Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña by La Colección Puertorriqueña

REVISTA del INSTITUT-O de CULTURA PUERTORRIQUEÑA -.,

ANTROPOLOGIA HISTORIA

UTERATUlUf ARTES PLÁSTIC~S TEATRO MOSICA ARQUITECIVRA

OCTUBRE-DICIEMBRE, 1976

San Juan de Puerto Rico

T A

>EL INSTITUTO DE CULTURA UERTORRIQUEÑA JUNTA DE DIRECTORES

Enrique Laguerre. Milton Rúa Carlos Sanz Amelia G. de Paniagua

Presidente Carlos Conde Samuel R: Quiñones Jesús María Sanromá

Director Ejecutivo: Luis M. Rodríguez Morales Director de -la Revista: Ricardo E. Alegría lpartado 4184 ~ÑOXIX

SAN JUAN DE PUERTO RICO

1976 OCTUBRE - DICIEMBRE

Núm. 75

SUMARIO

El Ateneo Puertorriqueño 1876-1976

Facsímil de la primera página del Acta de Fundación del Ateneo Puertorriqueño

Presidentes del Ateneo (1876-1976)

Los fundadores del Ateneo

Mis recuerdos del Ateneo por Vicente Ge{/{el Polanco

El Ateneo Puertorriqueño en su centenario. (1876-1976) por Eladio Rodrlguez Otero

El Ateneo en el trienio 1913-1916 por Arturo G6mez Costa

El Ateneo. cien años después por Wz"fjredo Braschi

Sesión <;:onrnemorativa del Centenario de la Fundación del Ateneo Puertorriqueño

Relación de los Certámenes celebrados por el Ateneo desde su fundación

SEPARATA DE ARTE DEL NúMERO 73

Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña Don Manuel Elzaburru y Vizcarrondo, fundador del Ateneo Puertorriqueño. Óleo de Francisco Oller.

PUBLICACION DEL INSTITUTO DE CULTURA PUERTORIQUEÑA

Director: Ricardo E. Alegría Fotografías de Jorge Diana Aparece trimestralmente Suscripción anual......................... Precio del ejemplar

$2.50 $0.75

[Application for second class mail privilege pending at San Juan, P'. R.],

DEPÓSITO LEGAL: B.

3343 ·1959

IMPRESO EN LOS TALLERES GRÁFICOS DE MANUEL PAREJA BARCELONA - PRINTED IN SPAIN - IMPRESO EN ESPAÑA

COLABORADORES

Vicente Geigel Polonco. Natural de Isabela, se recibió de abogado en la Universidad de Puerto Rico. Cofundador de la revista cultural Indice (1922), de 1934 a 1940 figuró en la Junta de redacción de la Revista del Ateneo Puertorriqueño. Colaboró en la prensa del país con trabajos de diversa índole. Su obra principal la constituyen ensayos interpretativos de la realidad puertorriqueña y de critica literaria. Destacó como orador, conferenciante y legislador, y ocupó cargos de importancia en las esferas politicas e intelectuales, entre ellos el de Presidente del Ateneo Puertorriqueño, fundador y secretario de la Academia Puertorriqueña de la Historia, catedrático de Derecho y Ciencias Sociales en la Universidad de Puerto Rico, senador y Procurador General de Puerto Rico. Presidió la Sociedad de Autores Puertorriqueños. En 1970 recibió el Premio Nacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña por su valiosa contribución al fomento y enriquecimiento de la' cultura nacional. Entre sus obras figuran El despertar de un pueblo (1942), Valores de Puerto Rico (1943), ambos en prosa, y los poemarios Canto del amor inft'nito (1962) y Bajo el signo de Géminis (1963), Canto de tierra adentro (1965).

Eladio Rodríguez. Otero. Escritor, abogado y hombre de empresa, nació en Río Piedras, Puerto Rico, el 9 de mayo de 1919. Bachiller en Artes de la Universidad de George Washington y en Derecho de la Universidad de Puerto Rico, en la Universidad de Harvard se recibió de Maestro en Derecho (1943) y en Artes (1947), con especialización en Ciencias Politicas. Fue catedrático de esta disciplina en la Universidad de Puerto Rico y participó destacadamente en actividades de índole cultural y politica, distinguiéndose por sus gestiones públicas en defensa del idioma del país. Fue miembro de la Junta de Directores del Instituto Puertorriqueño de Cultura Hispánica y del Directorio del Congreso Puertorriqueño Anticolonialista. Ocupó la presidencia del Ateneo Puertorriqueño desde el año 1967 .hasta su muerte, siéndole otorgado el Premio' de Honor de dicha institución.

Wilfredo Braschi nació el) 1918 en Nueva York. Hizo sus estudios secundarios en la Escuela Superior Central de Santurce y obtuvo su Bachillerato en la Universidad de Puerto Rico. Realizó estudios hacia el Doctorado en Filosofía y Letras en la Universidad Central <:le Madrid. Ha publicado los libros Cuatro Caminos (196!l), Metrópoli (1968) y Nuevas relaciones PÚblicas (1969). Ha obtenido dos veces el premio de periodismo otorgado por el Instituto de Literatura Puertorriqueña (1941-1955) y una vez el premio de literatura (1969) por su libro Metrópoli.

SEPARATA DE ARtt DEL NÚMERO 73

Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña Don Manuel Elzaburru y Vizcarrondo. rundador del Ateneo Puertorriqueño, Óleo de Francisco Oller.

El Ateneo Puertorriqueño

1876-1976

Eplidoinstituciones culturales de Puerto Rico ha cum· este año el centenario de su fundación. L ATENEO PUERTORRIQUEÑO, LA MÁS ANTIGUA DE LAS

La ininterrumpida labor realizada por la Docta Casa en pro de las artes, las letras y las ciencias tal vez no tenga paralelo en cuanto a su duración con· cierne en la historia de las corporaciones culturales no oficiales en la historia de Hispanoamérica. Norte de esa actividad ha sido siempre la afirmación, en todos los órdenes, de nuestros valores nacionales. La vida del Ateneo ha estado siempre entretejida y ha sido a la vez reflejo y factor importantisimo de la vida cultural puertorriqueña. No existe, prácticamente personalidad alguna descollante en nuestro quehacer intelectual y artistico, que no haya estado, en una y otra forma relacionada con el Ateneo. A la benemérita institución debe Puerto Rico, por otro lado el mantenimiento en nuestro medio social, a través de todas las circunstancias históricas y políticas, de una tribuna, abierta a todo el mundo, en la que se ha impuesto cortepisa alguna a la libre exposición y discusión de las ideas filosóficas, polfticas, religiosas, sociales y económicas. El Instituto de Cultura Puertorriqueña se honra en dedicar fraternalmente este número de su Revis· ta al Ateneo Puertorriqueño, en ocasión de su Ceno tenario.

Fachada del

Ateneo Puertorriqueño.

Facsímil de la primera páRina del Acta de Fundación.

Presidentes del Ateneo

(1876-1976)

Por meses, trimestres y semestres (1876·1885)

Francisco de Paula Acuña Ignacio García Tudela Ramón Rodríguez de Rivera Leonardo Tejada Alejandro Tapia y Rivera Francisco Osorio Olimpio Aguado Calixto Romero y Cantero Francisco Garrido Sánchez Ramón Buega Joaquín Adríaensens Nicolás Arespacochaga Manuel Corchado Juarbe José J ulián Aros ta y Calbo Aureliano Medina José Laguna Saint Just Francisco Larrea Fernando Núñez Salarin José Ramón Becerra Gárate Manuel Elzaburu y Vizcarrondo Manuel Alonso y Pacheco Benito Macias Por años

Alberto Regúlez y Sanz del Río (1886) Manuel Elzaburu y Vizcarrondo (2. a época) (1887-92)

Francisco del Valle Atiles (1893) CaJllos María Soler y Martorell (1894) Juan Hernández López (1895.98) Francisco del Valle AtiJes (2.- época) (1899) Salvador G. Ros y Pochet (1900-01) José Gómez Brioso (1902) Cayetano con y Toste (1." semestre 1903) Manuel Femández Juncos (2. semestre 1903) Manuel Quevedo Báez (1904-06) Jacinto Texidor y Alcalá del Olmo (1907) Ferdinand R. Cestero (1908·10) Cayetano COII y Toste (2: época) (1911-14) Jesús María Lago (1915) José de Diego (1916.18) Epifanio Fernández Vanga (1919·21) Jesús María Lago (2: época) (1922·26) Manuel Benítez Flores (1927-29) Emilio del Toro Cuebas (1930-31) José Rarnírez Santibáñez (1932) Rafael Rivera Zayas (1933) Samuel R. Quiñones (1934-36) Emilio S. Belaval (1937-38) Vicente Géigel Polanco (193942) Miguel Meléndez Muñoz (1943-45) Nilita Vientós Gastón (1946-1961) Piri Femández de Lewis (1961-1965) Luis M. Rodríguez Morales (1965·1967) Eladio Rodríguez Otero (1967·1977 t) 0

Los fundadores del Ateneo *

Francisco de Paula Acuña José Ignacio Beyens .Mejandro Tapia José Ramón Becerra José Géigel y Zenón Juan Z. Hernández Wenceslao Lugo Viña José María Autrán Ricardo Hernández José Julián Acosta Miguel Larregui León M. Acuña José de Jesús Tizol Pólux J. Padilla Fermín Toledo Juan Iglesias

Gerardo Soler Manuel López Bayo Ramón Sarriera Laureano Vega Francisco Acosta Antonio Dlozaga Calixto Romero Juan DlIer Raimundo Camprubí José Ruiz Fra~cisco Cortés Ignacio Díaz Caneja José Antonio Gutiérrez Manuel Elzaburu Manuel Akalá del Olmo José Antonio Canals

Fidel Guillermety Manuel Daubón Severo Bastón Francisco Fabro Manuel J. Cuevas César de Guillerna Rafael Pacheco Pablo Sáez Gabriel Ferrer Francisco del Valle Atiles Fernando Núñez Ramón García Moreno Antonio Pineda Enrique Lazada Felipe Gutiérrez Espinosa Juan Fort

* Los nombres aparecen en el orden en que figuran en el acta de fundación del Ateneo. Alt;iandro Tapia y RiI'era.

José Jlllián A costa.

Francisco de Palita AClIIla.

Manllel Elzabllrll y Vizcarrolldo.

Casa Alcaldia de San )11011. en CII)'O recillto se celebr贸. el 30 de abril de 1876. la primera rellni贸n organizadora del Atelleo PllerlOrriqll('Iio.

Mis recuerdos del Ateneo * Por

IS RECUERDOS DEL ATENEO NO ARRANCAN DEL AÑO

1927, como dice el anuncio de mi plática, sino M de 1918, cuando apenas tenía quince años y vine a San Juan de mi pueblo de Isabela, cuna de Manuel Corchado y Juarbe, a cursar aquí la enseñanza superior.

"El Llanto de una Estrella".- Mi primer contacto con el Ateneo Puertorriqueño fue en ese mes de julio de 1918. Presidía la Institución Don José de Diego, el "Caballero de la Raza", la voz más alta del movimiento pro independencia de Puerto Rico, el cálido defensor de la lengua vernácula como vehículo de la enseñanza escolar. Víctima de una grao ve dolencia, De Diego acababa de fallecer en ia ciu· dad de Nueva York. Sus restos mortales volvían al seno amado de la Patria. De aquel solemne sepelio, a la distancia de 58 años, sólo recuerdo, con emoción que aún sacude mi síquis, "El Llanto de una Estrella", la conmovedora marcha fúnebre que para esa ocasión escribió el compositor puertorriqueño Don Rafael Balseiro, padre del escritor José A. Balseiro, y que interpretó una excelente orquesta de la Capital. Cuando en 1966 me correspondió, como Presidente de la Sociedad de Autores Puertorriqueños, organizar un Congreso de Poesía en Conmemoración del Primer Centenario del Natalicio de José de Diego, gestioné la cooperación de una magnífica orquesta de concierto de profesores de música de San Germán y Mayagüez, dirigida por el compositor y profesor Don Tomás Agrait para que, en Aguadilla, cuna del prócer, interpretara la inolvidable marcha "El Llanto de una Estrella". Confieso que oyendo sus voces dolidas, mis ojos se llenaron de lágrimas. * Conferencia dictada en el Ateneo Puertorriqueño en la noche del 28 de julio de 1976. 6

VICENTE G~IGEL POLANCO

Con Emilio Delgado en la Biblioteca del Ateneo.El Ateneo tenía su sede para esta época en un edi· ficio frente a la Plaza Baldorioty de San Juan. Por las tardes solía ir, en la compañia de Emilio Delgado, a la Biblioteca de la Institución a leer las ~evistas extranjeras. especialmente españolas, que allí se recibían. Emilio seguía con interés el desarrollo del movimiento de poesía de vanguardia que, en España se llamaba "Ultraísmo". Blanco y Negro y otras publicaciones españolas frecuentemente traían poemas "u1traistas". La devoción de Emilio era tal que acaso algún día no resistió la tentación de recortar de un Blanco y Negro un poema "ultraísta". El ojo avizor de don Juan Escudero Miranda, celoso Administrador de la Casa, descubrió la revista mutilada. Nos re-/eló el hecho con la fina advertencia de no repetirlo, si alguno de nosotros había incurrido en la travesura. Andando el tiempo, Emilio, ya fino poeta, notable periodista y fundador de tres revistas literarias de vanguardia -Faro, Vórtice y Hostos-. fue Bibliotecario y buen Administrador del Ateneo. "Le han Pegado un Tiro al Dr. Betances".- El dramático episodio me lo refirió una tarde en la Biblioteca del Ateneo el Ledo. Epifanio Fernández Vanga, Presidente de la Institución, por los años 1919 a 1921. "Sucedió ayer", me dijo. "Yo estaba en mi oficina de San Juan cuando recibí una llamada urgente del Administrador del Ateneo, Don Juan Escudero Miranda, hombre nervioso e impresionable. "Venga enseguida, Don Epifanio", me gritó en tono de gran exaltación. "Le han pegado un tiro al Dr. Be· tances". Salí apresuradamente de mi oficina: Apenas terminaba de subir la escalera del Ateneo, cuando Don Juan me dijo: "Don Epifa!1io, le han pegado un tiro al Dr. Betances". "¿Cómo ha sido?", le pre· gunté. Ya más sosegado, me relató que dos escritores belicosos discutían acaloradamente en el salón

de actos, se fueron a las manos, y uno de ellos sacó un revólver e 'hizo un disparo, yendo la bala a dar en el retrato del nr. Betances, la famosa pintura del español F. Domingo, que colgaba en sitio prominente de la Galería de Puertorriqueños Ilustres. Mortunarlamente, la bala no hizo daño a la figura del gran ·patricio".

Don Federico Henríquez. y Carvajal Inicia aquí su Protesta contra la Invasión Americana de su Patria.· Fue 'una noche de exaltación patriótica y de afirmación antillana. El Gobierno de Estados Unidos de América venía presionando al Gobierno dominicano en afán de controlar sus aduanas. Forzó de cierta manera la renuncia del Presidente Juan Isidro Jimé· nez, quien resistía la indebida intervención. El ilustre Don Federico Henríquez y Carvajal ocupaba a la sazón la Presidencia del Tribunal Supremo de Jus· ticia. Conocida su integridad y su temple insobor· nable, las Cámaras Legislativas, por votación unáni· me, le pidieron que renunciara su posición para aceptar la primera magistratura. "Nunca he aspi. rada a ese puesto", contestó. "No lo quise cuando se me ofreció como gaje de un plan exótico. Empero, soy ciudadano y me debo a mi país, sin compromiso alguno". Al Ministro Rusell, destacado en Santo Domingo, no agradó el nombramiento. Lo vi· sitó dos veces, intentando algo que era lesivo a la soberanía nacional. "Su insistencia, escribe el Doc· tor Henríquez y Carvajal en su libro Nacionalismo, se estrelló contra un muro de granito: la resistencia y el rechazo que le opuso el civismo de aquel dominicano". Estados Unidos invadió militaJ'Jl1ente a Santo Domingo. Consolidada la ocupación americana, el prócer dominicano levantó su voz de encendida .protesta, denunciando el atropello y abogando por el rescate de la soberanía intervenida. Llevó a cabo una peregrinación por todos los pueblos de América. La inició en Puerto Rico. Esa noche memorable la sala del viejo Ateneo, llena a capacidad, escuchó la 'palabra ardida en santa indignación del noble patricio en valiente reclamo de la soberanía de su Patria. Le acompañaba en la cívica gestión su sobrino, Dr. Max Henríquez Ureña, también de pero suasivo y fustigante verbo contra el desafuero de Estados Unidos. El público reunido en el Ateneo aplaudió fervorosamente a ambos expositores del caso de la Antilla hermana. El planteamiento de aquella noche en el Ateneo comportó una viva lección del patriotismo de un pueblo pequeño que supo repudiar la intervención armada de una gran ·potencia y que al cabo de atropellos y vejaciones logró recobrar su soberanía. Esa viva lección caló hondo en nuestra conciencia. Colocación de la Primera Piedra del Actual Edificio del Ateneo.- José de Diego, en ocasión de presidir la Cámara de Delegados de Puerto Rico, había

conseguido la aprobación de un proyecto de ley cediendo al Ateneo para la construcción de su propia casa, un solar del pueblo de Puerto Rico, radicado entre el edificio de la Asociación de Jóvenes Cris. tianos y la Biblioteca Carnegie. Jesús María Lago, Epifanio Fernández Vanga y otros buenos ateneís. tas de la época habían levantado fondos para la construcción del edificio. El domingo, 27 de mayo de 1923, a las 5 de la tarde, se llevó a cabo el acto solemne de la colocación de la primera piedra del edificio del Ateneo. El Presidente Lago cedió gentilmente el honor de colocar la piedra angular del edificio al Ledo. Don Francisco de Paula Acuña, quien habia sido primer Presidente de la Institución. Hablaron en el acto Acuña, Gómez Brioso, Fernández Juncos, Quevedo Báez y el Ledo. José Coll Cuchí. Ferdinand R. Cestero recitó un hermoso soneto ad hoc y cerró el acto Don Emilio del Toro Cuebas. Fue una tarde de honda emoción para cuantos tuvi. mas el privilegio de concurrir al acto de la colocación de la primera piedra del edificio del Ateneo.

Por Primera Vez en la Tribuna del Ateneo.- Bajo la presidencia de Don Jesús María Lago, el sábado, 7 de febrero de 1925, participé por vez primera en una velada lírico-Iiteraria del Ateneo. Organizó el acto la Sociedad Literaria de la Universidad. La pre· sentación estuvo a cargo del Vicepresidente de la Institución, Don Emilio del Toro. Tomamos parte en la velada un grupo de estudiantes universitarios: Cesáreo Rosa Nieves, Samuel R. Quiñones, Emilio Belaval, Luis Antonio Rosario, Marieta Negrón, Ma· ría del Pilar Rodríguez, José Arnaldo Meyners y el que estas notas escribe. El grato recuerdo de aqueo lla noche aún perdura en mi memoria. El Noísmo se inicia en el Ateneo.- El Noísmo. uno de los movimientos poéticos de la década del '20, tq.vo su origen en las fraternales reuniones que celebrábamos en el Ateneo Vicente Palés Matos, Emilio Delgado, Samuel R. Quiñones, Antonio Colorado, José Amaldo Meyners y el autor de esta me· maria. Estaban de moda por aquella época los "ismos" en literatura, movimientos jóvenes de renovación de temas y esencias poéticas. Solíamos reunirnos en el salón de actos de esta acogedora Casa para discutir sobre artes y letras, comentar los últimos libros y leer los nuevos versos. Aquí concebimos la idea de una aventura literaria, mitad en broma, mitad'en serio, presidida por un signo de buen-humor. Le llamamos Noísmo y explicamos en el manifiesto que redactamos aquí mismo: .. Unas palabras al oído del lector. Nosotros mismos no sabemos lo que es el Noísmo. El Noísmo no resuelve ningún problema estético, ni moral, ni social, ni politico, ni económico... : Desde cualquier punto de vista el Noísmo no significa nada. Noísmo es una palabra como otra cualquiera. Pero, usada por no-

sotros, y para dar nombre a nuestro grupo, ya cobra significación propia. De ella hemos traído, como del huevo de un mago, ideas, pautas, estéticas, energías, gestos, espejuelos, carcajadas, egolatría, sueños, mentiras, noísmo, T.N.T., abreviaturas, versos, ban· deras bolcheviques... " El Noísmo provoca ataques y simpatías, sobre todo, despierta inquietudes en el ánimo de los jóvenes. Se unen al movimiento Juan Antonio Corretjer, Fernando Sierra Berdecía, José Paniagua Serracante, Enrique Báez. Son muchos los que solicitan formal ingreso en el grupo: se les somete a una ceremonia de iniciación en el Ateneo -mitad seria, mitad humorística- que incluye un público interrogatorio sobre artes y letras, el repudio del verso blandengue y la aceptación de los postulados de renovación. El movimiento como grupo da señales de vida hasta 1928, al convocar un certamen literario para festejar el "Tercer Año de 'la Era Noísta". De ahí en adelante, los escritores vinculados originalmente al grupo noísta siguen haciendo obra individual de renovador alcance.

Socio del Ateneo.- Me recibí de abogado en junio de 1926. En tanto tomaba en diciembre el examen de reválida del Tribunal Supremo, trabajé como re· dactor, columnista y editorialistá del periódico lA Democracia, a instancias de Don Luis Muñoz Marin, que acababa de asumir su dirección. Me asignaron un salario de $17.50 semanales, que se pagaría, me dijo el Administrador del periódico, Don José Aldea Bigles, si restaban fondos después de pagar la n6mina del taller, la compensación de Don Antonio R. Barceló y el sueldo del nuevo Director, Sr. Muñoz Marín. Lo cierto es que pude cobrar bastantes semanas en los seis meses que serví en la redacción. Ese modesto ingreso me permitió lograr una aspiración muy anhelada: "¡Hacerme socio del Ateneo!" Aunque había sido asiduo concurrente a sus actos desde que me trasladé a San Juan en 1918, ahora senti el orgullo de formar parte de la matrícula de la Institución. En la Asamblea General de Socios del 1926.- Nos sorprendió el hecho. En la Asamblea de diciembre de 1926 los muchachos recién ingresados en el Ate· neo, debido a la escasa concurrencia que solía haber en estos actos, constituíamos una mayoría con poder democrático para elegir la nueva Junta de Gobierno de la Institución. Ninguno de nosotros aspi. raba a ocupar cargos directivos. Nos interesaba sí que la Casa mejorara sus programas de actividades culturales. Entre los presentes en la Asamblea se encontraba el Ledo. Manuel Benítez Flores, quien habia sido profesor nuestro en la Facultad de Derecho. Pensamos que acaso podría resultar un buen Presidente. Le hablamos y aceptó gustosamente. Salió electo. La nueva Junta me designó Secretario. 8

Asumi mis funciones en plan de servir los mejores intereses de la Docta Institución.

Dos Años de Programas Incumplidos.- En 1927 muy poco hizo el Ateneo. En 1928 se agravó la si· tuación. El Presidente escogido no era el llamado a dirigir la Institución. Con mi habitual franqueza, en el informe anual de la Secretaría, hice saber a los socios que "nuestra historia de 1928 era una relación de propósitos frustrados, de iniciativas truncas, de programas incumplidos". En plan de rectificar el error en bien del Ateneo, habíamos conseguido que aceptara la nominación para la Presidencia, el Lcdo. Luis Muñoz Morales, jurista de grandes méritos, profesor en la Universidad. Esa noche sucedió 10 inesperado. Procedente de La Ma· 1I0rquina, el Ledo. Benítez Flores se presentó en el Ateneo con un nutrido grupo de amigos, de los cuales unos no eran socios ni intelectuales, otros pisaban la Casa por vez primera. La aprobación de una moción festinada reconoció a todos los advenedizos derecho a votar en la Asamblea. Por otra moción se suspendió el Reglamento. Y por otra se pr('clamó Presidente para el nuevo año al Ledo. Benítez Flores. Las discusiones de cuantos protestamos de aquel procedimiento inaudito se alargaron hasta las 2 de la mañana. Se proyectó recurrir a los Tribunales de justicia para anular las elecciones. El Ateneo tuvo un año más de inactividad. Remedio Salvador.- Los jóvenes ateneístas de entonces nos dimos a pensar en algún recurso para sacar la Institución de aquella crisis. Se nos ocurrió invitar a Don Emilio del Toro Cuebas, Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, a autorizar su nominación para Presidencia en la Asam· blea General de socios de 1929. Samuel Quiñones y yo fuimos a verle al Tribunal. Le extrañó la proposición. "¿Cómo ustedes, independentistas, me invitan a mí, pro americano, a presidir el Ateneo?", nos preguntó. Le explicamos que los ideales políticos divergentes no serían obstáculo para trabajar en armonía. Se trataba de salvar la Institución. Sabía· mas que él tenía en gran estima la Docta Casa, que la había servido en diferentes cargos a través de los años. Y además. que su sola presencia en la candidatura impediría actos como los ocurridos el año anterior. Así ocurrió. Don Emilio resultó electo Presidente para el año 1930. Dos Años de Fructuosa Labor.- Bajo la Presi· dencia de Don Emilio del Toro se normalizó la vida del Ateneo. Tuvimos dos años de intensa y fructuosa labor. Prevaleció la mayor armonía entre todos los miembros de la Junta de Gobierno. Jamás surgió disparidad alguna de criterios por motivaciones políticas. Es más, con el visto favorable de Don Emilio del Toro, aprobamos, en reunión de la Junta

Directiva del 16 de marzo de 1930, la siguiente significativa Resolución: "El Ateneo Puertorriqueño declara que uno de los postulados fundamentales de la vida de esta Institución es la conservación, el estudio y el perfeccionamiento del idioma Español en Puerto Rico. n Evidencia la actitud de noble cooperación con los fines del Ateneo en que se había colocado el Presidente, el incidente que relatamos a continuación. En la sesión de la Junta Directiva del 15 de marzo de 1931, respondiendo a una proclama del Presidente Herbert Hoover para celebrar el 14 de abril como "Día Panamericano", Don Emilio propuso que el Ateneo conmemorara esa fecha con un acto adecuado. Me opuse yo alegando que el Panamericanismo es un movimiento político, y que el acto .propuesto implicaría una adhesión a tal movimiento, y que, siendo la norma establecida mantener la Institución fuera de toda actividad política, redundaría en provecho del Ateneo no celebrar el acto. Se promovió un debate con la participación de casi todos los miembros de la Junta, al término del cual se designó un Comité para estudiar la cuestión más detenidamente e informar si

el acto debía o no celebrarse. En la sesión del 5 de abril Don Emilio dirigió a los compañeros del Comité una extensa y juiciosa carta, explicando que "había dedicado horas y horas a meditar sobre el asunto". Aseguraba que, como persona, estaba convencido de la sana intención que le movió al proponer la celebración del "Día Panamericano", pero como Presidente del Ateneo, por el bien de la Institución y la armonía entre sus miembros, pedía pero miso para retirar la proposición. Así se acordó.

Nuevos Estatutos del Aterreo.- A fin de evitar golpes de estado como el ocurrido en 1928 y de dar cierta estabilidad a la Junta de Gobierno d~l Ateneo, conservando en ella personas conocedoras de la Institución y de su plan de trabajo, enmendamos totalmente la integración de la Junta de Gobierno, disponiendo que serían 15 sus miembros, de los cuales se eligirían 5 personas por un año, 5 por dos años y 5 por tres años. Los candidatos deberían estar incluidos en una candidatura a radicarse con antelación a la Asamblea General, suscrita por no menos de 10 socios. En adelante cada año se renoAspecto del AU'IIeD.

varía la tercera parte de esa Junta, quedando en ella los miembros elegidos por dos y por tres años. Se dispuso, asimismo, que los estatutos no podrían suspenderse en ninguna Asamblea General y que la votación de los directores sería secreta. Estas enmiedas empezaron a regir en la Asamblea General del año 1931. Siguen en vigor desde entonces con la enmienda de que cada año se eligen 7 directores para una Junta total de 21, como rige actualmente. El Ateneo ha logrado con estas disposiciones estabilidad en su funcionamiento.

Ateneístas Jóvenes en la Presidencia.- A la Presi· dencia de Don Emilio del Toro, siguieron las de José Ramírez Santibañez y Rafael Rivera Zayas. Se inició entonces, 1934, el tumo de los ateneístas jóvenes en la Presidencia: Samuel Quiñones, Emilio Belaval y el autor de estas memorias. Compañeros de estudios y faenas literarias en la Universidad, y ahora compañeros de profesión, al coincidir los tres en la Junta de Gobierno del Ateneo, natural es que, después de varios años de conocimiento de las labores y funciones de la Institución, pusiéramos empeño en pres~ tal' la máxima cooperación al que de nosotros ocupara la Presidencia. Hermanando programas y proyectos, sería dable imprimir a la Docta Casa la mayor vitalidad. Así, a las múltiples iniciativas de Quiñones, agregó Belaval su devoción por el teatro, fomentando desde el Ateneo un movimiento de representaciones 'artísticas en San Juan y numerosas ciudades de Puerto Rico, y yo, interesado en la historia patria desarrollé UD programa de estudio y divulgación biográfico e historiográfico, al cual me re· feriré más adelante. Uno de los logros de mayor significación en la administración de Quiñones, en el cual tanto Margot Arce y Nilita Vientós, como Belaval y yo cooperamos decididamente, fue la publicación de la Revista del Ateneo, un órgano de alta cultura, que continuaba la que editó 30 años antes el entonces Presidente Dr. Manuel Quevedo Báez. La Revista de altas letras y nutridas páginas servía para llevar UD mensaje intelectual del Ateneo a todos los socios y además trasmitir la voz de Puerto Rico al extranjero. En 1936, en visita que hice en Buenos Aires al Dr. Alfredo L. Palacios, jurista, educador, senador y hombre de relieve continental, apenas llegué a su casa, que era tod~ una biblioteca, me anunció que tenía para mí una sor~ presa agradable. Me invitó a pasar a uno de los salones de su residencia, y allí, junto a valiosas publicaciones de toda la América, me mostró la c~ lección completa de la Revista del Ateneo. La sorpresa no pudo ser más placentera. Sentí orgullo de que el ilustre hombre de letras tuviera en sitio de honor nuestra publicación. Ruedas al Ateneo.- Bajo la Presidencia de Samuel duiñones, ocupé la dirección de la Sección de His10

toria de Puerto Rico. Bosquejé mi programa de tra· bajo bajo el signo de "ponerle ruedas al Ateneo", es decir, no limitar las actividades culturales a los actos que fuera dable llevar a cabo en el propio recinto de la Institución, sino llevar el Ateneo a los pueblos de la Isla, a los falansterios y caseríos, a las escuelas. Conseguimos UD programa de transmisión por radio de la estación W.K.A.Q. para divulgación de cuanto hacía el Ateneo. En colaboración con Emilio Belaval llevamos nuestro grupo artístico de representaciones de Esta Noche Juega el Joker, de Fernando Sierra Berdecia, a Río Piedras, Guayama, Ponce y Mayagüez. Celebramos en el falansterio construido en Puerta de Tierra, con asistencia de centenares de sus moradores, un programa literario con la intervención del poeta Luis Lloréns Torres, la declamadora Carmen Marrero y otros participantes. El proyecto de divulgación históric~biográfica en las escuelas tuvo un origen interesante. Pasaba yo UD día frente a la escuela Baldorioty de Castro de San Juan, y se me ocurrió preguntar a un estudiante si sabía por qué la escuela llevaba ese nombre. Me respondió que no, pero que ia maestra que se ' encontraba a la entrada del edificio me podía informar. Me acerqué a la maestra y le formulé la misma pregunta, respondiéndome que tampoco lo sabía, que me dirigiera a la Principal sobre el par· ticular. Fui a la oficina de la Principal y, con gran asombro mío, me enteré que ella tampoco 10 sabía. Le expliqué que yo era miembro del Ateneo y que la Institución estaba dispuesta a dar una conferencia sobre la vida y obr<r de Don Román Baldorioty de Castro para beneficio de los estudiantes y la fa· cultad. Ella aceptó de buen grado. Imaginando que la misma situación prevalecería en las demás escuelas de la Capital, proyecté un programa de conferencias en los planteles de enseñanza sobre los puertorriqueños ilustres cuyos nombres llevan. Obtuvo el visto bueno del Comisionado de Instrucción PÚo blica, quien pasó a esos fines una circular a todas las escuelas de la Capital, urgiendo la mayor cooperación con el Ateneo. Para hacer la divulgación de la vida. y la obra de estos pro hombres de Puerto Rico más provechosa tracé planes para que el mismo día de cada una de las conferencias los periódicos de San Juan dedicaran una página con la biografía del prócer, escritos suyos y opiniones de escrit~ res del país sobre los merecimientos del homenajeado. Desde el Ateneo se suministraba a los periódicos el material para estas páginas dedicadas a rememorar la valía de estas grandes figuras de nuestra historia. Para las conferencias en las escuelas conseguí el concurso estimable de historiadores, es· critores y hombres representativos de la comunidad. Dictó la conferencia sobre Román Baldorioty de Castro, el Dr. Víctor Coll Cuchf; la de Federico Asenjo, el profesor Rafael W. Ramfrez; la de R~ senda Matienzo Cintrón, el Ledo. Felipe Jiménez

Rivera; la de Segundo Ruiz Belvis, el periodista Manuel Rivera Matos; la de Pedro G. Goyco, el historiador Pedro C. Timothée; la de Rafael María de 'Labra, el orador Ledo. Juan Hernández López; la de Rafael Cordero, el líder obrero Prudencia Rivera Martínez; la del Dr. José Celso Barbosa, el periodista Rafael Rivera Santiago y la de Luis Muñoz Rivera, el educador José González Ginorio.

Gestión en favor de una Obra de Texto sobre Historia de Puerto Rico.- A iniciativas de la Sección Historia del Ateneo se presentó en la Cámara de Representantes por el legislador Don Etienne Totti, miembro de nuestra Junta de Gobierno, un proyecto de ley autorizando al Comisionado de Instrucción a convocar un concurso para seleccionar un texto de historia de Puerto Rico. El proyecto mereció la aprobación unánime de la Asamblea Legislativa. El Gobernador Blanton Winship no impartió su aprobación al proyecto.

El Ateneo Insta a Fundar la Academia Puertorri· queña de la Historia.- En este mismo año de 1934, a iniciativas de la Sección de Historia de Puerto Rico del Ateneo, se fundó, con la intervención entusiasta de más de 40 personas interesadas en los estudios historiográficos en nuestro país, la Academia Puertorriqueña de la Historia bajo la Presidencia de Don Mariano Abril. Luego la han presidido el Dr. Juan B. Soto, el Dr. Luis Díaz Soler y desde hace varios años Don Aurelio Tió, fundador del prestigioso Boletín de la misma, que se ha publicado consecutivamente desde el 19 de noviembre de 1968, mereciendo el cálido elogio de historiadores y notables centros de estudio de Norte y Sur América.

El Gobernador Winship cierra Iglesias, Escuelas, Teatros y Cementerios.- El Gobernador Blanton Winship, que vino de Georgia a disfrutar como re· gaIfa de jubilación de su carrera militar la gobernación de Puerto Rico, había sido directamente responsable de la Masacre de Ponce, ocurrida el 21 de marzo de 1937, en la cual murieron unas 22 personas y resultaron 200 heridas. Su terca persecución de nacionalistas e independentistas llegó al colmo de insensatez al a,proximarse el 26 de abril de 1937, fecha del aniversario del nacimiento de José de Diego, ilustre portavoz del anhelo de independencia de Puerto Rico. Nuestro pueblo acostumbraba solemnizar la fecha con una misa en 'la Iglesia Catedral, visitas con flores a su tumba en el cementerio de San Juan, donde soUan celebrarse una ceremonia de recordación y actos patrióticos en el Teatro Municipal, el Ateneo y otros centros culturales, en adición a parecidos homenajes que se rendían al patricio en Ponce, Aguadilla y otras ciudades. En clara violación de los derechos del pueblo a honrar la memoria del amado paladín de nuestras liberta-

des, el Gobernador Winship ordenó el cierre de la Iglesia Catedral y otras iglesias del país, el cierre del Teatro Municipal, el cierre de las escuelas y el cierre del cementerio de la Capital, donde se guardan los restos mortales de José de Diego, apostando en cada uno de estos sitios un nutrido destacamen· to de policías y tropas regulares de Estados Unidos, con armas listas para la acción. La única institución que el Gobernador no pudo cerrar esa noche fue el Ateneo Puertorriqueño, aunque ordenó que lo rodearan numerosos policías para amedrentar al público que interesara acudir al homenaje que habria de rendirse al patricio. El Ateneo permaneció abierto para rendir su acostumbrado tributo a José de Diego. A pesar de la policía atemorizante, acudió tanta gente que llenó por completo el salón de actos, en adición a varios centenares de personas que perma· necieron de pie en el mismo salón y en las terrazas y planta baja de1 edificio. El orador de la noche era Don Luis Muñoz Marln, invitado a dictar una conferencia sobre la vida y la obra del homenajeado. Rendido el tributo a De Diego, el Sr. Muñoz Marin hizo saber al numeroso público am reunido que media hora antes se le había informado en cablegrama de Washington "que el Presidente Franklin Roosevelt acababa de dirigir al recién nombrado Comisionado de Instrucción Pública, José M. Gallardo, una comunicación, ordenándole la intensificación de la enseñanza del idioma inglés en las escuelas públicas para que Puerto Rico se convirtiera en un pueblo bilingüe". "El bilingüismo sólo se lograría", dice el Presidente en su carta, "por las generaciones venideras de puertorriqueños, si la enseñanza del inglés a través de sistema educativo insular se emprende inmediatamente, con vigor, con propósito firme, con devoción y con la comprensión de que el inglés es el idioma oficial de nuestra nación". Muñoz Mario manifestó que "el Ateneo era la única iglesia abierta ese día para la libertad y la protesta". Aseguró que era su deber informar a los puertorriqueños allí reunidos los graves alcances de la carta del Presidente, que pa· rece asumir que ha de ser permanente la ocupación de Puerto Rico bajo la jurisdicción de Estados Unidos, no honrando así la palabra empeñada en favor de nuestra independencia si el pueblo así lo decide. Las revelaciones de Muñoz Mario provocaron una vibrante protesta en los mil intelectuales y profesionales reunidos en el Ateneo, quienes propusieron aquí mism~ enviar al Presidente Roosevelt un in· mediato cablegrama en franco repudio de su política colonial. El cablegrama, redactado con la intervención de la nutrida concurrencia, hizo constar, entre otras cosas: "Protestamos de que se intente imponer normas de educación a nuestro pueblo, foro zándolo a adoptar un idioma nacional que no es el suyo propio... Protestamos de que no se honre la palabra empeñada sobre nuestro derecho a la inde11

pendencia, si una mayoría de los puertorriqueños la quieren..... El incidente de esa noche tuvo una viva repercusión en la Prensa y en el seno de la Junta de Gobierno del Ateneo.

Instituto de Libre Enseñanza.- Al ocupar la Presidencia del Ateneo en 1939, con la cooperación generosa de profesores universitarios, maestros de instrucción pública y otros profesionales, organizamos en el Ateneo un Instituto de Libre Enseñanza. ·El propósito: democratizar la enseñanza, ctivulgar el saber y poner la cultura en contacto directo con el pueblo. Ese año celebramos dos programas aca· démicos: uno, de febrero a mayo y otro de octubre a diciembre con interesantes cursillos sobre Uteratura, Sicología, Derecho, Sociología, Filosofía, Idiomas, Historia, Actuación Dramática, Derecho del Trabajo, etc. Durante los cursillos daba contento ver por las noches, de lunes a viernes inclusive, todos los salones del Ateneo llenos de estudiantes pobres, empleados de comercio, trabajadores y otras personas anhelosas de adquirir conocimientos, es· cuchando las cátedras que profesaban Concha Meléndez, Margot Arce, Padre Murga, Manrique Ca· brera, Don Juan B. Soto, Martínez Alvarez, Udio Cruz Monclova, Domingo Marrero, José A. Fránquiz, Rafael de J. Cordero, José C. Rosario, Manuel Mén· dez Ballester, y otros distinguidos intelectuales. Los Lunes Literarios del Ateneo.- Con el propósito de estimular la labor de nuestros escritores jóvenes, fomentar la cordialidad y la cooperación entre los intelectuales del país y destacar la valia de su obra ante la comunidad, instituimos ~Los Lunes Uterarios del Ateneo". En lunes sucesivos dieron a conocer sus nuevas publicaciones, Martha Lomar, Joaquín López López, Carmen Alicia Cadilla, Francisco Hernández Vargas, Carmen Marrero, Luis Hernández Aquino, Julia de Burgos, Luis Villaronga y José Antonio Dávila. El lunes de José Antonio Di'Vila fue uno excepcional, por la circunstancia de dar a conocer su obra Vendimia, la interpretación d:e sus versos por la declamadora Carmen Marrero, la página antológica que leyó Fernando Sierra Berdecía y el exquisito programa musical que amenizó el acto. El Ateneo editó poco después Vel"dimia como primer libro de la Institución. Foro sobre los Problemas de fa Cultura.- Para solemnizar el Sexagésimocuarto Aniversario de la fundación del Ateneo, organizamos un significativo Foro sobre los Problemas de la Cultura en Puerto Ri~o, con una sesión inaugural en la tarde del sábado 29 de junio, una segunda sesión el mismo sábado por la noche, y tres sesiones el domingo 30, mañana, tarde y noche. Se leyeron ponencias sobre conceptos de la cultura, antecedentes históricos de nuestra formación cultural, población y cultura, la orga· 12

i~ción económica, los vehículos de expresión de nuestra cultura, los aportes espirituales a la orientación de la misma, el sistema educativo, el p.·oblemOl de la lengua, la función de la Universidad, el fomento de relaciones culturales, la definición del estado político de Puerto Rico, los valores cívicos y la cultura y la democracia. Participaron en el Foro los intelectuales de mayor relieve del país. El Foro despertó inusitado interés ,público y durante las cinco sesiones del salón de actos del Ateneo tuvo una bien nutrida concurrencia. En solidaridad con el Ateneo en el Centenario de su Fundación, la Universidad de Puerto Rico circulará en breve un volumen conteniendo todas las ponencias de este Foro sobre los Problemas de la Cultura.

La Presidencia de Nilita Vientós.- Una compañera nuestra de estudios universitarios, la Leda. Nilita Vientós Gastón, ocupó la Presidencia del Ateneo en 1944, la primera mujer en dirigir los destinos de la Institución. Identificada con el programa de actividades que habíamos desarrollado durante el período de ateneístas jóvenes en la Presidencia, ella con· tinuó ·la obra con singular dinamismo, agregando numerosas iniciativas, tales como fomento del teatro, estímulo de la pintura, publicación de libros, certámenes literarios de Navidad. Tan eficiente resultó su labor que permaneció por 1S años en la Presidencia con el beneplácito de todos.

Antomo Paniagua fallece en el A(eneo.- Antonio Paniagua fue un querido compañero de aventuras literarias e incursiones políticas en los años de la adolescencia y temprana juventud. Era un lector infatigable. Le interesaba especialmente la vida de nuestros próceres y la intrincada problemática de nuestra economía. Se hizo escritor de reflexivo peno samiento. Cultivó el periodismo con notable acierto. Se le nombró Secretario Ejecutivo del Ateneo en 1932. Aquí permaneció 34 años, rindiendo servicios muy valiosos. En la tarde del 19 de septiembre de 1966, estando en sus faenas habituales de la Institu· ción, un fallo ,cardiaco puso aquí mismo término a su vida terrena. Siempre le recuerdo con afecto y admiración. Tres Actos durante la Administración de Eladio Rodriguez Otero.· El Ledo Eladio Rodríguez Otero, que ocupa la Presidencia desde julio de 1967, ha sabido imprimir a la Institución nueva vida. Ha logrado aumentar la matrfcula a cerca de 2,000 socios. Ha llevado a cabo un sustancial programa de mejoras' en la planta física de la Institución, con la cooperación económica decidida de los socios y amigos de la Casa: Ha multiplicado los programas de fomento cultural de las letras, las artes y las -dencias. A mi memoria acuden tres actos de su Ad· ministración, que revisten especial significado. El

primero, la Asamblea General de Socios del año 1975, que se inició a las 8:00 de la noche y terminó al otro día a las 8: 00 de la mañana, en el curso de la cual una mayoría sustancial de la matrícula respaldó con sus votos y su presencia la orientación del Presidente, en cuanto a mantener el Ateneo como tribuna libre abierta a la expresión de todas las ideas y en plan de servir los altos intereses de la cultura puertorriqueña. El segundo acto, de interés más personal y que agradecí con profunda humildad, el otorgamiento de la Medalla de Honor del Ateneo en este año del centenario de su fundación, que compartí con dos valores positivos de nuestras letras, el compañero Samuel Quiñones y el poeta Francisco Matos Paoli. El tercero, la celebración del Centenario de la Fundación del Ateneo, que fue un acto de altura y trascendencia en la historia de nuestro pueblo.

Una mirada Retrospectiva.- Una mirada retrospectiva a mis modestas labores en el Ateneo, me

peImite advertir que dejaron huella profunda en mi espíritu cinco intervenciones mías en actos memorables auspiciados por la Institución, a saber: la meditación sobre el destino de mi pueblo en una "Epístola al Libertador Simón Bolívar", en el centenario de su natalicio, en 1930; el planteamiento de si, romo pueblo, merecemos o no la figura prestante de Eugenio María de Hostos, en el centenario de su nacimiento en 1939; las palabras iniciales en el Foro sobre Problemas de la Cultura en Puerto Rico, en el sexagésimocuarto aniversario de la fundación del Ateneo, en 1940; las páginas sobre el recio perfil revolucionario del patricio Andrés Salvador VizcaITondo y Ortiz de Zárate. en el acto de la instalación_ de su retrato en la Galería de Puertorriqueños Ilustres, en 1969, Y la lectura sobre la vida y la obra de Román Baldorioty de Castro, en el sesquicentenario de su natalicio, en 1972. Estos recuerdos del Ateneo me confirman que he amado y he servido a esta benemérita Institución.

...

El Ateneo Puertorriqueño en su centenario (1876-1976)* Por ELADIO RODIÚGUEZ

1'.

,.,.-uv

ARDUO ES PARA Mi EL DAR COMIENZO A ESTAS

palabras. Una gran inquietud invade mi espíritu. Ser el exponente de cien años de historia, recoger en un discurso la esencia, la síntesis de la obra que millares de ·hombres y mujeres realizaron durante cien años, constituye, además de un altísimo honor, una responsabilidad de muy difícil cumplimiento. Transportémonos mentalmente un siglo atrás, al año de 1876. Un grupo de puertorriqueños y espa· ñoles, sabiamente dirigidos por don Manuel Elza· buru Vizcarrondo, rompiendo lo que él llamara .. el quietismo desolador de nuestra tierra" se acercaron al Palacio de Santa Catalina en solicitud de la anuen· cia oficial para fundar el Ateneo Puertorriqueño. Se agitaba en la mente de dichos caballeros la noble idea de promover en el país el cultivo de las letras, las artes y las ciencias; de acrecentar el caudal culo tural de Puerto Rico. Pero había algo más. En la conciencia de los que iniciaron las gestiones coexistía otro propósito de no menor importancia y gran· deza: el fortalecimiento y desarrollo de la naciente personalidad puertorriqueña. Observemos que a la nueva institución no se le denominó Ateneo de Puer· to Rico, sino Ateneo Puertorriqueño. A nadie se le hubiese ocurrido en España llamarle Ateneo Español al Ateneo de Madrid. Se daba por sentado su carácter español. Pero en Puerto Rico, provincia de ultramar, era imperativo subrayar el carácter puer· torriqueño de la institución.

Plasmación de nuestra conciencia colectiva La fundación del Ateneo fue una de las consecuencias naturales de la obra realizada en nuestro * Discurso pronunciado por el Presidente del Ateneo Puertorriqueño, Licenciado Eladio Rodrfguez Otero. en el acto conmemorativo del centenario del Ateneo celebrado en San Juan el 30 de abril de 1976. 14

OTERO

,.",.,

Ledo. E/adio Rodrlguez O/ero. Presiden/e del Ateneo Puerto· rriqueño duran/e el período /967-/977.

territorio, durante más de tres siglos, por la nación que produjo a un Bartolomé de las Casas y un Francisco de Victoria; la singular nación a cuyos monarcas no satisfacía moralmente la razón de la fuerza para justificar la conquista de América; la nación que no vino a nuestras tierras meramente para explotar minas y establecer factonas. Su con· cepto cristiano de la vida la impulsó -a pesar de los hechos censurables de muchos de sus represen-

Histórica JOIO del acto celebrado en el anliguo Ateneo de la Plaza Baldorioty, de San Juan, el 31 de enero de 1916. cuando el niñopianista Jesús María Sanromá file presentado ante la matrícula de la docta Casa. A la izquierda. el prócer José de Diego, entonces Presidente del Ateneo yola derecha. el niño Sanromá. A la izquierda. porta la bandera de Puerto Rico la señorita Ana María Cestero: al centro, la bandera dominicana. la señorita Amelia Agostini yola derecha. la bandera cubana. la señorita Pilar Bosch.

tantes- a cumplir con una misión superior: fundir razas y crear pueblos. A esa nación, a España, pue· blo heroico y milenario, grande por sus épicas con· quistas, pero más grande aún por el sentido espi. ritual y trascendente de su obra; pueblo al que debemos la vida y el fundamento de la personalidad puertorriqueña, a esa nación saludamos con profundo reconocimiento, afecto y admiración en esta noche memorable. Era, pues, forzoso que al conglomerado humano que existía en Puerto Rico -integrado principalmente por el mestizaje de españoles, indios y neo gros- le llegara la hora de afirmar su personalidad colectiva y de hacer la entrada a la historia por su propio derecho. Desde mucho antes de la fundación del Ateneo, Puerto Rico había dejado de ser mero concepto geográfico y militar. El noble sentimiento de la Patria -que en 1797 impulsó a los criollos a realizar actos heroicos en la defensa de San Juan frente al último intento inglés de apoderarse de la Isla-

pronto alcanzaría el carácter de convicción moral e intelectual que habría de ser determinante en la plasmación de nuestra conciencia de pueblo_ . El desarrollo de los estudios humanísticos que iniciara el Obispo Pedro Gutiérrez de Cos en el Seminario Conciliar y la notable labor de mejoramiento cultural y material realizada por :la Sociedad Económica de Amigos del País. que fundara el Intendente Alejandro Rarnfrez, hacía años que dejaban sentir sus enriquecedores efectos. La economía, que hasta principios del siglo XIX fue casi totalmente de consumo doméstico, adquirió insospechado vigor al transformarse en una de ~portación, a la vez que hacía posible el desarrollo de la burguesía liberal y reformista. La generosidad y constancia de nuestros grandes abolicionistas habían logrado la destrucción de las infamantes cadenas de la esclavitud negra; el apostolado civil de Betances, Hostos y Baldorioty y la obra cultural de Alonso. Tapia. Oller, Gautier Bemtez y Tavárez, entre otros, dieron perfil a la ima-

Hidalgo, Bolfvar y San Martfn torcían en esas latitudes el curso de la historia por la via militar, en Puerto Rico, nuestros primeros próceres, Power y Arizmendi, encauzaban los acontecimientos politicos por la trayectoria civil que en 1897 habrfan de culminar en un estatuto constitucional, la Carta Autonómica, que de no haber sido por los acontecimien· tos militares de 1898, nos hubiese conducido en breve tiempo a la p'lena libertad polftica.

FunCÜlción del Ateneo

Cayetano ColI y Toste (primer semestre 1903).

gen de nuestra patria en el ámbito de la vida política, literaria y artística. Y en medio de éstas, y de muchas otras realizaciones, forjadoras de nuestra personalidad colectiva, cobraban especial significación dos hechos, dos acontecimientos, que resumen el desarrollo de nuestra conciencia de pueblo durante los primeros tres cuartos del siglo XIX: el Grito de Lares y la creación del Ateneo. Visto en su adecuada perspectiva histórica, es justo decir que al igual que Lares fue la primera expresión colectiva de nuestra toma de conciencia politica, el establecimiento del Ateneo fue la .primera expresión institucional de nuestra toma de conciencia cultural. Brotó de lo más íntimo, de lo más hondo del alma de nuestro pueblo; de un pueblo que ya no podía resistirse ante la necesidad de progresar en todos los órdenes de 6U existencia. Surgió como espontánea expresión de su espíritu. Es por ello que al recordar el origen del Ateneo evocamos la memoria de nuestros padres y abuelos; que al mencionarlo, el pensamiento wela hacia la época de nuestra infancia colectiva; que decir su nombre casi equivale a pronunciar el nombre sagrado de la Patria. Por imperativos geopoliticos que sería prolijo analizar, no le tocó a Puerto Rico, como tampoco a Cuba, liberarse del dóminio español, cuando la hora de la independencia llegó a las tierras de Mé· xico, Centro y Sur América. No obstante, mientras 16

Apenas comenzaba así la lucha de nuestro pueblo por afirmarse en la historia, cuando en la noche del 30 de abril de 1876, en la Sala Consistorial del Excelentísimo Ayuntamiento de San Juan, cuarenta y ocho caballeros, encabezados por don Manuel E'lzaburu Vizcarrondo, celebraron la reunión constituyente del Ateneo Puertorriqueño. Los valores más representativos de nuestro mundo cultural de aquella época concurrieron a la reunión para crear el Ateneo "científico, artfstico y literario", siguiendo el modelo del Ateneo de Madrid. Además de Elzaburu, tres hombres descollaban en la reunión: José Julián Acosta, Alejandro Tapia y Rivera y Francisco de Paula Acuña y Paniagua. Los tres, personalidades de gran prominencia en la vida cívica, política y cultural del país. Me imagino a Acosta -educador, historiógrafo, abolicionista, diputado a Cortes- en actitud grave, serena, reposada, intercambiando saludos con E-lzaburu, joven abogado y literato de sólo veinticinco años de edad, de fácil palabra, vestir elegante, gesto agradable y ardoroso entusiasmo. Me imagino también a Tapia, patriarca de nuestras letras, inquieto, vehemente y comunicativo. Cercano a Acosta estana don Francisco de Paula Acuña, abogado prominente y funcionario de alta jerarqufa, hombre de personalidad suave y afable. Entre los restantes cuarenta y cuatro asistentes se ilestacaban las siguientes personalidades: José Géigel y Zenón, hombre amante del saber y de los libros; Manuel Alcalá del Olmo, diputado a Cortes; Fidel Guillermety Quintero, poUtico prominente; Pablo Sáez, abogado, escritor y hombre público; Gabriel Ferrer Hemández, médico y escritor; José Ramón Becerra, diputado provincial y catedrático del Instituto Civil de Segunda Enseñanza; Calixto Romero, cirujano, dirigente liberal y hombre de importantes iniciativas en pro de la segunda enseñanza; Francisco del Valle Atiles, médico, sociólogo, poHtico, literato, y por último, Felipe Gutiérrez Espinosa, maestro de capilla de la Catedral, uno de nuestros grandes compositores. Y presidiendo aqueo rIla reunión tan llena de entusiasmo, optimismo y fervor patriótico, el hermoso escudo de la ciudad de San Juan, obra de CampeC'he, primero de nues-

tros pintores, que prestigia aún el venerable recinto de la Sala Capitular del Ayuntamiento de San Juan, teatro del histórico acontecimiento. Pienso también que en aquella noche el prócer Julio Vizcarrondo y Coronado -a cuyas gestiones en la capital de España se debió en gran medida la obtención del pero miso para fundar el Ateneo-- esperaba confiado, en su residencia de Madrid, el curso de los acontecimientos en San Juan. En esa misma n....che el gran Román Baldorioty de Castro se encontraba en el exilio en la República Dominicana; Eugenio María de Hostos proseguía en Nueva York su cruzada por la independencia de Puerto Rico y Betances, en París, escribía sus célebres artículos suscritos con el seudónimo de El Antillano. Mientras Betances y Hostos seguían la dura ruta del exilio, los fundadores del Ateneo, operando dentro del marco de la legalidad -al igual que Baldorioty- se impondrían la ingente tarea de acrecentar las bases culturales de una patria que pronto reclamarla ante España el reconocimiento de su personalidad política. Electo presidente don Francisco de Paula Acuña y Paniagua, se procedió, en sucesivas reuniones, a la redacción de los estatutos, los cuales fueron aprobados por el Gobierno el 27 de junio de 1876.

Manuel Fernández Juncos (segundo semestre 1903).

Dos días después se celebró el acto de inauguración, en los altos de la casa número 28 de la calle Fortaleza en San Juan. Am, junto con los otros fundadores, el joven Elzaburu recibía parabienes por la feliz culminación de su brillante iniciativa. La labor desarrollada por el Ateneo hasta 1898 amerita calificarse de ingente. Bastará con señalar que al .poco tiempo de haberse fundado, era ya la más activa e importante entidad cultural del país y núcleo receptor de las nuevas corrientes intelec· tuales de Europa y América. Y es absolutamente revelador del notable cambio que su labor ayudó a producir en nuestro clima cultural, el hecho de que durante los primeros diez años transcurridos desde su creación se publicaron en el país 155 obras, en contraste con las escasamente 100 publicadas durante los 45 años anteriores a su fundación Pero el sentido creador y la indomable voluntad de Elzaburu no habían encontrado su límite en la fundación del Ateneo. Persuadido de que el desarrollo de una conciencia nacional no podía realizarse plenamente sin la presencia de instituciones de nivel universitario, Elzaburu puso todos sus em· peñas en lograr, bajo los auspicios del Ateneo, la creación de la Institución de Enseñanza Superior. Esta tendría como objeto la preparación de alumnos para obtener los títulos facultativos de carreras universitarias. Después de múltiples gestiones, en la noche del 10 de octubre de 1888 se celebró el acto de inauguración de dicho centro,. en el que quedaron establecidas las Facultades de Filosofía y 'Letras, DereCho, Medicina y Ciencias y dos cátedras de idiomas, con un total de 35 profesores y 37 asigo naturas. Esta universidad embrionaria operó en colaboración con la Universidad de La Habana, que anualmente enviaba a Puerto Rico a varios catedráticos para examinar a los estudiantes. Su funcionamiento cesó como consecuencia de la Guerra Hispanoamericana. Por la cátedra del Ateneo desfilaron Acosta, Tapia, Corchado, Barbosa, El Caribe, Stahl y Sal· vador Brau y cuantos a fines del siglo pasado se significaron por su valía intelectual y artística. Los certámenes anuales, iniciados en 1877, constituyen excepcional muestra de la magnitud de la obra realizada. Puede decirse que no ha habido ninguna persona de verdadero valor representativo en las artes, las letras y las ciencias de aquella época, que no fuera reconocida y premiada por el Ateneo. Destacaremos entre ellas solamente los nombres de José Gautter Benítez, Agustín Stahl, Francisco Oller, Juan Morel Campos y Salvador Brau.

Los acontecimientos de 1898 No fue fácil para el país aquilatar la verdadera significación de los acontecimientos que estremecie17

ron a Puerto Rico en 1898. La presencia en nuestro suelo d~l ejército de la nación que ejemplarizaba el progreso material, la riqueza, las libertades individuales y las instituciones democráticas confundió a muchos puertorriqueños que de buena fe vieron en tan extraordinarios heohos el inicio de una era de libertad y bienandanzas para el país. Esa confusión llegó inc'luso a en algunos de los dirigentes de esta Casa. Lo comprueba el hecho de que en 1903 se propuso formalmente en su Junta de Gobierno la disolución del Ateneo, adu· ciéndose para ello, además de razones de orden económico, la alegación de que la institución no era compatible con lo que entonces se dio por llamar "el nuevo orden" y "los nuevos tiempos". Pero la mayor parte de la Junta estaba constituida por hombres de clara visión histórica que combatieron la proposición y la derrotaron, salvando así la vida áel Ateneo. Esos hombres, a quienes rendimos tributo de especial recordación en esta noche, fueron: Cayetano Coll y Toste, Manuel Femández Juncos, Ramón Ruiz Arnau y Manuel Quevedo Báez. Los dirigentes del Ateneo, al igual que la mayoría de los puertorriqueños, se percataron muy prono to de que el disfrute de las libertades individuales no venía acompañado del reconocimiento de nuestros derechos colectivos, y que los nuevos gober-

inflwr

nantes no ocultaban sus intenciones asimilistas en .todos los órdenes:' político, económico y cultural.

La resistencia ante el asimilismo

En la etapa histórica iniciada en 1898 no sólo se agudizó el problema colonial, sino, lo que era más grave aún, comenzó un proceso de desplazamiento de nuestros valores fundamentales, la asimilación de toda una nación. Frente a este insólito propósito 'de los nuevos gobernantes se levantarían muchas voces, entre ellas, la de Luis Muñoz Rivera. Escuchemos sus palabras: .. Seamos fieles a nuestras costumbres, a nuestra lengua, a nuestra raza, a cuanto constituye y debe constituir nuestra personalidad de pueblo que se estima a sí mismo y que no se postra de hinojos ante nadie". A esta voz de afirmación puertorriqueña se unió la del prócer José de Diego, quien ganó en buena lid el noble título de Caballero de la Raza por su defensa de nuestros valores históricos y culturales. Esas voces -a las cuales se han unido muchas otras- se han proyectado hasta nuestros días. Entre ellas, nos place recordar las palabras del Honorable Gobernador de Puerto Rico, don Rafael Hemández Colón, cuando, el 19 de noviembre de 1973, en el acto de

Histórica foto tomada en 1923 cuando se rolacó la primera piedra del actual ediflcio del Ateneo. Entre otros, de izquierda a derecha: licenciado Emilio del Toro Cuebas: el poeta Jesús Maria Lago, Presidente del Ateneo; [{cenciado Francisco de Paula Acuña y Paniagua, uno de los fundadores, y primer presidente; licenciado José ColI Cuchí: don Manuel Calderón, el poeta Ferdinand R. Cestero, licenciado Armando A. Miranda, doctor Manuel Quevedo Báez y el licenciado Luis Vi/faranga Chávez.

develación de la estatua de Simón Bolívar en San Juan, reafirmó esa postura patriótica. He aquí las palabras del señol" Gobernador: "Ya hemos dicho en repetidas ocasiones que Puerto Rico es tina na· ción latinoamericana, que Puerto Rico se afinna en sus raíces, que quiere seguir siendo, cada vez en una forma mejor lo que siempl"e ha sido y 10 que nunca dejará de ser". Frente al desplazamiento de la cultura y los va· lores patrios a que hemos aludi,!o antes, y que se evidenciaba principalmente en la escuela pública, el Ateneo redobló su actividad en defensa de lo nuestro. En sus salones, ubicados frente a la Casa Alcaldía de San Juan, se congregaban la intelectualidad, las clases profesionales, y, especialmente, la juventud, ávida de orientación y saber. La presidencia de José de Diego Afortunado fue el Ateneo con el advenimiento de José de Diego a .la presidencia de la institución. En este insigne puertorriqueño convergieron excepcionales dotes intelectuales, poéticas y de oratoria, que unidas a su preeminencia cívica y patriótica, le convirtieron en el más alto representan· te de las nobles aspiraciones colectivas de nuestro pueblo. Durante su presidencia la institución amo plió sus relaciones con ateneos y academias de España e His,panoamérica; se celebraron certámenes interantillanos y se establecieron cátedras de Lite· ratura, Economía y Hacienda Pública e Historia de Puerto Rico. Fue duro, por consiguiente, el golpe que sufrió el Ateneo -al igual que todo Puerto Rico- con la temprana desaparición, en 1918, de José de Diego. Su partida marcó la terminación de una memorable . época para la institución y coincidió con la agudización de la crisis económica y espiritual que desde haC'Ía años sumía al país en un estado verdaderamente crítico. No faltaron, sin embargo, hombres de la talla de Epifanía Fernández Vanga y Jesús María Lago, que empuñando en esos momentos el timón de la institución, abrieron nuevos horizontes para el Ateneo. La Ge.neración del Treinta Pasarían quince años antes de que la Generación del Treinta hiciera suyo el poderoso grito de protesta que se había venido incubando desde princi· pios del siglo. Antonio S. Pedreira, Emilio S. Belaval, Luis Muñoz Marín, Tomás Blanco, Pedro Albizu Campos, Juan Augusto Perea, Margot Arce de Vázquez, José Paniagua Serracante, Samuel R. Quiñones y Vicente Géigel Polaneo, entre otros, profundizarían en el etema de la identidad y la cultura

José de Diego 0916-1918),

puertorriquena. Aunque no eoincidieraI\ en la fol"· política en que deb~e!'3. 4..iedar estructurada en el futuro la libre nacionalidad puertorriqueña, todos concol"daban en el frontal rechazo del asimilismo, en cualquiera de sus manifestaciones. De 1934 al 1942 Samuel R. Quiñones, Emilio S. Belaval y Vicente Géigel Polanco presiden la institución. Estos tres notables puertorriqueños revi· talizaron el Ateneo, transformándolo en centro de. avanzada desde donde la Generación del Treinta irrumpió en la vida pública del país para imprimirle el carácter de afirmación puertorriqueña que ha guiado la política oficial desde 1940 hasta el presente. Por su fructífera y prolongada gestión merece especial señalamiento la obra de la licenciada Nilita Vientós Gastón desde la presidencia del Ateneo. Durante el período en que la ocupó -1946 a 1961y bajo el título de Festival de Navidad, se renovaron los festivales anuales, en los cuales, al igual que en el pasado, han recibido reconocimiento hasta nuestros días casi todas las personalidades de importancia en la vida intelectual y artística del país; adquirió auge la actividad musical, se fundó el Teatrq Experimental del Ateneo, se reinició la publica. ción de libros y cuadernos literarios y los más notables exponentes de la cultura y de la vida pública del país dictaron conferencias de extraordinaria significación. '~a

19.

Resumen de la obra realizada ¿Y qué decir de la obra efectuada por el Ateneo desde 1961 hasta el presente? No sería posible, en ocasión como ésta, hacer ni tan siquiera un breve recuento de la obra llevada a cabo durante los úl· timos quince años transcurridos. La gran labor efectuada por los distinguidos -puertorriqueños que nos precedieron en la dirección de esta Casa -la doctora ~iri Fernández de Lewis y don Luis Manuel Rodríguez Morales- es de general conocimiento. Las realizaciones de estos últimos años deberán ser evalua'Clas por los que en el futuro asuman la responsabilidad en los puestos rectores de nuestra cultura. No podríamos -ni aún en esta apretada síntesis- dejar de mencionar la obra realizada en el presente siglo por el Ateneo para estrechar los lazos culturales con la Madre Patria y los países henna· nos de Hispanoamérica. Durante los años transcurridos el Ateneo ha sido factor de enorme importancia en el famento de esas relaciones. Asi lo atestiguan las personalidades que han ocupado su tribuna, de las cuales sólo mencionaremos algunas. De España: Francisco Villaespesa. Eduardo Marquina, Gregorio Martínez Sierra. Manuel Linares Rivas, Concha EsEmilio S. Belaval 0937-/939].

pina, Américo Castro, Federico de Onís, Pedro Salinas, Angel del Río, Amado Alonso, Tomás Navarro Tomás, Juan Ramón Jiménez, Samuel Gili Gaya, Alejandro Casona y Fernando de los Ríos. De His· panoamérica: José Santos Chocano, Rufino Blanco 'Fombona, Pedro y Max Henríquez Ureña, Gabriela Mistral, Federico Henríquez y Carvajal, José de Vasconcelos, Jorge Mañach, Ciro Alegría y Mariano Picón Salas. Puede afirmarse -resumiendo- que desde su fundación hasta el presente el Ateneo ha sido un verdadero centro impulsor de la cultura y del patriotismo en Puerto Rico. El Ateneo ha sido cátedra, biblioteca, tribuna, foro, sala de conciertos y de exposiciones, lugar de reuniones cívicas y patrióti. cas y también capilla ardiente donde se ha tribu· tado póstumo homenaje a nuestras grandes figuras nacionales. Gran número de las instituciones cultu· rales del país han tenido su génesis en el Ateneo. En el ámbito de la cultura, nada le ha sido extraño a la institución. Es muy difícil señalar un tema de importancia para nuestras letras, para las libertades individuales o para nuestra conciencia como pueblo, en que el Ateneo no haya dejado sentir, con altura, responsabilidad y valentía, su voz orientadora, no importa lo difícil del momento histórico y los riesgos que se han tenido que arrostrar. Cuando por temor o exceso de prudencia, casi todas las instituciones han permanecido en silencio, el Ateneo ha hablado y lo ha hecho con diáfano acento. Y cuando por ello ha sido mirado con recelo o ha tenido que sufrir graves estrecheces materiales, las ha sabido sobrellevar, y además de sobrellevarlas, ha sabido, como corresponde a su alta jerarquía histórica y moral, superarlas con resolución, con firmeza y con dignidad. Pero, como dije antes, no ha sido fácil para el Ateneo realizar su inapreciable función. La historia de esta Casa está llena de sacrificios, de. privaciones, de angustias y de actos que yo no va.cilaría en calificar de heroicos. Porque, para mencIOnar una sola persona, de las ya fa'1lecidas, ¿qué fueron los 34 años que el distinguido intelectual puertorriqueño Antonio Paniagua Picazo dedicó al Ateneo como su Secretario; qué fueron, sino toda una vida de extraordinarias privaciones y de absoluta y total entrega a su misión cultural para evitar que la insti· tución cerrara sus puertas? Es a hombres de ese calibre patriótico, de ese espíritu de sacrificio y de esa fibra moral a quienes esta Casa debe sus cien años de continuidad histórica. En esta noche memorable, no cumpliríamos con nuestro deber si no recordáramos a todos los que han presidido la institución -48.en total- a los que desde su Junta de Gobierno han hecho posible su prolongada existencia, a los centenares y millares de amigos y benefactores que en todos los órdenes -intelectual, artístico y material- han colaborado

Aspecto de la IuclltJda del Al"m~).

E,.

pfJllter plal/o el busto delflllldador D. Manuel Elzabllrll y Vizcarrondo.

generosamente con esta Casa. A todos eUos, nuestra más profunda gratitud.

Conce.pto del Atene.o Cien años después de su fundación, está en orden que nos preguntemos: ¿qué concepto tenemos del Ateneo? ¿Cuáles son sus posibilidades y sus proyecciones en el futuro? Hace un lustro, en el acto conmemorativo de los 95 años de la fundación de esta Casa, ~presé lo siguiente: "Es importante reflexionar sobre el concepto que muchos tienen de la institución: el de un valioso legado cultural, fruto de las luchas e inquietudes del pasado, el cual debemos conservar. Si li· mitamos la visión del Ateneo a esta noción, por muy importante que sea, corremos el riesgo de verlo como una instituci6n estática, como un trofeo, o reliquia histórica, como una entidad cuya existencia debe prolongarse sólo a causa del afecto y respeto que debemos a nuestros antepasados."

Señoras y señores, el Ateneo ciertamente es un trofeo, un monumento a la historia de nuestro pueblo. Y a gran honra tiene el serlo. Pero el Ateneo es mucho más que un trofeo: es parte esencial y actuante de la vida nacional puertorriqueña. Es cierto que la institución, por razones históricas, no desempeña en la actualidad la misma función que le tocó realizar desde sus inicios hasta la segunda década del presente siglo, cuando prácticamente era el único centro cívico-cultural de San Juan. Los tiempos han transformado el país -es larga ya la bistoria de la Universidad de Puerto Rico, e intensa la labor realizada en los últimos veinte años por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, para no meno cionar sino a las más <importantes instituciones culturales creadas entre nosotros en el presente siglopero el Ateneo ha mantenido ante la conciencia de Puerto Rico su liderazgo moral y espiritual. Su activa, robusta y creciente vida intelectual y artística; la presencia de su voz en los acontecimientos de trascendencia en la historia de nuestro pueblo 21

Anverso J' reverso de la medalla conmemorativa de los cien años del Ateneo.

han acrecentado el afecto y el respeto que desde su fundación le ha profesado nuestra sociedad. Es centro que atesora)! cultiva la riqueza de nuestro pasado, pero -fel"mento y levadura- ocupa con honor una posición de vanguardia en la defensa de los derechos humanos y de nuestro patrimonio colectivo. El Ateneo fue, es y deberá ser, centro en donde se ame y cultiven las letras, las artes y las ciencias por su intrínseco valor, independientemente de la utilidad política o de otro tipo que puedan tener; foro en donde reciban franca acogida todas· las manifestaciones de la cultura puertorriqueña y uni: versal, en especial las de avanzada, las que dan paso a nuevas expresiones del pensamiento; núcleo orien· tador de los rumbos intelectuales del país; recinto de espíritu acogedor y abierto en donde se practi· que la tolerancia y la convivencia a través del constante diálogo; tribuna libre, que no reconozca limi· tación alguna para la expresión responsable de las 'ideas; remanso en donde puedan darse cita todos los puertorriqueños que aman y afirman nuestra cultura y personalidad nacional; casa abierta, en donde se disipen los enconos y rivalidades; vínculo de acercamiento. lazo de unión de la gran familia puertorriqueña. El Ateneo pertenece, no a ningún grupo o sectoren particular sino al pueblo puertorriqueño. Su obra ha sido realizada con limitadísimos recursos materiales pero ha tenido a su disposición la mayor y la más apreciable de las riquezas: el aprecio y la generosidad de los espíritus más sensibles y avanzados de cuatro generaciones de puertorriqueños. y no han faltado quienes, sin haber nacido en nuestra tierra, le brindaron su amoroso respaldo, como el español Manuel Fernández Juncos y el norteame·

ricano Bailey' K. Ashford, por sólo mencionar a al· gunos.

Significación de la obra ateneísta La historia y ejecutorias del" Ateneo ratifican, en primer lugar, la firme e irrevocable decisión del pueblo puertorriqueñe, mantenida desde hace muchos años, de no rendir nuestro idioma, de no renunciar jamás a nuestra filiación con el mundo hispanoamericano y a nuestra propia personalidad colectiva. Lo cua!" equivale a decir que -por un elemental principio de autodefensa y de decoro- no permitiremos jamás que la imitación prevalezca sobre la autenticidad, que lo foráneo desplace lo autóctono, que se deforme o destruya nuestra identidad nacional. No es digno de un pueblo que se respete a sí mismo. colocar en el mercado. como si se tratase de simples objetos de comercio, su idioma, sus valores históricos, su cultura, su propio espíritu, base y fundame~to de su existencia colectiva. La obra del Ateneo es, además, altamente representativa de la predilección que siempre ha demostrado el pueblo puertorriqueño por la educación y por todos los altos menesteres del intelecto, y de la vocación civilista que ha guiado el curso de su historia desde que empezó a forjarse' su propio ca· rácter, al despuntar el siglo XIX. Las realizaciones de esta Casa también ratifican el principio de que sólo se llega a lo universal por la ruta de lo nacional. Ni la negación de nuestros valores ni el chauvinismo han tenido cabida en esta institución. Por eso hemos podido exaltar a nuestro primer clásico, El jibaro, de Manuel Alonso. así

como la obra de Oller y Morel Campos. sin olvidarA nos de Cervantes, Shakespeare, Goethe, Miguel An~ gel y Bach. Los cien años del Ateneo también confirman el hecho de que las ideas trascienden de los hombres. Es cierto que se encarnan en ellos y a veces, los pueblos, confundidos, llegan a situarlos por encima de las ideas. Ese no ha sido el caso del Ateneo PUt::í& torriqueño. Son muchas las personalidades vigoro· sas que han dirigido esta Casa. Pero no importa el impacto que hayan tenido en la institución, la idea ha prevalecido sobre el dirigente. Hay instituciones que encarnan los ideales de un hombre, con él sur· gen y con él desaparecen. Hay otras -como el Ate· neo Puertorriqueño- que encaman los ideales de un pueblo, y por ello nunca mueren. La prolongada existencia de esta institución cons· tituye también un excelente ejemplo de cómo los individuos. operando en fOmla autónoma, como sociedad particular y privada, pueden realizar obras trascendentales en beneficio de toda la sociedad a la que pertenecen. Sería injusto. sin embargo, que no hiciéramos, en ocasión como ésta, el justo reconocimiento que el Gobierno de Puerto Rico se me· rece por haber respetado siempre la libertad del Ateneo de encauzar su actividad en la forma en que lo ha creído conveniente la Institución. Al celebrar pues, este Centenario, se destaca también, como sigo nificativa lección del Ateneo, ]a de conservar y defender e] clima de libertad y de pluralismo ideoló' gico que ]e han permitido realizar su ingente obra en beneficio de todos los puertorriqueños. Hay otra enseñanza que esta Casa ha dado a Puerto Rico, y es su enseñanza de amor, de c!vilidad, de tolerancia y de respeto en el trato entre los hombres; una lección de auténtico espíritu democrá· tico. El Ateneo, desde sus comienzos, caino era de suponerse, ha sido centro de las más agitadas con· troversias en el plano de las ideas. Donde hay vida y libertad de palabra surge la discrepancia creadora. y cuando en el curso de sus cien años de exis& tenda, algunos, creyéndose en la posesión absoluta de la verdad politica y socia] atentaron contra ]a libertad que hace 'P0sib]e esa discrepancia creadora, e] Ateneo, reafirmando su profundo sentido democrático se enfrentó victoriosamente a todos y cada uno de los intentos de negación y destrucción de su vida institucional. Pero estas victorias no ha cerrado, ni servirán jamás para cerrar las puertas del Ateneo, que permanecerán siempre abiertas de par en par. aun para aquellos, que en un doloroso momento de ofuscación, optaron por romper sus vínculos con esta Casa. A todos ellos volvemos a hacer un llamamiento a la concordia en este momento solemne de] Centenario. y finalmente, señores, la historia del Ateneo nos enseña que la solución de los problemas de Puerto Rico radica en nosotros mismos; que sin menos·

Miguel Meléndez Muñoz (J943-45).

preciar las aportaciones procedentes del exterior que puedan contribuir al engrandecimiento de nuestra patria, somos nosotros, y sólo nosotros, los llamados -con la ayuda de Dios- a asumir la dirección de nuestro propio destino. Sólo así podremos verdaderamente disfrutar de nuestras futuras realizaciones colectivas, modestas o grandes, humildes o resonantes, pero nuestras. Situados a un siglo de distancia de la fundación del Ateneo. al volver la mirada a 10 largo de esos cien años, contemplamos los procesos determinantes en la vida de nuestro pueblo en que el Ateneo ha estado presente en forma tan significativa: el de la gestación y nacimiento de la patria. el de la defensa de su idioma y cultura amenazados; el de la reclamación de sus derechos nacionales, y el rpomento que actualmente vive Puerto Rico -al igual que el resto de la humanidad- el de la dura lucha por evitar que la palabra sea acallada por la violen· cia, que el fanatismo ponga fin a la tolerancia, que las fuerzas enemigas de la libertad destruyan la democracia. Al observar la magnitud de la obra rea· liz~da; ante el gran ejemplo de laboriosidad, sacri· ficio y generosidad de los que nos precedieron; ante tan noble lección de amor a Puerto Rico, reafirmé.

monos en el inquebrantable propósito de mantener siempre esta Casa, como centro en donde se culli· ven y fomenten las letras, las ciencias y las artes; como tribuna abierta a la expresión de todas, abso· lutamente tudas las ideas, sin rendirla jamás en su función de firme trinchera del pensamiento libre; como baluarte de nuestro idioma y cultura; como hogar de todos los que -sin distinciones políticas o jdeológicas de clase alguna- lleven a orgullo el ser puertorriqueños; como centro que contribuya. a perpetuar en nuestra historia los ideales que duo rante su primer siglo de existencia inspiraron la ingente obra realizada. Señoras y señores: La celebración de un cente-

nario, como el de todo hito histórico, tiene doble significación: es punto de llegada y a la vez punto de partida. Por eso, ante el recuerdo de los ilustres fundadores del Ateneo, decimos: Tres gcncraciom:s -han logrado continuar la obra iniciada en 1876, lIe· vándala a la gloriosa culminación de este centena· rio. Y ante la presencia de las generaciones que en el futuro habrán de dirigir los destinos de esta Casa, decimos: Durante un siglo nuestro pueblo ha sabido apreciar y apoyar la tarea realizada y ahora, no sólo espera, sino demanda de ustedes, que con· tinúen con fidelidad y perseverancia la obra de cul~ tura, patriotismo y libertad, que es fundamento y razón de ser del Ateneo Puertorriqueño.

El Ateneo en el trienio 1913-16* Por ARTURO G6MEZ COSTA

"Los lunes del Ateneo" E CUPO EL HONOR DE REClBlR LA ENCOMlENDA DE

dirigir y organizar el plan: "Los lunes del AtcM neo", incluso publicidad estimulante, complementaria. Se trataba de llevar a cabo actividades líricoliterarias una vez por semana: los lunes por la noche. Yo tenía a la sazón diecisiete años dc edad. Y un caudal de lecturas y estudios de obras de autores clásicos y modernos. Disfrutaba de la simpatía del pueblo. quizá por lo que significaba ser colaborador de la mundialmente famosa Revista de las Anlillas y haber sido laureado por mi poema "Canto a Puer· to Rico" del cual L10réns Torres dijo en el laudo: .. Joya de nuestra literatura que puede brillar entre las obras de los grandes poelas hispanollmerkanos." I A L10réns Torres acababa de premiarlo Rubén Darío por la "Candón de las Antillas" en un cerlamen intcrnacional desplegado desdc París. Dos maestros dejaron en mí huella profunda. Yo fui discípulo en Ponce. en la escuela elemental Horace Mault, de don Augusto Malaret. el desaparecido lexicógrafo puertorriqueño de fama mundial. y en mis mejores noches de adolescente ateneísta el doctor Cayetano Coll y Toste fue mi mentor dc cátedra conversacional. La concurrencia llenaba el salón de actos todos los lunes desde el primero hasta el últim9: tres años en secuencia. Con el seudónimo de Jorge Manrique, escribí se· manalmente durante estos tres años bajo el epígrafe "Los Imies del Ateneo" y en el periódico El Imparcial que dirigía don José Pérez Losada, una columna de recuento y comentarios sobre cada uno de aqueo .. Boletí" de la Academia de Artes y Ciencias de Puertu Rico. Tomo XII, Núm. 3. Julio-Agosto-Sept., 1976. l. RI!\'i.~/lI el!: lus AII/illas, mayo, 1913.

llos actos culturales que dieron renombre al Ateneo. Bolívar Pagán, poco meses antes de morir, me pidió, y a él entregué los recortes de periódico correspon· dientes a estos articulas, para un libro que frustl'ó la muerte. "Los lunes" fueron responsables de la adquisición para la docta casa del solar y edificio donde ubica desde entonces a la salida del Viejo San Juan. Presidían: el doctor Cayetano Co11 y Toste, años 1913 y 1914, Y Jesús María Lago, año 1915. La matricula aumentó considerablemente -acrecen· cia institucional inusitada para la época. Se saldó la deuda. Se aplicó el sobrante al nuevo hogar. José de Diego tenía su bufete frente al Ateneo -la Plaza en medio- al lado del Ayuntamiento. Desempeñaba la presi~encia de la Cámara Legislativa. Una tarde lo visitamos "Chuchú" Lago y yo en cumplimiento de un acuerdo previo. La institución necesitaba el solar para levantar su casa. Don Pepe, siempre devoto amante del Ateneo, lo consiguió, me· diante acción legislativa, por el simbólico precio de un dólar. Poco tiempo después se construyó el edi· ficio. El Ateneo le debe su hogar seguro al esfuerzo, iniciativa y amor filial de tres de sus hombres re· presentativos. Definitivamente sin ellos el Ateneo Puertorriqueño no hubiera podido existir desde el año 1913. Estas tres columnas son: Cayetano Coll y Toste, Jesús Maria Lago y José de Diego. En la preparación de programas -conferencias, música selecta, recitales, lecturas en prosa o en verso, discursos breves, etc.- y en la búsqueda de participantes, me ayudaron Elisa Tavárez, Luis Villaraga, Luis Samalea Iglesias, Rafael Rivera Zayas, Alfredo Vargas y Juan Escudero Miranda. Tomaron parte, además de los jóvenes, la mayoría de aquellos progenitores, admirados hombres de letras. El arte musical exaltaba géneros clásico' y criollo con interpretaciones al piano de Elisa Tavárez, Rafael Balseiro, Genoveva de Arteaga, Migdalia Mangual de Cestero y sus hijas Encarnita y Te resina; también

Providencia Riancho. El verso se exaltaba en la voz de Alfredo Vargas, subyugante declamador que :ue· go pasó a ser director de La Democracia. Amelía Agostini recitaba con garbo singular de arte del buen decir. Sobre todo la "Canción de las Antillas" de Lloréns Torres. Nunca olvidaré la voz de Ferdinand R. Cestero, el destacado poeta de la peña paterna. Coronado de laureles. Conquistador de innumerables premios y rosas de oro. Lúcido portalira de barba recoleta a lo Bécquer. Y de fra gante flor en el ojal. Cabe recordar aquí -imperativo histórico- la estrofa que sirvió de lema a El alcdzar de Ariel (1918), mi primer libro de versos entre cinco publicados. Dice así la estrofa de gran lirida: A

Oh tierna edad de mi niñez bendita primeros años de mi dulce infancia remembranza de sueños infinita rosa que el tiempo me dejó marchita pero que aún vive su inmortal fragancia. Disfrutábamos de las primicias de interesantes leyendas puertorriqueñas de:l doctor" Coll y Toste. Mientras él leía comentaba fuera de contexto. Se 'acariciaba la barba valleinc1anesca. Sentía admira ción por Valle·lnc1án, este gran Don Ramón de las barbas de chivo, según la rubénica exaltación. Contaba anécdotas de cuando se conocieron en Madrid. Hay similitud de exquisitez extrema entre la prosa de las leyendas y la prosa de las sonatas. Ambas tienen sabor modernista. Alegría, Ferrer, Lefebre y, de modo especial, Ca· nales con sus paliques de creatividad, leían sus prosas escritas a la usanza de los iniciadores del Modernismo de América. Guerra-Mondragón era un admirable conversa· dar. Su palabra tenía a un tiempo el flemático toque inglés y la emotiva fluidez castellana. Gesticulaba con la elegancia aristocrática y a la vez sencilla de un Brummell. Glosaba la vida y obra de Osear Wilde a través de una vasta cultura enraizada en Oxford. El módulo modernista descollaba también en la poética de LIoréns Torres, Don Pepe de Diego, José de 'Jesús Esteves, Jesús M.m Lago, Pérez Pierret. Los versos de poetas paternos y los versos de poetas recién iniciados trascendían juntos las fronteras del parnaso. El Modernismo gozó de pleno auge tras el ímpetu de la Revista de las Antillas y la visita de José. Santos Chocano. A la sedancía del ambiente propicio, inquietante y sugeridor, concibieron sus libros de la época al· . gunos de los vendimiadores paternos. Cantos de rebeldía (De Diego); Tradiciones y le· yendas puertorriqueñas (Coll y Toste); Diccionario de modismos puertorriqueños (Malaret); Retablos de la aldea (Alegría); Yuyo (Meléndez Muñoz); AleA

mania (Abril); Paisajes mentales (Lefebre); R,edentares (Zeno Gandía); Allá va eso (Adsuar); Viviendo y amando (Virgilio Dávila); Rosal de amor (Esteves); Paliques (Canales); Del verdín de mis jardines (Martínez Alvarez); Oscar Wilde (Guerra); Bronces (Pérez Pierret); Cofre de sándalo (Lago); Sonetos sinfónicos (Lloréns). Los poetas y prosistas jóvenes nos sentíamos felices cuando decíamos nuestras propias composiciones literarias. El aplauso del auditorio servía de estimulo al perseverante cultivo de las letras. Germinó en "los lunes", dentro de su esfera de influen· cia, la raíz de unos cuantos libros primogénitos del grupo joven. Desfile romántico (Evaristo); La última lámpara de los dioses (De Diego Padró); Arras de cristal (Clara Lair); Coplas de la vereda (Hernández); Azaleas (Palés Matos); Abril florido (Miranda); El jardín de Pierrot (Blanco); Lirios negros (Monteagudo); Alas victoriosas (Villaronga); Los cuentos de la Univer· sidad (Belaval); Cuando florecen los rosales (Camejo); El alcázar de Ariel (Gómez Costa). Personalidades extranjeras visitantes daban a conocer sus respectivas disciplinas culturales. Regresaban al pafs de origen -España, Cuba. Santo Domingo, Méjico, Venezuela, Perú, Colombia, Ar· gentina, etc.- y comentaban públicamente el quilate cultural puertorriqueño que así llegaba al ámbito internacional. José Santos Chocano, entonces conocido mundialmente como el poeta de América por sus gran· diosas .temas líricos de exclusividad interamericana, compuso, sentado al borde de una mesa de la bi· blioteca del Ateneo, la bella poesía titulada ....La ciudad encantada" que dedicó a nuestra urbe capitalina.2 Yo presencié el parto lírico. Chocano leyó los versos ante uno de .. Jos lunes". Esta poesía, adscrita al subjetivismo neorromárÍtico en boga por aquellos tiempos, es hennosa y perpetuante. Amerita que pase a las generaciones del porvenir como ejemplo del arte estrófico culminante al comienzo del siglo xx. Noble ciudad, no en vano sacudida por la emoción de un mar fosforescente que, así tendida, al margen de la vida sueñas romantizando tu presente. Otro logro de "los lunes" El Ateneo convocó a un certamen de madrigales celebrado con gran pompa a finales de la década 1910·20. Yo fui miembro del Jurado, que estuvo integrado, además, por los poetas Ferdinand R. Ces-

2. José Santos Chocano: Puerto Rico Lírico, 1914 y 1967.

tero y Eugenio Asto!. Redacté el laudo. Lo publicó El Mundo. Periódico recién inaugurado al periodismo insular bajo la dirección de Romualdo y Cristóbal Real. 'Las votaciones eliminatorias redujeron a dos el número cuantioso de madrigales en la justa. La ma· yoría del Jurado votó por el madrigal cuyo autor resultó ser el poeta José Muñoz Rivera que obtuvo el premio. Yo voté por el madrigal cuyo autor 10 fue el poeta José P. H. Hemández, proveniente del grupo joven de "los lunes", y quien quedó finalista. La popularidad hubo de consagrar, aquí y fuera de aquí, a este ya famoso madrigal.

A UNOS OJOS

Si Dios un día cegara toda fuente de luz el Universo se alumbraría con esos o;os que tienes tú. Pero, si lleno de agrios eno;os por tal blasfemia, tus lindos o;os Dios te arrancase para que el mundo con la alborada de tus pupilas tU> se alumbrase: aunque quisiera, Dios no podría tender la noche sobre la nada ¡porque aún el mundo se alumbrarla con el recuerdo de tu mirada!

El Ateneo, cien años después Por WILFREDO BRASC H I

. . OS CIEN AÑOS DEL ATENEO

PUERTORRIQUEÑO

Lhan sido de soledad. Todo lo contrario: un siglo redondo, completo, lleno. Diez largas décadas de empeños culturales; jornadas de duro trabajo intelectual, ciclos de diálogo abierto. de coloquios, de discursos. de tertulias. Y todo. casi siempre. en voz baja. Al cabo de su primer centenario el Ateneo reafirma sus valores y sigue una tradición. Enhorabuena. Es el momento estelar de la antigua casona. A la hora en punto de este décimo de milenio el Ateneo, junto a las murallas de San Juan y de frente a la avenida rumorosa, es un símbolo. El símbolo de ).10 pueblo que siente la necesidad de conservar lo que le imparte carácter, perfil y transparencia. En un país que logra su madurez en el siglo XIX -y que ya en el umbral de la nueva centuria, en 1898, sufre una conmoción-la presencia del Ateneo es algo más que el gesto trivial de una minoría inteligente. De lo que se trata es de un fuerte impulso creador. Más aún: es la efervescencia de un conglomerado humano en que raza, sangre e idioma, se funden. Se funden en la forja de un futuro y para trazar. en la tiniebla misma de lo incierto, signos de luz. En los instantes terribles en que ha estado a punto de acorralarse la verdad o en que se quiso detener el pensamiento libre, los ateneístas supieron prevenir el desastre. Son muchas las ocasiones en que el Ateneo sacó. de su propia carne y de su propio espíritu, respuesta para las preguntas difíciles. Desde los días de don Francisco de Paula Acuña, pasando por la época de Manuel Elzaburu -y sin olvidar los tiempos inquietantes de Géigel Palanca, Belaval, Nilita Vientós, Piri Fernández y Rodríguez Otero- el Ateneo Puertorriqueño se distingue por la voluntad de estilo de su irreductible matrícula.

Matricula capaz de corazonadas. de intuiciones, de sacrificios, de valentías. Desde el enfoque literario de vanguardia hasta el quehacer de las ciencias sociales en sus más dra· máticas urgencias; desde el aliento a las juventudes innovadoras hasta el apoyo a quienes "ya hicieron su obra"; desde todas las ventanas de su ancho mirador. el Ateneo es un estímulo constante con sus certámenes, con sus conferencias, con sus exposiciones. con sus festivales de teatro y de cine. En pocas palabras: un verdadero centro de estudio y trabajo, de pensamiento y reflexión. Templo, taller y escuela, le llamó alguien. A un siglo de la fundación del Ateneo Puertorriqueño está en orden recordar que no todo ha sido fácil en la casa de cultura. Pese a que hay un puñado de infatigables colaboradores, de socios que no niegan su ayuda y son fieles ateneístas, la insti· tución, de vez en cuando. ha tenido que encarar crisis tremendas. Crisis económicas y crisis de convivencia. Y, por lo visto, después de los vaivenes del caos, tras el huracán, el Ateneo welve al sosiego. como un barco en la bonanza. Pronto comenzará el Ateneo a contar los primeros pasos de su segundo siglo. Es la entrada en la historia grande. Es abrir una enonne puerta. Importa hoy pisar con cuidado. Ir con aplomo. Antes, lo mismo en España que en Puerto Rico, en Estados Unidos o en la China, en Francia o en Alemania. el almanaque caía con lentitud. Estaba muy cerca el reloj de arena. Grano a grano, lenta, morosamente, pasaban las horas. Luego los días, las semanas, los meses. los años. El futuro se vislumbraba lejos. muy lejos. Hoy el futuro llega sin que apenas s~ sienta. Viene en la ráfaga luminosa del satélite, o en una serie de inventos que aturden. El segundo siglo del Ateneo, ¿cómo será? ¿En 29

qué mundo de cambios habrá de entrar Puerto Rico? ¿Cómo vendrá a ser la casa de la cultura en ese futuro que surge en unas voces, en unos gestos, en unos hechos? Se impone una contestación a esos interrogantes. La contestación es que en la medida en que el Ate· neo Puertorriqueño defienda lo que el ser humano precia más, que es su libertad responsable, irá por

buen camino. Lo cierto es que la libertad responsable, que dignifica y salva nunca envejece. Es como el viento del mar, como el aire de la montaña. Cien años después de fundado el Ateneo, al pie de las ideas en conflicto, de la polémica y de las incompatibilidades, es lo de siempre: la casa de la cultura puertorriqueña. Antes, como hoy y como mañana, tribuna y cátedra, escenario y sala.

MÉDICO

Madrid o Santiago muy orondo llegaba. Su criterio exponía con petulancia atroz, y ninguno en el pueblo a replicarle osaba, porque el médico era, si no un dios, casi un dios. Él saltaba del lecho a las doce del día, que ayer y hoy trasnochaba, y mañana también; y si alguno del campo sus auxilios pedía, sin verlo, una receta daba en un santiamén.

De los gallos del pueblo la mejor fue su banca, y apostaba a su gallo hasta quedar sin blanca si a su encuentro salía un adversario audaz.

Visitaba a una enferma y divina vecina a la cual su señora miraba con inquina, viendo que le tomaba el pulso y algo m6s... VIRGlLIO DAvlLA

Reportaje Gráfico

Sesión Conmemorativa del Centenario de la Fundación del Ateneo Puertorriqueño

Do" Rafael Hernández Colón. Gobernador de Puerlo Rico. iniciando su discurso_

·3l

Momento en que el Dr. Osiris Delgado. de la Jllllta de Gobierno del Ateneo. procedía a la aperlltra del acto. Don Salvador Tió Montes de Oca. Vicepresidente del A/eneo Puertorriqueño. mientras daba lec/ura a los nombres de los 48 fundadores del Ateneo.

El Presidente del Ateneo. Lcdo. Eladio RodrĂguez Otero. en el momento que finalizaba Sil discurso.

Vista parcial del pĂşblico asistente al acto.

Relación de los Certámenes celebrados por el Ateneo desde su fundación hasta 1971

Influencia de la luz sobre los seres orgánicos e inor· gdnicos - JOSE LUGO VlrilAS - (Mención Ha-

1871

norifica.)

CERTAMEN PARA CELEBRAR EL PRIMER ANIVERSARIO DE LA INSTITUCION

MUSICA

MUSICA Composición para Orquesta - BRAULIO DUErilO COLON (lema): La amistad - (Primer Premio.) Composición para piano - Borinquen, por EDUARDO CUEVAS - (Mención Honorífica.)

PINTURAS La Playa de pozuelos (paisaje al óleo) MEANA DIAL -

PINTURA MAXIMO

(Primer Premio.)

Bajo la sombra (Paisaje al óleo) -

ANTONIO PA-

(-Mención Honorifica.)

CIENCIAS NATURALES El sueño considerado bajo todas sus fases BRIEL VILLARONGA -

GA-

(Primer Premio.)

(Mención Honorífica.)

LITERATURA A Eduardo Rosales, Composición Poética -

Gur(Primer Premio.) A la emanc.paaon de la esclavitud - JOSE MARIA MONGE - (Mención Honorífica.) Los tres saludos - JOSE GAUTIER BENITEZ (Mención Honorífica.) LLERMC? B~~ONTE -

1879

LITERATURA Oda Puerto Rico -

JOSE GAUTIER BENITEZ -

CIENCIAS MORALES Estudio sobre la doctrina de la evolución de las especies DR. GABRIEL VILLARONGA

(paisaje) -

(Mención Honorífica.)

Recuerdos de España - Al1rambra - Puerta de Justicia - Capitán JUAN MELENDEZ. Lema: El Ateneo Puertorriqueño, circulo científico que llOl1ra al pais y le da esplendor - RAMON MARTINEZ GARCIA - (Mención Honorífica.)

1882

CIENCIAS NATURALES Estudio de las razas bovinas que pueblan esta Isla; descripción de las modificaciones que en ellas ha producido el clima; modo de corregir, las que, de éstas, sean desfavorables a los diversos fines de la industria pecuaria - EUSEBIO MOLINA -

(Premio.)

CIENCIAS MORALES Estado de las clases jontaleras de Puerto Rico causa que 10 sostienen y medios para el progreso'moral y material de estas últimas - SALVADOR BRAU. MUS/CA Sinfonía una noche de primavera - JOSE AGULLO y PRATS

(Premio.)

A la aguada -

DIBUJO

CIENCAS FISICD-MATEMATICAS Sobre la necesidad y conveniencia del estudio de estas ciencias para el desarrollo moral, intelectual y económico de una sociedad que quiere vivir la . vida del siglo XIX - ARTURO GUERRA Y ACOSTA -

Sinfonía de Concierto para orquesta (género clásico) - BRAULIO DUE~O COLON - (Primer Premio.) Tema: Cuarteto clásico para dos violines, viola y violoncello - EDUARDO CUEVAS - (Segundo Premio.)

Recuerdos de antaño -

MANUEL G. TAVAREZ.

1883

LITERATURA Biografía completa del Obispo de Puerto Rico D. Ber· nardo de Balbuena,' estudio crítico de sus obras;

y ojeada histórica del estado de la literatura pa·

tria en la época en que floreció aquel insigne poeta - GUILLERMO BELMONTE MULLER. MUSICA Una Ave María - 10SE AGULLO y PRATS.

1893 CONMEMORACION DEL CUARTO CENTENARIO DE LA COLONIZACION CRISTIANA EN PUERTO RICO (Premios entregados el 6 'de abril de 1894.)

1884

CIENCIAS NATURALES De las plantas medicinales índígeno.s y de su aplicación y aprovechamiento - DR. AGUSTIN STAHL.

CIENCAS MORALES La instrucción pública en Puerto Rico; su pasado, su presente 'Y modo de mejorarla en Puerto Rico DR. GABRIEL FERRER HERNANDEZ.

UTERATURA y DE BELLAS ARTES Estudio biográfico critico de los principales puertorriqueños - 10SE CONTRERAS RAMOS. POESIA A la civilización en Puerto Rico - JOSE GORDIL5.

MUSlCA Marcha Triunfal - 10SE AGUUO y PRATS. 1885

CIENCIAS NATURALES Los animales vertebrados útiles y dañinos a la agrio cultura del país. Medios de fomentar los primeros y destruir los últimos - FRANCISCO DEL VA· lLE AnLES. POESIA Mi camposanto -

SALVADOR BRAU. 1886

MUSICA Puerto Rico. Sinfonia a gran orquesta, con reminis· cencias de aires populares puertorriqueños JUAN MOREL CAMPOS. 1896 Durante este año se propusieron los certámenes, hubo convocatoria pero no hay constañcia del otorgamien. to de premios. (Véase actas de la Junta de Gobierno del 7 de octubre de 1895 y del 10 de marzo de 1896.) 1897

CIENCIAS MORALES Estado actual de las condiciones fisicas, intelectua· les 'Y morales del campesino puertorriqueño y de su familia. Causas que la determinan. Medios de mejorar dichas condiciones - DR. FRANCISCO DEL VALLE ATIlES.

Igual que el año anterior.

CIENCIAS NATURALES Estudio sobre la raza caballar, cría y mejoramiento de la misma en Puerto Rico y modificaciones que pueden introducirse en ellas para poder obtener con ventaja los varios fines de su aprovechamiento - EUSEBIO MOLINA SERRANO. Apuntes para un catdJogo razonado de Bibliografía Puertorriqueña - MANUEL MARIA SAMA.

POESIA Ante la historia - 10SE -DE DIEGO - (Premio.)

1887

MUSICA Sínfonía Noche de Otoño - BRAULIO LON - Menciones Honoríficas: FELIPE GUTIERREZ ESPINOSA BRAULIO tDUElQO COLON

DUE~O

1888 JUEGOS FLORALES (Premios entregados el 9 de marzo de 1889)

PDESIA Tema: Patria - SALVADOR BRAU - Patria Tema: Amor - JOSE DE mEGO - Pro Patria Tema: Fe - MANUEL PADILLA DAVILA

CO-

1901 JUEGOS FLORALES

1903 Premio de Ciencia económica social, DR. PEDRO TIMOTHEE. Premio de tema médico, DR. MANUEL QUEVEDO BAEZ. Accésit, DR. FRANCISCO SEIN. Tema de Pedagogía. PABLO MORALES CABRERA. Tema de Romance, CRISTOBAL REAL, FERDINAND CESTERO. Accésits: lOSE DE DIEGO CLEMENTE RAMIREZ VICENTE PALES RAMON NEGRON FLORES CAYETANO COLl y TOSTE Tema de Redondillas, JOSE GORDILS. Accésit, CLEMENTE RAMIREZ Tema de traducción de un autor americano, MA· NUEL FERNANDEZ JUNCOS. Accésit, CLEMENTE RAMIREZ. Tema de Cuento, CRISTOBAL REAL. Accésits: CRISTOBAL REAL . ALBERTO MARTIN JOSEFINA MOLL ENRIQUE CONTRERAS

1907

Certamen biografía de Don Manuel Femández Juncos: pluma de oro - AUGUSTO MALARET. 1908

CERTAMEN ARTISTICO· LITERARIO (Temas propuestos por el Ateneo Puertorriqueño)

POESIA Amor, Medallas de Plata Lema: "Venus Victrix" - CRISTOBAL REAL Lema: "El amor es una respiración celeste dt: aire del paraíso" - JOSE DE J. ESTEVES. Hogar Medalla de Oro Lema: "¡Oh, dejadme soñar junto a mi lira'" - FERDINAND R. CESTERO. Medallas de Plata Lema: "¡Cuán diverso es el hombre!" - R. JU· LIA MARIN. Lema: "Bonum est hic esse" - RAFAEL MAR· TINEZ ALVAREZ. Caridad Medallas de Bronce Lema: "Charitas et semper charitas" NUEL MARTINEZ ROSELLO.

MA·

Campiña de Bronce Medalla de Oro Lema: "Patria" - JOSE DE JESUS ESTEVES. Medallas de Plata Lema: "Naturaleza, ¡Oh madre! eres verdad y amor" - CRISTOBAL REAL. Lema: "Sobre la verde bandera cayeron gotas de sangre" - RAMON JULIA MARIN. Medalla de Bronce Lema: "1 want a hero" - CRISTOBAL REAL. MUSICA (Vals) Medalla de Oro Lema: "Puerto Rico" - RAFAEL BALSEIRO. Medalla de Bronce Lema: "La música es el lenguaje del ideal" MONSITA FERRER OT.ERO. PINTURA AL OLEO (Campos de Puerto Rico) Medalla de Oro Lema: "Borinquen bella" FRANCISCO OLLER. Medallas de Bronce GONZALO GOMEZ MALDONADO ARTURO FORT GONZALEZ. Marina Medalla de Oro Lema: "Beautiful landscapes" - CHARLES PATERSON. Disciplina Escolar. • ¿Cuál es la más adaptable en las escuelas de Puerto Rico? Medalla de Oro Lema: "Good discipline is seU·bom, seU· sustained and self-cxistent" - FRANCISCO RODRIQUEZ LOPEZ.

Criterio que debe presidir a la formación de las leyes en Puerto Rico. ¿Debe inspirarse en el derecho histórico o el norteamericano? Medalla de Oro Lema: "La ley política regula los gobiernos. pero la ley privada regula la familia" FELIPE CUCHI ARNAU. Biografía del iniciador y ex-Presidente del Ateneo Puertorriqueño. Lema: "Cuando para la realización de empeños cientificos y educativos no se desarrolla en los pueblos el espiritu de asociación, la Naturaleza puede producir hombres ca· paces de suplirles en cierto modo. Stahl y Elzaburu son testimonios de esta verdad" - MANUEL FERNANDEZ JUNCOS. Apología del ilustre puertorriqueño Román Baldorioty de Castro. Medallas de Plata Lema: "Nada más hermoso que la virtud" FELIX MATOS BERNIER. Lema: "Pro Patria" - JUAN BRASCHI. 1913

POESIA Tema: Pro Patria - JESUS MARIA LAGO (Premio.) ANTONIO NICOLAS BLANCO (Mención.) ARTURO GOMEZ COSTA (Mención.) Tema: Vercingetorix - EUGENIO BENITEZ CASTARO - (Mención.) Tema Libre: La Voz de la Sangre - FERDINAND R. CESTERO - (Premio.) El alma del Castillo - RAFAEL MARTINEZ ALVAREZ - (Premio especial.) MANUEL OSVALDO GARCIA - (Mención.) RAFAEL H. MONAGAS - (Mención.) Romances Octosilábicos: Habla Sencilla - AUTOR: Desconocido - (Premio.) Alejandrinos: Trova galante - JOSE DE JESUS ESTEVES - (Premio.) "Sancho pasa..." - JACINTO TEXIDOR - (Premio especial.) Soneto: "Vasco Núñez de Balboa" - ANTONIO PEREZ PIERRET - (Premio.) 1915

JUEGOS FLORALES Flor Natural a la Poesfa - Canto a la Madrugada - EVARISTO RIBERA CHEVREMONT. Segundo Premio - Pensamiento de Oro - Poemas de Aldeanos - JOSE DE JESUS ESTEVES. Tercer Premio - Azucena de Plata - El Poema de la Alcoba - JOSE DE DIEGO PADRO. Cuarto Premio - Abeja de Oro - La canción de la paz - ANTONIO NICOLAS BLANCO. Menciones Honoríficas San Juan de la Cruz - EVARISTO RIVERA CHEV. REMONT - Soneto. Rocío matinal- JOSE DE J. ESTEVEZ - Soneto. Lo que no llega - RAFAEL A. MONAGAS - Poema.

1919

1922

JUEGOS FLORALES

CELEBRACION DEL XLVI ANIVERSARIO DE LA FUNDACION DEL ATENEQ PUERTORRIQUEli)O

POES1A Amor: Flor Natural - JOSE DE DIEGO PADRO. Fe: - P. H. HERNANDEZ. Amor: - LUIS ANTONIO MIRANDA. Soneto a la Reina de los Juegos Florale : - EVA· RIS¡O RIBERA CHEVREMONT. Patria: - FELIX MATOS BERNIER. 1920 CERTAMENES PARA CONMEMORAR EL 44 ANIVERSARIO DE LA FUNDACION DEL ATENEO PUERTORRIQUElilO

POESIA Soneto - CRISTOBAL REAL. Madrigales - lOSE MUlilOZ RIVERA. Canto de Carácter Social - ANTONIO COLL y VIDAL. CUENTO La grata ingratitud humana CLOVA.

LIDIO CRUZ MON·

PINTURA Oleo - A. LOPEZ MENDEZ. Dibujo a pluma - MARIO BRAU. MUSICA Premio - Medalla de Oro - PROVIDENCIA RIAN~ CHO. Interpretación al piano de la Sonata en Sul Menor de Schumann. 1921 CONMEMORACION DEL 45 ANIVERSARIO DE LA FUNDACION DEL ATENEO PUERTORRIQUElilO

PREMlO DE POESIA Madre tierra - (Premio.) Accésit: Tierra Adentro - V. RODRIGUEZ RIVERA. Mención Honorífica: - Oración Elegiaca a Abraham Lincoln - JOSE A. BALSEIRO. CUENTO Menciones Honoríficas: El último cuadro Dalyna Concurso sobre el tema: La cuestión social y su arreglo evolutivo en justicia, equidad y generosidad. Unión efectiva entre el capital y el trabajo PBRO. JOAQUlN PALACIOS. Amor y servicio - CLOTILDE BETANCES. CERTAMEN PEDAGOGICO La Escuela Rural en Puerto Rico. 10 que en ella se enseña y lo que debería enseñarse. Segundo Premio - ISAAC DEL ROSARIO.

POESIA VICENTE PALES MATOS JOSE YUMET MENDEZ JOSE I. DE DIEGO PADRO CUENTOS FANTASTICOS PARA NUlOS LORENZANA BRUNET ANTONIO J. COLORADO ANGEL VILLAMIL ENSAYO SOClOLOGICO FRANCISCO M. ZENO: La Ciencia y La Fe. PINTURA FERNANDO DIAZ McKENNA MIGUEL POU J. M. GARCIA PEDRO JULIA PASARELL JUAN ROSADO ACUARELA ANGELA FELIU ANTONIO COLORADO AlOA AMY HORTENSIA VALDEJULLI LAPIZ GRACIELA ARCE TERESA UMPIERRE 1923

CERTAMEN PARA CONMEMORAR EL XLVII ANIVERSARIO Tema: Voto femenino Premio: La mujer es la mitad del género humano, la Eva del génesis, la Gochorum de la religión persa. la varona. como Moisés la llama inspiradamente. ROQUE BAR· CIA". Mención Honorífica: Recordando a mi madre. H

1924 XLVII CONMEMORACION DEL ATENEO PUERTORRIQUEli)O Declarados desiertos los temas en los Juegos Florales Se dan premios a los artistas pintores dibujantes y fotógrafos. Junio. 24 de 1924 1925

CERTAMEN PARA CELEBRAR EL TERCER CENTENARIO DEL SITIO DE LOS HOLANDESES - 1625

POESIA Mejor canto épico por la efemérides que se celebra - JOSE LIMON DE ARCE. Soneto al Puerto Rico lteroico - JOSE MUli)OZ (Mejor soneto.)

1930 CERTAMEN INTERANTILLANO NOVELA Un solo amor hasta la muerte - GUILLERMO CA· CHO NEGRETE - (Primer Premio.) Accésit - La geologia nos hizo vecinos y la Historia hermanos. - L. E. ENRIQUEZ CASTILLO. OBRAS DE TEATRO Juan Ponce de León - JOSE RAMIREZ SANTIBAREZ y CARLOS N. CARRERAS - (Primer Premio.) COMEDIA DE COSTUMBRES ANTILLANAS Por mi Tierra y por mi Dama - MATIAS GONZALEZ GARCIA - (Primer Premio.) Accésit - Cuando Termina el Amor - MIGUEL AN· GEL YUMET. ENSAYO SOCIOLOGICO Influencia de la industria azucarera en la vida anti· • llana y sus consecuencias sociales ....:... FRANCISCO M. ZENO - (IPrimer Premio.) Accésit: Titulo igual al anterior - ANDRES RODRIGUEZ VERA. Mención: Igual título - J. ENAMORADO CUESTA.

CERTAMENES PARA CONMEMORAR EL QUINCUAGESIMO ANIVERSARIO DE LA FUNDACION DEL ATENEO PUERTORRIQUERO POESIA . El tiple en el Ateneo - ANGEL FERNANDEZ SANCHEZ - (Primer Premio.)

CUENTO Tirijala Premio.)

FERNANDO SIERRA BERDECIA.

MIGUEL MELENDEZ MUROZ (Primer

Ensayo histórico biográfit:o sobre Salvador Brau Salvador Brau: su vida, su obra, su época - ARTURO CORDOVA LANDRON. 1948 CERTAMENES LITERARIOS Ensayo - Ortega y el centauro - DOMINGO MARRERO. Ensayo Histórico - Puerto Rico y el primer gobier. no constitucional de España 1808·1814 - LIDIO CRUZ MONCLOVA. Cuento - Mi padre - MANUEL A. TORO. CERTAMEN DE CONMEMORACION DEL CENTENA· RIO DE CHOPIN PARA ALUMNOS DE 3ro. Y 4to. ARO DE ESCUELA SUPERIOR:

1949 Poesía - Canto a Puerto Rico - FRANCISCO MA· TOS PAOLI. Ensayo - José Gautier Benitez, poeta del amor FRANCISCO MATOS PAOLI. Cuento - El miedo - RENE MARQUES. 1950 CERTAMEN DE PINTURA (Las pinturas se expusieron al público en la plaza

ARTICUW Raro Es un placer estar sentado GENAT.

ALFREDO MAR-

1933 CERTAMENES CONVOCADOS PARA CELEBRAR EL DIA DE LA RAZA CUENTO El Iluminado de la Virgen del Carmen - EMILIO S. BELAVAI. - (Primer Premio.) Premio de Critica Literaria - Manuel Zeno Gandia y la Novela en Puerto Rico LIC. SAMUEL R QUIRQNES. Premio de Ensayo Histórico - Estados Unidos y España en relación con Puerto Rico y el Derecho lnternacinnal- ABELARDO CASANOVA PRATS.

1938 (:ERTAMEN DE TEATRO El Clamor de los Surcos - MIGUEL MENDEZ BALLESTER - (Primer Premio.)

1941

Tema: - Chopin, el hombre y el n;túsico - JULIO RIVERA, hijo.

1932

NOVELA Aguafuerte -

Esta Noclle Juef{a el Joker - FERNANDO SIERRA BERDECIA - (Mención Honorífica.) Desmonte - GONZALO A. DEL TORO - (~enci6n.)

Baldorioty de Castro, de San Juan, desde el 6 hasta el 12 de julio.) Desnudo - LUISA GElGEL DE GANDIA - (Mejor pintura.) Retrato - RAFAEL TUFIRO - (,Primer Premio.) Casa de drboles - JOSE ANTONIO TORRES MAR· TINO - (Segundo Premio.) Niños con cabra - JULIO CESAR ROSADO DEL VALLE - (Tercer Premio.) Paisaje de Aguas Buenas - FRANCISCO PALACIOS - (Primera Mención.) Puerto Rican ceramist - LORENZO HOMAR - (Se. gunda Mención.) 1952 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premio,s entregados el 16 de enero de 1953) PINTURA Oleo - Carta a los Reyes - RAFAEL TUFIfIlO (Primer Premio.) Oleo - Lo-lcrlai, lcrlo-lai - LORENZO HOMAR (Segundo Premio.) Oleo - Los Reyes pobres del arrabal - JOSE

R. OLIVER - (Tercer Premio.) Oleo - 6 de erlero - FELIX RODRIGUEZ ción.)

(Men-

TALLAS DE SANTEROS El nacimiento - ZOILO CAJIGAS - (Primer Premio.) Los Santos Reyes - FLORES CORTEZ PEREZ (Segundo Premio.) Nacimiento - CARLOS VAZQUEZ - (Tercer Pre· mio.)

1953 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el 21 de diciembre de 1953) PINTURA Oleo - Piojos - JOSE ANTONIO TORRES MAR· TINO - (Primer Premio.) Oleo - Orfandad - FELIX RODRIGUEZ BAEZ (Segundo Premio.) Grabado - Noche clara - CARLOS R. RIVERA (Premio.' TALLAS DE SANTEROS Tema: Los Santos Reyes FLORES CORTES PEREZ - (Primer Premio.) EDUARDO VERA CORTES - (Segundo Premio.) MANUEL CABAN - (Tercer Premio.) CUENTO Aguinaldo Negro - EDWIN FIGUEROA - (Primer Premio.) Garabatos - PEDRO JUAN SOTO - (Segundo Pre· mio.) Regalo de Reyes - CHARLES ROSARIO - (Tercer Premio.) Santa Clos visita a Pic1lirile Sdncllez - JaSE LUIS GONZALEZ - (Primera Mención.) La Víspera - JULIO MELENDEZ - (Segunda Mención.) Carta a un Rey Mago - RAMON FERNANDEZ MA· RINA - (Tercera Mención.)

HIGINIO CRUZ - (Segundo Premio.) ZOILO CAJIGAS - (Tercer Premio.) CUENTO Los Inocentes - PEDRO JUAN SOTO - (Primer Premio.) El caso de Pedro Garúa - JUAN ENRIQUE PETRaVICH - (Segundo Premio.) El Castigo- MARIA TERESA SERRANO AYALA (Tercer Premio.) Regalo de Reyes - JOSE JUAN DAVILA - (Prime· ra Mención.) Penco Triste - roSE EMILIO GONZALEZ - (Segunda Mención.) La Mancha del Plátano - ESTHER FELlCIANO MENDOZA - (Tercera Mención.)

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1954 (Entregado el martes 20 de septiembre de 1955) El Mundo poético de García Larca, por MARIA TERESA BABIN.

1955 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el 16 de diciembre de 1955) PINTURA Oleo Flamboyán - FRAN CERVONI - (Primer Premio.) El Niño de Barceloneta - LORENZO HOMAR (Segundo Premio.) De todos los días - JOSE R. OLIVER - (Tercer Premio.) Acuarela Elude - CARMEN SANZ DAVILA - (Segundo Premio.) DISEROS TARJETAS DE NAVIDAD 1-

1954 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el 17 de diciembre de 1954) OLEO

La Nitia en la Hamaca - EDUARDO VERA - (Segundo Premio.) Tres Músicos - TED BREDT - (Tercer Premio.) La Perla - FRANK J. ROZARK - (Tercer Premio.) Mlrame - PEDRO SERRANO - (Tercer Premio.) Doña Juanita RAFAEL TUFI¡QO - (Primera Mención.) Desde mi Estudio - FRAN CERVONI - (Segunda Mención.) Una Voz Conocida - SAMUEL SANCHEZ - (Ter· cera Mención.) Bouquet Puertorriqueño - GEORGE MANUPELLI - (Cuarta Mención.) GRABADO Cortador de Caña - NELSON RODRIGUEZ - (Primer Premio.) Marea Alta - CARLOS RIVERA - (Segundo Pre· mio.) TALLAS DE SANTEROS (Terna: Las Tres Marias) MANUEL CABAN - (Primer Premio.)

34-

Misa de Gallo y Paz en los Corazones. - Ma· NUEL HERNANDEZ ACEVEDO. Y con el Tiple. Güiro y Maracas - EVELYN PAGAN. La Jibarita Alegre - ANGEL LUIS RIVERA. El Jíbaro Alegre Está - VIVIAN TORRES ORTIZ. The Three Kings of Orient - KATHLEEN E. KEAN AGOSTINI.

CUENTO Dos vueltas a la llave y un arcángel - RENE MAR. QUES. José Campeche - LUIS QUERO CHIESA - (Se· gundo Premio.) Lolo Manco - EDWIN FIGUEROA - (Tercer Pre· mio.) ENSAYO SOBRE TEMA MUSICAL Manuel G. Tavárez. relieve de su personalidad inte· lectual y emotiva - AMAURY VERAY - (Premio.) TALLA DE SANTEROS Tema: La Virgen de Monserrat - (Primer Premio.)

RAMON CABAN -

MANUEL CABAN

(Segundo Premio.)

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1955 (Entregado el martes 16 de septiembre de 1956)

Diccionario de Literatura Puertorriqueña, por JOSEFINA RIVERA DE ALVAREZ. 1956 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el 14 de diciembre de 1956)

OLEO Pesca de Gudbara - SAMUEL SANCHEZ - (Segun· do Premio.) Sed - EPIFANIO IRIZARRY - (Segundo Premio.) La Capilla - MANUEL HERNANDEZ ACEVEDO (Mención Honorífica.) La Dama del Sombrero FloreeuW - JULIO ACU~A - (Mención Honorífica.) ACUARELAS Techos y muros - EPIFANIO IRIZARRI ción Honorífica.)

(Men-

GRABADO

Juan Ramón liménez - LORENZO HOMAR - (Men· ción Honorífica.) TALLAS DE SANTEROS La Trinidad - RAMON CABAN - (¡Primer Premio.) San Ramón - MANUEL CABAN - (Segundo Pre. mio.) Ecce Hamo - CARLOS VAZQUEZ - (Tercer Premio.) CERAMICA Paw-Paw -

ALICIA CONDE -

(Premio.)

CUENTO En la Popa hay un cuerpo reclinado - RENE MARQUES - (Primer Premio.) El Niño en el Arbol - RENE MARQUES - (Segundo Premio.) La Ultima Sombra - EMILIO DIAZ VALCARCEL(Tercer IPremio.) COMPOSICION MUSICAL Amanecer - ("The butterfly and 1 had lit upon, nevertheless. a message from the dawn".) HECTOR CAMPOS PARSI - (Premio.) Tu Pensamiento y el Mío - RAFAEL DUCHESNE - (Mención Honorífica.) TEATRO El Huésped -

PEDRO JUAN SOTO - (Premio.)

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1956 (Entregado el marte.s 17 de septiembre de 1957)

Desnudez. por ANAGILDA GARRASTEGUI. 1957 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 20 de diciembre de 1957)

CUENTOS Raiz amarga mio.)

EDWIN FIGUEROA - (Primer Pre.

Carolo - TRINA RIVERA DE RIOS - (Segundo Premio.) La Entrega - JOSE RAMON DE LA TORRE - (Tercer Premio.) TEATRO El Milagro - MANUEL MENDEZ BALLESTER (Premio.) Hilos - ANAGILDA GARRASTEGUI - (Mención Honorífica.) Una Capa Negra y un Grito - RENE MARQUES (Mención Honorífica.) NOVELA Una Gota de Tiempo - CESAR ANDREU IGLESIAS - (Premio.) ENSAYO LITERARIO La Comedia de Dante Alighieri, itinerario del hombre interior. - JOSE R. ECHEVERRIA - (Premio.) POESIA Canto a los Angeles - MANUEL JOGLAR CACHO - (Premio.) OLEO Balcón - RAFAEL TUFI~O - (Primer Premio.) Grano de Oro - AUGUSTO MARIN - (Segundo Premio.) GRABADO

La Masacre de Ponce - CARLOS RAQUEL RIVERA - (Premio.) TALtA EN MADERA Criolla - JAIME ROJAS PUCCINI - (Premio.) Esfinge - AIDA BUSO - (Mención Honorífica.) Pelea de Lagartos - JaSE A. RODRIGUEZ VIDAL - (Mención Honorífica.) MUSICA "Ojos Tristes y Bellos" (Mención Honorífica.)

AMAURY VERAY -

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1957 (Entregado el martes 15 de septiembre de 1958)

Caqui, por ESTHER FELICIANO MENDOZA. 1958 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 18 de diciembre 1959)

CUENTO La Sala - RENE MARQUES - (Primer Premio.) Sol Negro - EMILIO DIAZ VALCARCEL - (Segundo Premio.) Destierro - LUIS RAFAEL SANCHEZ - (Tercer Premio.) Requiem por un Soldado del Rey de España - JU· LIO MARRERO NU~EZ - (Mención Honorífica.) TEATRO Un niño azul' para esa sombra - RENE MARQUES ~ (Premio.) Las Mdscaras - PEDRO JUAN SOTO - (Mención Honorífica.) La Hora Colmada - MARIA TERESA BABIN (Segunda Mención.)

El Inciso Hache - CESAR ANDREU IGLESIAS (Tercera Mención.) La Espera - LUIS RAFAEL SANCHEZ - (Cuarta Mención.) NOVELA La Víspera del Hombre - RENE MARQUES (Premio.) Usmail - PEDRO JUAN SOTO - (Mención Honorífica.) ENSAYO LITERARIO Pesimismo Literario y Optimismo Politico - RENE MARQUES - (Premio.) . Meditaciones de un Médico - DR. L. A. BALASQUI· DE - (Mención Honorífica.) POESIA Por los caminos del día - MANUEL JOGLAR CA· CHO - (Premio.) Voz de la tierra - MANUEL MARTINEZ MALDO· NADO - (Primera Mención Honorífica.) Frontera - FRANCISCO ARRIVI - (Segunda Mención Honorífica.) OLEO Cartelera - JOSE R. OLlVER - (Primer Premio.) Fondeadero - EPIFANIO IRIZARRY - (Primer Premio.) GRABADO Pareja turista - LORENZO HOMAR -

El derrumbe - CESAR ANDREU IGLESIAS - (Men· ción Honorífica.) TEATRO INFANTIL Cuento de Cucarachita Vi'4dita - LUIS RAFAEL SANCHEZ - (Premio.) Estudio de Cabeza - PEDRO JUAN HERNANDEZ PEREZ - (Primer Premio.) La naranja - FREDA MARGARET ACHESON (Segundo Premio.) GRABADO La noticia -

LORENZO HOMAR -

(Premio.)

ACUARELA En la herrería - EPIFANIO IRIZARRY -

(Premio.)

COMPOSICION MUSICAL Nocturno - JACK 'DELANO - (Premio.) Majestad negra - HECTOR CAMPOS PARSI - Men· ción Honorífica.) MONOGRAFIA El Aguinaldo de Puerto Rico - FRANCISCO LOPEZ CRUZ - (Premio.) PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1959 (Entregado el martes 20 de septiembre de 1960)

Celajes -

por LAURA GALLEGO. 1960

(Premio.)

ESCULTURA EN PIEDRA Mujer - TOMAS BATISTA - (Mención Honorífica.) TALLA EN MADERA Orgullo de Raza - JOSE A. RODRIGUEZ VIDAL (Mención Honorífica.) PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1958 (Entregado el martes 15 de septiembre de 1959)

Angeles de Ceniza, por DIANA RAMIREZ DE ARE· LLANO. 1959 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 18 de diciembre de 1959)

POESIA Llanto sin término por el /¡jjo uunca llegado - CARMEN NATALIA MARTlNEZ - (Premio.) De la nada y la presencia - FRANCISCO ARRIVl - (Mención Honorífica.) Con la voz de los pájaros - MANUEL JOGLAR CA· CHO - (Mención Honorífica.)

CERTAMEN ES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 16 de diciembre de 1960)

POESIA Del tiempo cotidiano - LUIS HERNANDEZ AQUI· NO - (Premio.) Job en la Tarde - MARCO POLO MIRABAL - (Mcn~ ción Honorífica.) El último Surco - MANUEL JOGLAR CACHO (Mención Honorífica.) CUENTOS Esa antigua fragancia - PEDRO JUAN SOTO (Primer Premio.) Los Desterrados - EMILIO DIAZ VALCARCEL (Segundo Premio.) Aleluya Negra - LUIS RAFAEL SANCHEZ - (Ter· cer Premio.) La hora del dragón- RENE MARQUES - (Mención Honorífica. ) Mai Cresencia - GERARD PAUL MARIN .- (Men· ción Honorífica.) ENSAYO LITERARIO "Eritis Sicut Dei" -JOSE R. ECHEVARRIA mio.) TEATRO La casa sin relo; -

RENE MARQUES -

(Prc~

(Premio.)

CUENTOS El traidor - SERGIO CASTRO GONZALEZ - (Pri. mer Premio.) Espuelas - LUIS RAFAEL SANCHEZ - (Segundo Premio.) El delator - RENE MARQUES - (Tercer Premio.)

OLEO PaSlOral 11 - FRANCISCO ROOON - (Primer Premio.) Naturaleza Muerta COIl Violil1 - LUIS HERNANDEZ CRUZ - (Mención.)

NOVELA Ardiente suelo, fría estación - (Premio.)

GRABADO Teresa - FRANCISCO ROOON rífica.)

PEDRO JUAN SOTO

(Mención Hono-

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1960 (Entregado el martes 19 de septiembre de 1961)

ACUARELA Tlle TitallS -

-De 'Troteras' a 'Tigre Juan'" - NORMA URRUTlA.

GRABADO La patria es valor y sacrificio - JOSE R. ALICEA (Premio.)

1961 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 15 de diciembre de 1961)

ENSAYO LITERARIO El puertorr;queíio dócil - RENE MARQUES (Premio.) HEI Castillo". novela de Frank Kafka - JOSE JUAN DAVILA - (Mención.) OLEO El Nido - AUGUSTO MARIN - (Primer Premio.) Naturaleza Muerta en Azul - FRANCISCO RODON - (Segundo Premio.) Vita Cola - RAFAEL TUFJ~O - (Mención.) Las Casas - DOMINGO GARCIA - (Mención.) DIBUJO Seated Figure mio.)

MURIEL F. GLANTZMAN -

(Pre-

GRABADO Mater Atómica - 10SE ANTONIO TORRES MARTINa - (Premio.) El Café - 10SE R. ALICEA - (Mención.) PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1961 (Premios entregados el martes 18 de septiembre de 19621 CONCHA MELENDEZ, por El Arte del Cuento t:n Puerto Rico. Menciones especiales: Hubo unos pinos claros, de VIOLETA LOPEZ SURIA; Poesía contemporánea en lengua española, de DIANA RAMIREZ DE ARELLANO. 1962 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD <Premios entregados el viernes 14 de diciembre de 1962)

TEATRO El apartamiento -

RENE MARQUES -

(Premio.)

,POESIA Primer encuentro - CHARLES ROSARIO - (Premio.) Búsqueda - MANUEL 10GLAR CACHO - (Mención.) CUENTOS The CUy - JUAN E. MESTA - (Primer Premio.) Tendrá que ser a la orilla del caño - TRINA RIVERA DE RIOS - (Segundo Premio.) La noche repetida - EMILIO DIAZ VALCARCEL (Tercer Premio.) • Los detenidos - JOSE MANUEL TORRES SANTIA· GO - (Mención.) OLEO Penélope - FRANCISCO RODON - (Primer Premio.) Dilema - AUGUSTO MARIN - (Segundo Premio.)

LEONORE TOBY -

(Premio.)

MUSICA Sonatina para violín y piano - HECTOR CAMPOS PARSI - (Premio de Publicación.) PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1962 (Entregado el martes 17 de septiembre de 1963)

Nuestra América, por JOSEFINA GUEVARA CASTA~EIRA.

1963 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 13 de diciembre de 1963)

POESIA UII hombre para el llmfto - JUAN SAEZ BURGOS - (Premio.) Retorno al paraíso - DR. ~NGEL M. MERGAL (Mención.) Libro de poemas - JUAN ALONSO - (Mención.) CUENTOS Hay cuerpos que no deben • (Mención.) TEATRO Juego de espejos (Premio.)

JUAN E. MESTA -

FRANCISCO RUIZ RAMON -

OLEO Ciclistas - MYRNA BAEZ - (Primer Premio.) Vuelo de gaviotas - ALISaN DAUBERCIES DE MORAN - (Segundo Premio.) Cantor borincano - AUGUSTO MARIN - (Mención.) ACUARELA Estampida - EPIFANIO IRIZARRY - (Premio.) Madera de playa - ALISaN DAUBERCIES DE MORAN - (Mención.) DIBUJO Dibujo número Z - A. IVAN MATOS - (Premio.) Composición - MANUEL A. PAGAN - (Mención.) GRABADO Prometeo CARTEL RICARDO

JaSE R. ALICEA -

QUJ~ONES

VIVES.

(Premio.) '

MUSICA El niño de Aguadilla - AMAURY VERAY mio de Publicación.)

(Pre·

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1963 (Entregados el martes 15 de septiembre de 1964)

Villa de San Germán GADO - {Premio.)

AlOA R. CARO DE DEL·

Mar de poesía - aLGA RAMIREZ DE ARELLANO - (Pr~mio.) Unamuno y su teatro de conciencia - IRIS M. lA· VALA - (Premio.)

1964 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 18 de diciembre de 1964) POESIA Cántico para un recuerdo - FRANCISCO ARRIVI - (Premio.) Muerte fundada - ANDRES CASTRO RIOS - (Mención.) OLEO Playa de Humacao Na. Z - LUIS GERMAN CAJIGA - (Primer Premio.) Abstracción - RAFAEL COLON MORALES - (Segundo Premio.) ACUARELA La flauta - AUGUSTO MARI N - (Premio.) DIBUJO Lupe Garza - Mexicana RRASA - (Premio.)

ACUARELA Tronco -

EDGARDO FRANCESCHI -

GRABADO Alcatraces -

JaSE R. ALICEA -

CARTEL Festival de Navidad - 1966 CHI - (Premio.) ESCULTURA Niña jugando "yacks" (Premio.)

(Premio.)

EDGARDO FRANCE5-

LUIS MEDINA GAUD -

JUAN ALBERTO TEPREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1965

MARCOS IRIZARRY - (Pre-

CARTEL Festival de Navidad (Premio.)

1965 - JaSE R. ALICEA -

LUIS MEDINA GAUD -

MUS/CA Sonatina para flauta y piano (Premio de Publicación.)

(Pre-

JACK DELANa -

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1964 (Entregado el martes 21 de septiembre de 1965) VALY BAHR DE VINCENTY, 'Por Alas en la niebla. 1965 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el 17 de diciembre de 1965) POES/A Absurdos contra la -muerte - (Premio.)

FRANCISCO ARRIVI

CUENTOS Tiene la noche una ralz - LUIS RAFAEL SANCHEZ - (Primer Premio.) Los otros - WENCESLAO SERRA DELIl - (Mención.) El picaporte -- VICTOR M. ROSARIO - (Mención.) NOVELA Los nombres mio.)

OLEO Sigue la danza - FELIX J. BONILLA - (Primer Premio.) Muchacho del periódico - PATTY PEASE - (Segundo Premio.)

COMPOS/CION MUS/CAL Nueve Cantos Antillanos - LUIS ANTONIO RAMI· REZ - (Premio de Publicación.)

GRABADO Mujer en el espeja mio.)

ESCULTURA Niño del caracol mio.)

TEATRO La balada de las hogueras - LUIS RAFAEL SANCHEZ - (Mención honorífica.)

JAIME CARRERO GARCIA - (Pre-

VIOLETA LOPEZ SURIA - "Las nubes dejan sombras". 1966 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 16 de diciembre de 1966) POES/A El niño de cristal y los olvidados - MARINA ARZOLA - (Premio.) Nuevo Ser - ADRIAN SANTOS TIRADO - (Mención.) CUENTO Napalm - EMILIO DIAZ VALCARCEL Premio.) Cerro Taita - ANDRES CANDELARIO Premio.) NOVELA La ciudad enemiga - (Mención.)

(Primer (Tercer

EMILIO DIAl VALCARCEL

TEATRO Flag /nside - JAIME CARRERO - (Premio.) El Hombre Terrible del '87 - JULIO MARRERO NUliIEl - (Mención.) OLEO De la Creación - JULIO MICHELI, hijo - (Primer Premio.) Situación en dimensiones - DOMINGO LOPEZ (Segundo Premio.) Las caretas - AUGUSTO MARIN - (Mención.) ACUARELA Principio -

LOPE MAX DIAZ -

(Premio.)

DIBUJO Ramaje número /11 - JAIME ROMANO - (Premio.) Dibujo N." 7 - ALFREDO CUBI1iIA - (Mención.)

'43

GRABADO La paloma - JOSE R. ALlCEA - (Premio.) El muro - ANGEL I. MARTINEZ - (Mención.) CARTEL EDWIN FRANCISCO ROSARIO -

(Premio.)

ESCULTURA Figura del E:codo - LUIS MEDINA GAUD - (Premio.) Maternidad - RUBEN RIVERA - (Mención.) COMPOSICION MUSICAL Dialogantes. obra para flauta y viola APONTE LEDEE - (Premio.)

José de Diego en mi memoria, por la Dra. CONCHA MELENDEZ.

1967 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 15 de diciembre de 1967) ANDRES CASTRO RIOS - (Pre·

CUENTO Concierto de Metal para un recuerdo - JESUS RA· MOS OTERO - (Primer Premio.) Cómo Muere el Amor - CARLOS JEFFS - (Segundo Premio.) El álbum de Doña Lucia tiene una página vacía JAIME CARRERO - (Tercer Premio.) El Viaje de Benito Pérez - JaSE A. ROMEU _ (Mención.) Los colmillos de la madrugada - ANDRES CANDE· LARIO - (Mención.) NOVELA Raquelo tiene Un mensaje (Premio.)

JAIME CARRERO -

COMPOSICION MUSICAL Cuatro sones de la Tierra, basado en texto poético de don Tomás Blanco - JACK DELANO - (Premio.) Tema y seis diferencias para piano - RAFAEL APON· TE LEDEE - (Premio.) OLEO En un Bar - MYRNA BAEZ - (Primer Premio.) Rojo Triunfal- aLGA ALBIZU - (Segundo Premio.) Verano - JOHN BALOSSI - (Mención.) Figura en Formas - ELIACIM CRUZ COLON (Mención.) Plaza de Toros - JEANNE PASLEY - (Mención.) ACUARELA Abstracto número JI - JEANETTE BLASSINI (Premio.) Foberto V - JAIME ROMANO - (Mención.) DIBUJO Forma Emergente - LOPE MAX DIAZ - (Premio.) Arismaspes - JAIME ROMANO - (Mención.)

JaSE R. AUCEA -

ESCULTURA Limite de Masa Atómica 145 (Premio.)

(Premio.) EU BARRETa -

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1967 Diario de la Montaña. por OLGA RAMIREZ DE ARELLANO DE NOLLA.

RAFAEL

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1966

POESIA Don de la Poesía mio.)

GRABADO Granadas -

1968 CERTAMENES DEL FESTIVAL -DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 13 de diciembre de 1968) POESIA Todo el hombre - MARCOS RODRIGUEZ FRESE - (Premio.) Inmenso como un himno - ANDRES CASTRO RIOS - (Mención.) ENSAYO LITERARIO Para una Metafísica de la Personalidad LOS VARO - (Premio.)

DR. CAR-

CUENTO Amor por la mañana - TOMAS LOPEZ RAMIREZ (Mención.) La Puerta - MARCOS RODRIGUEZ FRESE - (Mención.) NOVELA Maldita Tierra -

JULIO MELENDEZ - (Mención.)

PINTURA Hokuspokus - JAIME ROMANO - (Primer Premio.) Naturaleza de dos planos - LOPE MAX DIAZ (Segundo Premio.) ACUARELA Frente al camino - CARMELO FONTANEZ - (Premio.) E;cperimento número 3 - LUIS RUBEN SANTOS (Mención.) DIBUJO División de Un Plano - (Mención.) GRABADO Paisaje Marino ción.)

EDWIN MAURAS MODESTI

PEDRO LOPEZ RAMOS - (Men-

CARTEL Festival de Navidad, 1969 - (Premio.) ESCULTURA Estructura Dínámica J mer Premio.)

RAFAEL

TUF]~O.

MICHAEL SOSA -

COMPOSICION MUSICAL Sonata elegíaca paru celia y piuno NIO RAMIREZ - (Premio.)

hijo

(Pri·

LUIS ANTa·

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1968

La razón del cuadrante - MARI GLORIA PALMA (Primer Premio.) Palabras vivas - MARINA ARZOLA - (Segundo Premio.) 1969

CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 12 de diciembre de 1969)

POESIA Arbol Prohibido - MARCOS RODRIGUEZ FRESE - (Premio.) Requiem a la alegria - ALVARO LOPEZ FERNAN· DEZ - (Mención.) CUENTO Happy Birthday - MANUEL RAMOS OTERO (Primer Premio.) Respuesta - EDELMIRA GONZALEZ MALDONADO - (Segundo Premio.) Al garete - ANTONIO GONZALEZ CABALLERO (Tercer Premio.) COMPOSICION MUSICAL Sonata para violin y piano MERO - (Premio.)

PROF. ALFREDO RO-

PINTURA División de un plano negro por una linea naranja EDWIN MAURAS MODESTI - (Primer Premio.) Construcción - ILKA ESTEVA - (Segundo Premio.) DIBUJO Mano - LUIS 8ETANCOURT - (Premio.) Mackennas Gold - JOSE BONILLA RYAN - (Mención.) . ACUARELA Nos estrujan las lavadoras número 5 GUPTA - (Premio.)

CORALlE

GRABADO

Superficie con abertura - JULIO MICHELI - (Premio.) ESCULTURA Espiral - MARIA DOLORES PAZ mio.)

(Primer Pre-

PREMIO CLUB CIVICO DE DAMAS 1969 NIMIA VICENS, por Arcas

1970 CERTAMENES DEL FESTIVAL DE NAVIDAD (Premios entregados el viernes 11 de diciembre de 1970)

•

POESIA En golpe de caída - ALVARO LOPEZ FERNANDEZ - (Premio.) Las piedras de la aurora - JUAN SAEZ BURGOS - (Mención.) ENSAYO LITERARIO Breve Ensayo sobre Julia de Burgos RIQUE VILA SELMA - (Premio.)

PROF. EN·

CUENTO Todos los domingos - MAGALI GARCIA RAMIS (Primer Premio.) Atrds, rifles de vidrio - JUAN TORRES ALONSO (Segundo Premio.) Alrededor del mundo con la señorita Mambresi MANUEL RAMOS OTERO - (Tercer Premio.) Sólo algunos ríos bajan rojos - ANDRES CANDElaria - (Mención.) Un caso y César Vallejo - EDELMIRA GONZALEZ MALDONADO - (Mención.) La maestra de segundo grado - ANTONIO GONZA· LEZ CABALLERO - (Mención.) NOVELA Chalia -

MARIGLORIA PALMA -

(Mención.)

TEATRO Capricornio 11:36 - CARLOS DE JESUS - (Premio.) PINTURA Sin nombre - ISABEL VAZQUEZ - (Segundo Premio.) Ciclista - 10SE A. OLIVO - (Segundo Premio.) ACUARELA ARIEL FERNANDEZ -

(Premio.)

GRABADO

Juego de Cartas - MYRNA BAEZ - (Premio.) Bloque número siete - JULIO MICHELI - (Mención.) CARTEL RICARDO DO~ENECH - (Premio.) ELlACIM CRUZ - (Mención.) ESCULTURA Afrodita mio.)

NORMAN M. HOPGOOD (Segundo Pre•

COMPOSICION MUSICAL Suite infantil inspirada en poemas de Angeles Pass tor: Música alada, Silencio, Jugando, Los cucubanas, Canción del día, No sé - NARCISO FIGUEROA - (Premio.) 1971 (Premios entregados ellO de diciembre de 1971) POESIA Al ritmo de la piedra - ALVARO LOPEZ FERNAN· DEZ - (Primer Premio.) Toma de posesión - JOSE LUIS VJ;.GA - (Segundo Premio.) Odas - GUILLERMO NU~EZ - (Mención.) De mi aire - JAIME RUIZ ESCOBAR - (Mención.) Gérmenes - FERNANDO CROS HERNANDEZ (Mención.)

CUENTO El entierro - SANTIAGO MAUNEZ VIZCARRONDO - (Primer Premio.) ENSAYO LITERARIO Presencia de la muerte en la poesia de Luis Palés Matos - EDELMIRA GONZALEZ MALDONADO - (Mención.) Monólogo de la angustia - ANGEL RIGAU - (Men· ción.) Veinte años después del homicidio - SOTERO RIVERA AVILES - (Mención.)

ENSAYO H/STORICO

De la crisis económica del 86 al año terrible del 87 - FELIX MEJIAS - (Premio.) Atalaya Cooperativista - JAIME VARAS - (Primera Mención.) Dilucidación histórica ell tomo a: J. La fundación. 2. el cambio de nombre. 3. el traslado de la ciu· dad de San Juan - LUCILA DEL VALLE DE RODRIGUEZ - (Segunda Mención.) TEATRO

La veurana - JUAN TORRES ALONSO - (Premio.) Lo último - MARIA A. MONROIG - (Mención.) PiNTURA

Sganyalii yo - AWILDA STERLING DE BATISTA - (Primer Premio.) Paisaje - MARGARITA SOFIA RODRIGUEZ - (Se· gundo Premio.) ACUARELA Paisaje V - ANDRES RODRIGUEZ SAl\' rl)S - (Pre· mio.) GRABADO Sueño de un bebé -

IVAN PEREZ NAZARIO -

(Premio.) Mundo nuevo - WILFREDO CHIESA - (Mención.) Abstracto 11 - MARIA EMILIA SOMOZA - (Mención.) CARTEL NELSON SAMBOLIN -

(Premio.)

ESCULTURA

Madre e hijo -GUILLERMO Premio.)

NU~EZ

(Primer

PREMIOS OTORGADOS EN LOS FESTIVALES DE NAVIDAD 1972 POESIA Primer Premio: S 500.00 Y diploma de honor. Donado por el Banco Popular de Puerto Rico. MARIA ARRILLAGA, por su obra "Vida en el tiem· po". CUENTO Segundo Premio: $200.00 y diploma de honor. Donado por Benneville Development Corporation. EGBERTO V. FIGUEROA HERNANDEZ, por su obra "La luna en el río". Tercer Premio: $175.00 y diploma de honor. Donado por el licenciado Héctor Ramos Mimoso. JOSE PARES, por su obra "Jacinto N. Mención de Honor: WALTER MURRAY CHIESA. por su obra "CoabeyN. ARTES PLASTICAS Pintura: Mención de Honor: RUBEN MOREIRA, por su obra ..Acrflico". Dibujo: Premio: $ 200.00 Y diploma de honor. Donado por partes iguales por Mantecados Payco y el licenciado Héctor Ramos Mimoso. JOSE ROSA, por su obra "Botellas". Premio: $ 200.00 Y diploma de honor. Donado por el First Federal Savings and Loan Association of Puerto Rico.

RUBEN MOREIRA, por su obra "Dibujo". Mención de Honor: CARMEN ISABEL GUZMAN, por su obra "Caserío". Mención de Honor: CARMELO SOBRINO, por su obra "Doña Soledad". Escultura: Primer Premio: $ 500.00 Y diploma de honor. Donado por Rexco Industries, Inc. RAFAEL LOPEZ DEL CAMPO, por su obra "Pedro Albizu Campos". Artes Gráficas: Mención de Honor: ISABEL VAZQUEZ, por su obra "Gaznate". Mención de Honor: SUSANA HERRERO, por su obra "Encrucijada U". COMPOS/CION MUSICAL Primer Premio: $300.00 y diploma de honor. LUIS ANGEL NAVARRO. Segundo Premio: S 200,00 Y diploma de honor. Donados por el Banco Crédito y Ahorro Ponceño. ROBERTO SIERRA. Mención de Honor: FELIX FEBO.

1973 CUENTO Primer Premio: S250.00 Y diploma de honor. Donado por BONEVILLE DEVELOPMENT CORPORATION. JUAN ANTONIO RAMOS, por su obra "Había una vez y dos son tres". Segundo Premio: S 200.00 Y diploma de honor. Donado 'Por la Sociedad de Autores Puertorriqueños. GLORIA ONELIA PEREZ JIMENEZ, por su obra "Sanguijuela". Tercer Premio: $175.00 y diploma de honor. Donado por el licenciado Héctor Ramos Mimoso. EDGARDO RODRIQUEZ JULIA. por su obra "Los papeles de don Cristóbal Fuerte". Primera Mención Honorífica: LUIS HERNANDEZ AQUINO, por su obra "Nudos en el viento". Segunda Mención Honorífica: ANGEL RIGAU, por su obra "La busqueda infinita". Tercera Mención Honorífica: CARLOS DE JESUS. por su obra "Historia de un viejo hidalgo catalán". Cuarta Mención Honorífica: GUILLERMO NUIilEZ. por su obra "La lluvia del poeta negro". NOVELA Premio: $ 800.00 Y diploma de honor. Donado por el Banco Popular de Puerto Rico y Velasco, Alonso, Inc. ANGEL M. ENCARNACION RIVERA, por su obra "Noches ciegas". Mención Honorífica: EMILIO DIAZ VALCARCEI.. por su obra "La invitación". ENSAYO H/STOR/CO Premio: $ 500.00 Y diploma de -honor. Donado por la Academia Puertorriqueña de la Historia. AIDA R. CARO, por su obra "El oficio de Teniente de Gobernador en Puerto Rico en el Siglo XVIII". Menciones Honoríficas: DR. EMILIO M. COLON, 'Por su obra "Don Jorge D. Flinter: boceto para un estudio de su vida y obra"; y PROF. ANDRES A. RA· MOS MATTEI. por su obra "Las inversiones norteame· ricanas en Puerto Rico y la Ley Foraker: 1898-1900". MUS/CA Mención Honorífica: profesor RAFAEL APONTE LE· DEE. por su obra "Divertimiento breve".

ARTES PLASTICAS Pintura Segundo Premio: S300.00 Y diploma de honor. Donado por el First Federal Savings and Loan Association of Puerto Rico. IVAN MATOS, por su obra "Friso de recuerdo taíno" (acrílico). Primera Mención Honorífica: IVONNE TORRES por su obra "Rojo adentro". ' Segunda Mención Honorífica~ CARMEN ISABEL GUZMAN, por su obra "Ventana" (acrílico). Escultura Primer Premio: $500.00 y diploma de honor. Donado por el Hotel Caribe Hilton. ISAIAS MOnCA, por su obra "Exótica bailarina". Dibujo Premio: S 200.00 Y diploma de honor. Donado por PAYCO y ANIBAL ARZUAGA. INC. JUAN RAMON VELAZQUEZ, por su obra "Ballet". Mención Honorífica: ANDRES RODRIGUEZ SANTOS, por su obra "Paisaje en carbón". Artes Gráficas Premio Unico: S 200.00 Y diploma de honor. Donado por el United Federal Savings and Loan Association of Puerto Rico. CARLOS ALBERTO ORTIZ, por su obra "3" = "E" (aguafuerte ). Primera Mención Honorífica: CONSUELO CLAUDIa. por su obra "La mordida". SelZUnda Mención Honorífica: JULIO SANTIAGO BRACERO, por su obra "Noche azul". Acuarela Premio Unico: S 200.00 Y diploma de honor. Donado por Ponce Candy Industries. JAIME ROMANO, por su obra "Cábala V". Mención Honorífica: ALMA LUGO, por su obra "Jardín de piedras". Cerámica Premio: $ 200.00 Y diploma de honor. Donado por el Banco de Ponce y el Ateneo Puertorriqueño. HARRIET M. DE GUZMAN, por su obra "Cabeza". 1974 ARTES PLASTICAS Pintura Primer Premio: S 500.00 Y diploma de honor. DonaDO por el Hotel Caribe Hilton. NOEMI RUIZ, por su obra "Composición-Formas". Segundo Premio: $ 300.00 Y diploma de honor. Donado por el First Federal Savings and Loan Association of Puerto Rico. EDWIN F. ROSARIO, por su obra "Centro Uno". Mención Honorífica: HECTOR H. SOTO HERNAN· DEZ, por su obra "Alfa y Omega". Dibujo Primer Premio: S 200.00 Y diploma de honor. JOSE A. CASTELLANOS, por su obra "El Jarrón". Primer Premio: $ 200.00 Y diploma de honor. JUAN RAMON VELAZQUEZ, ·por su obra "Semilla". Premios donados 'Por Payco Y Aníbal L. Arsuaga, Inc. Menciones Honoríficas: WALTER TORRES LARACUENTE, por su obra "Las muñecas de los cuartos de las casas". CARLOS MALDONADO, por su obra "El amigo del salón rojo". RAFAEL COLON MORALES, por su obra "Peluche entorpecido". Grabado

Premio: S 200.00 Y diploma de honor. Donado por el United Federal Savings and Loan Association of Puerto Rico. JOAQUIN REYES, por su obra" Arena y Limo". Mención Honorífica: MANUEL GARCIA FONTE. BOA, por su obra "A esa hora de la noche en que nos tocamos las manos". Cerámica 'Premio: $ 200.00 Y diploma de honor: DHARA RIVERA VAZQUEZ. Mención Honorífica: EDUARDO MIRANDA. LITERATURA Poesía Primer Premio: $ 375.00 Y diploma de honor. LUZ IVONNE OCHART, por su obra "Rantamplán". Primer Premio: S 375.00 Y diploma de honor. DALIA NIEVES ALBERT, por su obra "La calle". Premios donados por el Banco Popular de Puerto Rico y el Ateneo Puertorriqueño. Menciones Honoríficas: AlOA BUSO NEGRON, por su obra "Salineras". GUILLERMO NU~EZ, por su obra "Interrogación de América". Cuento Primer Premio: S 250.00 Y diploma de honor. Donado por Bonneville Development Corporation. ROSARIO FERRE, por su obra "El collar de camándulas". Segundo Premio: $ 200.00 Y diploma de honor. HIRAM LOZADA PEREZ, por su obra "De cómo un agujero de ratón reveló cosas misteriosas y extrañas (y dejó boquiabiertos a todos)". Tercer Premio: $175.00 y diploma de honor. Donado por el licenciado Héctor Ramos Mimoso. JUAN ANTONIO RAMOS, por su obra "Démosle luz verde a la nostalgia". Menciones Honoríficas: ANA LYDIA VEGA, por su obra "Contrapunto haitiano". WILLIAM ROSA RODRIGUEZ, por su obra "Los cinco minutos del reloj; desde las cinco a las cinco y cinco". Ensayo Literario Premio: $300.00 y diploma de honor. Donado por Velasco, Alonso, inc. SOTERa RIVERA AVILES, por su obra "Notas sobre Prohibido del Habla de Jorge María RuscaUeda". Novela Premio: $ 800.00 Y diploma de honor. ROBERTO CRUZ BARRETa, por su obra "Jugando a que amanece". Menciones Honoríficas: EGBERTO V. FIGUEROA, por su obra "Más allá de ti". TOMAS LOPEZ RAMIREZ, por su obra "Juego de las revelaciones". MUSICA Mención Honorífica: Profesor ERNESTO CORDERO, por su obra "Las cuatro metamorfosis" para guitarra. 1975 LITERATURA Poesía Premio: $ 250.00 Y diploma de honor. Donado por el Banco Popular de Puerto Rico.

ANGELlCA LUIlQA, por su obra WDel tiempo in· terior". Premio: S250.00 Y diploma de honor. Donado por el Banco Popular de Puerto Rico. ADRIAN SANTOS TIRADO, por su obra "El ser involucrado". Premio: S 250.00 Y diploma de honor. Donado por el Banco de Ponce y el Ateneo Puertorriqueño. DAISY LOPEZ NUNCI, por su obra "Ante doce crisis de la mujer isleña". Cuento Primer Premio: S 250.00 Y diploma de honor. Donado por el Ateneo Puertorriqueño. JORGE lOGAU, por su obra "Allí, frente a lo que una vez fue... ". Segundo Premio: $ 200.00 Y diploma de honor. Donado por el Banco Crédito y Ahorro Ponceño. CARMEN CUMMING, por su obra "Abrirla, pero cómo, cuando, dónde". Tercer Premio: $175.00 y diploma de honor. ANA LYDIA VEGA, por su obra "Despedida de duelo". Donado por el Ateneo Puertorriqueño. Ensayo Literario Premio: $100.00 y diploma de honor. PABLO COLON BERDECIA, por su obra "El cañón de San Cristóbal". Premio: S 100.00 V diploma de honor. ROSA MARIA PRATS MARTINEZ, por su obra "Julia de Burgos". Premio: $ 100.00 Y diploma de honor. ANGEL M. ROMAN RIVAS, por su obra "Eugenio María de Hostos y Bonilla". Premios donados por Velasco, Alonso. Ine. Novela Premio: S 300.00 Y diploma de honor. AlOA BUSO NEGRON, por su obra "Horizontes de sangre". Premio: $ 300.00 Y diploma de honor. AURA PIERLUISI, por su obra "Como la flor de ma.ia~a". Premio: 5300.00 y diploma de honor. MONSERRATE B. SOTOMAYOR, por su obra "Mis memorias". Premios donados por el Ateneo Puertorrique~o. TEATRO Mención honorífica y diploma de honor: ISMAEL REYES GARCIA, por su obra "Ella o yo".

ARTES PLASTlCAS Pintura Primer Premio: $ 500.00 Y diploma de honor: Donado por el Hotel Caribe Hilton. REBECA CASTRILLO, por su obra "Rudimento Embrionario". Segundo Premio: $ 300.00 .y diploma de hono,:. nado por el First Federal Savmgs and Loan Assoelatlon of Puerto ""Rico. OSCAR MESTEY VILLAMIL, por su obra "Arlequín Muro". Menciones Honorffieas: EDUARDO VERA CORTES, por su obra" Naturaleza muerta con perro". LEON LOWMAN, por su obra "Mojo". Dibujo Unico Premio: S200.00 Y diploma de honor. Donado por PAYCO, Ine.

!lo-

ANDRES RODRIGUEZ SANTOS, por su obra HEs_ pejismo". Mención Honorffica y diploma de honor. CARLOS SUElQOS, por su obra "Idolo". Grabado Unico Premio: S 200.00 Y diplC?ma de honor. Donado por el United Federal Savings and Loan Association of Puerto Rico. CARLOS SUElQOS, por su obra "Dejé' mi huella... ". Mención Honorífica y diploma de honor. ANDRES RODRIGUEZ SANTOS, por su obra "Círculos y paja". Cerámica Mención honorffica y diploma de honor. MARINA CLlNCHARD, por su obra "Yagrumo". Escultura Mención Honorffica y diploma de honor. JAIME ASENCIO, por su obra "Homenaje a los Soles Truncos". MUSlCA Primer Premio: S 300.00 Y diploma de honor. Donado por el Banco Crédito y Ahorro Ponceño. NARCISO FIGUEROA, por "Tres Poemas de José de Diego". Mención Honorífica y diploma de honor. RAFAEL DUCHESNE, por "Tres Poemas".

~. ~

... : ~ ~:. ~::

. .'