Boletín de la x bienal de arquitectura y urbanismo elemental 2012 by Colegio de Arquitectos de El Salvador

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo

Informativo Junta Directiva

Así se vivió la

Arq. María Isaura Aráuz Presidenta Arq. Luis Alberto Monzón Secretario Arq. Francisco Javier Hurtado Tesorero Directores Arq. Edgar Emilio Avilés García Arq. Raúl Antonio Juárez Cestoni Arq. Luis Orlando Liévano Arq. Manuel Merino Ramírez Arq. Ana Cristina Olivares de Guerrero Arq. Hilda Payés Interiano Arq. María Eleonora Sol

ARTICULOS X BIENAL PONENCIAS Y PONENTES HOMENAJEADOS Año I GANADORES

No. 3

Green Building Challenge

Arq. Arturo Cisneros Mayén, ARQUITECTO DEL AÑO, junto a la Presidenta del CADES, Arq.María Isaura Aráuz. La noche de gala y premiaciones de la X Bienal, concluyó con la entrega del merecido nombramiento como ARQUITECTO DEL AÑO, al Arq. Arturo Cisneros Mayén por los méritos a lo largo de su trayectoria profesional, el reconocimiento fue entregado en medio de aplausos por la Presidenta del CADES, Arq. María Isaura Aráuz, quién exaltó los logros del respetado profesional. Con este broche de oro se clausuró “Elemental 2012”. Semblanza: Arq. Arturo Cisneros se graduó de la Universidad de El Salvador en 1969, tiene un Postgrado en Diseño y Construcción en Madera de la Universidad del Bio-Bio Chile, se ha capacitado en la formulación y gestión de proyectos de investigación, en la evaluación de proyectos de impacto ambiental en las aplicaciones de materiales de baja resistencia, en el desarrollo de espacios públicos y ciudad. Ha trabajado en el diseño y construcción de urbanizaciones y superparcelaciones entre ellas: Residencial Las Margaritas, Los Girasoles, San Bernandino, Urbanización Loma Linda, Condominio Lisboa; hay sido consultor en el proyecto habitacional El Sauce con FUNDASAL, en la Urbanización Islas del Mar con la Corporación del Trópico, formó parte del equipo supervisor del Penal de Máxima Seguridad en Zacatecoluca, consultor para la creación de la Política Municipal de Vivienda de la Alcaldía de San Salvador, realizó el Diagnóstico y Propuesta para la restauración de la Iglesia El Carmen, en Santa Tecla. Actualmente se desempeña como Docente en el Departamento de Arquitectura de la UCA, donde también hace investigación. Entre sus publicaciones tenemos: “Diseño y construcción en madera” 2004, “Vivienda modular en madera” 2005, “Tecnología en construcción” 2006 y “Sistema constructivo sostenible” 2012.

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo ARQUITECTO DEL AÑO

Arq. María Isaura Aráuz dando lectura para hacer entrega de la placa que lo acredita como Arquitecto del Año 2012, al Arq. Arturo Cisneros

De Izquierda a derecha Arq. María Isaura Aráuz, Arq. Arturo Cisneros y Arq. Lizeth Rodríguez. Arq. Arturo Cisneros dando su discurso.

Loas alumnos compartiendo con el Maestro.

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo Inauguración

Miembros de Junta Directiva del Colegio de Arquitectos de El Salvador durante la inauguración.

Ministro de Obras Públicas, Don Gerson Martínez dando su mensaje de inauguración.

Durante la noche de inauguración nos acompañó el Señor Ministro de Obras Públicas, Don Gerson Martínez, quién dio por inaugurada la X Bienal, en su discurso el Señor Ministro hizo énfasis en la importancia de retomar el concepto planteado por el Colegio de Arquitectos durante la Bienal de Arquitectura, señalando que “Elemental es volver a lo básico, a lo escencial…” recalcó además la importancia que tiene la sostenibilidad para el desarrollo de la industria de la construcción. El Señor Ministro junto a los Vice Ministros de Obras Públicas, Arq. Hugo Barrientos, al Vice Ministro de Vivienda, Arq. Roberto Góchez y la Arq. María Isaura Aráuz conformaron la mesa de honor.

Mesa de Honor guardando un minuto de silencio solicitada por la Presidenta del CADES en memoria del Arq. Bernardo Pohl Larios.

Visión de la X Bienal Pensar en ELEMENTAL es reflexionar acerca de la creación de soluciones entorno a la crisis ambiental. En el contexto de la Arquitectura y Urbanismo, siendo el punto central central de la X Bienal, es importante generar conciencia en los arquitectos y urbanistas acerca del medio ambiente y cómo se pueden brindar propuestas innovadoras a través de sus profesiones, las cuales beneficien los espacios sociales y naturales. Esto solamente se logrará a través de la edificación de espacios inclusivos, que permitan satisfacer las necesidades de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras.

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo Durante Inauguración ñ

Los reconocimientos a estos años de dedicación a la carrera fueron entregados por la mesa de honor presidida por el Ministro de Obras Públicas, los Viceministros de Obras Públicas y Vivienda y la Presidenta del CADES.

Entrega de reconocimiento a:

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo Nuevos Miembros del Colegio de Arquitectos Nuestro Colegio dio la bienvenida a los nuevos Colegas que pasan a formar parte de esta importante Asociación y para ello se les tomó juramento durante el desarrollo de la X Bienal de Arquitectura y Urbanismo, respondiendo con un rotundo “sí” para apoyar el desarrollo y fomento del colegiado en el país.

Si quiere formar parte o desea más información sobre los requisitos para pertenecer al Colegio enviar un correo a: cades.org@gmail.com

ARQ. YOLANDA ISABEL BICHARA DE REYES

ARQ. ERCILIA MARINELA RIVERA MAYORGA

ARQ. JOSÉ FRANCISCO BORJA BLANCO

ARQ. ELLA DEL CARMEN SALINAS MELÉNDEZ

ARQ. LUIS ALONSO CORNEJO MORÁN

ARQ. NÉSTOR ARNULFO TORRES PORTILLO

ARQ. ALEJANDRA MARIA LÓPEZ AMAYA

ARQ. PATRICIA FUENTES DE ZETINO

ARQ. NORA ELIZABETH PINEDA RÍOS

ARQ. JOSÉ ERNESTO LANDAVERDE ANZORA

ARQ. RAFAEL ANTONIO RIVAS NAJARRO

ARQ. LILIANA MARÍA MALDONADO SALINAS

ARQ. JOSÉ ARMANDO RODRÍGUEZ BAÑOS

ARQ. ELSA DE MASFERRER

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo PONENTES INVITADOS

Conferencia Magistral “Arquitectura Tropical Sostenible” dictada por el Dr. Víctor Armando Fuentes Freixanet

Conferencia Magistral “Técnicas de Diseño Bioclimático” dictada por el Arq. José Luis Gándara.

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo PONENTES INVITADOS GUSTAVO ADOLFO MAYÉN HERRERA

Conferencia Magistral “Avances del Consejo Centroamericano de la Arquitectura y la Construcción Sostenible” dictada por el Arq. Gustavo Adolfo Mayén Herrera

Arquitecto: Fac. Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala. 1991 Maestría: Estudios ambientales, Universidad del Valle de Guatemala. 2005 Diplomado a nivel de Post-grado en evaluación de impacto ambiental. 2005 Cursos de especialización en medio ambiente en México, Unión Soviética, Perú, Chile y Ecuador, así como en el ámbito nacional; Trabaja en el área ambiental, desde 1983, Profesor Universitario Rafael Landivar: Arquitectura del Paisaje y Diseño ambiental, (92 – 2012 titular) Universidad del Istmo: Bioconstrucción; Licenciatura en Arquitectura, 2011 Universidad Rural: Proyectos ambientales: Maestría en Medio Ambiente, 2010 Universidad de San Carlos de Guatemala: Evaluaciones de Impacto Ambiental, 2010 Universidad del Valle de Guatemala: Asesor tesis de maestría, 2008 Cargos actuales: Gerente General Consultora: Proyectos y Evaluaciones Ambientales, Sociedad Anónima -PEASA-. (1994 – 2012); Diseño y planificación urbanismo, arquitectura, elaboración más de 800 estudios ambientales en urbanismo, arquitectura, turismo, agricultura e industria. Precalificado en el Ministerio de Ambiente Licencia No.43 Cofundador: Consejo Nacional de Manejo de Desechos Sólidos – CONADESCO 1992 – 1994 Autoridad para el Manejo de la Cuenca del Lago Petén Itzá, AMPI – 2003 Consejo Verde de la Arquitectura y el Diseño en Guatemala; Coordinador 2010 – 12 Consejo Centroamericano Arquitectura y Construcción Sostenible; Secretario Ejecutivo 2011 – 12 Cargos de Relevancia: Coordinador Comisión de Ambiente, Colegio de Arquitectos de Guatemala 2010/12 Viceministro de Ambiente, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Guat. 2003. Representante en el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana, TL – CAFTA, DR, 2003. Representante de Guatemala, Reunión de las Partes, Protocolo de la Capa de Ozono, Naciones Unidas, Nairobi, Kenya, 2003 Asesor del Rector Universidad de San Carlos en Medio Ambiente, 1992 Publicaciones: "La situación ambiental en Guatemala", Konrad Adenauer, Buenos Aires, 1991. “La situación Ambiental en Guatemala", Coordinación del informe, Río, Brasil 1992 "Lineamientos metodológicos planes de aseo urbano" OPS/OMS, VII volúmenes 1995 "Situación de los Residuos Sólidos en Guatemala", Quito Ecuador, Oct. 1996 “Fortalecimiento y Modernización Institucional Ambiental de Guatemala” enero - mayo 2004, Financiamiento de DDM – GTZ, Alemania.

MAURICIO ARRIETA GÁLVEZ 1964:TITULO DE ARQUITECTO, ECOLE POLYTECNIQUE DE L'UNIVERSITE DE LAUSANNE, SUISSE 1966: INCORPORADO A LA UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR. CONFERENCIAS: * EL MAESTRO LE CORBUSIER * 50 AÑOS DE ENSEÑANZA DE ARQUITECTURA EN EL SALVADOR. * FORMAS DE LA ARQUITECTURA * 70 Y MAS AÑOS DE ARQUITECTURA EN EL SALVADOR * FRANK LLOYD WRIGTH * VIDA Y OBRA DE OSCAR NIEMEYER * ARQUITECTURA DE SUIZA * ARQUITECTURA Y MUSEOS * ARQUITECTURA Y SUS HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIÓN VERTICAL DE VIVIENDAS * MANEJO INTEGRAL DE DESECHOS SOLIDOS, BIOINFECCIOSOS, PRODUCCION DE ENERGIA ELECTRICA A PARTIR DEL BIOGAS. EN DIFERENTES UNIVERSIDADES, SEMINARIOS DE MEDIO AMBIENTE EN SAN SALVADOR Y TEGUCIGALPA, CONGRESO CENTROAMERICANO DE INGENIEROS HIDRAULICOS Y AMBIENTALISTAS, ASIA 2012 * VIVIENDA EN ALTURA, ALTERNATIVA PARA EL SALVADOR. ACTIVIDAD DOCENTE: *ESCUELA DE ARQUITECTURA, UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR CATEDRA DE COMPOSICION ARQUITECTONICA II, III, IV. 1966-1975, ASESORIA DE TESIS EXPERIENCIA PROFESIONAL: 1960-62: PROYECTISTA EN LA OFICINA DEL ARQUITECTO LUIGI FALCONI, GENOVA, ITALIA.INVESTIGACION SOBRE EDIFICIOS ESCOLARES, ROMA. CENTRO URBANO DE LA ZONA NORTE DE GENOVA; ESCUELAS ZONA NORTE DE GENOVA, CAMOGLI, ITALIA. 1963-64: PROYECTISTA EN LA OFICINA DEL ARQUITECTO PIERRE BONNARD, LAUSANNE, SUIZA. BIBLIOTECA PAYOT, CENTRO COMERCIAL ST. FRANCOIS, LAUSANNE; CENTRO NUCLEAR LUCENS, LUCENS BERNA; CLINICA DE EPILEPTICOS, LA VIGNY, VAUD; EDIFICIOS DE APARTAMENTOS, EDIFICIOS COMERCIALES Y OFICINAS; ESCUELAS: MONTRIOND LA SALLAZ, LAUSANNE. 1965 A LA FECHA: PRESIDENTE DE LAS SOCIEDADES: ARRIETA-BARRIENTOS CONSULTORES, S.A. DE C.V. ; OPRE, S.A. DE C.V. ; GRAFITO S.A. DE C.V., AB CODE S.A. DE C.V. EL PEDREGAL S.A DE C.V. EN AB CONSULTORES: * COORDINADOR GENERAL DE LOS DEPARTAMENTOS DE DISEÑO, CONSULTORIA, SUPERVISION Y FINANZAS. * ANALISTA Y SUPERVISOR FINANCIERO DE PROYECTOS. RESUMEN DE PROYECTOS REALIZADOS • PARTICIPACION EN CONCURSOS DE • DISEÑO ARQUITECTONICO 7 PRIMEROS LUGARES . DE ANTECEDENTES 20 PRIMEROS LUGARES

Conferencia Magistral “Vida Y Obra de Renzo Piano” dictada por el Arq. Mauricio Arrieta Gálvez.

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo PONENTES INVITADOS

SOTELA

Conferencia Magistral “Arte de Moldear el Vacío” dictada por el Arq. Rolando Barahona Sotela.

PRESIDENTE DE COLEGIO DE ARQUITECTOS DE HONDURAS Durante la realización de la X Bienal tuvimos el honor de contar con el acompañamiento del Señor Presidente del Colegio de Arquitectos de Honduras, el Arq. Ricardo Calderón Deras, quién fungió como Jurado Calificador. Por lo que reiteramos nuestro agradecimiento a la entidad homóloga hondureña.

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo EL CONCURSO DE LA BIENAL cronología En esta X Bienal de Arquitectura y Urbanismo, la convocatoria a la participación del Concurso se hizo de manera pública en el mes de julio del 2012, se enviaron las bases de participación a los agremiados y simultáneamente a través de los medios de comunicación, se invitó a todos los arquitectos no agremiados. De acuerdo a las bases podían ser PARTICIPANTES: todos los Arquitectos Salvadoreños en forma individual o en grupo, siendo éstos agremiados al Colegio de Arquitectos o no.

Exposición de los trabajos

CATEGORÍAS DE PARTICIPACIÓN URBANISMO Comprende los estudios, diseños y trabajos para entidades públicas ó privadas que comprendan propuestas de organización del espacio territorial y urbano, integrado al Medio Ambiente. DISEÑO ARQUITECTÓNICO Comprende los trabajos de diseño arquitectónico divididos en las siguientes áreas: 1. RESIDENCIAL: a. VIVIENDA INDIVIDUAL: vivienda unifamiliar de interés social, medio o de dimensiones mayores. b. VIVIENDA EN CONDOMINIOS: todo tipo de vivienda en condominios ya sea horizontal o vertical. 2. EDIFICACIÓN: SALUD Y BIENESTAR SOCIAL: Diseño de edificaciones para la salud y el bienestar, sean estas gubernamentales o no gubernamentales. 3. EDIFICACIÓN: EDUCACIÓN Y CIENCIA: Se incluyen en esta categoría las edificaciones que prestan servicios para actividades educativas, científicas, sean gubernamentales o privadas. 4. EDIFICACIÓN: COMERCIO, INDUSTRIA, ADMINISTRACIÓN Y SERVICIOS: Diseño de edificaciones cómo: Bancos, centros comerciales, estaciones de servicio, mercados municipales, oficinas, centros de distribución, etc. 5. EDIFICACIÓN: TURISMO Y RECREACIÓN: Diseño de proyectos de recreación y turismo, que incluyen: Residencias, hoteles, restaurantes, centros turísticos, etc. 6. EDIFICACIÓN: CULTO RELIGIOSO: Las edificaciones de orden religioso: Iglesias, capillas, centros de meditación, centros de retiro, conventos, oratorios, servicios fúnebres, etc. DISEÑO DE INTERIORES Trabajos de diseño de interiores en general. RESTAURACIÓN Y REHABILITACIÓN DE INMUEBLES Trabajos de intervención en edificaciones consideradas cómo parte del patrimonio, edificios en cualquiera de las tipologías arquitectónicas o urbanas. Los trabajos podrán referirse a rehabilitación de edificaciones, cambios de uso, conservación, restauración y otros. INVESTIGACIONES Y PUBLICACIONES Los trabajos de investigación sobre arquitectura o urbanismo publicados a la fecha, tanto por instituciones públicas y privadas, universidades, fundaciones o profesionales independientes. PROYECTOS NO CONSTRUIDOS Proyectos arquitectónicos o urbanísticos no construidos.

Boletín mensual

Mes noviembre 2012

Trazo informativo EL CONCURSO DE LA BIENAL Proyectos participantes Casa 15 Casa 39 Casa Los Sueños Prototipo modular de vivienda como alternativa sostenible Centro de Salud Iglesia El Carmen Plan Parcial de Centro Histórico de San Salvador Proyecto Caballerizas Vivienda Individual de Dimenciones Mayores Alisios 115 Laboratorios LHISA Casa CDS Casa Kravetz Conjunto Habitacional Palacios Sistema constructivo sostenible, Madera más lodo de celulosa.

Proyecto San Julian Plan Parcial Escalón Políticas Metropolitanas Casa La Piscucha Edificio Luxor Santa Elena Edificio SG-SICA Casa Las Piletas Sede Banco Industrial Agencia Las Magnolias Oficinas Mehler Parque Ecoturístico Tehuacán Casa Tipo Tuscania CASINO AHUACHAPAN FLOR BLANCA Colección Anuarios Casa de Playa Malibu 15 KiMax

Algunos trabajos…

BoletĂn mensual

Mes noviembre 2012