3 minute read
Documental cuatro hermanos alemanes
Por Inés María Materón B. Jefe del Departamento de Mercadeo y Comunicaciones Colegio Alemán de Cali
La historia de los Barth en Colombia
El pasado 4 de agosto tuve la oportunidad de asistir al estreno del cortometraje documental Cuatro hermanos alemanes, de la directora Lina Marcela Lasso Silva, en el Centro Cultural de Cali. De este filme hizo parte Juan Fernando Reina Materón, como investigador y productor. Basado en sus archivos e historia familiar, el documental relata por primera vez la vida de los hermanos Barth en Colombia, con su participación silenciosa pero significativa en el desarrollo e historia de Cali.
Los hermanos Otto, Walter, Ernst y Erich Barth se establecieron en Colombia desde 1914 y contribuyeron al desarrollo industrial y cultural del suroccidente colombiano, gracias a su vinculación al deporte (Fundación del Club de Tenis de Cali y el Deportivo Cali), la arquitectura, la litografía, la botánica (Orquídeas del Valle), la educación (Fundación del Colegio Alemán de Cali) y la industrialización de la región, con su Ferretería Alemana Borne & Barth, que importaba a Cali maquinaria directamente desde Alemania.
Este documental fue propiciado por una beca del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura de Colombia, cuyo propósito es apoyar iniciativas de artistas, creadores, emprendedores, investigadores y gestores de cultura en los ámbitos nacional e internacional.
La obra audiovisual se destaca técnicamente por la restauración y colorización –desarrollada mediante inteligencia artificial– de imágenes del archivo fotográfico de la familia Reina-Barth, Niessen-Barth y del Patrimonio Fotográfico y Fílmico del Valle del Cauca, de la Biblioteca Departamental; por la técnica de animación Parallax y por su música original. Otto Federico Reina Materón, otro descendiente de la familia Barth, se sumó a la producción con la suite Cuatro Hermanos Alemanes, composición musical que ayuda a dar vida al documental en tono y forma.
Me encantó el modo como se lograron transmitir hechos reales y, simultáneamente, se añadieron elementos artísticos que lo hicieron muy agradable de ver. Estas características fueron, sin duda, una sorpresa especial. También destaco el énfasis en la integración de personas de diferentes países y culturas. Como los Barth, existen otras familias alemanas que se han integrado a la sociedad colombiana y viceversa, enriqueciéndonos mutuamente. Al final, todos hacemos parte de un mismo mundo y la gran riqueza humana: su variedad e interacción cultural.
Para este documental se utilizó el efecto de animación Parallax, también conocido como el efecto Ken Burns 3D, que logra una sensación de profundidad y movimiento a partir del procesamiento de fotografías.
Hugo Suárez, Diego Lozada, Luz María Silva y Juan Reina.
Juan Carlos Uribe, Andrea Niessen Barth, Juan Reina y Svanhild Buch.
Inés María Materón, Juan Reina, Beatriz Eugenia Materón y Hernán Materón.
