PATORREB 2012 4° congreso de patología y rehabilitación de edificios 4° encontro de patologia y reabWta~éío de edificios
12-14 de abril de 2012 Santiago de Compostela
A
~
Cotex;o Ofici al de Arquitectos de Ga li cia
IIPORTO
11
XUNTA DE GALlCIA CQNSEUERIA DE MEDIO AMBIENTE, TERRITORIO E INFRAESTRUTURAS
CONQUO ot:
!.INI1AGO
e .
UNIV l!ftSITAT POLIT t CNICA DE CATALUNVA B ARCE LONATECH
Actas del 4° Congreso de patología y rehabilitación de edificios PATORREB 2012 Actas do 4° Encontro sobre pato logia e
reabilita~ao
de edificios PATORREB 2012
12-14 de abril de 20121 Santiago de Compostela Las comunicaciones y conferencias magistrales están recogidas en el CD -ROM adjunto.
Organiza
Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestructuras da Xunta de Galicia Concello de Santiago de Compostela Facultad de Ingeniería de la Universida de Porto FEUP Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña ETSAC Universidad Politécnica de Cataluña UPC
Edita
Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia Praza da Quintana, 3 . Casa da Conga 15704 Santiago de Compostela
Impresión
Grafisant, s.l.
Tirada
1000 ejemplares
ISBN
978-84-96712-49-2
Depósito Legal
C 592-2012
© De los textos Los autores © De esta edición (libro y (O-Rom) Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático , ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares de Copyright.
~¡ _______________________________
IN_T_R_O_DU _C_C_IO_'N__
Durante los meses de marzo de los años 2003, 2006 y 2009 tuvieron lugar en la Facultad de In geniería de la Universidad de Porto, el ler, 2° y 3er Congresos de Patología y Rehabilitación de Edificios . PATORREB . que reunieron a más de 600 participantes entre profesores, investigadores, estudiantes, constructores, proyecti stas, ingenieros y otros profesionales. Constatado el éxi to e interés despertado por las anteriores convocatorias, y continuando la línea de impulso a la divulgación y sistematización del conocimiento de estos temas, nace el 4° Congreso de Patología y Rehabilitación de Edificios , PATORREB 2012. Buscando una progresiva internacionalización , se traslada a la ciudad de Santiago de Compostela, para afianzar y enriquecer el intercambio técnico·científico entre España, Portugal y América latina. La organización es conjunta entre el Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia, el Concello de Santiago de Compostela, la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Porto (FEUP.UP), la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña (ETSAC) y la Consellería de Medio ambiente, Territorio e Infraestructuras de la Xunta de Galicia. El punto de partida será una reflexión sobre la patología de la construcción y sus múltiples ámbitos específicos, y cómo se combinan éstos con la rehabilitación arquitectónica . Se amplían los temas presentados en ediciones anteriores y se introducen nuevos puntos de vista, ofreciendo un perfil más abierto del congreso para la participación de dife re ntes profesionales vinculados al mundo de la edificación y e l urbanismo (arquitectos, ingenieros, etc.). Entendemos que la rehabilitación no ha de referirse sólo al patrimonio monumental, sino que también debe abarcar todo el patrimonio edificado, haciendo hincapié en aquellos edificios que necesitan adaptar sus condiciones de uso y habitabilid ad a los requerimientos y exigencias actuales. Todas estas cuestiones se enfocarán con la mirada puesta en los últimos avances de la investigación y la ejecución, mediante propuestas que traten las estrategias para la rehabilitación, las metodologías de diagnosis, dictamen y proyecto, la adecuación a la normativa vigente, la recuperación de espacios públicos y sus infraestructuras, la adaptación energética, el refuerzo de estructuras, la eficiencia de las instalacion es, las técnicas de reparación, así como el análisis de casos concretos de proyectos y obras rehabilitadas. Los idiomas oficiales del congreso serán el español, el gallego, el portugués y el inglés. El PATORREB 20012, que cuenta con la participación de cerca de 172 comunicaciones y 22 conferencias, se propone reflexionar sobre estas cuestiones, mostrando los últimos avances de la investigación y de la práctica. La Comisión Organizadora expresa su profundo agradecimiento a todos los miembro s de la Comisión Científica, a los conferenciantes invitados, a los autores de las comunicaciones, así como a todas las Empresas e Instituciones que patrocinan o apoyan la organización del PATORREB 2012. Sin todos ellos, la iniciativa sería imposible. Deseamos que el PATORREB 2012 sea útil para todos los que en é l participan, contribuya a la sistematización y al avance del conocimiento en este dominio y tenga la continuidad esperada con la organización del PATORREB 2015.
PATORREB 2012
_I_NT_R_O_D_U~ A_-O
_______________________________
~¡
Realizaram-se em Marc;:o de 2003, 2006 e 2009, na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto , os 1 o , 2 o e 3 o Encontros sobre Patologia e Reabilitac;:ao de Edifícios PATORREB, que contaram com mais de 600 participantes (professores , investigadores, estudantes, construtores, projectistas e outros profissionais) _ O e xtraordinário interesse manifestado nos Encontros anteriores motiva a rea lizac;:ao do 4 0 Encontro sobre Patologia e Reabilitac;:ao de Edifícios - PATORREB 2012, que mantém como principal objectivo impulsionar a divulgac;:ao e sistematizac;:ao do conhecimento neste domínio _ A necessidade de uma internacionalizac;:ao dos temas abordados conduziu a deslocac;:ao para a cidade de Santiago de Compostela, garantindo -se um intercambio técnico -científico mais aprofundado e enriquecido entre Espanha, Portugal e a América Latina _ O Encontro é organizado conjuntamente pelo Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia , pelo Concello de Santiago de Compostela, pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP), pela Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) e pela Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña (ETSAC) e a Consellería de Medio ambiente, Territorio e Infraestructuras de la Xunta de Galicia . Pretende -se reflectir sobre o problema da patologia da construc;:ao nos seus múltiplos aspectos e como se inter-relaciona com a reabilitac;:ao arquitectónica. Os temas abordados em edic;:iies anteriores sao, desta forma, alargados ao serem introduzidas novas perspectivas, apelando a participac;:ao no Congresso de profissionais ligados a edificac;:ao das cidades e ao urban ismo (arquitectos, engenheiros, etc). A reabilitac;:ao nao deve estar apenas associada ao património monumental , mas deve englobar todo o património edificado, nomeadamente os edifícios cujo tempo de utilizac;:ao impiie intervenc;:iies de adaptac;:ao as exigencias actuais. Este Congresso mostrará os últimos desenvolvimentos nesta área, quer ao nível da investigac;:ao quer da implementac;:ao , nas estratégias para a reabilitac;:ao , nas metodologias de diagnóstico e projecto, na adequac;:ao do projecto as normas vigentes, no planeamento para a recuperac;:ao de espac;:os públicos e das su as infra -estruturas, na eficiencia energética, no reforc;:o das estruturas, na eficiencia dos equipamentos, nas tecnologias de reparac;:ao e na análise de casos específicos de projectos e de edifícios reabilitados. As línguas oficiais do PATORREB 2012 serao o portugues, o espanhol , o galego e o ingles. O PATORREB 2012 , que conta com a apresentac;:ao de cerca de 172 comunicac;:iies e 22 palestras, procura reflectir sobre esta problemática , mostrando os últimos avanc;:os da investigac;:ao e da prática. A Comissao Organizadora e xpressa um profundo agradecimento a todos os membros da Comissao Científica , aos palestrantes convidados , aos autores das comunicac;:iies, bem como a todas as Empresas e Instituic;:iies que patrocinaram ou apoiaram a organizac;:ao do PATO RREB 2012, sem os quais esta iniciativa nao seria possível. Deseja -se que o PATORREB 2012 seja útil para todos os que nele decidiram participar, contribua para a sistematizac;:ao e o avanc;:o do conhecimento neste domínio e tenha a continuidade desejável com a organizac;:ao do PATORREB 2015 .
2
Santiago de Compostela 12-14 de abril de 2012
COMISiÓN ORGANIZADORA I COMISSAO ORGANIZADORA
Prof. Celestino García Braña
Presiden te de fa Comisión Organizadora del PATORREB20 12. Prof. Titular del Departamento de Composición Arquitectónica. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidade da
Prof. César Diaz Gómez
Profesor Catedrdtico de Construcciones Arquitectónicas. Escuela Técnica Supo de Arquitectura Barcelona. ETSAB. Universitat Politecnica de Catalunya (upe)
Prof. Joaquin Fernández Madrid
Profesor Catedrótico de Construcciones Arquitectónicas. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidade da
Arq . Eduardo Alonso Lois
Área Técnica Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia
Arq . Ángel Panero Pardo
Oficina Técnica del Consorcio de Santiago de Compostela
Coruña (fTSAC ·UDC)
Coruña (fTSAC· UDC)
Arq . Ricardo Valencia Hentschel
Director técnico de Construcción e Calidade de/Instituto Galego de Vive nda e Solo (IGVS)
Prof. Vasco Peixoto de Freitas
Prof esor Catedrático de Construcciones. Facultade de Ingeniería da Univers idade de Porto (FtUP)
GRUPO DE TRABAJO Arq. ' Cristina Fernández Cid
Área Técnica Colex;a Oficial de Arquitectos de GolJclo
Arq. José M' Paniagua Brea
Área Técnica Colexio Oficial de Arquitectos de Galicio
Arq.' Patricia del Rio Fernández
Área Técnica Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia
Arq .' Leonida Gelpi López
Área Técnica Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia
Arq .' M' Concepción Laborda Alberto
Areo Técnica Colexio Of icial de Arquitectos de Galicia
Arq. · Lucía Fernández Constenla
Área Técnica Colexio Oficial de Arquitectos de Galicio
Dr.' Giselda Freitas
LFe
PATORREB 2012
3
_C_O_M_I_SI_Ó_N_C_I_EN_T_í_F_IC_A_I_C_O_M_IS_S_Á_O_C_1_E_NT_í_F_IC_A_ _ _ _ _ _
~¡
ESPAÑA Praf. Fernando Agrasar Quiroga
Prof. Juan Monj o Carrló
Dr. Arquitecto. Pro!. titular de E.U. Departamento de Composición. Director de fa Escuela Técnico Superior de Arquitectura. Universidade de A Coruña (ETSACUDC)
Dr. Arquitecto. Catedrático de Universidad. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad Politécnica de Madrid (UPM)
Praf. Joaq uín Fernández Madrid
Prof. Francisco Javier Nella González
Profesor Catedrático de Construcciones Arquitectónicas. Escuela Técnico Superior de Arquitectura. Universidade de A Coruña (ETSAC-UDC)
Dr. Arquitecto Catedrático de Construcción y Tecnolojia Arquitectónicas de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM)
Praf. Jorge Arag6n Fltera
Prof. Juan Pérez Valcárcel
Dr. Arquitecto. Profesor Colaborador. Opto. De Tecnología de la Construcción. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidade de A Coruña (ETSAC -UDC)
Arquitecto Prof. Catedrático Tecnoloxia da Construcción. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidad de A Coruña (ETSAC-UDC)
Praf. l Sandra Costa Santos
Arq . Ángel Panero Pardo
Dra. Arquitecta . Directora académica de la Escuela de Arquitectura, CESUGA·University Col/ege Dublin
Oficina Técnica del Consorcio de Santiago de Compostela
Prof. César Ofaz Gómez
Prof. Fernando Juan Ramos Gallno
Profesor Catedrático de Construcciones Arquitectónicas. Escuelo Técnico Supo de Arqui tectura Barcelona . ETSAB. Universitat Politecnica de Catalunya (UPC)
Dr. Arquitecto. Catedrático de Universidad. Profesor Responsable del Meister universitario de Tecnologia en la Arquitectura (UPC)
Prof." Maria Jesús 0 105 Viéltez
Prof. Antonio Raya de Bias
Prof. Titular del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura_ Universidade de A Coruña (ETSAC-UDC)
Arquitecto Prof. Departamento de Construcciones Arquitectónicas. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidade de A Coruña (ETSAC -UDC)
Prof. Joseba Escriba no Villán
Prof. Franci sco Javter Estévez Ctmadevlla
Dr. Arquitecto. Profesor Titular de Universidad. Departamento de Arquitectura. Universidad del País Vasco (UPV-EHU)
Dr. Arqui t ecto . Catedrático de Universidad. Departamento de TecnOlogía de la Construcción. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidade de A Coruña (ETSAC-UDC)
Prof." carmen Rodrlguez lIñán
Prof. Joan Ramon Rosell Amigó
Dra. Arqui t ecta Catedrática de Universidad. Dep. Construcciones Arquitectónicas l. Universidad de Sevilla (US). Directora del Máster oficial universitario en Peritación y Reparación de Edificios de la Universidad de Sevilla
Arqto. Técnico e Ingeniero en Organización Industrial por la upc. Profesor t itular de Escuela Universitaria. Director del Laboratorio de Materiales de la Escuela Superior de Edificación de Barcelona. Universitat Politecnica de Catalunya (UPC)
Prof_ Jesús FelJó Muíloz
Ingentero Manuel Touza
Dr. Arquitecto. Catedrático de Construcciones Arquitectónicas. Director de la Escuela TécnIca Superior de Arquitectura. Universidad de Valladolid (UVA)
Dr. Ingeniero de Montes. Jefe Area Innovación y Tecnolojía Centro de Innovación y Servicios Tecnológicos de la Madera (ClSMadera)
Arq . Eduardo Alonso lol s
Arq. Ricardo Valencia Hentschel
Area Técnica Co/exio Oficia/ de Arquitectos de Ga/icla
Director t écnica de Construcción e Calidode del Instituto Galego de Vivenda e S% (lGVS)
Prof. Celestino Garcla Brai'la
Prof. José Antonio Vázquez Rodriguez
Presidente de la Comisión Orjanizadora del PATORREB2012. Prof. Titular del Departamento de Composición Arquitectónica. Escuela Técnica Superior de Arquitectura. Universidade de A Coruña (ETSAC -UDC)
Dr. Arquitecto_ Praf. titular de E_U. Departamento de Tecnología de la Construcción. Sub·director de la Escuela Técníca Superior de Arquitectura. Universidad de A Coruña (ETSACUDC)
Prof. Luis Maldonado Ramos
Praf. Joan L1u1s Zamora t Mestre
Dr. Arquitecto. Catedrático de Universidad. Director de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Miembro del Comité Asesor del Clúster de Patrimonio del Campus de Excelencia Internacional Moncloa
Dr. Arquitecto. Profesor titular de Universidad. Director del Departamento de Construcciones Arquitectónicas I de la UPC y del Programa de Doctorado "Tecnología de fa Arquitectura, la Edificación y el Urbanísmo "
4
Santiago de Compostela 12-14 de abril de 2012
PORTUGAL Praf. Vasco Pei xoto de Freitas
Prof. Fernando M.A. Henriques
Profesor Catedrdtico de Construcciones. Facultade de Ingeniería da Universidade de Porto (FEUP)
Profesor Catedrático. Departamento de Ingeniería Civil. Facultad de Ciencia y Tecnología , Universidade Nova de Lisboa FCT·UNL
Prof. Aníbal Guimaraes da Costa
Ingeniera Maria do Rosário da Silva Veiga
Profesor catedrático Departamento de Ingeniería Civil Universidad de Aveiro (UA). Miembro del Comité Nacional del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (lCOMOS)
Dra. en Ingeniería Cvivil, Investigadora Principal en el Departamento de Edificios del Laboratorio Nacional de Ingeniería Civil, LNEC, Jefe del Núcleo de Revestimentos y Aislamientos
Prof. Dr. José António Raimundo Mendes da Silva
Prof. · Maria Manuela de Oliveira Guedes de Almelda
Profesor Asociado. Departamento de Ingeniería (ivil. Facultad de Ciencias y Tecnología. Universidad de (oimbra (FCTUC)
Doctora en Ingeniería Mecánica. Profesora Acosciada en la UM Universidad de Minho. Coordinadora del Grupo de Gestión y Tecnología de las Construcciones
Ingeniero José Vasconcelos de Paiva
Prol. Jorge Calf~o Lopes de Brito
Investigador Coordenador LNEC· Laboratório Nacional de Ingeniería Civil
Departamento de Ingeniería Civil y Arquitectura, Instituto Superior Técnico - 1ST, Universidad Técnica de Lisboa, Portugal
BRASIL Praf. Eduardo linhares Qualharinl
Prof.· Mércia M' Semensato Bottura de Barros
Doctor Ingeniero. Prol. De la Escuela Politécnica y del PROARQ·FAU de la Universidad Federal do Rio de Janeiro
Escuela Politécnica Departamento de Ingeniería de Construcción
Vivi! Universidade de Sao Poulo (USP)
(UFRJ)
REINO UNIDO Dr. Julian Holder Inspector de edificios históricos. English Heritage
PATORREB 2012
5
íNDICE TEMAS DEL CONGRESO I TÓPICOS DA CONFERENCiA... ...............................
8
íNDICE DE COMUNICACIONES I INDICE DE COMUNICA<;:OES.... ...... ....... .... .......
9
ENCONTRO.......................................
235
LUGAR DE CELEBRACiÓN I LOCAL DE REALlZA<;:AO... .... ..............................
236
PROGRAMA SOCIAL I PROGRAMA SOCIAL.................................................
237
PROGRAMA DE SESIONES I PROGRAMA DE SESSOES.................. ..................
238
NOTAS...........................................................................................
241
PROGRAMA CONGRESO I PROGRAMA
PATORREB 2012
7
~¡ ___________
T_E_M__ AS_D_EL__ CO_N_G_R_E_S_O_I_T_Ó_P_IC_O_S_D_A_C_O_N_F_ER_E_N_C_IA_
El programa científico se organiza en conferencias magistrales, presentadas por miembros de la comisión científica, y sesiones técnicas. En estas últimas se combinan la presentación de comunicaciones , presentadas por distintos expertos que tras la revisión de la comisión científica forman parte del programa, y charlas técnicas. Para la clasificación de las comunicaciones existe un código de referencia. La primera letra indica el tema del que tratan (P -patología· o R -rehabilitación-) , seguida por el número del subtema que desarrollan , y un tercer dígito para su orden y clasificación. Respecto a las conferencias magistrales, la clasificación se establece de la misma forma, pero precedido el tema por la letra C. Las exposiciones desarrollarán los trabajos incluidos en este libro de actas. Tema : PATOLOGíA
P
Subte mas Patología estructural
2 Patología de la envolvente estanca y térmica 3 Patología de los materiales y elementos constructivos 4 Técnicas de diagnosis 5 Inspección Técnica de Edificios (ITE) Tema: REHABILITACiÓN R subtemas
1 Rehabilitación y ciudad
2 Rehabilitación y energía 3 Rehabilitación de edificios industriales, escolares, etc. 4 Rehabilitación de instalaciones 5 Rehabilitación y normativa 6 Mantenimiento, uso, durabilidad y vida útil 7 Gestión, financiación y costes 8 Estudio de casos
8
Santiago de Compostela 12-14 de abril de 2012
~; 1~.~íN~D~IC~E~D~E~C~O~M~U~N~IC~A~CI~O~N~ES~I ~N~DI~C~E~D~E~C~O~M~UN~I~C~A~Ó~E~S _____
PI PATOLOGíA P1 I PATOLOGíA ESTRUCTURAL I PATOLOGIA ESTRUTURAL CP1- 1 CP1 -2
Investigación estadística sobre la patología estructural en Galicia ..... .. . . . ........... . . Jorge Aragón Fitera
Estudios estructura les e n la rehabilitación de edificios monumentales ...... ...... .. . .. .
24 25
Juan Pérez Val cárcel
CP1 · 3
Técnicas de intervención en estructuras de madera ....... ......... .. . .... ... . ..... ...... . .
26
José Antonio Vázquez Rodríguez
P1 ·03
Algunas lesiones comunes de las iglesias salón: San Pedro en Cinctorres, San Jaime en Vila-real , San Martín en Callosa de Segura .. .......... .. .... ....... ........ .. .. .... ...... .
27
Beatriz Sáez Riquelme
P1 -04
Rotura y colapso de bóveda en "casa de cós". Proceso de rotura en hileras de casas.
28
Antoni Parido Casademunt
P1 -05
Análisis límite de bóvedas de crucería: la iglesia de Santa María la Mayor de Villamuriel de Cerrato ......... ......... .. ................ ... .. ........ .. ..... .... . .. ............ .
29
José Santos Torres
P1 -06
Rotura de una jácena de madera de 100 años por "vicios ocu ltos" en su interior......
30
Jorge Blasco Miguel
P1 -07
Confluencia de causas en patología de las cimentaciones.Tres intervenciones en edificación residencial de los años 60. .. .. .. ..... .. ........ .... .... .. . .. .. .... .. ..... ... .. ....
31
Emilio Herrera Cardenete
P1 -08
Estabilización de la iglesia parroquial de Olvés por deslizamiento. ......... .. ... .. .. ... .
32
Pilar Rodríguez Monteverde
P1-09
Causas de fal los en las cimentaciones de edificios .. .. .. . .. . . .... .... .. .. . .... .. ... . . .. . .. ..
33
Ana María Garda Gamallo
P1-10
Diagnosis del estado actual del ceip el parc, en el Prat de Llobregat (Barcelona) .....
34
Emilio Hormias Laperal
P1-11
Proyecto de rehabilitación MPE . Estudio patológico y análisis constructivo de un edificio de viviendas (Valencia).... .. ... ... . ... . ... .... ... .......... . .. .......... ........... ....
35
Alberto lama Álvarez
P1-12
Cuando la estructura engaña. Varios casos de patologías improbables.... .. ..... .......
36
Xavier Laumain
P1 -13
Experiencias constructivas del terremoto de Lorca..... . .. . .. ..... . .. . ........... . ... . .. . ..
37
José Carlos Salcedo Hernández
P1-14
Un ejemplo de intervención en arquitectura religiosa... .. ... . . ........ .. . ......... ... . .. ..
38
Jésica Moreno Puchalt
PATORREB 2012
9
P2 I PATOLOGíA DE LA ENVOLVENTE ESTANCA y TÉRMICA I PATOLOGIA ENVOLVENTE - HIGROTÉRMICA CP2 -1
Tratamento da humidade ascensional em edifícios antigos .... ....... ..... ... ... ..... .....
40
Vasco Peixoto de Freitas
P2-01
Rehabilitación de molduras huecas de piedra artificiaL ...... .... ......... ... .... .. .. ..... .
41
Rosa Bustamante Montoro
P2-03
Controlo da humidade em edifícios de climas temperados: aplica~ao em projecto da norma ANSI/ASHRAE 160.. .... ... ... .......... ............ ...... ... .... ..... .... ....... .. ... .....
42
Nuno Manuel Monteiro Ramos
P2 -04
Estudio higrotérmico del comportamiento de una fachada ventilada en Galicia.......
43
Patricia Alonso Alonso
P2 -05
Estudio de las patologías de los parkings.. .. ... ...... .... .. .... .. ........... .. .... ...... ......
44
Joan Mercadé Brulles
P2-06
Lesiones en paneles fenólicos de madera baquelizada: diagnóstico e intervención....
45
Miguel Salvador Landmann
P2-07
Un problema constructivo no resuelto en fachadas de fábrica vista de ladrillo ........
46
Emilio Herrera Cardenete
P2-08
Secagem de materiais de porosos possivelmente contaminados com sais solúveis Projecto DRYMASS............................ .. ........ ...... ... .......... .... ... .. ...............
47
Vania Brito
P3 I PATOLOGíA DE LOS MATERIALES y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS I PATOLOGIA DOS MATERIAIS E ELEMENTOS CONSTRUTIVOS CP3 -1
Inadecuada sección de los conductores. Un defecto de la instalación eléctrica........
50
María Jesús Dios Viéitez
P3 -01
Influencia del proceso de ejecución de la cimentación en las patologías graves de una vivienda unifamiliar...... .. ... .. .. .... ... ............. ... .. .. ..... .. .... .... .. ... .. ... ..... .
51
Antonio Jaramillo Morilla
P3-03
Estudio patológico de los elementos pétreos de la iglesia de la compañía de Jesús en Córdoba (Argentina)....... ........ ... ...... ................ ....... ... ......... ...... ... ... ...
52
Leonor María Luisa Trueco
P3-04
Ensaio de ultra-sons para análise do comportamento de argamassas de juntas de revestimentos de ladrilhos cera micos aplicados em ETICS.... .. ...........................
53
Sofia Ma/anho
P3-05
Estudo de
manifesta~6es
patológicas em fachadas de edifícios multifamiliares ........
54
Ana Maria de Sousa Santana de Oliveira
P3-07
Pato logia e deteriora~ao quantifica~ao e tipologia
das fachadas de edifícios em Brasília - estudo da de danos................ .. ...................................... .. ...
55
Aspectos de degrad a~ao de estruturas de concreto armado: estudo de casos de concretos com mais de 30 anos.................. .. ............................................ .
56
E/ton Bauer
P3-08
Maree/a Correia de Araujo Vasconce/os
P3 -09
Metodologia de
inspe~ao
em estruturas de pontes de concreto armado ................ .
57
Priscilla Euqueres
10
Santiago de Compostela 12·14 de abril de 2012
P3- 11
Manuten~ao
de paredes interiores com revestimento em pintura apoiada na tecnologia de realidade virtual. ...... .. ...................................................... ..
58
Alónia lita Sampaio
P3-12
Patología de las fachadas de yeso al exterior del casco histórico de Cuenca .......... .
59
David Sanz Arauz
P3-14
Movilidad de las eflorescencias en función del caudal de aire secante ................ ..
60
Cristina Mayo Corrochano
P3 -15
Influencia da resistencia ao gelo de rachas silicatadas portuguesas na utiliza~ao como elemento construtivo exterior.................. .. ....................... .. .... ..........
61
Maria Isabel Borges
P3-16
Caracteriza~ao
constructiva e do estado de conserva~ao do edificado do núcleo urbano antigo do Seixal........ ................ .............. ...................... ..... .........
62
Tiago Miguel dos Santos Ferreira
P3-18
Estudo do comportamento a fa diga das argamassas e sua rela~ao com as pato logias e danos nas fachadas .............................................................................
63
Elton Bauer
P3-20
Contra lo e repara~ao de anomalias devidas a presen~a de sais solúveis em edificios antigos.... ........ .. ........ ... . .. ... ... .... .. .. .. ..... ................ . ..... ...... . ....... .... .. ...
64
Véinio Brito
P3 -21
Patologias em azulejos de exterior...... ........ .. .......................................... .. .
65
Marisa Celia da Silva Costo
P3-23
Estudo de caso sobre patologia no subsistema de revestimento ceramico de fachada
66
Kamila Ferrari Leite
P4 I TÉCNICAS DE DIAGNOSIS I TÉCNICAS DE DIAGNÓSTICO P4-01
Metodología de diagnóstico de humedades: la inspección higratérmica con ayuda instrumental. ... .. ... . .. ..... .. ........................ .... .. ......................................
68
Soledad Garóa Morales
P4-02
Un modelo de clasificación de la seguridad estructural edificación existente........
69
Enrie Heredia Campmany-Gaudet
P4-03
Sobre el concepto de causa, en patología de la edificación ........................ .. .. " .
70
Félix Lasheras Merino
P4-04
La documentación grafica a través del empleo de metodologías avanzadas de fotogrametría y escáner 3D........... .. ..... ...... .. .................. ...... .......... ..........
71
José Teodoro Garfella Rubio
P4-05
Inclinación de la torre sur de la catedral de Santiago. Evaluación con escáner 3d fotogramétrico de bajo coste ............. " ...................................... ..............
72
Santiago Martínez Rodríguez
P4-06
USCAN3D: Minimización de costes en el modelado 3d de motivos arquitectónicos mediante escaneado on·line.... .. .................. ............................... ............
73
Juan Ortiz Sanz
P4-07
Modelado de las cubiertas del entorno del Pórtico de la Gloria con escaner 3d fotogramétrico ....................................................................................
74
Santiago Martínez Rodríguez
PATORREB 2012
11
P4-08
Fiabilidade de ensaios de arrancamento in-situ... ......... .... ... . ... ... .... ..... ...... .. ...
75
Nuno Manuel Monteiro Ramos
P4-09
"QUALlFICATION" Method for the reinforced concrete structure.......... ...............
76
Antonella Guida
P4-10
El láser escáner terrestre como técnica de diagnóstico en estructuras históricas de fábrica.. ........ .. .... ... ......... .. ............ . ........... .. ... ... .... .. ..... .. .. ... .. ... ... ......
77
José Juan 5anjosé Blasco
P4-11
Caracterización mediante ensayos de fábricas antiguas en la rehabilitación de edificicos de interés histórico .. .. .. .... .. .. . _.................... .. .. .... .. .. .... .... .......... .
78
José Pedro Gutiérrez Jiménez
P4-12
La evaluación estructural en el proyecto de rehabilitación: un caso práctico.... ......
79
Manuel J . Freire Tellado
P4-13
Método de diagnosis en el análisis de una patología en gres porcelánico pegado en fachada ...... .. ... .... .. ..... ... .. .... .. .... ... ..... ... ... ... ... . .... ......... ... ... ............. ...
80
Luis Delgado Méndez
P4-14
¿Dónde están los fallos de los edificios? Una lectura "interesada" del código técnico de la edificación... ... .. .......... .. ............ ...... ..... .... .. ................ .... ... ..... ..... .
81
Felix Lasheras Merino
P4·15
Innovación en sistemas gráficos de representación y su empleo en el estudio de situaciones patológico-constructivas ... ... .. ..... ...... .. ........... .. .. ......... .... . ....... . . Juan Francisco Gorda Nofuentes
82
P4·16
Caracterización de concretos de la región a través de ensayos no destructivos y resistencia a compresión .. ... ... ........... .. . .... ............... .. ... .. ... ...... .. ... .. .. .. .. .. .
83
Elton Bauer
P4·19
Metodologia de implementa~ao
avalia~ao
do estado de degrada~ao do edificado. Proposta de de um sistema de avalia~ao do edificado .................. .... .... .. .... ..
84
Ana Dinis Rodrigues Alves
P4-20
Entre
tradi~ao
construtiva e modernidade arquitectónica ...... .... ... .... .. ............ ..
85
Clara Pimenta do Vale
P4·21
Metodologia de diagnóstico de compostos salinos em paramentos rebocados ..........
86
Jorge de Bri to
P4-22
Avalia~¡¡o
de risco em património - Estratégias de
inventaria~ao
e gestao de .. . .. ..... . .
87
Las lesiones aparentes y la apariencia del riesgo en la inspección de edificios .. .... .. .
90
informa~ao .......... .. ..... .. .. ... .... .. ... .. ...... . ....... .. ........ ........ ... .. ... ..
Esmeralda Paupério
P5 I INSPECCIÓN TÉCNICA DE EDIFICIOS (ITE) INSPEC;:ÁO TÉCNICA DE EDIFíClOS (ITE) CP5-1
César Díaz Gómez
CP5-2
La racionalización de la inspección técnica ........ .. ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ..........
91
Carmen Rodríguez Uñón
P5-01
12
Las ITE como herramienta de concienciación ciudadana en materia de eficiencia energética... . .... ................ ....... .................... .. ....... ....... ...... ........ ... ...... 5andra Gorda-Prieto Ruíz
92
Santiago de Compostela 12-14 de abril de 2012
P5·02
¿Es posible un modelo único de ITE?..... .. ..... ..... ...... .. .............. ..... ....... ... .. ..
93
Diana Sánchez Mustieles
P5·03
La inspección técnica de edificios en el ayuntamiento de A Coruña. La experiencia del ayuntamiento de A Coruña en el período 2005·2011. . ....... . ....... .... . .. .. ......... .
94
José Manuel Botana Penas
P5·04
Criterios para evaluar la inspeccion técnica de la cimentación... ........ .. ... .. ..... ....
95
Pilar Rodríguez Monteverde
P5·05
Metodologia para classifica~ao e avalia~ao de danos em estruturas de concreto armado .. ... ..... .... .. . .. ... .. ... ....... .. ..... ............ ...................... .... ... ........ ....
96
Eliane Kraus de Castro
P5·06
Caso práctico de aplicación de access en la redacción de dictámenes de patologías. .
97
Antonio Solmerán Martínez
P5·07
Inspección técnica de urgencia en el terremoto de Lorca. .... ...... .. .... ... . .. ... .. ......
98
Jose Antonio Huesca Tortosa
P5·09
Sistema experto basado en la lógica difusa para el diseño de un modelo de certificado de idoneidad de inspecciones técnicas de edificios ... .. ... ... ... ....... ... ...
99
Rafael Portillo Gamboa
P5·11
Ava lia~ao
do estado de
conserva~ao
de edificios: o quadro legal portugues ............
100
Inspe~ao estrutural e análise da vida útil. Estudo de caso do Edificio da Associa~ao de Imprensa (AIP) ..... .... . .... .... ... ....... . ... ..... ... ... ... ....... ...... . ....... ... .......... .
101
Antonio Vilhena
P5·13
Fuad Carlos Zarzar Júnior
P5·14
Fichas de inspec~ao e registo: gestao integrada de informa~ao sobre o edificado antigo do Seixal. ............... ....... ... .... .. ..... .... .... ....... ............ .. ........ ... .... ..
102
Tiago Miguel dos Santos Ferreira
PATORREB 2012
13
R I REHABILITACiÓN I REABILlTA~AO R1 I REHABILITACiÓN y CIUDAD I REABILlTA<;:AO E CIDADE CR1-1 CR1-2
Rehabilitación: ideas para una nueva estrategia ............... .. ... ............ ... ...... ...
104
Celestino Gordo Braña
Lo pequeño vuelve a ser he rmoso . Construcción cotidiana en la ciudad histórica de Santiago...... ....... ... . .. ... ... ......... . .. ....... . ... ...... .. ... . . .. .. . .......... .. . .. ........ ....
105
Ángel Panero Parda
CR1 -3
Los fines y los medios . Industria y artesanía en la rehabilitación arquitectónica contemporánea... ..... .. ..... ......... .... .. ...... ... ......... .. ... .... ... ... . .. ..... .. ........ ...
106
Fernando Agrasar Qui roga
CR1 -4
Reabilita~ao
(in)sustentável de centros urbanos antigos: dúvidas e certezas ........ ...
107
José António Raimundo Mendes da Silva
CR1-5
A evolu~ao da
reabilita~ao
predi al no século XXI... . ... . .. .. . .. ... ...... ....... .. .. . . .. . . .. .
108
Eduardo Linhares Qualharini
CR1-6
Conserva~ao de revestimentos de alvenarias históricas. Tratamento e consolida~ao renova~ao.... ... . . .... .. ....... . . .. ... . ...... ... .. . . .... . . ..... .... .... .. ..... ....... ......
versus
109
Maria do Rosário Veiga
R1-02
Metodologia de apoio a reabilita~ao das casas burguesas do Porto. Conce itos e critérios definidores......... . ..... ... ... . ............... .. .... ..... . ... .. ... .. . ... ..... ...... ... .
110
Joaquim José Lopes Teixeira
R1 -03
Rehabilitación sostenible . Viviendas históricas en Santiago de Compostela....... ......
111
Patricia Liñares Mendez
R1-04
Análise da durabilidade de grouts de cal hidráulica ... ....... .. .. ............. ... .. . . ..... . .
112
Fernando Jorne
R1-05
La rehabilitación de la fachada tradicional: reflexiones previas................. .... .. .. .
113
lñigo Lizundia Uranga
R1 -06
Centro municipal de Los Rosales en A Coruña. Rehabilitación de un antiguo "bunkermercado" en Centro SocioculturaL........ .......................... .. ........................
114
Óscar Pedrós Fernández
R1 -08
Rehabilitación en edificación y espacios libres como revitalización de ciudades : El caso de Constantina en Algeria............ .. .. ........ . .... .................................... Oriol Marin Gardi
115
R1 -09
La materialidad de las fachadas del centro histórico de Valencia....... . .. ........ ... .. .
116
Vincenzina La Spina
R1-10
De la vivienda social al área de rehabilitación.... ........... .... .. ......... .. ........ .. .....
117
José Manuel Dans Sanjurjo
R1-11
¿Medianeras? Nuevas estrategias de intervención.. .... .. ...... ...... .. ...... .... .... ....... .
118
Juan Manuel Toledano Cerrato
R1-14
La rehabilitación del centro socio-cultural Caixanova en Santiago de Compostela....
119
José Luis Pereiro Alonso
R1-15
(RE)Qualifica~ao da frente marítima da Foz do Douro. Interven~6es na Paisagem Urbana..... ....... ..... ................................................. ...... . ......... .... ........
120
Francisco Sousa Rio
R1-16
Evolu~ao
urbana e estratégias de
reabilita~ao
do núcleo antigo do Seixal. .. .......... .
121
Romeu da Silva Vicente
14
Santiago de Compostela 12-14 de abril de 2012
R2 I REHABILITACiÓN y ENERGíA I REABILlTA<;ÁO E ENERGIA CR2 ·1
CR2·2
Rehabilitación ambiento·energética: hacia el edificio de energía cero ......... .• .. . .... Francisco Javier Neila González Cost effective energy and carbon emissions optimization in building renovation. Reabilita~ao em dire~ao aos edificios de energia e emiss6es zero ...... .. .. .. . ........ .. . Maria Manuela de Oliveira Guedes de Almeida
124
125
CR2·3
Tecnologias construtivas para a reabilita~ao sustentável de edificios no Brasil ........ Mércia Maria Semensato Bottura de Barros
CR2 ·4
Transversalidad constructiva en la reparación y rehabilitación : la envolvente térmica .. .... .. . ... .......... ................... .. ... .. . ... ... ................... .. . ........ ....... . Antonio Raya de Blos
R2·01
La evaluación energética como herramienta auxiliar del proyecto de rehabilitación Alberto Meiss Rodríguez
128
R2 ·02
Energía en el ciclo de vida del edificio. La certificación del edificio sostenible ....... Paula Pereiro Villanueva
129
R2·03
Caracterización tipológica y constructiva del parque residenciaL ...................... .. Begoña Serrano Lanzarote
130
R2·05
Argamassas com base em cais para Paulina Faria
de rebocos .... ....... .............. . .... .
131
R2·08
Incorporación de instalaciones de energía solar térmica en los edificios históricos del ensanche de Barcelona .............................. ..... ................................. .. Joan Clop Roig
132
R2·09
Rehabilitation of residential buildings with low thermal protection using ventilated wood fa~ades .... . ... .... ....... ................................... . .... . ..................... .... . Claudiu Romila
133
R2· 11
Strategies for building energy retrofit in the mediterranean basin ........ .. ...... .. .... . Luisa Pastore
134
R2·12
Evaluación de la rehabilitación térmica de fachadas en términos de sostenibilidad ... Daniel Herrera Gutiérrez·Avellanasa
135
R2·13
Reabilita~ao energética de edificios residenciais com recurso a solários ........ ...... .. Daniel Aelenei
136
R2·14
Reabilita~ao energética de edificios residenciais com recurso a paredes de armazen amento térmico ........ . ................ ................. ...................................... .. . Daniel Aelenei
137
R2·15
Dimensionamento de sistemas "humivent" para o controlo da frente húmida em paredes de edifícios ................ ...... .. .. ......... .. .... .............................. ...... . Ana Sofia Guimariies
138
R2·16
Reabilita~ao térmica de edificios: casos de estudo. Bairro de habita~ao social e escala secundária ............ .................. .. .. .............. .... ..... ...................... .. Luis Matias
139
R2·17
Propuestas de rehabilitación energética de las viviendas en Ourense, frente al cambio climático ......... ............. ........ . ................................... .......... .... .. Alberto Redondo Porto
140
R2·18
Propuestas de rehabilitación energética de las viviendas en Carnota, frente al cambio climático ... . .......................... ... ............................................... .. Santiago Pintos Pena
141
PATORREB 2012
reabilita~ao
126
127
15
R2-19
Adaptación de edificios existentes a las nuevas exigencias normativas relativas al comportamiento energético...... ......... ........ .. ..... .. .... ... ........ ....... .. .. ........ .. .
142
Marta Molina Huelva
R2-20
Rehabilitación acústica en el marco de la rehabilitación sostenible.. .... .. .. .. .. .. ......
143
Marta Monzón Chavarrías
R2-21
Cuantificación de la mejora acústica producida en una rehabilitación por motivos principalmente energéticos: conjunto urbano de interés .......... .... .......... .... ......
144
Joaquín Lasierra Liarte
R2-22
R2-23
Reabilitac;:ao sustentável para Portugal. Melhoria da eficiencia energética e do conforto interior... ........................ .... .... ....... .. .... ... ...... .... .. ... ... ............. Rodrigo Miguel Lourenc;:o Rodrigues Argamassas de cal aérea com residuos de cera mica - influencia da granulometria dos resíduos .... .......... .............. ... ... ......................... ........ ....... .... ...... ....
145
146
Gina Matias
R2-25
Metodología para el diagnóstico y la rehabilitación energética de la envolvente de la edificación residencial existente...... .... .. .. .... .. .. ... .. ............ .. .. ........ .... .. ...
147
Silvia Domingo Irigoyen
R3 I REHABILITACiÓN DE EDIFICIOS INDUSTRIALES, ESCOLARES, ETC REABILlTA~AO DE EDIFíCIOS INDUSTRIAIS, ESCaLAS, ETC R3-01
Avaliac;:ao da qualidade do ambiente interior em edificios escolares reabilitados ......
150
Ricardo Almeida
R3-02
Energía en el ciclo de vida del edificio. La certificación del edificio sostenible.... ...
151
Santiago Muñiz Gómez
R3 -03
Implementac;:ao do processo de reabilitac;:ao de laboratórios de pesquisas biomédicas da Fiocruz.. ... ......... ..... .. ..... .. ... ... . ... . .. . ... ... .. .. ... .. .. ... .. ...... . .. .. .... .. . .... . .. .
152
Isabeth da Silva Mello
R3-04
Actuaciones preventivas en ciudades situadas en zonas sísmicas.. .. .. .. .... ....... .....
153
Borja Jiménez Salado
R3 -05
Rehabilitación de cubiertas del centro de promociones económicas, en el Prat de Llobregat (Barcelona)... ....... ...... .. ... .. .... ........... ............ ..... .. .. ............. ....
154
Emilio Hormias Laperal
R3 -06
Placas de resina acrílica y minerales naturales: rehabilitación de antepechos de terrazas en ambiente marino expuesto .. .. _........ .. ........ ...... .... .... .. .... .......... ...
155
Miguel Salvador Landmann
R3 -07
Avaliac;:ao do potencial de reabilitac;:ao de antigos edificios industriais de lanificios ...
156
Joao António Almeida Brandéio Est/Néio
R3-10
Análise da adaptabilidade de duas edificac;6es tombadas de uso cultural no Rio de Janeiro: para o atendimento da acessibilidade e do conforto ambiental ...... ........ ..
157
Cristina Malafaia
R3-12
Rehabilitación energética de edificios escolares en clima mediterraneo: caso de estudio, Barcelona.......... ... ...................... ..... .. .... ........ .... .... .... .. ......... .. .
158
Montserrat Bosch González
16
Santiago de Compostela 12·14 de abril de 2012
R4 I REHABILITACiÓN DE INSTALACIONES I REABILlTAC;:AO DE INSTALAC;:OES R4·01
Asilo dos Inválidos. Uma pro posta de restauro e
requalifica~ao
do
espa~o
construido
160
Liane Flemming
R5 I REHABILITACIÓN y NORMATIVA I REABILlTAC;:AO E REGUlAMENTOS R5.01
R5·02
Herramientas + allá del marco normativo para la rehabilitación sostenible _ BREEAM ES. Método de evaluación de la sostenibilidad de la edificación. ... .. ... . ........... .. ... Camino Vilanova Rodríguez Propuesta de ensayo para evaluar las barreras químicas para evitar la subida del agua del terreno en fábricas ... ..... .. .. ... .. ..... ..... .. ........ .... .. .......... .. ...... .... ...
162
163
Maria Soledad Camino Olea
R5·03
Reabilita~ao
do património edificado. A Interven~ao Mínima como Modelo... ... . ... ...
164
Cilisia amelas
R5.04
Los catálogos de protección . Herramientas urbanísticas de conservación del Patrimonio... .... .... ...... .... ... .. ... ...... .. ..... .. ... .. .............. .. ....... ....... .... ..... ..
165
Javier Sardiza Asensio
R5·07
Rehabilitación acústica...... ... ....... ....... ... .... ... ... .. ... .. ... ....... ..... .. ..... .. .... ....
166
M a Teresa Carrascal Garda
R5·08
Nive les de intervención en rehabilitación.............. .......... ....... .. ... .. ..... .. .. ..... .
167
Marta Sorribes Gil
R5·09
Los ajustes razonables en los edificios de vivienda: adaptación a las condiciones de accesibilidad. .. ........ . ..... .... .. ... .... ..... ...... ... ....... .... ..... ... . ........ .. .... ........ .
168
Elena Frias López
R5 ·10
El tratamiento de la seguridad de utilización en intervenciones en edificios existentes......... ... .. .. ... ..... .. .... ......... .. .. ...... ..... .. ........... ........ . ...... .... ... .
169
Juan Queipo de Llano Moya
R5·11
La seguridad en caso de incendio en edificios existentes de uso residencial vivienda
170
Virginia Gallego Guinea
R5 .12
Protección frente al radón en edificios existentes: regulación normativa y posibles actuaciones....... ..... ....................... . ... ........... ................ .............. .... ... .
171
Sonia García Ortega
R5·13
Hacia una relación entre el óptimo y el posible en una rehabilitación con carácter energético..... ..... .. .. ..... .... ....... .. .. .. ... ...... .. .. ... ... .. .. ... . .. ..... ... . ... .. .. ... ..... .
172
Daniel Jiménez González
R5· 14
Alternativas. de caracterización de la eficiencia energética en la normativa de la rehabllltaclOn.. .. .......... .. ..... .. ... .... .. ... ...... ...... ... .......... .. .... .. .. .. .. ........ ... .
173
Rafael Villar Burke
R5·15
Aplicación del código técnico de la edificación en la rehabilitación de edificios DOCOMOMO.. .... ......... ... ....... ..... .... ... .... .. .. ... ...... .... ...... ... ... ....... ...........
174
Desiderio Rodriguez Robles
PATORREB 2012
17
R6 I MANTENIMIENTO, USO, DURABILIDAD Y VIDA ÚTil I MANUTENC;:ÁO, UTILlZAC;:ÁO, DURABILlDADE E LONGEVIDADE CR6-1
Las anomalías surgidas en la postventa .. ... ... ... ... ... ....... . ______ . __ .. __ __ ____ . ____ . __ . __ .
176
Joan Lluis Zamora i Mestre
CR6-2
Previsao da vida útil de revestimentos de fachadas......... .. ... .... ..... ... .... .... .. .. ...
177
Jorge Manuel Ca/ir;o Lopes de Brito
R6-01
Factores de vu lnerabilidad y riesgo para determinar la vida util de un edificio; bases para aplicar la lógica difusa.. ... ..... .. ...... .... ......... .... ...... ............... ......
178
Juan Manuel Macías Bemal
R6-02
Aplica~ao
das redes neuronais
a previsao da vida útil de revestimentos pétreos... ...
179
Ana Filipa Ferreira da Si/va
R6-03
Los beneficios de los esquemas de certificación para el adecuado mantenimiento y conservación de la edificación existente. .............. .............. ... .. .. .. .... ... .. ..... ..
180
María Paz Sangiao
R6-04
Estado del arte de las metodologías de cálculo de la vida útil de los materiales, elementos y sistemas constructivos de los edificios. .... .... ..... ....... .. .. .... .... ... .... .
181
Leticia Ortega Madrigal
R6-05
Análisis e intervención en el patrimonio modernista catalán: la estación del norte .. .
182
Jordi Maristany Carreras
R6-06
Model~
de vida útil do concreto considerando a varia~ao do teor de cloreto na superfICle... .. ... .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. .. . .... .. .. ..... .. . . . .. .. .. . .. . .. .. . ... ... .
183
André Tavares da Cunha Guimariies
R6-07
R6-08
Influencia de la temperatura sobre la difusividad en régimen no estacionario del ión cloruro a través del hormigón ... .......... .. .. .... . .. .. .. .... ............ ....................... Carlos Antón Gil
184
Reparación de pilares de hormigón armado: estudios previos a realizar... .... .... ..... .
185
Teresa M. Pel/icer Armiñana
R6-09
Repara~ao de fachadas azulejadas com interesse histórico: caracteriza~ao dos azulejos. .................. ............................. .... ....... .. ....... ... ... .... ...............
186
Sandro Botas
R6-10
Avalia~ao
da eficácia de consolidantes pozolanicos para argamassas históricas Propriedades mecanicas e microestrutura. .... .. ... ............. ... ... .... . .. .. .... . .. . ... .. .
187
Maria do Rosário Veiga
R6-12
Preven~ao
e
manuten ~ao.
Conceitos, perspectivas e
aplica~iies .
Estudo de casos. ....
188
Metodología para el desmontaje, clasificación, limpieza, protección y almacenamiento de elementos patrimoniales para su posterior recolocación. .. .. ... ..
189
Teresa Cunha Ferreira
R6-13
Pedro-Enrique Collado Espejo
R71 GESTiÓN, FINANCIACiÓN Y COSTES I GESTÁO, FINANCIAMENTO E CUSTOS R7-02
Plataforma electrónica para
reabilita~ao :
H-KNOW ................ .. ....... .... ..... ...... .
192
La financiacion publico-privada (PPP-PPI) como alternativa a la rehabilitacion del patrimonio del estado ........................ .. ............... .. ...... ...... .... ... .. .. .. .. ..... .
193
Alfredo Soeiro
R7-03
Manuel José Soler Severino
18
Santiago de Compostela 12·14 de abril de 2012
194
R7-04
Análise custo-benefício em projetos de reabilitac;:ao energéti ca .. .. .. . ... .. .. .. .. ....... . Ricardo Figueira
R7-05
Ideas para el mantenimiento y puesta en valor de nuestro patrimonio arquitectonico, en una etapa de crisis economica . ...... ......................... ..... ..... . Mario de Goicoechea de la Quadra-Salcedo
195
R7-06
Filosofía IPD aplicada a la rehabilitación de construcciones de la arquitectura tradicional. .......................... ..... .. .. ........ .. ..................... . .... .. ... .. . ......... . Faustino Patiño Cambeiro
196
R7 -07
La restauración bajo mínimos. Intervenir en ti empos de crisis..... .. ................... .. Vicente Pañego Lozano
1~7 - 08
Rehabilitación de l a Casa del Cabildo. Generación de valor económico en las obras de rehabilitación .......................... . ............. .. ..... ... . ...................... . ...... . . Eduardo Curto Rodríguez
197
198
R8 I ESTUD IO DE CASOS I ESTUDO DE CASO R8-1
Reflexoes sobre a reabilitac;:ao do património. Casos de estudo .................... ... . .. . Anibal Guimaraes da Costa
200
R8-2
Consoli dacion de suelo bajo edificio ....... .. .. .. ............................ ... .. .... . ...... . . Joseba Escribano Villán
201
R8-3
Restauración versus rehabilitación .... ... ......... .. .. .. ................. .. .. . . ... .. . ... . ..... . Juan Monjo Carrió
202
R8·02
Áreas de rehabilitación integral. 2 casos: Sta. Ma del Mar y Miramar, Sta. Cruz de Tenerife ........... .... .. ....... ...... . .... . . ... ..... ......... ... ... .. ... ...... ......... . ... . ...... . David Val cárce l Marrero
203
R8-04
Rehabilitación de hábitat rural en la Costa de la Muerte ............ .. .................... . Migue l Vare la de Ugarte
204
R8 -05
Monasterio de Monfero. Consolidacion , reconstrucción y ensayo ................... .. .. .. Patricia Sabin Diaz
205
R8-07
Conceito de cor resultante e sua aplicac;:ao: O caso de estudo do plano de cor do centro histórico de Coimbra .. . .... ............ .... ... . ........ .......... .......... . .... .... ... . . Pedro Providenza
206
R8-08
Uma metodologia de interpretac;:ao do monumento e dos seus revestimentos: O Mosteiro de Santa Clara-A-Velha .. .... .. ...................................................... .. Pedro Providenza
207
R8·09
Reconstruc;:ao da torre sudoeste do Castelo de Noudar - Reconstruindo a História ..... André Louren~o e Silva
R8·10
Revestimentos de embrechados: Contributo para uma estratégia de intervenc;:ao nas argamassas de suporte . .......... ... ........................... . ... ...... ......... ... ... . ....... . André Louren~o e Silva
209
R8· 11
Rehabilitación de ruina en monte público. Centro de interpretación del Monte Abantos . ... ...... . ................. ........... . ........ .......... .... .... ... .. .. . .. . ... ....... ..... . María Antonia Fernández Nieto
210
R8·12
Levantamento de manifestac;:oes patol ógicas em edificac;:oes: estudo de caso em um hospital ................................ . .......... ..... .... ... ....... .. ... ........ ....... .. ... . ... .. Ana Maria de Sousa Santana de Oliveira
211
PATORREB 2012
208
19
R8·14
Hotel Lanidor em Lisboa ........ .. ... ................................ .. . .. .......... .. ....... .. ..
212
Nuno Travassos
R8·15
Estudio de estado actual y propuesta de rehabilitación integral de la nave de tinas en "Bodegas Bilbaínas" Haro (la Rioja) ............. ............... .. .... ...... .... .......... .
213
Alfonso Lozano Martínez . Luengas
R8·16
Las construcciones defensivas de la costa este de Mallorca. Estudios previos .. ........
214
Montse Bosch González
R8 ·17
Aplica~ao
de impermeabiliza~óes líquidas na reabilita~ao de coberturas planas ............ ............................. .. . .. .. .................... . ......................... .
215
Jodo Delgado
R8·18
Avalia~ao
do comportamento higrotérmico de fachadas . O caso de estudo da FEUP .. .................................................................. .. ... ....... ..... ... . ....... .
216
Joda Delgado
R8·19
Destrucción y recuperación de los astilleros tradicionales en Galicia.... .. .. ....... .....
217
Ósear Fuertes Dopico
R8·21
Restauración de la iglesia fortaleza de la asunción de Villajoyosa (Alicante)...........
218
Miguel Louis Cereceda
R8·22
Reforma del Colegio de Arquitectos de Baleares............ .................................
219
Jesús Gorda Herrero
R8·23
Importancia del mantenimiento de la inercia térmica en rehabilitación: Eficacia de las distintas soluciones........................... ..................... ........................ .. .
220
María Isabel Touceda Gómez
R8·25
Anomalias nos revestimentos de paredes de um edifício histórico convertido em "Hotel de Charme". Metodologia de diagnóstico e medidas de repara~ao: caso de estudo......... ......... ... .... .... .. ........... ............................................ ..... ... .
221
Sofia Malanho
R8·26
Sustitucion de un capitel medianero durante la excavación de un aparcamiento subterráneo al pie. . .... ... .. ................. ........................ ............................ .
222
Pilar Rodríguez Monteverde
R8·27
Controlo da humidade relativa num desvao sanitário:
simula~ao
numérica.............
223
Estudio comparativo del balance energétiCO de la vivienda en Ourense.................
224
Ana Sofia Guimardes
R8·29
Alberto Redondo Porto
R8·30
Estudio comparativo del balance energético de la vivienda en Carnota................ .
225
Santiago Pintos Pena
R8·32
Los eStratoS.. . ... .... .. ... ................... .. . . ... ....... ....... ...... .. ..... .. ...... ... ...... ...
226
Alrun Jimeno Urban
R8 ·33
Upgrade opportunities for buildings in city centers ................................... .... ..
227
Nelson da Silva Brito
R8·34
Ala nascente do Mosteiro de Salzedas (RE)Visitar o mosteiro (Re)cuperar o mosteiro
228
Gabriel de Andrade e Silva
R8·35
Reabilita~ao
da casa andresen . Jardim botanico do porto ................ ... .. ... .. ...... .
229
Nuno Valentim Rodrigues Lopes
R8·36
Estudio del comportamiento hidrotérmico de la cubierta del Museo de El Prado .... ..
230
Guillermo Sotorrío Ortega
20
Santiago de Compostela 12· 14 de abril de 2012
118·37
Opciones teóricas de actuación en la marquesina del Estadio de Maracana ............ . MO Carmen Andrade Perdrix
231
IlB· 38
Mantenimiento y reparación de las cubiertas del Museo Nacional del Prado .... . ...... . Pilar Linares Alemparte
232
1l8· 39
Rehabilitación de la Casa del Cabildo. Medioambiente y habitabilidad para la Ciudad Histórica .................................................................................. . Adrián Martín Prieto
233
PATORREB 2012
21
P1 PATOLOGÃA ESTRUCTURAL PATOLOGIA ESTRUTURAL
PATORREB 2012
23
epi1 Patología estructural
INVESTIGACiÓN ESTADíSTICA SOBRE LA PATOLOGíA ESTRUCTURAL EN GALlCIA
D. Jorge Aragon Fitera jorgearagon@ckestructuras.com
Dr. Arquitecto. Profesor del Opto. de Tecnología de la Construcción. Escuela Técnica Superior de Arquitectura IETSA). Universidad de Coruña lUDe)
Resumen
Durante el bienio 2000/02, el Instituto Galego da Vivenda e Solo y el Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia firman el mayor Convenio para la In spección Técnica de Edificios realizado en la comunidad Autónoma ; suponía el estudio de un total de 746 ed ificio s incluyendo 19.821 vivienda s. Hasta ese momento el conocimiento sobre la patología real de edificación, y más aún la estructura l, era totalmente inexistente en la comunidad gallega. Tampoco existía bibliografía que rela cionase la evolución hi stórica de las ex igencias normativa s con su incid enc ia real en la di sminución de la patología correspondiente . Por lo tanto , la aportación de la prese nte ponencia consiste en presentar públicamente lo s resultados de la investigación estadística sobre patología estructural en la ed ificación residencial ga llega, confrontándola tanto con la evolución de la normativa como con los estudios si milare s existentes a nivel nacional e internacional. Dada la inabarcable extensión de los subsistemas constructivos del edificio, las conclusiones se centran en la patología estructural y se particulariza en el caso de lo s forjado s de hormigón armado, tras demostrarse previamente la elevada incidencia de los mismos en el cómputo de la patología edificatoria.
Palabras clave: Patología , Estru c tura, Estadística
24
Santiago de Compostela 12·14 de abril de 2012
CP12 Patología estructural
ESTUDIOS ESTRUCTURALES EN LA REHABILITACiÓN DE EDIFICIOS MONUMENTALES Juan P. Valcárcel valcarce@udc.es
Doctor arquitecto y licenciado en Ciencias Físicas,
Catedrático de Estructura s de la Universi dad de Escuela Técnica Superior de Arquitectura (ETSAj. Universidad de Coruña (UDCj
Resumen En esta ponencia se analizan los aspectos estructurales que deben analizarse con carácter pre vio a la intervención arquitectónica. Se indican los modelos de cálculo que se consideran más adecuados y las modelizaciones recomendables . Se aportan tres ejemplos de actuaciones rea li zadas.
Palabras clave : Intervención en Edificios Históricos, Patrimonio Monumental
Abstract This paper discusses the structural aspects to be analyzed befo re the architectonical Intervention. It shows the calculation models that are considered appropriate and the most useful modeling . Three examples of actlons taken are provided .
Key words: Historical Buildings Repair, Historical Heritage
PATDRREB 2012
25
CP13 Patalogía estructural
TÉCNICAS DE INTERVENCiÓN EN ESTRUCTURAS DE MADERA SISTEMA BETA
Jose Antonio Vá zquez Rodriguez jose.vazquez@udc.es
Departamento de Tecnología de la Construcción. Escuela Técni ca Superior de Arquitectura. Universidad de A Coruña
Resumen Entre las múltiples causas del deterioro de una estructura de madera, en primer lugar podríamos considerar la presencia prolongada de un alto contenido de humedad como un factor desencadenante en la aparición de agentes patógenos, en segundo lugar errores de diseño y ejecución en nudos y entramados pueden dar lugar a situaciones en donde la intervención sobre la estructura resulte obligada para solventar diversos problemas de estabilidad. En la presente comunicación se recogen una serie de técnicas de intervención haciendo especial mención a las técnicas de reconstrucción de prótesis con resinas epoxi armadas con barras de fibra de vidrio imbricando las propuestas de diseño de enlaces de barras de acero en madera mediante bulbos rellenos con resina epoxi, desarrolladas por el Grupo de Investigación en Uniones Encoladas del cual formo parte.
Palabras clave : Estructuras de Madera, Re si na s Epo xi, Anclaje de Barras
26
Santiago de Compostela 12-14 de abril de 2012
PI03 Patología estructural
ALGUNAS LESIONES COMUNES DE LAS IGLESIAS SALÓN San Pedro en Cinctorres, San Jaime en Vila-real, San Martín en Callosa de Segura
Angel M. Pitarch Roig angel. pitarch@uji.es
Beatriz Sáez Riquelme ' bsaez@uji.es
2
Resumen
La co municación que se presenta tiene como finalidad establecer la influencia de un mo delo eclesiástico difundido por toda España, las iglesias salón, sobre las lesiones que alguno s de ellos manifiestan. El estudio se centra en tres de estas construcciones, elegidas por disparidad geográfica dentro de la Comunidad Valenciana, al norte, al sur y en el centro, y cronológica, siglos XV y XVIII. Lo cual les confiere, de manera inherente, unas problemáticas variadas, deseables para se r tomadas como elementos de muestra. De manera puntual se aportarán datos técnicos de alguno de los restantes templos co lumnarios erigidos en tierras valencianas y se hará referencia a otras situadas fuera de es t a región. Ha sido necesario realizar el análisis métrico (levantamiento de planos), constructivo y estructural de los mismos . Estudio que abarca desde el terreno en el que se as ientan, hasta la composición sus elementos sustentantes y sustentados. A todos estos datos cabe sumar el análisis del estado de deterioro que presentan y su patología. La comparación de los informes realizados de forma individualizada permite apreciar la ex istencia de lesiones comunes en muros, pilares y bóvedas, en edificios construidos sobre orografías distintas, y con materiales y sistemas constructivos diversos, pero con un denominador común, el modelo seguido. La investigación, interdisciplinar, técnica y comparativa, es la piedra angular del estudio de la patología estructural de nuestros edificios históricos, y es la que garantiza el correcto conocimiento de los mismos, necesario para su mantenimiento o en el peor de los casos rehabilitación.
Palabras-e/ave: Patología, Patrimonio, Iglesias Salón
1 Arquitecta, Profesora Ayudante Universidad, In vestigación, Intervención patrimonio. 2 Arquitecto, Arquitecto técnico, Profesor titular Escuela Universitaria, Investigación, Intervención pat rimonio.
PATORREB 2012
27