POPUL/ARTE 2021: Travelling Zine | Zine Viajante | Zine Itinerante

LCAC (The Latino Cultural Arts Center) lançou em 2021 “Popul/Arte”, uma inovadora Residência Universidade-Arte que mescla arte, cultura e teoria. A Academia pode dar às pessoas as ferramentas para elevar as suas comunidades através do conhecimento, criatividade, arte, e inovação. No entanto, é muitas vezes inacessível financeiramente e, no máximo, relutante em comunicar claramente com audiências não especializadas. A Popul/Arte procura mudar isso, trazendo a teoria de volta ao povo.

Essa zine é uma produção dos residentes: Coletiva Negráfrica e Dr.Michael Wilson Beceril, após quatro semanas de imersão e reflexões de workshops e produções conjuntas ao público durante a Popul/Arte.

PORTUGUÊS

ENGLISH LCAC (The Latino Cultural Arts Center) launched in 2021 “Popul/Arte”, an innovative Residency University-Art that blends art, culture, and theory. Academia can give people the tools to uplift their communities through knowledge, creativity, art, and innovation. However, it is often financially inaccessible and, at best, reluctant to communicate clearly with non-specialist audiences. Popul/Arte seeks to change that by bringing theory back to the people.

This zine is a production of the residents: Coletiva Negráfrica and Dr.Michael Wilson Beceril, after four weeks of immersion and reflections from workshops and joint productions to the public during Popul/Arte.

ESPAÑOL LCAC (The Latino Cultural Arts Center) lanzó en 2021 “Popul/Arte”, una innovadora Residencia Arte universitario que mezcla arte, cultura y teoría. El mundo académico puede dar a las personas las herramientas para elevar sus comunidades a través del conocimiento, la creatividad, el arte y la innovación. Sin embargo, es a menudo inaccesibles desde el punto de vista financiero y, en el mejor de los casos, reacios a comunicarse con claridad con el público no especializado. Popul/Arte pretende cambiar esta situación devolviendo la teoría a la gente.

Este fanzine es una producción de los residentes: Coletiva Negráfrica y el Dr.Michael Wilson Beceril, después de cuatro semanas de inmersión y reflexiones de talleres y producciones conjuntas al público durante Popul/Arte.

Quer ver mais o que foi produzido ao longo da nossa residência? Acesse: ¿Quiere ver más de lo que se produjo a lo largo de nuestra residencia? Acceso: Want to see more of what was produced throughout our residency? Acess: | lcac-denver.org/ | negrafrica.hotglue.me/ |