MojIstraturist broj 42 Travanj 2016

MJESEČNA PUBLIKACIJA ISTRATURIST UMAG D.D.

BROJ 42, TRAVANJ 2016.

UNWTO PROCJENJUJE: U 2016. RAST SVJETSKOG TURISTIČKOG PROMETA OD 4% str. 2 ISTRATURIST DONIRAO OPREMU U VRIJEDNOSTI OD 300.000 KUNA ZA HITNU U UMAGU str. 4-6 ISTRATURIST ULAŽE 500.000 KUNA U POŠUMLJAVANJE KAMPA PARK UMAG str. 8-9

TKO SU NIJEMCI, NAŠI NAJBROJNIJI GOSTI? str. 10-13 ODRŽANA 4. SKUPŠTINA OGRANKA UMIROVLJENIKA STRATURISTA str. 18-19

Zaposlenici Istraturista za akciju #HitnaJeBitna

PROJEKCIJE SVJETSKE TURISTIČKE ORGANIZACIJE (UNWTO)

U 2016. OČEKUJE SE RAST SVJETSKOG TURISTIČKOG PROMETA OD 4% Izvor: Ministarstvo turizma Republike Hrvatske ureda HTZ-a Ratomir Ivičić.

Svjetska turistička organizacija UNWTO krajem veljače iznijela je svoje prognoze za sezonu 2016. Ova će godina potencijalno biti vrlo uspješna, kako za svjetski turizam općenito, tako i za Hrvatsku, što potvrđuju očekivanja međunarodnih turističkih stručnjaka uključenih u rad panela eksperata Svjetske turističke organizacije (UNWTO). Provedene analize ukazuju kako će prosječna očekivana stopa rasta svjetskog turističkog prometa (mjerenog dolascima) u ovoj godini iznositi 4 posto. „Hrvatska je kao turistička destinacija najprepoznatljivija među europskim turistima, a sve smo bolje pozicionirani i na dalekim tržištima poput SAD-a, Kine, Japana ili Koreje.

S rezultatima ostvarenim prošle godine smo vrlo zadovoljni, a s pozitivnim trendovima želimo nastaviti i u ovoj godini. Dakle, nama je cilj ponoviti dobre rezultate od lani, a ondje

Hrvatskom turizmu stabilnost daju tržišta poput Češke, Slovačke ili Slovenije gdje smo već dugi niz godina tržišni lideri. Tu si i tržišta poput Njemačke, Austrije ili Italije, koja su s jedne strane značajan čimbenik u kontekstu ukupnog prometa, a istovremeno predstavljaju tržišta s respektabilnim daljnjim potencijalom rasta, posebice Njemačka.

gdje je to realno i moguće želimo ostvariti poraste. Naravno da ne očekujemo da će porast turističkog prometa sa svih tržišta biti linearnog karaktera, ali svakako težimo strukturalnim unaprjeđenjima u pogledu potražnje za specifičnim oblicima ponude, povećanjima potrošnje te svakako povećanjima broja posjeta u pred i posezoni“, izjavio je direktor Glavnog

Također, ovo je godina u kojoj je posebno važno sagledati pitanje emitivnog tržišta Rusije, koje je uslijed okolnosti iz 2014. i 2015. godine doživjelo najdramatičniju transformaciju u pogledu turističkog outgoinga. Činjenica je da će ruski turisti koji na odmore putuju u inozemstvo u znatno manjem obujmu odabirati Tursku uslijed političke krize ili Egipat.

KALENDAR PRAZNIKA I BLAGDANA U 2016.

Izvor: Hrvatska turistička zajednica

DRŽAVA

AUSTRIJA SLOVENIJA NJEMAČKA ITALIJA NIZOZEMSKA

PRAZNICI

1

TRAVANJ 2 3

4

1

SVIBANJ 2 3

4

1

LIPANJ 2 3

4

1

SRPANJ 2 3

4

državni školski državni školski državni školski državni školski državni školski

NAPOMENE

Austrija Školski praznici za emitivna tržišta Austrije, Njemačke, Italije i Nizozemske se ne odnose na cijelu državu već svaka regija ima zasebne datume.

2

Slovenija

▶Uzašće • 5.5.2016. - četvrtak ▶Duhovni ponedjeljak • 16.5.2016. - ponedjeljak ▶Nacionalni praznik • 26.10.2016. - srijeda

▶Dan ustanka protiv okupatora • 27.4.2016. - srijeda ▶Dan državnosti • 25.6.2016. - subota ▶Dan reformacije • 31.10.2016. - ponedjeljak

• U Hrvatskoj je za kratke odmore najzanimljivija Istra zbog blizine i otvorenih hotela.

• Prvo veće "spajanje" očekujemo od 27. 4. do 2.

5. 2016., kada su uz školske praznike u Sloveniji i dva državna – Dan ustanka protiv okupatora – ponedjeljak, te dva slobodna dana uoči 1. svibnja – petak i subota.

Milovan Popović novi direktor TZ Umaga Od sredine ožujka, Turistička zajednica Grada Umaga ima novog direktora.

Milovan Popović tako je naslijedio funkciju koju je tijekom zadnjih osam godina obavljala Sanda Bravar. Na tu je poziciju došao iz Istraturista gdje je obavljao rukovodeću funkciju Voditelja poslovnog razvoja. Milovan je diplomirao menadžment na Ekonomskom fakultetu u Rijeci, a do dolaska u Istraturist posljednjih je 5 godina radio u Uniline d.o.o. Pula na više voditeljskih pozicija. Posjeduje široko turističko znanje, prošao je gotovo sve

korake poslovanja jednog turoperatora, od ugovaranja smještajnih kapaciteta i servisnih usluga, sve do kreiranja i plasiranja složenih turističkih proizvoda na tržište.

Rad Turističke zajednice Grada Umaga definiran je planom za 2016. godinu kojeg je usvojilo Turističko vijeće na čelu s predsjednikom Vilijem Bassaneseom, te vjerujemo kako će se svi planirani projekti uspješno i realizirati pod novim vodstvom.

Za vrijeme uskršnjih blagdana, u periodu od 25. do 28. ožujka, bili su otvoreni hoteli Sol Garden Istra, Sol Umag i Meliá Coral, dok kampovi Istraturista nisu bili otvoreni jer je za njih otvaranje planirano kasnije.

U hotelima Istraturista u promatranom periodu ostvareno je 6.798 noćenja što je za 5% više nego prošle godine.

Tradicionalno najviše uskršnjih gostiju došlo nam je iz Njemačke,

1

KOLOVOZ 2 3 4

1

RUJAN 2 3

Njemačka ▶Duhovni ponedjeljak • 16.5.2016. - ponedjeljak ▶Dan ujedinjenja Njemačke • 3.10.2016. - ponedjeljak ▶Dan pokajanja i molitve • 16.11.2016. - srijeda

4

1

LISTOPAD 2 3

Italije, Austrije i Slovenije, a primjetan je i značajan rast ovih tržišta u ukupnom bookingu predsezone. U skladu s uspješnim završetkom uskršnjih praznika, očekujemo nastavak pozitivnog trenda te smo optimistični vezano za ukupno poslovanje Istraturista u predsezoni.

Bojan Aljinović Direktor prodaje

4

1

STUDENI 2 3

Italija ▶Obljetnica oslobođenja • 25.4.2016. - ponedjeljak ▶Dan republike • 2.6.2016. - četvrtak ▶Velika gospa • 15.8.2016. - ponedjeljak • Prvi svibanj i Dan Republike praznici su koji se, kada padaju u tjednu, spajaju s vikendima i koriste za putovanja - odlazak na more te city break.

4

1

PROSINAC 2 3 4

Nizozemska ▶Kraljičin dan - slavi se subotom kada pada

u nedjelju • 27.4.2016. - srijeda ▶Dan oslobođenja • 5.5.2016. - četvrtak ▶Duhovi • 15.5.2016. - nedjelja • Najveći broj praznika često se “posloži” u svibnju i najčešće putuju oni koji nemaju školsku djecu.

Striktno se pazi da djeca redovno pohađaju školu i nedolazak makar i jedan dan (zbog godišnjeg 3 odmora) se kažnjava.

ISTRATURIST PODRŽAO HUMANITARNU AKCIJU "HITNA JE BITNA"

ISTRATURIST DONIRAO OPREMU U V OD 300.000 KUNA ZA HITNU U UMA Grad Umag dugi niz godina provodi humanitarne akcije u svrhu prikupljanja sredstava za pomoć najpotrebitijim građanima, kao i nabavku razne opreme, a sve u cilju podizanja kvalitete življenja svojih građana. Tako je ovih dana u Umagu akcija prikupljanja sredstava za kupnju opreme za ispostavu Hitne medicinske službe prerasla u pravu humanitarnu kampanju pod nazivom „Hitna je bitna“, u koju su se uključile mnogobrojne udruge, institucije, gospodarski subjekti i pojedinci s područja Umaga, Buja, Novigrada i šire.

Za Grupaciju Lukšić Hrvatska i za Istraturist kao njegovu članicu, društveno odgovorno poslovanje predstavlja sastavni dio poslovne strategije, pa je tako Grupacija Lukšić Hrvatska do sada u Poreču, Dubrovniku i Umagu već realizirala niz pojedinačnih projekata s ciljem pomoći potrebitim osobama ili s ciljem unaprjeđenja kvalitete života u zajednici.

Istraturist je Zavodu za hitnu medicinsku pomoć Istarske županije, ispostavi Hitne medicinske pomoći Umag donirao opremu u vrijednosti od 300.000,00 kn.

Vodeći računa o potrebama pacijenata i kvaliteti uređaja koji su potrebni za svakodnevni rad zdravstvenih djelatnika,

oprema koja je predmet nabave definirana je u koordinaciji s Ravnateljem Zavoda doktorom Srđanom Jerkovićem i ravnateljicom Hitne medicinske pomoći

Umag doktoricom Jovankom Popović Glavičić.

Podržavamo akciju “Hitna je bitna” jer je Umag zbog udaljenosti od opremljenih bolnica, u hitnim slučajevima u iznimno nepovoljnom položaju, što često dovodi u pitanje efikasnost hitne pomoći. Naša sredina može, i treba, svojim sugrađanima osigurati najmoderniju dijagnostiku hitne pomoći, pa je naš zajednički cilj, unaprijediti kvalitetu opreme i procese spašavanja života naših sugrađana, zaposlenika Istraturista i gostiju koji posjećuju Umag.

Zahvaljujem se Nadzornom odboru Istraturista, ali i svim radnicima Istraturista koji su svojim radom omogućili donaciju.

Ronald Korotaj,

direktor Istraturista

Želim se od srca zahvaliti na stvaranju pozitivne klime potrebne za realizaciju ovog projekta, kroz iskazano zajedništvo i uzajamnu podršku. U ime svih građana Umaga stoga zahvaljujem svakom pojedincu, udrugama, ustanovama i tvrtkama, među kojima je i Istraturist Umag d.d. za iskazanu društvenu odgovornost i socijalnu osjetljivost. Županu Flegi zahvaljujem na razumijevanju i konstantnoj podršci i pomoći te sam siguran da ćemo nastaviti suradnju na podizanju kvalitete zaštite kroz uređenje i opremanje specijalističkih ordinacija pri umaškom Domu zdravlja.

Vili Bassanese,

gradonačelnik Grada Umaga

Ovom akcijom smo još jednom pokazali kako je naše zajedništvo formula za uspjeh te koristim ovu priliku kako bih se zahvalio svima koji su financijski potpomogli realizaciji investicije. Posebno mi je drago što su se za umašku Hitnu službu ujedinili i javni i privatni sektor, brojne udruge i građani kroz akciju „Hitna je bitna“ kako bi se uz adaptaciju i dogradnju, prikupila i sredstva za nužnu medicinsku opremu.

Vili Bassanese, Ronald Korotaj i Valter Flego

4

Valter Flego,

župan Istarske županije

RIJEDNOSTI GU

Tim hitne medicinske pomoći u Umagu

Najbliža bolnica našeg područja je udaljena od prilike 100 km, i često kažemo da smo kopneni otok, jer prevoženje pacijenata u bolnice Pula i Rijeka znači višesatni izostanak timova u Umagu.

Jedina smo zdravstvena ustanova otvorena 24 sata. Brinemo za 27.000 ljudi našega kraja, uz višestruko povećanje broja stanovnika u turističkoj sezoni. Sve navedeno nagnalo nas je da dobro promislimo kako unaprijediti naš rad.

Primjerice, tijekom prošle godine naša Hitna služba obavila je 10.000 pregleda, dok je Hitni prijem pulske bolnice obavio oko 7.000 pregleda. Samo tijekom srpnja prošle godine smo pregledali preko 1.100 pacijenata. Hitna stanja, nisu upitna i ona se sukladno našim protokolima opskrbljuju i prevoze u bolnice, veliki postotak je i nehitnih pacijenata kojima želimo pomoći još više, a za kvalitetnu obradu svih pacijenata nam je potrebna dijagnostička podrška te medicinski aparati.

bila dosta skromna. Kada me nazvao gospodin Korotaj i rekao namjere Istraturista o donaciji medicinske opreme, mogla sam jedino odahnuti, jer sam znala da ćemo zamišljeno ostvariti i krenuti korak dalje.

Medicinski aparati koji će biti kupljeni su ultrazvuk, tri aparata za praćenje vitalnih funkcija pacijenta koji su opservirani, aparati za vađenje krvi koji daju osnovne krvne pretrage, telemetrijski uređaj. Sve navedeno znači kvalitetniji rad i korak naprijed. Važna je činjenica da svi aparati imaju mogućnost umrežavanja, tako da razmišljamo o iskorištavanju pozitivne tehnologije kojima bismo se povezali s liječnicima i specijalistima pulske bolnice koji bi direktno mogli pratiti našeg pacijenta i pomoći u odluci. Iznimno smo sretni i zahvalni Istraturistu sto nam je omogućio, svojom donacijom, korak dalje i bolju skrb za naše pacijente.

Novi prostor će nam omogućiti ugodniji rad, nova oprema bolju efikasnost, stalna edukacija je naša obveza, a ovakva velikodušna donacija obvezuje da se bude još bolji i efikasniji na dobrobit naših pacijenta.

Jovanka Popović Glavičić,

ravnateljica Hitne medicinske pomoći Umag

Nažalost, naša zbilja je takva da većina sredstava Zavoda za hitnu medicinu ide na plaće djelatnika, stoga smo se odlučili za javni apel. Moram priznati, da su moja očekivanja inicijalno

Proces i koordinaciju nabavke operativno je vodio direktor direkcije nabave i vanjskih usluga, Ivan Kolić.

Prilikom odabira dobavljača prvenstveno se vodilo računa o kvaliteti opreme, tehničkim karakteristikama i što je od posebnog značaja, mogućnosti povezivanja uređaja na telemedicinski sustav Zavoda. Nakon brojnih mailova i telefonskih razgovora s dobavljačima, uspjeli smo u okviru odobrenih sredstava osigurati sveukupno potrebnu opremu, tražene kvalitete. Tako je za

potrebe stanovnika Umaga i okolice doniran ultrazvučni color doppler, tri monitora vitalnih funkcija, hematološki brojač, tri laktalna senozra te inhalatori i telemedicinski video ruter.

„Koliko god da je bilo zahtjevno i poprilično „drugačije“ od dnevnih zadataka, divno je biti djelićem ove velike humanitarne priče.“ Ivan Kolić,

direktor direkcije nabave i vanjskih usluga nastavak na sljedećoj stranici

5

Planirana akcija prikupljanja donacija građana se uz pomoć medija i pojedinaca pretvorila u veliku humanitarnu kampanju “Hitna je bitna”, kampanju kakvu Bujština u novijoj povijesti nije doživjela. Bilo je pravo zadovoljstvo gledati kako se svakim danom broj pojedinaca, udruga i ustanova koje žele dati svoj doprinos postizanju krajnjeg cilja povećava. Preko dvadeset udruga i institucija s područja Bujštine, mahom iz Umaga svoju su kreativnost pretočili u manifestacije i događanja tijekom kojih su brojni građani donirali novac za potrebnu opremu. Sportski klubovi organizirali su natjecanja, udruge u kulturi predstave i druge glazbene evente, ustanove svoje programe, a dvojica naših sugrađana su u svrhu prikupljanja pomoći biciklom prešli put od Umaga do Bratislave. Preko 150 pojedinaca i poduzeća novčanu donaciju za nabavku opreme doznačilo je uplatom na žiro račun, a neki su dio opreme donirali u naravi. Tu je svakako važno istaknuti Istraturist Umag d.d. koji je donacijom opreme, ukupne vrijednosti od 300.000 kn, pokazao društvenu odgovornost i brigu prema zajednici. Ukupno je, pored opreme koju donira Istraturist, do kraja ožujka prikupljeno 298.758,48 kn čime je cilj uvelike postignut. Osim planirane medicinske opreme, uspjet će se nabaviti i potreban namještaj kao i sav drugi sitni inventar. Vjerujem da će provedba kampanje i val dobrote, zajedništva i ponosa na naše građane kojim smo preplavili Hrvatsku, ali i širu regiju biti dovoljan razlog nadležnim institucijama razmisliti o velikim problemima u sustavu zdravstva na razini malih jedinica lokalne samouprave. Ti problemi posebno dolaze do izražaja kada uzmemo u obzir da Umag, osim uređenja i opremanja prostorija umaške Hitne treba i višu razinu specijalističke zaštite.

Slaviša Šmalc

Pročelnik Upravnog odjel za društvene djelatnosti Grada Umaga

Radnici Istraturista su ponosni na sudjelovanje Istraturista u humanitarnoj akciji "Hitna je bitna". Kako bi zabilježili kraj ove uspješno provedene akcije, 150 zaposlenika pridružilo se zajedničkom fotografiranju.

6

U LJUBLJANI ODRŽAN CARAVANNING 2016.

Umaški kampovi uspješno predstavljeni slovenskom tržištu Od 10. do 12. veljače 2016., u okviru “Hišnog Sajma” u Ljubljani, održan je i “Caravanning 2016” gdje je uz prisustvo Udruge Top Camping iz Poreča sudjelovao i Istraturist s ciljem promocije umaških kampova na slovenskom tržištu. Na sajmu je s njemačkom udrugom kampista “Mein –Platz” dogovorena daljnja suradnja i

promocija Istraturistovih kampova u njihovom katalogu. Također, u sklopu promocije na sajmu, osmišljena je posebna pogodnost i paket usluga za paušalne posjetitelje, te je zabilježen i povećan interes novih, ali prvenstveno dugogodišnjih gostiju iz Slovenije. Goste, koji već jako dobro poznaju destinaciju, zanimali su noviteti

koji će ih dočekati ove godine, a najviše su ih interesirala nova ulaganja u plaže.

7

ISTRATURIST ULAŽE 500.000 KUNA U POŠUMLJAVANJE KAMPA PARK UMAG

CAMPINGIN PARK UMAG POSTAJE „ZELENA OAZA“ U tijeku je sadnja stabala kampa CampingIN Park Umag u koji će Istraturist ove godine uložiti 500.000 kuna. Planirani završetak radova je predviđen do otvorenja kampa, odnosno sredinom mjeseca travnja.

Prošle je godine u kampu Pineta zasađeno stotinjak stabala, dok će se ove godine u autokampu Park Umag posaditi 219 stabala na novouređenim parcelama u Zoni Park 116, uz glavnu šetnicu te u zoni uz sanitarac 4 na 27.600 m2 površine.

Cilj ovog projekta krajobraznog uređenja kampa Park Umag je u narednih nekoliko godina stvoriti „zelenu oazu" sadnjom autohtonih ili vremenom udomaćenih vrsta stabala, kao što su javor maklen, koprivić, čempres, gledičija, očenašica, pinija, hrast medunac i crnika. Navedene vrste se najbolje uklapaju u okolinu našeg najvećeg kampa te gostima pružaju užitak u hladovini koja je u ljetnim mjesecima za kampere jedan od glavnih uvjeta ugodnog i produženog boravka. Na ovom tragu je i ovogodišnji projekt pošumljavanja autokampa Park Umag.

Projekt je proizašao iz višestruke analize lokacije, uvažavajući oblikovno – ekološke kriterije. Prostor je oblikovan zelenilom na način da novo projektiranim konceptom ostvaruje identitet prostora, stvara mikroklimatski povoljne uvjete, doprinosi ukupnom estetskom dojmu lokacije, uz uvažavanje specifičnih zahtjeva uzgoja novo projektiranog zelenila.

Ove godine planiramo uložiti 500.000,00 kn za pošumljavanje autokampa Park Umag, što je u skladu s konstantnim ulaganjem Društva u krajobrazno uređenje i održavanje zelenih površina. Ovi zahvati predstavljaju prvu fazu, a kompletan proces pošumljavanja planiramo realizirati tijekom naredne četiri godine po idejnom projektu krajobraznog uređenja, čiji je autor Vida Vladimir, voditeljica odjela krajobraznog uređenja.

Jasna Majdak,

POŠUMLJAVANJE U 2016.

• 500.000 kuna ulaganja • 27.600 m2 pošumljavanja • 219 novih stabala

direktorica sektora razvoja i upravljanja imovinom

Cilj pošumljavanja u autokampu Park Umag je u naredne četiri godine stvoriti zelenu oazu kako bismo našim gostima omogućili ugodan boravak u hladovini tijekom ljeta.

Odabirom adekvatnih biljnih vrsta sačuvat će se izvorna krajobrazna obilježja kampa i njegov identitet. Za svaku pojedinu zonu odabrane su određene vrste drveća kako bismo stvorili jedinstven ambijent, te očuvali raznolik i prepoznatljiv krajolik kampinga.

Vida Vladimir,

voditeljica odjela krajobraznog uređenja

8

U ISTRATURISTU U TIJEKU SANITARNA SJEČA Stanje stabla se prosuđuje na temelju vizualno uočljivih deformacija i oštećenja, promjena vitaliteta i općeg stanja te njegova okoliša. Na temelju svih uočenih i zabilježenih simptoma, donosi se konačna prosudba stanja, ocjena njegove sigurnosti i predlažu se prema potrebi mjere njege i sanacije, koje se potom izvode s vanjskim izvođačima registriranim za ovu vrstu djelatnosti.

uspješnu suradnju. Sustavno gospodarenje podrazumijeva planiranje i stalno praćenje troškova njege i sanacije stabala te uspostavu

prometne sigurnosti u okolini, provedbom potrebnih mjera njege i sanacije zadanih na temelju kontrole.

Trenutno su u Istraturistu radovi sanitarne sječe, odnosno uklanjanje suhih, bolesnih i oštećenih grana na stablima i/ili stabala koja predstavljaju potencijalnu opasnost. Rezidba se obavlja uz pomoć dizalice ili tehnikom penjanja na stablo i obavljanje zahvata u krošnji upotrebom užadi.

Kao i svake godine u Istraturistu se obavlja sanitarna sječa, s kojom se paralelno obnavljaju i nove nasade. Stručni nadzor nad radovima sanitarne sječe obavlja Šumarija Buje s kojom imamo dugogodišnju

Vinko Pavlović,

viši suradnik uređenja krajobraza

IMPRESSUM Glavna urednica: Arlen Brozić

(arlen.brozic@istraturist.hr)

Izvršni urednici: Mario Fabris

(mario.fabris@istraturist.hr)

Monika Bernobić

(monika.bernobic@istraturist.hr)

Suradnički tim broja: Sunčana Runje, Ines Damjanić Šturman, Jasna Majdak, Dragica Kresina Šverko, Ivan Kolić, Sanda Spahić, Vida Vladimir, Vinko Pavlović, Vilma Demark, Vedran Greblo, Iva Vukelić, Ivona Piralić, Bojan Aljinović, Ivan Kolić, Jelica Panić, Sandra Kopić,

Naklada: 1.500 komada Tisak: Arty d.o.o.

Grafička priprema: Crni mačak - Buje www.istraturist.hr INTRANET: http://intranet

Aldijana Bajrić, Franka Zorić

9

UPOZNAJMO NAŠE GOSTE

TKO SU NIJEMCI, NAŠI NAJBROJNIJI GOSTI? U prošlom smo broju obavili kratku analizu kretanja turističkog prometa na razini Hrvatske, Istre i Istraturista. Najveći udio stranih turista u objektima Istraturista oduvijek čine njemački gosti, zbog kombinacije kvalitetnog smještaja i sadržaja, pristupačnih cijena i blizine, odnosno dostupnosti automobilom. U ovom broju ćemo predstaviti karakteristike njemačkih gostiju, turističke trendove i lokacije na koje odlaze. Predstavljeni podaci temelje se na analizi ReiseAnalyse 2016. uz istraživanje provedeno od strane Hrvatske Turističke Zajednice u 2015. godini.

Izvori: Hrvatska turistička zajednica, "Ključne odlike turističkog prometa na značajnijim emitivnim tržištima"

ReiseAnalyse 2016., "Selected first results of the 46th Reiseanalyse for ITB 2016"

Noćenja Nijemaca u Istraturistu u periodu od 2010. - 2015.

Nakon promjenjivog razdoblja od 2010. do 2013. godine, Istraturist je zabilježio značajan porast noćenja u prethodne dvije godine. Noćenja su povećana za gotovo

15%, a prognozira se dodatni porast noćenja tijekom ove godine. Pored kvalitete smještaja i usluga Istraturista, porast noćenja je sasvim sigurno potaknut političkim, društvenim i

sigurnosnim stanjem u turističkim zemljama poput Turske, Grčke i Tunisa.

530.140 522.304 484.742

481.429 463.873

462.754

2015.

2010.

2011.

2012.

2013.

2014.

2015.

Noćenja njemačkih turista po mjesecima u 2015.

Glavna sezona za Istraturist, kao i za goste s njemačkog tržišta, počinje u svibnju i traje do kraja rujna, s time da najviše gostiju boravi u Istraturistovim smještajnim

kapacitetima tijekom kolovoza i rujna.

Kolovoz konstantno bilježi najveći porast u noćenjima njemačkih turista, uvelike zbog praznika koji se podudaraju u tri pokrajine,

40,4% 8,1%

12,7%

16,2%

North Rhine-Westphalia, Bavarska i BadenWuerttemberg, iz kojih u Hrvatsku dolazi najviše njemačkih turista. Pristigli gosti se u Hrvatskoj zadržavaju u prosjeku 6 dana.

19,6%

1,4% 0,2%

0,5%

0,3%

0,5% 0,2%

0% siječanj 10

veljača

ožujak

travanj

svibanj

lipanj

srpanj

kolovoz

rujan

listopad studeni prosinac

UPOZNAJMO NAŠE GOSTE

Noćenja njemačkih gostiju po proizvodima Istraturista u 2015.

U 2015. godini njemački turisti su, kao što je za njih uobičajeno, najviše boravili u kampovima Istraturista, njih čak 65%, a potom slijede naselja te hoteli.

Učestalost njihova boravka u kampovima bilježi stalni porast, tako je broj noćenja njemačkih gostiju u našim kampovima u odnosu na 2014. porastao za 6%.

14% 21%

Hoteli

65%

Naselja Kampovi

Hrvatska u 2016. godini među TOP 3 destinacija njemačkih turista Analiza Reise Analyse donosi niz zanimljivih informacija o turističkim pokazateljima za 2015. godinu, ali i najave za 2016. godinu.

Hrvatska se nalazi na odličnom trećem mjestu s udjelom od 19% nakon Grčke s 22%

i Turske s 26%, koja bilježi pad interesa.

Hrvatska bilježi kontinuirani porast interesa u posljednjih 10 godina te udjelom od 19% u namjerama putovanja tijekom 2016. godine.

Snažan pad interesa kroz produljeni period

bilježe Egipat s udjelom od 9% u 2016. i Tunis s udjelom od 6% u 2016. godini.

35% 30%

Turska

26%

25%

22%

20%

Grčka

19%

Hrvatska

15%

Egipt

10%

9% 6%

5% 0%

2006.

2008.

2010.

2012.

2014.

Tunis

2016.

TOP 10 destinacija njemačkih turista u 2015.

U 2015. njemačkim je turistima Španjolska bila vodeća inozemna destinacija za duže odmore s udjelom od 13,1%. Slijede Italija,

Turska i Austrija, dok je Hrvatska zauzela peto mjesto (udjel od 3,2%), ispred Grčke i Francuske. Bitno je napomenuti da navedena

statistika ne uključuje kratka i poslovna putovanja.

13,1% 8,2%

7,3% 5,3%

Španjolska

Italija

Turska

Austrija

3,2%

3,0%

2,9%

Hrvatska

Grčka

Francuska

2,5%

2,1%

Poljska Nizozemska

1,9% SAD 11

UPOZNAJMO NAŠE GOSTE

Trendovi u tipovima odmora MOTIVI U RASTU

U periodu 2002. - 2015., kao glavni motivi putovanja njemačkih gostiju prevladavaju odmor uz more i sunce, čija je popularnost u konstantnom porastu. Također, naši gosti iz Njemačke sve više vole i uživanje u prirodi, obiteljski odmor i istraživanja znamenitosti.

Motivi putovanja koji stagniraju su aktivni odmori, zabava, kulturološki odmori te studijska putovanja. Dugogodišnji pad bilježe i motivi poput opuštanja, avanturističkih odmora (uz povremene kratke poraste), posjete prijateljima te odmori u zdravstvene svrhe.

2002. - 2015.

2002. - 2015.

2015.

Trend

Sunce i more

46% 

Uživanje u prirodi

28% 

Obiteljski odmori

26% 

Uživanje u znamenitostima

MOTIVI KOJI STAGNIRAJU

Vrijednost

17%



MOTIVI KOJI IMAJU TENDENCIJU PADA

Vrijednost

2015.

2002. - 2015.

Trend

Vrijednost

2015.

Trend

Aktivni odmori

18% 

Opuštanje

37% 

Zabava/party

13% 

Avanturistički odmori

24% 

Kulturološki motivirani odmori

8%



Posjet prijateljima / rodbini

13%



Studijska putovanja

4%



Medicinski odmori

5%



Faktori interesa njemačkih turista za putovanje u Hrvatsku Interes za Hrvatsku najveći je u tri njemačke regije: North Rhine-Westphalia, zatim Bavarskoj i Baden-Wuerttembergu.

Iako je Bavarska generator najvećeg prometa prema Hrvatskoj, očigledno je kako najveći potencijal rasta leži u

Hrvatska interes - regije North Rhine-Westphalia

12

pokrajini NRW. Zanimljiv je podatak da najveći interes za dolazak u Hrvatsku iskazuju ispitanici iz mjesta u kojima živi između 5.000 i 50.000 stanovnika te gradovi s više od 100.000 stanovnika.

Hrvatska interes - veličina naselja 24,8

ispod 5k

10,2

Gledano prema životnoj fazi u kojoj se ispitanici nalaze, namjeru posjete najčešće iskazuju parovi srednje dobi, zatim mladi samci te obitelji sa starijom djecom.

Hrvatska interes - životna faza parovi srednje dobi 25,6

Bavaria 18,5

5k - 50k 44,9

mladi samci

19,7

Baden-Wuerttemberg 10,8

50k - 100k

6,9

obitelji sa starijom djecom

12,9

100k - 500k

19,1

stariji parovi

10,5

500k i više

19,7

Bukiranje putovanja se već dulje vrijeme obavlja putem aranžmana, a taj trend i danas predstavlja najčešće korišteni kanal

organizacije putovanja. Uspoređujući trendove u 2005. s trendovima u 2015. godini primjetan je konstantan porast online

Organizacija

Booking kanali

42%

aranžman

35%

smještaj odvojeno

ostale usluge odvojeno

57% 36%

onlinebooking

27% 16%

11% 9%

e-mail

11% 7%

3% 20%

mobitel

6% 14%

bez prethodne rezervacije

42%

osobni razgovori

48%

karta odvojeno

bookinga kao kanala koji će vrlo izgledno postati najčešće korišten kanal u budućnosti.

2015.

17%

23% 3%

pismo/faks

2005.

5%

Vrijeme bukiranja Njemački turisti već u prosincu izrazito često planiraju svoja putovanja, pa tako njih gotovo 15% već tada ima ugovoren smještaj.

Trend bukiranja dolazi do svog vrhunca tijekom ožujka i travnja kada preko 30% turista pronađe svoju turističku destinaciju.

Upravo takav trend očekujemo i u objektima Istraturista.

20% 16% 12% 8% 4% 0%

IX

X

XI

XII

I

II

III

IV

V

VI

VII

13

UPOZNAJMO NAŠE GOSTE

Način bukiranja putovanja

ZAVRŠEN PDI PROGRAM EDUKACIJE U ŠPANJOLSKOJ

Franka, Sandra i Aldijana - edukacija je ključ razvoja i uspješnosti Kolegice Franka Zorić, Sandra Kopić i Aldijana Bajrić ispričale su nam ovogodišnja iskustva s PDI programa u sklopu kojeg su praksu odradile u objektima Meliá Hotels International u Španjolskoj.

Franka Zorić

u vrlo uspješnu 2016. godinu!

Četiri mjeseca na Kanarskim otocima proletjela su brzinom munje! Drugi dio edukacije ove sam godine odradila na novom otoku, Fuerteventuri, u hotelu Meliá Gorriones. Hotel ima 562 sobe i pri stopostotnoj popunjenosti čak 215 zaposlenika. Lijepo vrijeme kroz čitavu godinu, more i prekrasne pješčane plaže, garancija su dobre posjećenosti hotelskim objektima.

Kako sam naziv otoka kaže - jaki vjetar učinio je ovaj otok rajskim mjestom za surfere i kajtere te se u ljetnim mjesecima, na plaži ispred hotela, održava Svjetsko prvenstvo u surfanju i kajtanju čiji je službeni hotel upravo Meliá Gorriones.

Sandra Kopić

Kao nastavak na prošlogodišnju edukaciju u odjelima recepcije, rezervacija, domaćinstva, tehničke službe, aktivnosti i kvalitete, ove sam godine provela po tri tjedna u odjelu restorana i kuhinje, tjedan dana u odjelu nabave te dva tjedna u odjelu administracije i ljudskih resursa.

U 2015./2016. drugi dio formacije odradila sam na Tenerifama u hotelu Meliá Jardines del Teide, u čiju je obnovu u 2015. investirano gotovo 7 milijuna eura. Hotel je nanovo otvoren 1.11.2015., a do onda je bio isključivo All Inclusive. Nakon ponovnog otvaranja, hotel pruža mogućnost polupansiona i noćenja s doručkom. Jedan od noviteta je da od ove godine u svojoj ponudi također ima ekskluzivnu The Level uslugu. Cjelokupna preobrazba tog hotela od 299 soba i akcije podizanja razine kvalitete usluge, s planom podizanja kategorizacije na 5 zvjezdica (u skoroj budućnosti) bilo je za mene, jako bogato iskustvo s aspekta svih odjela u kojima sam odrađivala praksu.

Smatram da je ovakav tip edukacije iznimno važan za budući poslovni razvoj svih osoba zaposlenih na ključnim pozicijama u objektima.

Stečeno bazično znanje o radu svakog odjela omogućava lakše donošenje poslovnih odluka, nalaženje novih poslovnih rješenje te samim time i lakše upravljanje objektom.

Nekoliko dana nakon povratka dočekala me uvijek živahna atmosfera u hotelu Sol Garden Istra. Preuzimanje dobro poznatih obaveza, bolje popunjen hotel u odnosu na prethodnu godinu, ali i uvođenje operativnih novina s direktorom Mariom Miglesom i ostatkom tima, stvaraju osjećaj entuzijazma i slatkog uzbuđenja. Zbog svega spomenutog vjerujemo

14

Prvi period formacije provela sam u odjelu Hrane i Pića, u kuhinji, restoranu i barovima te na svim prodajnim punktovima u hotelu, usporedno sudjelujući u organizaciji bitnih evenata kao što su to svečane večere, domjenci za Božić i Novu godinu te eventi za inauguraciju hotela. Nakon ovog opsežnog dijela slijedili su odjel Nabave i Administracije, Ljudski resursi, Prodaja i Revenue Management te subdirekcija i direkcija.

Ovogodišnje iskustvo bilo je definitivno drugačije. Uz prošlogodišnji razvoj i već stečeno iskustvo ovog mi se puta pružila globalna vizija tog posla. Posebno mi je drago što sam bila dio preobrazbe hotela, njegovih usluga i

prilagođavanja promjenama potražnje nakon investicije koja je sa sobom nosila puno noviteta.

Aldijana Bajrić

Ovogodišnja me praksa ponovno vratila u poznati ambijent hotela Meliá Salinas u kojem sam radila i prošle godine. Poznavanje hotela, tima i destinacije, omogućili su mi da od prvog dana prionem poslu i u naredna četiri mjeseca posvetim se zahtjevnom i izazovnom odjelu Hrane i Pića. Upoznala sam se s osnovama kuhinjskog i restoranskog poslovanja, načinima računanja i praćenja troškova, implementaciji novih standarda u F&B-u te analizi postojećih menija i izradi novih. Najzanimljivije iskustvo je svakako kuhinja, jer je za mene to bio neotkriveni svijet. Iako sam najvažnije stvari već znala, kada te posao „stegne“, nisu primarni papiri i kalkulacije, pomoći možeš samo ako se primiš noža :-).

Ovaj dio prakse je za mene bio od velike važnosti jer sam svojim trudom i predanim radom puno pridonijela samom timu i hotelu, ali sam dobila još više. Sigurna sam da će mi znanje i iskustvo koje sam stekla u budućnosti biti itekako od velikog značaja. Iako sam se radovala povratku kući, nadolazećoj sezoni i svim izazovima koji me čekaju, rastanak je bio očekivano težak budući da su mi nakon dugog i intenzivnog rada sve kolege prirasle srcu, pa je bilo i suza.

Cjelokupno iskustvo ostat će mi u jako lijepom sjećanju i stvarno vjerujem kako ćemo stečena znanja koristiti i razvijati u svakodnevnim operativnim poslovima. Mogućnost rada u svim odjelima jedinstvena je prilika i drago mi je da smo tu priliku iskoristile na najbolji mogući način.

NOVE POZICIJE, NOVA ZADUŽENJA U ovom broju Mog Istraturista predstavljamo Klaudiju Mušković, novu direktoricu kampova koja u Istraturist dolazi s pozicije diretkorice kampova u kompaniji Valamar i Adelu Marković, novu voditeljicu razvojnih projekata koja u Istraturist dolazi s pozicije direktorice Sektora za brand “Hrvatska“ u Hrvatskoj turističkoj zajednici.

NOVA ZAPOSLENJA

Klaudija Mušković direktorica kampova

• Studirala menadžment na Fakultetu za turistički i hotelski menadžment u Opatiji • Nakon završenog fakulteta zapošljava se u Valamaru • 10 godina radi na menadžerskoj poziciji u kampovima Valamara destinacije Poreč najprije kao zamjenik direktora, a zatim na poziciji direktora kampa i direktora regije

Adela Marković

voditeljica razvojnih projekata

• Diplomirala menadžment na Sveučilištu Rochester Institute of Technology Croatia - American College of Management and Technology (ACMT) u Dubrovniku • Magistrirala menadžment u turizmu na međunarodnoj poslovnoj školi MIB School of Management u Trstu, Italija • Do dolaska u Istraturist posljednje je dvije godine radila na raznim vodećim pozicijama u Hrvatskoj turističkoj zajednici - od 2013. bila voditeljica Odjela za marketinšku infrastrukturu, a od listopada 2014. direktorica Sektora za brand “Hrvatska“. Prije dolaska u HTZ, stekla je iskustvo kroz razne poslove u turističkom sektoru • Nastupala je kao gost predavač i govornik na veleučilištima, viskom školama i konferencijama, a uz to se bavila i volonterskim radom

Bernard Musulin i Milovan Popović su tijekom mjeseca ožujka otišli iz Grupe Istraturist temeljem sporazumnog raskida radnog odnosa.

Bernard Musulin

Milovan Popović

15

AKCIJA KOLEGE ZA KOLEGE - ZAHVALA Dragi kolege, U slučaju izuzetno teških situacija zaposlenika Istraturista, djelatnici objekata Istraturista i Upravne zgrade samostalno prikupljaju dobrovoljne priloge putem kojih pružaju moralnu podršku i financijsku pomoć. Tako su za kolegicu Sirjel Turčinov priloge prikupljali od 29. veljače do 9. ožujka 2016., a zaposlenici su ponovno na djelu pokazali zajedništvo i suosjećanje te im ovim putem Sirjel Turčinov poručuje:

akciju "Kolege za kolege" sam prije smatrala lijepom gestom kojom si radnici Istraturista međusobno materijalno pomažu. Međutim, kada su me Vida i Vinko posjetili i uručili mi pismo podrške s prikupljenim donacijama, osjetila sam da i na poslu imam podršku i prijatelje koji se za mene brinu.

Veliko hvala svim kolegama, dali ste mi novu snagu!

Sirlej Turčinov

16

SIPAR - 1986. GODINA

trašnjost tako da je bilo potrebno mijenjati krov i kompletnu izolaciju cijevi klima uređaja.

No sve smo te probleme zaboravili jer smo u odličnom i obiteljskom okruženju koje je vladalo među gostima i osobljem zaista radili s užitkom i nismo marili je li nedjelja, praznik i koliko smo već dugo na poslu.

Pamtim i teške trenutke, osobito za vrijeme Domovinskog rata, 1992. kada su se u studenom u 23 sata pred hotelom pojavila četiri autobusa izbjeglica iz ratom zahvaćenih područja.

Jadni su ljudi bili u stresu, prestrašeni, neki su izgubili svoje, a u hotelu ni osoblja ni zaliha.

Ipak, snašli smo se kako smo najbolje umjeli i ujutro smo ih već dočekali u sali s pristojnim doručkom i lijepom riječi.

Fotografija Sipra iz kataloga krajem 80-tih

Godine 1986. hotel Sipar je dobio svoj sadašnji izgled, jer je tada nadograđeno zapadno krilo i restoran, a sobe bez sanitarija dobile su WC, tuševe s kadama i balkone. Postojeća depandansa Belvedere se rekonstruirala i nadogradila u hotel Sipar s jednim unutarnjim i tri vanjska bazena, od kojih je jedan namijenjen djeci. Adaptirane su sobe, restoran, kuhinja, recepcija i ponuda je upotpunjena tada novim medicinskim traktom “Talasoterapija”.

Po tadašnjim standardima novoobnovljeni hotel kategoriziran je visokom B kategorijom.

Hotel je nakon nadogradnje i rekonstrukcije raspolagao sa 144 soba, odnosno 36/1, 106/2 i dva apartmana. Projektant je bio Projektni biro Umag za građevinske radove i Urbis 72 Pula za instalacije.

Dugogodišnji direktor Sipra, sada umirovljeni Drago Anton Bubnič

O tim danima razgovarali smo samo s Dragom Antonom Bubničem, dugogodišnjim direktorom hotela Sipar i svjedokom „iz prve ruke“ tadašnjih događanja.

Gospodin Bubnič je bio direktor ovog hotela od samih početaka rekonstrukcije i funkcioniranja kao zasebne jedinice. Naime, do otvaranja 24.6.1986. godine Sipar je funkcionirao kao dio grupe objekata s centralnom prehranom u objektu Stakleni paviljon pod nazivom Grupa Zagreb.

Povjerio nam je: „Dobro se sjećam otvorenja hotela, i kako je to kod nas bilo uobičajeno, opremanjem objekta u zadnji čas gostima na pragu. Na recepciju su već pristigli gosti, a moji radnici te radnici Uprave i drugih objekata još unose televizore i mini barove. Međutim, svi smo bili oduševljeni novim izgledom našeg hotela i izvrsnom opremljenošću koja je podrazumijevala, klima uređaje, koji su tada bili rijetki, u svim sobama i prostorima, televizore, telefone, mini barove. Tako da je ondašnja kategorija hotela visoka B bila zaista odgovarajuća. To su odmah prepoznali naši vjerni gosti kojih je Sipar uvijek imao puno, ali i poslovni ljudi koji su dolazili u Umag tako da smo radili dobar posao s partnerima umaških firmi i sa smještajem i službenim ručkovima.

Naš klimatizirani restoran je neko vrijeme bio pravi hit među poslovnjacima iako smo u početku imali dosta tehničkih problema. Naime, zbog kondenzacije klima uređaja prešane gips ploče znale su jednostavno otpasti sa stropa, oborinske vode s terasa prodirale su u unu-

Rukovoditelji naselja Punta na fešti Istraturista u hotelu Koralj 1987, s lijeva direktor TZ Umag Jozo Grozdanić, direktor hotela Sipar Anton Bubnič, direktor turističkog naselja Punta Vilko Ozvačić

Baš mi je drago što će hotel Sipar biti rekonstruiran i dobiti novo lice jer hotel koji je s tri strane omeđen morem, a s istočne strane suncem, zaslužuje jednu lijepu vizuru. Ne smijemo zaboraviti da je komercijalni turizam našeg područja baš u većem obimu i započeo na Punti. S nestrpljenjem očekujem da vidim „svoj“ hotel u novom ruhu jer ja sam, iako već duže u mirovini, još uvijek čovjek Istraturista i svaki me uspjeh moje bivše firme jako veseli.“

Sipar Thalassoterapia Krajem osamdesetih u hotelu Sipar djelovao je suvremeno opremljeni dijagnostičko - terapijski centar Thalassoterapia. Orijentacija na bolesti gornjih dišnih puteva uvjetovana je općim klimatskim i posebno mikroklimatskim faktorima koji karakteriziraju Umag, a to je bogati morski aerosol kombiniran s aerosolom crnogorice. Ova je ustanova bila opremljena po najmodernijim standardima i specijalizirana za dijagnostiku i liječenje bolesti grla, nosa i uha.

17

NAŠI OBJEKTI

Uoči ulaga­nja u hotel Sipar koje će započeti u listopadu ove godine, želja nam je bila prisjetiti se povijesti hotela kroz razne činjenice i fotografije. U prethodnom ste broju imali priliku saznati zanimljivosti o počecima hotela, a u ovom broju donosimo činjenice iz 1986. godine o kojima nam je rekao nešto više tadašnji direktor Drago Anton Bubnič

OGRANAK UMIROVLJENIKA

4. SKUPŠTINA OGRANKA UMIROVLJENIKA ISTRATURISTA

S ODUŠEVLJENJEM PRIHVAĆEN NOVI PLAN RADA NA OVOGODIŠNJOJ SKUPŠTINI OGRANKA UMIROVLJENIKA Novi plan aktivnosti za 2016. godinu je usvojen 29. ožujka na četvrtoj Skupštini Ogranka umirovljenika. Na Skupštini je prisustvovalo 50-ak članova i bivših zaposlenika Istraturista, usvojeni su svi prijedlozi aktivnosti za tekuću godinu i izvršena je analiza ostvarenih aktivnosti iz prošle godine kojima su članovi izrazito zadovoljni.

Usvojeni plan aktivnosti predviđa održavanje radnih sastanaka predsjedništva Ogranka

kontinuirano tijekom godine, s tim da su oni u ožujku i studenome obvezni. Prvi sastanak održan je 2. ožujka ove godine.

Nadalje, potvrđeno je svečano druženje umirovljenika te svečana večera Istraturista koje se tradicionalno održavaju u prosincu.

U planu je i organizacija jednodnevnog izleta za članove Ogranka na jednu od lokacija u Istri. Za 2016. godinu predviđen je odlazak u Etnografski muzej Istre koji se nalazi u Pazinu te odlazak na Vikend

istarskih tartufa u Buzetu 5.11.2016.

Sportska rekreacija umirovljenika nastavit će s održavanjem i ove godine. Program joge započeo je u studenome 2015. godine, održava se u Domu umirovljenika „Atilio Gamboc“, a preko 20 članova redovito dolazi na satove. Trenutni, 2. stupanj joge odvijat će se do svibnja ove godine, nakon čega će se rekreacija nastaviti u listopadu. U svrhe poticanja aktivnog života umirovljenika prvog će puta biti organiziran

Prije svega želim se zahvaliti Sindikatu umirovljenika Hrvatske i Istraturistu na njihovoj dugogodišnjoj podršci, kao i svim članovima Ogranka.

Izrazito sam ponosan na uspješnost provođenja planiranih aktivnosti, koje iz godine u godinu provodimo sve više i konstantno podižemo njihovu kvalitetu. Ogranak trenutno broji 88 članova i siguran sam da će naš predan rad i zanimljive aktivnosti privući još veći broj članova.

Fulvio Titonel,

predsjednik Ogranka umirovljenika Istraturista

18

Fulvio Titonel i Neža Učka, dobitinica ATP akreditacija

OGRANAK UMIROVLJENIKA

Od prve godine osnutka postavili smo izuzetno kvalitetan i ambiciozan plan aktivnosti za Ogranak te mi je izrazito drago da je on ispunjen u potpunosti, što dodatno dokazuje da se brine za umirovljenike koji su velik dio svog života posvetili Istraturistu.

Plan aktivnosti koji je Ogranak predstavio ove godine još je raznolikiji i kvalitetniji jer se konstantno unaprjeđuju aktivnosti za članove Ogranka. Na žalost nisam bio u mogućnosti prisustvovati svim aktivnostima Ogranka prošle godine, ali se nadam da ću to moći ove godine, a svakako vjerujem da će Ogranak i ove godine provesti sve planirane aktivnosti. Želim se posebno zahvaliti Predsjedništvu Ogranka i Istraturistu i vjerujem da će naša suradnja iz godine u godinu biti sve bolja, a broj članova sve veći.

Anton Pertot,

predsjednik SUH-a, Podružnica Umag sportski dan u obliku planinarskog izleta u suradnji s Hrvatskim planinarskim društvom „Planik“ Umag, a predviđen je za mjesec rujan 2016. godine.

U sklopu održavanja ovogodišnjeg 27.izdanja Croatia Opena Umag, biti će organizirano popodnevno druženje članova Ogranka te praćenje teniskog meča iz Južne lože.

Druženje će se pritom nastaviti u Taste Istria Zoni uz večernji program turnira.

Članovima Ogranka i svim umirovljenicima Istraturista dodijeljene su propusnice kojima se omogućuje ulazak na teniske mečeve ATP turnira u periodu od 18. do 20. srpnja, a tijekom Skupštine putem izvlačenja, dodijelile su se dvije akreditacije koje omogućuju ulazak na sve teniske mečeve, uključujući polufinale 23.7. i finale 24.7., te dvije akreditacije za egzibicijski meč koji će se održati u subotu 16.7.

dijeljene i ulaznice za predstave komornog teatra „Zlatni Lav“, čija se manifestacija održava u lipnju ove godine, izvršena je podjela propusnica koje omogućuju ulazak u aquapark hotela Sol Garden Istra u periodu od 17. ožujka do 1. studenog te su podijeljene propusnice za ulazak u kamp CampingIN Park Umag u periodu od 22. travnja do 25. rujna 2016. godine.

Pored navedenog, umirovljenicima su do-

Fulvio Titonel i Lina Salamon, dobitnica akreditacija za egzibicijski meč

19

NAŠI PARTNERI

UPRAVA ŠUMA PODRUŽNICA BUZET, ŠUMARIJA BUJE

DESETLJEĆA ZAJEDNIČKE BRIGE O OKOLIŠU mo da ova šumarija pokriva 7.800 hektara površine omeđene na istoku općinom Oprtalj, na zapadu morem, na sjeveru naseljem Kanegra te na jugu kampom Park Umag. Zapošljava 11 lokalnih djelatnika koji se bave sljedećim aktivnostima: uzgojnim radovima tj. sadnjom novih sadnica, najviše autohtonog hrasta i borova te njegom i čišćenjem šuma, izgradnjom protupožarnih prosjeka, iskorištavanjem tj. sječom i prodajom drva za ogrjev, proizvodnju paleta i trupaca za stolarsku građu.

Posebna se pažnja pridaje u sezonskim mjesecima protupožarnim aktivnostima koje podrazumijevaju patroliranja i osmatranja terena s dviju osmatračnica od kojih je jedna pored Markovca, a druga kod Svetog Jurja pored Grožnjana.

Od upravitelja Lončara doznajemo da se rad u ovoj šumariji uvelike razlikuje od mnogih kontinentalnih i kaže: „U ovoj se šumariji

Borislav Lončar

Hrvatske šume – Uprava šuma podružnica Buzet, šumarija Buje naš je partner u sustavnoj brizi za okoliš, posebno za šumsko bogatstvo na području Istraturistovih objekata i to desetljećima. O aktivnostima

20

šumarije Buje koja neposredno surađuje s našom kompanijom više nam je rekao njen upravitelj, diplomirani inženjer šumarstva koji vodi ovu ustanovu posljednjih osam godina, Borislav Lončar. Od njega doznaje-

osim tipičnim šumarskim poslovima puno bavimo i uslužnim radovima, a najviše onima urbanog šumarstva, u ovom segmentu dugo i uspješno surađujemo s Istraturistom. Imamo već tradicionalno dobre kontakte koji se manifestiraju kroz radove sječe i drugih interventnih mjera na površinama kojima gospodari Istraturist, a s kolegama Vidom i Vinkom se izvrsno razumijemo, i ja se iskreno nadam da će se suradnja nastaviti i proširiti.“

NAŠI PARTNERI

Kako je šumarija Buje dio velikog sistema Hrvatskih šuma, zamolili smo ga da nam ga ukratko predstavi: Hrvatske šume, društvo s ograničenom odgovornošću je pravni sljednik “Hrvatskih šuma”, javnog poduzeća za gospodarenje šumama i šumskim zemljištima u Republici Hrvatskoj, p. o., Zagreb s početkom rada 1. siječnja 1991. godine, a danas su troslojno organizirano trgovačko društvo u vlasništvu države s Direkcijom u Zagrebu, 16 uprava šuma-podružnica i 169 šumarija. Na čelu društva je predsjednik Uprave, rad kontrolira Nadzorni odbor (oboje imenuje Vlada RH), a temeljne odluke donosi Skupština društva. Tvrtka zapošljava oko 7.162 radnika od čega 1.250 s visokom stručnom spremom. pokrivaju 37% ukupne površine države, 95% su prirodne šume i to je ono čime se hrvatski šumari ponose. Šumom obrasle površine iznose 2.078.289 ha, neobraslo šumsko zemljište zauzima 345.952 ha, te neplodno šumsko zemljište 61.370 ha.

Bjelogorične šume prevladavaju na 84% šumskog područja dok crnogorične šume zauzimaju 16% područja. Glavne vrste drveća su bukva (35%), hrast (27%), obični grab (8%), obični jasen (3%), ostale tvrde bjelogorične vrste (7%), meke bjelogorice (4%), jela i smreka (13%), bor (2%) i druge crnogorične vrste (1%).

Svake godine u Hrvatskim šumama priraste 9,6 milijuna m3 drvne mase, a godišnje se sječe 5,4 milijuna m3 bruto.

Od ukupnih površina po šumama i šumskim zemljištem, na krške šume i zemljišta otpada oko milijun hektara (42% svih šuma u Hrvatskoj). Njihova je osnovna vrijednost sadržana i njihovim općekorisnim funkcijama - u čuvanju tla od erozija, oblikovanju krajolika, promociji turizma.

Reljefna i klimatska različitost Hrvatske uvjetuje i njenu raskošnu vegetacijsku raznolikost. Od blizu 2.485.611 milijuna ha šuma i šumskog zemljišta u Hrvatskoj, koje

Oko 89% ukupnog prihoda Hrvatske šume ostvaruju od osnovne djelatnosti - prodaje drveta. No, sve više na važnosti dobivaju i neke druge djelatnosti vezane za šumar-

stvo kao lovstvo, turizam, iznajmljivanje nekretnina, rekreativne aktivnosti i neke druge djelatnosti koje proizlaze iz širokog spektra općekorisnih funkcija.

Hrvatske šume gospodare s 37 državnih lovišta ukupne površine 331.000 ha u kojima domaći i strani lovci mogu loviti običnog jelena (prema posljednjem brojnom stanju divljači ovdje obitava 2.961 grla), jelena lopatara, srnu, divokozu, muflona, divlju svinju, medvjeda, a od niske divljači zeca, fazana, divlju patku.

Hrvatske šume raspolažu i s 15 objekata za odmor otvorenog tipa na Jadranu, razasutih duž cijele obale Jadrana i otocima.

U dodatne djelatnosti spada i briga o šumskom bogatstvu. Velike vrijednosti krije šuma hrasta lužnjaka u Istri, kod drevnog gradića Motovuna. Pod korijenjem stogodišnjih hrastova rastu najskuplje gljive na svijetu, tartufi. Pronalaze ih specijalno obučeni psi koji ih nanjuše u zemlji, a u Istri se godišnje pronađe 3 - 5.000 kg ove cijenjene delicije.

21

KLASTERSKA DOGAĐANJA

ISTRIA WOMEN'S CUP OKUPIO OSAM VRHUNSKIH REPREZENTACIJA IZ CIJELOG SVIJETA

NOGOMETAŠICE SAD-A I MAĐARSKE ODNIJELE POBJEDE, UMAG POTVRDIO POZICIJU IZVRSNE SPORTSKE DESTINACIJE Sjeverozapadna Istra ponovo je postala regionalni nogometni centar, te ugostila neke od najboljih ženskih nogometnih reprezentacija diljem svijeta. Od 2. do 7. ožujka svoje vještine i fizičku spremu testiralo je osam ženskih reprezentacija raspoređenih u dvije zasebne skupine. Turnir je organiziran pod okriljem FIFA-e (Svjetska nogometna federacija) u organizaciji Hrvatskog nogometnog saveza i Istraturista. „Ženski nogomet sve više uzima maha u Europi, pogotovo u nogometnim velesilama

Romeo Jozak, tehnički direktor HNS-a

poput Njemačke i Francuske, ali i kod nas se posljednjih godina događa stalni trend

22

rasta popularnosti ovog sporta koji je u Americi i Kanadi već među najrazvijenijim ženskim sportovima uopće“, rekao je Romeo Jozak, tehnički direktor HNS-a.

Turnir već od samog početka održavanja privlači vrhunske ženske nacionalne reprezentacija, ove godine to dolazi do izražaja nastupom reprezentacija Sjedinjenih Američkih Država i Francuske koje već dulji niz godina ostvaruju vrhunske rezultate u samom vrhu svjetskog nogometa.

Ovogodišnje izdanje Istria Women’s Cupa predstavlja odličnu priliku da prisutne reprezentacije odmjere svoje snage u pripremi za nadolazeće kvalifikacijske utakmice Svjetskog ženskog nogometnog prvenstva u Nizozemskoj. „Poziv na turnir u Umag nas je obradovao jer smo unaprijed znali da će na turniru biti dobra konkurencija. Očekujemo osvajanje turnira, a za optimizam imamo i dobre razloge jer smo tri puta svjetski prvaci, već smo se kvalificirali za olimpijadu u Riu, imamo 8 nacionalnih selekcija u ženskom nogometu i to dobnih skupina od 14 do 23 i možemo slobodno utvrditi da je ženski nogomet u Americi ekvivalentno popularan ženski sport

kao što je muški nogomet mega popularan u Europi. Ovaj će nam turnir pomoći kod dopunjavanja nacionalne selekcije jer smo prisutni s najjačom ekipom uzrasta do 23 godina, biti će to i dobro iskustvo za naše igračice, prilika za njih da se istaknu jer je put do naše najjače selekcije zaista težak

Sam Zapatka, šef delegacije USA

i zahtjevan, a i očekivanja su velika. Kao zlato u Riu. Za mene je Umag pravo otkriće, zaista su svi prema nama izuzetno ljubazni, osoblje hotela, sam hotel je izvrsno osmišljen za sportaše, a blizina nogometnih terena je za mene otkriće. Za kraj poručujem i možete me citirati: ‘I love Umag!’“, komentirao je

Sam Zapatka, šef delegacije USA.

„Volim nogomet, volim hrvatski nogomet, zato kao direktorica turnira i nogometna trenerica u Kanadi, odakle dolazim, koristim

Gabriella Trichilo, direktorica turnira

svaku priliku, a posebno ovako atraktivne turnire da propagiram i promičem ženski nogomet diljem svijeta. Nije nam namjera dostizati muški nogomet niti njegov značaj, već jednostavno želimo da pozicija ženskog nogometa bude sve bolja i bolja“, rekla je direktorica turnira Gabriella Trichilo.

KLASTERSKA DOGAĐANJA

Uz odličan nogomet i pripreme internacionalnih reprezentacija, Istria Winter Cup odličan je kanal za promociju ženskog nogometa koji je u Hrvatskoj još uvijek u povojima.

Razvijena sportska i smještajna infrastruktura Sjeverozapadne Istre ponovo se pokazala izuzetno kvalitetnom, ugostivši i ove godine vrhunske sportašice koje zahtijevaju visoku razinu usluge. Upravo ta kvaliteta iz godine u godinu privlači sve više profesionalnih sportaša te se Sjeverozapadna Istra, kroz značajna ulaganja u sportsku infrastrukturu, razvila u jednu od najznačajnijih sportskih destinacija u regiji. Reprezentacije i njihovi timovi ove su godine bili smješteni u hotelu Sol Umag, koji je u tom periodu ostvario 942 noćenja i Sol Garden Ista, koji je ostvario 349 noćenja. „Umag je uspio u nečemu što se ne događa lako. Stvorio je brend, i nama u HNS prirastao srcu i postao više od nogometnog centra.

Dobrim dijelom zaslugu ima i ovaj Par Exellance hotel Sol Garden Istra u kojem smo kao kući. Napominjem da još uvijek ne držimo korak s nekim međunarodnim odredištima te da se u Istri sagradi više nogometnih terena, kad već pogodnu klimu imamo, siguran sam da bi lijepi broj aviona s nogometašima umjesto u Antaliju svoj koridor usmjerio na Pulu, Rijeku ili neku drugu domaću zračnu luku“, zaključio je Romeo Jozak.

23

KLASTERSKA DOGAĐANJA

SVJETSKA PROMOCIJA - UMAG UGOSTIO 250 MLADIH TENISAČA IZ ČAK 36 ZEMALJA

Pobjednici Perinog memorijala Elena Rybakina i Ryan James Storrie Umag Tennis Academy bila je domaćin još jednog velikog teniskog događaja u organizaciji teniskog kluba Istraturist Umag. Ovog puta, riječ je o 32. izdanju ITF turnira Perin memorijal – grade 1. Na njemu su od 5. do 13. ožujka snage odmjeravali tenisači i tenisačice ispod 18 godina starosti, a ovom je prigodom u Umagu boravilo 250 mladih natjecatelja iz čak 36 zemalja svijeta.

U ženskoj kategoriji, pobjednica turnira je mlada ruska nada Elena Rybakina koja je u neizvjesnom finalu sa 6:2, 5:7 i 7:6(5) pobjedila Ukrajinku Katarinu Zavatsku, dok smo u muškoj kategoriji gledali tenisku poslasticu u kojoj je Ryan James Storrie iz Velike Britanije svladao Francuza Louis Tessa rezultatom 6:4 i 7:5.

Juniorski teniski turnir Perin memorijal jedan je od 15 turnira tog tipa u svijetu, ali i jedan od turnira s najduljom tradicijom u regiji.

32. PERIN MEMORIJAL U BROJKAMA • 32. izdanje turnira • 8 dana trajanja turnira • 250 mladih tenisača • 36 zemalja svijeta • 1.118 ostvarenih noćenja • 25 terena • 30 zaposlenika Istraturista radilo na turniru

24

Dani istarskih šparuga Deseti Dani istarskih šparuga, u organizaciji turističkih zajednica Umaga, Novigrada, Brtonigle i Buja, održavaju se do polovice svibnja u sjeverozapadnoj Istri.

Gourmet manifestacija nastoji valorizirati šparuge u periodu kada su one najbolje, od

sredine ožujka do kraja travnja.

Za sve one koji se žele okušati u berbi ovo je pravi trenutak, a za one koji jednostavno žele uživati u delicijama pripremljenim na bazi poznate istarske samonikle kulture, trideset vrhunskih restorana i konoba nudi

maštovite menije po povoljnim cijenama.

Fritaje, juhe, tjestenine, riblja ili mesna jela obogaćena šparogama samo su neke od delicija u kojima možete uživati na Danima Istarskih šparuga.

OD 15. DO 17. TRAVNJA

100 milja Istre Istra će i ove godine biti domaćin najprestižnije hrvatske trail utrke, koja se u svom četvrtom izdanju, ističe ne samo po rekordnom broju trkača i zemalja sudionika, nego i po kvaliteti. Utrka 100 milja Istre nakon samo tri godine postojanja opravdala je uvrštenje u elitnu skupinu tek 18 poznatih svjetskih utrka uključenih u Ultra Trail World Tour (UTWT), svojevrsnu Ligu prvaka ultra trail utrka.

110 km, 69 km i 42 km, dok će za početnike biti organizirana rekreativna utrka na 5km kao i utrka za djecu Ledo 1 milja.

Najzvučnije ime među trkačima koji će ove godine posjetiti Istru je svakako Francuz Patrick Bohard, prošlogodišnji pobjednik iznimno zahtjevne utrke Tor des Geants,

koja se trči u dolini Aoste u dužini od nevjerojatnih 330 km. Od ženskih natjecateljica valja izdvojiti nastup Amerikanke Janess Taylor, devete sa svjetske liste i pobjednice mnogih prestižnih stomajlerica.

Najveći hrvatski trail spektakl održat će se od 15. do 17. travnja. U više od 170 km staze natjecatelje će utrka voditi najljepšim predjelima Istre, od starta u Labinu i grebena Učke, preko Ćićarije, kroz mnoge srednjovjekovne gradiće istarske unutrašnjosti do cilja na najzapadnijoj obali poluotoka, u Umagu.

Da se zaista radi o jednoj od najkvalitetnijih trail manifestacija u široj regiji najbolje potvrđuje broj prijavljenih natjecatelja.

Ukupno 1.180 trkača iz 42 države sa svih pet kontinenata odmjerit će snage u četiri različite ultra discipline: utrke na sto milja,

25

KLASTERSKA DOGAĐANJA

OD 23. OŽUJKA DO 15. SVIBNJA

OD 15. DO 17. TRAVNJA

Umag sport

Sajam sporta i slobodnog vremena održat će se polovicom travnja na već poznatoj lokaciji u Umagu.

KLASTERSKA DOGAĐANJA

I ove će godine na Novoj obali svoju ponudu prezentirati izlagači iz Hrvatske i inozemstva čija je djelatnost povezana sa sportom.

Tako će posjetitelji, osim mogućnosti razgledavanja sajma, na kojem će se upoznati s novitetima s područja sportske opreme, odjeće i obuće, moći sudjelovati u raznim sportskim disciplinama, koje će se organizirati kroz sva tri dana trajanja manifestacije.

Ljubitelji sporta svih uzrasta imat će priliku uživati u sportskim aktivnostima, rekreirati se, educirati se, zabaviti, ali svakako i odmjeriti svoju snagu i izdržljivost te kvalitetno provesti slobodno vrijeme.

OD 19. DO 24. TRAVNJA

Tour of Croatia će se za titulu ukupnog pobjednika utrke, a pratit će ih 200 članova osoblja, 200 ljudi iz organizacije i 400 volontera.

Utrku će pratiti brojni domaći i strani mediji, od kojih svakako valjda istaknuti Eurosport koji će sliku vrhunskih sportskih uzbuđenja kombinirati s prirodnim ljepotama nacionalnih parkova, parkova prirode te gradova i trasa kojima će se voziti utrka. Na taj način najbolje slike iz Hrvatske obići će cijeli svijet.

Hrvatska će od 19. do 24. travnja biti domaćin drugog izdanja međunarodne etapne biciklističke utrke Tour of Croatia. Svoj dolazak na utrku ove godine najavile su ekipe iz najvišeg ranga Svjetske biciklističke federacije (UCI) kao i neke od trenutačno najvećih svjetskih biciklističkih zvijezda.

Trasa dugačka više od 1000 km podijeljena je u šest etapa i prolazi kroz više od 100 mjesta diljem Hrvatske, a na utrci se

kroz šest dana očekuje i više od 100.000 navijača.

Da se zaista radi o manifestaciji svjetskog ranga najbolje potvrđuje činjenica da će na utrci nastupiti mnoge od najvećih biciklističkih zvijezda iz UCI World Team kategorije, pobjednici Giro d’Italia, Tour de France, te svjetski prvaci i osvajači olimpijskih medalja. 120 natjecatelja iz ukupno 20 najvećih svjetskih timova borit

30. TRAVNJA

Old timer izložba U subotu 30. travnja na novoj obali u Umagu održat će se već tradicionalna 7. međunarodna old timer izložba u organizaciji Old timer kluba „Eppur si muove“.

Svi zainteresirani moći će razgledati povijesne automobile od 8 do 13 sati nakon čega će uslijediti defile vožnja ulicama grada i plažama Istraturistovih turističkih naselja Punta, Stella Maris, Katoro i kampa Park Umag.

26

I ove godine sajam će ugostiti mnogobrojne sudionike iz Italije, Slovenije, Njemačke, Austrije i Hrvatske, a zajedno s hrvatskim predstavnicima, okupit će se stotinjak rijetkih i skoro već zaboravljenih predratnih i poslijeratnih povijesnih vozila.

Pokrovitelj ovog projekta je Grad Umag uz potporu Turističke zajednice Istarske Županije i Umaga, Istraturista d.d. i drugih sponzora.

Tour of Croatia pravi je primjer manifestacije koja će u predsezoni ojačati turističku atraktivnost ne samo destinacija u kojima će se provoditi, već i cijele Hrvatske.

Sjeverozapadna Istra i Umag domaćini su 5. etape utrke u dužini od 162 km koja se vozi od Poreča do Umaga. Istra je na taj način još jednom potvrdila status jedne od najatraktivnijih biciklističkih destinacija u Hrvatskoj, ali i u svijetu.

ŠTO SE DOGAĐA U SJEVEROZAPADNOJ ISTRI?

23.03. - 15.05.2016. www.coloursofistria.com

15.4.-17.4. Umag Umag sport

29.4.-1.5. Umag Umag Floria Ljubiteljima sporta ova će manifestacija pružiti pregršt prilika za istinsko uživanje.

Moći će se okušati u raznim sportskim disciplinama, upoznati se s novitetima sportske opreme, odjeće i obuće.

Umag Floria sajam cvijeća održava se u periodu od 29. travnja do 1. svibnja na Novoj obali i svrstava Umag u red hrvatskih gradova s najduljom tradicijom organiziranja cvjećarskog sajma.

30.4. Novigrad Gnam Gnam Fest - Šparugada

15.4.-17.4. Umag 100 milja Istre Umag će u travnju ugostiti ultra trail utrku na 100 milja, cestovnu utrku na 5 km, ali i utrku dužine svega 1 km namijenjenu djeci. Na ovogodišnjem četvrtom izdanju očekuje se oko 1500 natjecatelja iz preko 40 zemalja.

23.03.-15.5. Umag, Novigrad, Buje, Brtonigla Dani istarskih šparuga Deseti Dani istarskih šparuga tijekom ožujka, travnja i svibnja omogućit će istinskim „šparogurmanima“ uživanje u maštovitim, ukusnim i mirisnim delicijama spravljenim na bazi istarske samonikle šparoge, od najpoznatijih fritaje, juha, domaćih tjestenina i rižota, preko vještih kombinacija s mesom i ribom do slasnih deserta.

23.4. Umag Tour of Croatia U Hrvatsku i ove godine stiže svjetska profesionalna biciklistička utrka Tour of Croatia: 6 etapa – 6 dana – 1200 km. Za sjeverozapadnu Istru i Umag posebno je važan datum 23.4. kada se vozi 5. etapa utrke od Poreča do Umaga.

Jednodnevni gastro-event, uz ponudu tradicionalnih i suvremenih jela od šparuge nudi i bogatu ponudu domaćih vina, maslinovog ulja, slastica i drugih proizvoda.

30.4. Umag 7. međunarodna old-timer izložba Ova tradicionalna međunarodna manifestacija predstavit će stotinjak vrlo rijetkih i atraktivnih, predratnih i poslijeratnih povijesnih vozila iz Švicarske, Italije, Austrije, Njemačke, Slovenije i Hrvatske.

8.5. Umag Umag Bike Umag Bike jedna je u nizu proljetnih rekreativnih vožnji što se biciklistima nude u sjeverozapadnoj Istri. Kružna ruta duga je 35 kilometara i sastavljena je od šumskih puteljaka te asfaltnih i makadamskih dionica.

27

MOJ HOBI POSLIJE PET

IVA VUKELIĆ Nakit kakav ja volim

"Jako volim nakit, ali onaj koji bih ja rado nosila u pravilu je u prodaji preskup, pa sam prije nekoliko godina odlučila okušati se u izradi vlastitoga", kaže nam Iva Vukelić, naša kolegica zaposlena u Istraturistu od 2009. godine, prvo kao asistentica direktora objekata Stella Marisa i Sol Garden Istre a sada na radnom mjestu asistentice u Sektoru Operacija. Po zanimanju je ekonomist hotelijerskog smjera i kaže da je u pravoj branši jer je hotelijer po vokaciji, jer voli rad s ljudima i izazove.

Ivi je omiljeni način opuštanja nakon radnog dijela dana izrada više vrsti nakita koji oblikuje prema svojim željama i zamislima. Tako je već izradila veliki broj ogrlica, narukvica i naušnica koje naviše nosi sama, a ponešto i proda ili podijeli kao poklone. Pri izradi koristi isključivo poludrago kamenje koje naručuje preko

interneta iz Afrike, Azije, Kine i drugih bližih i daljih zemalja. Napomenula nam je da u stvari više vremena treba da izabrani materijali stignu do nje nego što traje sama izrada i nastavlja:

"Kada sakupim sve što mi za izradu nekog predmeta treba, materijal na raspolaganju sam diktira finalni izgled, a ja pratim svoju intuiciju i na kraju obično budem toliko zadovoljna rezultatom da napravljeno često zadržim za sebe... od 10 ogrlica 5 ih ostane kod mene..ha...ha!"

Nadalje nam je Iva povjerila da nizanje perli predstavlja svojevrsnu meditaciju pa joj ovaj hobi pomaže da zaboravi na stres, opusti je i napuni baterije za novi radni dan.

"Kako sama rado nosim ogrlice, najčešće ih i izrađujem, a volim raditi i narukvice i naušnice koje u pravilu poklanjam. Najdraži su mi komadi u zelenoj boji stoga najviše kupujem poludragi kameni aventurin koji je kamen sreće, obilja i bogatstva. Želim se i dalje baviti ovim za mene vrlo zanimljivim i smirujućim hobijem dok god mi to bude pričinjavalo zadovoljstvo."