UCMerced Guia para padres de familia

GUÍA padrespara de familia

Acerca de esta guía

CollegiateParent ha publicado esta guía en asociación con la Universidad de California, Merced. Nuestra meta es compartir información útil y oportuna sobre la experiencia del estudiante en la universidad y conectarlo con recursos pertinentes del campus y de la comunidad. Por favor consulten el sitio web y la información de contacto de la universidad que está abajo para las últimas noticias de información en la guía o para preguntas sobre el contenido. CollegiateParent no tiene responsabilidad por omisiones o errores. Esta publicación ha sido posible gracias a las empresas y profesionales que están aquí. La presencia de los logos de la universidad y las marcas en esta guía no significan que el editor o la universidad apoyen los productos o servicios ofrecidos por los anunciantes.

©2023 CollegiateParent. Todos los derechos reservados.

CollegiateParent

205 Ken Pratt Blvd, Suite 120 Longmont, CO 80501

Advertising Inquiries

Л (866) 721-1357

�� CollegiateParent.com/advertisers

Diseñado por: Kade O’Connor

Para más información, contacte a: University of California, Merced Students First Center

5200 N. Lake Road Merced, CA 95343

Л (209) 228-7178

✉ studentsfirst@ucmerced.edu

�� studentsfirst.ucmerced.edu

Bienvenidos a la Universidad de California, Merced

Queridos Padres y Familias,

¡Bienvenidos a la familia de los gatos monteses! Nos honra que su estudiante se haya unido a la Universidad de California, Merced y que nos asociemos para apoyar sus éxitos.

Confiamos en que su experiencia hasta el momento en UC Merced les haya demostrado que UC Merced es una institución de educación superior excelente, donde cada alumno recibe una educación extraordinaria en un entorno inspirador con gente que se preocupa por ellos. Como padres y familias que continúan o que son nuevos miembros de UC Merced, Ustedes son una parte importante de nuestra comunidad y queremos aportarles conexiones y oportunidades que les permitirán ser activos colaboradores.

El objetivo con este folleto es aportar información que guiará su relación única con UC Merced como padres de un gato montés. Los años en la universidad son un tiempo muy especial para su estudiante y, aunque podría encontrarse con algunos momentos difíciles, tienen que recordar que se han unido a una comunidad llena de profesores experimentados, personal, estudiantes y otras familias que desean apoyarlos a lo largo del

camino. Estamos comprometidos en colaborar con ustedes mientras que ayudan a su estudiante para que tenga una experiencia enriquecedora y gratificante en UC Merced. Los animamos a que participen y asistan a programas y eventos para padres y familiares, incluyendo seminarios virtuales y talleres creados específicamente para ustedes. Mientras tanto, los invitamos a que contacten al equipo de Programas para Padres y Familias en parentsandfamilies@ ucmerced.edu si tienen cualquier pregunta o preocupación.

Con la más afectuosa consideración,

Charles Nies, Ph.D. Vicerrector para asuntos estudiantiles

Acerca de UC Merced

UC Merced abrió sus puertas en septiembre del 2005, convirtiéndose en el campus más nuevo de la Universidad de California, un sistema de educación superior mundialmente conocido, y en la primera universidad de investigación americana en ser construida en el siglo 21.

UC Merced se enorgullece de su accesibilidad, siguiendo la misión desde que fue fundada de aumentar la tasa de asistencia a la universidad entre los estudiantes del Valle Central de California. Nuestros alumnos pueden escoger entre 27 especialidades rigurosas y contemporáneas que ofrecen nuestras tres escuelas académicas. Cada una de ellas les los preparará para ejercer trabajos y realizar futuros cursos de postgrado.

UC Merced es un núcleo de la investigación en el Valle Central, y muchos de nuestros estudiantes de licenciatura cuentan con la oportunidad de llevar a cabo investigación de gran impacto con profesores especialistas en su campo. Nuestros programas pre-profesionales ofrecen atención personalizada de mentores y miembros de nuestro profesorado, además de oportunidades de liderazgo e investigación.

Nuestro campus se enorgullece de servir al cuerpo de estudiantes más diverso desde el punto de vista étnico y cultural de todos los campus de la Universidad de California. Hemos sido designados por el Departamento

de Educación de los Estados Unidos como una institución al servicio de los hispanos.

Además, UC Merced lidera el sistema UC en cuanto al porcentaje de estudiantes de familias de bajos recursos, y de aquellos cuyos padres no asistieron a la universidad (primera generación de estudiantes universitarios).

En UC Merced algunos de los académicos de mayor prestigio internacional colaboran con nuestros estudiantes para intentar comprender algunos de los problemas mundiales más críticos, y para crear nuevas soluciones, incluyendo tecnologías, que abordarán los retos cruciales para el crecimiento de nuestra sociedad, salud y progreso.

Como parte del proceso de descubrimiento que es integral en toda investigación, nuestros estudiantes de licenciatura tienen oportunidades de llevar su aprendizaje más allá de las aulas y usarlos en el laboratorio o en la práctica.

Tenemos recursos en el campus para motivar a nuestros alumnos a buscar colaboraciones de investigación.

El Centro de Oportunidades de Investigación para Estudiantes de Licenciatura ( UROC , por sus siglas en inglés) promueve el acceso a proyectos de investigación, con mentores para estudiantes de todas las disciplinas académicas. Además,facilita una estructura de apoyo y entrenamiento para preparar a nuestros estudiantes para estudios de postgrado y para futuras profesiones. Aprenda cómo puede participar visitando esta página web (uroc.ucmerced.edu).

Algunos institutos y centros especiales de investigación:

õ Centro de Máquinas Celulares y Biomoleculares

õ Centro de Computación Biológica

õ Centro de Excelencia para el Estudio de Desigualdades de Salud

õ Centro de Investigación de Tecnologías de la Información para el Interés de la Sociedad (CITRIS , por sus siglas en inglés)

õ Centro de la Comunidad y del Trabajo

õ Instituto de Investigación de Ciencias de la Salud

õ Centro Merced de Anomateriales para la Energía y la Detección (MACES , por sus siglas en inglés)

õ Instituto de Investigación

Sierra Nevada (SNRI , por sus siglas en inglés)

õ Fundición de Instrumentación de Células Madre (SCIF, por sus siglas en inglés)

õ Sistema de Reserva Natural UC

õ Instituto de Tecnologías Solares Avanzadas de la Universidad de California ( UC Solar)

Colaboraciones de investigación de UC Merced:

õ Consorcio de Educación

Superior del Valle Central

õ Laboratorio Nacional Lawrence Livermore

õ Parque Nacional Yosemite

Servicios para Veteranos

UC Merced tiene dos oficinas diferentes dedicadas a aportar un entorno acogedor para veteranos, reservistas y sus dependientes.

Estas oficinas ayudan a obtener los beneficios educativos a los que tienen derecho los veteranos y sus dependientes. Sus servicios incluyen el procesamiento de certificados de inscripción para la oficina de la Administración de Veteranos ( VA , por sus siglas en inglés) y el registro prioritario para nuestros veteranos.

Información de contacto:

Л veteranservices .ucmerced.edu

�� trv.ucmerced.edu

�� veteranleadership.ucmerced.edu

UC Merced en un vistazo

Mejores COLEGioS

#86 TOP COLLEGES AND UNIVERSITIES FOR HISPANICS

#86 Mejores colegios comunitarios y universidades para hispanos

- Hispanic Outlook on Education Mag-

Revista Perspectivas Hispanas sobre la Educación

15th

#15 entre las universidades de California

#15 AMONG CALIFORNIA UNIVERSITIES

- 2023 U.S. News & World Report Best Colleges Rankings

2023 U.S. News & World Report Ranking de las mejores universidades

#80 mejores universidades por valor

#80 BEST COLLEGES BY VALUE

- Money Magazine, 2022

Revista Dinero, 2022

NO. 25 GLOBAL MOST INNOVATIVE

No. 25 global más innovador Universidades del mundo con impacto real, 2022

- World Universities with Real Impact, 2022

Número 1 en la nación por porcentaje de estudiantes que reciben ayuda basada en la necesidad

#1 IN THE NATION FOR PERCENT OF STUDENTS WHO RECEIVE NEED-BASE AID

- 2021 U.S. News & World Report Best Colleges Rankings

Clasificación de las mejores universidades de 2021 U.S. News & World Report

La universidad más joven en obtener la clasificación de investigación Carnegie R2

YOUNGEST UNIVERSITY TO EARN CARNEGIE R2 RESEARCH CLASSIFICATION (THE CARNEGIE FOUNDATION) AND ALREADY RANKED 18TH

2023 U.S. News & World Report

- 2023 U.S. News & World Report Best Colleges Rankings

Ranking de las mejores universidades

#5 IN THE NATION FOR CREATING SOCIAL MOBILITY

- 2023 U.S. News & World Report Best Colleges Rankings

#5 en la nación en crear movilidad social Informe mundial y de noticias de EE. UU. de 2023 Ranking de las mejores universidades

Mejor Debutó como una de las mejores universidades de Estados Unidos Forbes, 2022

DEBUTED IN AMERICA’S TOP COLLEEGS

- Forbes, 2022

#12 MOST TRANSFORMATIVE COLLEGES

#12 universidades más transformadoras Las mejores universidades de Money 2020

- Money’s 2020 Best Colleges

#2 PUBLIC UNIVERSITY IN THE NATION FOR LEAST AMOUNT OF DEBT INCURRED BY GRADUATES

- 2021 U.S. News & World Report Best Colleges Rankings

#2 Universidad pública en la nación con menos monto de deuda incurrida por graduados Clasificación de las mejores universidades de 2021 U.S. News & World Report

#3#3

TOP 100 AND #42 AMONG PUBLIC UNIVERSITIES

Mejores 100 y #42 entre las universidades públicas

2023 U.S. News & World Report Ranking de las mejores universidades

- 2023 U.S. News & World Report Best Colleges Rankings

#3 YOUNG UNIVERSITY

- Times Higher Education, 2020

#3 Universidad joven Tiempos de educación superior, 2020

¡Nuevos espacios dan la bienvenida a los gatos monteses!

Prácticamente doblando el tamaño del campus con edificios adicionales de investigación, aulas, comedores, residencias estudiantiles y más, estamos haciendo la educación más accesible en el corazón de California.

La expansión de UC Merced ha añadió una cantidad significativa de enseñanza, investigación, vivienda e instalaciones estudiantiles. Este incremento en capacidad le permitirá a la universidad crecer hasta los 15,000 estudiantes para el año 2030.

Orígenes geográficos

Nuestros nuevos edificios incluyen:

õ Comedor

õ Aulas

õ Espacios de reuniones para estudiantes

õ Residencias estudiantiles

õ Tres edificios académicos y de investigación con despachos de profesores, así como con laboratorios secos, húmedos y computacionales

õ 1,700 camas, con aulas de planta baja e instalaciones para la vida estudiantil

õ Piscinas de competición de nivel NCAA II y campos recreativos

õ Centro de salud

21:1

õ Invernadero de investigación

õ Centro de transporte

õ Expansión del Centro de Enseñanza Preescolar

Centro Estudiantes Primero

El Centro Estudiantes Primero (SFC, por sus siglas en inglés) aporta guía profesional individualizada a estudiantes, padres y al público en general en cuanto a admisiones, ayuda financiera, matriculación y facturación, entre otros temas.

El SFC es el mejor sitio a donde acudir si tiene preguntas acerca de UC Merced. Visite studentsfirst.ucmerced.edu para acceder al instante a documentos, fechas, plazos y enlaces importantes relacionados con recursos del campus y de la comunidad. Múltiples miembros del SFC hablan varios idiomas como español, armenio, hmong, griego y árabe; ¡Por favor no dude en llamarnos si tiene preguntas!

Estamos disponibles hasta tarde y ofrecemos múltiples maneras de contactarnos; le damos el poder de elegir a qué hora y de qué forma quieres recibir ayuda.

Estamos disponibles para:

õ Citas

õ Consultas sin cita previa (en persona y virtuales)

õ Chat

Información de contacto:

Л 209-228-7178

✉ studentsfirst @ucmerced.edu

�� studentsfirst .ucmerced.edu

En persona: ahorre tiempo reservando su siguiente visita al SFC. Regístrese antes de venir a visitarnos y le avisaremos por mensaje de texto cuando llegue su turno.

Para registrarse visite studentsfirst.ucmerced.edu .

Ayuda financiera y becas

Consejos para ayudar a los estudiantes y a sus padres a navegar por el proceso de ayuda financiera

1. Identifique circunstancias especiales

La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) y la Solicitud Dream Act de California (CADAA, por sus siglas en inglés) requieren información acerca de los ingresos e impuestos del año anterior al pasado año fiscal (en otras palabras, de dos años antes a que el estudiante empiece el año escolar). En caso de que los ingresos del hogar sean mucho menores a los que hubo dos años antes de que empiece el curso, contacte a la oficina de ayuda financiera para solicitar una condición especial. Además, por favor informe a la oficina de cualquier gasto médico, dental, etc., no reembolsable por su aseguradora, o de cualquier otra circunstancia especial o inusual.

2. Solicite becas

Priorice esfuerzos comenzando por buscar becas institucionales y regionales, antes de dedicar mucho tiempo buscando becas nacionales. Los procesos y fechas límite pueden variar mucho entre las diferentes becas institucionales dependiendo de cada sistema universitario. Por otra parte, manténgase en contacto con los consejeros de su preparatoria para obtener información sobre becas locales. Evite timos de becas que le piden información confidencial como su número de seguro social, fecha de nacimiento, etc., y nunca pague por buscar o solicitar a becas.

Asegúrase de informar a la oficina de ayuda financiera de todas las becas externas que haya recibido para que puedan ser incluidas en su paquete de oferta de ayuda financiera. UC Merced utiliza la información en su solicitud de admisión para determinar y entregar todas las becas institucionales. También publicamos oportunidades de becas externas en nuestra página de Internet financialaid.ucmerced.edu/outside scholarships

3. Entienda bien los préstamos estudiantiles antes de pedirlos

Algunos estudiantes podrían recibir ofertas de préstamos pero no están obligados a aceptarlos; también pueden solicitar cantidades menores. Entre estos préstamos podrían haber Préstamos Federales Subvencionados (en los que el estudiante es el prestatario, el cual no está obligado a realizar pagos mientras que esté matriculado como mínimo por medio tiempo, y en las que el interés no se acumula durante ese periodo ), los Préstamos Federales No Subvencionados (el estudiante es el prestatario y el interés se va acumulando mientras que el alumno está yendo a la universidad, sin estar obligado a realizar pagos mientras que esté matriculado como mínimo por medio tiempo) y/o los Préstamos Federales PLUS para Padres (el prestatario es el padre o la madre, se necesita verificación de crédito, el interés se acumula, los pagos comienzan una vez que el préstamo es desembolsado, pero los pagos podrían ser diferidos). Si fueran necesarios, los préstamos estudiantiles privados pudieran ser otra opción. Para los estudiantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos a una edad temprana, UC Merced ofrece un Dream Loan (el estudiante es el prestatario, y el interés no se acumula ni los pagos son obligatorios mientras el estudiante esté matriculado como mínimo por medio tiempo).

4. Preste atención a las fechas límite

Los fondos de ayuda financiera son limitados. Se da prioridad a los estudiantes que entregan sus solicitudes y documentos a tiempo. Pasarse del plazo podría significar dejar escapar posibles becas institucionales, ayudas de estudio-trabajo, entre otras oportunidades.

5. Consulte su correo electrónico y los portales de Internet

La forma principal de comunicación de las oficinas de ayuda financiera es normalmente el correo electrónico. Además, la mayoría también publica requisitos en los portales de Internet para estudiantes de cada campus. Asegúrase de consulta ambos regularmente para enterarse de novedades,comunicados, notificaciones y requisitos importantes.

6. Comuníque los cambios de vivienda

Su oferta de ayuda financiera se basa en parte en el tipo de vivienda que indicó en su FAFSA o CADAA. Los presupuestos estándar del coste de ir a la universidad son utilizados para calcular la ayuda que reciben los estudiantes que viven en el campus, fuera del campus, o que se desplazan (por ejemplo, si viven con sus padres o con familiares). Si un estudiante cambia de tipo de residencia es probable que esto afecte a su paquete de ayuda financiera.

7. El estatus de matrícula y las calificaciones son importantes

Las becas son prorrateadas para aquellos estudiantes que estén matriculados por menos de tiempo completo. La continuación de las ayudas financieras depende del mantenimiento de los estándares satisfactorios de progreso académico de la universidad (p.ej. la nota promedio –el GPA, por sus siglas en inglés– y el porcentaje de unidades completadas –Pace, por sus siglas en inglés–), del máximo de unidades acumuladas y de los tiempos límite. Antes de retirarse de ningunaalguna clase, consulte con la oficina de ayuda financiera si esto podría afectar a su paquete de ayudas.

8. Hay asistencia disponible para la buena gestión de sus finanzas

No es hasta que van a la universidad que muchos estudiantes toman el control de sus finanzas personales por primera vez. Nuestro Centro de Bienestar Financiero (FWC, por sus siglas en inglés) ayuda a los estudiantes de todos los niveles a lo largo de su trayectoria académica (desde su primer año de licenciatura hasta su doctorado). El centro proporciona educación y empoderamiento en cuestiones de gestión de dinero que son útiles en la universidad y para toda la vida. Proporcionamos materiales digitales, talleres interactivos, participación en la clase, eventos especiales en el campus y sesiones financieras personalizadas e individuales.

Información de contacto:

Л ( 209) 228-7178

✉ studentsfirst @ucmerced.edu

�� financialwellness .ucmerced.edu

Nuestra Guía de Ayuda Financiera para padres está disponible en la página de Internet financialaid.ucmerced.edu/ parentguide.

Asuntos financieros

Servicios de Facturación (SBS)

(SBS, por sus siglas en inglés)

Fechas límite de matriculación y de pago de cargos:

Otoño del 2023: 16 de agosto del 2023 Primavera del 2024: 10 de enero del 2024

¿Necesitas un plan de pagos?

Acceso para padres

de la información de las cuentas de estudiantes

El estudiante le puede dar acceso a su cuenta estudiantil creando un perfil de pagador autorizado en myBill (mi factura). Como pagador autorizado puedes ver la actividad de la cuenta y hablar con el personal del SBS por teléfono o contactarles por correo electrónico.

Con el plan de pagos diferidos (DPP, por sus siglas en inglés) los estudiantes pueden pagar su matrícula, cargos y contrato de alojamiento estudiantil (si aplica) en cuatro pagos mensuales por semestre. Los estudiantes o los padres pueden inscribirse en el DPP a través de myBill (mi factura).

Información de contacto:

Л ( 209) 228-4114

✉ sbs @ucmerced.edu

�� studentbilling .ucmerced.edu

Comer fácilmente

¡Acceda a su plan de comidas o use su tarjeta CatCard como tarjeta de débito en los comedores del campus con solo deslizar la tarjeta!

Tarjeta CatCard de UC Merced

La tarjeta de identificación del campus de UC Merced (CatCard) es la única tarjeta que el estudiante necesita para acceder a servicios y programas estudiantiles, edificios y tiendas. La tarjeta CatCard es rápida y segura, y aporta conveniencia por todo el campus al estudiante.

Libertad de gastos

Porque es una alternativa más segura que llevar efectivo, recomendamos a los estudiantes que usen sus “gato dólares” para gastos en el campus. Tan solo deposite dinero dentro de su plan de “gato dólares” y con un desliz de la tarjeta del estudiante el importe exacto de su compra es deducido de su balance. Los “gato dólares” se pueden usar en cualquier sitio y su balance se transfiere de un año al otro. Con la tarjeta CatCard el estudiante no se tiene que preocupar de no llevar suficiente efectivo en el bolsillo para comprar suministros en la tienda del campus, un refrigerio o bebida camino a clase, o para hacer fotocopias.

Usos de la tarjeta CatCard:

õ Identificación en el campus

õ Tomar prestados libros de la Biblioteca Kolligian

õ Comprar comida y artículos en la cafetería, en el Lantern Cafe y en el mercado

õ Acceso a edificios residenciales y académicos

õ Fotocopias y uso de impresoras de la red

õ Compra de libros, accesorios y equipo universitario en la tienda del campus

õ Acceso al Centro Recreativo Gallo (p.ej.: la tarjeta de miembro estudiantil del gimnasio)

õ Acceso a las lavanderías de las residencias

õ Identificación para desplazamientos gratuitos con los CatTracks y autobuses de la ciudad

Aplicación móvil CatCard MobileID

Gestiona los fondos disponibles, transacciones y mucho más

Le recomendamos al estudiante que utilice la aplicación móvil MobileID de la tarjeta CatCard. MobileID es una aplicación para teléfonos móviles disponible para estudiantes y empleados de UC Merced, que les permite pagar comidas y comprar en las cafeterías del campus, añadir “gato dólares” a sus cuentas, verificar su balances y transacciones recientes, desactivar inmediatamente tarjetas CatCard perdidas, entrar en eventos del campus, así como donar o pedir comidas de iCare (un programa de donación de comida que permite a los estudiantes de dentro y fuera del campus pedir o donar alimentos) a través de sus celulares.

Esta nueva funcionalidad hace más conveniente el acceso a servicios del campus.

Sin embargo, la aplicación MobileID no está pensada para reemplazar la tarjeta CatCard y no abrirá puertas de entrada. Si tienes preguntas acerca de la tarjeta de estudiante, la aplicación MobileID, o el Plan de Comidas, por favor visite la página de Internet catcard.ucmerced.edu llame o mande un correo electrónico a la Oficina CatCard. Estamos aquí para ayudarle en lo que podamos.

Información de contacto:

Л ( 209) 500-6464

✉ catcard @ucmerced.edu

�� catcard .ucmerced.edu

Recursos Académicos

Centro para el Éxito Bright

Siguiendo el espíritu de nuestro tocayo, el señor Calvin E. Bright, nuestro objetivo es asegurar que nuestros talentosos, motivados e inspirados alumnos tengan el apoyo académico y los recursos que les ayuden a alcanzar sus sueños y sus objetivos personales, educativos y profesionales. El personal del Centro para el Éxito Bright lo consigue involucrando a nuestros estudiantes en programas y talleres diseñados para apoyarlos desde que llegan y durante toda su estancia en UC Merced. Para más información visite la página web learning.ucmerced.edu

Fiat Lux

Alumnos de apoyo

Comunidad Residencial y Educativa específicamente diseñada para estudiantes de bajos recursos y de primera generación.

Proporcionan ayuda a los estudiantes que viven o han vivido en familias de acogida o que han carecido de un hogar.

fiatlux.ucmerced.edu

guardianscholars. ucmerced.edu

Apoyo educativo

Apoyo al desarrollo académico de los estudiantes y participación en cursos y experiencias educativos fuera del aula. A través de clases, talleres, grupos reducidos, experiencias individualizadas o a través de Internet ayudamos a los estudiantes a superar barreras y a celebrar sus éxitos académicos.

learning.ucmerced.edu

Información para nuevos estudiantes

Alumnos ex convictos o con familiares encarcelados

Servicios para estudiantes indocumentados

Programa de Mentores para el Éxito (SMP, por sus siglas en inglés)

Programa para Veteranos Transferidos y de Regreso (TRV, por sus siglas en inglés)

Familiariza a los nuevos estudiantes, sus familias, grupos de apoyo y visitantes con la vida en UC Merced.

Apoyo a los alumnos que estuvieron en la cárcel, que tuvieron problemas con la ley o que tienen familiares encarcelados.

Aporta servicios legales y educativos a estudiantes indocumentados.

Programa de mentores diseñado para emparejar académicamente a estudiantes de primer año con estudiantes más avanzados.

Aporta una comunidad de apoyo a los veteranos transferidos y de regreso, así como a sus dependientes.

orientation.ucmerced.edu

undergroundscholars. ucmerced.edu

undoc.ucmerced.edu

mentoring.ucmerced.edu

trv.ucmerced.edu

Centros estudiantiles de enseñanza

Los centros estudiantiles de enseñanza apoyan el éxito académico de todos los estudiantes de la comunidad de UC Merced. Compuesto por tutores y consultores de licenciatura, cada centro ofrece sesiones de tutoría, talleres y eventos de disciplinas de todo el campus para ayudar a transmitir el compromiso de UC Merced con el aprendizaje, los descubrimientos y la participación. Los centros estudiantiles de enseñanza incluyen el Centro PLUS, el Centro de tutoría STEM y el Centro Universitario de Escritura.

Centro de Estudios Dirigido por Compañeros de Licenciatura (PLUS, por sus siglas en inglés)

�� pluscenter.ucmerced.edu

El Centro PLUS ofrece apoyo académico para estudiantes y cursos de la Facultad de Ciencias Sociales, Humanidades y Artes (SSHA, por sus siglas en inglés) a través de grupos de estudio específicos de un curso y sesiones semanales sin cita previa. La colaboración dentro del grupo es recomendada y apoyada. Los líderes estudiantiles son aprobados y recomendados por el profesorado, y son también entrenados. El centro ofrece talleres, apoyo de técnicas de estudio, orientación sobre clases y el desarrollo de una cultura de estudios.

Centro de tutoría STEM

�� stemcenter.ucmerced.edu/academic-services

El Centro de tutoría STEM ofrece enseñanza de apoyo a los estudiantes de UC Merced que están tomando cursos básicos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). El centro contrata a tutores de nivel de licenciatura para dar tutoría de matemáticas, informática e ingeniería, física, química y biología. Los tutores son entrenados y se reúnen con el profesorado para ajustarse a las necesidades de los estudiantes. El Centro de tutoría STEM ofrece sesiones de estudio para cursos específicos, talleres y eventos.

El Centro de tutoría STEM ofrece clases de apoyo gratis y sin cita previa de una variedad de cursos básicos de STEM, incluyendo matemáticas, biología, química, informática y física. Está diseñado para servir a la diversa población de estudiantes de licenciatura de UC Merced, ofreciendo un apoyo educativo continuo e integral.

Centro Universitario de Escritura

�� writingcenter.ucmerced.edu

El Centro Universitario de Escritura (UWC, por sus siglas en inglés) ofrece consultas individualizadas y talleres de apoyo a la escritura por todo el campus, aportando comentarios para mejorar la escritura y recursos a los estudiantes a lo largo del proceso de escritura, desde la planificación de un texto hasta su versión final. El personal del centro se compromete a mantener un estrecho diálogo sobre la escritura con los estudiantes, a medida que desarrollan procesos flexibles y eficaces, estrategias y técnicas de escritura.

Centro de Asesoramiento Gato montés (BAC, por sus siglas en inglés)

El Centro de Asesoramiento Gato montés (BAC, por sus siglas en inglés) es el centro de apoyo asignado a todos los estudiantes de primer año de cualquier licenciatura, a los estudiantes transferidos no declarados de división inferior, y a los estudiantes que no han declarado su especialidad ya existentes de cualquier año. Nuestra misión es apoyar a los estudiantes de primer año y a los transferidos que no han declarado su especialidad mientras realizan su transición académica a una universidad de investigación rigurosa, al tiempo que avanzan en sus objetivos personales, académicos y profesionales.

Cada estudiante de primer año y cada transferido que no ha declarado su especialidad tiene asignado un consejero académico en el BAC con quien se debe juntar en persona durante el primer semestre tras su llegada al campus. Nuestro equipo de consejeros del BAC también ofrece sesiones virtuales vía Zoom y sin cita previa durante el verano (desde finales de junio y hasta mediados de agosto) para los estudiantes admitidos de primer año o transferidos que no han declarado su especialidad de división inferior de otoño que tengan preguntas académicas antes de llegar a UC Merced.

Interacciones con estudiantes de primer año y transferidos admitidos que no han declarado su especialidad de división inferior:

õ Consejeros académicos del BAC ayuda a los estudiantes de primer año y a los transferidos que no han declarado su especialidad en la preparación de un plan académico basado en su historial académico individual (exámenes de admisión, exámenes de colocación avanzada –AP, por sus siglas en inglés– exámenes de bachillerato internacional –IB, por sus siglas en inglés– especialización deseada, los informes oficiales de calificaciones

recibidos por UC Merced por cursos universitarios tomados durante la escuela preparatoria o en otra universidad) y en la trayectoria profesional elegida.

õ Los consejeros académicos del BAC se reúnen de forma individual cada semestre con sus estudiantes asignados. Las reuniones comienzan una vez que los estudiantes llegan al campus. Durante la cita de otoño, los consejeros ayudan a los

estudiantes a desarrollar un plan de clases del segundo semestre, discuten la especialización y profesión en la que están interesados los estudiantes, comprueban los requisitos de graduación pendientes, identifican los recursos de apoyo académico disponibles, y hablan de oportunidades (investigación, estudio en el extranjero, liderazgo, clubs y organizaciones, clases de verano opcionales, etc.) para que puedan alcanzar sus objetivos académicos, personales y profesionales.

õ Además de reuniones, cada consejero académico del BAC ofrece varias horas para reuniones sin cita previa durante el año escolar que permiten a los estudiantes ir a hablar brevemente (de 10 a 15 minutos) con sus consejeros académicos asignados para hacer preguntas rápidas o tratar situaciones urgentes. Se ofrecen horas adicionales sin cita previa al principio de cada semestre y durante la matriculación.

õ El BAC participa con varios colaboradores del campus (miembros del profesorado, de educación en nuestro campus, de estudios en el extranjero, del Centro para el Avance Profesional, etc.) para ofrecer talleres que apoyan a las necesidades de los estudiantes del BAC.

õ Consejeros estudiantes del BAC ofrecen apoyo sin cita previa y varios talleres diseñados para ayudar en la transición académica de los estudiantes de primer año y de los transferidos no declarados.

Información de contacto:

Л ( 209) 291-9739

✉ bac@ucmerced.edu

�� bob cat-advisingcenter.ucmerced.edu

Directora:

Dr. Michelle Roppeau

Principales asesoras académicas:

Kenya Alas, Linda Yang

Asesores académicos:

Maria Ceja, Erendira “Dida” Estrada, G. Erin Kandola, L. Maichi Lor, Xiong Vang, Chi Yang

Mapa del campus

Acceda a mapas locales de Google, archivos PDF descargables e indicaciones de

Internet en ucmerced.edu/maps

Sesión de verano

¡Ayudamos a los estudiantes a llegar más lejos, más rápido! ¡Únase a nosotros para adelantar clases.

SESIÓN A

22 de mayo – 30 de junio

SESIÓN C

3 de julio – 11 de agosto

SESIÓN B

20 de junio – 11 de agosto

SESIÓN D

22 de mayo – 11 de agosto

¡Los estudiantes obtienen una ventaja académica con la sesión de verano!

La sesión de verano ofrece una variedad de cursos cada verano en sesiones de seis y ocho semanas. Hay ayuda financiera y vivienda disponible. Los estudiantes deben inscribirse en al menos seis unidades para ser elegibles para solicitar ayuda financiera.

Con la sesión de verano los estudiantes pueden:

õ Mantenerse encaminado para graduarse en cuatro años

õ Avanzar y hacer espacio para investigaciones, pasantías o estudios en el extranjero más adelante

õ Añadir un una subespecialidad (minor) de verano en psicología grantizada

Para obtener más información sobre la sesión de verano, incluyendo las fechas y la lista de cursos, visite summersession.ucmerced.edu o envíe un correo electrónico a summersession@ucmerced.edu .

FERPA

La Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA, por sus siglas en inglés) es una política federal para proteger la privacidad de los historiales académicos de los estudiantes desde la infancia hasta la universidad.

FERPA otorga a los padres ciertos derechos con respecto a los historiales académicos de sus hijos hasta su acceso a la universidad. Una vez que los estudiantes acceden a la universidad, los derechos que sus padres tenían anteriormente son transferidos exclusivamente a dichos estudiantes.

La universidad considera a los estudiantes como personas adultas sin importar su edad o dependencia financiera. Normalmente, los padres de los alumnos de UC Merced obtienen la información de los historiales académicos directamente de sus estudiantes. Incluso aquellos padres que les pagan los estudios a sus hijos, no tienen derecho a acceder a sus historiales académicos.

Las preguntas sobre estos procedimientos pueden ser dirigidas a la Oficina de registro a tráves decorreo electrónico a registrar@ucmerced.edu .

Para más información acerca de FERPA, visite www2.ed.gov/policy/gen/guid/fpco/ferpa .

¿Por qué no puedo ver las calificaciones de mi estudiante?

Educación en las residencias estudiantiles

Para experimentar la vida estudiantil completamente, no hay nada como vivir en el campus, donde los estudiantes forman parte de una estrecha comunidad, hacen amigos para toda la vida y disfrutan de la comodidad de estar a poca distancia de sus clases y de las oficinas de sus profesores.

La educación en las residencias estudiantiles ofrece a los estudiantes una variedad de actividades de desarrollo del liderazgo, algunas pagadas y otras no. Por otra parte, hay varias Comunidades Residenciales y Educativas que traen las lecciones académicas hasta los pasillos de las residencias. Los estudiantes en estas Comunidades Residenciales Educativas tienen muchas oportunidades para llevar el aprendizaje de las clases a otro

nivel, con sus amigos, el profesorado y nuestros empleados.

Comodidades y servicios

Recomendamos a nuestros residentes que disfruten de las muchas comodidades disponibles como parte del contrato de residencia y educación. Los estudiantes y nuestro personal trabajan estrechamente con los residentes para aportar actividades sociales y educativas. Además, los residentes tienen acceso a salas de estudio, salas de reuniones, salas de juegos (con billares, tenis de mesa, futbolín y hockey de mesa); salas de música y de baile; barbacoas exteriores; garaje parabicicletas; películas en Internet; computadoras e impresoras; máquinas de refrescos y mucho más. El alquiler incluye acceso a Iinternet y todos los servicios públicos excepto televisión y teléfono.

Fechas importantes de alojamiento

Las siguientes fechas podrían cambiar. Para ver la información más reciente, por favor visite la página de Internet housing.ucmerced.edu.

15 de marzo Se abren las solicitudes de alojamiento para los nuevos estudiantes del año escolar 2023–2024

16 de marzo

5 de mayo (nuevos estudiantes de primer año)

1 de junio

7 de junio (nuevos estudiantes de primer año)

Empiezan las ofertas de contrato de alojamiento para nuevos estudiantes del año escolar 2023–2024

Fecha prioritaria de alojamiento garantizado. Los estudiantes que para esta fecha hayan firmado tienen alojamiento garantizado en el campus para el año escolar 2023–2024.

Último día para cancelar el contrato de alojamiento para el año escolar 2023–2024 sin que haya una penalización de $300.

Fecha prioritaria para pedir modificaciones de alojamiento para el año escolar 2023–2024. Los estudiantes empiezan a seleccionar el día y hora de su mudanza en el portal de vivienda.

Fecha de prioridad de garantía de alojamiento para el año escolar 2023–2024. Los estudiantes que para esta fecha hayan firmado tienen garantizado alojamiento en el campus.

Del 21 de julio al 4 de agosto Asignación de viviendas para el año escolar 2023–2024.

Del 17 al 20 de agosto Fecha de mudanza para el año escolar 2023–2024.

Información de contacto del servicio de alojamiento:

La oficina del Servicio de alojamiento es el punto de contacto para preguntas sobre las facturas, contratos de alojamiento y asignación de habitaciones. Mayoritariamente sirve a los estudiantes antes de que se muden.

Л ( 209) 228-2293

✉ housing @ucmerced.edu

�� housing .ucmerced.edu

Centro de Información y Educación para el residente:

La oficina de Educación del Residente es el punto de contacto para preguntas sobre los servicios de correos, servicios del campus para estudiantes residentes, y sobre la vida en el campus. Principalmente sirve a los residentes después de que se mudanen.

Л ( 209) 228-4663

✉ residenceeducation @ucmerced.edu

Qué traer

` Juego de sábanas de tamaño extra larga para cama individual (80” x 30”): sábanas, almohadas, fundas de almohada, mantas, colchas/edredones

` Suministros de baño y artículos de aseo: toallas, jabón, champú, cepillo de dientes y pasta de dientes, maquinas de afeitar, lociones y otros artículos personales

` Conector eléctrico múltiple con protección para sobrecargas de energía.

` Cables eléctricos extra largos para cargar teléfonos celulares.

` Reloj alarma

` Bolsa/cubo de lavandería y detergente para ropa

` Lámpara de estudio (las lámparas de halógeno tienen que ser de grado antiincendios).

` Candado para el cajón del escritorio (de combinación o llave)

` Suministros de emergencia: linterna, botiquín de primeros auxilios, etc.

` Fármacos con receta médica.

` Un micro refrigerador o un microondas Energy Star (900 vatios) de bajo consumo eléctrico por habitación y una pequeña nevera (de no más de 4.2 pies cúbicos) para dos personas que compartan cuarto. Ver la normativa de alojamiento “AP 03: Appliances” para más información.

Información actualizada sobre qué traer se puede consultar en nuestra página de Iinternet:

housing.ucmerced.edu/prospective-students/what-to-bring

Comunidades Residenciales y Educativas de UC Merced

Hay muchas Comunidades Residenciales y Educativas que traen el aprendizaje académico hasta los pasillos de las residencias estudiantiles.

Los estudiantes en estas Comunidades Residenciales y Educativas tienen muchas oportunidades de llevar lo que aprenden en las aulas a otro nivel con sus compañeros, con nuestros profesores y empleados.

Los estudiantes con intereses similares que están cursando las mismas licenciaturas viven juntos y participan en programas que refuerzan su crecimiento académico, social y personal. Recomendamos a todos los estudiantes que soliciten a una Comunidad Residencial y Educativa. ¡Es un gran paso para vivir una experiencia enriquecedora en UC Merced!

Salón AFRO

�� housing.ucmerced.edu /afro-terrace

La Comunidad Residencial y Educativa Salón AFRO le da la bienvenida a los estudiantes de primer año y a aquellos más avanzados de todas las culturas, que estén interesados en explorar la diáspora africana.

Residencia Aristóteles: Liderazgo, Educación, Servicio

�� housing.ucmerced.edu/aristotle

La Residencia Aristóteles explorará ámpliamente los tres pilares del Liderazgo,Educación y Servicio en el área de las Ciencias Naturales.

Esta comunidad está dedicada a ayudar a los estudiantes a afinar sus dotes de liderazgo, a desarrollar amistades de por vida, a participar en proyectos de ayuda a la comunidad y a explorar carreras en todos los ámbitos de la educación.

A los estudiantes de esta Comunidad Residencial y Educativa les apasiona mejorar el mundo activamente a través del liderazgo, la educación y el servicio.

MÁS ALLÁ de la medicina: profesiones de Ciencias Biomédicas y de Salud

�� housing.ucmerced.edu/beyond_md

Más allá de la Medicina le da la bienvenida a todos aquellos estudiantes interesados en profesiones relacionadas con la biomedicina y la salud, incluyendo (pero no únicamente) la medicina. Ya sea que no esté seguro acerca de estudiar para una futura profesión en el ámbito de las ciencias de la salud, o que quiera explorar este

campo, Más allá de la Medicina impulsa a los estudiantes a que reflexionen críticamente y exploren múltiples carreras orientadas a trabajos en el mundo de la salud. Los estudiantes interactuarán con profesionales locales del mundo de la salud y con profesores investigadores de biomedicina y salud pública para familiarizarse con opciones laborales existentes en los entornos clínicos, industriales, gubernamentales y académicos.

Residencia Carson: Futuros sostenibles

�� housing.ucmerced.edu/carson

La Residencia Carson ofrece una oportunidad única de explorar la sostenibilidad para preservar una forma de vida económica, social y medioambiental para las futuras generaciones. Nuestra comunidad colabora con iniciativas locales y del campus relacionadas con los residuos de comida, la eficiencia energética y la educación comunitaria.

Espíritu empresarial

La Comunidad Residencial y Educativa Espíritu Empresarial fue creada para los estudiantes de experiencias diversas interesados en la creación de empresas. Esto incluye la creación de pequeñas empresas, llevar al mercado nuevos productos y diseños, ser un emprendedor dentro de una compañía, la gestión de compañías que no son de nueva creación (p.ej. mediante acuerdos de licencia entorno a un producto, o mediante la compraventa de activos como por ejemplo negocios o instrumentos financieros), y la mejora de los dotes de negocio, diseño y marketing de los estudiantes.

Además de trabajo conjunto, los estudiantes tendrán oportunidades extracurriculares únicas para hacer contactos con emprendedores, visitar nuevas empresas (start-ups), escuchar a conferencistas y recibir tutoría.

Estudiantes Fiat Lux

�� fiatlux .ucmerced.edu

El programa Fiat Lux intenta aumentar los resultados académicos, la ambición, así como su experiencia universitaria en general. A los miembros de este programa se les recomienda vivir juntos como parte de la Comunidad Residencial y Educativa Fiat Lux. A estos residentes se les da la oportunidad de participar en recepciones mensuales con el profesorado y de atender el curso común USTU 10 (Introducción a los estudios universitarios).

Residencia Inclusiva de Géneros

La Residencia Inclusiva de Géneros está diseñada para crear comunidades inclusivas para estudiantes de varias identidades de género. Hay muchas identidades de género, incluyendo hombre, mujer, transgénero y de género queer. La Residencia Inclusiva de Géneros es mucho más que una residencia mixta. Asegúrese de entender bien la misión de este programa antes de interesarse.

Comunidad Residencial y Educativa para el Liderazgo y el Servicio

�� housing.ucmerced.edu/LSLLC

La Comunidad Residencial y Educativa para el Liderazgo y el Servicio (LSLLC, por sus siglas en inglés) abre sus puertas a los estudiantes de primer año interesados en explorar y desarrollar su liderazgo y en convertirse en miembros activos y comprometidos con su comunidad.

Ingeniería Profesional

Las Comunidades Residenciales y Educativas de Ingeniería Profesional (PE LLCs) están disponibles para estudiantes de primer año que están interesados en una carrera en ingeniería. Estudiantes en esta comunidad se insribirán en SPRK 010: Inovación Inclusiva en el semestre del otoño y en ENGR 091: Desarrollo Profesional en el semestre de la primavera. Tendrán la opción de inscribirse en ENGR 096: Investigaciones centradas en la humanidad y diseño en su segundo año. Además de tomar estas clases, los estudiantes en PE LLCs tendrán la oportunidad de involucrarse en aprendizaje en comunidad y experiencias para el desarrollo de carrerras tal como talleres educativos, discusiones y proyectos en collaboración. El PE LLC en al año académico 2023-24 será afiliado con la Sociedad Hispana de Ingenieros Profesionales, cuyos miembros darán apoyo a los estudiantes de primer año para que socialmente se adapten y triunfen académicamente como estudiantes de la licenciatura de ingeniería. Por favor tengan en

cuenta que los miembros de esta comunidad requieren asistir a eventos de desarrollo profesional fuera de clase. Estos eventos incluyen talleres educativos, pláticas, paneles, etc.

Ruta de Salud Pública

La Comunidad Residencial y Educativa Ruta de Salud Pública está pensada para estudiantes con bagajes diversos y para aquellos que son una minoría en la educación superior o en la salud pública, que estén interesados en una profesión relacionada con este ámbito. Esta residencia combinará las clases formales con experiencias y actividades de investigación que prepararán a los estudiantes para que se involucren en las actividades de investigación y difusión de la salud pública, y que les darán oportunidades para hacer contactos y recibir apoyo académico.

Estudiantes distinguidos

Por invitación expresa, los Alumnos de los Regentes, los Alumnos Gatos Monteses STEM, y los Alumnos del Rector -estos últimos son estudiantes que durante la preparatoria demostraron un fuerte compromiso por la excelencia académica, además de habilidades de liderazgo.

Comunidad Residencial y Educativa para Estudiantes Transferidos

La Comunidad Residencial y Educativa para Estudiantes Transferidos aporta un entorno de apoyo para los estudiantes transferidos para que se adapten con éxito a la cultura y comunidad de UC Merced.

Siendo conscientes de que los estudiantes transferidos necesitan

un apoyo que es distinto al ofrecido por los servicios para los estudiantes de primer año, la Residencia Transfer aporta apoyo académico para cursos de división superior, un curso de transición solo para estos estudiantes, una experiencia social que les ayuda a construir su red de contactos en el campus y la oportunidad de interactuar con el profesorado.

Residencia Vaughan

�� housing.ucmerce d.edu/vaughan

La Residencia Vaughan es una comunidad estudiantil interesada en aprender a utilizar las computadoras para programar y resolver problemas de matemáticas y ciencia. Los estudiantes que participan en esta comunidad educativa tienen muy poca experiencia en informática pero aprenden a usar lenguajes populares de programación para explorar conceptos de sus cursos de biología, sistemas terrestres, química, matemáticas y física. Las actividades de esta residencia incluyen competencias amistosas y colaboraciones facilitadas por compañeros, presentaciones por parte de profesores que usan la informática para su investigación, y sesiones de estudio organizadas.

Información de contacto:

Л ( 209) 228-2293

✉ livinglearning @ucmerced.edu

�� housing.ucmerced.edu/llc

La decana de estudiantes: su representante, su contacto

La educación es una forma de empoderar, transformar y cultivar las semillas de la esperanza. Estudiantes, familiares y los sistemas de apoyo juegan un rol fundamental para ayudar a conseguir los objetivos académicos, personales y profesionales de los alumnos.

La oficina de la vicerrectora asociada y decana de estudiantes

La oficina de la decana de estudiantes está comprometida a aportar a los estudiantes el acceso a los recursos y herramientas necesarias para alcanzar sus objetivos académicos, personales y profesionales.

Servicios generales:

õ Ajustes académicos

õ Gestión de casos (planificación del éxito estudiantil)

õ Fondos de emergencia y apoyo a las necesidades básicas (alojamiento, comida y transporte)

õ Programas e iniciativas

õ Equipo de respuesta a los estudiantes (se enfoca en los estudiantes en crisis)

Heather French, Ed.D. Decana de estudiantes, vicerrectora asociada

✉ hfrench @ucmerced.edu

Felicidades por el arduo trabajo y los muchos éxitos que han logrado mientras preparaban a su estudiante para este importante siguiente paso. La base que le han aportado durante años acompañará a su estudiante por muchas millas y a lo largo de los años.

Importantes consejos a tener en cuenta (Coburn, 2016):

õ Séa como un entrenador y un ancla (ayudando a guiar y apoyando más que poniendo presión).

õ Reconozca los indicadores del estrés (académico, físico, psicológico, de seguridad, etc.).

õ Ayude a su estudiante a crear un plan financiero y a seguirlo.

õ Encuentre el balance y determine en qué grado van ustedes a mantener la comunicación.

õ Inculque la idea de que pedir ayuda es un signo de fortaleza.

õ Anime a su estudiante a usar los recursos apropiados del campus, como los servicios de ayuda psicológica, el Centro para el Éxito Bright, el Centro Universitario de Escritura, etc.

õ Pregunte sobre los cursos más que sobre las calificaciones. Invite a que su estudiante comparta su descubrimiento de nuevas ideas, intereses académicos y pasiones intelectuales.

õ Recuerde el contenido de la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA, por sus siglas en inglés).

õ Anime a su estudiante a que se relacione y forme un círculo de apoyo.

õ Sea un apoyo.

Su estudiante merece estar aquí.

Muchos estudiantes experimentan síndrome del impostor, y de forma crónica dudan de sí mismos, se sienten fuera de lugar y como si fueran un fraude intelectual, incluso existiendo la evidencia de que lo contrario es cierto (Ma, 2017).

�� counseling.ucmerced.edu/ resources/family-and-loved-ones

Es importante recordarle a su estudiante lo siguiente:

õ No se comparen a los demás. Cada persona sigue su propio camino.

õ Opte por la autoestima en vez de la lástima.

õ Continúe aprendiendo y creciendo, ya que la educación es una forma de liberación.

õ A medida que sea necesario haga cambios, en vez de dar excusas.

õ Permita aceptar todo lo que es, en cada momento.

õ Recuerde siempre que es un ser brillante y poderoso que va a revolucionar y mejorar el mundo a su alrededor.

õ Recuerde que es importante, que es querido y que merece estar aquí.

Salud, bienestar y terapia

Servicios de salud para estudiantes

Por favor, recomiende a los estudiantes usar el Centro de Salud en la universidad. Este centro proporciona un entorno relajado y amigable para los estudiantes, en particular para los más jóvenes, para que se sientan cómodos si necesitan de nuestra ayuda. Contamos con médicos certificados, enfermeros practicantes, y asistentes médicos que les gusta trabajar con estudiantes y tienen experiencía con condiciones médicas especificas al grupo de edades de los estudiantes.

Nuestros profesionales adoran trabajar con estudiantes y son muy conscientes de las dificultades de salud específicas de este grupo de edad. Sin importar si cuentan con seguro médico, todos los estudiantes matriculados pueden usar el Centro de Salud para Estudiantes para sus necesidades médicas. Incluso si el estudiante renuncia al Plan de Seguro Médico Estudiantil de UC ( UC SHIP, por sus siglas en inglés), está autorizado a usar el Centro de Salud para tratamientos básicos.

Los Servicios de Salud proporcionan servicios de promoción integral de la salud física y mental para todos los estudiantes registrados de UC Merced.

La misión de los servicios de salud es ayudar a cada estudiante a esforzarse a tener máxima salud emocional y física mientras se enfocan en sus metas académicas y personales en UC Merced.

Información de contacto:

Л ( 209) 228-2273

✉ health @ucmerced.edu

�� health .ucmerced.edu

Terapia y servicios psicológicos

La misión de la Terapia y los Servicios Psicológicos (CAPS , por sus siglas en inglés) es apoyar la salud mental de los estudiantes de UC Merced en una atmósfera confidencial de aceptación y acceso para promover el desarrollo académico, personal y social. El CAPS está comprometido en ofrecer un entorno seguro, que proporcione apoyo, sea inclusivo y que aporte confianza, para servir a las necesidades únicas de nuestra diversa comunidad estudiantil. El CAPS y el Centro de Salud para Estudiantes colaboran y han adoptado un enfoque integral de salud.

Servicios de CAPS:

õ Gratis para los estudiantes matriculados de pregrado y de postgrado

õ Terapia individual

õ Terapia de pareja (si ambos son estudiantes matriculados)

õ Terapia de grupo

õ Evaluación de crisis

õ Programa de promoción psicoeducativa

õ Consultas

õ Remisiones médicas o para servicios psiquiátricos

Servicios disponibles llamando al (209) 228-4266 (pulsa la opción 1) para estudiantes que necesiten hablar con un profesional de salud mental o que estén sufriendo una crisis fuera del horario de atención normal.

Confidencialidad

Por cuestiones de confidencialidad, el CAPS no puede compartir ningún tipo de información de salud mental con padres, guardianes o cuidadores sin el permiso escrito de los estudiantes. Sin embargo, el personal clínico de CAPS puede recibir información relacionada con las preocupaciones que puedan tener sobre el bienestar de un estudiante con terceras personas como profesorado, empleados, padres u otros estudiantes, así como proporcionarles consultas generales.

Otros recursos

Black Girl Doctor

Terapia de salud para cualquier estudiante de UC Merced. Se trata de sesiones gratuitas disponibles para estudiantes hasta mayo del 2023. Apúntese en la página de Internet: theblackgirldoctor.com/ucmerced.

Salud en Vivo por Internet (LHO, por sus siglas en inglés)

Terapia virtual para la que se aceptan varios seguros médicos, incluyendo el UC SHIP. No hay copago por este servicio para los estudiantes con el seguro UC SHIP. Para más información: livehealthonline.com.

Salud Lyra

Terapia virtual para la que se acepta el seguro UC SHIP y que no requiere de copago.

Exámenes/asesoramiento podría estar también disponible a través de este servicio.

Contáctales para determinar disponibilidad y costo. Para saber más, acuda a: myucship.ly rahealth.com .

Servicios psicológicos de W. Gary Cannon

Sesiones en persona y con un precio asequible en Fresno, que incluyen terapia y asesoramiento/pruebas psicológicas para problemas como el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad ( ADHD, por sus siglas en inglés). Contáctales al número (5 59) 253-2277.

Para recursos adicionales, por favor visite nuestra página de Internet: counseling.ucmerced.edu.

Información de contacto:

Л ( 209) 228-4266

✉ counseling @ucmerced.edu

�� counseling .ucmerced.edu

Seguridad

Policía de UC Merced

El departamento de policía de UC Merced (UCMPD, por sus siglas en inglés) cuenta con policías experimentados, operadores y personal de apoyo que proporcionan servicios todo el año, las 24 horas del día, para contribuir al éxito de nuestros estudiantes.

Nos esforzamos por escuchar y responder a las preocupaciones de seguridad de los miembros de nuestra comunidad, ya sean problemas físicos, psicológicos o emocionales. Colaborando con otras entidades de la universidad, el departamento de policía asiste a los estudiantes con los recursos necesarios para que estén y se sientan seguros.

El equipo del UCMPD se enorgullece de interactuar con los estudiantes, empleados, profesorado y visitantes de la universidad. Nuestros programas educativos reflejan cómo dedicamos el tiempo y la energía en mejorar la experiencia estudiantil de los alumnos. Invitamos a todos los nuevos estudiantes a que visiten nuestra página de Internet, se unan a uno de nuestros programas ¡y a que nos conozcan!

Los servicios del departamento de policía incluyen:

õ Respuesta a llamadas de emergencia, llamadas regulares, uso de luces policiales azules, mensajes de texto y llamadas anónimas

õ Investigaciones complejas

õ Programas y prevención de crimen: programa de mentores, entrenamiento de respuesta contra un intruso violento, defensa contra una agresión de violación, programa de conocimientos policiales

õ Objetos perdidos, registro de bicicletas y aparatos electrónicos, toma de huellas dactilares (live scan), eventos especiales

õ Alertas en masa para emergencias: Alerta UCM y preparación para emergencias

õ Estadísticas criminales CLERY/ Reporte anual de seguridad, registros de actividad diaria (ambos por Internet)

Información de contacto:

El UCMPD está abierto a recibir opiniones e ideas sobre cómo servir a la comunidad de los gatos monteses.

�� police .ucmerced.edu

Oficina de apoyo, recursos y educación (CARE , por sus siglas en inglés)

La oficina CARE ofrece educación preventiva a la comunidad de UC Merced para lograr un entorno libre de amenaza de violencia sexual, violencia doméstica, explotación sexual y acoso. A lo largo del año escolar, la oficina CARE organiza eventos mensuales de concienciación, talleres, campañas de redes sociales, ferias de aprendizaje, entrenamiento especializado de prevención y ferias de autoayuda para crear conciencia sobre los problemas que afectan a nuestro campus.

La oficina CARE también proporciona servicios de asistencia confidenciales y gratuitos a los supervivientes de este tipo de agresiones mediante nuestra consejera del campus, Guadalupe Naranjo. Nuestros consejeros también ayudarán a los supervivientes de cualquier forma que sea necesaria, dándoles opciones y recursos. Este servicio no sólo está disponible para los supervivientes, sino también para sus amigos, familiares y parejas. Para recibir estos servicios por favor llama o manda un mensaje de texto a Guadalupe (consejera del campus) al ( 2 09) 386-2051.

Para preguntas de tipo general, contacta a la oficina CARE al (209) 228-4147, o a la directora interina y coordinadora de educación preventiva Val Villanueva, al ( 2 09) 355-0763 .

Información de contacto:

✉ UCMCARE@ucmerced.edu

�� care .ucmerced.edu

Como recordatorio, todos los nuevos estudiantes deben completar un cursillo obligatorio por Internet de prevención de la violencia sexual para reconocer y prevenir las agresiones sexuales, la violencia en la pareja, la explotación sexual y el acoso. Si tienes preguntas acerca de este curso, visita la página web: ethics. ucmerced.edu/student-requirements o contáctales a través del email: complianceoffice@ucmerced.edu .

Participación estudiantil y actividades del campus

Oficina de participación estudiantil

La oficina de participación estudiantil está comprometida a desarrollar un sentimiento de pertenencia y un espíritu universitario, ayudando a los estudiantes a encontrar maneras de involucrarse en el campus, desarrollar nuevos talentos de liderazgo y formando parte de experiencias valiosas que les preparen para los desafíos del mañana. Los estudiantes pueden participar a través de:

Junta de Actividades del Campus (CAB, por sus siglas en inglés)

õ Eventos de gran escala como conciertos (Treats & Beats y Cowchella)

õ Unificación del campus mediante la proyección de películas, el Día del CAB y el Baile de invierno

õ Eventos tradicionales como el CABapalooza, Bobcats Got Talent, Cabsterical, Dance-Off (competición de baile)

Gobierno estudiantil (ASUCM, por sus siglas en inglés)

õ Representación y apoyo al cuerpo de estudiantes

õ Apoyo a las iniciativas estudiantiles mediante la financiación de Clubs y Organizaciones Registradas (RCOs) y la comunidad de UC.

Vida en las Fraternidades y Hermandades (FSL , por sus siglas en inglés)

õ Desarrollo de habilidades y relaciones para toda la vida a

través de más de 20 fraternidades y hermandades sociales, profesionales y de honores.

õ Desarrollo de liderazgo y erudición, desarrollo comunitario y promoción de la amistad a través del servicio y la filantropía.

Clubs y Organizaciones Registradas (RCO, por sus siglas en inglés)

õ Únase a un diverso abanico de clubs y organizaciones (más de 200 RCOs).

õ Involúcrese… conéctase … explore intereses

õ Visite catlife.ucmerced.edu para ver una lista completa de Clubs y Organizaciones Registradas

Información de contacto:

Enrique Guzman , Director

Л 209-228-5433

�� studentinvolvement .ucmerced.edu

Iniciativas de Justicia Social y Programas de Identidad

�� socialjustice .ucmerced.edu

Misión

La Oficina de Iniciativas de Justicia Social y Programas de Identidad (SJI&IP, por sus siglas en inglés) se esfuerza por ampliar la retención de nuestros estudiantes que históricamente han sido más marginados y a fomentar un entorno más acogedor para todos en el campus, ofreciendo oportunidades de representación estudiantil, así como para el desarrollo integral y el desarrollo comunitario intersectorial.

Compromiso

En nuestro compromiso de servir a la diversa comunidad estudiantil de UC Merced, buscamos influir las políticas y prácticas de la universidad para posicionar a nuestro campus como un centro de liderazgo transformador y de cambio social.

Centro de Recursos para Asiáticos e Isleños del Pacífico ( APIRC )

õ Programa de mentores para estudiantes asiáticos e isleños del Pacífico ( API , por sus siglas en inglés).

õ Divulgación y apoyo programático para organizaciones de asiáticos e isleños del Pacífico.

õ Desarrollo comunitario

õ Programas, recursos y talleres culturalmente relevantes.

Centro de Recursos para los Estudiantes Afroamericanos (BSRC , por sus siglas en inglés)

õ Divulgación y apoyo programático a las organizaciones de estudiantes afroamericanos

õ Apoyo y desarrollo comunitario

õ Programas, recursos y talleres culturalmente relevantes

õ Talleres de discusión/recuperación

Centro del Orgullo e Iniciativas

LGBTQ+ (Centro del Orgullo)

õ Semana del Orgullo

õ Programa de aliados de los queer (anteriormente denominado Zona Segura)

õ Desfile Anual de la Fabulosidad Drag

õ Semana de la Concienciación Trans y Día de Reflexión Silenciosa

õ Graduación de lavanda.

Centro Multicultural (MCC , por sus siglas en inglés)

õ Programación de Identidad Intersectorial

õ Programas, recursos y talleres culturalmente relevantes

õ Desarrollo comunitario

õ Celebraciones anuales culturales e históricas

Iniciativas de Justicia Social (SJI)

õ Retiro de Justicia Social

õ Círculos de conversación y curación

õ Profundización: Serie de conversaciones sobre transformación

õ Divulgación y apoyo programático a organizaciones multiculturales

õ Talleres de justicia social y series educativas

Recreación y deportes

�� ucmercedbobcats.com

Información de contacto:

Camerina Angelica Morales, MA

Directora de iniciativas de justicia social y de programas de identidad

✉ cmorales22@ucmerced.edu

Connor Calaway

Coordinador de iniciativas LGBTQ+ oficina del SJI&IP

✉ ccalaway @ucmerced.edu

Alaika Louize Valera

Coordinadora provisional de iniciativas de justicia social y de programas de identidad

✉ avalera2@ucmerced.edu

El departamento de recreación y deportes está comprometido con el bienestar de los estudiantes. Los estudiantes tienen acceso a una variedad de actividades recreativas, deportes de interior, clubs deportivos, clases de educación física y deportes interuniversitarios. Los estudiantes pueden participar en muchas actividades, desde hacer viajes en mochila con el Programa de Aventuras al Aire Libre hasta animar a sus compañeros a ser parte de un club o equipo interuniversitario.

El Centro de Actividades Estudiantiles y del Deporte, junto con el Centro Recreativo y del Bienestar Joseph Edward Gallo, ofrecen oportunidades de recreación sin cita previa, clases de educación física, pesas y equipo de ejercicio cardiovascular. Todos los estudiantes matriculados tienen acceso al complejo de recreación con su tarjeta CatCard. Visite recreation.ucmerced.edu

UC Merced es miembro de la Conferencia de Deportes California Pacífico y de la Asociación Nacional de Deportes Intercolegiales (NAIA , por sus siglas en inglés) y compite en los siguientes deportes:

õ Baloncesto de hombres y de mujeres

õ Atletismo de campo de hombres y mujeres

õ Atletismo de pista al aire libre para hombres y mujeres

õ Fútbol para hombres y mujeres

õ Vóleibol para hombres y mujeres

õ Waterpolo para hombres y mujeres

El centro de carreras de estudiantes

El centro de carreras de estudiantes forma parte de la Oficina de liderazgo, servicio y profesiones y se esfuerza por asegurarse de que cuando los estudiantes salgan de UC Merced estén preparados y se sientan confiados de por vida, dentro de su profesión o en un postgrado.

Para apoyar al desarrollo de nuestros estudiantes, el centro de carreras de estudiantes ofrece consejos laborales, exámenes de asesoramiento profesional, entrevistas de prueba, búsqueda de escuelas de postgrado y procesos de aplicación, asistencia en la búsqueda de pasantías y empleos, y muchos otros servicios. Recomendamos a todos los estudiantes que se conecten con el centro de carreras de estudiantes durante su primer semestre académico, o como mínimo durante su primer año en UC Merced. Los servicios del centro de carreras de estudiantes están disponibles para los estudiantes de licenciatura y de postgrado, y para los exalumnos de UC Merced.

¿Cómo apoya a los estudiantes el centro de carreras de estudiantes?

UC Merced ofrece un estilo muy personalizado de gestión profesional que asegura que los estudiantes reciban la atención y el acceso al conocimiento, recursos y guía necesarios para alcanzar sus objetivos profesionales. El centro de carreras de estudiantes está dedicado a ayudar a los estudiantes a explorar profesiones, a aprender nuevas habilidades y a ganar valiosa

experiencia profesional para completar su entrenamiento académico.

En el centro de carreras de estudiantes, ellos pueden:

õ Realizar entrevistas laborales de práctica

õ Conocer a profesionales de varias industrias en ferias de trabajo, sesiones informativas y eventos para hacer contactos

õ Desarrollar una estrategia de búsqueda de becas de prácticas y de empleo

õ Realizar una evaluación laboral y descubrir sus pasiones

õ Participar en talleres interactivos y fortalecer sus herramientas de profesionalismo

õ Explorar trabajos en el campus y acumular experiencia del mundo real mediante proyectos de corto plazo y micro pasantías

õ Cenar con estilo en una cena profesional de etiqueta

õ Relacionarse con exalumnos mentores a través del programa Gatos monteses, ayudando a otros gatos monteses

õ Visitar una compañía como parte de una gira de empresas

õ Prepararse para estudios de postgrado investigando programas y preparando una solicitud

Información de contacto:

✉ careercenter @ucmerced.edu

�� hire .ucmerced.edu

Únase a la Red de Padres y Familias de UC Merced para mantenerse informado, conectarse y apoyar el éxito de los estudiantes. Los miembros ayudan a promover y mejorar las oportunidades del campus mediante la participación, el establecimiento relaciones con la comunidad, así como también conectarse directamente con la comunidad del campus.

Para obtener más información, visite: ucm.edu/PFN .

ESTUDIANTES DE UC MERCED

VIAJES ILIMITADOS EN TODAS

LAS RUTAS FIJAS DEL CONDADO

SOLO MUESTRA TU CATCARD

Fechas importantes y fechas límite 2023–2024

Semestre de otoño del 2023

1 de mayo (estudiantes de primer año admitidos para el otoño)

1 de junio (estudiantes transferidos admitidos)

Del 1 de mayo al 1 de agosto

5 de mayo (estudiantes de primer año)

7 de junio (nuevos estudiantes transferidos)

1 de junio (para todos los estudiantes del año escolar 2023-2024)

Fecha límite prioritaria para la Declaración de Intención de Matricularse (SIR , por sus siglas en inglés)

Periodo de envío de la renuncia al seguro médico para el otoño del 2023

Fecha límite prioritaria para la solicitud de alojamiento para estudiantes

Fecha prioritaria para especificaciones de alojamiento para estudiantes

1 de junio Plazo para los documentos de ayuda financiera

1 de julio (estudiantes admitidos de otoño) Fecha límite para expedientes oficiales finales con fecha de envío

15 de julio (estudiantes admitidos de otoño)

1 de agosto

14 de agosto

Del 17 al 20 de agosto

23 de agosto

4 de septiembre

13 de septiembre

10 de noviembre

22 de noviembre

23 y 24 de noviembre

8 de diciembre

9 de diciembre y del 11 al 15 de diciembre

15 de diciembre

16 de diciembre

16 de diciembre

Los resultados de los exámenes finales deben haber llegado a la oficina de admisiones

Fecha límite para renunciar al seguro médico del otoño del 2023

Inicio del desembolso de la ayuda financiera

Mudanza de estudiantes a sus alojamientos

Comienzo de las clases de otoño

Fiesta del día del trabajador

Último día para añadir/cancelar cursos

Fiesta del día de los veteranos

Día sin clases

Día de Acción de Gracias

Fin de las clases de otoño

Exámenes finales

Fin del semestre de otoño

Cierre de otoño del alojamiento de estudiantes

Ceremonia de graduación de otoño

Semestre de primavera del 2024

Del 12 de noviembre al 8 de enero

Periodo de envio de la renunciar al seguro médico para la primavera del 2024

8 de enero Fecha límite para renunciar al seguro médico de la primavera del 2024

8 de enero Incio del desembolso de la ayuda financiera de la primavera

14 de enero Mudanza de estudiantes a sus alojamientos

15 de enero Día de Martin Luther King Jr.

16 de enero Comienzo de las clases de primavera

1 de febrero Se abre la beca de estudiantes continuos

5 de febrero Último día para añadir/cancelar cursos

19 de febrero Día de los Presidentes

Del 20 al 23 de febrero Matriculación del verano del 2024

1 de marzo Se abre la aplicación de ayuda financiera para el Verano

2 de marzo La fecha límite de prioridad para la aplicación de FAFSA/CA Dream

2 de marzo Fecha límite para la beca de estudiantes continuos

Del 25 al 28 de marzo Vacaciones de la primavera

29 de marzo Día de César Chávez

Del 8 al 19 de abril

Matriculación de los estudiantes que prosiguen sus estudios, otoño del 2024 Aclaración: la matriculación de nuevos estudiantes normalmente se lleva a cabo en junio

3 de mayo Terminan las clases de la primavera

4 de mayo y del

6 al 10 de mayo Exámenes finales

10 de mayo Fin del semestre de la primavera

11 de mayo Los estudiantes dejan sus alojamientos

Del 11 al 12 de mayo Ceremonia de graduación de primavera

Fechas límite importantes y otros requisitos

ser consultados en tu Lista para el Estudiante. Para consultar una lista exhaustiva de fechas y fechas límite, visite studentsfirst.ucmerced.edu/datesdeadlines .

pueden