COLFERTwindow 15 by Colfert

COLFERTexpo 2013 ALL’INSEGNA DELL’OTTIMISMO E DELLA FIDUCIA NELLA RIPRESA DEL SETTORE

Una ﬁera

15 anno VI maggio 2013

La concezione invisibile della perfezione.

LE INNOVAZIONI aprono una finestra sul futuro

Il programma axxent di SIEGENIA-AUBI Ă¨ la nuova generazione di

soluzioni di ferramenta a scomparsa in cui il design dai tratti lineari e leggeri incontra il livello piĂš elevato della tecnica: grazie a una minima usura e una portata massima potrete garantire una lunga vita ai vostri serramenti. axxent non solo rende maneggevoli i vostri serramenti, ma i suoi particolari sono stati perfezionati per tenerla al passo con le attuali tendenze e gettare le basi per nuovi parametri destinati a durare nel tempo. Prendiamo per esempio TITAN axxent 34: dove i sistemi tradizionali si scontrano con i propri limiti, lâ&#x20AC;&#x2122;innovativo snodo anche in posizione di apertura semplice consente di scaricare il peso sul telaio. Scoprite i talenti nascosti per le finestre in legno, PVC o alluminio, per le cerniere per portoncini e i comandi motorizzati sul nostro sito: www.siegenia-aubi.com/it

maggio 2013

sommario 06

15 Direzione e Redazione COLFERT spa Via dei Mille 32, 31022 Preganziol (TV) Tel 0422 498711 Fax 0422 498798 colfert@colfert.com

l’editoriale 05 di Mirco e Daniele Zanato grandangolo di Mario Paronetto 06 Andare avanti guardando indietro

Direttore Responsabile Mirco Zanato

la squadra COLFERT 08 Uniti verso la meta COLFERTexpo

Redattore Responsabile Viviana Surian

expo 2013 di Viviana Surian 10 Una ﬁera giallo positivo

Comitato di Redazione Studio Paronetto, Daniele Zanato, Ornella Nicoletto, Claudio Vendrame

12 Gratta&Vinci: un concorso per vincere in allegria

Hanno collaborato LegnoLegno,

14 Gli espositori raccontano COLFERTexpo

Graﬁca Bolognino Comunicazione Creativamente

34 Si spengono i riﬂettori: i ringraziamenti e l’arrivederci dei partner al 2013

Stampa Tipolitograﬁa CTO srl

servizi 37 Il servizio tecnico di COLFERT

Iscrizione al Tribunale di Vicenza N. 1174 del 07.04.2008

Klimainﬁsso di Viviana Surian 38 Il primo ciak di Klimainﬁsso risorse umane di Ornella Nicoletto 41 Sintesi delle ultime novità

Gli articoli ﬁrmati riportano l’opinione degli stessi autori senza che questa sia necessariamente condivisa dalla Direzione della testata. La Direzione, inoltre, non si assume responsabilità per le informazioni contenute nei testi pubblicitari e redazionali. Ogni autore è pienamente responsabile di quanto pubblicato. È vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione dell’Editore.

normative a cura del Laboratorio LegnoLegno 43 Prevenire e gestire il contenzioso tecnico 45 vetrina delle novità a cura di Daniele Zanato

nr 15 maggio 2013

Geze Italia Srl | Via Giotto 4 | 20040 Cambiago (MI) | www.geze.it

SOLUZIONE SOFISTICATA E FLESSIBILE

Sistema per porte scorrevoli manuali Geze Levolan 60 â&#x20AC;&#x201C; soluzione sofisticata e flessibile con ridotte dimensioni di ingombro

Con il sistema compatto per porte scorrevoli Levolan 60, Geze ha creato una nuova, sofisticata soluzione, progettata per un semplice utilizzo per porte scorrevoli manuali ad uso interno. Le ridotte dimensioni di ingombro e il design lineare, con i suoi 50 millimetri di altezza del binario di scorrimento, si adatta a tutte le tipologie di installazione.

Il sistema di ammortizzazione Levolan SoftStop, che puĂ˛ essere integrata facoltativamente nel binario di scorrimento, fornisce sicurezza aggiuntiva e comoditĂ : le ante scorrevoli sono accompagnate delicatamente ed in maniera sicura nella posizione finale.

Doors Control | Doors Automation | Windows Control | Safety System | Glass System

di Mirco e Daniele Zanato

l’editoriale La voglia c’è, le speranze anche e le motivazioni sono tante…

Chiusura Estiva 2013 Si informa la gentile clientela che l’azienda rimarrà chiusa al pubblico dal 10 al 25 agosto. In agosto il servizio di consegna EXPRESS verrà effettuato ﬁno al carico merci di giovedì 8, con consegna il giorno 9 agosto. Le consegne EXPRESS riprenderanno regolarmente a partire dal carico di lunedì 26 agosto. Cogliamo l’occasione per augurare a tutti i nostri clienti e partner buone vacanze.

Si è appena concluso un quadrimestre di fuoco, pieno di paure ed incertezze. Certo un governo che non c’è e un tempo bizzarro hanno contribuito ancor più a rallentare un mercato che già non dava segni di ripresa. Noi non abbiamo fatto gli spettatori ma, oltre a visitare il BAU di Monaco e il SAIE 3, siamo stati parte attiva del Klimainfisso di Bolzano e, naturalmente, fautori di COLFERTexpo 2013. In tutte le manifestazioni abbiamo respirato aria di grande interesse e curiosità. A differenza degli anni passati, sembra che tutti si siano stufati di lamentarsi e si badi più a cosa poter fare per resistere a questa crisi. Tutti gli operatori di COLFERTexpo sono rimasti increduli nel vedere tanta affluenza in una manifestazione azzardata in momento come l’attuale e questo aiuta anche noi ad incrementare la nostra voglia di innovazione, di credere che il nostro destino sia nelle nostre mani. La speranza è che la situazione d’instabilità di chi ci dovrebbe guidare abbia raggiunto livelli così bassi che risulti impossibile non vedere a breve una presa di responsabilità che dia continuità di governo e fiducia nei consumatori. L’edilizia è in crisi, i permessi per costruire nuove abitazioni in Italia nel 2007 erano 280.000 mentre nel 2012 sono stati 90.000, altro dato che ci fa riflettere sono le compravendite, meno il 50% dal 2006 (860.000) al 2012 (440.000). Le motivazioni per far riprendere un’edilizia ferma al palo sono tante, basta mettere mano all’80% di abitazioni risalenti ancora agli anni ’70, dove il consumo medio al metro quadrato calpestabile di gasolio, o metri cubi di metano, all’anno, supera i 20 litri, contro la legge tedesca del 2002 che ne consente al massimo 7: legge, come ben sappiamo, già applicata nella provincia di Bolzano. Queste ed altre iniziative faranno ripartire il nostro settore, intanto tiriamoci su le maniche e pensiamo a mettere in pratica le nostre di idee… Permetteteci un caloroso e speciale ringraziamento a tutti i nostri fornitori che hanno creduto e hanno decretato il sesto successo di COLFERTexpo, ai nostri collaboratori e alle migliaia di clienti che con il loro interesse ci hanno regalato soddisfazioni impagabili.

nr 15 maggio 2013

di Mario Paronetto

grandangolo Andare avanti guardando indietro I valori dello sport in soccorso delle aziende

Stiamo vivendo in una realtà complessa all’interno della quale nessuno sembra sapere più quale sia il proprio ruolo e si cerca altrove ciò che ognuno dovrebbe già avere al proprio interno. Ecco così che i cittadini si trovano a dettare l’agenda alla politica, le aziende si trovano ad avere una responsabilità di coesione sociale a volte esorbitante rispetto alle proprie possibilità dovendo spesso compensare l’incapacità di quelle che sarebbero le istituzioni preposte a ciò e le aziende stesse cercano altrove punti di riferimento che le aiutino a essere più adeguate alle mutate esigenze del mercato. Non stupisce quindi che, anche a seguito di questa situazione, negli ultimi anni lo sport abbia fornito modelli e strumenti a cui le aziende hanno attinto con particolare interesse.

Tra gli sport che maggiormente sono stati presi a modello per un ripensamento delle logiche organizzative delle imprese c’è il rugby, disciplina di origine anglosassone ma che ha ben attecchito anche in Italia ed in particolare nel Veneto dove è difﬁcile trovare qualcuno che non conosca nessuno che abbia giocato a questo sport se non lo ha addirittura praticato egli stesso. Il fatto che poi sia sostanzialmente uno sport povero lo ha aiutato a propagarsi con velocità all’interno di qualsiasi classe sociale diffondendo i suoi valori in maniera trasversale e creando un largo insieme di persone magari estremamente diverse per molti aspetti, ma accumunate dall’amore per questa disciplina sportiva e per le regole, scritte e non, che le appartengono. Perché è proprio nelle sue regole che

questo sport trova la sua forza e che fanno la differenza tra una esibizione di violenza e la leale battaglia tra forze contrapposte fondata sul reciproco rispetto dell’avversario. Nel rugby troviamo tutti i fondamenti di un agire manageriale la visione, la missione, gli obiettivi ed i valori caratterizzanti. Troviamo la strategia di gioco e la tattica comportamentale nelle diverse fasi della partita. Se ci pensate poi è curioso che la segnatura si chiami meta utilizzando lo stesso termine con cui usualmente si deﬁnisce il raggiungimento di un obiettivo. Una delle regole apparentemente più curiose è che la palla si può passare ai propri compagni solo all’indietro, ossia verrebbe sanzionato il giocatore che nel riceve la palla dal compagno si trovasse davanti a lui. I più potrebbero obiettare che questo rende più

nr 15 2013

faticoso lo sviluppo del gioco essendo costretti a rimanere dietro il portatore di palla senza poter spaziare liberamente per il campo come succede invece in altri sport. Questa osservazione è certamente corretta, non vi è dubbio che ciò richiede uno sforzo maggiore ai giocatori, ma è altrettanto vero che questa regola stimola a stare vicino al proprio compagno, a essergli di sostegno, a non lasciarlo mai da solo. Solo così chi ha la palla è sostanzialmente sicuro che vicino a lui, alla sua destra o alla sua sinistra c’è qualche suo compagno pronto a correre in suo aiuto. In uno sport dove chi si isola è facile vittima dell’avversario sapere di avere un sostegno vicino è fondamentale. Anche le aziende possono trovare grande giovamento nel rispettare questa semplice regola. Non sono poche le imprese che in questi anni di forte smarrimento guardando in avanti non trovano nulla che le possa rassicurare che possa fornire loro un punto di ri-

ferimento. Proprio a queste suggerisco di guardare indietro per andare avanti. Non mi sto ovviamente riferendo alla sterile riproposizione di modelli e logiche superati, quanto alla riscoperta di quei valori sui quali sono state fondate quelle imprese perché tanto più questi sono profondi e radicati tanto più saranno di sostegno per una nuova rinascita imprenditoriale. Chi avrebbe pensato che una partita del torneo delle 6 Nazioni equivalesse ad una lezione di management? E’ risaputo che il modello di pensiero che ha creato un problema non può essere lo stesso che lo risolve e se è utile cambiare punto di vista per trovare nuove strategie vincenti perché non provare a pensare come un rugbista? La cosa peggiore che vi potrà succedere è che vi appassionerete a questo modo di essere e di questi tempi non è cosa da poco. mario@studioparonetto.com

Formazione esperienziale: fare per conoscere

Manager a scuola di rugby: Come costruire team di successo.

• La costruzione della ﬁducia: la collaborazione nella mischia e nella touche • Pratica: sperimentare fasi di gioco controllate • De-brieﬁng: tradurre quanto imparato in ‘‘aziendalese” • Terzo tempo Data venerdì 7 Giugno 2013

Il rugby è lo sport di squadra per eccellenza. Chiara deﬁnizione delle strategie e dei ruoli, rispetto per i compagni, per gli avversari e per l’arbitro, collaborazione, sostegno, ﬁducia, senso di appartenenza e grande capacità di comunicazione sono regole e valori che da sempre rappresentano il bagaglio di quanti praticano questo sport. Passeremo una giornata presso l’impianto sportivo della Tarvisium Rugby imparando e sperimentando i fondamenti di questa disciplina aiutati da tecnici federali, giocatori e formatori che ci aiuteranno a comprendere come le aziende possano tradurre al proprio interno gli insegnamenti appresi per poter creare team di successo.

Formatori Massimiliano Ruggiero: Area Manager di Banca Generali. Ha giocato in serie A di rugby. E’ stato allenatore delle nazionali U16, U.17 e U 18. Laureato in scienze della formazione. Mario Paronetto: Consulente di sviluppo organizzativo e formatore manageriale. Ha giocato a rugby per 17 anni. Costo € 250+ iva (€ 200 + iva per più partecipanti della stessa azienda). La quota comprende il materiale didattico, colazione di lavoro, terzo tempo, coffee break e la maglia sportiva. I partecipanti dovranno arrivare al corso con indumenti sportivi personali.

Programma • Presentazione del lavoro Informazioni • Introduzione al rugby: il valore delle regole • I principi del rugby: sﬁdare, avanzare, sostenere e collaborare Tel 0422 498751 • Fax 0422 498798 • mail: marketing@colfert.com

Si, desidero partecipare al corso Ragione Sociale

Nome e cognome

Telefono o email

nr 15 2013

la squadra colfert Uniti verso la meta COLFERTexpo

Fernanda Barbaresco Luigi Zanato

Daniele Zanato

Viviano Borghese

Giovanni Zanatta

Susi Kurzen

Daniele Zugno

Elena Pozzobon

Cristiano Bet

Enrico De Cassan

Giancarlo Lubiato

Giorgio Nuvolari Alessio Bonacina

Alberto Berna

Mirco Bonazza

Alberto Camerini Ardian Voci

Claudio Zanin

Andrea Borsato

Alessandro Cordano

Gianni Marcato

Claudio Vendrame

Mauro Toffoletto

Enrico Zanatta

Andrea Chiavini

Silvio Facciotti

Andrea Fadel

Stefano Poli

Michele Seganfreddo

Mirco Zanato

Francesco Zancanaro Ornella Nicoletto

Nicola Facchinato

Federico Bottaro

Vanessa Tronchin

Corrado Cacace

Nicola Moretto

Claudio Borghese

Moreno Socci

Massimo Morello

Alex Zuccarello

Roberto Bedendo

Alessandro Biscaro

Loris Prete

Tommaso Vania

Mauro Sinicco

Enrico Piovesan

Simone Volpato

Viviana Surian

Roberto Canella

Stefano Gobbo Stefano Tosatto

Mario Piazza

Daniele Sisti

Ernesto Volpato

Fabio Feltrin Mario Grio

Diego Violo Mario Berto

Mario Paronetto

di Viviana Surian

La sesta edizione COLFERTexpo 2013 all’insegna dell’ottimismo e della ﬁducia nella ripresa del settore

Una ﬁera

Crescono del 10% gli operatori in visita e vi è stato grande apprezzamento per le novità presentate dagli espositori, frutto di intensa attività di ricerca e innovazione

3.300 visitatori totali, un incremento del 10% di pubblico proveniente soprattutto da Veneto, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna e Trentino Alto Adige, ma non sono mancati i visitatori provenienti dalle vicine Slovenia e Croazia, a testimonianza del dialogo che Colfert ha avviato anche con aziende d’oltre conﬁne. Una COLFERTexpo emozionante e dalle prospettive incoraggianti, una sesta edizione che ha visto primeggiare a Treviso la cura dell’esposizione e l’attenzione per la qualità ed il servizio al cliente ad ogni livello.

Qualità di linee, forme e materiali, qualità della ricerca verso soluzioni sempre più funzionali e di impatto estetico per il serramento, in un tripudio di proposte che hanno coniugato la qualità del prodotto alla qualità del servizio, della formazione e del supporto tecnico offerto ai serramentisti giunti a Treviso per poter toccare con mano tutto il meglio in fatto di casa e decorazione. Un’edizione che ha premiato gli sforzi non solo degli organizzatori ma soprattutto quelli degli espositori, che hanno presentato accessori

nr 15 2013

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

e complementi per il serramento, utensili e prodotti finiti, ma anche una rosa di serramentisti che hanno esposto i propri infissi in un’area dedicata proprio al dialogo con progettisti, architetti ed utenti finali: ad accomunarli la voglia di mettersi in gioco, imprese e imprenditori pronti a sfidare la crisi puntando a innovazione e qualità. Il + 10% di visitatori rispetto alla passata edizione è un’inconfondibile testimonianza della voglia di ripresa del settore, che ha dimostrato interesse e coinvolgimento fin dai momenti

dell’inaugurazione dell’evento con il taglio del nastro e che ha ritirato ed in molti casi indossato con entusiasmo la maglietta “giallo positivo” offerta come gadget a tutte le persone registratesi alla manifestazione. Sui 4.000 metri quadri di superﬁcie espositiva si sono dati appuntamento non solo i espositori e visitatori, ma anche tante dimostrazioni pratiche ed un programma convegni dedicato ai temi “caldi” del mondo del serramento: accanto ad una serie di tematiche di matrice più tecnica, quali la marcatura CE dei cancelli,

la lavorazione dell’Inox, la sicurezza delle vie di fuga e la gestione dei contenziosi tecnici, hanno trovato spazio incontri di carattere psicologico e di orientamento alla vendita ed alla gestione aziendale, dall’incontro sul tema “Management e rugby” che ha catalizzato l’attenzione di espositori e visitatori a quelli dedicati allo sviluppo di un efﬁcace strategia e-commerce ed alla vendita delle porte interne, senza trascurare gli interventi dedicati alla contrattualistica del lavoro ed alla tutela efﬁcace del credito.

nr 15 2013

> Gli espositori raccontano Bilancio positivo per i partner di COLFERT presenti all’evento, produttori di accessori e inﬁssi. Ecco COLFERTexpo attraverso la loro esperienza.

AGB espone l’innovazione Made in Italy Il COLFERTexpo è stata per AGB una vetrina ideale per presentare ai Serramentisti del Triveneto il nuovo progetto antieffrazione Poseidon World, soluzione capace di alzare il livello della sicurezza degli inﬁssi a vertici prima impensabili. La chiusura di sicurezza brevettata, ﬁno a ieri disponibile solo per portoncini e multipunto, proteggerà tutti i serramenti di casa: Alzante Scorre-

vole, Anta Ribalta, Bilico e Complanare. Sicurezza, ma non solo. AGB ha portato al COLFERTexpo la rivoluzionaria innovazione di design del progetto per Alzante Scorrevole Imago: l’anta ﬁssa perde montanti e traversi a favore di ampie vetrature. I proﬁli del telaio sono stati ridotti così da garantire un design minimalista che esalta il rapporto tra ambiente interno ed esterno.

Le prestazioni? Il nuovo sistema mantiene gli incredibili standard prestazionali e di trasmittanza termica della soluzione Climatech oltre alla straordinaria protezione garantita dal sistema Poseidon. Il grande successo di pubblico riscontrato al COLFERTexpo rende AGB, azienda 100% Made in Italy, orgogliosa del territorio in cui da sempre investe in innovazione e know-how.

Ridurre la complessità: la novità di un sistema modulare A COLFERTexpo Aluplast ha presentato la nuova soluzione di scorrevole alzante ad elevato risparmio energetico, compatibile con i sistemi da 85 mm e frutto dello sviluppo dei sistemi di proﬁli in pvc IDEAL 8000 ed Energeto 8000. Sistema scorrevole alzante da 85 mm: un sistema, tre soluzioni Con il nuovo sistema scorrevole alzante da 85 mm l’azienda di Karlsruhe ha stabilito una pietra miliare. Grazie alla soluzione modulare il serramentista può produrre 3 prodotti con diverse caratteristiche d’isolamento termico: le 3 opzioni Basic, Standard e Premium rispondono ad esigenze che vanno da un livello di base ﬁno alla soluzione per casa passiva. Ridurre la complessità Con lo sviluppo di questa tecnologia i tecnici han-

no puntato a una maggiore facilità produttiva, per ottenere una produzione razionale con un minor numero di componenti. “In questo modo l’intero processo produttivo risulta notevolmente sempliﬁcato rispetto ad altri sistemi presenti sul mercato.”sottolinea Andreas Heilig, Responsabile del reparto Ricerca e Sviluppo. L’uso di guarnizioni integrate con cui si è potuto ridurre al minimo la siliconatura manuale aumenta la sicurezza di processo e la soddisfazione del cliente grazie a una maggior tenuta.

to termico. Sono le diverse dotazioni che determinano le tre differenti soluzioni: mentre per le opzioni basic e standard vengono utilizzati profili in alluminio per soglia e guida, nella versione Premium Aluplast inserisce materiale plastico ad alte prestazioni (GFK). Per la produzione della versione economica basic viene utilizzato acciaio ottimizzato. Già a partire dalla realizzazione standard si fa ricorso all’alluminio separato termicamente ottenendo così ottimi valori di isolamento termico. La variante Premium grazie alla dotazione di qualità può essere utilizzata come La novità di un sistema modulare soluzione per casa passiva. Con il nuovo sistema Grazie alla modularità del sistema, che rappre- scorrevole alzante Aluplast ha ottimizzato l’apsenta una novità in questo segmento di mercato, plicazione dei cappottini in alluminio. Le clips di da una unica serie di profili si possono ottenere fissaggio non sono più necessarie in quanto la prodotti con caratteristiche diverse di isolamen- versione a 90° è diventata standard.

Soluzioni per grandi dimensioni Le nuove tendenze a livello architettonico prediligono le superﬁci vetrate, capaci di garantire luminosità e una migliore vivibilità negli ambienti. Questo rende necessario provvedere a sistemi che consentano di ombreggiare o addirittura oscurare gli stessi per questione di privacy o per proteggersi dall’aggressione di un irraggiamento solare particolarmente aggressivo. Tra i vari metodi disponibili sul mercato, prende sempre più piede il sistema di protezione denominato tenda tecnica da esterno. La gamma prodotta da AMB di tale sistema for-

nisce un’efficace soluzione alle più disparate esigenze; il tutto con moduli per piccole aperture fino a coprire dimensioni importanti per larghezze fino a 6 metri. Tra le varie soluzioni disponibili, vengono oggi proposte: Tenda libera con cavetti: Sistema altresì denominato tenda per facciata. Ideale per applicazioni esterne di grandi misure grazie al particolare sistema di guida laterale del telo ottenuto per mezzo di cavi tensionati in acciaio. Disponibile con tutta la gamma di tessuti tecnici da esterno AMB e capace

di raggiungere larghezze ﬁno a 7 metri. Tenda CUBO 100 ZIP: Per chi necessita di un sistema “cassonettato”, applicazione esterna, e con garanzia di tenuta in guida del telo grazie alla tecnologia giapponese SHY ZIP senza la necessità di applicare antiestetici rinforzi orizzontali che possano garantire lo stesso risultato. Disponibile anche nella versione incasso/monoblocco; ideale per abbinamento in soluzioni di alzanti scorrevoli e/o paralleli in quanto consente un sistema di controllo luminoso o di oscuramento totale con un ingombro di soli 100 mm.

nr 15 2013

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

Sicurezza, stile e ambiente: gli ingredienti segreti di Bauxt Protagonisti assoluti allo stand Bauxt durante COLFERTexpo 2013 sono stati la Sicurezza e lo Stile: un connubio che dal 1984 permette di unire la sartorialità della personalizzazione e la cura dei dettagli tipica del mondo “artigianale”, con la più avanzata tecnologia, la programmazione ed i processi produttivi del settore industriale declinando l’eccellenza della tecnologia in molteplici forme e permettendo così ad ogni cliente, ha la possibilità di scegliere tra un’ampia gamma in base alle esigenze di protezione ed allo stile personale. Per interagire con l’utente nel trovare la soluzione più adatta alla Sua casa ha creato l’applicazione Mobile App- My Bauxt. Semplice ed immediata, strumento capace di orientare il privato all’interno di un vasto panorama di opportunità; un po’ game e un po’ utility, più immediata del catalogo e di un rendering di un progettista, comprende i modelli più richiesti della collezione Bauxt. Sensibile ai temi ambientali, recentemente Bauxt si è aggiudicata

il bando “Carboon Footprint” del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare che ha come fine il calcolo e la neutralizzazione delle emissioni di carbonio di Plank, il vero fulcro dello stand Bauxt durante la manifestazione, che porta la firma dell’architetto e designer Giuseppe Bavuso. Plank ha rappresentato una vera sfida in quanto, per la prima volta nella storia di Bauxt, è stata l’idea del designer a far nascere il prodotto e a “guidare” i processi aziendali in un percorso innovativo di creazione, tecnica e produzione. Il designer italiano ha avuto carta bianca nel dare la propria interpretazione della blindata; la sfida per l’azienda è stata notevole così come la soddisfazione nel presentare il prodotto. Plank è stata trasformata in un vero “pezzo” di design, in un elemento con una forte identità all’interno della casa, e non interpretata solo come un passaggio con l’esterno: per questo Plank è una porta che “esce dalla parete, se ne stacca e riconquista volume e spazio”.

WiCloud Window Interactive Control

Master WiCloud Il nuovo sistema intelligente e invisibile, per l’automazione della ﬁnestra. Master presenta ͞WiCloud Ͳ WiŶdoǁ /ŶƚĞrĂcƟǀĞ CoŶƚrol͟ il disposiƟǀo ďƌĞǀĞƩ ĂƚŽ, ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ e ŝŶǀŝƐŝďŝůĞ, per l’automazione della Įnestra͘ È inoltre integrabile Đon tuƫ i moderni disposiƟǀi di ŚoŵĞ ĂuƚoŵĂƟoŶ disponibili sul merĐato͘ Le versioni disponibili: ͻ WiCloud A/R, l’anta ribalta azionabile in remoto Đon teleĐoͲ mando o mediante l’integrazione ad apparaƟ domoƟĐi Đon Ɵpologie diǀerse di Đomando ;sms o sistemi a tempoͿ͘ /l meĐĐanismo ğ dotato di sistema agganĐioͲsganĐio breͲ ǀeƩato͖

ͻ WiCloud per apertura motorizͲ zata a ǀasistas in ǀersione ĐontrolͲ lo remoto o a pulsante͘

Scopri di più

Take control, plug and play. ^͘W͘ ϯϳ onǀersanoͲ asƟglione Ŭm Ϭ͘ϳϬϬ ͮ onǀersano ; aͿ /talǇ ^erǀizio ĐlienƟ͗ нϯϵ ϬϴϬ͘ϰϵϱϵϴϮϯ ͮ ǁǁǁ͘masteritalǇ͘Đom

> Gli espositori raccontano

Quando lo speciale diventa di serie Falegnameria Bordina, azienda rodigina con una solida esperienza nel settore del legno, ha presentato a COLFERTexpo 2013 la sua linea completa di serramenti di forme speciali, quali archi ed ellissi, oblò normali e con apertura a bilico e trapezi; l’azienda è in grado di realizzare ogni ulteriore forma, da sviluppare su sagoma fornita dal cliente. Tutto può essere fornito al grezzo, levigato e pronto per la ver-

niciatura oppure ﬁnito completo di vetri e cornici; i serramenti possono avere sezione 68x80 mm e 68x110 mm. Gli inﬁssi Bordina vengono realizzati con legni lamellari e massentata dall’oblò con apertura a bilico in pino sicci di prima qualità ed impielamellare, particolarmente apprezzato dai vigano vernici all’acqua ad alta resistenza. La novità di punta dello stand è stata rappre- sitatori.

Drop 20 Filler la rivoluzione del paraspifferi La C.C.E., azienda padovana che da 33 anni progetta, sviluppa e commercializza sistemi semplici ed efﬁcaci per eliminare la fastidiosa fessura che esiste tra il pavimento e la porta, ha presentato a COLFERTexpo una grande novità in esclusiva: Drop 20 Filler. Drop 20 Filler è una rivoluzionaria guarnizione automatica sottoporta che riunisce in un solo

oggetto tutte le top performance acustiche e meccaniche. La grande novità è la sua capacità di adattarsi a qualsiasi tipo di pavimento sconnesso, con fughe ed asperità grazie all’innovativo sistema con guarnizione automodellante longitudinale (brevettato). Drop 20 Filler ha una corsa di 20mm ed offre

delle performance di abbattimento acustico fino a 52dB certificate dall’IFT di Rosenheim. La guarnizione automatica sottoporta si può installare con diverse combinazioni di fissaggio e pulsanti di spinta, per tutti gli utilizzi.

Le “buone maniglie” di Colombo Design a COLFERTexpo 2013 gia Robotech®, un marchio che certiﬁca l’eccellenza qualitativa e commerciale, raggiunta utilizzando i più avanzati processi produttivi e la massima automazione. Oltre alle classiche maniglie targate Colombo Design, non sono mancate le moderne Six millimiters come la Tool e la Slim, dalla rosetta e bocchetta Fedra, Esprit, Isy sono solo alcune delle ma- bassa, il cui montaggio niglie presenti nello spazio dedicato all’azienda non comporta le invadenti bergamasca; ad arricchire l’esposizione anche lavorazioni aggiuntive sulla maniglia Roboquattro S, dotata di tecnolo- la porta. Per Colombo Design la partecipazione a COLFERTexpo ha rappresentato anche quest’anno un’imperdibile occasione per incontrare i serramentisti del Triveneto. “La magistrale organizzazione dell’ultima Expo“ afferma Josè Colombo, sales manager di Colombo Design, “è stata l’ennesima dimostrazione che COLFERT è un’azienda votata al miglioramento, sia del livello qualitativo che della professionalità”.

nr 15 2013

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

C1 SUPER il controtelaio caldo “con la pelle!” Progettato per eliminare i ponti termici del nodo finestra, offre le migliori caratteristiche termiche che il mercato attento richiede. Sulla parte esterna consente l’applicazione di una rete anti fessurazione, mentre il lato interno è provvisto di: cava per la sigillatura, superficie per accogliere la guarnizione autoespandente e pellicola protettiva di facile rimozione, per la protezione dagli schizzi d’intonaco; gli indiscussi vantaggi di quest’ultima sono: • Velocizza le operazioni di pulizia: lavoro lento e noioso. • La superficie piana e priva di grumi, garantisce il perfetto appoggio dell’infisso. • Una superficie ben pulita consente la stesura dei prodotti sigillanti. • Risultato: veloce, economico, facile, unico nel suo genere! La parte interna dotata di listello in multistrato, offre uno spazio utile per l’applicazione della benda da interni con funzione di barriera vapore. Il tutto per offrire quell’insieme che dà qua-

lità alla posa. Può essere fornito in barre oppure a misura. Per ottimizzarne l’utilizzo opportune giunzioni permettono di recuperare la totalità del proﬁlo, mentre le giunzioni a 90° inserite negli angoli, garantiscono unione e robustezza al telaio. La soluzione C1 SUPER, in abbinamento al sistema di posa DF & SWS di Soudal, è stato sottoposto a test di tenuta all’acqua secondo norma UNI EN 1027/00 e UNI EN 12208/01 ed ha ottenuto risultati in grado di soddisfare qualunque richiesta. Novità: ora con una semplice applicazione è possibile afﬁancare esternamente al C1 SUPER, il porta-guida ZANZariera e, in presenza di avvolgibile, la guida in alluminio con spazzolini riducendo così il ponte termico del 40%. Ma ancor più interessante la soluzione C1 Super con guida ZANZ HOT”che, allontanata di 45 mm dal controtelaio, azzera il ponte termico e, in abbinamento all’EPS forma un monoblocco. www.defaveri.it

> Gli espositori raccontano

Allarme? No, Defender. La sicurezza di EL200 di DISEC DISEC, storica azienda trevigiana specializzata nella produzione di defender e sistemi di difesa degli ingressi, ha presentato a COLFERTexpo 2013 l’innovativo sistema di allarme EL200: un defender elettronico di facile montaggio, applicabile a qualsiasi porta, dotato di una sirena che si attiva quando la placca decorativa posta sopra

alla protezione è sottoposta a attacchi, deformazione e/o strappo. La placca decorativa esterna è dotata inoltre di indicatore luminoso a led intermittente attivo 24h/24h, mentre il contatto relé può attivare un eventuale allarme centralizzato. Come optional è possibile attivare, in contemporanea alla sirena, un blocco aste.

Il “Made In Germany” Dorma conferma la sua inﬂuenza a COLFERTexpo DORMA, azienda multinazionale tedesca con più di cento anni di presenza sul mercato e leader mondiale nella progettazione, produzione e tecnologia nel settore delle chiusure tecniche e presente a livello mondiale con oltre 70 ﬁliali e diversi centri produttivi in 49 nazioni, ha confermato con successo la sua presenza anche alla sesta edizione di COLFERTexpo, durante la quale ha proposto un ampio ventaglio delle sue molteplici soluzioni nel settore dell’architettura: porte automatiche, soluzioni per il vetro, pareti manovrabili fono-isolanti, controllo e sicurezza degli ingressi. DORMA è inoltre fornitore di sistemi di auto-

chiusura a scomparsa nelle porte REI, per i maggiori produttori di porte alberghiere e tagliafuoco operanti in Italia, con le quali ha ottenuto la certiﬁcazione dei prodotti, in ottemperanza ai requisiti normativi vigenti. DORMA offre il vantaggio, grazie alla vastità della propria offerta, di porsi come unico referente per una inﬁnità di soluzioni riguardanti le chiusure tecniche che possono nascere dalle esigenze progettuali con una forte attenzione al design. La qualità, la funzionalità e la durata nel tempo sono prerequisiti del “Made in Germany” che hanno fatto di DORMA il partner ideale per i più importanti professionisti del settore.

EDILGREEN, la porta che merita un’Accademia Nata a gennaio 2013, è stata la protagonista assoluta dello stand Edilgreen a COLFERTexpo: si tratta della nuova famiglia di porte PuntoZero, che consente di spostare il filo muro da interno a esterno, secondo i propri gusti e le diverse esigenze. Ma oltre a Punto Zero, Musa e Materia Edilgreen ha presentato molto di più ai visitatori di COLFERTexpo, sia presso la propria area espositiva che durante un workshop dedicato: infatti dal 2011 Edilgreen non si occupa solo di porte, ma propone ai suoi migliori clienti anche Accademia, un’area dedicata alla formazione che consiste di due giornate di corso presso l’azienda, strutturato in due fasi.

Questo percorso prevede l’apprendimento di azioni che migliorano la forza di attrarre nuovi clienti e di tecniche di persuasione consapevole per dare più efﬁcacia alle vendite, vengono inoltre approfonditi gli aspetti tecnici del prodotto e si discute dei problemi e delle obiezioni più ricorrenti nella vendita. Con Accademia Edilgreen attua l’obiettivo di supporto ai propri clienti e una strategia di stretta collaborazione per affrontare insieme le difficoltà del mercato. Visitando il sito www.edilgreenlife.com potrete conoscere la gamma completa dei prodotti, le date e i contenuti dei seminari Accademia.

nr 15 2013

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

Arte ed integrazione gli ingredienti segreti di ekey Ekey, numero 1 in Europa per le soluzioni di accesso ad impronte digitali, ha portato a Treviso l’innovazione del nuovo lettore d’impronte digitali Arte, il cui suo design semplice ed elegante in acciaio inox e le sue dimensioni di soli 22x50 millimetri lo rende perfetto per l’integrazione in porte e ferramenta. Il dispositivo permette la registrazione ﬁno ad un massimo di 99 impronte attraverso un’unità di controllo separata, che viene inserita nella porta.

Le chiavi perse fanno parte del passato! Un’altra innovazione particolarmente apprezzata durante l’evento è stato il nuovo passacavo ekey con centralina integrata, grazie al quale il processo di produzione per porte biometriche in alluminio, legno e in plastica viene notevolmente sempliﬁcato: con solo tre fresature per la serratura motorizzata, passacavo e lettore biometrico, ogni porta d’entrata può essere dotata di un innovativo sistema ekey.

I cavi preconfezionati con connettori inconfondibili fanno in modo da facilitare il cablaggio. Attraverso un avvitamento intelligente a scomparsa, il passacavo può essere separato con facilità anche dopo l’installazione della porta presso il cliente. Inﬁne il lettore ekey home integra 2.0/ App permette non solo l’accesso senza chiave grazie all’impronta digitale, ma anche la confortevole gestione degli utenti tramite il proprio smartphone (disponibile per Android e iPhone).

Grande attenzione a COLFERTexpo è stata rivolta ai pannelli RE-fire e X-treme Plus. Il pannello RE-Fire è un pannello composito costituito da nucleo di polistirene espanso estruso (XPS) autoestinguente, rinforzi in MDF e rivestimento superficiale in lamiera di alluminio preverniciato protetto da film di polietilene da togliere dopo il montaggio. Le sue proprietà sono: • Ottimo isolamento termico • Buon isolamento acustico • Ottima Stabilità dimensionale

• Ottima planarità • Facile da tagliare con normali utensili elettrici. • Il pannello è omologato dal Ministero degli Interni in classe 1 di Reazione al Fuoco X-Treme Plus invece è un pannello sandwich per pareti esterne, strutturale autoportante, costituito da nucleo in polistirene espanso autoestinguente in classe di R.F. 1, rivestito da due lastre di E-BOND 2 protetta da ﬁlm. Le sue caratteristiche lo rendono ideale nella costruzione di facciate, retro per vetro marcapiano, chiusure esterne, ambienti particolarmente umidi.

ducibili in un foro presente su entrambi i corpi della cerniera. La cerniera è registrabile in pressione o nello scorrimento orizzontale (+/- 0,6mm) grazie ad una boccola (opzionale), da ruotarsi in una delle quattro posizioni consentite. GRIP+ è disponibile per tutti i proﬁli a Camera Europea, l’R40 ed il nuovo NC40 Sormonto sia nel tradizionale confezionamento ambidestro che in quello, con perno già premontato, per aperture destre o sinistre. Le serrature EGO si utilizzano su tutti i proﬁli a Camera Europea e grazie al corpo ultra slim (14,5mm) si applicano senza dover fresare la cava dove vanno alloggiate. Tutti i frontali sono

interamente in acciaio inox, mentre l’aggancio delle aste è rapidissimo, grazie ad un pulsante a molla da premere durante la fase d’innesto. La regolazione e reversibilità dello scrocco sono ampie, semplici e pratiche perché si eseguono a porta già montata. A ﬁanco delle serrature classiche c’è una versione chiamata a “doppio azionamento”, in grado di far scorrere più punti di chiusura senza sforzo apparente perché il loro movimento è comandato dalla maniglia e non dalla chiave, come nei prodotti di concorrenza. A completamento della linea ci sono gli incontri registrabili di zama e le astine, disponibili in alluminio o nylon in due diverse lunghezze

Una garanzia di qualità E’ questa la vera novita’: da oggi i pannelli accoppiati multistrato Euganea sono coperti da polizza assicurativa R.C. PRODOTTO ﬁno ad un massimale di 1.000.000,00: un vantaggio che l’azienda è in grado di offrire grazie ai lungimiranti investimenti effettuati per adottare le più avanzate tecnologie di incollaggio che hanno permesso di ottenere numerose certiﬁcazioni da importanti laboratori accreditati. Il processo produttivo elettronicamente controllato garantisce alti standard qualitativi riconosciuti a livello internazionale.

T L

Grip+ ed Ego di Fapim: debutto trevigiano Le ultime nate in casa Fapim hanno mosso i primi passi proprio a COLFERTexpo 2013. Si chiamano GRIP+ ed EGO, la prima è una nuova linea di cerniere per finestre mentre la seconda è una gamma di serrature per porta. Entrambe sono state realizzate con materiali di assoluta qualità per imporsi su mercati sempre più esigenti in termini di qualità ed affidabilità. GRIP+ ha il perno e le contropiastre di fissaggio in acciaio inox, e quest’ultime, tramite la particolare forma dentata, riescono ad aumentare considerevolmente la presa delle cerniere sull’infisso. Il rischio di uno scivolamento dell’anta è scongiurato grazie a delle spine opzionali intro-

nr 15 2013

UN MONDO DI SICUREZZA A CASA TUA 3URWHJJH OD VHUHQLW» GHOOD WXD IDPLJOLD

IUS

TTA TA

POSEIDON Sistema di chiusura di massima sicurezza con due ganci contrapposti e catenaccio centrale.

0DVVLPD VLFXUH]]D DQWLHIIUD]LRQH LQ WXWWL L VHUUDPHQWL GHOOD WXD FDVD

Tesi Avant & Poseidon Galileo & Poseidon

Alzante Scorrevole & Poseidon Sicurtop & Poseidon

Bilico & Poseidon

SISTEMI DI FERRAMENTA PER PORTE E FINESTRE

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

L’Inox secondo FEIN: un convegno sulla lavorazione superficiale e tutte le novità di MultiMaster FEIN ha presentato durante la fiera per il serramentista del Triveneto i nuovi accessori per il suo celebre MultiMaster e rivisto il contenuto dei set già esistenti, offrendo inoltre un notevole contributo alla formazione attraverso l’organizzazione di un workshop dedicato alle tecniche di lavorazione superficiale dell’acciaio inox. Con il nuovo set FEIN MultiMaster QuickStart il produttore leader di elettroutensili a oscillazione ha presentato un ricco set iniziale che comprende l’utensile dotato di sistema di cambio rapido

QuickIN inventato da FEIN e 24 accessori tra cui la nuova spatola rigida e un platorello con fogli abrasivi di diverse grane per la smerigliatura di bordi e spigoli difﬁcilmente raggiungibili. FEIN ha proposto inoltre il MultiMaster a batteria, completo di batteria di ricambio, in un vasto set di accessori universali per poter lavorare senza essere collegati alla rete elettrica. La versione a batteria con due batterie agli ioni di litio da 14,4 Volt con l’elevata capacità di carica di 3 Ah è tra le più potenti nel suo segmento. A corredo delle

novità relative a MultiMaster ha trovato spazio un’ampia gamma di accessori per elettroutensili a oscillazione per oltre 100 applicazioni: una novità è costituita dalle lame da taglio E-Cut Long Life per tagliare legno, cartongesso, plastica e vetroresina. La dentatura bimetallica per il legno assicura una durata di tre volte superiore rispetto alle lame da taglio E-Cut standard. Le lame si distinguono inoltre per l’elevata velocità di taglio e per la capacità di tagliare chiodi nel legno o nei muri con uno spessore ﬁno a quattro millimetri.

Geze a COLFERTexpo 2013: tecnologia e ricercatezza nel design le frecce al suo arco Geze, leader nel settore dei sistemi di controllo, automazione e sicurezza di porte e ﬁnestre in ogni tipologia di applicazione ha preso parte alla 6° edizione di COLFERTexpo, punto d’incontro ideale tra produttori di accessori e serramentisti del Triveneto, in occasione della quale ha presentato alcuni importanti prodotti tra i quali hanno riscosso particolare consenso di pubblico i nuovi sensori antincendio e di calore, il sistema Levolan 60 ed il sistema SoftStop Duo. Sensori antincendio GC 151 e di calore GC 153: nuovi sensori testati secondo la norma DIN EN 14637, montati sulla porta e a sofﬁtto ga-

rantiscono una maggior sicurezza dell’edificio. Di facile installazione su tutti i sistemi di apertura e chiusura delle porte tagliafuoco. Levolan 60: sistema per porte scorrevoli per interni, dotato di un’estetica estremamente elegante, grazie alle sue ridotte dimensioni (50x50mm) e alla massima flessibilità nelle applicazioni, è facile da utilizzare e in grado di soddisfare anche le piccole esigenze di spazio. SoftStop Duo: sistema integrato di smorzamento bilaterale per binari Levolan60 e 150, Perlan e Rollan, è ideale porte interne di uffici ed alberghi. E’ in grado di garantire massima affi-

dabilità grazie ad un semplice e pratico ammortizzatore in apertura e/o chiusura che consente un grande confort di utilizzo. Estremamente silenzioso e dal design soﬁsticato offre soluzioni per tutti i tipi di utilizzi. All’interno dello stand uno schermo “gigante” ha proiettato il programma di calcolo per gli evacuatori Wincalc e il System Shop; le applicazioni GEZE hanno dimostrato l’attitudine dell’azienda a coniugare un’avanzata tecnologia ad una ricercatezza nel design e nell’estetica in grado di soddisfare le più svariate tipologie di applicazione.

Una prima volta ricca di entusiasmo La partecipazione a COLFERTexpo si è rivelata, per la Gruppo Esse S.r.l., un grandissimo successo ed un’importante occasione per farsi conoscere dagli operatori di settore del Triveneto. “In questa splendida cornice – afferma Massimo Doronzo, portavoce commerciale dell’azienda pugliese - importantissimo appuntamento per tutti i professionisti del settore serramenti, abbiamo presentato il nostro prodotto di maggior successo, la punta di diamante della nostra gamma prodotti: la

grata di sicurezza motorizzata, a scomparsa verticale, SICURBLIND. Tanta attenzione è stata rivolta dai visitatori, accorsi numerosissimi a questo magnifico evento, alla grata SICURBLIND che ha suscitato un notevole interesse per la sua perfetta integrazione in qualsiasi contesto abitativo, per la sua robustezza e la conseguente sicurezza che trasmette, per il design e l’eleganza che la caratterizzano.” Una prima volta a COLFERTexpo foriera di buoni risultati di mercato, all’insegna della qualità e della novità di prodotto.

nr 15 2013

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

Viti HECO SCHRAUBEN per serramenti in PVC: piccoli, grandi dettagli L’offerta di sistemi di fissaggio HECO SCHRAUBEN, distribuiti in esclusiva per l’Italia da HECO ITALIA EFG, si amplia con la nuova gamma di viti per serramenti in PVC e COLFERTexpo 2013 ne è divenuta il palcoscenico: come per il resto del catalogo HECO Italia questi nuovi articoli si distinguono per l’elevata qualità tecnica, per le finiture di avanguardia e per la disponibilità dell’offerta. Per la vostra sicurezza, per perfezionare la progettazione e le prestazioni dell’infisso tutte le viti impiegate in applicazioni strutturali sono in fase di certificazione, su profili rinforzati di diversi produttori nazionali ed esteri. Tutti i modelli principalmente utilizzati nella costruzione del serramento sono dotati di un rivestimento ceramico di finitura superficiale di

nuova generazione: KERAPLUS3®. Il trattamento KERAPLUS3® si compone di un triplo strato di vari materiali non-organici che dona un’eccezionale scorrevolezza nell’avvitamento e un’elevatissima resistenza alla corrosione. Tutte le viti hanno una resistenza nei test in nebbia salina di 1.500 ore; i tradizionali rivestimenti con zincatura elettrolitica di colore bianco o giallo non arrivano a 100 ore. La ﬁnitura KERAPLUS3® è già disponibile sia in colorazione Silver (grigio opaco) che Nera (per applicazione su bandelle e sistemi di chiusura per scuri). Lo strato più esterno del trattamento KERAPLUS3® è composto da un rivestimento ceramico. Questo materiale molto resistente permette

di isolare meglio l’acciaio della vite garantendo temperature inferiori, maggior durata e migliori performance, soprattutto durante la foratura del profilo metallico di rinforzo. Le nuove viti per serramenti in PVC di HECO Italia EFG sono tutte fornite già “in purezza”, cioè tutte selezionate per non avere impurità o presenza di prodotti difettosi che possono provocare inceppamenti nei macchinari automatici di avvitatura. Il grado massimo di imperfezioni dei nostri sistemi di fissaggio per serramenti in PVC è di 100 pezzi per milione di viti. Per soddisfare ogni specifica esigenza tutti i nuovi articoli sono disponibili sia in confezioni standard (per utenti professionali) che in confezioni di dimensioni maggiori per forniture industriali.

Da Los Angeles a Treviso: i viaggi di HOPPE nel mondo delle forme Design moderno e senza tempo. La nuova serie Los Angeles presentata da HOPPE in anteprima a COLFERTexpo è caratterizzata dall’armonia delle forme. Elementi moderni dai proﬁli squadrati si fondono nelle classiche linee arrotondate, creando una serie senza tempo dal fascino irresistibile che aggiunge un tocco d’effetto a ogni porta e ﬁnestra. Il materiale utilizzato è il complemento perfetto per questo design accattivante. Il pregiato ottone cromato o cromato satinato rende

l’impugnatura gradevole al tatto e sottolinea l’eleganza delle forme. Inoltre, i prodotti della serie Los Angeles sono coperti da Resista®, la garanzia di 10 anni sulla superficie. La serie Los Angeles offre un’ampia gamma di soluzioni per porte interne, porte a profilo, finestre, scorrevoli paralleli e alzanti scorrevoli. Le soluzioni proposte possono essere combinate con i prodotti della versatile serie Dallas, che comprende anche kit per porte scorrevoli e un pomolo per la porta d’ingresso.

Haustürenring: il suo motto è forza grazie al rinforzo L’azienda tedesca, produttrice di pannelli per portoncini in legno di alta qualità, ha portato a COLFERTexpo il suo container dimostrativo grazie al quale ha potuto far toccare con mano ai visitatori la resistenza ed i dettagli della gamma prodotti offerta. Il telaio in acciaio, presente in tutti i pannelli, è saldato negli angoli e rinforzato dal lato serra-

tura; oltre alle 20 misure standard, è possibile realizzare anche altre misure su richiesta, lavorazioni con archi tondi e ribassati, costruzioni speciali (testate ad esempio ﬁno a 51db). Lo spessore coperture varia dagli 8,7 mm ai 9 mm in MDF. I pannelli Haustüren, Laubeneingang, Objekt inoltre la possibilità di CE Cascading per tutti i Variabel sono certiﬁcati WK2; l’azienda offre modelli.

nr 15 2013

dai profili le nostre soluzioni per il business SISTEMI LEGNO ALLUMINIO LEGNO BRONZO PERSIANE ANTONI E SCURI SCURETTI GUARNIZIONI GOCCIOLATOI SOGLIE

EUROPROFILI GROUP SPA 25045 CASTEGNATO (BS) - Via Barco, 28 Tel +39 030.27.22.393 - Fax +39 030.21.40.202 email: info@europrofiligroup.it www.europrofiligroup.it

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

iDesign: qualità dei materiali, design e tecnologia al servizio della maniglia Innovazione, design, cura del dettaglio e servizio sono la filosofia a cui iDesign si ispira per realizzare le sue collezioni di maniglie, presenti a COLFERTexpo e oramai note a tutti i serramentisti del Triveneto. Una casa di qualità merita un dettaglio Italiano pensato e realizzato con attenzione sartoriale che nella normalità di un gesto quotidiano sappia esprimere una precisa identità. L’innovativo sistema di fissaggio Filo! “Brevettato“ completo di molla permette di ridurre a soli

3 mm lo spessore delle rosette e delle bocchette che normalmente è alto 10 mm, migliorando sia l’estetica che la funzionalità della maniglia. Il motto “finiture senza limiti” ben descrive la notevole gamma cromatica che iDesign mette a disposizione del committente: utilizzando tutte le finiture RAL infatti è possibile scegliere il colore a richiesta che si abbina perfettamente alla propria porta; di serie sono già disponibili 14 finiture selezionate fra le più vendute e consigliate dal mercato.

Le accurate lavorazioni in ottone permettono di realizzare con l’utilizzo dei bimateriali o la loro combinazione, anche in colori o ﬁniture diverse, soluzioni cromatiche uniche ed irripetibili e personalizzate.

Swing Life: il sistema rototraslante con ABS di KRONA KOBLENZ Tra i sistemi per porte interne che hanno catalizzato l’attenzione dei serramentisti giunti in ﬁera vi è un posto d’eccellenza per Swing Life con ABS, la nuova alternativa KOBLENZ alle normali porte con battente o pieghevoli, per chi ha l’esigenza di ottimizzare con eleganza e massima funzionalità gli spazi limitati di alcuni ambienti. Swing Life con ABS è un kit per porte in legno pensato per migliorare l’accessibilità nei piccoli spazi, dove la porta tradizionale a battente risulterebbe poco agevole, soprattutto per le persone diversamente abili. Inoltre la presenza (opzionale) dell’ABS rende questo sistema molto sicuro in fase di apertu-

ra e chiusura dell’anta agevolando la manovra di passaggio: non si dovrà più accompagnare con attenzione la porta per non farla sbattere, ma basterà spingerla in avanti e il sistema di richiamo ammortizzato e antinfortunistico ABS, brevettato per ante di 70kg, la accompagnerà dolcemente sia in apertura che in chiusura. Il kit Swing Life ABS è regolabile senza smontare la porta, e rispetto alle altre soluzioni rototraslanti sul mercato, si distingue per la perfetta scorrevolezza, la facilità di montaggio e l’ABS che rallenta il movimento della porta in sicurezza, grazie allo speciale design del carrello a 4 ruote con cuscinetti a sfere.

L’utilizzo di una maniglia magnetica completa in modo perfetto il funzionamento di questo sistema. • Come funziona: L’anta chiusa, si presenta come una normale porta in legno a battente: per aprirla basta una semplice spinta in avanti e la porta si aprirà traslando e rallentando in sicurezza a ﬁne corsa grazie all’ammortizzatore ABS. Tra i vantaggi di questa soluzione è da sottolineare il minore ingombro (circa la metà) rispetto ad una porta tradizionale.

Garantire sicurezza ed isolamento termoacustico con una veranda? Ci ha pensato Longato Serramenti Longato nell’anno del 40° anniversario di attività ha presentato al pubblico di COLFERTexpo 2013 la veranda con impacchettamento a libro, realizzata con profilo Veka Softline 70 MD con l’impiego della soglia ribassata ad incasso Siegenia: una valida alternativa all’alzante scorrevole che permette di sfruttare a pieno la luce passaggio del foro muro, garantendo ottime prestazioni di isolamento termico ed acustico e alti standard di sicurezza anti-effrazione.

Oltre a questo, Serramenti Longato ha proposto la sua gamma prodotti composta da porte, finestre, scorrevoli, balconi e persiane a lamelle orientabili in PVC, serramenti in alluminio a taglio termico e balconi in alluminio. Il mercato di Serramenti Longato è rappresentato prevalentemente dal Triveneto dove l’azienda si propone non solo al cliente privato ma anche ai rivenditori. Forte l’interesse e l’affluenza di pubblico monianza dell’attenzione rivolta ai serramenpresso lo stand Serramenti Longato, a testi- ti di qualità ed alla produzione Made in Italy.

nr 15 2013

Easy 3D-S la cerniera di design creata versatile.

Turn ideas into reality

Easy 3D-S è la nuova cerniera che si adatta a tutti i tipi di profilo, frutto degli studi di SFS intec per soddisfare e migliorare le esigenze dei costruttori di infissi, o porte d’interno, in cui design, praticità, colori e facilità di regolazione, sono l’elemento portante. Regolabile frontalmente nelle tre dimensioni a porta montata, ha una portata di carico elevata ed essendo una cerniera a 3 corpi, rimane sempre allineata con evidente beneficio dell’estetica complessiva. Easy 3D-S, come tutte le cerniere SFS intec, è un prodotto rigidamente collaudato.

SFS intec s.p.a. I-33170 Pordenone Via Castelfranco Veneto 71

Turn ideas into reality

Tel. 0434 9951 Fax 0434 995201 it.pordenone@sfsintec.biz www.sfsintec.biz/it

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

X-LOGICO: la sintesi dell’esperienza di LOGICO TEAM nel mondo dell’inﬁsso Logico Team festeggia quest’anno il decimo anno di attività e lo fa presentando X-Logico, un nuovo e innovativo prodotto completamente sviluppato dalla software house Trentina. X-Logico sarà distribuito a ﬁne 2013, ma è stato possibile vederlo in anteprima durante COLFERT EXPO 2013: con X-Logico si sintetizza la ventennale esperienza che Logico Team vanta nello sviluppo di sistemi gestionali dedicati ai produttori

e rivenditori di inﬁssi. Nasce il primo gestionale web based dedicato al serramentista. Un prodotto che ha di serie un potente motore CAD per la progettazione assistita dei serramenti e si integra con il CAM per controllare qualsiasi macchina a controllo numerico. Dispone di svariati moduli che consentono di gestire tutta l’attività di aziende di qualsiasi dimensione: contabilità, gestione do-

cumentale, pianiﬁcazione della produzione, gestione presenze e tempi di produzione sono solo i principali optional di X-Logico. In 2 parole: Web Integrato.

Pellettina: il pellet a basso costo per il falegname Il passaparola positivo è senz’altro uno dei più potenti strumenti di conoscenza e promozione tra le aziende ed è stato grazie alla testimonianza entusiasta di uno storico cliente COLFERT, Falegnameria Santinon di Castelminio di Resana (TV), che COLFERT ha avuto il piacere di conoscere ed invitare per la prima volta a COLFERTexpo l’azienda MAC PELLET di Reggio Emilia. Una realtà ultradecennale che produce attrezzature per la produzione di pellet “fai da te” a basso costo, le macchine della linea PELLETTINA:

pellettatrici di piccole dimensioni, che consentono di fare il pellet per un proprio consumo, a basso costo, impiegando anche i materiali di scarto, potature, cippato, sarmenti di vite ed utilizzabili nei laboratori di falegnameria, da aziende agroalimentari, zootecniche, oleiﬁci. Sono 5 i punti di forza di ciascuna macchina: economica, silenziosa, versatile, compatta, pratica. Due i modelli di punta presentati durante la ﬁera a Treviso:

Versione EVOLUTION: produzione oraria di 40/100 kg e potenza kw 4/5,5. La versione SUPER: produzione oraria di 60/120 kg e potenza kw 5,5/7,5 Il modello SUPER ha rulli maggiorati e motoriduttore in ghisa, ed offre la possibilità di installare come optional un sistema di raffreddamento ad aria. Per entrambi i modelli sono invece disponibili come optional il miscelatore ed il dosatore per alimentazione continua.

Master presenta WiCloud, il sistema intelligente di automazione per finestre La finestra del futuro sarà quella in grado di combinare elevate caratteristiche prestazionali e di sicurezza, ad un livello di automazione e di design che ci faccia sempre più pensare ad una finestra intelligente e accessibile. Master presenta “WiCloud - Window Interactive Control” il dispositivo brevettato, intelligente e invisibile, per l’automazione della finestra. E’ inoltre integrabile con tutti i moderni dispositivi di home automation disponibili sul mercato. Le versioni disponibili: • WiCloud A/R, l’anta ribalta azionabile in remoto con telecomando o mediante l’integrazione ad apparati domotici con tipologie diverse di comando (sms o sistemi a tempo).

Il meccanismo è dotato di sistema agganciosgancio brevettato; • WiCloud per apertura motorizzata a vasistas in versione controllo remoto o a pulsante. L’automatismo completamente a scomparsa è composto in sintesi da un elettro-serratura meccanica utile alla movimentazione della ferramenta perimetrale ed un attuatore a catena utile all’apertura a ribalta. WiCloud è un sistema installabile anche senza l’ausilio di un esperto in sistemi domotici. Le motorizzazioni a scomparsa vanno inserite nella sezione del proﬁlo telaio, e seppur di ridottissime dimensioni, il montaggio è consentito solo su inﬁssi con telaio maggiorato o comunque con una

tubolarità tale da poterne contenere gli ingombri (tubolare minimo 29 mm). WiCloud A/R unisce tutte le caratteristiche prestazionali e di sicurezza dell’anta-ribalta Duepuntozero alle nuove potenzialità offerte dalla tecnologia. Sul sistema è, infatti, possibile installare tutti i punti di chiusura della classica A/R ottenendo prestazioni elevate nei test di permeabilità (aria, acqua, vento) per la marcatura, inoltre, uno speciale meccanismo di sblocco rapido consente di effettuare l’apertura di emergenza.

nr 15 2013

> Gli espositori raccontano

Dal catalogo prodotti su iPad al nuovissimo e-commerce: la tecnologia di COLFERT porta la firma di Net-prime Net-prime srl, azienda specializzata nello sviluppo di soluzioni web per le aziende, ha siglato anche l’ultima innovazione tecnologica di casa COLFERT, presentata a Klimainfisso in anteprima assoluta e protagonista anche a COLFERTexpo: il nuovo sito di e-commerce shop.colfert.com Il negozio online è nato sulla spinta del successo del catalogo prodotti su iPad, che, integrato direttamente al gestionale aziendale Metodo Evolus, si è dimostrato uno strumento di lavoro molto pratico per la forza vendita COLFERT, rendendo più efficiente tutto il processo di evasione dell’ordine; inoltre, la presenza del catalogo digitale sul

sito internet ha consentito all’azienda di farsi conoscere da un pubblico più ampio. Visti i risultati, la direzione COLFERT ha deciso di rinnovare la sua fiducia nel web e ha incaricato Net-prime srl di realizzare anche un sito per il commercio elettronico. Il valore aggiunto dell’attività di Netprime si ritrova, infatti, nella profonda conoscenza del mondo delle Pmi e nella capacità di plasmare le proprie soluzioni web sulle specifiche esigenze di business del comittente. Così, ancora una volta, la collaborazione tra le due realtà ha portato online la professionalità e l’attenzione al servizio di COLFERT, dando vita ad un sito grafi-

camente piacevole e intuitivo nell’utilizzo, dove l’utente può acquistare ferramenta specializzata con pochi click del mouse e in tutta sicurezza. Il nuovo e-commerce shop.colfert.com consente a COLFERT, d’altro canto, di allargare il proprio bacino di clientela potenziale, svincolata dai limiti della distanza geograﬁca, per cogliere sempre nuove opportunità.

Con Secur e Secur 3 di Omec la tua casa diventa uno scrigno OMEC, l’azienda lumezzanese di serrature e dispositivi di chiusura per profili in alluminio, ha presentato a COLFERTexpo i suoi ultimi gioielli di sicurezza: le serrature con catenacci avanzanti, la nuova gamma per i profili in ferro e i cilindri a chiave piatta. SECUR e SECUR3, le serrature avanzanti, sono state progettate e testate per garantire prestazioni di altissimo livello. Curate in ogni dettaglio, hanno un sistema ad ingranaggi atto a minimizzare lo sforzo sulla chiave che rende il movimento dei catenacci estremamente fluido; hanno il frontale in acciaio inox, la cassa chiusa per evitare che trucioli di lavorazione entrino nella serratura e i catenacci autocentranti con sistema antiscasso. Disponibili

in versione singola, triplice e multipunto, soddisfano ogni esigenza di sicurezza fino a 5 punti di chiusura. Recentemente la gamma di serrature e accessori Omec ha spaziato dal mondo dei profili in alluminio a quello dei profili in ferro, presentando una nuova linea di prodotti pensati particolarmente per le grate e le persiane di sicurezza. Tutte queste serrature funzionano con cilindri sagomati a chiave piatta, costruiti e testati secondo la norma UNI EN 1303:2005. I cilindri serie 2120, a 6 perni, da quest’anno sono disponibili anche in versione frizionata. I sagomati serie 2320 hanno invece 9 perni e rispondono egregiamente alle richieste più esigenti in termini di sicurezza: dotati di spine

antitrapano e inserto antistrappo, garantiscono una sicurezza della chiave con oltre 300.000 combinazioni e una notevole afﬁdabilità e resistenza all’usura, dimostrata da una durabilità testata di 100.000 cicli. Questi sono solo alcuni dei prodotti che Omec, da sempre focalizzata sulla ricerca continua dell’eccellenza qualitativa, promuove nel 2013. In quasi 60 anni di attività l’azienda non ha mai smesso di ampliare e rinnovare la sua gamma di serrature, proponendole con successo in tutto il mondo senza mai rinunciare alla sua dimensione di media impresa, a conduzione familiare, fortemente radicata nel territorio bresciano e orgogliosamente produttrice al 100% Made in Italy.

maniglioni con serratura, le balaustrate, le panchine ischiatiche e tutti i supporti per il “vivere senza barriere”, nella convinzione che gli oggetti mostrano un ambiente, ne dichiarano il temperamento, le illusioni, le possibilità. Facciamo design per l’architettura con gli sguardi puntati agli effetti che questo particolarissimo “fare” provoca nella vita di tutti. I prodotti sono brevettati e certiﬁcati a livello europeo nell’orgoglio, mai fuori dal tempo, di essere un produttore italiano che si afﬁda alla creatività per estrarre le forme, alla tecnica per realizzare i progetti, alla ricerca,

ai test e ai collaudi per garantire la qualità. Perché chi sceglie pba “impugna una nostra idea”. Luciano Masiero, Presidente pba

Chi sceglie pba impugna una nostra idea “Dal 1976, se avete aperto una porta, vi siete affacciati su uno spettacolare vuoto urbano o vi è accaduto di attraversare ambienti liberi dalle barriere architettoniche allora, avete impugnato una nostra idea. Fantasia, tecnica, ricerca sono i vettori con cui dalla materia estraiamo le forme e dichiariamo le funzioni degli oggetti. Siamo il brand dell’acciaio inox AISI 316L il più duro, resistente ed elastico tra gli acciai e della resina termoplastica poliammide 6, la più nobile. Sviluppiamo le nostre principali aree tematiche: le maniglie per porte e ﬁnestre, i maniglioni e i

Nuove Forme 2013 Il Programma 200 e il Programma 200Q si arricchiscono di Nuove Forme. L’acciaio mostra i suoi spigoli, gli angoli, le linee. Il “design tecnico” mostra qui nuove forme da impugnare per aprire gli spazi che hai immaginato. Prodotti in acciaio inox AISI 316L e rigorosamente Made in Italy. Finitura dell’acciaio lucida o satinata.

nr 15 2013

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

Tectus e Baka: le proposte di SIMONSWERK al serramentista Per la prima volta anche SIMONSWERK ha partecipato COLFERTexpo, punto di riferimento del Nord Est per i serramentisti che numerosi hanno visitato gli stand dei produttori presenti alla manifestazione. Un evento al di sopra di tutte le aspettative, che ha permesso a SIMONSWERK di presentare i suoi prodotti e le novità nel campo delle cerniere ad un pubblico selezionato ed interessato. A riscuotere il maggior numero di richieste la famiglia di cerniere a scomparsa TECTUS ed in particolare la TE 541 3D FVZ per porte rasomuro, la TE 645 3D con una portata di 300 kg a coppia e la TECTUS Energy con il passaggio della corrente continuo integrato e invisibile. Molto interesse anche per la serie BAKA Protect 3D, cerniera il per portoncino d’ingresso ﬁno a 180 kg. SIMONSWERK ringrazia tutto lo staff di COLFERT per l’ospitalità e per l’ottima organizzazione. Arrivederci alla prossima edizione!

MISURIAMO LE VOSTRE IDEE

METRICA S.P.A. VIA GRANDI, 18 - 20097 SAN DONATO MIL.SE (MI) - ITALY TEL. +39.02.51898.1 - FAX +39.02.55607014 WWW.METRICA.IT - INFO@METRICA.IT

> Gli espositori raccontano

PEGIC a COLFERTexpo 2013 una presenza robusta Quest’anno PEGIC SNC è stata per la prima volta presente a COLFERTexpo, l’appuntamento biennale con i professionisti del serramento, giunto quest’anno alla sua sesta edizione. Per PEGIC la partecipazione alla ﬁera ha rappresentato un’imperdibile occasione per incontrare i serramentisti del legno e dell’alluminio del Triveneto. Costituita nel 1960 la ditta PEGIC da 50 anni costruisce troncatrici per legno, alluminio e PVC. Nel 1989 si è ristrutturata ed ha trasformato il proprio prodotto rinnovandolo con caratteristiche tecniche semplici ma innovative, che non trovano

riscontro nella concorrenza, fornendo all’utilizzatore una macchina precisa nel tempo ed afﬁdabile. All’interno dell’azienda vengono svolte tutte le lavorazioni meccaniche sui Centri di Lavoro ed il montaggio completo. La costruzione artigianale ed il collaudo di ogni singola macchina la rendono semplice nell’utilizzo, nella manutenzione e nelle riparazioni con ricambi sempre pronti (spediti entro le 24 ore senza minimi di fatturazione). Da sempre attenta alla qualità la società in questi anni ha continuamente apportato modiﬁche e migliorie ai propri prodotti dando risposte

innovative e molte volte imitate dalla concorrenza; precise, robuste, versatili le troncatrici PEGIC sono sinonimo di precisione e qualità, i vantaggi tecnici sono apprezzati dai clienti falegnami e sono un vanto per la società, come si può leggere dalle numerose testimonianze degli utilizzatori attraverso i vari forum.

Portapiù: la porta resistente all’acqua in tutti i colori che vuoi Una linea di porte pensata per tutti gli ambienti che, a causa dell’elevata umidità o per il bisogno di una pulizia continua e profonda, necessitano di una porta resistente all’acqua e semplice da igienizzare: una soluzione dedicata a piscine, camping, ospedali e comunità. Portapiù, realtà trevigiana partner di COLFERT, ha presentato in ﬁera le due tipologie di pannello disponibili, in MDF o in PVC, rispondenti alle esigenze più estreme di praticità e resistenza ad urti ed umidità, garantendo nel tempo durata,

efﬁcienza ed estetica. Ma non solo: grazie ad una cartella colori ricca ed accattivante, Portapiù grazie a 7 nuovi colori ad effetto legno, soddisfa anche le esigenze di una clientela privata moderna e briosa, che ama giocare con le tonalità e viva la porta come un vero elemento di arredo e di colore all’interno della propria abitazione. La gamma colori Portapiù permettte la massima libertà di scelta per la personalizzazione della propria porta, in linea con lo stile dell’ambiente

che arrederà. L’anta può essere interpretata in ben 50 colori rifuggendo il grigiore e l’anonimato anche in quei contesti standardizzati tipici degli ambienti destinati alla collettività.

REGUITTI a COLFERTexpo presenta le novità 2013 REGUITTI ha preso parte alla sesta edizione di COLFERTexpo per presentare ai visitatori tutte le collezioni 2013 a partire da UniQa, la novità assoluta che ha segnato una svolta nella visione “classica” delle maniglie. Nata dal giusto equilibrio tra proporzioni, volumi, forme squadrate e lineari che la rendono funzionale e mai ingombrante, UniQa supera le tendenze odierne, ormai ampiamente sviluppate, per il minimal e la riduzione dell’ingombro per dare vita ad un complemento innovativo e creativo, unico nel suo genere. Sarà questa l’occasione migliore per mostrare

anche SECURBLOCK, il Dreh Kipp di sicurezza che blocca in modo automatico la serratura, permettendo il movimento della maniglia solo azionando il pulsante di sblocco. Un nuovo sistema antieffrazione per le maniglie delle ﬁnestre che renderà più sicure le abitazioni, predisposto per essere sostituito in modo agevole alle normali placche a marchio REGUITTI. Al centro dell’attenzione vi sarà anche la ﬁnitura ANTIGERMTM, lo speciale trattamento agli Ioni di Argento che elimina in pochi minuti oltre 650 specie diverse di batteri, virus, muffe, alghe e funghi tra cui anche Legionella, MRSA,

Escherichia Coli e Salmonella, riducendo di oltre il 99% il livello di microrganismi dannosi sulla superﬁcie. Le maniglie REGUITTI con rivestimento ANTIGERMTM mantengono la loro azione antibatterica 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, e sono Ecofriendly in quanto la vernice utilizzata è all’acqua, non contiene formaldeide o altri anelli aromatici, e il processo produttivo e la verniciatura sono stati messi a punto per ridurre anche le emissioni di COV (Composti Organici Volatili) dell’86%. IT’S TIME TO GROW UP!, questo il motto di REGUITTI per il 2013!

nr 15 2013

pagecomunicazione.com

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

Tanto pubblico e nuove idee Il 13 e 14 aprile più di 3300 addetti ai lavori, tecnici ed esperti del settore si sono incontrati a Treviso per la sesta edizione del COLFERTExpo, la “fiera per il serramentista” firmata COLFERT. Un ottimo successo di pubblico, per un evento che ha ormai superato i confini del Nord-Est e si propone come uno degli appuntamenti irrinunciabili per tutto il comparto nazionale. L’expo veneta è stata infatti l’occasione per toccare con mano tutte le novità dei produttori di accessori e ferramenta specializzata, ma anche per scoprire le ultime creazioni dei produttori di serramenti, che hanno messo in mostra una panoramica completa di tutte le possibili declinazioni sul tema “finestra”. Quest’edizione della fiera cade certo in una fase non semplice per tutto il settore, ma in ogni angolo dei 4000 metri quadri dell’area espositiva si respirava una certa voglia di ripartire: nuove idee, soluzioni inedite e soprattutto un pubblico numeroso e attivo hanno trasmesso all’evento quel senso di positività che è ancor più prezioso in momenti come questi. “L’affluenza è stata davvero ottima” conferma Valter Noro, agente promoter Savio. “Allo stand abbiamo registrato molte nuove presenze oltre ai

clienti più fedeli. Del resto, anche se l’alluminio è entrato al COLFERTExpo solo da pochi anni, si è ormai ritagliato uno spazio importante”. Il nuovo alzante scorrevole Savio in acciaio inox, unico nel settore, ha attratto i visitatori in cerca di novità, mentre le altre soluzioni esposte – su tutte il kit antieffrazione SKG, le cerniere Summa+ e Axial, l’anta Ribanta5 oltre a una selezione di prodotti Alutec – hanno offerto una panoramica completa e aggiornata delle ultime referenze a catalogo. “In più – racconta ancora Noro – abbiamo pensato di incuriosire gli artigiani con una piccola soluzione inedita: un maniglione antipanico Cellini installato su una porta interna di legno, a testimonianza della versatilità e adattabilità di questo prodotto”. Il COLFERTexpo 2013 ha dunque mantenuto le sue promesse, confermandosi un appuntamento importante per tutti i professionisti del settore e per chi vuole sperimentare in anteprima le novità dei mesi che verranno.

SIEGENIA-AUBI ed il programma “Upgrade”: nuove soluzioni per architetti e serramentisti Soluzioni efficienti per ampliare la libertà di azione ad architetti e progettisti e permettere ai serramentisti di distinguersi rispetto alla concorrenza: ecco gli elementi al centro dell’attenzione del gruppo SIEGENIA-AUBI ed i punti chiave della presenza dell’azienda tedesca a COLFERTexpo 2013. Elevare estetica e tecnica ai massimi livelli grazie alla ferramenta a scomparsa: questo è uno dei due argomenti più cari al gruppo. Dalla ferramenta per serramenti in legno, PVC o alluminio alle cerniere per porte, fino alle motorizzazioni: tutto questo sarà presentato da SIEGENIA-AUBI con le soluzioni offerte dal programma axxent, che permetterà ad architetti e serramentisti di combinare le massime esigenze del design con portate elevate, efficienza energetica e con un

montaggio economico. Con il motto «Upgrade your business» SIEGENIA-AUBI vuole indicare ai serramentisti il modo di creare valore aggiunto per la propria impresa aiutandosi con prodotti intelligenti: lo scopo è quello di mostrare come sia possibile realizzarlo in un mercato sempre più difficile, con l’impiego di particolari che offrono dei notevoli vantaggi economici durante il processo produttivo o con la conquista di nuovi mercati, grazie a soluzioni di prestigio che si riveleranno utili anche per l’utilizzatore finale. SIEGENIAAUBI conta su due straordinarie innovazioni in grado di distinguersi sulla concorrenza: le cerniere TITAN per serramenti in legno e LM5200. La cerniera TITAN legno ha un’estetica accattivante e offre ai serramentisti altre evidenti e positive opportunità: per quanto riguarda la fresatura è eccezionalmente stabile soprattutto nella regione perimetrale della fresatura e prepara le basi per la foratura e la fresatura su profili non assemblati addirittura già con un’aria di 4 mm. La nuova cerniera LM5200 per ante in alluminio da 150 kg, al contrario, è stata creata appositamente per profili stretti e misure più ridotte. Allo stesso tempo unisce un’elevata portata e un montaggio ambidestro con un utilizzo privo di barriere architettoniche secondo la norma DIN 18040, una combinazione che nessuna cerniera finora è in grado di offrire.

Plank as a doorway to the world design Giuseppe Bavuso

www.bauxt.com - info@bauxt.com

> Gli espositori raccontano

Rigore, qualità e Made in Italy per soddisfare il serramentista: la ricetta Tecnostamp Tecnostamp, leader nel settore della ferramenta per l’assemblaggio e cioè bandelle, cardini, chiusure ed accessori di varie tipologie per aziende produttrici di serramenti ed espositore storico di COLFERTexpo, ha presentato alla ﬁera trevigiana le sue dieci linee di prodotto, in grado di soddisfare completamente il mercato del serramento esterno, esigentissimo in fatto di garanzie e qualità. Ed a questo mercato l’azienda risponde con la certezza del “made in Italy” e con il valore della certiﬁcazione internazionale TÜV per sicurezza sul lavoro e rispetto di salute ed ambiente. A questo giusto rigore Tecnostamp risponde

con una formidabile elasticità: operando da sempre in stretta collaborazione con architetti e progettisti essa è in grado di soddisfare specifiche esigenze di forma, colore e caratteristiche dell’accessorio affinché siano raggiunti i risultati funzionali ed estetici previsti una volta montati sull’infisso. A variabili come il materiale di cui l’infisso è costituito, o le particolarità di costruzione proprie di ciascun cliente, l’azienda risponde con soluzioni ad hoc, su misura, sartoriali. Il cliente ha la possibilità di scegliere, in base al colore di applicazione richiesto, qualsiasi variante cromatica nella tabella RAL e può contare su un’ampia gam-

ma di bandelle speciali per persiane in legno, alluminio e PVC progettate con un alto livello di registrabilità per innumerevoli tipologie di applicazioni. Particolarmente versatile si presenta la linea ADAPTA, progettata per correggere eventuali cedimenti o imperfezioni in fase di installazione dell’inﬁsso. Garantito in ogni momento il supporto tecnico ed organizzativo dell’azienda.

CAME apre gli orizzonti di COLFERTexpo con Mondrian 5 e 6, per la movimentazione di tende e tapparelle Came, azienda leader nel settore dell’automazione, della sicurezza attiva e del controllo degli accessi automatici, arricchisce la propria gamma di automatismi per la movimentazione di tende e tapparelle con Mondrian 5 e Mondrian 6 la nuova generazione di motoriduttori per tende e tapparelle di medie dimensioni. Parte integrante della linea di motori tubolari Art - Advanced Revolution Technology - ultima nata in casa Came, la gamma Mondrian si adatta alle più diverse esigenze applicative grazie alla disponibilità di un’ampia gamma di motori differenti per diametro e capacità di carico, in grado di movimentare tapparelle di peso considerevole e serrande avvolgibili. Come tutti i motori Art, la linea Mondrian è caratterizzata da un imprinting tecnologico di alta qualità e all’avanguardia che garantisce prodotti afﬁdabili, facili da installare e da utilizzare. La possibilità di integrazione dei motori tubolari Mondrian con il sistema domotico hei di Came consente di programmare e gestire tutte le tapparelle e i sistemi oscuranti presenti in casa, in modo centralizzato e con un solo tocco del dito. Progettati e costruiti per movimentare tapparelle, tende o sistemi oscuranti di diversa portata, dai 18 ai 171 Kg di peso, Mondrian 5 e Mondrian 6 (nella foto) sono perfetti sia per gli ediﬁci di nuova concezione che per le ristrutturazioni. Sono motori tubolari da 230V, che differiscono per diametro e capacità di sollevamento. Mondrian 5 ha un diametro di 45 mm e consente di sollevare da 18 a 92 kg di peso. Mondrian 6, con 55 mm di diametro permette di movimentare tende e tapparelle tra i 114 e i

171 kg di peso. Azionabili attraverso un pulsante a parete, Mondrian 5 e Mondrian 6 possono essere gestiti anche tramite un dispositivo radio opzionale che consente di movimentare le tapparelle o le tende semplificando gli interventi di installazione su applicazioni esistenti e in assenza di predisposizioni. Grazie al finecorsa meccanico con dispositivo di regolazione millimetrica ad alta affidabilità di cui sono dotati, la tapparella si ferma automaticamente ad apertura o chiusura avvenuta mantenendo la sua taratura costante e nel tempo. Oltre alla versione classica, i due nuovi sistemi tubolari Came si presentano anche nella versione “M” che integra la manovra di soccorso, assicurando il sollevamento della tenda anche in caso di assenza di energia attraverso la movimentazione manuale. Mondrian 5 è inoltre disponibile nella versione “Q5” caratterizzata da una meccanica estremamente silenziosa che rende l’automatismo impercettibile all’udito e particolarmente adatto ad essere applicato su serramenti destinati a condomini o a luoghi in cui il silenzio è essenziale, come ad esempio negli ospedali.

L’installazione del motore è semplice e veloce: i supporti di fissaggio garantiscono il massimo dell’efficienza e della facilità di installazione del tubolare anche in cassonetti di dimensioni ridotte, mentre le viti passanti di regolazione sono accessibili da entrambi i lati dell’automatismo, caratteristica che agevola la regolazione dei punti di finecorsa qualunque sia la posizione del motore. La disponibilità di un sensore climatico, opzionale, consente di regolare automaticamente l’apertura e la chiusura delle tapparelle a seconda delle condizioni atmosferiche, aumentando il rendimento termico – con un conseguente notevole risparmio energetico – proteggendo, nel contempo, la casa da eventuali agenti atmosferici avversi.

nr 15 2013

Treviso Fiere sabato 13 e domenica 14 aprile 2013

Nuovi colori per gli accessori dell’edilizia: grigio ferro e acciaio corten Silmec, società leader da più di 40 anni nella realizzazione di cassette e casellari postali, al passo con le ultime tendenze dell’architettura e del design dell’edilizia, ha proposto in occasione di COLFERTexpo due nuove declinazioni di colore per i propri prodotti: grigio ferro e ruggine corten. Queste due tonalità, che sono sempre più impiegate nella realizzazione di serramenti, infissi e cancellate, ben si adattano sia alle strutture moderne che antiche, incontrando il gusto estetico di un’ampia fascia di clientela. I prodotti Silmec, realizzati interamente in Italia con particolare attenzione al valore di ogni dettaglio, associano funzionalità e libertà di personalizzazione assicurando al cliente la massima libertà di scelta. Più di 30 modelli disponibili a catalogo tra cassette postali singole, componibili e placche; diversi materiali di impiego: dall’alluminio all’acciaio, dal ferro all’ottone; infinite possibilità di colore, a cui ora vanno ad aggiungersi anche il grigio ferro e il ruggine corten, rendono i prodotti Silmec dei veri e propri elementi di finitura da scegliere e personalizzare secondo l’architettura e lo stile di abitazioni e condomini.

La passione, le idee e le competenze si fondono in una sintesi di affidabilità ed eleganza Gli automatismi per finestre ideati da TOPP garantiscono una grande versatilità di applicazione grazie alla varietà di modelli, forze di spinta, corse e sistemi di montaggio, come pure gli automatismi per porte, che consentono la movimentazione di porte scorrevoli lineari, telescopiche e porte da interno a scomparsa per l’automazione di edifici commerciali, industriali e residenziali. La qualità del lavoro è la vocazione naturale dell’azienda di Sandrigo (VI), la ricerca di quel sottile equilibrio tra eleganza estetica, funzionalità, innovazione tecnologica e creatività, che dà vita al prodotto conosciuto in tutto il mondo come “Made in Italy”. TOPP interpreta questa vocazione attraverso la progettazione e realizzazione di un’ampia gamma di automatismi per porte e finestre, sintesi fra affidabilità prestazionale ed eleganza estetica, in un’esclusiva fusione di tecnica e design. Qualità dei materiali, soluzioni innovative, affidabilità tecnica ed elegante design sono il risultato di un’attenta scelta di fornitori e collaboratori, un monitoraggio rigoroso dei processi produttivi, l’utilizzo delle più moderne ed aggiornate tecnologie di pro-

gettazione, l’ausilio di sinterizzatori laser per la prototipazione rapida, che accelerano lo studio e l’industrializzazione dei nuovi prodotti, laboratori prove organizzati ed efficienti, per eseguire test di verifica su materiali e prodotti finiti, e gli innumerevoli brevetti internazionali, indispensabili strumenti di tutela delle soluzioni TOPP. Il successo di TOPP è la conquista di un mercato sempre più vario ed esigente che esalta, coinvolge e stimola la ricerca di idee innovative che si trasformano in prodotti d’avanguardia.

RT OLFELUH FKH q C f f sta YR G utto lo Ň&#x2022;HUD GH iva t e r it zia HOOD ringra ]D]LRQH Gavvero pos io l g Vo RUJDQL] enza d ti ramen r e SHU OÂĽ unâ&#x20AC;&#x2122;esperi S o ongat L stata , o t ga o Lon d r ilitĂ a c Ric ossib po p la to ex rci daCOLFERT ne... e v a zio la per iarvi prodotti al lâ&#x20AC;&#x2122;organizza z a r g rin tri per & Voglioporre i nos i con voi H 39 Q LR m s LV r GLY di e gratula Ň&#x2022;VVL Q , R e con W LJD WR 5 D J L 5 'LHJR

iglia a la fam lt o v a ra un Ă di e anco la possibilit esso, e per r ia z a r ucc ring dato Vorrei per avermi evento di sifestazione. ro o o n t t Zana ipare a ques rante la ma nato, con il loutta partec gno avuto du e Mirco Za o motivato t r il soste Luigi, Danielersonale, hannespositori pe I Sig.ri impegno pe LFERT e gli osĂŹ positivi. enormedra della COi due giorni c rzen, Nicola la squaendere quest sig.ri Susi Kuhe mi hanno poter r zie anche a i Piovesan, co il loro team Un gra ato e Enrico sieme a tutt JJLR Ň&#x2022;QR DOOD Facchin sostenuto in WR GHO PRQWD Q H L sempreSULPR PRPHQ enica. D]LRQH F LŇ&#x2022; Q O m LD Ň&#x2022;Q GD rtenza di do D]LRQH OD S tero team so mia pa HWWD RUJDQL]] sitivitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;in anato, ha re Z /D SHUIdettagli, la poalla famiglia e unica. i o le im n or cia min RT int osĂŹ spe COLFEFERTexpo c ING la COL RENâ&#x20AC;&#x201C;R Ă&#x153; T S U A a ier, H Rolf B

SI S PEN I RIF GON O I RIN LETT E Lâ&#x20AC;&#x2122;AGRAZIA ORI ME RR

IV ED NTI D E DI CO I PAR ERC LFER TNER I Texp o 20 13

Voi e noi ab tutto e anda b iamo fatto del nostro m Lasciando d to come doveva andareâ&#x20AC;Śeglio e conseguenzaa parte il successo che anzi meglio. co a la soddisfazio un lavoro svolto in una nsidero una n e avuto in que piĂš grande che io pecerta maniera, s vedere lo stata manifestazione Ă¨ starsonalmente ho ta continuamennd Edilgreen che si dipin quella di te frutto di una di giallo. Q uesto Ă¨ il geva c e profession ollaborazione sincera ale dei frutti in q che ha portato mesi e credo uesti primi 12 P sicuro che tu anzi sono de er no premonizion tto questo Ă¨ i e d i di successo di un futuro c i pa Vost Ă¨ st assieme. os rte ri. ato Co ĂŹ im cip No u Giampaolo B mp po ar n c n p e rt o , lim rta e a i e iac Edilgreen Fa en nte d u ra ere ust ti! oR e b n E mai ess en xpo ca er eg pit e gia org ato ni, an izz KR ato INO . S.p .A

l’iniziativa r e p i t n e m ompli e ha mbiamo i c organizzazione ch dimenti a ic r e r e c Con pia ostra ineccepibile relativi approfon e per la V ibile il confronto e i eto. reso poss mentisti del Triven con i serra SRL MASTER , o t n e t n o no C ato Dott. Gaeta tto sia andam, u t il e h c tento in te mente con e quando si lavora za. a m e r t s e ch uen Sono o convinto na conseg he bene e sonil risultato sia solo ua organizzazione, c ile. b i, im a o tt c pec noi e V tutti Voi per l’o pre stata im m io e z s ra è g o in p R tutti gli ex come per IA OOL ITAL T S E F i, r o lvad Davide Sa

nnelli Vi per a P a r uganea ringrazia rtecipare E a t pa o Dit della eller siam te dato di ato 13 e m o A n la Ditta S e ci ave ltosi sab e del ssibilità chn Day svo scita la po ento Ope aprile. ’ottima riu lla perfetta all’ev enica 14 iamo per l e grazie a e dommpliment a possibil elli Pann Ci co vento, res . a e n ga dell’e izzazione n, Eu a v o n d i Pa orga Vann e o Frig Nadia

Essere p fatto che aresente a questo eve sincera, pe ccrescere la mia am nto non ha trebbe ess r la vostra azienda, mirazione, materiali p ere una “semplice” r che po“La” COL er serramentisti inve ivendita di stimata pe FERT, realmente ric ce è Osservare r professionalità e q onosciuta e ualità. tutti vo per l’ottimai tenacemente all’ope ra quanto ma riuscita dell’evento è i d’esempio belle le foto (e che nell’area c di ognuno atering!) Maria Ele Net-prime na Tizianel,

Mi co E’ un mplimento genera manifest per quell o a e spero ! Per noi zione unic che fate! è a c appre he i vostri stato piacenel suo zzato vo ospiti i nost abbia le e ri pro n dotti. o Stefa n Vini C o Cadamu ro o l De Rove ,

A no markeme della C COLFting impegAME, del Colfe ERTexpo nato nell suo staff nostr rt per ave 2013 ri ’event ]LRQH a partecip r creduto ngrazio il E’ sta GLPRVWUDW azione no a pieno negruppo instau ta per no DFL LQ WXWW nché alla c lla iu H ra o serra re nuovi r n’occasio OH IDVL GHOODllaboramentis n a im por ti all’i pporti con e speciale ҕHUD t n a i t l dove nte non erno di u mondo per d s s grand iamo rapp olo nell’amn evento ei nel Tr issima rea resentant bito trev i I risultiveneto. ltà produtti di una giano, iva, m giorn ati gener a a nc ate d a l i , he i even raccolt di qua i nel d nto l’o to, so no la il rap ue rgan fruttuporto con izzazione testimonia CAM osi. C E sia OLFERTnza n e o stat Luca i Za na tta, C A ME spa

H HOOD e! E R OW nt PR di ge ta o D U l t o H HUD sacc ima vo rimas e ҕ /D n un la pr sono smo tta! co Era o e tusia erfe p n v eni dall’e zione v che lpito nizza re IA ato ITAL co rga c s l’o Pe AUBI o dal r u Ma ENIA G SIE

Inna per nzitutto GHOOD l’ottima compl Il me SRSROD organiz imenti s sotto eting è ]LRQH G zazion inceri tutti stato L 7UHY e tipic gli a gest LVR H a Rob spet ito v FRQ ti, da eram ҕQL Corà erto Pe vver ente OLPLWU Dom ttorell o bra ben Rҕ enic i, e vi! oeF igli s pa

CertiďŹ cato Classe 1 RF

Alluminio Preverniciato MDF Spessore 2,5mm Polistirene estruso (XPS) MDF Spessore 2,5mm Alluminio Preverniciato

X-Treme Plus Pannelli Sandwich per Pareti Esterne

Lastra E-BOND 2 Polistirene estruso (XPS) Lastra E-BOND 2

EP-BOND 4 ACP Pannelli Compositi per Pareti Esterne

Lamiera di alluminio verniciata Polietilene a bassa densitĂ (LPDE) Lamiera di alluminio verniciata

TAURUS 120 Pannello Sandwich CERTIFICATO

Alluminio Preverniciato mm 1,2 Polistirene espanso (EPS) Alluminio Preverniciato mm 1,2

STEEL mf ...non ti portare a casa uno sconociuto...

Scegli:

Pannelli Sandwich ndwich per Pareti Esterne Acciaio Zincato e Preverniciato Polistirene espanso (EPS) Acciaio Zincato e Preverniciato

INCASTRO MASCHIO/FEMMINA (mf)

DOOR Pannelli Sandwich per Porte Interne

Laminato Plastico MDF Spessore 4mm Polistirene espanso (EPS) MDF Spessore 4mm Laminato Plastico

www.EUGANEAPANNELLI.IT

a cura della redazione

servizi Il servizio tecnico di COLFERT Nasce il servizio tecnico dedicato ai prodotti finiti, con l’obiettivo di aumentare la soddisfazione del serramentista e del suo committente, garantendo maggiormente il prodotto venduto e la sua corretta posa, in modo tale da evitare disguidi e contestazioni Spinta dalla volontà di stare sempre più vicina al proprio cliente, COLFERT ha avuto la lungimiranza di approntare un servizio tecnico dedicato ai prodotti finiti, con l’obiettivo di aumentare la soddisfazione del serramentista e del suo committente, garantendo maggiormente il prodotto venduto e la sua corretta posa, in modo tale da evitare disguidi e contestazioni legati a tale prodotto. Con ciò, si crea un passaparola positivo che mira ad aumentare la profittabilità dei prodotti stessi sia per il serramentista che per il rivenditore. Questo servizio rafforza la cultura tecnica sui prodotti, con personale qualificato che conosce i prodotti e le loro modalità di posa anche affiancando il serramentista con un servizio di consulenza e rilievo misure in cantiere, che ha l’obiettivo di individuare il prodotto più idoneo e funzionale per il committente finale. Il servizio di assistenza tecnica mira anche a garantire tempistiche di manutenzione e posa in opera più rapide ed economiche.

INTERVENTI SU POSA E MANUTENZIONE SU: • Tende tecniche da interni • Oscuranti / ﬁltranti • Zanzariere • Frangisole • Tettoie frangisole • Blindati: veriﬁca e sostituzione serrature e cilindri

COME RICHIEDERE L’ASSISTENZA ALLA POSA Il serramentista riceverà unitamente al preventivo un modulo per la richiesta di assistenza alla posa, da compilare in ogni sua parte e rispedire a Claudio Vendrame per l’elaborazione della proposta economica del servizio, che verrà sviluppata e trasmessa nuovamente al cliente nel minor tempo possibile. Al momento dell’ordine la proposta di assistenza alla posa dovrà essere allegata all’ordine di prodotto, ﬁrmata e timbrata per accettazione. Successivamente il nostro responsabile tecnico verrà contattato dal serramentista per

concordare la data di posa e confermare le indicazioni relative al cantiere. L’assistenza alla posa qualificata da parte del personale tecnico COLFERT avviene sempre in compresenza del serramentista, così da offrire al cliente finale la certezza della corretta realizzazione del servizio e la garanzia di una posa a regola d’arte, in accordo con il progetto. Al termine del servizio verrà fatta firmare una relazione al committente che prende atto della corretta posa e del corretto funzionamento dei prodotti installati.

CONTATTI Responsabile Tecnico

Claudio Vendrame Tel 333 8001108 claudio.vendrame@colfert.com Il Vostro agente COLFERT di riferimento e l’ufﬁcio vendite sono sempre a disposizione per ulteriori approfondimenti e richieste di preventivo.

nr 15 2013

di Viviana Surian

klimainﬁsso

Il primo ciak di Klimainﬁsso Grande soddisfazione per i quasi 4.500 visitatori. Commenti positivi da parte degli espositori e un’offerta congressuale che ha trovato una clientela entusiasta.

il nuovo salone di Fiera Bolzano dedicato all’intera ﬁliera produttiva di ﬁnestre, porte e facciate

Erano alte le aspettative, data la sua familiarità con Klimahouse, verso Klimainfisso, il salone dedicato all’efficienza energetica nel mondo del serramento e svoltosi dal 7 al 9 marzo a Bolzano, al quale ha preso parte anche COLFERT con il proprio stand. Una partecipazione nata dalla volontà di presentare in anteprima il proprio portale e-commerce, uno strumento pensato per servire in modo efficace e semplice il serramentista ed il posatore delle regioni in cui COLFERT non è presente con la forza vendita, in modo da offrire loro la medesima qualità di servizio e rapidità riservate alle aree servite dagli agenti COLFERT. Dal punto di vista delle novità di prodotto sono stati presentati una nuova linea di pannelli per porton-

cini in legno di qualità elevata ed un automatismo per alzanti scorrevoli di nuova generazione; accanto ad essi, una speciale tettoia apribile ed una esclusiva gamma di frangisole hanno incontrato l’interesse dei visitatori, supportati dalla consulenza dell’esperto personale tecnico dedicato allo sviluppo di soluzioni su misura. Sono questi, in sintesi, i risultati della prima edizione di Klimainﬁsso, articolatasi su un piccolo padiglione che ha raccolto gli stand degli espositori intervenuti per esporre il proprio know-how e competenza per ﬁnestre, porte e facciate. Dei 4.500 operatori presenti, l’80% proveniva proprio dalle regioni italiane che producono il 70% dei serramenti industriali di tutta Italia, ov-

nr 15 maggio 2013

vero Triveneto, Lombardia ed Emilia Romagna, anche se non sono mancati alcuni sporadici contatti dal Sud Italia. I contatti presi in fiera hanno dimostrato un concreto interesse per i prodotti COLFERT presentati durante la manifestazione e si sono instaurati dei contatti che stanno già dando i loro primi frutti, testimonianza di professionalità ed interesse delle figure intervenute. Ciò che si auspica da un’edizione futura di questo evento è senz’altro una maggiore informazione a tutti i livelli, dalle campagne di comunicazione, agli elenchi espositori, al programma congressuale ed alle modalità di coinvolgimento dei visitatori agli stessi seminari, che hanno creato un po’ di confusione in quanto non è parso chiaro fin da subito

se si trattasse di appuntamenti gratuiti per gli operatori oppure di workshop a pagamento. Siamo certi che prendendo le mosse da questi primi risultati la seconda edizione non potrà che avere ottimi esiti, facendo emergere una maggiore partecipazione sia di visitatori che di espositori ed attirando nomi importanti del settore che faranno da volano alla ﬁera stessa.

Il portale e-commerce presentato in anteprima

nr 15 maggio 2013

Cerniere Otlav esperienze diverse, la stessa qualitĂ !

PVC TECNOLOGIA 3D.

LEGNO TECNOLOGIA 3D.

di Ornella Nicoletto

risorse umane Sintesi delle ultime novità DETASSAZIONE 2013 Il 22 gennaio 2013 è stato firmato il decreto del Governo che rende attuativa per il 2013 la detassazione sul salario di produttività. Si applicherà ai lavoratori con reddito lordo annuo fino a 40mila euro e per un bonus annuale massimo di 2.500 euro lordi su premi, straordinari ed altre voci in busta paga legate all’incremento della produttività aziendale. Il bonus prevede la consueta aliquota agevolata del 10%, ma amplia la platea dei destinatari (alzando il tetto di reddito da 30mila a 40mila euro lordi) e modifica i parametri per definire la produttività. Per far scattare il bonus fiscale, infatti, l’incentivo dovrà essere legato a precisi indicatori quantitativi di produttività, redditività, efficienza, innovazione, previsti dai contratti. Oppure, il premio dovrà essere collegato a contratti che attivano almeno una misura in almeno tre delle quattro aree di intervento fra quelle indicate: 1. Orari di lavoro: vanno applicati modelli flessibili che assicurino un efficiente utilizzo degli impianti per raggiungere obiettivi fissati nella programmazione mensile. 2. Ferie: vanno distribuite con flessibilità, attraverso una programmazione aziendale anche non continuativa per quelle eccedenti le due settimane. 3. Nuove tecnologie: vanno adottate misure che rendano compatibile l’utilizzo delle tecnologie con la tutela dei diritti dei lavoratori. 4. Mansioni: vanno attivati interventi in materia di fungibilità delle mansioni e integrazione delle competenze. ASSUNZIONE DI LAVORATORI IN MOBILITA’ AI SENSI DELLA LEGGE N.223/1991 I datori di lavoro che effettuano assunzioni di lavoratori iscritti nelle liste di mobilità ai sensi della legge n. 223/1991 hanno diritto alla riduzione della contribuzione a proprio carico. In particolare, i datori di lavoro in questione applicano l’aliquota contributiva nella misura prevista per gli apprendisti (10%). L’agevolazione contributiva non riguarda i contributi a carico dei lavoratori che, quindi, sono sempre dovuti in misura intera. La durata dell’agevolazione contributi-

va per il datore di lavoro varia in funzione del tipo di assunzione. Nello speciﬁco, se l’assunzione è: • a tempo indeterminato, l’agevolazione spetta per 18 mesi; • a tempo determinato, per un periodo non superiore a 12 mesi, l’agevolazione spetta per l’intera durata del rapporto.

spostamento al 30 Giugno 2013 del termine per l’autocertiﬁcazione a favore dei datori di lavoro che occupano ﬁno a 10 dipendenti.

ASSUNZIONI DI LAVORATORI EXTRA UE E DOCUMENTAZIONE PER GLI IMMIGRATI Riguardo l’assunzione di lavoratori extraUE, le previsioni in tema di semplificazione delNOVITÀ INTRODOTTE DALLA la documentazione, hanno efficacia dal 30 RIFORMA FORNERO L’agevolazione in esame sarà abroga- Giugno 2013. ta a decorrere dal 1° Gennaio 2017 e, contestualmente, non sarà più prevista la DETRAZIONI PER I FIGLI A CARICO possibilità, per i lavoratori, di iscriversi nelle L’articolo 1, comma 483 del TUIR dispone che, a decorrere dal 1° Gennaio 2013 siliste di mobilità. ano incrementati gli importi potenziali Pertanto, l’agevolazione: • non spetterà per un’assunzione inter- delle detrazioni per figli a carico. In parvenuta il 1° gennaio 2017, anche se il ticolare: lavoratore sarà stato iscritto nelle liste di • la detrazione base per ciascun figlio a carico di età superiore a tre anni pasmobilità precedentemente ovvero anche sa a € 950,00 (fino al periodo d’imposta se lo stesso rimarrà titolare dell’indennità 2012 era pari a € 800,00); di mobilità per un determinato periodo • la detrazione per ciascun figlio a carioltre il 31 dicembre 2016; co di età inferiore a tre anni passa a • spetterà, per l’intera durata del perio€ 1.220,00 (fino al periodo d’imposta do agevolato previsto dalle disposizioni di 2012 era pari a € 900,00); legge (18 mesi in caso di assunzione a tempo indeterminato ovvero 12 mesi in caso di • in caso di figlio portatore di handicap la detrazione potenziale ammonta assunzione a tempo determinato), in relaa € 1.350,00 (fino al periodo d’imposta zione ad assunzioni intervenute nel 2016, il 2012 era pari a € 1.020,00) per ciascun cui periodo agevolato sfori nel 2017. figlio maggiore di tre anni portatoAUTOCERTIFICAZIONE PER re di handicap ed a € 1.620,00 (fino LA VALUTAZIONE DEI RISCHI al periodo d’imposta 2012 era pari a In tema di modalità di effettuazione della € 1.120,00) per ciascun figlio minore di valutazione dei rischi, viene previsto lo tre anni portatore di handicap.

nr 15 maggio 2013

First-hand experience.

Le INNOVAZIONI aprono una finestra sul futuro È l’uso quotidiano a trasformare una buona soluzione in un’ottima soluzione. Infatti il dialogo costante e lo scambio di informazioni tra professionisti permettono di raccogliere esperienze dirette che, unite alla tecnica più moderna, offrono spunti utili e importanti per sviluppare prodotti studiati su misura, garantendo allo stesso tempo la massima praticità. Queste esperienze si riflettono anche in ciò che offriamo ai nostri clienti: da un’efficiente servizio di prevendita all’assistenza tecnica sul posto, grazie alla quale è possibile realizzare e far funzionare perfettamente processi di produzione complessi, che possono essere personalizzati secondo le esigenze del cliente.

First-class solutions .

a cura del Laboratorio LegnoLegno

normative Prevenire e gestire il contenzioso tecnico Esperienze sul campo, analisi di casi reali, assistenza alla diagnosi ed alla gestione dei problemi rilevati sui serramenti in opera

Sono sempre maggiori negli ultimi tempi le richieste inoltrate a LegnoLegno relative alla assistenza tecnica per la diagnosi e alla risoluzione di problematiche rilevate in opera. Anche se a volte l’apertura di contenziosi è funzionale alla volontà di ottenere migliori condizioni economiche o di posticipare pagamenti concordati, nella maggior parte dei casi, una delle principali cause che genera situazioni di contenzioso tecnico è la rilevazione di difformità tra le prestazioni dichiarate e le reali prestazioni offerte in opera. La scelta da parte del consorzio LegnoLegno di parlare di analisi e diagnosi reali in opera al fine di gestire, risolvere ed affrontare possibili casi di contenzioso tecnico, è nata dal fatto che questo argomento rappresenta oggi una delle principali richieste dei serramentisti. La risposta che si può fornire ad un problema rilevato in opera non è univoca e solo tramite un’attenta valutazione delle possibili criticità, l’evidenza sperimentale può diventare uno strumento in grado di portare in primo piano la qualità del prodotto e del servizio fornito e non un elemento da temere. Partire dall’evidenza finale della criticità rilevata in opera per trovare una risposta efficace alla soluzione del problema, è spesso un obbligo più che una opportunità; al momento sono però questi i contesti nei quali maggiormente si opera.

Le evidenze che dalla nostra esperienza ad oggi abbiamo rilevato si distribuiscono infatti equamente tra: • contesti in cui le analisi hanno fornito elevato valore al serramento installato, a tutela quindi del serramentista che viene individuato quale responsabile di problemi rilevati sull’edificio; • situazioni in cui i valori rilevati hanno evidenziato una metodologia di esecuzione dei lavori da parte del serramentista non efficace e poco funzionale con conseguente decadimento delle prestazioni dichiarate sul prodotto una volta che esso viene installato. L’utilizzo delle verifiche in opera, un corretto approccio alla qualifica della posa in opera e una conoscenza delle principali criticità a cui porre attenzione in fase di cantiere, consentono di cogliere “opportunità” importanti, in grado davvero di fare la differenza in un contesto come quello attuale potendo fungere da rilevanti elementi di qualifica per il serramentista e per il lavoro svolto. Purtroppo, la realtà dei fatti vede ad oggi utilizzare tali strumenti quasi esclusivamente come elementi di verifica a seguito del completamento dei lavori la cui richiesta è avanzata dall’utilizzatore finale e che, in alcuni casi, evidenzia problematiche imputabili al serramento del tutto oggettive

nr 15 2013

adv :: mfrancesca.com :: annazuccaro.it

Faremo di questa IMPRESA qualcosa di straordinariamente quotidiano.

In esclusiva per i lettori di Colfert Window un’analisi gratuita del vostro sistema informativo: richiedila tramite QRCode!

Affrontare una nuova strada spesso diventa una vera e propria impresa, soprattutto se si combatte su un campo sconosciuto. Grazie a Nordest Informatica troverai l’entusiasmo di affrontare nuove sﬁde: rinnovare il tuo sistema gestionale con il software Metodo Evolus non sarà rischioso, perché disponiamo della competenza giusta per comprendere quel che ti serve e andare oltre, vedere con te le esigenze e il potenziale di crescita della tua attività. Studiamo insieme un piano personalizzato, facciamo del cambiamento un’impresa entusiasmante. È questo che ha portato oltre 200 clienti a scegliere Nordest Informatica per il proprio gestionale, è questo che ci porta a voler essere al tuo ﬁanco nelle tue conquiste quotidiane.

Ci hanno scelto:

Soluzioni gestionali per le aziende www.neinformatica.it - info@neinformatica.it

a cura di Daniele Zanato

vetrina dellenovità

EMME TRE

ELRAM gmbh

Proﬁlo compensatore per fermavetri arrotondati

Cerniera Ronda 3D

Impiego Per tende veneziane e plissè. Dati tecnici Disponibile in varie tinte RAL e con rivestimento in renolit.

Impiego go Per portoncini in PVC. Dati tecnici Regolazioni orizzontale, verticale e in pressione, portata KG 160, colori oro, argento, bianco, marrone.

PONZIO SUD srl

SIEGENIA-AUBI srl

Pannelli in alluminio per portoncini BUGNALL

Aeromat midi mid

Impiego Per portoncini in alluminio, vari modelli, linea Classic e linea Design. Dati tecnici Produttori dal 1991, afﬁdabili e resistenti, 12 anni di garanzia. Servizio di consegna eccellente. Idrorepellenti, ottimo isolamento termico e acustico. Misure massime disponibili 1000x2500. Spessori da mm 7 a mm 40. Predisposizione per il vetro. Ampia gamma di colori (circa 700). Realizzati con anima in espanso PIR e con MDF che viene poi accoppiato a una doppia lamina di alluminio.

Impiego Aeratore a serramento passivo per l’aerazione di ambienti chiusi. Per ante in legno, PVC e alluminio. Dati tecnici Montaggio nell’anta o nel telaio. Isolamento acustico ﬁno a 40 dB, con una portata d’aria di circa 30m3/h. Dotato di regolatore di ﬂusso d’aria. Colore bianco, grigio e testa di moro.

BAUXT spa

PBA spa

Plank

Catalogo Nuove Forme 2013

Impiego Porta blindata di design. Studio Architetto Bavuso. Dati tecnici Antieffrazione classe 3. Cerniere a scomparsa con apertura a 130° circa e registrabili su tre assi. Misure massime raggiungibili 1000 x 2400 (3300 con sopraluce). Disponibile con imbotte in alluminio con perimetro luminoso a led. Maniglia interna ed esterna appositamente studiata e munita di luce di cortesia.

Impiego Nuove forme di maniglioni per porte d’ingresso, un catalogo veramente innovativo ed interessante. Dati tecnici Prodotti in acciaio inox AISI 316L. Finiture in acciaio satinato e lucido, diverse le misure prodotte. Il catalogo può essere richiesto al proprio agente COLFERT.

30 45

nr 15 maggio nr 15 2013

MASTER srl

COLOMBO DESIGN

Attuatore ad incasso 24V “WiCLOUD”

Roboquattro e Roboquattro S

Impiego Per finestre a vasistas ed a sporgere in alluminio con Camera Europea. Dati tecnici Montaggio su infissi con telaio maggiorato, 24V, carico massimo 200N, corse selezionabili da mm 80-100-160-220, fine corsa ad assorbimento. Disponibile anche nella versione con radio comando a 30 canali dove si possono collegare ben 100 attuatori per ogni canale. È inoltre possibile inserire nel radio comando la funzione di autochiusura, la finestra si chiude da sé dopo 10 minuti.

Impiego Maniglie per porta, per ﬁnestre, per alzanti scorrevoli e maniglioni per portoncini d’ingresso. Dati tecnici Finiture CROMAT e OPROPLUS.

DOOR 2000 srl Porte Pratik

Impiego Porte per interni con rivestimento. Dati tecnici Pronta consegna a magazzino COLFERT nelle ﬁniture bianche e noce chiaro. Disponibile nelle versioni a battente e scorrevole interno muro.

ISEO Controtelaio Termoframe

Disponibile anche il trasverso inferiore a taglio termico realizzato con un proﬁlo estruso di PVC, sezione da mm 40 x 45 e lunghezza mm 2400.

Impiego Per serramentisti che realizzano edifici ad alta efficienza energetica o CasaClima. Dati tecnici Si adatta ad ogni tipologia di serramento. Prodotto in multi lamellare di betulla, spessore mm 18, rivestito sui lati di un film speciale di resina, il bordo è trattato con una resina per evitare l’assorbimento di umidità, fornito in lunghezza di m 3 per una profondità che varia da mm 60 a 120. La battuta di appoggio invece è di uno spessore di mm 4,5, lunghezza da mm 2440, profondità da mm 45 o da mm 85.

nr 15 2013

buoni motivi per lavorare con

C O L F E R T COMPETENZA

ORGANIZZAZIONE LEALTÀ

FORMAZIONE

Perchè conosciamo il mercato del serramento in tutte le sue tipologie e aspetti e con oltre 30.000 referenze riusciamo a coprire la totalità delle tue esigenze.

Un ufficio tecnico, un ufficio per le urgenze, sette uffici vendite... con noi sei in buone mani.

Seguiamo oltre 50 corsi d’aggiornamento ogni anno per dare qualità al nostro lavoro. Grazie a Laboratorio COLFERT tutto questo è disponibile anche per te Cliente.

È difﬁcile non trovare un punto d’accordo con noi, perchè siamo sempre pronti a metterci in discussione per migliorare ed essere il tuo partner.

EXTRANET EXPRESS EXPO Tre servizi che nel nostro campo nessuno può vantare e che sono a disposizione della tua azienda.

RESPONSABILITÀ TRASPARENZA Tutte le nostre azioni sono supportate dalla nostra serietà, perchè un nostro obiettivo è di non farti mai sentire solo.

Ogni nostra azione, ogni documento che esce dai nostri ufﬁci è sempre trasparente e soprattutto a vostra disposizione. Per questo ti invitiamo a iscriverti al nostro portale, per veriﬁcare la nostra coerenza.

per tutte le maniglie e martelline

Design moderno, senza tempo La nostra nuova serie Los Angeles è caratterizzata dall’armonia delle linee. Elementi moderni dai profili squadrati si combinano alle classiche linee arrotondate, creando una serie senza tempo dal fascino irresistibile e aggiungendo un tocco d’effetto a ogni porta e ogni finestra. Il materiale utilizzato è il completamento perfetto per questo design accattivante. Il pregiato ottone cromato o cromato satinato rende l’impugnatura gradevole al tatto e sottolinea l’eleganza delle forme. Inoltre, i prodotti della serie Los Angeles sono coperti da Resista®, la garanzia di 10 anni sulla superficie. HOPPE S.p.A. · Via del Giovo, 16 · I-39010 S. Martino i.P. (BZ) ·

+39 0473 640111 ·

+39 0473 641359 ·

www.hoppe.com ·

info.it@hoppe.com