LA LEY DE PRIVACIDAD Y DERECHOS Para proteger la privacidad de los registros educativos de los estudiantes (incluidos, entre otros, calificaciones y declaraciones de matrícula), estos registros se consideran confidenciales según la ley federal de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia de 1974 (FERPA por las siglas en inglés) y están protegidos de terceros (incluyendo padres y familias). FERPA proporciona a los estudiantes, incluidos los menores de 18 años, los siguientes derechos: •
Los registros educativos están protegidos de terceros.
•
Los estudiantes pueden inspeccionar, revisar y corregir los registros educativos.
•
Las escuelas deben contar con el permiso de los estudiantes para divulgar registros educativos a terceros.
•
20
Los registros educativos no incluyen información del directorio (es decir, nombre, dirección de correo electrónico, teléfono).
•
Los estudiantes tienen la opción de rechazar la publicación de la información del directorio.
Los estudiantes son responsables de compartir los registros relacionados con la educación, como calificaciones, declaraciones de matrícula, asistencia y/o transcripciones con terceros que tienen un derecho legítimo a saber. ucsd.edu/catalog/front/ferpa.html Oficina de Registración students.ucsd.edu/sponsor/registrar | registrar@ucsd.edu | Teléfono: (858) 534-3150 | Fax: (858) 534-5723
University of California San Diego
