Contenido Ficción Poesía Felipe Rachid Molina ……………………..………. p.7 Año 16 No. 16 / 2012
Ana María Granada…………………………….…… p.8 Michelle Snoeijenbos/Andrea Carvajal…… p.9 Relato Antonio González………….…………………..… p.14
UNA PUBLICACIÓN DE COLEGIO ANGLO COLOMBIANO www.anglocolombiano.edu.co RECTOR Alan Shanks DIRECCIÓN DE LA REVISTA Álvaro A. Rodríguez S. DISEÑO Y MONTAJE Paula Rodríguez ILUSTRACIÓN González/Ciardelli/Moreno/Londoño/ Rincón/Salamanca/ Díaz-Granados/ Duarte FOTOGRAFÍA Dorison/Edugogo/González/Rozo FOTO PORTADA Juan Camilo Rozo DISEÑO LINK Simón Jaramillo A. VERSIÓN DIGITAL Paula Rodríguez www.anniemate.com Av. 19 No. 152ª – 48 PBX 2595700 Las opiniones expresadas, pertenecen a sus autores y en nada comprometen al Colegio Anglo Colombiano
Natalia Cáceres…………….…..……………..….. p.16 Anita Gómez …….………………………………… p.21 Andrea Rodríguez………………………………… p.23 Pablo Posada………………….…………………….. p.27 Tomás Herrera …………………………………….. p.30 Eduardo González Gómez……….…….……… p. 33
No ficción Juan Camilo Rozo ……………………………..…..p.42 María Emilia Gouffray ……………………..…… p.48 Catalina Villarreal………………………………… p. 50 Juan Pablo Espinosa………………………..…… p. 58 Juan Gabriel Vásquez…………………………… p. 60
Gráfico Alexandra Dorison……………….………………..p.64
Palabras de la Head of Pre-School A Todos los Grandes Escritores del “Taller de Sueños” Es un honor y un privilegio poder escribir unas palabras para esta nueva publicación del “Taller de Sueños”.
mundos y vivir situaciones y sentimientos; desde los más dulces y divertidos hasta los más tristes y dramáticos. Pero el secreto de ese arte es lograr que aquellos que observen esos cuadros, es decir quienes lean lo que el autor ha escrito, logren apreciar, interpretar y vivir lo que éste quiso dibujar y comunicar. Lograr esto demanda un gran trabajo por parte del escritor y Gabriel García Márquez lo expresa así: "A mí me encanta escribir, no sé como se pudo inventar eso de que la literatura es un sufrimiento. Otra cosa, cierto, es lograr que el lector me crea. Esa sí es una desesperación hasta que se calienta el brazo y todo sale, y se mezcla, y empieza, en fin, a tomar forma. Pero el lector tiene que creer siempre, si no todo ha fracasado".
Desde que nuestros alumnos ingresan al colegio al nivel de preescolar, los validamos como lectores y escritores, y promovemos espacios donde puedan utilizar la escritura como un medio para comunicar sus ideas, sentimientos, pensamientos, opiniones, conocimiento y sueños. Al comienzo los niños se expresan a través de sus dibujos, acompañados de garabatos y símbolos que poco a poco van tomando la forma de las letras que conocemos. La intención de comunicar es lo más importante; inicialmente ellos traducen lo que han querido transmitir y poco a poco cuando comienzan a entender cómo funciona el código de la escritura, usan las letras para comunicar lo que quieren, para que así los demás puedan entender lo que escriben, sin necesidad de que ellos lo traduzcan; logrando finalmente una madurez y manejo literario, de los que ustedes serán testigos al leer los diferentes textos de esta publicación.
Los diferentes escritos que ustedes encontrarán en esta publicación muestran el talento y trabajo de nuestros estudiantes y colaboradores, quienes nos llevan a dibujar sus historias en nuestra imaginación, vivir toda clase de sentimientos, transportarnos a otros mundos y sobre todo a entretenernos. Para finalizar, quiero felicitar y agradecerles a todos ellos por permitirnos entrar en sus creaciones reales o imaginarias y disfrutar de sus magníficas producciones literarias.
Escribir es un arte donde los niños, adolescentes y adultos pintan infinidad de cuadros con sus palabras y nos llevan con sus historias, poesías y relatos a ver diferentes
Marcela Rueda Barvo
2
Ilustración por: María Lucía González.11.
Editorial “Los diversos problemas sociales de nuestro país se derivan de la injusticia social” Que muchos colombianos no puedan cubrir
Este
aspecto
ha
llevado
a
acrecentar
sus necesidades básicas es una situación muy
considerablemente el absurdo abismo entre
preocupante, ¿hasta cuándo la injusticia social
las clases sociales en nuestro país, arrojando
en Colombia seguirá siendo la causa de
como resultado la concentración de la riqueza
nuestros conflictos sociales?
en manos de muy pocas personas, como bien lo demuestra el Banco Mundial en su informe
A través de la historia, Colombia ha vivido una
“La hora de la reforma 1998” en el cual ubica a
serie de hechos marcados por la violencia y la
Colombia como segundo país de mayor
inequidad; esto lo podemos observar en
concentración de riqueza del mundo, el
ciertos acontecimientos históricos como la
documento señala que en nuestro país cinco
conquista, en la cual , los invasores españoles
grupos financieros controlan el 92% de los
movidos por la fuerza de la ambición
activos del sector.
emprenden una lucha sanguinaria contra los indígenas despojándolos de sus tierras y de
El efecto de esta desigualdad ha sido el
sus riquezas representadas en oro, de esta
incremento de la pobreza y peor aún de las
manera, se van incubando poco a poco una
cadenas de miseria que día a día llevan a
serie de desigualdades alimentadas por
muchas personas a formar parte de grupos al
regímenes y gobiernos que solamente han
margen de la ley (guerrilla, narcotráfico,
buscado y buscan salvaguardar sus intereses.
paramilitares,
etc.)
estos
grupos
bajo
ideologías carentes de todo fundamento lícito
4
penetran en las mentes de todos aquellos que
de colombianos que según la CEPAL en uno de
por un pan que no brinda el estado venden su
sus informes demuestra que la pobreza e
conciencia; no con esto justifico para nada las
indigencia entre niños y adolescentes es del
acciones de estos grupos, sólo deseo volcar la
45% (pobres) y 17% (indigentes) reflejando
mirada
de
que el 62% de los niños colombianos no
colombianos que no tienen satisfechas sus
tienen acceso a ninguna esperanza de vida
necesidades mínimas, no por pereza o rechazo
porque se debaten entre la desnutrición, la
de oportunidades sino por manejos indebidos
insalubridad y la ignorancia.
hacia
ese
gran
porcentaje
de sistemas políticos injustos, ese porcentaje Igualmente, el programa de Naciones Unidas
Mientras en nuestra nación hayan personas
para el desarrollo PNUMA en comunicado de
sin acceso a la educación, sin derecho a una
prensa del 14 de junio de 2002 da a conocer
digna atención médica, sin un techo, sin
que uno de cada cuatro colombianos padece
trabajo, sin seguridad social, no podemos
de hambre o sea un promedio de 10 millones
hablar de paz en Colombia, y no se trata de
de compatriotas no tienen cubiertos sus
hacer una revolución sino de hacer reformas
requerimientos mínimos.
políticas que permitan un equilibrio social entre ricos y pobres.
Este desolador panorama me lleva a afirmar que los diversos problemas sociales de
Maribel Cañón Díaz
nuestro país se derivan de la injusticia social,
Docente de Español y literatura
5
Ilustraci贸n por: Gabriela Ciardelli. 8.
Poes铆a
La
Navidad En mi familia, la navidad Siempre celebramos la amistad. Son momentos lindos, Que pasamos unidos Todos juntos, muy coloridos. Navidad, navidad, dulce navidad Llena de paz, amor y bondad.
Felipe Rachid {1F}
7
Tiempo... Pero cómo decirle al tiempo, que dejó de ser un buen amante? Cómo explicarle que sus juegos ya no entretienen ni mantienen el alma viva, Que su afán despierta en mí el odio más profundo y sumerge mi corazón en amarga y turbia desolación. Cómo decirle, que a pesar de años de compañía, otra dulce sonrisa, otro corazón, son los que ahora controlan mi existir? Piedad te pido, piedad. Inhala juventud y gatea tus pasos, te pido tan solo un momento en el que pueda escapar. Mi mano y la de mi amante entrelazadas como cuerpo del delito, muestra de mi infidelidad... Tiempo, te pido eso... Te pido tiempo. Tiempo, para sonreír y que mientras tus pasos gatees, mis latidos emprendan viaje, un viaje al son de un compás distinto al tuyo. Tiempo para sonreír, para bailar, mientras tu sigas tambaleando, intentando dar el primer paso. Tiempo, donde tú seas inexistente. Pero cómo decirle al tiempo que ya nunca más será un amante? Ana María Granada Ilustración por: Mateo Moreno. 11. 11.
8
Gabriel
García Márquez Aracataca, 1927 Un pueblo al que nadie ha ido Al que nadie se mete
Su abuelo Nicolás
Un pueblo no muy conocido.
Una persona fenomenal Era militar y además
Un día de Marzo,
Un cuenta cuentos ideal
Un día cualquiera Nace Gabriel García Márquez
Con apenas una década
El comienzo de una era
se despide de su abuelo porque Muerto este esta
Sus padres Gabriel y Luisa
era un gran caballero.
Abandonaron el nido Con mucha prisa
En el colegio de Zipaquirá
A Sucre se han ido
Es becado por su talento En el año 1940
Este genio de la literatura
Aquí empieza su carrera
Con sus abuelos se ha quedado Esto influyó en su escritura
A Aracataca y Cartagena
Y en los relatos que ha narrado
En el 47 viaja Luego a Bogotá se va
Tranquilina su cegatona abuela
Y a la universidad encaja
fuente de la visión mágica Lo llevaba todos los días a la escuela Vivió una buena vida, pero una muerte trágica 9
La tercera resignación La escribió en este año Fue Su primera aceptación
Fue un gran Éxito
La relató en su baño
El relato de un naufragio por eso quedara
Su nuevo trabajo es
plasmado en su epitafio
En el diario universal Donde escribe con
En 1957
Una escritura angelical
Por todo el mundo viaja convirtiendo su conocimiento
Gabriel García Márquez
en su mayor alhaja.
Publica en el espectador En 1948 un Artículo
Se casa con
bastante revelador.
Mercedes su gran amor con quien ha tenido una vida
En el heraldo
llena de esplendor.
Escribe la Jirafa Un artículo en el
los Funerales de Mamá grande
cual no usaba gafa.
En 1959 lo escribe al mismo tiempo viaja a Cuba donde
La hojarasca
estrecha su amistad con Fidel Castro.
Cuando publicada fue rechazada pero
En 1961
al poco tiempo fue admirada.
Gana el premio ESSO Para un ratón
En 1954
el mejor queso.
Vuelve al espectador Sus obras fueron llevadas al teatro Tenía más de un admirador.
10
Cien años de soledad es publicado en 1967 donde demuestra su agilidad Gana el premio Nobel
y autenticidad literaria.
en 1982 también Es reconocido por sus obras
es jurado en aquel festival
por lo cual publica
de cine en Cannes.
varias novelas mientras En 1985 publica
aclamado por el público.
el amor Gabriel se convierte
en los tiempos del cólera
en un icono de la literatura
sin ningún temor.
con su obra mas fuerte En 1990 escribe
alcanza una gran altura.
El general en su laberinto En 1977
nos dejo a todos
escribe el guión
sin aliento.
de La mala Hora Del 91 al 96
para la televisión.
escribe tres de sus En 1981
más importantes obras
Crónica de una
que no lo bajaron del bus.
muerte anunciada En 1998
es publicada.
empieza a escribir Este mismo año
las anécdotas
se va del país
de su existir.
a México se ha ido dejando su raíz.
11
Vivir para contarlo Salió en el 2002 En donde relata Sus primeros años Memorias de mis putas tristes En el 2004 apareció Su última novela que no nos aburrió Feliz en su país
Alguien que con libros
Y bien acompañado
Encuentre su pasión
Con una querida familia
Tendrá a García Márquez
Ahora se has quedado
En su corazón
Rodrigo y Gonzalo sus hijos
Representando a Colombia
Dos niños bastante cultos
Es conocido por el mundo
Ya han pasado muchos años
Un escritor famoso
Y ya son adultos
Talentoso y profundo Ahora ya conocen a Márquez Gabriel García Espero que hayan disfrutado de su biografía Michelle Snoeijenbos Andrea Carvajal
12
Ilustraci贸n por: Mateo Moreno. 11. 11.
Relato
Ilustración por: María Lucía González. 11.
El gusanito
11.
de la huerta
Todas las mañanas Margarita va a la huerta y se encuentra un gusanito verde, con punticos azules y morados. Una mañana decidió ponerle Robertico, pero siempre le dice Tico. Para Tico, las plantas eran como un parque de diversiones, subía, bajaba, se enterraba y saltaba. Eran como una ¡montaña rusa! Los claveles, los girasoles, los lirios le encantaban, pero las que más le gustaban, eran las margaritas.
14
A Tico, la única flor que no le gustaba era la rosa. No le gustaban las rosas por sus espinas, pues con ellas se podía espinar. Un día Tico estaba caminando por la huerta cantando y de repente, sintió como si algo lo hubiera chuzado. Lo que lo había chuzado, era la rosa de la huerta. Luego Tico siguió caminando y se encontró con una margarita y como es la que más le gustaba, se subió a ella y empezó a jugar. Tico saltaba de una rama a otra, cantaba, jugaba. ¡Estaba feliz! Enseguida Tico saltó a la rosa y se cayó. Tico se alcanzó a chuzar, y Margarita que estaba pasando por ahí, apenas vio a Tico, lo levantó, lo curó, le puso una curita y todo estuvo mejor, hasta que Margarita empezó a regar las flores. Eso no parecía tan malo, pero lo era, porque Tico le tenía miedo al agua. Cada vez Margarita se acercaba más, hasta que sin culpa… lo mojó. Tico se asustó y gritó. Al oírlo Margarita, cerró la llave y le preguntó, -“¿Qué pasa? Tico le respondió, -“es que le tengo miedo al agua”. “-No te preocupes, yo te enseñaré a no tenerle miedo”. A la semana siguiente Tico ya estaba listo, ya no le tenía miedo al agua, ahora era otra cosa más, que le gustaba hacer en las flores. Para Tico las plantas eran como un parque de diversiones. Subía, bajaba, se enterraba, se mojaba y saltaba. Eran como una montaña rusa. Desde entonces todo fue mucho mejor para Tico. Antonio González Hincapié {3 Grado}
15
¡El amor
verdadero!
Ilustración por: María Paula Londoño. 11. 11.
Hace mucho tiempo en la zona rocosa y con acantilados de la región pacífica, habitaban muchas personas. Pero esta historia que yo les voy a contar, se trata de 2 hombres llamados Chester y Melvin, y por ultimo una señora llamada Juliana. Chester era un hombre indígena, que había nacido en Quibdó, él era fuerte amable y no muy rico, se ganaba la vida vendiendo chitos y todos los días al terminar su trabajo, se iba al kiosco a tomar 16
sorbete de Borojó, que normalmente acompañaba con torta de ñame blanco chocoano, (En el kiosco a veces bailaban Bunde). Melvin también era indígena, pero en cambio era un hombre feo, muy rico y un poco grosero, el se ganaba la vida vendiendo choco-crispis y también le gustaba ir al mismo kiosco a tomar y comer lo mismos platos típicos, que comía Chester. (En el kiosco a veces bailaban Currulao). Juliana era la más popular, era común y corriente, se pasaba la vida sacando y vendiendo fotos de hermosos paisajes del choco y a veces de toda la costa Pacifica Colombiana. Un día muy normal llego Juliana al kiosco a vender fotos, ese mismo día estaba Chester tomando sorbete de Borojó, cuando el se volteó a ver quien había llegado, no lo podía creer, era la mujer de sus sueños, era amor a primera vista. Luego llego Melvin y la vio, tampoco lo podía creer era la mujer que había visto hace poco y le paso lo mismo que a Chester era amor a primera vista. Chester le dijo a Juliana: -Hola, ¿como te llamas? -Yo juliana, ¿y tu? -Chester. Que bonito nombre -Gracia, el tuyo es . . . . . . . . . . . . . . - ¿Quieres bailar? -No gracias, estoy un poco cansada Luego Chester se fue y Melvin llego, y le dijo a Juliana: -Hola, mi nombre es Melvin ¿y el tuyo? -El mío Juliana - Quieres bailar -Pues, pues no lo se ¿tu quieres? -Yo claro y ¿tu? - No, estoy un poco cansada 17
Después Juliana se fue y Melvin le dijo a Chester, -Oye, Juliana casi baila con migo -Pues a mi me ignora -Jajaja -Si, si, si muy chistoso -Que música tan buena, ¿cual es? -Es Currulao -Bueno yo me voy, adiós -Yo también chao Ambos se fueron a sus casas, a descansar. Al día siguiente, Juliana vio a Chester vendiendo chitos por la mañana, ella le dijo: -¡Lo he pensado y los chitos son asquerosos, y además no esperes que sea tu novia o algo así porque eres un vendedor de chitos y además no podrías ni siquiera comprarme un reloj de buena calidad! -¿A si? pues tu tampoco, lo único que te interesa es la plata. -Jajaja, me rió muchisisisimo, yo ya me voy, adiós perdedor. -chao, que te vaya bien. Luego de la conversación entre Juliana y Chester, Juliana se fue a donde Melvin, ella le dijo: -Hola Melvin -Hola Juliana -¡Lo he pensado y los choco-crispis son asquerosos, y además no esperes que sea tu novia o algo así porque eres un vendedor de choco-crispis y además no podrías ni siquiera comprarme un reloj de buena calidad! -¿Yo?, claro que si podría comprarlo, es mas, te compraría el mejor y muchos otros mas. -Ah si, eso lo veremos, el que me de el mejor reloj entre tu y Chester, será mi novio -OK, le diré a Chester
18
Juliana se fue a su casa convencida de que iba a tener que estrenar reloj pronto. Melvin fue a contárselo a Chester, el cual se encontraba en el kiosco porque como ya eran las 7:00pm ya había cerrado su tiendita y se había ido al kiosco, Melvin llego y le dijo a Chester: -Hay un concurso, el que mejor reloj le compre a Juliana, será su novio. -Sabes ella solo quiere la plata, ella no valora a la gente por lo que es, sino por lo que tiene. -Buen punto, hagamos un plan para deshacernos de ella para siempre y por siempre. -Si claro, piensa en uno y me lo cuentas mañana, aquí mismo, a las 7:30pm, que no se te olvide. -Listo nos vemos mañana, adiós. -Chao. Cada uno se fue a su casa y empezaron la planeación. Finalmente llego el día de mañana, ambos se fueron a trabajar y llego Juliana a la tienda de Chester y le dijo: -Oye ¿ya me compraste mi reloj? -No. -Entonces perderás el concurso. -Es que no puedo decidirme entre cual escogeré. -OK, entonces mañana lo quiero dile eso a Melvin. -Listo chao. -Adiós tonto. Chester cerró su tienda y se fue al kiosco, ahí estaba Melvin, esperándolo, después Chester le dijo: -Melvin tengo la mejor manera de deshacernos de Juliana -Cuéntamela -Le lanzamos un billete de 10.000 pesos y ella se ira corriendo por el. - ¿Que tal si se lo lanzamos a un acantilado? -Perfecto. Ese mismo día planearon todo, quien iba a lanzar el billete, que decía cada uno y todo eso. Se fueron a sus casas, a dormir. 19
Al siguiente día, madrugaron para ir a trabajar, Juliana llegó y le dijo a Melvin que le dijera a Chester que los esperaría a las 9:30am para ver los relojes que habían comprado, Melvin le dijo que lo haría, y así fue. Se encontraron los dos antes de la hora planeada, al lado del acantilado, cuando llego Juliana, ella les dijo: -Déjenme ver los relojes -Claro, ya te los mostramos, Chester, a la cuenta de tres, 1. . . . . 2. . . . . . y. . . . . . 3 Todo paso tan rápido que en un abrir y cerrar de ojos, el billete estaba cayendo por el acantilado y Juliana tirándose detrás de él. Ambos caían lentamente al fondo. Juliana no cayo en cuenta de que ellos habían hecho un plan para descubrir si ella valoraba a la gente por lo que es y no por lo que tenia, entonces ellos se dieron cuenta que Juliana era una traidora. Desde entonces, Melvin y Chester son los mejores amigos, y por tan buena amistad, crearon los choco-chitos. En vez de tener un negocio por aparte que competía, se unieron. Ellos saben que solo hay una forma de saber si el amor es verdadero o no, porque si una mujer hace competencias entre 2 hombres para ver cual es mejor, haciéndoles comprar cosas, es que no es amor verdadero. El verdadero amor es el que te valoran por lo que eres y no por lo que tienes. Natalia Cáceres Jiménez {4B}
20
El príncipe
malcriado
Fotografía por: Alexandra Dorison. 10. 11.
Había una vez un príncipe malcriado llamado Santiago. Era el hijo del rey de Escrutonia. Escrutonia era un pueblo muy pobre en el planeta Megatón. El príncipe no tenía mamá. El problema es que desde bebé quería todo, y aunque tuviera los mejores juguetes de Megatón él siempre quería más. El papá era bobo y se los compraba pensando en que si tenía lo que el pedía, no seria mas así. Esta historia se repitió muchas veces.
21
Cuando el tenia 9 años seguía así. Hasta que
Cuando llego al palacio otra vez, el príncipe
un día, el papá le dijo que tenía que regalar
Santiago saco la mayoría de cosas que tenía y
cosas y dulces a la gente que no tenía sino
se las repartió a las personas que vivían en el
muy, pero muy poquitas cosas por culpa de él.
pueblo. El se sintió demasiado bien y feliz
El papá le dio unas bolsas grandes, y le dijo
compartiendo con los otros. Todos vivieron
“Cuantos juguetes regales, cuantos juguetes
felices para siempre. Pero de ves en cuando...
nuevos te compro”. Y así fue. ¡Pero en vez de
decía: ¿Papi me compras esto? y muy, pero
sacar juguetes, llenaba las bolsas de papeles
muy de vez en cuando el rey decía: “si”.
de todos los dulces que se comía!
La moraleja es que no siempre el que tiene lo
Cuando tenia 12 años, al cuarto no le cabía ni
mejor es más feliz.
un polvo más de lo lleno que estaba. El
Esta historia es real, convertida en una historia
príncipe estaba muy preocupado porque si el
de fantasía.
papá abría la puerta lo juguetes salían disparados del cuarto del príncipe. Un día
Este cuento se lo dedico a mi hermano Simón
llegó el papá, abrió la puerta y…. PUFF! todas
Gómez de Kinder (tigres).
las cosas del cuarto dieron rumbo abajo las Anita Gómez {2A}
escaleras. El papá de enseñanza lo mando a una
casa
de
una
persona
normal en
Escrutonia. El príncipe Santiago se dio cuenta que el no era ni un poquito querido con las demás personas. Desde esa semana, decidió regalar la mayoría de juguetes por dos razones: se dio cuenta que no vivía feliz por más cosas que tuviera, y las personas mas humildes que tenían menos cosas eran mas felices. Razón 2, porque le dio pesar maltratar a las personas de esa forma por mas de 12 años seguidos.
22
El diablo
las prefiere chiquitas
¿Alguna vez han sentido estar tan cerca de las fuerzas malas o aun del mismo diablo?... esta es la historia de una niña llamada Emilia Holyfield es juiciosa, responsable y tiene 15 años. Ella ama a su papá y le encantaba pasar todo el tiempo con él. Un día el papá empieza a sentirse mal con Ilustración por: María Lucía González. 11.
mareos, dolor de cabeza y vomito. Inmediatamente Emilia
11.
a la clínica más cercana. Al llegar a el lugar destinado se
tomó el carro de su papá y sin pensarlo lo llevó rápidamente encuentra con una desagradable sorpresa, su papá estaba en un estado grave y crítico, lo único que podían hacer era esperar la muerte. Después del fallecimiento de su querido padre, Emilia entró en un estado muy fuerte de depresión, pues el único ser que quería y tenía había fallecido. Ya no contaba con nadie que la guiara .Su mamá siempre estaba con su novio quien no era querido con ella por el contrario era el que hacia que
su madre no estuviera con ella,
apartándola cada vez más, lo cual genero una horrible ira con su madre. Todos notaron la gran diferencia con Emilia desde que su papá falleció , ya no comía , dormía y cambió de amigos rápidamente, todos se extrañaron pues Emilia era un niña que siempre llegaba temprano a su casa y ya no era así, empezó a vestirse de negro y escuchaba música pesada y diabólica. Ignoraba a sus viejas amigas las suaves, correctas 23
y buenas, empezó a andar con personas
desesperada y angustiada salió a buscar ayuda
malas, que también usaban ropa negra. Desde
de un sacerdote para localizar a su hija.
ese mismo momento Emilia ya no era la
Mientras tanto Emilia estaba en el otro lado
misma de antes y eso todos lo sabían pues
de la ciudad en un potrero , preparándose
perdió contacto con su propia familia. Una
para una ceremonia de iniciación , en la cual
noche,
sería poseída por el diablo.
Emilia
no
regresó
a
su
casa
misteriosamente. Y por supuesto a la mañana
Desde ese día Emilia no volvió a su casa. La
siguiente la mamá entró a el cuarto de Emilia,
mamá se empezó a preguntar ¿qué podría
tratando de encontrar algunas cosas que
ser? pues el padre , no le haría el exorcismo
pudiese usar , para saber el paradero de
puesto que no era por la voluntad de ella. En
aquella niña. Apenas la mamá de Emilia abrió
esos días Emilia empezó a ser una fiel
la puerta de el cuarto se encontró con algo
seguidora as por día , y lo más terrible era que
terrible, algo que cambiaría la vida tanto de
el diablo le dio varios poderes para poseer a
ella como de la familia y por supuesto de
más y más personas. Así Emilia seguidora de
Emilia. Lo primero que vio fue una cruz rota,
su pandilla , logró secuestrar a más de 50
manchada y con un cuchillo clavado en el
persona volvió una líder negativa entre
centro, esto le preocupó mucho pues era la
millones de gente, seguidora de el diablo, la
cruz que le había dado su padre antes de
madre desesperadamente no sabía qué más
morir. La madre siguió mirando fijamente y
hacer llamó a la policía, el padre rezó para
con cuidado, a ver que más podría hallar,
poder encontrar a Emilia y salvar a la pobre
también encontró en la cama un bisturí
niña.
cubierto con mantas negras y con sangre , fotos del diablo y objetos para hacer rituales.
Un día Emilia fue encontrada 4 meses después
Cuando salió de el cuarto atemorizada de que
de su iniciación en ese mismo potrero al otro
su hija podía estar metida en un exorcismo,
lado de la ciudad, cada día después de que la
ella había visto muchas películas de miedo y
encontraron Emilia se escapaba no convivía
terror , en donde la gente siendo atacada por
con los miembros de la familia y de su
las fuerzas del mal como el diablo, pero lo que
comunidad, un extraño día la pobre niña
ella menos pensaba era que su hija estuviese
recibió una extraña visita no sabía si era en sus
en
sueños o en la vida real pero la figura del
aquellas
películas.
Inmediatamente 24
Ilustración por: María Lucía González. 11. 11.
diablo apareció en su cuarto y le dijo “ la
eficiente que tú y el día que tú mueras y te
fidelidad hacia mi es muy positiva pero que te
vengas a dirigir y cambiar el mundo conmigo
hallan encontrado me ha defraudado mucho
ella quedará a cargo de nuestra pandilla en la
entonces para que vuelvas a tener mi
tierra , espero que cumplas, tu líder.
completa confianza vas a tener que completar
Después de leer la última parte de la carta en
esta prueba” expresó el diablo, “pero que prueba”
se
preguntó
Emilia,
el
la cual decía que podría gobernar con él ,
diablo
Emilia se puso a meditar que su padre por ser
desapareció dejando atrás un pequeño papel,
tan buena persona no estaría con el diablo
Emilia recogió el papel y leyó lo que decía:
estaría con los ángeles. Emilia se conmovió y
“Emilia, para volver a recuperar mi completa
empezó a dudar de las habilidades para
fidelidad tendrás que completar esta acción,
pertenecer al lado oscuro a el lado que la
uno tendrás que poseer a la hija del novio de
beneficiaría para el resto de su vida, al final
tu mamá, dos tendrás que hacerla igual de 25
decidió engañar a su familia para que la
oscuros y de los beneficios que tenía pero
dejaran pasar tiempo con su hermana menor.
cada vez que lo hacía su padre le hablaba en
Ese día Emilia se cambió la ropa, remodeló su
sus pensamientos y cada vez que no lo hacía el
cuarto y bajó a convivir con su familia, cuando
diablo le hablaba o se le aparecía.
bajó la mamá le preguntó ¿por qué? iba así de
Cada día que pasaba Emilia se confundía más y
bonita Emilia le respondió “No mami a
no sabía qué hacer si dejar que el diablo la
ninguna parte a pasar tiempo contigo y
poseyera por completo. Después de mucho
después le haré una visita a el padre porque
tiempo Emilia decidió que no le haría caso a su
quiero que me haga un exorcismo”. La madre
papá y se llevó a Natalia al parque para jugar y
no lo podría creer saltó la abrazó y se puso tan
le puso un hechizo para que fuera poseída por
contenta que le prometió que nunca la
completo y no volviera a la casa entonces las
defraudaría otra vez.
dos se fueron al potrero donde le hicieron la
En ese momento Emilia recibió un extraño
ceremonia de iniciación a Emilia, en ese lugar
pensamiento que no era del diablo, era de su
se llevó a cabo la Iniciación de Natalia cuando
padre, pero Emilia no entendía qué estaba
ella consiguió la plena confianza del diablo y él
pasando esto la confundió más, de qué lado
la nombró una de sus más fieles seguidoras
era y a quién le confiaba su vida al diablo o a
Emilia aprovechó, se escapó y decidió
su propio padre, los días pasaron y Emilia fue
recuperar su vida normal. Pasaron los años y
la niña que siempre fue cuando su padre vivía
las apariciones del diablo fueron diarias pero
pero sí sería la verdadera ella o ¿tendría una
Emilia no se dejó engañar otra vez. Cuando
intención oculta? Emilia volvió a reunirse con
Emilia Murió hubo un gran dilema pues como
sus viejas amigas a salir a comprar ropa
en una época fue una súbdita muy importante
colorida y a portarse como una suave niña de
en la pandilla del diablo pero decidió cambiar
15 años que era. Emilia duró un mes para que
entonces no sabían a donde enviarla pero al
su mamá le volviera a tener confianza cuando
final su deseo se cumplió volverse a reunir con
le decían que llevara a Natalia la hija de el
su padre y ser la dulce mujer que siempre fue.
novio de la mamá a el colegio o a el parque, Emilia le empezaba a hablar de los lados
Andrea Rodríguez
26
Espuma
y Nada más Versión original: Hernando Téllez
Ilustración por: Felipe Rincón. 8. 11.
Entré a la barbería sin siquiera saludar, había tenido un día largo en la guerra y como capitán del ejército toda la responsabilidad recaía en mí. Afortunadamente, habíamos luchado hoy bien y habíamos recuperado parte del terreno perdido en la última batalla. Venía a la barbería por dos razones; la primera era obviamente afeitarme, pero la segunda era la más peligrosa, pues había rumores en la ciudad de que el barbero era un infiltrado de los enemigos. No sabría decir si era un soldado o un ciudadano normal pero yo estaba casi seguro de que le pertenecía a los del otro lado. 27
Más de una vez, me habían dicho y advertido
cosas que tuvieran que ver con nuestra
que me estaba metiendo en la boca del lobo al
planeación militar por si acaso. Noté que
encomendarle mi cuello a un completo
estaba aturdido, esto confirmaba cada vez
extraño, pero peor a una persona a la que
más la teoría de que él era del otro equipo,
seguramente yo, o mi ejército le habíamos
pero
hecho daño. Lo vi repasando una navaja sobre
preparado.
una badana y alcancé a notar que me vio al
yo
venía
preparado…
Muy
bien
Cerré los ojos y me puso la manta, y así
entrar pero lo disimuló, pues le comenzaron a
comenzó a afeitarme. Podrán ustedes pensar
temblar las manos, pero no levantó la vista.
que me estaba arriesgando yo terriblemente
Dejé mi cinturón y mi Kepis en el ropero y
al permitir que él me afeitara con una filuda
quitándome la corbata le dije “Hace un calor
navaja que en cualquier momento podía
de los mil demonios. Aféiteme”. Llevaba yo
hundir en mi cuello, pero créanme, el
cuatro o cinco días sin afeitarme y ya me
arriesgado sería él al tratar de hacerlo. Poco a
sentía muy sucio. Sabía que si salía vivo de
poco, mientras me afeitaba le comenzaron a
ésta, iba a salir con la textura como la cara de
sudar y a temblar las manos, como si tuviera
un bebé.
un debate interno sobre si debería matarme o
No me habló, y simplemente se puso a
no, pues sería bastante probable que lo
preparar el jabón para afeitare, como si yo
cogieran si lo hacía, pues la sangre es bastante
fuera cualquier otro ciudadano. Apenas le vi
escandalosa.
bien la cara, supe que sería incapaz de
Ya no hacía su trabajo de la forma como había
matarme, pero uno nunca sabe. Comencé a
comenzado, muy cautelosamente y cuidando
hablarle sobre la guerra y empecé a hablar
no cortarme ni hacerme una herida; ahora yo
bien de los nuestros como si yo no supiera que
alcanzaba a sentir la navaja vibrando en mi
él pertenecía al otro bando, pero así como yo
barbilla y me punzaba cada vez que cambiaba
hablaba de los nuestros, él también me
de posición. Llegó un momento en que se
respondía como si estuviéramos en el mismo
estresó tanto, que me cortó pero yo pretendí
equipo. Parecía tener un buen interés sobre el
no haberlo sentido. Por experiencia propia,
avance de mi ejército. Deduje que si era del
sabía yo que matar no es fácil para ninguno,
equipo enemigo, lo estaba disimulando muy
así se sea la persona más dura del mundo.
bien, pero me limité a hablarle sobre pocas 28
Sin embargo, los chuzones siguieron y en un
Me levanté y susurré “Navas hizo un gran
momento me paré, “¿qué es lo que le está
trabajo, que buena puntería”, recogí mi
pasando?” pregunté. “di… di… discúlpeme
cinturón, mi corbata y mi Kepis y me marché
capitán, es que… es que” se le sentían los
por la entrada principal.
nervios en la voz “es que jamás había yo afeitado a una persona de tan alto rango”. Me
Pablo Posada
sentí halagado, pero al instante me di cuenta de que era una mentira, y que con esto la única opción que le quedaba era asesinarme, sin embargo me quedé quieto. Hubo
un
preciso
momento
entre
la
temblorosa afeitada, en el que se quedó quieto y tomó una gran bocanada de aire. Ya sabía yo que se disponía a clavarme la filuda navaja en el cuello. Así perforaría la débil piel como rompiendo una hoja de papel; luego la navaja entraría perforando la yugular y atravesaría la traquea hasta matarme. En el momento en que se disponía a hacerlo, levantó un poco la navaja para que entrara con mas impulso y yo apenas alcancé a sentir un simple chuzón, pues en el momento, una bala le atravesó el cráneo y cayó al piso. Tendido como una roca y un charco de sangre rodeando su cabeza.
29
Harry, el astronauta
más joven del mundo
Harry, el astronauta más joven del planeta tierra, no puedo decir que de toda la galaxia, pues no se sabe si hay astronautas de otro planeta que sean más jóvenes aun. Harry fue uno de 4 astronautas elegidos para una de las misiones más peligrosas jamás hechas: encontrar vida en otros planetas, pues ya que la III guerra mundial fue por la escases de agua, los países con más recursos mandaron a el espacio sus mejores astronautas a buscar vida en Marte, solo en Marte ya que es el planeta con más agua en la vía láctea, y así empezó la IIII guerra mundial: El espacio es la frontera, y ahí es donde el ejercito te quiere. Pero Harry no era de un escuadrón militar, era de un equipo científico buscando respuestas, ya que varios soldados habían desaparecido misteriosamente.
Ilustración por: Santiago Salamanca. 8.
Su nave espacial no era cualquiera, era la
“propulsores,
N.I.B.A.: la Nave Intergaláctica de Búsqueda
“despegue en 5…4…3…2…1… a Volar!!!” toda
Alienígena, esta nave está especializada para
la tripulación estaba muy emocionada y
cualquier situación, pues está equipada con
asustada, pues no sabían que iban a encontrar
los cañones gamaplasmicos E-R- 3250, los
en Marte. Se veía ya la capa roja y espesa de la
mejores de su clase, un motor XYU 8000, para
Atmosfera de Marte cuando Harry despertó…
salir al híper espacio cuando sea necesario,
corrió hacia la cabina y descubrió que ya
pues si es que naves enemigas atacan puedes
habían llegado a la base militar Apollo, la base
salir al instante, a donde quieras, cuando
de mando del ejército de Marte, donde se
quieras, y si eso no es suficiente, tenemos a la
tomaban todas las decisiones importantes y
tripulación más especializada de todos los
que iban a hacer que la guerra llegara a su fin,
tiempos, entre esta a Harry, el es el
y justo cuando iban a entrar a el control de
especialista en vida alienígena, pues los ha
mando, donde se encontraba el General
estudiado toda su vida desde que tiene
Jabos, algo le puso un trapo en la nariz y la
memoria. Jerry es de la tripulación también, el
boca, pero antes de desmallarse, se dio cuenta
trabaja con la mecánica de la nave, pues él fue
que su tripulación también estaba siendo
uno de los diseñadores de esta, arregla todo
raptada. Cuando se despertó se dio cuenta de
desde carros hasta naves intergalácticas.
que estaba en algún tipo extraño de cueva,
Federico, este hombre es el especialista en
pero, ¿podía respirar, como?, se supone que
explosivos y armamento, pues el controla los
en Marte no hay oxigeno… algo estaba mal, y
cañones de toda la nave y si esta en
no sabía que era, pero solo lo presentía. Entro
situaciones un poco agitadas, el hace que todo
un tipo de alienígena muy extraño, para nada
se arregle a la fuerza si es necesario. Charlie,
como Harry imaginaba que iba a ser, de la
este es el integrante más importante de la
nada una voz familiar le dice “Harry, que
tripulación, pues él es el capitán del N.I.B.A. y
vamos a hacer, estamos atrapados, y no va a
el fundador del proyecto de búsqueda y
ser fácil escapar sin nuestras cosas”
investigación alienígena.
LISTOS!”
“tanque,
LLENO!”
Harry al oír esto se decidió a escapar con su
El despegue fue el 4 de Octubre de 2115, era
equipo y sus cosas sin un rasguño, pues cogió
ya muy tarde, pues era casi la noche…
un par de rocas y martillo en las esposas de
31
Federico, ya que él era el más fuerte, y antes
espaciales, cuando de pronto uno de los que
de eso, Federico vio unos rifles como los de los
había bajado de las naves se dio cuenta que
humanos en el otro lado de la cueva, pues no
uno de los del escuadrón del N.I.B.A estaba
le iba a tomar mucho correr mientras que
muy herido, pues casi pierde una de sus
Harry, Jerry y Charlie los distraían tirándoles
piernas.
rocas, así que rompieron las esposas de cada
Todo el equipo médico de una de las naves
uno y justo se rompieron, Federico corrió lo
bajo y corrió a salvar a Jerry, quien era el
más rápido posible al otro lado de la cueva,
herido, pues esta operación era muy delicada
cogió un rifle y verifico que tuviera balas para
y los doctores hicieron lo posible, Jerry no
correr y dárselo a otro de su equipo para
logro vivir la operación y murió por que se
darles uno a cada uno, pues todos ellos habían
desangro completamente, tristemente no lo
tenido un poco de entrenamiento con los
logro, pero él sabía que era lo que podía llegar
rifles. Todos dispararon al mismo tiempo a los
a pasar y aun así fue a esta expedición y sufrió
alienígenas y corrieron a lo que parecía la
las consecuencias que no eran muy posibles,
salida, siguieron corriendo solo para encontrar
pues gracias a la tripulación del N.I.B.A se sabe
más soldados atrapados, soltaron todos los
que hay vida en otros planetas y que no solo
que pudieron, todos los soldados agarraron
están los humanos en esta galaxia tan extensa
todas las armas y cosas útiles y corrieron hacia
y gigante que hay.
la salida, pero los esperaba lo que ´parecía un
Tomas Herrera
ejército alienígena, todos lograron tomar cubierto y dispararon a los aliens, no sabían que hacer, todo parecía perdido, lucharon contra esas monstruosidades por horas hasta que solo quedaba el escuadrón, todo estaba perdido….BOOM! Una explosión gigante se escucho a la distancia, cuando voltearon a mirar, descubrieron un montón de cuerpos alienígenas despedazados y destruidos, y varios equipos de soldados bajando de naves
32
Payaso fui
36
Fotografía por: Edugogo 11.
El ruedo está lleno, en las graderías no cabe
El mundo ríe, él está ahí. Hoy es una función
nadie más. El, en el centro del ruedo, mira
especial, hoy es cuando se cree que es la
hacia todos los lados, se emociona sabiendo
última función, cuando él se esfuerza para
que todos los ojos, millares de ojos lo miran; él
lograrlo, es cuando se cree que está haciendo
es el centro de las miradas, su espíritu de
bien la obra maestra, porque se está
clown se inflama de orgullo, ese es su espíritu,
entregando la vida, es cuando el payaso es
esa es su razón de vida, hacer a reír a todos.
feliz.
33
El Público lo aclama, aplaude frenéticamente, su número fue espectacular, fue grande, fue único; el público no se cansa de aplaudir, él reventó. En la inmensa carpa de colores el estruendo del público hace aletear las mariposas, gallos y gallinas, todos los animales del alrededor corren, los caballos relinchan, pelean para poderse soltar. Fotografía: Alexandra Dorison. 10.
El va entrando y saliendo a medida que el
11.
público va aplaudiendo, éste hace otro
Sale otra vez al ruedo. Ya no hay aplausos, el
número espectacular y el público vuelve a
silencio es lo único que se escucha; él es el
aplaudir.
único que queda en el circo; regresa al camerino, no se desmaquilla frente al espejo,
El show ha terminado la gente va saliendo y la
le da miedo, se quita el maquillaje sin
carpa multicolor va quedando en silencio. Sólo
observar su rostro.
se escucha el murmullo de las últimas personas que voltean la vista atrás y ven el
Ya desmaquillado se mira al espejo y ve su
payaso que se pierde en la profundidad de la
realidad, la realidad que no puede enmascarar
carpa.
porque en su propia mascara, es su propia vida, es la realidad del payaso, es a la que le
Los animales se han calmado y empieza el
tiene miedo, es la que no puede afrontar.
descanso, están buscando el sitio donde
Vuelve y se maquilla.
duermen. El elefante añora su tierra. Los
artistas
se
van…
él
no
se
Sale de la carpa con la nostalgia, pues tiene
ha
que ponerse la máscara, sale con su tristeza,
desmaquillado, recorre la soledad de la
con aquella que lo acompaña, con esa que no
carpa…
ha dejado.
34
El payaso empieza su número, brinca, baila. Un gran maestro de ceremonias anuncia su espectáculo: - Señoras, señores, abuelos y niños, con ustedes
el
mejor,
el
más
grande,
el
insuperable, el que a todo el mundo hace reír porque tiene un corazón muy grande, un corazón como la carpa del circo multicolor y por eso irradia rayos de amor, destellos de Fotografía por: Alexandra Dorison. 10.
Va recorriendo su camino, 11.
felicidad un arco iris de ternura, belleza para todo el que lo ve, a los enfermos alivia, a los
el camino que
enfermos del corazón por el amor salva, aquí
noche tras noche lo ve, ese camino que es
está ¡ EL GRAN PASAYO DE LOS AIRES”!
cómplice de su soledad, de su tristeza y su
La banda y el coro entonan la marcha circense,
amarguera.
va saliendo al centro del ruedo con gran
Caminado con la cabeza agachada, porque el
maquillaje, su vestido negro, una gorra que
peso de su tristeza pesa más que su propia
solo le cubre la mitad de la cabeza, es un
vida, mira al cielo, descubre una luz que lo
verdadero clown. Del interior de su pecho
lleva al infinito, su rostro va cambiando, su
saca un gran corazón multicolor, con las luces
tristeza es alegría, su soledad es ya su
del circo irradian alegría; son destellos, son
compañía, un coro de abuelos le dan
chispas, son flashes, de mucho amor.
bienvenida, otro coro de niños lo saluda, es al payaso que están esperando. Los coros cantan
Los niños, los adultos y todos los abuelos
con alegría, son los que con su canto alegran
quedan boquiabiertos al ver al radiante, al
la vida del hombre y sus voces vibran de dicha
esplendoroso y magnifico del payaso. Con sus
y felicidad, ha llegado la hora de sonreír y
saltos y malabares cómicos y las insinuaciones
cantar: es la hora donde el mundo se une en
después de salir del asombro siguieron
una sola sonrisa, una sola carcajada.
entonando cantos que hacía el payaso se viera más iluminado.
35
Cantando se unió el payaso como solista y los acompaño; los niños lo rodearon, hicieron un circulo y lo acompañaron en los números siguientes y girando, girando, convirtiendo el circulo en un remolino que flota en el aire y el payaso va volando, las ondas del remolino la hacen hacer acrobacia, saltando de círculo en círculo; los habitantes van desapareciendo dejando solo al payaso girando y dando vueltas hasta llegar a una isla. Es una isla
Fotografía por: Alexandra Dorison. 10.
extraña porque no es sola, es la isla más habitada; son puros niños, son niños de la
los zapatos, otro salta y le quita el sombrero,
alegría y el abuelos del saber, ellos conjugan lo
lo observa, lo toca por todos lados y no le
que es la belleza, la inocencia, el amor y la
encuentra nada extraño; se lo pone y mueve
sabiduría.
la cabeza y muy fácil se le cae, lo recoge y se
11.
queda mirando al payaso; como el payaso no
Cuando llega el payaso quedan callados, dejan
lo mira, el niño le pisa el pie, pero, el payaso
sus labores, nunca habían visto a un ser más
no siente, pues él no hace caso, no ha sentido
extraño con la cara pintada, su ropa negra, un
nada, el niño lo coge del saco y le tira la punta
sombrero pequeño que nada alcanzaba a
y comienza a jalar y a jalar y sale una cinta
cubrir, unos zapatos largos. Comienza a
multicolor, mientras más tira, más cinta sale;
tocarse y a mirarse; los unos y los otros son
el niño asustado intenta guardar la cinta en
tan diferentes al recién llegado; los abuelos
sus bolsillos, pero es tanta que no le cabe, el
solo se miran entre ellos y se sonríen, y todos
payaso se da cuenta y lo mira de reojo y se
al tiempo miran al payaso y él les devuelven la
hace que no es con él.
sonrisa haciéndose cómplice de los abuelos.
El niño muy asustado intenta reventar pero
Mientras tanto los niños que no salen de su
tampoco puede, llama a otro para que lo
asombro están rodeando al payaso y unos con
ayude, pero la ayuda es en vano. La solución
una desconfianza van tocándola, otros lo
es llamar
miran de arriba abajo y los demás le revisan 36
a otros, esos
se les unen y
comienzan a tirar, hay otros que cogen al
Es tan hermoso que ha perdido la noción y se
payaso por otro lado y los unos tiran y los
niega a regresar, cuando un pito de un bus
otros también hasta que la cinta multicolor se
que va pasando, lo despierta y no alcanza a
atora en el saco. Uno de los niños jala e
reaccionar y lo atropella. Yace frente a la
intenta reventar la cinta pero no puede; los
puerta del cementerio, nadie lo auxilia y es
otros niños lo miran como reprochándole lo
que nadie pasa; y es cuando empieza a pensar
que estaba haciéndole, el payaso se movido
en todo lo lindo que fue el sueño por donde
demasiado de todos los tirones y queda
había pasado, que la vida era muy injusta.
resortando y dando brincos como un canguro
_ Sí, estaba soñando con un mundo donde no
y los niños se retiraron; uno de ellos siguió con
había tristeza, con un mundo de niños y
la cinta en la mano y se fue retirando sin soltar
abuelos; termino postrado ante la puerta de
la cinta, muy asombrado porque la cinta no se
un cementerio y sin que nadie me ayude. Es
cae, ni se suelta del saco del payaso.
triste saber que “el dolor le dice a uno que
El payaso hace números espectaculares, los
aún está vivo”…, quisiera seguir soñando pero
niños no se cansan de reír, y por último va
no puedo, porque no es dolor físico, es tristeza
recogiendo la cinta y va trayendo al niño y va
de la vida y dolor del alma. Quisiera volar con
guardando la cinta en el bolsillo, cuando tiene
las alas de la imaginación y subir y subir muy
el niño cerca, lo coge de la mano y el payaso
alto para no volver a aterrizar. No quería
se saca del pecho el gran corazón multicolor y
pensar en nada pero el recuerdo de una gran
se lo entrega al niño. El niño toma el corazón,
dama es mucho más grande que mis deseos.
lo observa lo levanta como un acto de triunfo
Tirado junto a las puertas del cementerio
y los destellos caen sobre las caras de los
seguía pensando y un recuerdo profundo fue
niños y se ven más radiantes, el payaso sonríe
mucho más fuerte, recordó cuando había sido
y los niños se contagian. Comienza a
famoso y despreciaba la vida pensando que
escucharse aplausos, risas, carcajadas y
siempre iba a tenerle, que siempre iba a
muchos pitos; todos esos ruidos son como una
permanecer joven, pero ahora tiene que
sinfonía, es una sinfonía que llega a los oídos
trabajar en un circo de pobre cuya carpa es
del payaso. Es esa melodía que siempre
multicolor por los remiendos.
escucha.
37
- Solo me importa conquistar el mundo y me olvidaba de mis sentimientos, olvidándome que existían personas a mi alrededor como tú que me amaba y te fuiste para una isla y no era la mis sueños; es cuando uno cree que es un roble y también creía que era un superhombre y que podía aguantarlo todo, pero detrás de ese superhombre hay un niño solo que quiere llorar y no puede porque me negué a llorar y es así como veo, más solo y
Fotografía por: Alexandra Dorison. 10.
triste y me pregunto ¿quién dijo que uno no debe llorar y no puede porque me negué a
Tal vez junto a la puerta de cementerio muera
llorar y es así como me veo, más solo y triste y
solo y triste como siempre he sido, ahora me
me pregunto ¿quien dijo que uno no debe
doy cuenta que tan sólo ha sido mi vida con
llorar porque es hombre?, o ¿sólo es privilegio
mucho y nada, jugué y jugaron, me amaron y
de mujeres? O ¿sólo se llora cuando hay dolor
no amé, y cuando amé fue muy tarde, no me
físico y a escondidas? O se llora porque se
creyeron, me dejaron tirado por un músico del
tiene alma y se siente? Se llora también
circo, me postre ante ella y también fue tarde.
porque se ama, y ahora me quedo más solo y
¿Por qué siempre llego tarde? Tal vez no me
triste, oh! Montañas de sufrimiento y soledad,
he interesado lo que las mujeres sentían por
donde solo crece todo lo silvestre con mucha
mí. Siempre me consolaba con frases que de
libertad sin que nadie lo pisotee. Yo pisoteé,
repente llegaban a mi mente como “que triste
maltraté y jugué con los demás, no me
se pone el alma cuando tú no estás”, pero
importaba más que mi vida pero una vida
ahora ya no sirven es cuando también me
vacía y aquí, postrado, sin que nadie me
acuerdo de aquello que escribí una vez… así
pueda ayudar porque la gente le da miedo
como el payaso aquel que triste está su alma
pasar junto al cementerio como si los muertos
pero su doble faz sonríe y escondido entre las
no estuvieran muy enterrados.
lágrimas brota siempre la alegría, cuál alegría
11.
si siempre me la negué. Pensaba que la soledad siempre iba a ser compañía pero no
38
fue así, sólo y triste me veo solo triste,
Ya las luces del nuevo día empiezan a
abandonado, porque yo mismo quise que me
despertar a los gallos, gallinas, los ladridos de
abandonara
más
los perros, los primeros transeúntes pasas y ni
aprisionado por la soledad veo que no quiera
siquiera dan cuenta que el payaso solo puede
dejar, mariposa blanca, la del amor se posó
medio respirar con dificultad. El dolor y el frío
frente a mí, en mí cabeza, en mi hombro, en el
ya no lo dejan ni siquiera hablar para pedir
pecho como queriendo entrar, pero no la dejé
ayuda. Otra persona alcanza a ver al payaso
porque creía que era parte de un número y se
pero se asusta y sale corriendo y se va
fue y no regresó.
santiguando. En la carrera se tropieza con otra
y
ahora
que
estoy
persona y no entiende lo que aquella dice y
Oh! Cuantas mariposas blancas del amor se
sigue corriendo y santiguándose con mucha
posaron junto a mí y no las deje entrar y en
precaución, y sigue su marcha; cuando llega al
esos momentos quisiera que llegara a mi y me
cementerio para y mira al frente y observa
perdonara todo lo que he hecho. Pero para
que hay alguien pero no se mueve, no se
que lamentarnos ahora. Y decía solo el
queda parado, sale caminando muy rápido
hombre que ama da libertad, y cual libertad
mirando, de vez en cuando voltea la cabeza
entregué si siempre quería libertad para mí y
para mirar el cementerio, ya que la luz llega al
no para los demás, oh! Triste noche fría y sola.
cementerio, la gente pasa y mira de reojo al
Solo transcurre el silencio, el frio es intenso
payaso. Llega el vigilante del cementerio y
que cala en mis huesos, la noche es gris, los
mira al payaso y lo único
muertos son mi compañía y también los
mientras va abriendo las puertas:
recuerdos, pero ya es demasiado tarde para
que
piensa
-“Este si amaneció muy borracho, con este frío
retroceder.
y donde vino a dormir la rasca”.
Mil máscaras que no soy…
Las personas empiezan a reunirse junto al
Mil máscaras que no puedo quitarme…
payaso y comienza a preguntarse e imaginarse lo que sucedió. Unos dicen: “Es que está
Con mi verdadero rostro, con mis alegrías que
borracho y no se ha despertado”, el otro le
son pocas… con mis tristezas que son
contesta: “será que está muerto?” Otro grita
muchas…con el amor y el desamor exhibo mi desfile de mascaras. Mi vida es una función. 39
“Que va, lo que sucedió es que la fiesta fue con bastante trago”. Una señora comienza a
rezar, sin darse
cuenta que hay un cuerpo tendido, en ese momento ya hay bastantes mirones que no se atreven a tocar al payaso, todos siguen observando y cada uno va sacando sus propias conclusiones, pero ni siquiera han observado que tiene la cara pintada, pues el maquillaje se ha confundido con la sangre; el payaso solo alcanza a escuchar las voces, son como murmullos, pues el dolor y el frio lo han congelado totalmente.
Fotografía por: Edugogo
Comienza a recordar el coro de niños; son una
11.pero no hacen nada, Las personas lo miran
sinfonía que alivia el frio y su dolor,
con las yemas de los dedos se toca la cara y
alcanza a mover la cabeza y abrir los ojos, las
quedan pintados en la cara, se voltea y
personas que están presentes ni se dan
nuevamente
cuenta, mira hacia dentro del cementerio y
desgonzada la cabeza y recuerda la sinfonía de
observa una tumba, es una tumba grande con
los niños y abuelos. Las personas al verlos se
flores muy resecas como si hiciera mucho
santiguaron y comenzaron a rezar. Fue el fin
tiempo que no vinieran; comienza a recordar
del payaso que se fue con sueños y
otra vez lo que fue vida y ni le quedan fuerzas
esperanzas. Ahora si es el GRAN PAYASO DE
para decir:
LOS AIRES.
“Dios, perdóname por no reconocer el amor
EDUGOGO
cuando lo tuve cerca, ayúdame a quitar la máscara con manos tiernas porque debajo hay un niño frágil. Mariposa del amor y esperanza escucha bien lo que te digo, tú puedes sacar a la luz mi poca vitalidad”. 40
ve
la
tumba
abandonada,
Ilustración por: María Camila Díaz – Granados. 11.
11.
No Ficción
Breve recorrido por el antiguo reino de Siam
Fotografía por: Juan Camilo Rozo
11.
Nuestra primera experiencia en Tailandia no
please report to the immigration supervisor”.
fue muy agradable; a diferencia de otros
Hubiera querido comenzar este relato con una
países
foto de dicho letrero, pero en el momento
donde
fuimos
seleccionados
“aleatoriamente” para una requisa debido a
pensamos
que
nuestro reconocido pasaporte, en Tailandia
problemas
con
nos recibió un letrero con la siguiente
Colombiano, como para sacar la cámara en la
advertencia: “Colombian Passport holders,
mitad del pasillo de inmigración. Sin embargo,
42
teníamos tener
un
suficientes pasaporte
la verdad es que de ese momento en
carros. Debido a su extensión, es imposible
adelante, todo salió bien y tuvimos un viaje
tener una foto que muestre realmente la
que genuinamente recordaremos por el resto
magnitud de este mercado, así que la foto que
de nuestras vidas.
comparto muestra uno de los interminables corredores de este mercado artesanal.
Nuestra primera parada en Tailandia fue Bangkok. Bangkok es una ciudad bastante
Hay muchas otras cosas para mencionar, pero
grande, con más de de ocho millones de
lo que más me impactó de Bangkok fueron
habitantes, y una infraestructura bastante
dos cosas en particular: el ambiente de
desarrollada. En ciertos aspectos es parecida a
tolerancia, y la increible multiculturalidad de
Bogotá; hay desorden y ruido, y tiene cierto
la ciudad. En la misma ciudad conviven miles
look que nos hizo sentirnos un poco en casa.
de Tailandeses, occidentales de Europa y
En Bangkok hay bastante que hacer: ir a
América, orientales de todo el sudeste
templos, centros comerciales (hay que decir
pacífico, personas de todas las religiones y
que Santafé parece del tamaño de Palatino en
éntias posibles, y sin embargo hay un
comparación con algunos centros comerciales
ambiente de tolerancia impactante. Bangkok
de Bangkok), pero sobre todo, ir al mercado
es una ciudad donde a diario se ven escenas
artesanal que hacen todos los sábados,
como la de una mujer musulmana caminando
conocido simplemente como Chatuchak. Este
al frente de un bar de prostitución sin que
mercado se siente como un mercado de las
haya una sola mirada de resentimiento u odio.
pulgas en esteroides; el mercado cubre un
Ayutthaya
área aproximada de 35 acres, lo que significa que su extensión es de poco más de 140,000
Nuestra segunda parada fue en Ayutthaya;
metros cuadrados. Para que se hagan una
antigua capital del reino de Siam. Ayutthaya es
idea, tendrían que poner unas 21 canchas de
una de esas ciudades que uno normalmente
fútbol para obtener la misma área que el
no oye mencionar, y que por lo tanto
mercado de Chatuchak. ¿Qué tando venden
desconoce su importancia. Durante el siglo
ahí? Lo que ustedes se imaginen: desde
XVII, Ayutthaya se había consolidado como
pantalones y camisetas hasta luces de neón,
uno
muebles, antigüedades y repuestos para
internacionales, y en cierta forma era el
43 13
de
los
más
importantes
puertos
Fotografía por: Juan Camilo Rozo
centro 11. de todo en el sudeste asiático.
innumerables
Tailandia comercializaba con muchas otras
evidencian la triste destrucción de lo que
naciones, y contaba con diplomáticos de las
claramente fue una metrópolis en su tiempo.
cortes inglesas y francesas que ayudaron a
ruinas
de
templos
que
Kanchanaburi
introducir arquitectura Europea desde muy temprano. Ayutthaya fue una ciudad de gran
Tras tomar un tren de regreso a Bangkok en
importancia
tercera clase (algo similar a tomar un bus
con
increíbles
templos;
lamentablemente, fue invadida por Burma en
intermunicipal
1767, e incendiada; el ejército de Burma
Colombianos) nos dirigimos a la provincia de
incendió todos y cada uno de los templos,
Kanchanaburi. Kanchanaburi es el “San Gil” de
robó el oro, y cercenó las cabezas de todas las
Tailandia; es decir, un pueblo pequeño, con
estatuas de Buda que pudieron encontrar. Hoy
unas cosas bonitas y unas descuidadas, y con
en día, Ayutthaya es una ciudad pequeña con
mucho turismo de aventura. Viajamos a
44
entre
dos
pueblos
Fotografía por: Juan Camilo Rozo
Kanchanaburi en tren (el cual tocaba coger en 11.
lado y lado de todas las calles, y ríos de
una estación diferente a donde llegan los
jóvenes todos como salidos de la película “La
trenes provenientes de Ayutthaya), y llegamos
playa”. Dado que no íbamos sino a pasar dos
a eso de las 5pm. Al bajar del tren nos
noches en Kanchanaburi, decidimos pagar un
encontramos rodeados de conductores de Tuk
tour de un día en una de las miles de agencias
Tuks (una especie de moto-taxi de dudosos
de turismo tipo “hueco en la pared”, y
estándares de seguridad) buscando cliente.
cincuenta
Debido a que el hostal en el que pensábamos
encontrábamos visitando cascadas, paseando
quedarnos era cerca decidimos caminar por
en elefante y visitando la “Carrilera de la
las calles de Kanchanaburi y para tener un
muerte”.
primer
que
mencionar: Kanchanaburi se encuentre cerca
encontramos fue bastante interesante: calles
a Burma, y durante la ocupación de Burma se
con restaurantes sencillos pero bien puestos a
construyó esta carrilera con sudor y sangre de
feeling
del
pueblo.
Lo
45
dólares
Esta
última
después
es
nos
importante
FotografĂa por: Juan Camilo Rozo
11.
46
prisioneros Tailandeses (he de ahí su nombre).
parejas de viejitos turistas que simplemente
La “Carrilera de la muerte” fue entonces usada
quieren pasar un buen rato, en fin. El centro
por Burma para transportar todo lo que
de Pattaya es algo espectacular; se conoce
saqueaban de Tailandia.
como el “Walking Street” y es una gran zona peatonal que cobra vida en las noches; bares
Pattaya
con música en vivo, restaurantes, bares Go-go
Para finalizar este relato quisiera contarles un
e inclusive un local donde presentan peleas de
poco de Pattaya. Pattaya, localizada al sur de
Kick Boxing todos en el mismo lugar. Es un
Bangkok, es una ciudad reconocida por sus
lugar estridente, ruidoso y maravilloso todo al
playas, vida nocturna y por ser un destino
mismo tiempo. Es claro que no es para todo el
clásico del turismo sexual. Hay que anotar que
mundo,
en Tailandia la prostitución es prácticamente
encontramos en Pattaya un lugar lleno de
legal, y está sumamente regulada; las
vida, alegre y con un aire de picardía que
trabajadoras
llama la atención.
de
este
campo
reciben
orientación y educación, y no existe ningún
puedo decir para tratar de resumir todo, es
claramente no es para todo el mundo;
que Tailandia me dejó una impresión muy
requiere una mente abierta y capacidad de
fuerte que espero no se borre nunca. Ver
asombro, y una disposición especial para
cómo las diferencias pueden encontrarse y
los
tolerarse (cosa que tanta falta le hace a
contrastes. Las calles de Pattaya son un punto
Colombia) y encontrar un pueblo orgulloso y
de reunión para todos los estereotipos existentes:
familias
menos,
un espacio limitado de texto; lo único que
Pattaya es algo realmente especial, pero que
ver
lo
semanas donde vivimos tantas experiencias en
de cosas para el hogar y un prostíbulo).
disfrutar
por
Es realmente difícil describir un viaje de dos
calle puede haber un restaurante, una tienda
simplemente
nosotros
Epílogo
tabú al respecto (debido a esto en una misma
poder
pero
que sonríe pese a las dificultades económicas
papá-mamá-hijos,
es algo que merece genuina admiración.
mochileros caminando con paso lento, turistas asiáticos tomando fotos de todo lo que ven, occidentales entrados en años caminando
Juan Camilo Rozo
cogidos de la mano de jóvenes Tailandesas,
47
El cine y la literatura
Fotografía por: Alexandra Dorison. 10.
11.
El cine y la literatura buscan atrapar ya sea al
En el cine se narra por medio de imágenes
lector (literatura) ó al espectador (cine) por
continuas que se funden para crear una
medio de propuestas interesantes capaces de
historia y a través de sonidos atrayentes al
expresar una idea. Estos difieren en cuanto a
espectador. Existe una voz proyectada por
los sentidos que el consumidor emplea para
actores y en algunos casos por un narrador,
captar el mensaje, pero tienen un mismo fin:
una voz que se puede oír, una voz que
expresar. El cine y la literatura son un arte.
involucra el sentido auditivo. Por el contrario
48
en la literatura se narra por medio de la
La adaptación de la literatura al cine se da por
escritura, no existe una voz perceptible por el
la existencia de una necesidad: la necesidad
oído ni existen imágenes perceptibles por el
de entender. La literatura es en muchos casos
ojo. La voz (ya sea de los personajes ó del
difícil de comprender. Al trasladar las letras a
narrador) la decide la mente del lector, las
la imagen se facilita la comprensión. Para
imágenes sólo existen en su pensamiento.
algunos,
aquel
que
no
es
capaz
de
comprender la literatura y debe acudir a lo
La imagen de los personajes que el espectador
visual y auditivo, es facilista. Pero está en las
percibe a través del cine es en un principio
manos del consumidor elegir el medio por el
únicamente física: el espectador ve. Con el
cual ha de captar el mensaje. Después de
transcurso del tiempo la percepción cambia: el
todo, el mensaje que la obra literaria intenta
personaje se da a conocer de manera
transmitir puede ser igualmente transmitido
profunda, adquiere rasgos específicos de
por una obra cinematográfica, claro esta, si la
personalidad. El espectador empieza a querer
adaptación
al personaje o por el contrario, a odiarlo. En la
se
construye
de
forma
proporcionada.
literatura la percepción de los personajes es similar. Al inicio el personaje se da a conocer
En definitiva, el cine y la literatura no deben
por sus características físicas y a medida que la
ser vistos como aspectos aislados, separados
historia se desarrolla, se le empieza a
por la brecha inmensa de los sentidos que se
reconocer por su forma de pensar, su forma
ven involucrados en cada uno de los casos,
de actuar, su forma de ser. La diferencia está
sino que por el contrario deben ser vistos
en la imagen que la mente recibe: en el cine la
como medios de enriquecimiento para el
imagen ya está creada para el espectador
intelecto y la imaginación y debe reconocerse
mientras que en la literatura la narración sólo
en ambos la capacidad que tiene el autor de
contribuye a generar la imagen, pero ésta
transmitir un mensaje a través de propuestas
imagen es establecida por el lector. El lector
creativas.
decide.
María Emilia Gouffray
49
Análisis de los elementos fílmicos utilizados en la película “El Perfume” para abarcar el tiempo Ilustración por: Daniela Duarte. 8.
la película; esto es el uso de vestuario. Los vestidos largos, de colores que, si no son oscuros o blancos son tonos pasteles, que mantienen un escote poco acentuado y que acostumbran a tener un delantal blanco en el área de la falda en las mujeres, y los pantalones largos y pegados, utilizados con camisas abotonadas y, en su mayoría blancas, en los hombres, que utilizan sombreros que de formas triangulares, o pelucas blancas y
Fotografía por: Alexandra Dorison. 10.
majestuosas en ocasiones especiales, como el A diferencia de la literatura, la expresión del
cumpleaños de Laure, o para mostrar el alto
cine se hace mediante la imagen, no se hace
estado social del hombre, son típicos de la
tanto el uso de las palabras. Por esto, se
época y adentran al público a un tiempo que
puede decir que, tanto el tiempo, el espacio y
solo puede ser imaginado mediante el
hasta la narración misma dependen del uso de
vestuario y la arquitectura de los lugares que
la cámara, y de la producción de la película.
se ven en la película; la falta de anacronismos
Esto se puede ver desde las primeras escenas,
hace que esta ubicación temporal sea más
ya que el uso de vestuario, típico de la Francia
realista y que se pueda tomar más en serio.
11.
del siglo XVIII, y el calabozo y los eventos en sí,
El hecho de que la escena con la que empieza
con su imagen claro-oscura, conceden una
la película sea un “flash forward” o una
ubicación espacio-temporal, y le dan un tono
prolepsis, que hace un avance a un momento
oscuro a la película. Sin embargo, en este
crítico para el personaje principal, Jean
análisis solo será relevante el uso de la imagen
Baptiste Grenouille, de la misma forma que se
como forma de ubicar al espectador, o al
hace un comienzo en un evento que es mucho
cinéfilo en cuanto al tiempo.
más interesante que, por ejemplo, la escena
Lo primero que ayuda a dar esta ubicación
del nacimiento, engancha al público y atrae
dentro del tiempo en la película es algo que se
ganas de entender la razón por la cual se está
mantiene en existencia en la duración total de
juzgando a Grenouille, y que hace que los
51
espectadores del anuncio de la sentencia del
causada por el pútrido hedor que se describe
mismo estén tan emocionados con ella, y
en el mercado), con el bebé que es Grenouille,
estén tan a favor de su muerte. Esta escena se
para mostrar que está sucediendo justo antes
puede encajar en el final de la película antes
del grito que salva a Grenouille; esto también
de que el pueblo intenta matar a Grenouille y
sucede cuando Grenouille está analizando los
termina habiendo una orgía que incluye a
olores de París, justo antes de encontrar uno
todo el pueblo. Es solo al final de la película
que le llama la atención más que el resto que
que uno llega a entender que esta escena es
son bastante conocidos para él. Lo segundo,
una prolepsis, ya que se podría decir que al ir
se puede ver en Grasse, cuando una señora le
al
un
pregunta en dónde está Madame Arnulfi y
“Flashback” o analepsis, pero el hecho de que
justo antes de responder, muestran que
no se vean los eventos que suceden en base a
Grenouille olió que ella estaba teniendo
la escena de la sentencia hace que sea claro
relaciones
que esta escena es prolepsis y que el
momento. Otro caso de simultaneidad que se
nacimiento no es analepsis.
puede ver en la película sucede en el orfanato,
nacimiento
de
Grenouille,
hay
sexuales
con
Druot
en
ese
y muestra cómo se evita el primer intento de
Al usar imágenes que tienen duraciones muy
matar a Grenouille; ya que muestra a los niños
cortas y mostrar una imagen, que es
poniendo algo que evite la respiración del
claramente el foco, ya que tiene una duración
niño mientras él grita desenfrenadamente y
un poco mayor a las otras, se puede dar
justo después, a Madame Gaillard contando
simultaneidad en algunos hechos, mientras
sus monedas y oyendo los gritos que se vieron
también se aplica la continuidad de la película
en la imagen anterior.
y se puede distraer un poco al público, o se puede explicar, en el caso de 'El Perfume', el
También se hace uso de imágenes en rápida
nivel del desarrollo del olfato de Grenouille. Lo
sucesión para mostrar el paso del tiempo,
primero, se puede ver en la escena del
causando una elipsis subjetiva, mostrando
nacimiento de Grenouille, en la cual se
eventos que individualmente tienen poca
muestran eventos cotidianos del momento,
importancia pero juntos obtienen relevancia
como un hombre vomitando (se podría
en el relato. Un ejemplo de esto son las
imaginar que esta reacción del hombre es
imágenes que utilizan para mostrar la mejora
52
su momento final han sido importantes para entender el desarrollo de Grenouille. Existe una elipsis subjetiva en el crecimiento de Grenouille; en un momento es un bebé casi recién nacido, en otro ya es un niño de cinco años, y así hasta que llega a París, a hacer una entrega del cuero de Grimal. Esta elipsis da un ritmo muy rápido a la infancia de Grenouille y hace que esta no tenga una real importancia, Fotografía por: Alexandra Dorison. 10.
ya que solo muestra algunos eventos que son, de alguna forma, relevantes a la historia de
de la perfumería de Baldini, que se mezclan
este futuro asesino. Lo mismo sucede con la
11.
con imágenes que muestran que Grenouille
escena de la estadía de Grenouille en la cueva,
hace estos perfumes, y cómo Baldini le enseña
que se acelera mucho.
a hacerlos.
El uso del sonido también puede afectar el
Existe una forma de prolepsis que se utiliza en
tiempo de los eventos en la obra. El uso del
el filme para mostrar lo que sucede con
latido de un corazón, en diferentes momentos
algunos personajes después de que Grenouille
de la primera parte de la obra acelera y da
los abandona, ya que en algunos casos es
suspenso a lo que va a suceder, como justo
necesario. Esta prolepsis da imágenes con
antes del grito que hace que la gente del
duraciones relativamente cortas de algunas
mercado de pescados sepa de la existencia de
muertes, como el ahorcamiento de la madre
Grenouille. También, se hace uso de silencios
de Grenouille, el asesinato de Madame
distorsionados
Gaillard, la forma en la que Grimal se ahoga y
cuando
Grenouille
está
observando algo que lo atrae, como la
el derrumbe de la casa de Baldini. Esta
perfumería de Pelissier y su primera víctima
prolepsis muestra en un tono de burla, al
en París.
mezclarse con la narración que se escucha mediante una “voz en off”, quitándole la
Se hace uso de la elipsis objetiva en algunos
seriedad a la muerte de personajes que hasta
lugares, para mostrar, con poco detalle, acciones que hace el personaje principal como 53
cuando están mostrando los trabajos de
gente de Grasse odia a Grenouille y lo quieren
Grenouille en donde curte los cueros de
matar. Estos cambios evitan mostrar lapsos de
Grimal, o como cuando Grenouille está
tiempo cortos, por ejemplo es claro que
haciendo un perfume, después de mostrarlo
cuando se está torturando a Grenouille ya lo
detalladamente cuando mezcla las substancias
atraparon, y ya se dio la sentencia justa para
que conforman “Amor y Psique”. También se
sus acciones, pero es claro que no han pasado
ve cuando está haciendo uso de las diferentes
más de unas semanas desde el pedazo
formas
(enfleurage,
anterior a la tortura; de la misma forma, es
destilación, etc.), luego de la primera vez que
claro que solo han pasado unas horas entre el
se hace.
asesinato de Laure y el comienzo de la escena
de
capturar
olores
que sucede después de la ola.
Se hace uso de imágenes que tienen que ver con agua como gente remando por el Sena
Existen eventos que anticipan otros eventos
para cambiar el foco de la historia, o la ola que
dentro de la película. Estos hacen que cosas,
se ve justo después de que Laure es asesinada,
como el derrumbe de la casa de Baldini, no
o el agua en la que se está ahogando a
sean tan sorprendentes para el público. Un
Grenouille cuando Antoine Richis lo está
evento que anticipa otro evento importante
torturando,
de
de la obra son las varias veces que se ve
circunstancias en la vida del personaje
meciéndose la casa de Baldini, aunque estas
principal, y haciendo desvíos si son necesarios
escenas muestran cómo se ve desde adentro,
en
mientras que la escena del derrumbe de la
cuanto
mostrando
al
un
personaje
cambio
que
se
está
observando. Un ejemplo de esto es cuando
casa se ve desde afuera.
empieza la narración sobre Baldini, que marca
Se muestra analepsis en algunos momentos
un fin al tiempo de aprendiz de curtiduría de
de la película, y en algunas instancias, esto es
cueros de Grenouille. Otro es cuando se
utilizado para mostrar un momento de
muestra el último asesinato de Grenouille,
felicidad para uno de los personajes; un
justo antes de que éste sea descubierto y justo
ejemplo de esto es cuando Baldini está
antes de que Grenouille termine su perfume.
oliendo el perfume que hizo Grenouille en
Un último ejemplo de esto es cuando se
base a “Amor y Psique”, que hay un cambio en
vuelve al comienzo de la película, cuando la
la iluminación (de claro-oscura a brillante) y se
54
extremadamente atractivo, como si proviniera de los ángeles. Esta analepsis muestra, siempre desde diferentes ángulos, la primera víctima de Grenouille, y su esencia cautivante para Grenouille. Estas escenas son seguidas por acciones desesperadas por parte de Grenouille, por ejemplo, cuando le ruega a Baldini que le enseñe todas las formas de capturar olores, o cuando está muriendo justo antes de descubrir que hay más formas de
Fotografía por: Alexandra Dorison. 10.
capturar olores fuera de la destilación, o ve a la esposa de Baldini diciéndole que lo
cuando decide continuar con su viaje a Grasse
ama, sin embargo es una mujer bastante más
después de su larga estadía en la cueva.
11.
joven.
Sin embargo, la analepsis que hay con la
Los cambios en la iluminación muestran un
primera víctima de Grenouille no solo marca la
avance próspero en un lugar, al pasar un
motivación
tiempo determinado, como la disolución de la
olores, sino el final de su misión de capturar
oscuridad de la perfumería de Baldini cuando
olores, ya que, en medio de la orgía, ve las
se está relatando que la adquisición de Baldini
frutas amarillas que vendía la mujer, y
cuando “compró” a Grenouille ayudó a que
descubre, recordándola, que él la amaba, y
volviera a ser como antes, dándole un brillo
que esa es la razón por la cual encontró su
deslumbrante y atrayendo más consumidores
propósito en la vida. Esto hace que el público
para su perfume.
vea un lado más humano en Grenouille, y que
que tiene para capturar sus
él sea más que un vil asesino.
En varias ocasiones, se hace analepsis para mostrar la motivación de Grenouille para
Se puede encontrar presagio en los diálogos
aprender a capturar olores; y, mediante el uso
que hay en la obra, que funcionan para
de música que suena “angelical”, crean una
anticipar eventos que sucederán más adelante
forma para que el público recuerde el olor y
en la película. Un ejemplo es el hecho de que
piense en este olor como un perfume
Baldini hable tanto de Grasse y de cómo es “La 55
Roma de los aromas”, que anticipa que esta
formas de capturar olores para usar en
ciudad va a ser muy importante más adelante
perfumes. Otro ejemplo es la escena de la
en la obra, ya que Grenouille va a lograr
orgía, que se intercala con tomas de
capturar los olores que desea capturar allí.
Grenouille, que muestran que está notando algo que lo angustia grandemente y que evita
Para mostrar el final de una etapa en la vida
su felicidad, mientras que el resto de la gente
de Grenouille, como el final de su estadía con
está tan excitada que comienzan una orgía, sin
Baldini, se hace uso de una elipsis que
importar con quién están teniendo sus
muestra lo que hace para poder salir de esa
relaciones sexuales.
etapa. Esto hace que se sepa que va a haber un cambio espacio-temporal, y, acompañado
Para hacer uso de la elipsis (objetiva) cuando
por la narración de “voz en off”, se avanza,
Grenouille empieza a asesinar a sus víctimas
dando un ritmo rápido a los finales.
en Grasse, se muestra, en rápida sucesión, cómo captura sus víctimas, cómo captura su
Se hace uso de imágenes de duración un poco
olor, y lo que están haciendo los hombres de
más larga que lo común para mostrar la
Grasse para intentar parar los asesinatos. Esto
importancia de diferentes cosas. Por ejemplo,
hace que estas escenas, en las que se intenta
algunas imágenes de Laure y de la primera
distraer al público, ya que hay muchos
víctima de Grenouille son en cámara lenta, y
cambios en los puntos de vista en los que se
se intercalan con imágenes que muestran el
ve lo que está sucediendo, se pueda entender
efecto que tienen sus olores en Grenouille.
cada uno, y cómo están relacionados, para
Esto hace que el público entienda que
que la audiencia pueda resolver el misterio y
Grenouille piensa que estas dos mujeres
definir que el asesino es Grenouille. El cinéfilo
tienen fragancias que lo enamoran, y muestra
va a entender esto, ya que se puede ver una
que ellas son sus víctimas más preciadas.
continuidad en los espacios de las diferentes
Existe el uso de la cámara lenta que se usa
escenas. Esta elipsis también hace que el
para mostrar eventos que marcan un cambio
cinéfilo sepa que el asesino no fue atrapado
de conocimiento de Grenouille. Un ejemplo es
en Grenoble, con la sucesión de eventos entre
la gota que sale de la destilación de las rosas
la iglesia excomulgando a Grenouille y su
en el laboratorio de Baldini, que da comienzo
organización de las esencias. Esta elipsis
al conocimiento de Grenouille con respecto a 56
también de usa cuando Grenouille está
etapa de la vida de Grenouille, que consistía
usando su olfato para seguir a Laure Richis y
en asesinar doncellas para recolectar los
obtener su esencia número 13, alternado con
olores que necesitaba para crear su fragancia.
la ubicación de Laure y el descubrimiento de
Se hace uso de la cámara rápida para mostrar
Druot de quién es el asesino de las doncellas, y
el desarrollo del olfato de Grenouille, y para
cómo se lo expone a la gente en la ciudad de
acentuar las distancias a las que puede llegar a
Grasse, con la prueba de la ropa y el pelo de
oler. Esto se puede ver cuando está oliendo
las doncellas. Un último ejemplo de esta
las cosas para distinguirlas con palabras
forma de elipsis es cuando van a matar a
cuando es un niño, y cuando está buscando el
Grenouille, que muestran imágenes de cómo
camino que tomó Laure con su padre como
la gente llega a la plaza principal, preparados
forma
para asesinar a Grenouille, alternadas con
de
escape.
Esto
muestra
lo
absurdamente desarrollado que está el olfato
imágenes de Grenouille alistándose para su
de Grenouille, es una hipérbole y muestra
asesinato, lo cual incluye que se echa su
algunas partes del plano ficticio que existe en
perfume; esta elipsis muestra los dos puntos
la película.
de vista que existen en la pena de muerte que
Como se puede ver, esta película contiene
se dio a Grenouille.
muchos elementos que logran hacer que el
Cuando Grenouille mata a Laure, se puede ver
cinéfilo pueda entender el paso del tiempo.
una elipsis de contenido. Esta hace que el
Estos elementos logran, también, ubicar al
público vea la extensa preparación de su
público en un tiempo inimaginable para
asesinato, alternada con el padre de Laure
muchos que, sin el cine, no se podrían
explicándole las medidas que va a tomar para
trasladar a ningún otro momento y que
evitar que la maten, y con imágenes de ella
gracias a él, logran ver la historia de la vida de
acostándose en su cama por última vez. Esta
alguien
elipsis termina con una toma de la cara de
que
monstruoso
Laure, observando con terror a su asesino, que
hizo y
mucho,
amado
en
y
que
fue
diferentes
momentos, en un espacio de dos horas y
logró encontrarla y está a punto de matarla;
media.
seguido por la toma de una ola en la mañana.
Catalina Villarreal
Este final de la elipsis muestra el final de una
57
La globalización Fotografía por: Juan Pablo Espinosa. 10.
La globalización se dio a conocer a finales del
Friedman, a diferencia de otros autores, dice
Siglo XX, pero se potencializó en el Siglo XXI.
que a causa de la globalización pareciera que
Me es imposible hacer referencia a datos,
el mundo se estuviera volviendo plano, más
cifras, lecturas, exposiciones y discusiones
no pequeño. Él dice esto ya que según sus
hechas en clase ya que yo no estuve presente.
estudios realizados, el mundo hoy en día está
Pero como es un tema que nos está afectando
mucho más conectado que hace veinte, diez o
tanto, es tan actual y por ende me interesa
inclusive, hace cinco años. Habla sobre todos
bastante, decidí leer un libro de Thomas L.
los temas en general pero se centra en
Friedman (dos veces ganador del Premio
Estados Unidos, China e India y almacenes
Pulitzer al Periodismo) que trataba sobre la
masivos de cadena como Wal-Mart, Target y
globalización; sus causas, sus efectos y los
Costco, al igual que empresas de tecnología,
países más involucrados. El libro se llama ¨The
que hoy en día se encuentran hasta en los
World is Flat¨ (El Mundo es Plano). Friedman
países más pobres. Culturalmente es muy
hablaba sobre los aspectos a corto, medio y
simple,
largo plazo que tendrá la globalización sobre
occidentalizando. Restaurantes, costumbres,
la sociedad, muchos de los cuales están
idiomas, tendencias, comida, vestimenta y
presentes hoy en día, pero no los vemos.
hasta joyería occidental está invadiendo al
11.
el
mundo
entero
se
está
Oriente. Uno de los mejores ejemplos es 58
Fotografía por: Juan Pablo Espinosa. 10.
China. El sólo hecho de que las mujeres chinas
mensuales. La mayoría de maquilas de adultos
empezaran a comprar joyería de oro, causó
se encuentran en China; mientras que las
que el precio del oro en el mercado mundial
maquilas
aumentara considerablemente. También se
principalmente en el Medio Oriente donde
pueden observar fotos donde, tanto en el
trabajan más de 14 horas diarias y ganan
Medio Oriente, como en India, China y el resto
menos
de Asia, la gente empezara a usar jeans y a
considerado un cliché, la globalización hace
comer en McDonald´s. Esos son solo uno de
que los ricos se enriquezcan y los pobres se
los pocos efectos que está teniendo la
empobrezcan.
11.
globalización a nivel cultural.
de
de
niños
USD1
al
se
día.
encuentran
Aunque
sea
Para concluir, la globalización está volviendo al
A nivel económico, la globalización tiene un
mundo mono cultural, está marcando más las
impacto inmenso. Podemos ver como hace 20
diferencias económicas en la sociedad y está
años tener una prenda o un dulce ¨americano¨
causando que el gobierno trabaje en pro de
fuera símbolo de riqueza, actualmente se ven
las multinacionales, no al revés como venía
fotos de niños en Afganistán jugando con
siendo. A causa de la globalización es que la
balones Nike, y en Pakistán niños haciendo
situación ambiental está tan crítica, y si no nos
balones para Nike. Pero lo que se ve más
adaptamos a la naturaleza (no al revés como
afectado es el precio de la mano de obra. A
está siendo), la globalización nos va a devorar
causa de la globalización es que se da origen a
vivos.
las maquilas, donde los empleados, por no
Juan Pablo Espinosa
llamarlos esclavos, ganan alrededor de USD30 59
Discurso de graduación 2011 Hace 21 años di el discurso de grado de mi
repetición. Y se me ocurre que hoy, en lugar
promoción. Esto sucedió en junio de 1990.
de buscar algo original que decirles, puedo
1990 fue hace 21 años: esto lo sé porque,
hacer precisamente lo contrario: decirles lo
habiéndome graduado del Anglo, soy muy
que ya les han dicho tantas veces, y tratar de
bueno en matemáticas. No recuerdo nada de
examinar qué verdad hay en esas cosas.
lo que dije esa tarde, pero sí recuerdo las
1. Ustedes son la clase dirigente del país.
palabras con que el rector de entonces, el
Cierto. Pero déjenme que les diga una cosa:
gran David Toze, comenzó su discurso: “Esta
eso no es mérito suyo, sino de sus padres.
tarde me siento como el octavo marido de Liz
Ustedes son una élite económica, lo ven a su
Taylor en la noche de bodas: sé exactamente
alrededor, lo entienden todos los días, mil y
qué tengo que hacer, pero no sé cómo hacer
una señales se lo confirman a cada momento.
para que sea novedoso”.
Déjenme que les diga esto: ser una élite
Hoy entiendo bien a David Toze. ¿Qué puedo
económica no dice nada acerca de ustedes,
decir, y, sobre todo, qué puedo decirles a
aunque sí del esfuerzo o la suerte o la
ustedes, graduandos, que no les hayan dicho
bienaventuranza o el duro trabajo de sus
antes? ¿Qué puedo decirles que no hayan
padres. Así que yo quiero invitarlos esta tarde
oído ustedes durante este último año, en
a que sean una élite intelectual, una élite de
todos los tonos y con todas las intenciones?
liderazgo, una élite moral. Ser ex alumno del
Hay muchas cosas que he olvidado de mi
Anglo garantiza muchas cosas, pero no
último año en el Anglo, pero esto, por lo
garantiza ser un ciudadano decente. Para eso
menos, recuerdo: durante el último año el
tendrán ustedes que poner de su parte,
mundo entero parece tener un solo propósito,
aunque para poner de su parte utilicen las
y
cosas —algunas de las cosas— que han
es
llenar
al
graduando
de
frases
bienintencionadas pero repetitivas, lugares
aprendido en el Anglo.
comunes que son ciertos pero que acaban perdiendo
contenido
por
virtud
de
2. La educación es el conjunto de lo que
la
ustedes han aprendido durante los últimos 60
once años. Falso: Albert Einstein dijo algo que,
aprendido en primaria. Se refiere, por
como casi todo lo que decía Albert Einstein,
supuesto, a esa cosa nebulosa que llamamos
merece ser tenido en cuenta: “Educación es lo
valores. La palabra está gastada: la han
que queda cuando hemos olvidado todo lo
gastado los políticos, la han gastado todos los
aprendido en el colegio”. Yo he visto la misma
que la predican sin practicarla. Yo les sugiero
idea aplicada a la cultura: la cultura es lo que
que depende de ustedes recuperar la idea de
queda cuando hemos olvidado todo lo
valores, la idea de que el fin no justifica los
aprendido. Es ese poso de conocimientos
medios, la idea de que el éxito sólo es
olvidados lo que los construye a ustedes como
interesante y deseable si viene acompañado
individuos, lo que les va a permitir navegar por
de mérito, o más bien que el éxito sin mérito
las aguas de ese mundo que hay allá fuera. La
—el éxito tramposo, el éxito desleal, el éxito
educación, por lo tanto, no garantiza el éxito,
deshonesto— es una de las cosas más fáciles y
pero sí garantiza que ustedes sabrán cómo
más
lidiar con el fracaso. La educación es lo que les
precisamente porque está al alcance de
va a permitir a ustedes educarse después de
cualquiera. En resumen: les sugiero recuperar
hoy.
la idea de que no todo vale en esa carrera
aburridoras
que
hay
en la
vida,
larga y compleja que es la vida.
3. La educación de estos once años los prepara a ustedes para la vida. Falso: la
4. El colegio forma la identidad. Cierto, pero
educación de estos once años es la vida. Hace
sólo parcialmente. En estos once años ustedes
unos días meses conocí en Bucaramanga al
han descubierto más o menos quiénes son, y
filósofo español Fernando Savater, que ya me
sí, la identidad, eso que llamamos identidad,
parecía una de las personas más sabias del
se ha identificado siempre con esta pregunta:
planeta antes de conocerlo, y lo oí hablar de lo
¿quién soy? Soy blanco o negro, soy hombre o
absurdo que es que los gobiernos dediquen
mujer, soy creyente o ateo, soy liberal o
tantos recursos a las universidades, siendo
conservador, soy de Millonarios o de Santa Fe,
que un universitario no aprende nada de
soy de Bogotá o de Medellín o de Barranquilla
importancia si no lo ha aprendido en el
o de Aracataca, soy futuro matemático o
bachillerato, y un bachiller (como ustedes) no
futuro filósofo o futuro abogado o futuro
aprende nada de importancia si no lo ha
arquitecto. Bien, yo les quiero proponer una
61
nueva idea que he leído hace poco en un
malos gobiernos, gobiernos que no sólo
ensayo de Philip Pullman: él propone que
afectan a los que los votaron sino también a
definir nuestra identidad con la pregunta
todos los demás. Porque los ignorantes no
sobre lo que somos ya no es viable. Un asesino
saben qué pueden exigir, ni saben cómo
mata a siete personas en Inglaterra, y cuando
exigirlo, que son dos de las cosas que
entrevistan al vecino, dice: “No puede ser él,
distinguen a un ciudadano. Los once años del
que es tan buena persona: es padre de tres
colegio son apenas el comienzo de un tránsito
hijos”. O un político va a la cárcel por
que
corrupción en España y la gente dice:
ciudadanos.
“Imposible que haya robado nada, si es muy
ciudadanos que critican, ciudadanos que no
católico”. La identidad de estas personas sigue
tragan entero, ciudadanos que cuestionan a su
definiéndose por lo que son. Pullman propone
gobierno, ciudadanos que saben qué derechos
que empecemos a pensar en la identidad no
tienen y cómo exigirlos.
preguntando quién soy, sino preguntando
todos
hemos
hecho: de
Ciudadanos
que
niños
a
participan,
Y para terminar, la proposición número 6: Los
cómo actúo. Lo que define nuestra identidad
años del colegio son inolvidables, y los amigos
no será entonces lo que soy sino lo que hago.
del colegio duran toda la vida. En mi
Así la identidad tendrá un contenido moral.
experiencia, eso es cierto. Repito: Los años del
Ustedes son graduados del Anglo. Piensen
colegio son inolvidables, y los amigos del
ahora en actuar como graduados del Anglo. Y
colegio duran toda la vida. Cierto. Y vuelvo a
así con todo.
repetir: Los años del colegio son inolvidables,
5. El colegio forma ciudadanos. Espero que sí.
y los amigos del colegio duran toda la vida.
El economista JK Galbraith dice: “Todas las
Buena suerte a todos, y muchas gracias.
democracias contemporáneas viven bajo el miedo a los ignorantes”. La ignorancia hace
Juan Gabriel Vásquez
imposible el ejercicio de la ciudadanía. ¿Por qué? Porque los pueblos ignorantes eligen
62
Fotografía por: Alexandra Dorison. 10.
11.
Gráfico
Visiones de agua FotografĂas por Alexandra Dorison
Amanecer Azul
64
Furia Iluminada
65
A la distancia
66
Playa de Nieve
67
Concurso Literario 2012 COLEGIO ANGLO COLOMBIANO · DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL
MODALIDADES: CUENTO (Todas las categorías) POESÍA (Todas las categorías) ENSAYO (Categoría mayores)
APERTURA Y CIERRE DE CONVOCATORIA
Junior (5°, 6° y 7°) Mayores (8°, 9°, 10° y 11°)
La apertura para la entrega de obras será el día 06 de febrero de 2012, y el cierre, al concluir el día 16 de marzo de 2012. Toda obra que se presente después quedará fuera de concurso, salvo que los coordinadores decidan una prórroga general antes de esa fecha.
CONDICIONES:
ELECCIÓN Y PREMIO
CATEGORÍAS:
∗ Todos los trabajos deben entregarse en formato WORD, letra Times New Roman de 12 puntos, a doble espacio y en tamaño carta. ∗ No hay límite en el número de trabajos que cada participante quiera entregar al jurado. ∗ Pueden participar los trabajos que hayan obtenido buena calificación en clase. ∗ En CUENTO, la extensión máxima es de 2.000 palabras. ∗ En POESÍA, pueden participar con un poema o un conjunto de poemas, y en cualquiera de los dos casos, la extensión máxima es de 100 versos. ∗ En ENSAYO el tema es “El idioma español del futuro”, y la extensión máxima es de 2.000 palabras. ∗ TODOS los trabajos deben entregarse al profesor o profesora de español en un sobre de manila cerrado y marcado como sigue: MODALIDAD (en la que participa), CATEGORÍA (a la que pertenece), TÍTULO DE LA OBRA, AUTOR.
El jurado elegirá un ganador y dos finalistas en cada categoría y en cada modalidad. Se premiará el primer lugar en cada modalidad y en cada categoría, con un bono para libros por $200.000= COP. Se otorgarán diplomas al ganador y a los finalistas. El equipo coordinador publicará las obras premiadas en la revista electrónica del Departamento de Español, TALLER DE SUEÑOS. Una vez el jurado expida el veredicto del concurso, éste se dará a conocer vía e-mail y a través de otros medios, el día 23 de abril de 2012. El fallo del jurado será inapelable. Att, Álvaro A. Rodríguez S. Jefe Departamento de Español
Equipo de apoyo
Departamento de Español
Asesoría electrónica
Ilustradores
Elizabeth García
Julián Rodríguez
Gabriela Ciardelli. 8.
Maristy Gómez
Mateo Moreno. 11.
Maribel Cañón
Asesoría en artes visuales
Rosa Bonilla
Andrés Garcés
(Trabajos para Artes Visuales)
María Paula Londoño. 11. María Lucía González. 11.
Carolina Araque Yamileth Rodríguez
Fotógrafa
Felipe Rincón. 8.
María Alexandra Rendón
Alexandra Dorison
Santiago Salamanca. 8.
Álvaro Rodríguez Ruiz
María Camila Díaz-Granados. 11.
Álvaro A. Rodríguez S
Daniela Duarte. 8.
69