado
ha
Co. Telephone
Rico Goneral
¿
reformas
cular innumerables
Los alambres
los ubunados,
los
cables,
ma de
|
..o.s
ventajas para
grandes
que significarán
que
por otros
cambiados
aparatos serán
harán
adn dd robe para 300
pacidud
;
concetadas
línens serán
las
abonados,
harán tan
central se
la ostución
Lelétono lopular y en
con
las del
$
importantes
lso no obstante, estoy seguro que no ha: os Biliones de la plaza. brá pensado el señor Garcés que se perpetúe aquel ollidho antios
e lA
colocar la paseantes.
música
mingo
/
en esta
hubo
Ispañol
Casino
Jónel
ciudad,
hermosos
Cuando se rompió la piña hubo
Jerroche
regalos
|
las damas, entre ollos un costurero, un precioso corte de traje y un La unimación fué extraordinaria y el bailo duró has. reloj de oro.
|
ta :
1 Mi
de
horas
Ape
gl
la piña
de
regalos
un
amigo,
para
y si
fuere comento, PibEL
O
de
industrial
fabricación
NO
TELEFONO 0799 COLUMBUS
la
a
)
con
el
de alcoholes,
nombre,
y
de
casa gus
P
amigos.
Buenas habitaciones. Excelentes comidas y atenciones de familia.
mercantil
indicado
disposicion
parroquianos
CabinLa
hs acredit»da
siempre
y
Y. A. MARTINEZ
Los señores J. Vivos « Co. 5. en C,, de Poner, nos comunican atenta circular que han constituido en aquella población unn
sociedad
City.
York | |
Martinez
me
como
eos
Movimieato
, antigua
La
damas,
las
valor
,
lo contaron lo cuento,
en
:
la madrugada
ha informado
me
Pal
en
»
EZ?”
Street.
64th.
West
CABLE KL MARTINEZ
¿simpático Círculo de Amigos colebrá el otro baile y como toy ello dis las flostasde este centro, resultó brillante. y muy
Mi
il
primeras
N
ARTI
NN
New
para
esplendor.
como
Parnaso
la cultura puertorriqueña
155-157
Mi
poútica
Heodbción
nuegtro
:
de
“E
elariosne Iron
0, DA UE
ERArA le ea!
TA
é
:
Er
Ani
¡
del Ai LE
5 “Pr [Fl ¡a
de los
comodidad
para
él ocupa,
- Dos esplóndidos bailes de piñata tuvieron efecto el pasado do:
l
nl
?
de
con nosotros en la necesidad
y convendrá el sitio que
en
o
A
de
lp
tético y destartalado,
As
A
$ aparecerá seguramente en
listeves,
rematista
porel
fuera utilizado
subía que
No
A
ado
refería ul kiósko de lu + Iemestración vigorosa le
—En una de mis crónicas anteriores me
Jaza principal.
53
a
a
e
A
A
Dala
os
José de
poeta
el laureado
compañero
distinguido
Nuestro
reformas, que la compañía asegura que el servicio será tan bueno y |
Ma
10 t¿ves, tiene en preparación un libro de poesías, que será una nueva
aumentados con ca
verán
raros
de AT
oro?”
de
“Arenas
actuales serán sustituidos: po? el siste:
más fíciles las comunicaciónes de distancias, las líneas de distancias
¡
y
Y tiene á su lado á También se di- * soñadora: por Eyaristo Ribera Chevremont. mo sus tarifus de comunicaciones á larga distancia. una porción de jóvenes cultos, ansiosos de luchar y llenos de entuce que para los teléfonos particulares y de oficinas los ¡recelos de abono serán aumentados. En cambio la empresa ofrece ea una cir siasmo porldas letras, Reciba «Primavera» nubstro saludo más cordial
para dedicarse
Proplo:ari>
4 la
mb
ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá Vd. lo hermosa ser, ni tampoco lo'puro, limpio, rosado
» 00,
mente
use
A
sería
Crema
Su
cutis,
ompeyana
que puede y natural-
sino
hasta
para
que
Masage.
La crema más popular de América pará la cara, Frótese el rostro con la crema de manéra que penetre en los poros,
Al pronto
la crema
desaparecerá,
pero después de algunos momentos más de masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas
las impurezas que
haya
habido en la piel á pesar
de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotudo.
Vd. se admirará..
Jamás se
que pudiera hallarse tanta mugre ego que esta mugre
en
habrá en
sospechado
los
poros,
rezca oscuro, y aparta á la sangre rosada culación que busca,
de
De venta en los establecimientos 1 Popular, de Madrid,
Paria
Bazar,
El Globo,
Siglo, GFenzalez Padin y todus tantes de San Juan,
los
La Fama,
BOX
As dirigirse d los anunorantes
Benito
mencione
cir-
La
Villa
establecimientas
Clovoland, Ohio, U, 9, A
Agente General para Puerto Rico: 21,
la
La Sultana,
THE POMPEIAN MANUFACTURING P.O.
Y
los poros hace que el cutis apa-
4
Puerto
Jl
impor-
Co.
RIAN_MF9 2.CO:
González, SAN JUAN, Rigo
ustrado"”,
P. R.
/
de
una
TUS
MIRADAS. A
e
q
Yo no sé lo que hay allá en el fondo grisáceo y límpido de tus ojos. , Inútil es empeñarmeen que esta rústitea, plúma mía, profundice las rítimi cas cadencias de la palabra, la sincera elocuencia
del
lenguaje,
buscando
para
describir
esa
abraceión
embriagadora,
esa
y.
MODELO
DE
1912.
la
frase más delicada dulce.
GRAN
vaguedad inquietante y nostálgica que oxhalan tus ojos duando sonríes Ó te gntristeces: No parece sino que cuando tu espíritu disfruta de una alegría
momentánea, á través de pasa
el rebosarre
tus
pupilas
hálito de to.
sutisfac-
ción. Y cuando el pesar viene á turbar la plácida quietud de tu existencia. tus párpados
se plegar
como
de un pájaro moribundo, Hay en el mudo lenguaje
las
alas
de tu mi-
rada, una expresión tin conmovedora y penetrante, una simpatía tan irresistible y arrobadora, que me detengo an-
te ella, como se detiene el sediento viajero ante el oásis benéfico,
después
haber dejado atrás las arideces
de
espan-
tubles Y las inmensas soledades del desierto, Yo busco
por todas partes la
delica-
¿dla transparencia de tas miradas, ón *l riachuelo murmurante, bordeado de exquisitas floros, en la. gota de rocío que se evnpora, en el astro misterioso dela mañana y en la tersa superficie del dormido lago. Y en la noche silente y magestuosa, cuando el alina conducida en alas del sueño, abandona
con la frágil materia, las obscuridades del antro terrestre en busca de las dia finidades del espacio, cuando las estrellas rutilan acariciándonos con sus reverberaciones centellenntes, y Sele-
nia, la argentada Selenia
(derrama
sb
suspirante
tunas veces,
Josk ao
P. R.
A
ZE
SANCHEZ,
OO
IA
VI
AGENTES,
Surs.
de
JOSE
SAN
e
JUAN,
MARTINEZ.
PUERTO
RICO,
e
S6rS. (8 E. Font e HEFmMAnO [(COLMADO! AGUA
DE
gimien-
te otras como el arrullo de la tórtola, debe ser la fiel imágen de la música divina acá entre las rusticidades de la canción humana, ¡Salve tú, ch mujer augusta! Al saludarte me inclino reverente. Morovis,
más nuevas innovaciones mecánicas. CINTA ADOS COLORES, TABULADOR, TECLA DE RETROCESO. Una máquina absolutamente diferente á todas sus similares, por su sencillez y durabilidad. ESCRITURA VISIBLE. La “ROYAL.” se vende en Puerto Rico al mismo precio que. en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del mundo
en
torrentes los hices de su luz plateada, busco también lla mística y sorprendente irrudínción de tus miradas. “ Y tu voz, cuajada de melodías terní“mas,
Completamente reformada y mejorada con las
VILAJUIGA,
| oa
CONSERVAS,
VINOS' Y LICORES. GTanca
esquina á
Fortaleza»
San Juan.
A
Puerto Rico.
. 404
METODO EXPERIMENTAL Un maestrode> Elo ualh. alicronadísimo
d la enseñanza
práctica, cunodo co-
menzaron d usarse los pneumiáticos pata las bicicletas, llevó la suya al cole: glo, y dijo 4 sus alunmos: -Ved esta gruesa banda que rodea la rueda, Es de caucho Hexible, y, sin embargo, es dura y resistente. ¿Quién de vosotros me explica qué fuerza le da esta consirtencia? Los muchachos examinan el instru-
mento, tratando de explicarse el fenómeno,
—Pendrá de ellos,
algodón
dentro—dice
uno
Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE" Los más conocidos y de mayor
aceptación.
VENDEN: Fritze, Lundt €. Co., Suces. SAN JUAN.
PONCE, *
MAYAGUEZ
a
| ESTAFETA LITERARIA
|
Bd
Y, S: (Comerfo.) No, señor, nó le publicamos su trabajo porque en él se.lo como usted todo, dejando, por lastimosamente
descoyuntadas
las pulnbras; haches, erres, jotay, (que ¡ya es el colmo,) todu lo atropella este
señor, que, por lo
visto, parece
un Atila del idioma. ¡Caracoles, qué modo ¿las letras tiene usted! ¡Ay!
No es
Pura
en usted
balde, de
| de
ser
tragarse
señor
mío a
;
go!
,
eb
L. P. Rubio, (Hato Rey.) La tomposición que ha enviado Á esta casa está fuera de mi jurisdicción;es: de= "cir, que me declaro incompetente ph. ra juzgarla, toda véz que está escrita en inglés, idioma que, francamente,
casi desconozco en absoluto,
su
tra-
cosa
que
se hará, según tengo entendido,
4 fi-
nes del siglo futuro.
cio
(San
señorita;
No,
usted
apre-
estar
La poesía á que se refiere tranquila. y due, según sus palabras, fué dedi-
cada á usted por un poetilla poco: escru-
puloso, mo se publicará en esta E
.”
dp eos A
Jiterato.
dica
e
que es, como
usted
verá,
goriza las encías, con- serva y hermosea ladentadura.
EVITA ENFERMEDADES INFECCIOSAS.
tan
,
,
¡Y
ríase usted de los perés
de
REFRESCA Y PURIFICA
colo.
EL ALIENTO.
ss)
rovis.
da
Antiséptico dental. Vi.
fácil como escalar la famosa sierva de Luquillo, a
edi
e
y mil peligros sufriendo,
Cosa
Pú:
qe
tumbién usted, buen amigo, llegará al fondb... del cesto.
Lorenzo.)
puede
do
arrostrando ción 1 rabujos
desafinadamente!
4
Es una valiosa adquisición que realiza 07 roferido bufete, Hada la ilustración: y prestiglo intelectual que ostenta tan distingul.
Si hay quien escaló la cima . del Yunque, el monte soberbio,
¡Porque toca usted la lira LL.
blico y Abogado Auxiliar.
(1. H. P. (San Juan.)
Que por qué es malo é incongruente : 'KU Verso, amigo Rovien?
Cs
formár parte del búfete del Ledo. señor
Llorens Torres, on edlidad de Notario.
|
(Ponce,)
pr
un experto én
el idioma de *hakespeare,
¿os una cuarentena saludable,
muy
'
que esta revista nombre
bajo, permítanos usted que le depnreDe R. Rovim.
D. (Y, (Cidra) ¿Murió, querido ami-
7
Nuestro querido amigo,el Liedo, don José do J, Esteves, poeta donsagrado y Redactor vallosígimo de esta Revista, ha entrado 4
Si tiene usted empeño eh que se la: publiquemos, tendrá que esperar á
Comerito,
suplir los defectos del
|
Valiosa adquisición.
me apacible sueño en el canasto, ¡Tranquilícese, pues!
endo,
Y
ta. Hace días que, por fortuna, duer-
4
Lo
|
l
li
-
Maeso Garabito,
+
Torruella's Auto; Garage. * Deryiclo Pormaneóto de automóviles para viaja y rebreo
Somos los reyes en Jas carreteras de Puerto Rico,
| Usqmos los famosos STEVENS DURYEA.
- | El mojor toliur íe róparacionen dirigido porsonalmento por Luls Torruella.
Garpge con capacidad pará 50 Automóviles Troiga el suyo y que: dará satisfecho. ;>:
Box 1126 * Teléfono 4, Princesa 11 San Juan,
Mafiaa.
Pto. Rico.
Y
Siempre. pura Ao [Vendemos
Agentes importadores
: .
M. R. Calderón éz Co.
EN
|
el
automóvil
rerio
o credo 1: STEVENS DURYEA : ¿y Le haremos una de + ¡mostración práctici
AY? ¡que le dejará satis
SAN FRANCISCO 81, SAN JUAN, P. R..
¡echo y le decidira ; ¡comprar esta pag
fica máquina,
VISITENOS. li
EOS
Al dirigiros á los anuncianies m-engione á "Puerto 'Rioo Tustra do”.,
|
ara
E
que comienza indudable que
Pastas exquisitas Hemos tenido el gusto de ihnuestras de pasta “La Roina,'”
lante en el mercado. Damos las gracias al koñor
probar las que atenta:
gororo de dicha sociedad galante obsequio.
mente nos ha enviado el COADMO comer ciante de esta plaza don Segundo Cadierno, y podeimos manifestar á nuestros lectores
que
se
superior,
trata de
un
producto
llamado á obtener
de
Recordando
un gran congu
fábrica
establecida
on
te-
industrial, por su ;
á Ramón
cartas políticas, discursos y otros «loo4IMbntos curlosísimos del ¡lustre Power, Puyos ejemplos de patriotismo «deben ser conoci:
dos por todas lay genoraciones que +6 pre: cian de eultas y aspiren á laborar par los
Power
ideales digoificadores.y puros. Auguramos al señor.de Angelis
Il incansable y conbeldo escritor «don Podro de Angelis pondrá á la venta dentro de breves días una obra interesantíxima de-
sitio pintoresco
de Hato Roy, y 4 Juzgar por el éxiton con
dicada 4 recordar
r
noblemente
reveroyle de hdi la biogralia,
puertorriqueños un homenaje dmiración y de cafiño, El libro de Angelis contiene
] Cadierno,
*.oo
calidad
mo en el país, donde este pónero de in» dustria ge va arralgnndo, i "La Reina” cuenta potualmente con una ran
triota esclarecido que se llamó Ramón Power, á cuya! memoria van 4 dedicar tos
su campaña industrial, ós codquistará un puesto bri-
un
son.
goro éxito por el interés que su libro dnoln: rra, donde se da 4
á uquel pa:
vilegiada
conocer
una
la la historia de Puerto
igurh
Riop.
pri
"a
DR. J. P. RALDIRIS, ESPECIALISTA *
(Giraduado
en Clencias
Bacteriología ENAMINA
y Medicina Tropical,
Ropresentante
Gran
PERFECTOS, Goneral
propias
OFICINAS.EN
LA
Barcelona.
VISTA,
ESPEJUELOS BALSAMO
de las señoras,
Exporto en
sontaciones
del
de
OPTICA. Autor de varias obras de
Higiene!
Ex-Atoalde y ex-Jefo de Sanidad de Arecibo, etú. ete,
CIENTIFICAMENTE
ORISTALES medades
de la Universidad
EN
Do
DE
GRATIS,
Tiene
completo y fino
Y LENTES MODERNOS,
MIGOS,
para
evitar
y
curar
“The JuveniHina Co.”
la propaganda y venta de patentizados.
y toda claso de Comisiones.
Tiene empleados SAN
CATAÑSO,
DE
surtido:
DE TODOS radicalmente
y de otras
| de
PRECIOS, las
enfer
casas importantes,
Solicita buenas Répre» competentes. JUAN,
PUERTO
RICO.
|
PUERTO RICO ILUSTRADO. como
Se venden
ls
Se revelan y copian las placas fotográficas que se nos envíen tanto de San Juan
J
de la Isla.
fotografías de
toda
la informa-
ublicaen ción gráfica-que semanalmente sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO.
Se sacan fotografías, en cualquier tamaño, de reunio-||
ad
nes sociales, fiestas, inauguración establecimientos departamentos
de negocios,
de sociedades;
mercantiles Óó industriales, de exhibiciones, oficinas
Ó centrales
azucareras.
ATENDEMOS CON ESPECIALIDAD LOS ENCARGOS DE L.A ISLA.
TANCA
1.
TODO A PRECIOS MUY VENTAJOSOS. Diríjase á PUERTO RICO ILUSTRADO. P. O, BOX SAN JUAN, P, R.
458.
|Y
| |
|
|
| ñ
|
:
.
| pap
en Ponce..
ESTA ES
Un acta de verdadero compañerismo y fratertiidad profesional se ce-
E
lebró la noche del 26 en el Hotel Francés, con motivo de retirarse de:
E.)
. — fnitivamente 4 San Juau el Dr. Carlos Vogel, que. fué director del Hospital San tucan desde su inauguración y uno de los más tenaces
LA MARCA
oe nra la fundación de este establecimiento que cuenta siete ¡años de existencia, El doctor Vogel convivió con nosotros desde la |
p
inva»in haciéndose digno del aprecio de sus compañeros, por lo que
q
-
Éstos le obsequiáron con un espléndido Dane rrisron al acto
los
médicos
siguientes;
de honor,
GuíHermo
Salazar,
|
El cigarrillo de mo:
Concu
da. co,
Manuel
de la Pila Iglesias, Guillermo Vives, Julio Ferrer Torres, Jowó Suarez des Alvaro Santaella, Rafael Lopez Nussa, Gabriel Villaronga, Car-
ME nd
os
16: | j
Vogel,
Pedro Hernández;
Florencio Suarez;
de “La Corrsspondencia” y “Puerto Padilla, Losexbresados facultativos
1
l
plo
y
Í
él y sus compañeros
por la ausencia del doctor Vogel, También sinceras, nianifestó su gran afecto y almpatía
éste, con frases muy hacia sus compañeros,
¿ban con
e
motivo de
su partida,
en
los demás
ce
€n
Jos
malos cigarrillos,
facultativos brinda
Pidu' en todas par:
|:
tor
- FLOR DEPUERTO RICO,
nclamación presidente accidental al doc:
Villarongua, y vice-presidente al doctor
López Nussa,
rada del doctor Salazar,
para acordar
los cunles
definitivamente la constitución
dicha Asociación. ; | El fotógrafo de Punnro Rico ILUSTRADO - sacó una vista del banquete, la que publicamos en otro sitio de este número 1 A las once y media de la noche
entusiasmo Juan,
y alegría,
y le sustituye
terminó el banquete
El doctor Vogel
interinamente
lá
||
con el mayor
FABRICA NJ
partirá esta tarde para San
el doctor
8
Santaella.
Manun
re Parks Mocrere Panas
| AL
CURIOSIDAD. los KI gobierno
noruego ha aprobado
de
|
desistió de ello ante la oposición
pero
ricules en ol proyecto,
A
IO)
de
le
-Javierre, González: cad
|
|
Fa Y e
o 3
ley" que permite ú lus mujeres ser nombradas para desempeñar cual: quior puesto del Estado, oxcopbiundo únicamente los empleos mili faros, diplomáticos y clericales. El gobierno quería ¡incluir log clo:
Obispos,
'
MAY
recientemebte un proyecto
+ A
que
la boca
tos ol inmejorable cigarrilló,
«de
|
el mal gueto
dejan
citarán 4 los médicos locales í una reunión que se efectuará en la mo: ;
|
Mia
ron elocuentemente y el doctor Pila propuso á sus compañeros que se formara ura Asociación médica local, lo que fué aprobado por una:
¿nimidad, nombrándose por
Pd
4
cla ni preparaciones, por lo que no daña Léstórniago in prod el estómago ni produ»
|
aquellós momentos le profesa-
Todos
Shave, aromátiblando, Bn su confección se
ua el mejor taba o de Puerto Rico, Hu: be bien, notiene mez-
|
mostrando el sentimiento que experimentaban sor la demostración de cariflo que
q
!
|.
|
En el salón principal del Hotel se colocó una extensa mesa artís ticamente adornada con vistosas flores. El menú fué esplóndido y variado, y ú la hora de descorchurse el champagne, el venerable doc- |: Lor Hernández inició los brindis con atinadas y elocuentes frases, de-
1
¡
y en representación
Rico Iustrado'', el Sr Mocete fueron los que cobsequiaroh al
Dr. Vogel con este banquete.
|i | | | IAS 17
iÑ
- Brillante banquete
«
min PGE
|
y
Mayaguez,
LOS
Pto.
Rico,
los
mr
|
|
l
eo
¡m4. |
A
M/ y
BAKE
CHOCOLATE
y
ps b
MARCA
Ro
AGUILA.
ERA:
a
frecuentes
ESBnlas,
blico.
4 :
que eausaran sensación en el pú:
Klchocolnte
;
*Aguila? de Baker,
ea un productost.
A
perior,
il
preparación
Ñ $
en
cuyas ye
combinan el cacao má selecto y az cur fina, —Notie* ne rival para la mesa y es preferido Riempre por st gusto deliendo y ua ve y por su
Be E pl! E A 1
aroma
] :
que
a
prego
tn la ieza de rus ¿fomiponentes.
:
ETA
5% premiosen 53 Kx posiciones,
|
Je
ia Pida riempre el legitimo chocolate Aguila?” con nuestrir marea, y elabo: | Edo WALTER
/
PLAZA:
estrenos y variados esnectáculos, se ha eo-
l
|
DE LA
te acreditado Cine, que con sus
5 ( DULCE).
|
db Sha lbcido á la bla di los | SID Juan, | Próximamente, segun tenemos entendido Sigue alcanzundo el favor del público es- "80 presentarán oval l interesantisímas CINE
dio UNES
|
|
9, h
BAKER
€
KitalMecidos; en
Co.
Dorchester,
ronda
pOr
FERNANDEZ € HERMANOS, e*SAN JUAN
P.R.
de6aA
Ei. Mass,
ai
La 6 FOSFATINA FALIÉRES ” e tl agradable y el más recomendado para los niños es el alimento más ( dekde
LTD,
11780,
pel
'
1 menes,
y particularmente
del crecimiento. Facilita mucho AE
yn el momento del destete
la dentición : asegura
y durante
la odad
el periodo
la buena formación do log !
; previt n9 y neutraliza los defectos de crecimiento á impide
la diarrea tan
recuente en los niños, SOLFO todo en el periodo del calor.
PARIS, 6, Avenue Victoria, y en toda parte
AAA
AAA
APA
l
es como
E
la compra
0
RELOJES se venden
por
Todas
bukrantuibab,
más buena, tanto como en los afamados
que
i
]
AS
estas
calidades
de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo
KEYSTONE-ELGIN
los comerciantes
principales.
Extjase esta marca de ctrica
THE
KEYSTONE
WATCHEN
(ESTABLECIDA
(O)
en la caja.
CASE
COMPANY
1883)
PHILADELPHIA,
BANCO
encuentran
se
U. $. A.
TERRITORIlaLl Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. SAN
JUAN,
PR
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado... .. Capital emitido Capital Realizado y Reserva. Préstamos
Hipotecarios,
Venta
LAS.
de
Próstamos
pers.
nales y con
.$
valoros
2.400,000.00 697,900.00 388.584.64
Descuentos
(Giros.
monedas Cobranzas Venta de Cédslas IHpotecanas 6 con interés Depósitos limpostelones 4 plazo fijo
MAYORES
FACILIDADES.
SU
DINERO
Pao
Tomoe
usted
remedios “SAN
uno
para
del
; Carmelo Reparaciones
0spo-
cada
se gpuardau
en
Se
haceñ
en
to
GANA
Avenida
a
00
mecánico
h
4
precios
pintan
auto:
trabajos
Hostos,
cerca
Teléfono
384,
de
SUYOS
]
| UCI
Ad AO
y
A
INTERES.
,
clases
automóviles
A
>
e]
Mayoral
de todas
capetas
Campra
Corrientes
PONCE
acreditado
del Trolley,
das las Boticas.
Crédito,
Cuentas Ahorros.
SIEMPRE
HE2MANOS
móviles y se practican mecánica en peneral,
venta
Cartas de
% interés. sección de
convencionales,
fermedad. De
EN
MAYORAL
Taken á corgo
de
RAFAEL
Hay clal
DE
7
cd
GARAGE los
y
la
Ponce,
AAA
Ido
Notario
.
de
Planta
P-
PR
Fajardo,
+
A
: : : BREMEN, LLOYD SCHER - - - NORDEUT a ) (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA. VIAJE Si
desea
Ud.
hacer
ñía, que garantiza níficos camarotes y
desde New Sus vapores Ttalia,
Ett.
un
viaje
AED Europa,
á
un viaje rápido y excelentes comidas.
y ofrecen
á los
los
de
vapores
esta
famosa
Compa-
Trato exquisito abordo, niagmuy agradable. Unica Compañía que despacha semanalmente
York y Europa un vapor de salen de New York con destino Etc..
utilice
ROPA
pasajeros
4d; o: o: (: 1:00:02 gran velocidad. á Inglaterra, Francia, Alemania, España, más
comodidades
que
ninguna
otra
línea.
Prospectos y todos los detalles necesários pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generalos
Oelrichs €, Co.
en Now
GANDIA
York,
Brodway
5.
€
STUBBE.
SAN JUAN, P.R.
de
Cr
LOS TRAPEROS.
o, viendA
por los traperos Paría unos
dox millones
La industria que se disuló nú utilizar *. año.
¿en su gran mayoría gente honradísima., La cifra de los objetos de valor encon=
francos
Un- gran número de pueblos salva: 2 jes, especialmente éh Australia, mani-: fiestan una grande alegría durante 108] más
clasificación Y devueltos 4
- cantan y bailan
violentos
fenómenos
mientras
que
brillin
y vjas urinarias.
Ofrecemos por correspondencia yuestros servicios profesionales do una ando
Hemos obtenido por este procedimiento verdaderos éxitos en personas desahuciadas, También
nos encargamos
de la asistencia
médica
y quirúrgica de cuantos enfer-
por los más rehombrados clíni- .
208 españoles y franceses, con los cuales nos Iellamos en Íntima relación profesional. NOTA: Cada consulta por correspondencia: deberá ir acom parada du cincó
dollars en carta certificada y dirigida: DR. VICTOR GARCIA PLAZA
DE
PUERTA
D$
MOROS,
p
MADRID,
em:
EL
PALUDISMO
las arrugas
RSPAÑA,
DE MEDICOS para. uso de ls abonddas
bunet Valdes y.
Rivera,
Míbico CIRUJANO! ESPECIALISTA EN PARTOS, Calle Ensuncho, Lares, P2R
gallina
que
tanto
afean
al
MUESTRAS,
-HKnvinrembs un
pomo
de muestra
de
DEL CUy Farma:
ln Gremo do Luxe 1! recibio de 10 centavos en sellos pata el fraugueo.: Pádanse las muentras á INTERNATIONAL,
0. BOX
2662, Btatiop
TOILET
J.
Co,
Piriladelphia, Pa
Boneta, OWICIAL
EN
ARTON
mujer,
C.
pm
e
re
Blazquez Manchola, R. . nerviosas,
Purtes y enfermedades de niños; Teléfono Pasarell 24, A
Núm,
53,
YAUCO, e
P,
R,
José,
i
vs 144 Fr:
edasandna? -858.
- Flores Arrieta, v. M.
P, O, Box.
PONCE
415,
Pp. R.
Velez López, Rafael CIRUJANO
Especialista en Partos y enfermedades de los niños; Cirujano general. 0'Donell 12, bajos.
Consultorio: Tetuán 78, 19,..«do 1 4 4 p.m, Teléfong bind
San Juan:
Dr. Guillermo Oficina: de 1Lá vos y Domingos.
P.R, y; hox
e
Salazar.
VIAS
18,
Kío Piedras,
GUZMAN SsoTo, JOSÉ —Medico-cirujano—
Enfermedades
Teléfono No. 105.
URINARIAS:
de
Vogel, Carlos Mibico
la! matriz,
Rayos X,
K leectroterapia,
pr.
1% a.m, Excepto Jué Pobres; de Yá 4 p.m.
Cristina No 9; bajos.
Dr. Gonzáles: Mabtinez. e
DirsctorR Sr, Luxxs Hosr,
Calle Mayor, esquina Jobo, Ponce, P, R, Teléfono
5,
E. 0. Box
A. SANTAELLA MEDICO—GIÍRUJANO
] P.R
288.
cubo
CIRUSANO.
va
Telófono
MÉDICO
Quevedo Báez, Manuel.
e
número
- Mábico CIRUJANO. Luna, esquina 4 Marina,
Medicina general y especialmente ón
pe
Calle El Roble
Calle
Múnbico CIRUJANO TOCÓLOGO,
Graduado de la Universidad de Medici na dé Barcelona año 1883. Consultorio parada 214
fermedades de los niños, Allen 6B.-—San. ce
de consulta:
" Bayamón,
Monagas García de Quevedo, J.
$ De244P,M.
Mábico CIRUJANO, Cristo 20, San J uan, P, R,
Mánico'
López Nussa, Rafael
A
Curballeira Cañellas,
Pot
PR:
MÉDICO CIRUSANO, Especialista en-onfermedades del corazón y de los órganos respiratorios. Fortaleza 46, San Juan, P, R, Teléfono 80».
Rico.
MáÁDICO' CURUJANO. Bapecialista en enfermedados
DISPONIBLE.
Consultas de 244 p m.
Ruiz Arnau, R,
INTKETINOM
Y ESTOMAGO, (Grande, Puerto
de
Docrbkra
DE SANIDAD DE Lora y Kio GRANDE,
EMPECIALINTA
Elisa.
MANATI,
Luis
á “Puerto Rico letrado”
Especialista en enfermeda(es de la
P. 0. Box 486.
Horas
PRON-.
ter
GUIA
+
y lor pies de
rostro de la mujer, Pidase la «HIGIENE "118 * Depónltos González, Padín Hnos, “etu Blanco, San Juan
THE
lo
CURA
iendo todos salis defector y conservánJoln en per: ecta salud Proporciona delicados tintes de ronus A Ins mejillas, el cuello, el Husto y los brazos perfus mándolós con el dellaloso hromn de frenena Mores Conservala primorosá lozanín juvenil de la tez nún en ins mujeres de edad avanzada, Quita las líneas,
P, A
BE
'PO, Con las Pildoras jautipalúdicas Orientales, es un verdadero específico,
>
MARTINEZ.
7,
rió instantáneamente.
ls tu Groma! nutre y tonúBca el cutis: estimula la elrculne lón dela waingre y promueve Ins funciones de los porokx. Hmibellece la piel admirnblemente corri
larga y rerutáda práctica et slos Hospitales. de Madrid acompa: relación detallada de los síntomas y demás datos de antecedentes, enusas probubles y tratamiento infructuoso empleado,
mos se vean obligados 4 operarse en Madrid 6 París
pues aquella misma ¡pelota lo alcanzó mientras vólaba. 11 Infeliz pájaro mu-
LOS DEFECTOS DEL CUTIS SE CORRIGEN CON CREME de LUXE SIN GRASA,
interno, por oposición, y Pralisdd Clínico honorario de la Facultad de Medicina de Madrid,
enfermedades de la mujer
bro animalito está ¡presentado sobre el que fué instrumento de su muerte,
ed
Médico--Cirujanos- ix-alimno en
lón el escaparate delun disecador de ldimburgo (Escocia) puede verse un pájaro sobre una pelota de golf. El
elétricos, y
DR. VICTOR. GARCIA MARTINEZ. Espociallsta
los: relámpagos y returbban los truénos .
Í |
mn
dueños
|
al:
Notas curiosas.
trados entre los desperdicios al hacer su us
de
en
“a
lo que todoél mundo. tira. por inútil,-». constituye en Francia el modo de vivir:
de unas 50,000 personas. Los traperosy É creer al secretario.de su sindicato, gon
importar
Telefono 29,
Consultas,
Mendez
de
Vigo 11,
1 dirigirse á los anunciantes mencione
143 .P,M,
Ponce P. R*
Puerto Rico Pusirado'
DISPONIBLE
43.
WA
yA.
A, Y
IÓ
2 54S e Ae PAS4 0%
DIPARIRAR
ASES ALZADA pS)
IA y
KATIUSKA.
NSN
(CUE NTO RUSO, )
'
apacible, de suave calina, creí oir susurrar al céfiro este nombre;
una
noche
ces dos
creo oírselo repetir á las ondas marinas; 4 las olas gigantescas; tolos elementos de la nathraleza me récuerdan ese extraño nombre,
tempestuosa
se lo! of
promunciar
al vendabal,
y desde enton-
sus cantos
escasean
la vida
las
provisipnes
y
falta
todo
aquello
que
contribuye
á
agradable.
Sus padres eran deportados, presos políticos y la habían llevado allí de pocos meses. Al, pues, había aprendido las primers palabras,
allí había dado los primeros pasos, allí. colonia deaban,
se había criado en ma pequeña
formada por los presos del gobierno ruso; todos los que la rolos que la cuidabah y mimaban, los que reían sus gracias,
aquellos que li castigaban y hastu Ja maltratuban, eran desterrados ghe ¿trabajaban en las ininas siberianas: ó vivian de la pesca y de la caza.
Mientras
no! tuvo
luso de razón
nose daba
cuenta de hada, ho
, comprendía li vida y elvestado de aquellos infelices, no se apercibía de las miserias de aquella prisión, aunque muchas: veces habia sufrido fos efectos del hambre; Pero
Katiuskd creció,
y
dorados tirabuzones que corona-
aquellos
ban revueltos sul linda cabecita, se confundieron eB larga trenza, y aquella hermosa cabeza comenzó á coordinar ideas, 4 forjar pensamientos y ú soñar despierta. ó Principio 4 dpercibirse de la desgracia de cuantos la rodeaban, y fué comprendiendo la vida de aquellos desdichados, Hena de brutalida: des y de vicios, rebultudo directo del alcohoj que les entontecía, Vió con horror que se estabá contaminando cono ellos, que en su
corta vida habia
muchos du nublados
por la dexgracia
y la: maldad, y
tales recuerdos y tan lúgubres perspectivas Jlenuron su imaginación de pensamientos negros, de ideas obscuras, Desde entonces prestó más atención ú todos: se fijó en todo más, y cual «i tratase de descubrir un misterio, se ideaba allí mil planes para calmar lar penas y fatigas de sus compañeros, Un dia oyó hablar con entusiasmo de un hermoso pais, y el dulce nombre que el minero Petrot había pronunciado con tanto catiño, re-
sonó en susy oídos letras de oro,
cuél música armoniosa
pero
aquel
hubía
sido un
día muy
triste:
el nuevo jefe
delas tropas que custodiaban á los presoj era muy severo; el trabajo torzado era excesivo y los alimentos excasos, porlo cual Ivan estaba de mal
humor,
y Kutiuska
De pronto convidó.
entró
permaneció.
Petroff;
en
traía:
silencio al
algunos
cenar Á pus amigos, nombre de aquella apartado el deseos de suber algo de ella; y
pescados,.
suplicó 4 Pétroff que le contase algo del
hermoso país del cual le había
El recuerdo dela patria trajo lágrimas ú los Inientrás quejel fornido Petroff refería entu-
siasmado á Katiuska todas lás hermosuras, todos alegrías de la gran Rusia:
Katiuska
le escuchaba!
des montañiis, una verdadera dicha,
vez
ensimismada;
los atractivos, todas las
allá al otro lado'de las gran-
atravesado el rió Volga,
estaba la felicidad, la
Fértil campiña, une hós mares, caudalosos ríos, grandes Liudados conh calles hermosas de sintuosas casas. Allí estaba la familia de la cual estaban separados; allí había riquezas y alegría, alli se oía melódica música que tanto le encantaba, Pero pura ir allá sin temor de ser
apresada
y expulsada
das aquellas
jelicidades,
en la frontera, para tener seguridad de gozar toeta
necesario
tener-su pasaporte, era preciso
recibir la absolución del Zar, Desde aquel din Kutiuska empezó á amará la nueva patria desconocida, á la patria de lircual los ancianos
hazañas
y recordaban
era ló primero que
conmovedoras
deportados
referían
aprendían á tirtamudear los pequeñuelos
criados en la árida y fría Siberia,
inntásticas
escenas; á la patriw cuvo nombre .
nscidos ó
rey,
cop soñar
dormida é imaginar despierta lás
no hubía vuelto á casa, cuando de protito se paró asustada: de una espe-* cie de tabernucho de Jos que bordeaban el camino salían voces terribles, violentas palabras, ¡ imprecacionek feroces. pero escuchó; aquello debía ser gravé,
pa “¿Quien
se atreve quitarle de'en medio?
las inuniciones" se
oyó decir
La
jóven tuvo miedb
Nosotros ec geremos
indistititamente.
*Kutluska escuchó con avidez junto á una: ventana, hasta que pudo db: ducir, de las palabras sueltas que llegaban á sus oídos, de lo que se trataba”
Aquellos
hombres,
desesperados y feroces, estaban dispuestos á suble”
varse y matar ul capitán de las fuerzas que
ly
los vigilaban.
necesario evitar semejante intento, el cual empeoraría nues-
tra situación-—pensó Katiuska; pero ¿cómo
los hombres,
sedientos:
de sangre?
entrar y hacer frente á aque”
Sin embargo se decidió: dió vuel
tas á ln casa y apareció en el umbral de aquella cavernosa tienda Un murmullo de desaprobación se oyó en la estancia; cuatro ó cinco
hombres se levantaron, mientras otros la gritaban: ¡Vete!l, enseñándale los puños de un modo amenazador, Katiuska sonrió
amargamente; su
mirada se había cruzado
con la
de su buen amigo Petroff, y junto 4'úste divisó la venerable figura del mujik Iyan; se había" salvado, no ehabía que temer por su vida, y avanzó. LAVO!
no
habs
donde
te
has
metido-—gritó.
una
voz
furl
dr
lo sé-contestó henido' 'detábaia
tranquilamente la
tramando un
complot,
muchacha;=por
eso he
intentábais sublevaros y ma-
Min.
No pudo terminar;
una mano fornida cayó con estrépito sobre su
boca; varios brazos la sujetaron, y en el tenebroso bodegón sé vierbn relucir cuchillos y agitarse-en el aire toscas herramientas, ¡Infeliz! ¡Antes que puedas vendernos morirás! continuó | la misma
VOZ.
—Jamús
pensé
venderos;
quiero «yudaros;—contestó Ma lkiroól la
jóven —iVi lene $ abridibiichl
con los cuales
región, sintió nuevos y más ardientes” mientras asaba los peces en el hogar,
al gran
contentó
enjugar muchas lágrimas y ser el consuelo de muchos afijidos. Cierta noche se dirijía 4 las minas en busca del anciaño Ivan, gue
ello,
Kntiuska, de cuya mente no se habí
úl
bido hablar en las minas, ojos del anciano mujik,
darse cuenta de
victoria
no se
bellezas de la que había HNegadó á ser gh amada patria. ¿Katiuski vivió muchos años acuriciando la idea de volverá ella, de recobrar su naciónalidad, y aquel halaglieño pensamiento le: dió ánimos y fueras para
y $e grabósen su mente con
Cuandó su padre/ el anciano lvafi, volvió de las minas, intentó preguntarle algo sobre la interesante conversación que había oído por
la mañana;
de
Pero
La historia de Katusku,! la niña desterrada. Vivía allá en Siberia, donde el invierho es etervo y el frio intenso, hacer
1
do, el lejano eco de rítmicos acordes y cristalinas voces que entanaban
esa misma hixoria,
donde
y
Muchas noches soñó con aquel hermoso país; mil veces creyó vé en sueños ¡lusorios al Zar, rodeado de su séquito de nobles y generoso rusos; al Zar cubierto de joyas y pedrerías; mil veces creyó oir, soñan
Katiuska, ni donde está: yo 10.0 sd;
—
Viene
aries Perrofi coi
alegría.
ayudarnos !-—repifrón * veinte voces.
un tiempo,
——Soltadla y escuchémosla,dijo pausadamente el respetable Ivan; y los. desesperados deportados | se apresuraroh 'á escuchar y sonrieron fozosos. $
Katiuska se:acetcó más, —Ya lo he dicho; quiero prestaros mi pobre ayuda, quisiera haceros ver lo arriesgado,de vuestro intenta y lo poco Sois
que conseguireis sublevándose y derramando muy pocos; pronto llegarán nuevás tropas de
constantemente
para
sangre inocente. las que cruzan
la Manchuria, las cuales os vencerán sin trabajo,
porque aunque os sobra ánimo y valor, os faltan táctica militár y municionas; de esta manera perderemos tiempo, fuerzas y |vidas; utravesariamos por más privaciones: que las uctuales, y todo para 'nada; para que
una vez.
vencidos, nos
traten con más dureza y tengamos menos liber=
tad que ahora. Y Kutiuska, con inspiración verdaderamente divina, continuó «hablándoles con sencillez y elocuencia. Les insinuá la feliz idea de convertir aquella, región en un vergel de ventura; les habló de
aceptar la fría Siberia como patria adoptiva y de unirse todos con lazos de amor y generosidad ¡que seguramente habían de hacerles dichosos. Las palabras de la hermósa'rusa, pronunciadas con candor y sencillez, ablandaron los corazones de los desterrados; y al igual que mómentos antes habían brillado armas ofensivas en lbrega taberna, asi hermosas ligrimas mientras ella habhiha, k
Al
terminar
clara y dulee voz
le jóven
$e
brillaron ||
“acercó más á los conspira
entonó distinta y aros
A
quien es
ente 's suba
, y con pee
A
preguntéls
CIUDADANIA.)
Le
un día
me
LA
A
No
DE
Ha
(APROPOSITO