MojIstraturist broj 48, Plavi list broj 28 Listopad 2016 by Colours of Istria

PLAVI L I ST MJESEÄ&#x152;NA PUBLIKACIJA ISTRATURIST UMAG D.D. BROJ 48, LISTOPAD 2016.

PUBLIKACIJA PLAVA LAGUNA D.D. BROJ 28, LISTOPAD 2016.

Hotel Sipar 2017. nakon rekonstrukcije

IMPRESSUM Glavna urednica: Arlen Brozić

(arlen.brozic@istraturist.hr)

Izvršni urednici: Mario Fabris

(mario.fabris@istraturist.hr)

Monika Bernobić

(monika.bernobic@istraturist.hr)

Suradnički tim broja: Dragica Kresina Šverko, Marina Krpan, Aden Žiković, Jelica Panić, Lea Konjević, Goran Kukurin, Elena Posedel Matijašić, Martina Novosel Dumičić, Klaudija Mušković, Bojan Aljinović, Sabina Barjamović, Maja Tomić, Melina Husedžinović, Tanja Štokovac, Alan Ivezić, Nina Arman, Toni Hrvatin, Maja Lončar, Martina Bernobić, Natalija Dokoza, Sandra Touma, Ružica Vuger, Dean Matošević, Igor Vidas, Vlatka Stanić, Orieta Valković

Naklada: 2.000 komada Tisak: Arty d.o.o. Grafička priprema: Crni Mačak - Buje www.istraturist.hr INTRANET: http://intranet

Sadržaj AKTUALNOSTI Noćenja u Istraturistu i Plavoj laguni U tijeku ocjenjivanje radnika i priprema ponuda za sezonsko ili trajno zaposlenje Novosti u postupku prijave za sezonsko zapošljavanje Dar djeci 600 kuna Počinje rekonstrukcija hotela Sipar Otvorena nova umaška Hitna služba 8-9

4 5 5 5 6-7

BITI DJELATNIK ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE U tijeku planiranje 2017. godine Tradicionalno druženje radnika Istraturista i Plave lagune Testirajte svoje znanje engleskog jezika Zaposlenica Istraturista osvojila mobitel za najbolji selfie Rezultati organizacijske klime Istraturista i Plave lagune Nove pozicije, nova zaduženja Predstavljamo kolege iz Sektora prodaje

10 11 11 11 12-13 14 15-17

NAŠI OBJEKTI Predstavljanje Grand hotela Bonavia iz Rijeke Datumi otvaranja i zatvaranja objekata Istraturista i Plave lagune 10. Combis konferencija Obitelj Dorighi već 35 godina dolazi u Umag Marisa Delbello 30 je godina gošća kampa FKK Kanegra Adriatic ThrowDown 2016. u Stella Marisu 8. ACR Musifest opet okupio vrhunske glazbenike i oduševio goste

18-21 22-23 24 24 24 25 25

27. KONZUM CROATIA OPEN UMAG ATP Umag u brojkama

26-27

NAŠI PARTNERI Lombrifarm 28 KLASTERSKA DOGAĐANJA Održan 5. Istria Granfondo Svjetsko prvenstvo za super-seniore okupilo 2.000 tenisača Održan 7. Međunarodni Old timer rally Dani švoja

30 31 32 32

DOGAĐANJA U POREČU 21. rekreativna Parenzana okupila više od 1.200 rekreativaca Poreč Triatlon održat će se 16.10. KALENDAR DOGAĐANJA

34 34 35

MOJ HOBI POSLIJE 5 Ela Kupres Đorđević, koreografkinja u odjelu aktivnosti u Istraturistu 36

U TIJEKU OCJENJIVANJE RADNIKA I PRIPREMA PONUDA ZA SEZONSKO ILI TRAJNO ZAPOSLENJE Ponude za sljedeću godinu već na završnom razgovoru

str. 5 REKONSTRUKCIJA HOTELA SIPAR

REZULTATI ORGANIZACIJSKE KLIME ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE

Povećanje kapaciteta i kategorije podići će i zadovoljstvo gostiju

str. 6

TEME BROJA ATP UMAG U BROJKAMA Umaški turnir pratio se u 104 države svijeta

str. 26

Pozitivan trend odaziva upućuje na zadovoljstvo radnika kompanijom u kojoj rade

str. 12

U OBJEKTIMA PLAVE LAGUNE U PRVIH DEVET MJESECI 4%VIŠE NOĆENJA Pozitivan trend rasta ostvarenih noćenja tijekom 2016. godine, nastavljen je i u rujnu. Tako je tijekom rujna ove godine u čvrstim objektima Plave lagune ostvareno 217.219 noćenja, odnosno 1% više nego prošle godine u rujnu. U kampovima je ostvareno 7% više noćenja nego prošle godine, odnosno

ostvareno je 161.446 noćenja. Ukupno, na nivou Plave lagune ostvareno je tijekom rujna 3% više noćenja nego prošle godine, odnosno 378.665 noćenja. U prvih devet mjeseci ostvareno je ukupno 4% više noćenja nego prošle godine

(ostvareno je ukupno 2.427.421 noćenje). U kampovima je zabilježen porast od 5%, dok je u čvrstim objektima ostvareno 2% više noćenja u usporedbi s istim razdobljem prošle godine.

U OBJEKTIMA ISTRATURISTA U PRVIH DEVET MJESECI 2% VIŠE NOĆENJA Dobri pokazatelji, koji su bili zaključno s kolovozom ove godine, nastavili su se i rujnu. Tako je u Istraturistu tijekom rujna ostvareno 261.761 noćenja što je rast od 4% u odnosu na prošlu godinu. Od toga je u čvrstim objektima ostvareno 170.533 noćenja odnosno 6% više od prošle godine, a u kampovima, kojima je u

rujnu završila sezone, 91.228 noćenja, što je na istoj razini kao i prošle godine u istom mjesecu. S ostvarenih 1.974.502 noćenja, kumulativ Istraturista za proteklih devet mjeseci bilježi 2% porasta u odnosu na prošlu godinu, a od ukupnih noćenja u kampovima je ostvareno 877.240,

u hotelima 533.105, te u naseljima 564.157. Ukoliko noćenja u Istraturistu promatramo po emitivnim tržištima, top pet tržišta prema udjelu u noćenjima i dalje su Njemačka, Austrija, Slovenija, Italija i Nizozemska koje čine 71% ukupnih noćenja i ukupno su ih ostvarili 1.403.215 u periodu od siječnja do rujna.

ZAVRŠILA SEZONA KAMPOVA Krajem rujna zatvorena je većina kampova na hrvatskoj obali, pa su tako zatvoreni svi kampovi Istraturista i Plave lagune. Možemo reći da je

sezona u kampovima završena pa se zbrajaju rezultati. Prema dostupnim podacima, Kamping udruga Hrvatske procjenjuje da je u hrvatskim

Jako smo zadovoljni završenom sezonom jer je u kampovima Plave lagune zabilježen porast noćenja od 5%. U travnju i svibnju zabilježili smo rast u odnosu na prošlu sezonu, u lipnju je uslijedio pad, ali nije bio ni drastičan ni neplaniran, dok smo u špici sezone imali rekordne brojke. U jednom danu ubilježili smo i više od 15.000 noćenja, dok je 28. kolovoza ostvareno milijunto noćenje. vjerujem da će i 2017. godina biti jednako uspješna, a za to imamo i argumente, jer smo već sad primili veliki broj rezervacija. Igor Vidas,

direktor PC Autokampovi u Plavoj laguni

kampovima ostvareno 2% više noćenja od prošle godine.

Raspored blagdana je pogodovao manjem broju gostiju u lipnju, što je rezultiralo padom noćenja. Loše vrijeme nam također nije išlo na ruku, no srpanj je odradio potpuni preokret, a u kolovozu smo u svim kampovima nadoknadili akumulirane minuse, ali i oborili smo neke rekorde. Tako je CampingIN Park Umag 8. kolovoza prvi put u svojoj povijesti dostigao brojku od 9.860 gostiju, a na nekoliko dana smo čak morali zaustaviti prodaju, jer više nismo imali slobodnog kapaciteta. Tog smo dana u kampovima imali 14.001 gosta. Broj dolazaka je u kampovima na nivou prošle godine, a noćenja su 1% niža od ostvarenja prošle godine, no s obzirom na loš početak, zadovoljni smo konačnim rezultatom. Klaudija Mušković,

direktorica PC kampovi u Istraturistu

PLAVI L I ST

U TIJEKU OCJENJIVANJE DAR RADNIKA I PRIPREMA PONUDA ZA SEZONSKO ILI DJETETU 600 TRAJNO ZAPOSLENJE KUNA Do početka turističke sezone 2016. godine ukupno je 52 zaposlenika Istraturista stupilo u stalni radni odnos, jer je deset zaposlenika iz Glavnog ureda i 42 iz objekata potpisalo ugovore na neodređeno vrijeme. Taj korak još jednom je potvrdio kako je cilj Istraturista ojačati osnovnu strukturu kako bi osigurali daljnji rast i razvoj kompanije, a u tome najvažniju ulogu igraju upravo zadovoljni i motivirani zaposlenici.

Od ove sezone, odlučili smo otići još korak više. Naime, dok se u medijima na završetku turističke sezone bave ostvarenim noćenjima i prihodima, u Plavoj laguni i Istraturistu na kraju sezone se već godinama pažnju posvećuje onima koji su za te rezultate i zaslužni, a to su naši radnici. Kroz razgovore o radnom učinku (popularnog naziva „ocjenjivanje“), već godinama se radnicima na kraju sezone davala povratna informacija o njihovom radu u protekloj sezoni, a često bi tom prilikom šefovi najavili mogućnost zaposlenja i sljedeće sezone.

No, od ove godine, ponuda suradnje u vidu zaposlenja za sljedeću sezonu ili trajnog zaposlenja na neodređeno vrijeme bit će pojedinim sezonskim radnicima službeno uručena već na samom završnom razgovoru, u obliku pisma namjere. Do kraja godine na kućne adrese dostavit će im se i konkretna ponuda ugovora o radu. Time će ovi radnici i prije isteka ovogodišnjeg ugovora imati osiguran posao za sljedeću godinu u Plavoj laguni, odnosno Istraturistu.

NOVOSTI U POSTUPKU PRIJAVE ZA SEZONSKO ZAPOŠLJAVANJE Za razliku od dosadašnje prakse u Istraturistu, prijave za zapošljavanje od sljedeće sezone primat će se putem interneta. Valja napomenuti da za ispunjavanje prijave nije potrebno da radnik osobno posjeduje računalo ili pametni telefon, niti treba biti korisnik interneta. U Plavoj laguni takav oblik prijave uspješno funkcionira već godinama, pa očekujemo da će isto biti dobro prihvaćeno i od sezonskih radnika Istraturista. Prijava putem interneta radnicima skraćuje vrijeme čekanja u vrijeme kada nekoliko tisuća kandidata istovremeno pokušava kontaktirati službu za ljudske resur-

ISPRAVAK U prošlom broju Plavog lista u rubrici “Biti zaposlenik Plave lagune”, prilikom navođenja 10 najboljih radnika sezone na 4. stranici došlo je do nenamjerne po-

PLAVI L I ST

se. Na ovaj način sama prijava i ažurni podaci ulaze izravno u bazu kandidata i mogućnost pogreške se znatno smanjuje. Rok za prijavu „starih sezonaca“, tj. radnika koji su u 2016. godini radili u Istraturistu i zainteresirani su za rad u sljedećoj godini je 31. siječnja 2017. godine. „Stari sezonci“ prijavljeni do tog roka imat će prednost pri izboru i zapošljavanju sljedeće godine. Web adresu za prijavu objavit ćemo u sljedećem izdanju Mog Istraturista.

greške zbog koje se iskreno ispričavamo. U navođenju prezimena kolegice Matee, umjesto Petrović napisali smo Perković.

Plava laguna i Istraturist će i ove godine svojim radnicima isplaćivati dar djetetu do navršene 15. godine života u visini 600 kuna po djetetu. Ranijih se godina dar djetetu isplaćivao isključivo radniku, roditelju-nositelju zdravstvenog osiguranja djeteta, no od ove godine dar djetetu isplaćivat će se svakom radniku koji ima dijete do 15. godina života. U tu svrhu pozivaju se svi radnici (roditelji) koji nisu nositelji zdravstvenog osiguranja djeteta da najkasnije do 31. listopada 2016. godine dostave u Odjel obračuna plaća presliku rodnog lista za dijete kako bi, ukoliko budu u radnom odnosu, na dan isplate mogli ostvariti navedeno pravo.

da će isprika biti prihvaćena i uvažena. Urednički tim Mog Istraturista i Plavog lista

Još jednom se iskreno ispričavamo u nadi

Početak rekonstrukcije hotela Sipar

POČINJE REKONSTRUKCIJA HOTELA SIPAR

GOSTI SE VEĆ SAD VESELE PR Iako je Hotel Sipar tek zatvorio svoja vrata za goste, oko zgrade je već postavljena zaštitna ograda, a stigla je i mehanizacija jer su 3. listopada započeli radovi na njegovoj temeljitoj rekonstrukciji, koja će završiti početkom iduće sezone. Vrijednost radova procjenjuje se na 76,5 milijuna kuna. Ovaj hotel je posljednji puta renoviran 2003. godine, radi se o jednom objektu Istraturista s 3 zvjezdice, pa su ulaganja bila potrebna i očekivana. Nakon završetka radova hotel Sipar će imati 236 soba kategorije četiri zvjezdice. Zbog povećanja kapaciteta proširuje se restoran hotela, repozicioniraju

se loby bar i recepcija s pogledom na more. Posebna pažnja posvećena je planiranju hortikulturnog uređenja, a obnovit će se sunčalište i bazen i urediti i opremiti sobe s posebnim potrebama. U sklopu hotela i dalje će poslovati vanjski punktovi, Rotonda bar i Petica.

Ulaganje u obnovu hotela Sipar procjenjujemo na iznos od 76,5 milijuna kuna. Radi se o prvom ulaganju Istraturista od kada posluje u sastavu Plave Lagune i najznačajnijem ulaganju Istraturista u 2016. godini. Ronald Korotaj,

direktor Istraturista

U toku sezone obavještavali smo goste Sipra o planiranim ulaganjima te pokazivali uzornu sobu novog hotela, njihovi komentari bili su vrlo pozitivni. Veselimo se idućoj sezoni te vjerujemo da zadovoljstvo dugogodišnjih gostiju a i ostalih gostiju neće izostati.

POBOLJŠANJA HOTELA SIPAR • Povećanje kapaciteta na 236 soba • Povećanje kategorije na 4 zvjezdice

Martina Bernobić,

direktorica hotela Sipar

PLAVI L I ST

OMJENAMA

Vizualizacija buduÄ&#x2021;eg hotela Sipar u 2017.

PLAVI L I ST

DRUŠTVENA ODGOVORNOST

ISTRATURIST DONIRAO OPREMU U VRIJEDNOSTI OD 300.000 KUNA

OTVORENA NOVA UMAŠKA

Posljednjeg dana mjeseca rujna službeno su otvorene novouređene prostorije Hitne medicinske službe u Umagu, koje su novi izgled i opremu dobili i zahvaljući kampanji i humanitarnoj akciji „HitnaJeBitna“. S obzirom da je za Grupaciju Lukšić Hrvatska i za Istraturist kao njegovu članicu, društveno odgovorno poslovanje sastavni dio poslovne strategije, pa je tako Grupacija Lukšić Hrvatska do sada u Poreču, Dubrovniku i Umagu već realizirala niz pojedinačnih projekata s ciljem pomoći potrebitim osobama ili s ciljem unaprje-

đenja kvalitete života u zajednici, tako je Istraturist sudjelovao i u ovoj humanitarnoj akciji. Zavodu za hitnu medicinsku pomoć Istarske županije, ispostavi Hitne medicinske pomoći Umag donirao je opremu u vrijednosti od 300.000,00 kuna, od ukupno 720.000,00 koliko je prikupljeno u ovoj humanitarnoj akciji. Proces i koordinaciju nabavke opreme operativno je vodio direktor direkcije nabave i vanjskih Usluga Istraturista, Ivan Kolić, a prilikom odabira dobavljača prvenstveno

se vodilo računa o kvaliteti opreme, tehničkim karakteristikama i što je od posebnog značaja, mogućnosti povezivanja uređaja na telemedicinski sustav Zavoda. Tako je za potrebe stanovnika Umaga i okolice doniran ultrazvučni color doppler, tri monitora vitalnih funkcija, hematološki brojač, tri laktalna senzora te inhalatori i telemedicinski video ruter. Projekt adaptacije i dogradnje od iznimnog je značaja za zdrastveni sustav sjeverozapadne Istre budući su građani Umaga i

Zaposlenici Istraturista za akciju "Hitna je bitna"

PLAVI L I ST

ljujem se županu Valteru Flegi i njegovom timu iz Upravnog odjela za socijalnu skrb i zdravstvo, Istraturistu i svim donatorima, svim poduzećima i svakom pojedincu koji su dali dio koji su mogli i tako omogućili kvalitetniji život cijeloj zajednici. Hvala izvođačima radova, veliko hvala voditeljici umaške ispostave Hitne medicinske službe, upravitelju Ustanove za Hitnu medicinu Istarske županije i upravitelju Ustanove Istarskih domova zdravlja te mojim suradnicima koji su dali dio svojih primanja i svoje vrijeme, a posebno hvala ide gospodinu Miodragu Čerini koji nam je pomagao i koji nas je pratio od same ideje projekta“, naglasio je gradonačelnik Vili Bassanese prilikom otvaranja. okolnih mjesta zakinuti u odnosu na ostale građane Istre upravo zbog udaljenosti od gotovo 100 kilometara do bolnice u Puli. Zajedničko ulaganje u rekonstrukciju i proširenje prostorija Hitne medicinske službe u Umagu zajedno su pokrenuli Grad Umag i Istarska županija, a ukupna vrijednost projekta bila je gotovo 2,2 milijuna kuna. Promjene su sadržavale proširenje prostora s postojećih 160 na 230 četvornih metara, zatvorila se dosadašnja nadstrešnica za kola hitne pomoći, premjestila se Higijen-

sko-epidemiološka služba Doma zdravlja u prizemlje glavne zgrade, uredili su se prostori za Higijensko-epidemiološku i Službu sanitetskog prijevoza, a ispostava je dobila i salu za opservaciju s tri kreveta. „Rezultat sinergijskog djelovanja svih onih koji su sudjelovali u kampanji „HitnaJeBitna“ vidljiv je bio upravo na otvaranju novouređenih prostorija Hitne medicinske službe u Umagu. Želim se od srca zahvaliti svima koji su dali svoj doprinos jer možemo zajedno biti zadovoljni i ponosni. ZahvaGradonačenik Grada Umaga Vili Bassanese, voditeljica ispostave Zavoda za hitnu medicinu u Umagu Jovanka Popović Glavičić i župan Istarske županije Valter Flego

PLAVI L I ST

DRUŠTVENA ODGOVORNOST

HITNA SLUŽBA

BITI DJELATNIK ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE

SEZONA 2016. BLIŽI SE KRAJU PA JE VEĆ U TIJEKU PLANIRANJE 2017. GODINE Važno je sada, u tijeku planiranja predlagati i razmatrati ideje koje će omogućiti podizanje efikasnosti u poslovanju Istraturista. Sve vas pozivam da preispitate svoj način rada i sa svojim nadređenim razmotrite mogućnosti unaprjeđenja svog djelokruga rada. Ronald Korotaj,

direktor Istraturista

Poslovnim planom postavljamo ciljeve za sljedeću godinu stoga je proces planiranja vrlo ozbiljan proces kojeg svi moraju savjesno i odgovorno odraditi.

Direktorica Dragica Kresina Šverko s Odjelom kontrolinga: Suzana Flego, Ada Žepčan, Vilma Demark, Marin Sossa, Aden Žiković, Marina Krpan

Iako sezona 2016. još nije završila, već je u tijeku najznačajniji proces koji će osigurati kako bi iduća 2017. bila još jedna uspješna poslovna godina, a to je planiranje. Proces planiranja provodi se na razini cijele kompanije, njime u Istraturistu koordinira Sektor financija, računovodstva i kontrolinga. Planiranje je započelo u kolovozu 2016, a okončat će se krajem studenog kada će ovaj važan dokument biti spreman za usvajanje od strane Nadzornog odbora Istraturista. O važnosti i složenosti procesa planiranja najbolje govore činjenice da isto traje gotovo tri mjeseca, te uključuje više od 50% zaposlenih radnika. Proces planiranja ima dvije ključne faze: izrada Globalnog plana i izrada Operativnog plana. U pripremu Globalnog plana aktivno je uključen visoki i srednji menadžment, pa procjene i prijedloge pripremaju Sektor razvoja i upravljanja imovinom, Sektor operacija, Sektor prodaje, Sektor marketinga, Odjel informatike, Odjel ljudskih resursa i Odjel nabave, dok je Sektor financija, računovodstva i kontrolinga odgovoran za kontrolu, koordinaciju i

usklađivanje te finalizaciju procesa. Globalnim planom utvrđuju se: 1. makroekonomski parametri, koji se temelje na raznim analizama i procjenama: analiza kretanja tečaja, procjena kretanja cijena za nabavku robe i energenata;

Dragica Kresina Šverko,

Direktorica Sektora za financije, računovodstvo i kontroling Istraturista

2. politike prodajnih cijena; 3. kapitalna ulaganja za sljedeću godinu. U Istraturistu će se u 2017. godini ulaganja usmjeriti u rekonstrukciju hotela Sipar te u dodatna ulaganja u kamp CampingIN Park Umag. O tijeku planiranja porazgovarali smo s najodgovornijom osobom za ovaj proces, direktoricom Dragicom Kresina Šverko, koja nam je pojasnila da je u tijeku usvajanje globalnih planova Sektora Istraturista, te nakon toga slijedi izrada operativnih planova svakog pojedinog profitnog centra koji ima više faza. To su: 1) usvajanje organizacijskih promjena i optimizacija poslovnih procesa s ciljem unaprjeđenja poslovanja. Osim redovnih promjena s ciljem podizanja efikasnosti rada pojedinih organizacijskih jedinica,

moramo izdvojiti spajanje praonica Plave lagune i Istraturista, koja će se po završetku reorganizacije centralno voditi iz Umaga. Značajne aktivnosti usmjerene su i na unaprjeđenje rada Odjela krajobraznog uređenja. Reorganizacija će donijeti efikasnija ulaganja u uređenje zelenih površina Istraturista, jednostavniju administraciju i već broj angažiranih radnika. 2) planiranje prihoda i troškova na najnižoj razini praćenja poslovanja, odnosno na razini mjesta troška. Tu su uključeni svi profitni centri, a ključna je uloga administracije u objektima koja u ovoj fazi ima odgovornost kvalitetnog planiranja, a nakon toga u kontroli u upravljanju realizacijom operativnih planova.

PLAVI L I ST

Počele su pripreme za tradicionalno blagdansko okupljanje kojim ćemo i ovog prosinca zajedno obilježiti kraj još jedne

uspješne poslovne godine u Istraturistu i Plavoj laguni. Ovogodišnje okupljanje radnika održati

Druženje zaposlenika Istraturista u hotelu Meliá Coral

će se: • Istraturist - četvrtak, 15. prosinca • Plava laguna - petak, 16. prosinca

Druženje zaposlenika Plave lagune u hotelu Laguna Materada

TESTIRAJTE SVOJE ZNANJE ENGLESKOG JEZIKA Kroz suradnju Plave lagune i Istraturista s British Councilom iz Zagreba, svi radnici mogu besplatno testirati jezične vještine govorenja engleskog jezika. Rezultati služe isključivo svakom tko pristupi testu, ukoliko želi objektivnu procjenu poznavanja engleskog jezika. Putem specijaliziranog testa, razvijenog za korištenje u turističkoj i ugostiteljskoj industriji, radnici imaju priliku testirati svoje znanje, te na temelju rezultata dobiti povratnu informaciju o stupnju razvijenosti

jezične vještine u obliku bodova i stupnjeva od A1 do C1. Test se sastoji od dva dijela - test gramatike i vokabulara, koji traje 25 minuta, te test govora koji traje maksimalno do 16 minuta. Test nema određeno vrijeme održavanja već mu možete pristupiti online u bilo koje vrijeme.

rametre za pristup testu (korisničko ime, lozinka). Više informacija o samom testu možete naći i na web stranici https://www. britishcouncil.org/exam/aptis.

Ukoliko želite sudjelovati, možete ispuniti online obrazac na web adresi: http://bit. ly/2cGuEvz. Nakon prijave dobit ćete pa-

MATEJA MIKLIK, KONOBARICA IZ POLYNESIJE, OSVOJILA MOBITEL ZA NAJBOLJI SELFIE Kako se isplati biti kreativan i uključiti se u vrijedne projekte dokazala je Mateja Miklik, konobarica iz Polynesije, koja je u sklopu projetka Mladi u turizmu osvojila vrijednu nagradu – mobitel ACER Liquid Jade Z S57. Naime, Mateja je prilikom ispunjavanja ankete Mladi u turizmu napravila najoriginalniji selfie, a nagrada je tim vrednija kad se zna da je upitnik ispunilo čak 5060 ispitanika. Mladi u turizmu je inače znanstveno-istraživački projekt punog naziva “Socijalna distanca i indeks polikroničnosti mladih djelatnika u

hotelijerstvu" kojem je cilj istražiti razinu vještina mladih djelatnika u hotelijerstvu, utvrditi razinu njihove angažiranosti, stavove prema karijeri u hotelijerstvu, probleme prvog radnog iskustva te odrediti u kojoj mjeri postoje (ako postoje) razlike u razini uslužnosti mladih koji su odrasli i školovali se u priobalju i mladih iz unutrašnjosti Hrvatske. Istraživanje je nacionalnog karaktera, a obuhvaćeno je 16 srednjih škola turističkog smjera, 6 fakulteta turističkog smjera te 31 hotelsko poduzeće na priobalju (više od 120 hotelskih

PLAVI L I ST

objekata i resorta) pri čemu je prikupljeno 5060 upitnika (1936 od učenika turističkih škola, 554 od studenata te 2570 od mladih djelatnika između 15- 35 godina starosti iz hotelskih objekata).

BITI DJELATNIK ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE

TRADICIONALNO DRUŽENJE RADNIKA ISTRATURISTA 15. PROSINCA I RADNIKA PLAVE LAGUNE 16. PROSINCA

BITI DJELATNIK ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE

VELIKI BROJ ZAPOSLENIKA PL ODAZVAO SE ISPITIVANJU OR Uvodno treba reći da se u Plavoj laguni istraživanje organizacijske klime provodi već 9 godina, dok se u Istraturistu ove godine istraživanje prvi puta provodilo po metodologiji Plave lagune. Ono što je zajedničko je da je u obje

Budući da se kroz zajedničko upravljanje ljudskim resursima teži postepenom ujednačavanju i daljnjem unaprjeđenju uvjeta rada i zadovoljstva radnika u Plavoj Laguni i Istraturistu, ovogodišnje istraživanje organizacijske klime se paralelno i na identičan način provodilo u obje kompanije.

Plava laguna U razgovoru nam je Goran Kukurin, direktor ljudskih resursa Plave Lagune i Istraturista pojasnio da je u Plavoj laguni 2007. godine prvi put provedeno ovo istraživanje, a glavni razlog je bila potreba za snimkom postojećeg stanja kako bi se u sljedećim godinama moglo pratiti kretanje pojedinih elemenata organizacijske klime. Danas, devet godina kasnije, stopa povrata upitnika je 53% i ona jamči objektivne rezultate istraživanja koji govore da je trend

ukupnih rezultata pozitivan, što znači da je klima iz godine u godine sve bolja, a poseban porast uočljiv je u dimenziji „Rukovođenje i podrška“. Uz to, pokazatelj je da radnici žele i mogu slobodno izraziti svoje objektivno mišljenje. Osim odgovora na upitnik primili smo i dosta pisama i komentara radnika koji su posebno dobrodošli pa ih pažljivo čitamo jer nam pomažu u razumijevanju i tumačenju rezultata. Ovi pozitivni rezultati su i poticaj kako treba kontinuirano raditi da se zadrži visoka ocjena na

područjima koja su najbolje ocijenjena, te da se nastavi s unaprjeđenjima na onim elementima koji su ocijenjeni nešto lošije. Posebno veseli što u razdoblju od 2011. do 2016. godine značajnije rastu ocjene ovih elemenata - „poslovi i radni zadaci ravnomjerno su raspoređeni na sve radnike odjela“, „dobar rad se u našoj organizaciji primjećuje i pohvaljuje“, „šef s nama razgovara o rezultatima rada odjela“, te „u našem odjelu poštuju se radnici i njihovo mišljenje“, kaže Kukurin.

U Plavoj laguni se istraživanje organizacijske klime provodi već 9 godina i jako smo zadovoljni što su svi pokazatelji u porastu. U Istraturistu je po ovoj metodologiji istraživanje provedeno prvi puta, pa smo iznimno zadovoljni visokim odazivom i pozitivnim stavom u svim područjima.

Zahvaljujem se svim radnicima na visokom odazivu ovom istraživanju jer su nam izrazivši svoj stav pomogli u razumijevanju radne klime. Ovi rezultati trebaju nas motivirati da i dalje radimo s ciljem da se zadrži visoka ocjena na područjima koja su najbolje ocijenjena, te da se unaprjeđenja nastave na ostalim područjima.

Goran Kukurin,

Neven Staver,

direktor ljudskih resursa Plave Lagune i Istraturista

jedini član Uprave Plave lagune

PLAVI L I ST

Radnici su imali prilike odgovoriti na cijeli niz pitanja kako bi se ispitalo zadovoljstvo u 4 područja: 1) rukovođenje i podrška, 2) timski rad, 3) organiziranost, komunikacija i informiranje, 4) potreba za novim znanjima i vještinama

kompanije zamijećen visok odaziv radnika, što je već samo po sebi pozitivan rezultat jer je time istraživanje postalo reprezentativni alat za analizu stanja u obje kompanije.

Istraturist Istraživanje organizacijske klime provodilo se po prvi puta u Istraturistu po metodologiji Plave lagune. Valja reći da je veoma visokih 75% zaposlenika Istraturista sudjelovalo u istraživanju organizacijske klime i time izrazilo svoj stav o stanju u kompaniji. To

je bila prva takva prilika nakon što je prije dvije godine Plava laguna postala vlasnikom Istraturista i nakon što su uslijedile značajne kadrovske promjene na razini visokog i srednjeg menadžmenta. Osim visokog odaziva istraživanju pozitivno je i što su u usporedbi s rezultatima Plave Lagune, rezultati Istraturista usporedivi i pozitivni

u sva 4 analizirana područja. Zahvaljujemo svima koji su sudjelovali u istraživanju i doprinijeli objektivnosti dobivenih rezultata.

Prisjećajući se kadrovskih i organizacijskih promjena s kojima smo se uspješno suočili u protekle dvije godine, mogu sasvim sigurno reći da su iste jedan od izazovnijih perioda u životu Istraturista. Unatoč tome u 2015. godini zajedno smo ostvarili sjajne rezultate, a tako nastavljamo i u 2016. godini. Veseli me visoki odaziv radnika istraživanju, jer to govori o zajedničkom interesu da sudjelujemo u životu Istraturista i zajedno kreiramo mjere koje će unaprijediti poslovanje u budućnosti. Ronald Korotaj,

direktor Istraturista

PLAVI L I ST

BITI DJELATNIK ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE

AVE LAGUNE I ISTRATURISTA GANIZACIJSKE KLIME

NOVE POZICIJE, NOVA ZADUŽENJA NOVA ZAPOSLENJA U ovom broju predstavljamo Jasmina Salihbegovića, novog Voditelja odjela

grupa/MICE, koji je u Istraturist došao iz Maistre d.d. Rovinj gdje je obnašao dužnost

voditelja odjela grupe, te Veru Zidar, novu Specijalisticu ljudskih resursa.

Jasmin Salihbegović voditelj odjela grupa/MICE

• Do dolaska u Istraturist osam godina radio je u Maistri d.d. Rovinj gdje je obnašao dužnost voditelja odjela grupe • U 19 godina radnog staža stekao je mnogo iskustva u putničkoj agenciji, a radio je u cijenjenim tvrtkama poput Uniline d.o.o. Pula, Kompass Travel Poreč, te Hotel Resort Centinera u Puli, dok se najduže zadržao u već spomenutoj Maistri d.d. Rovinj gdje je uvelike doprinio pozicioniranju Rovinja kao jedne od top destinacija u Europi.

Vera Zidar

Specijalist ljudskih resursa

• Završila stručni izvanredni studij na Fakultetu ekonomije i turizma Dr. Mijo Mirković u Puli, smjer turizam • Do dolaska na mjesto specijalista ljudskih resursa u Istraturistu, radila je nešto više od dvije i pol godine na mjestu koordinatora elektronske distribucije u Sol Melia Hrvatska d.o.o. • U svojih 20 godina radnog iskustva, 17 godina radila je u turizmu i to od svojih početaka u Istraturistu Umag d.o.o., gdje je iskustvo skupljala u hotelima Sol Koralj, Sol Aurora i Sol Garden Istra. Krenula je kao voditelj animacije te napredovala do voditelja programa kvalitete. Od 2011. godine radila je u Sol Melia Hrvatska d.o.o. prvo kao koordinator kvalitete, a zatim kao koordinator elektronske distribucije.

ODLASCI IZ ISTRATURISTA

Bojan Kuzmanović, Miljenko Bravarić, Ivica Brčić, Ines Damjanić Šturman i Vedran Greblo su tijekom rujna i početkom listopada otišli iz Grupe Istraturist temeljem raskida radnog odnosa.

PLAVI L I ST

SEKTOR PRODAJE Sektor prodaje jedan je od najvažnijih sektora u Istraturistu čiji je zadatak staviti na tržište smještajne kapacitete Istraturista, ukupno 7.563 jedinica odnosno 22.858 kreveta. Pored uobičajenog kanala prodaje putem agencija u Odjelu alotmana, u ovom sektoru također su važni segmenti grupe kao i individualni kanal prodaje koji postaje sve prisutniji budući da su trendovi online prodaja u porastu. Iz tih razloga, Sektor prodaje organiziran je u četiri zasebna odjela: Odjel upravljanja prihodima, Odjel alotmana, Odjel grupe/MICE te Odjel direktne prodaje. Cijeli sektor ukupno zapošljava 22 djelatnika te još dodatno djelatnike u kontakt centru. Tko su naše kolege u Sektoru prodaje i koji im je obim i sadržaj posla, predstavljamo vam u ovom broju.

Izuzetno sam ponosan na svoj tim, koji svoj posao obavlja na najvišem mogućem nivou. Posljedično se na tako dobar rad vezuju i rezultati, koji su iznimno dobri, te smo jako zadovoljni svim postignutim. Vjerujem da ćemo u takvom pozitivnom trendu nastaviti raditi i dalje. Bojan Aljinović,

direktor Sektora prodaje

ODJEL UPRAVLJANJA PRIHODIMA Ovaj odjel upravlja politikama cijena smještajnih kapaciteta, odnosno definira cjenovnu strategiju. Glavni zadaci su mu praćenje bookinga i upravljanje raspoloživosti kapaciteta,

benchmarking s konkurencijom u zoni, analiziranje i praćenje bookinga Istraturista te koordiniranje ostalih distribucijskih kanala. Ovaj odjel posebno je na važnosti dobio dolaskom i unaprijeđenjem online

Bojana Benazić Voditelj upravljanja prihodima

PLAVI L I ST

Oliver Laganis Specijalist upravljanja prihodima

kanala, te su procesi izmjena i koordinacije puno dinamičniji, a čine ga kolege koje predstavljamo u nastavku:

Valerija Sambolec Specijalist upravljanja prihodima

PREDSTAVLJAMO KOLEG ODJEL ALOTMANA Glavni zadaci kolega iz Odjela alotmana jesu suradnja i pregovaranje sa agencijama i partnerima, zaprimanje partnerskih

Serđo Sirotić Voditelj Odjela alotmana

rezervacija, unos alotmanskih rezervacija u sustav i kontrolu, te koordinacija ugovaranja i realizacija istih. Kolege koji čine ovaj Odjel

predstavljamo u nastavku:

Dunja Vojić Komercijalist

Milijana Vujović Komercijalist

Maurizio Fakin Viši suradnik za alotmanske rezervacije

Mladen Šurdonja Viši suradnik za alotmanske rezervacije

Sonja Ružić – Višković Viši suradnik za alotmanske rezervacije

ODJEL GRUPA/MICE Odjel grupa/MICE orijentiran je na ciljano traženje grupa i ugovaranje posebnih evenata u pred i post sezoni, izradu

Jasmin Salihbegović Voditelj Odjela grupa/MICE

ponuda za grupe, te realizaciju i praćenje dogovorenih aktivnosti. Rad je unutar Odjela podijeljen, obzirom da postoji

Natalija Dokoza Specijalist prodaje za grupe

nekoliko segmenata grupe: business (MICE), sport, zabava i dr., a čine ga kolege:

Ivana Jurišević Komercijalist

Paola Levaj Komercijalist

PLAVI L I ST

GE IZ SEKTORA PRODAJE ODJEL GRUPA/MICE

Nataša Kovačević Komercijalist

Jadranka Drača Komercijalist

Jasminka Vivoda Komercijalist

Marijan Učkar Suradnik prodaje za sportske aktivnosti

ODJEL DIREKTNE PRODAJE Odjel direktne prodaje je svojevrsna “tržnica” prodaje smještajnih kapaciteta Istraturista. Bavi se održavanjem online sustava prema

Natalija Mikolčić Voditelj Odjela direktne prodaje

van, elektroničkom distribucijom online kanala (otvaranje i zatvaranje prodajnih kanala), te izravnim pregovaranjem s

Esmira Bašić Suradnik elektroničke distribucije

individualnim gostima. Kolege iz Odjela direktne prodaje su:

Daniela Laković Suradnik elektroničke distribucije

Dražen Trifunović Koordinator kontakt centra

Pored već predstavljenih Odjela, u Sektoru prodaje zaposleni su i kolege koji obavljaju slijedeće funkcije:

Sabina Barjamović Asistent direktora sektora prodaje

PLAVI L I ST

Đulija Grgić Specijalist naplate potraživanja i reklamacija

Livijano Kocijančić Koordinator prodaje za autokampove

NAŠI OBJEKTI

PREDSTAVLJANJE GRAND HOTELA BONAVIA IZ RIJEKE

OD 2013. POSLUJE U SASTAVU PLAVE LAGUNE Grand hotel Bonavia u vlasništvu Grupacije Lukšić je od 2011. kada se formalno odvila kupnja kompanije Jadranskih luksuznih hotela čiji je član bio i Grand hotel Bonavia. Formalno spajanje pak Hotela Bonavia d.d. s Plava laguna d.d. odvilo se 2013. godine. Hotel broji 48 zaposlenih radnika uz dva studenta, a ukupno ima 121 sobu od kojih 6 junior apartmana i 1 predsjednički apartman “Ljudevit Adamić”.

sa stoljetnom tradicijom?

Vlatka Stanić, direktorica PC Grand hotel Bonavia

Grand hotel Bonavia i ove godine našao se među nagrađenima za izniman rad u turizmu od strane Turističke zajednice Grada Rijeke i Grada Rijeke. Direktorica Grand hotela Bonavia Vlatka Stanić stoga ne krije veliko zadovoljstvo. “Nakon sjajne 2015. godine u kojoj smo osvojili rekordne 3 nagrade uz nagradu za životno djelo bivše direktorice Rogović, ponoviti ovako značajan rezultat i to u operativnim odjelima zaista je posebna čast i zadovoljstvo. Nagrade

reflektiraju ono najbolje u Bonaviji – naše djelatnike, koji su svaki ponaosob izuzetne osobe i pravi profesionalci, te svakako predstavljaju krunu dugogodišnjeg truda, rada i standarda koji se u svakom trenutku trudimo postići”, kaže direktorica hotela Stanić. Iznimne nagrade stigle su u godini kada Grand hotel Bonavia slavi svojih 140 godina postojanja. Velika obljetnica je u studenom, a je li veći ponos ili obveza upravljati hotelom

"Izuzetno sam ponosna što imam priliku voditi Bonaviju, jedan od najpoznatijih hrvatskih hotela. Bonavia je oduvijek bila mjesto vrhunske usluge, najvažnijih društvenih i diplomatskih događanja regije te zauzimala posebno mjesto u srcima građana. Osjećaj neizmjerne odgovornosti je neizostavan u svakodnevnim operacijama Bonavije obzirom da se prije svega radi o stoljetnoj instituciji hrvatskog hoteljerstva te gradskom hotelu u operativnom smislu te riječi. Bonavia posluje tijekom cijele godine i svaki od 365 dana su u potpunosti drugačiji, a ukoliko se prisjetimo i svih izuzetnih ljudi koji su kroz povijest vodili Bonaviju, jasno je da su očekivanja i obaveze sukladno tome postavljeni na izrazito visoku razinu i predstavljaju neiscrpnu motivaciju.” Koliko je teško upravljati hotelom s tako velikom tradicijom? “Upravljanje hotela s takvom tradicijom znači održavanje visokog standarda koji je građen više od stoljeća te da uvijek morate ispuniti i nadići očekivanja. Bonavia u svakodnevnom poslovanju spaja poslovni i kongresni, gradski, gastro, odmorišni i wellness turizam, domaćin je više od 400 događanja godišnje, a uz smještajni dio koji postiže oko 30.000

PLAVI L I ST

NAŠI OBJEKTI

noćenja godišnje s izrazito kratkim boravcima u svojoj ponudi nudi cijenjeni catering i kongresnu ponudu, nadaleko poznatu kuhinju a la carte restorana, organizaciju gala večera, domjenaka, vjenčanja i wellness usluga. Više od polovice naših gostiju su dugogodišnji opetovani gosti koji primjećuju svaku promijenu stoga se svaki korak, aktivnost i plan pomno prati i uspoređuje s nekim prošlim vremenima, osobama i doživljajima što često znači da ne postoji prostor niti za najmanju pogrešku. U tome nam svesrdnu podršku i usmjeravanje pruža stabilnost i uspješnost naše kompanije Plava laguna od koje smo u ove nepune tri godine mnogo naučili. Od Bonavije se u očima javnosti i gostiju uvijek očekivalo samo najbolje, stoga upravljanje

ovakvim tipom hotela, uz temeljno optimiziranje poslovnih procesa u brojnim situacijama traži uvijek korak više.” Postoji li posebna priča iz dugogodišnje povijesti hotela koju biste možda izdvojili? “Kada odrastate s hotelom poput Bonavije, naučite da je svaka generacija Bonavije bila najsjajnija u svoje vrijeme i ispisivala nezaboravne stranice svojih priča. Od srca želim da i naša sadašnja, ali i priče svih budućih generacija budu utkane u zlatnu povijest Bonavije, jednako uspješne i posebne kao i svaka prethodna”, zaključila je Stanić.

PLAVI L I ST

GRAND HOTEL BONAVIA U BROJKAMA • 140 godina postojanja • 48 zaposlenih • 121 soba • 400 događanja godišnje • 30.000 noćenja godišnje

NAŠI OBJEKTI

ČOVJEK – KLJUČ USPJEHA

TRI NAGRADE TURISTIČKE ZAJEDNICE GRADA RIJEKE ZA RADNIKE GRAND HOTELA BONAVIA Turistička zajednica grada Rijeke i Grad Rijeka i ove su godine u sklopu manifestacije “Volim Hrvatsku - volim Rijeku” povodom obilježavanja Svjetskog dana turizma dodijelili priznanja najuspješnijim pojedinicima i ustanovama u turističkoj i uslužnoj djelatnosti. Temeljem odluke raznih povjerenstava, a pod motom “Čovjek - ključ uspjeha”, dodijeljena su i posebna priznanja za doprinos kvaliteti turizma i promociju Rijeke pojedincima

koji su se posebno istaknuli u pojedinim kategorijama, a djelatnici Grand hotela Bonavia nominirani su i nagrađeni u čak 3 kategorije. Nagrade su dobili recepcioner Ante Čargonja u kategoriji recepcijski djelatnik, konobar Ivan Škulić u kategoriji konobara te pomoćnik šefa kuhinje Igor Lesica u kategoriji pomoćnika šefa kuhinje.

PLAVI L I ST

Ante Čargonja, recepcionar Ante Čargonja, recepcionar hotela Bonavia, trenutačno radi na mjestu zamjenika šefa recepcije kao zamjena za porodiljni. Priznat će kako nagradu nije očekivao, ali da mu znači jako puno.

u Rijeci i Bonaviji koji svoj posao obavljaju kvalitetno i profesionalno i zato mi je ovo priznanje još vrjednije. No, da je nagradu dobio bilo tko od mojih kolega u hotelu iskreno vjerujem da bi otišla u prave ruke.” Koliko je ova nagrada poticaj za daljnji rad? “Definitivno je veliki poticaj za mene, dokaz da se prepoznaje trud i zalaganje te briga za svakog gosta. No, isto tako je i obveza da nastavim s dobrim radom i u budućnosti. Budući su ovu nagradu dobili i moji kolege Ivan Škulić i Igor Lesica znači da naš hotel ima kvalitetu u svim odjelima.”

Igor Lesica, pomoćnik šefa kuhinje Pomoćnik šefa kuhinje Igor Lesica s velikim veseljem je primio nagradu za svoj rad, koja mu je stigla kao pravo iznenađenje s obzirom na iznimnu konkurenciju u njegovom poslu.

“Ova nagrada je dokaz da su prepoznati moj trud, upornost i zalaganje prema poslu”, kaže Čargonja, te priznaje kako ju nije bilo lagano zaslužiti. “Znam da ima puno odličnih recepcionera

NAŠI OBJEKTI

NAJBOLJI RECEPCIONAR, KONOBAR I KUHAR

“Ovaj posao radim više od 20 godina i trudim se svoje obveze vezane uz posao obavljati najbolje što znam. Nakon svih tih godina truda i rada drago mi je da sam uspio i zato mogu reći da je bilo dosta teško i naporno. I drugi kuhari se za to bore tako da motiva i volje nije nedostajalo i zbog toga je nagradu bilo teško

zaslužiti. To je dobar primjer drugima za trud i pošteno odrađen posao”, objašnjava Lesica, te naglašava kako će s dobivenom nagradom sada i opterećenje biti veće. “Mislim da će sad biti teže jer ovu nagradu sada treba ‘opravdati’ daljnjim radom i zalaganjem. No, isto tako, bit će i više motiva u budućnosti za ispunjenje novih uspjeha u poslu.“

Ivan Škulić, konobar

Konobar Ivan Škulić, jednako kao i njegovi nagrađeni kolege nije očekivao priznanje koje je dobio osvajanjem nagrade Turističke zajednice Grada Rijeke. No, iako je nije očekivao, nagrada mu je potvrda da način na koji obavlja svoj posao nije ostao nezapažen.

“Ova nagrada je pokazatelj da se moj trud i zalaganje primjećuje i cijeni i zato mi jako puno znači”, priznat će Škulić, čija je konkurencija isto bila jako velika. “Puno mojih kolega iz Bonavije, ali i ostalih riječkih restorana su uistinu vrhunski konobari, pa je nije baš bilo niti lagano osvojiti.” No, sad kad je u njegovim rukama, dat će mu i nove motive. “Sigurno, jer kad primiš ovakvu nagradu, ona te potiče na nova dokazivanja i usavršavanja”.

PLAVI L I ST

NAŠI OBJEKTI

S POČETKOM LISTOPADA ZATVORENI SU GOTOVO SVI OBJEKTI ISTRATURISTA

U ISTRATURISTU NAJDULJE OTVOREN HOTEL MELIÁ CORAL S početkom listopada zatvoreni su gotovo svi objekti Istraturista. No, iako su zatvoreni za goste, ne znači da u njima nema aktivnosti, dapače. Aktivnosti zaposlenika trajat će još nekoliko tjedana zbog planiranja budžeta za 2017. godinu, te ostalih procesa konzerviranja i inventure imovine.

ni početkom listopada, hoteli Meliá Coral, Sol Garden Istra te Village Sol Garden Istra radit će praktički cijele godine, a biti će otvoreni tijekom božićnih i novogodišnjih blagdana. Najdulje će biti otvoren hotel Meliá Coral, koji će raditi u kontinuitetu do 20. studenog, a nakon toga će se isti povremeno otvarati. Bit će otvoren od 8. do 11. prosinca te od 23. prosinca 2016.

Za razliku od ostalih objekata koji su zatvore-

do 8. siječnja 2017. Hotel Sol Garden Istra te Village Sol Garden Istra, bit će otvoreni do 6. studenog, a nakon toga, otvorit će se krajem prosinca, hotel Sol Garden Istra od 23. prosinca 2016. do 8. siječnja 2017., a Village Sol Garden Istra od 30. prosinca 2016. do 2. siječnja 2017. otel Sol Umag i Residence Sol Umag svoja će vrata ponovno otvoriti za blagdane, i to od 29. prosinca do 2. siječnja 2017. godine.

OTVORENI HOTEL MELIÁ CORAL

HOTEL&RESIDENCE SOL UMAG

HOTEL & VILLAGE SOL GARDEN ISTRA

18.3.2016. - 13.11.2016. 18.11.2016. - 20.11.2016. 8.12.2016. - 11.12.2016. 23.12.2016. - 8.1.2017.

HOTEL RESIDENCE 13.10.2016. - 16.10.2016. 20.10.2016. - 22.10.2016. 20.10.2016. - 22.10.2016. 29.12.2016. - 2.1.2017. 29.12.2016. - 2.1.2017.

HOTEL 17.3.2016. - 6.11.2016. 23.12.2016. - 8.1.2017.

VILLAGE 17.3.2016. - 6.11.2016. 30.12.2016. - 2.1.2017.

ZATVORENI HOTEL SOL AURORA

HOTEL SIPAR

MELIÁ ISTRIAN VILLAS

Guest house komfor ADRIATIC

RESIDENCE SOL UMAG

DEP. JADRAN

DEP. BELVEDERE

APP SOL STELLA

APP SOL AMFORA

APP SOL KATORO

SOBE + BGW MOJ MIR

CampingIN PARK UMAG

CampingIN STELLA MARIS UMAG

APP POLYNESIA

APP SAVUDRIJA

BGW KANEGRA

CampingIN FINIDA UMAG

CampingIN PINETA UMAG

CampingIN KANEGRA FKK UMAG

PLAVI L I ST

I PLAVE LAGUNE

Većina objekata Plave lagune početkom listopada zatvoreni su za goste. No, aktivnosti za zaposlenike i dalje traju, jer se u objektima vrši planiranje budžeta za sljedeću godinu te ostali proces konzerviranja i inventure imovine. Isto

tako, vrlo brzo će opet biti i na usluzi gostima, jer će čak osam hotela Plave lagune biti otvoreno tijekom novogodišnjih blagdana. Hoteli Laguna Materada, Laguna Albatros, Laguna Park i Laguna Istra bit će otvoreni od 29. prosinca 2016. do 2.

siječnja 2017, hoteli Laguna Parentium, Plavi i Laguna Molindrio radit će od 29. prosinca 2016. do 3. siječnja 2017, dok je Grand hotel Bonavia otvoren tijekom cijele godine.

OTVORENI HOTEL LAGUNA MOLINDRIO

23.2.2016. - 29.10.2016. 29.12.2016. - 3.1.2017.

LAGUNA BELLEVUE (APARTMANI/STUDIO APARTMANI/VILE)

13.10.2016. - 22.10.2016.

HOTEL LAGUNA PARENTIUM

GRAND HOTEL BONAVIA

19.3.2016. - 6.11.2016. 29.12.2016. - 3.1.2017.

1.1.2016. - 31.12.2016.

HOTEL LAGUNA MATERADA

HOTEL PLAVI

HOTEL DELFIN

20.4.2016. - 12.10.2016. 14.10.2016. - 16.10.2016. 20.10.2016. - 22.10.2016. 29.12.2016. - 2.1.2017.

13.10.2016. - 16.10.2016. 4.11.2016. - 6.11.2016. 26.12.2016. - 3.1.2017.

12.4.2016. - 10.10.2016.

OTVORENI ZA NOVOGODIŠNJE BLAGDANE ALL INCLUSIVE HOTEL LAGUNA ALBATROS

LIGHT ALL INCLUSIVE HOTEL LAGUNA PARK

HOTEL LAGUNA ISTRA

29.12.2016. - 2.1.2017.

26.12.2016. - 2.1.2017.

ZATVORENI LAGUNA GALIJOT (VILLAGE/APARTMANI/VILE)

LAGUNA PARK (VILLAGE/APARTMANI/VILE)

HOTEL LAGUNA MEDITERAN

HOTEL LAGUNA GRAN VISTA

ALL INCLUSIVE HOTEL ZORNA

APARTMANI ASTRA

KAMP BIJELA UVALA

KAMP ZELENA LAGUNA

NATURIST KAMP ULIKA

KAMP PUNTICA

PLAVI L I ST

NAŠI OBJEKTI

TIJEKOM NOVOGODIŠNJIH BLAGDANA OTVORENO 8 HOTELA PLAVE LAGUNE

NAŠI OBJEKTI

JUBILARNA 10. COMBIS KONFERENCIJA U CORALU

Umag će 13. i 14. listopada biti domaćin još jedne, jubilarne 10. Combis konferencije, koja će se odvijati u hotelu Melia Coral. S obzirom da su promjene u fokusu kompanija više nego ikad, ova konferencija posvećena je načinima na koje tehnologija probija sve postojeće granice i svakodnevno poslovanje podiže na novu razinu. S temama 10ading Evolution. 10ading Change. Future 10aded, sudionike konferencije uvest će se duboko u digitalni svijet promjena, prikazati najbolje ICT projekte, omogućiti najkvalitetniji

poslovni networking i potaknuti na promišljanje o budućnosti.

centar, sustav za upravljanje komunikacijom s klijentima kroz više različitih kanala, a Levak i Sabljak u svojoj prezentaciji prikazat će primjenu aplikativnog rješenja na govorni i e-mail kanal, dok će poseban naglasak biti na novom modulu za upravljanje kanalima komunikacije koji se temelji na razmjenama poruka poput e-mail, voice mail poruka I SMS-a. Isto tako, po prvi puta će demonstrirati i kako se primjenom poslovnih pravila razvrstavaju poruke po servisima iz različitih domena.

Među mnogim predavačima, korisnicima usluga i rješenja, ali i eksperata COMBISa te partnera i sponzora COMBIS konferencije, bit će i Marin Levak, viši suradnik programske podrške u odjelu Direkcije informatike i telekomunikacija u Istraturistu. Levak će zajedno s Krunoslavom Sabljakom iz Combisa održati prezentaciju na temu studije Istraturista “Kako uspješno komunicirati”. Naime, Combis je razvio integrirani kontakt

Na 10. jubilarnoj Combis konferenciji očekuje se više od 400 sudionika iz Hrvatske i regije, što je samo nastavak sjajne priče građene svih ovih godina. Jer, kroz proteklih devet konferencija bilo je više stotina predavača, svjetski poznatih govornika, te više od dvije tisuće sudionika, a o uspješnosti dovoljno govori podatak u prošlogodišnjoj anketi kad je čak 94 posto sudionika izjavilo je kako bi se vratili i ove godine na COMBIS konferenciju.

OBITELJ DORIGHI VEĆ 35 GODINA DOLAZI U UMAG

NIKADA NEĆEMO ZABORAVITI BELVEDERE Hotel Sipar s pripadajućom depandansom Belvedere broji veliki broj dugogodišnjih gostiju koji nas svake sezone posjete i po nekoliko puta kažu kako im je Hotel Sipar poseban, a osim pozicije i ljubaznosti osoblja spominju i kvalitetu usluga koja u potpunosti ispunjava njihova očekivanja. Zbog svega navedenog i ove godine, kao i prethodnih 35, u depandansi Belvedere, u jedinici 53, boravio je ženski dio obitelji Dorighi. To je austrijska obitelji koja je u Umag počela dolaziti sa svojom djecom, a danas ne dolazi samo s djecom već i s unucima. S obzirom da je Umag već dugo njihov odabir za ljetovanje, jako dobro znaju i razvoj Punte kroz sve ove godine, a u njihovim pričama

uvijek nađu mjesta i objekti koji već dugo nisu u funkciji ili čak više ni ne postoje kao na primjer restoran u hotelu «Beograd» u kojemu su koristili uslugu polupansiona, ili Stakleni Paviljon. Jako se vesele najavljenoj rekonstrukciji hotela, ali isto tako žale što je ovo bio posljednji njihov boravak u depandansi Belvedere budući će se ona rušiti sukladno projektu novog hotela. U ime dugogodišnje vjernosti gošćama je uručena zahvalnica, a prije odlaska ostavile su komentar u knjizi utisaka koji završava rečenicom… “Nikada nećemo zaboraviti Belvedere…”

MARISA DELBELLO 30 JE GODINA GOŠĆA KAMPA FKK KANEGRA

OD GVATEMALE, TAJLANDA, MEKSIKA I TENERIFA, NAJLJEPŠE JE U UMAGU Početkom rujna u turističkom naselju Kanegra proslavljena je 30. godišnjica boravka vjerne gošće Marise Delbello u kampu FKK Kanegra, koja je ondje boravila sa svojim partnerom Guidom Beukom. Na svečanoj večeri gošći je dodijeljena plaketa za dugogodišnju vjernost, a saznali smo da je Marisa svjetski putnik. Gvatemala, Tajland,

Meksiko i Tenerife samo su neka od mjesta koje je posjetila, ali se uvijek vratila u Umag. “Posjetila sam puno hrvatskih kampova diljem vaše obale, ali je Kanegra posebno mjesto za mene, zbog ljepote priroda i mira koji je krasi”, otkrila je Marisa. Uz zdravicu smo joj zaželjeli još puno sretnih godina u Kanegri.

PLAVI L I ST

NAŠI OBJEKTI

ADRIATIC THROWDOWN 2016. U STELLA MARISU Na centralnom stadionu u Stella Marisu 10. i 11. rujna održano je sportsko natjecanje Adriatic Throwdown 2016. Nakon prvoga kvalifikacijskog dana gdje se plivala dionica

od 400 metara na plaži Laguna, drugog dana postavljen je poligon koji su mogli izdržati samo najpripremljeniji natjecatelji. Najbolji među njima bili su tim Tim CrossFit B’Bros,

koji je slavio u timskom dijelu natjecanja, titulu najbolje u ženskoj konkurenciji ponijela je Hannah Caldas, dok je u muškoj konkurenciji pobjedu odnio Aleks Koštomaj.

8. ACR MUSIFEST OPET OKUPIO VRHUNSKE GLAZBENIKE I ODUŠEVIO GOSTE Umag je i ove godine ugostio ACR Musifest, veliki međunarodni glazbeni događaj, koji je ponovo oduševio sve koji su ga posjetili. Bilo je to osmi puta da se ovaj glazbeni festival u organizaciji agencije ACR Reisen iz Klagenfurta održava u Umagu, a na njemu su sudjelovali poznati austrijski i njemački izvođači među kojima su između ostalih bili i G.G. Andersen, Amigos, Charly Brunner&Simone, Mandy, Die Ladiner, Melissa, te Italien Night. ACR Musifest održavao se od 28. rujna do 2. listopada u modernom ekskluzivnom šatoru

hotela Sol Aurora, a okupio je ljubitelje glazbe iz Austrije, Njemačke, Švicarske, Nizozemske, Italije… Događanja s ovog glazbenog festivala prenijeli su, kao i svake godine, najpoznatiji austrijski mediji poput ORF TV-a, Krone Zeitunga i Bilda. Bio je to ukupno 17. ACR Musifest po redu, a osim u Umagu, koji ga je sad ugostio osmi puta, održava se na luksuznim brodovima u Dubaiju, Barceloni, Kanarima, Skandinaviji… Odlična usluga u hotelima i profesionalni pristup gostu, partnera sve ove godine vraća u

PLAVI L I ST

Umag, pa se tako zna da će Umag biti domaćin Musifesta i sljedeće godine u razdoblju od 27. rujna do 1. listopada.

27. KONZUM CROATIA OPEN UMAG

27. KONZUM CROATIA OPEN UMAG U BROJKAMA

UMAŠKI TURNIR PRATIO SE U 104 DRŽAVE SVIJETA Objave iz Umaga prenijeli su najznačajniji mediji iz Slovenije, Italije, Engleske i SAD-a, među kojima su bili i CNN, La Gazzetta dello sport, te Daily Mail.

Umaški turnir tako se pratio u 104 države svijeta s dosegom u 100.398.032 kućanstva. Emitirano je 418 sati internacionalnog prijenosa od čega je bilo više od 30 sati nacionalnog prijenosa i reportaža na HRT 2, HRT 4 i RTL, dok je u cijelom svijetu prikazano 2.912 highlightsa iz Umaga.

TV PRIJENOSI • 104 zemlje • 2.912 emitiranja highlights-a iz Umaga • 100.398.032 potencijalni doseg u zemljama koje emitiraju mečeve (kućanstva)

Za ovogodišnji turnir bilo je akreditirano 370 novinara iz cijelog svijeta, a za odličnu suradnju sa sedmom silom bilo je zaduženo 8 članova press tima, dok je press-centar radio čak 170 sati! Produkt toga je 1.600 novinskih priloga u nacionalnim i internacionalnim novinama te 250 PR tekstova.

• > 30 sati nacionalnog prijenosa i reportaža (HRT 2, HRT 4, RTL) • 418 sati internacionalnog prijenosa • pokrivenost ključnih emitivnih tržišta hrvatskog turizma (Italija, Slovenija, Austrija i Njemačka)

PR • 8 članova press tima • 250 PR tekstova • 1.600 novinskih priloga u nacionalnim i internacionalnim medijima • 170 sati rada press centra • 370 akreditiranih novinara iz cijelog svijeta • Objave iz Umaga prenijeli su najznaćajniji slovenski, talijanski, američki i engleski mediji

Sjajnu novinarsku ekipu, obogatili su i ugledni voditelji te poznata novinarska lica poput Brune Kovačevića, Mirne Zidarić i Lovorka Magdića s HRT-a, koji su dugogodišnji pratitelji komentatori i reporteri iz Umaga, zatim Davida Luddyja, dugogodišnjeg komentatora u internacionalnom prijenosu, dok su za događanja na stadionu i oko njega bili zaduženi - Mila Horvat kao najavljivačica na stadionu, Antonija Mandić kao voditeljica vinskih degustacija i Live chat intervjua, Ivan

PLAVI L I ST

A koliko je 27. Croatia Open Umag uistinu bio sjajan na najbolji način dodatno će potvrditi i brojke. Kako bi se ključne poruke 27. Konzum Croatia Opena Umag usmjerile ciljnim javnostima, ostvareno je dva mjeseca kontinuirane promocije u glavnim hrvatskim medijima, a napravljene su i tri outdoor kampanje u Hrvatskoj i Sloveniji. Ukupna vrijednost nacionalne promotivne kampanje, pak, iznosila je 2.171.000, 00 kuna.

Vukušić kao sudionik i voditelj egzibicijskih mečeva te Fani Stipković koja je bila zaštitno voditeljsko lice lifestyle priča iz Umaga putem Facebook livea.

NOVI FORMATI

Pojačan rad u dijelu social media bio je novitet koji je u 2016. godini dao dimenziju više. Turnir je imao jaku digitalnu prisutnost na svim mrežama - na Facebooku je skupljeno 23.000 lajkova, komentara i shareova, na Twitteru se stiglo do 2.600 followera, dok je na Instagramu objavljeno više od 100 fotografija prije, tijekom i nakon turnira. Službenu stranicu turnira, www. croatiaopen.hr, tijekom turnira posjetilo je više od 100.000 ljudi, a na Youtubeu su video materijali pregledani 12.000 puta. Po prvi puta ove godine korišteni su i novi formati – Facebook live, koji je imao 11.000 pregleda, zatim video od 360 stupnjeva, a postavljen je i Instagram wall na kojem je tijekom turnira prikazano 600 #atpumag fotografija.

• Facebook live 11.000 pregleda • 360° video powered by Samsung Gear 360 • Instagram wall - 600 #atpumag fotografija

28. IZDANJE CROATIA OPEN UMAGA OD 14. DO 23. SRPNJA 2017. Srpanj je mjesec koji je već godinama rezerviran za umaški turnir, pa će tako biti i sljedeće godine. Određen je datum

SOCIAL MEDIA – NEW IN 2016

Pogled na brojke uistinu ispunjava ponosom, velikim zadovoljstvom, ali opet, i motivacijom da se na 28. izdanju turnira i to nadmaši…

održavanja 28. izdanja Croatia Open Umag, koji će biti od 14. do 23. srpnja 2017. godine.

• 23.000 lajkova, komentara i shareova • 2.600 followera • > 100 objava prije, za vrijeme i nakon turnira • > 100.000 posjeta stranici za vrijeme turnira • 12.000 pregleda video materijala

PLAVI L I ST

27. KONZUM CROATIA OPEN UMAG

Svako novo izdanje ATP teniskog turnira u Umagu ponudi nešto novo, nešto drukčije, nešto po čemu je svaka sljedeća godina bolje od prethodne. Tako je i ovogodišnji 27. Konzum Croatia Open Umag što je iza nas obilovao događajima koji su ga opet svrstali u sam vrh svjetskih teniskih turnira – od dvije egzibicije, muške s Goranom Ivaniševićem, Andreom Agassijem i Juanom Carlosom Ferrerom, te po prvi puta u povijesti i ženske s Flavijom Pennettom i Donnom Vekić, preko preimenovanja ATP stadiona u Goran Ivanišević, pa do onog najvažnijeg, sjajnog turnira s prvim pobjednikom Talijanom Fabijem Fogninijem.

NAŠI PARTNERI

NAŠI PARTNERI - LOMBRIFARM - UREĐENJE OKOLIŠA U ISTRATURISTU OD PRVIH DANA POSLOVANJA

NEMA GREDICE U KOJOJ NISAM POSADILA BAREM JEDAN CVIJET Lombrifarm poljoprivredna proizvodnja nalazi se u pitomom predjelu Marušića u općini Grožnjan na terenu pogodnom za uzgoj cvijeća i sadnica čime se ovaj obrt bavi od početka djelatnosti do danas. Lombrifarm u vlasništvu je Orijete Marušić od osnutka 1995. godine, a naziv potječe od prvobitne, jedno vrijeme usporedne djelatnosti - proizvodnje humusa pomoću Kalifornijske gliste. Ta djelatnost je dosta rano napuštena zbog neisplativosti i pomanjkanja tržišta, no, zato tržišta ne nedostaje za trenutačnu proizvodnju sadnog materijala i cvijeća koje Orijeta proizvodi poglavito u proljeće i kaže:

„Za mene je proljeće puna sezona kao što je za vas ljeto!“ Uzgoj cvijeća se obavlja na otprilike 1.000 kvadratnih metara otvorenog, te isto toliko i zatvorenog prostora. Asortiman obuhvaća sve vrste ljetnica, a najviše raznih pelargonija, vodenica, sampatijensa, begonija, tagetisa i ostalih. Dolaskom jeseni proizvodnja se usredotočuje na maćuhice, bellise, myosotise, ciklame i krizanteme dok je zimsko razdoblje namijenjeno čišćenju, sterilizaciji prostora, presađivanjima i sadnji jaglaca.

„Radim ovisno o potražnji na tržištu, jer je vrlo teško usporedno

PLAVI L I ST

iskustvo koje nije malo. Uz to, sve što radim, radim baš s guštom i to su kolege iz Istraturista i prepozna-

le tako da mi niz godina ukazuju povjerenje pa zajedno uživamo u lijepo uređenom okolišu. Jako se

Orijeta i nastavlja:

„S Istraturistom poslujem od prvih dana moje djelatnosti i to uvijek u segmentu vanjske dekoracije objekata i to zaista svih, od Parka Umag do Kanegre. U vašoj firmi tako nema gredice u kojoj nisam zasadila barem jedan cvijet. I tako godinama. Ovaj posao radim s dušom i bez obzira za kojeg klijenta nešto ukrašavam, u njega unosim svo svoje znanje i

veselimo kada nam dok radimo gosti prilaze i fotografiraju, pa te fotografije šalju po cijelom svijetu. Dobra reklama, zar ne?“ Obiteljski je to posao u kojem sudjeluju svi članovi, a Orijeta se nada da će sin Renato u dogledno vrijeme preuzeti, nastaviti i širiti ovaj lijep, ali i dosta zahtjevan posao.

„S cvijećem sam počela svoj poduzetnički život i nadam se da ću u cvijeću ostati dok god budem mogla“, zaključila je Orijeta. PLAVI L I ST

NAŠI PARTNERI

uzgajati cvijeće i na primjer povrće, zbog različitog ciklusa rasta i dozrijevanja, pa za jedan obiteljski obrt predstavlja problem isplativo organizirati proizvodnju i racionalno kontrolirati troškove“ , pojašnjava

KLASTERSKA DOGAĐANJA

ODRŽAN 5. ISTRIA GRANFONDO

ZA MARATON PRIJAVLJENO 630

Protekli vikend u sjeverozapadnoj Istri obilježio je biciklizam i brojni zanimljivi sadržaji, koji su bili dio programa međunarodnog biciklističkog cestovnog maratona Istria Granfondo, održanom petu godinu za redom. Glavna utrka vozila se u subotu 1. listopada sa startom i ciljem u Umagu, u turističkom naselju Stella Maris, tik uz ATP stadion Gorana Ivaniševića. Sudionici su imali priliku birati između dvije trase, a veći broj sudionika odlučio se za Istria Granfondo Small dužine 88 kilometara, dok je Istria Granfondo

Classic dužine 128 kilometara bio namijenjen natjecateljima u punoj formi. Za maraton se prijavilo 630 natjecatelja iz 12 zemalja, a početak starta dočekan je uz odličnu atmosferu. Najviše prijavljenih biciklista bilo je iz Slovenije i to je prva godina ovog događanja u kojoj su prijave iz jedne zemlje nadmašile broj domaćih natjecatelja. Osim hrvatskih i slovenskih biciklista koji su činili više od 50% sudionika, bio je značajan porast broja sudio-

nika maratona iz Italije i Austrije, a biciklisti su osim iz europskih zemalja poput Francuske, Češke, Mađarske, Velike Britanije, Njemačke i Švicarske, pristigli čak i iz SAD-a. Pomicanjem održavanja utrke s nedjelje, kako je bilo prijašnjih godina, na subotu, povećao se i broj noćenja te vikend boravaka biciklista i njihove pratnje u sjeverozapadnoj Istri. Za vrijeme trajanja utrke najmlađi posjetitelji, kojih je ove godine bilo više od stotinu, imali

PLAVI L I ST

KLASTERSKA DOGAĐANJA

BICIKLISTA IZ 12 ZEMALJA su organiziran zabavan sadržaj - natjecanja, ples i animaciju, dok su odrasli uživali u ponudi brojnih izlagača i bike fashion reviji. Ovaj veliki međunarodni jesenski biciklistički maraton izrastao je u pravu sportsku vikendmanifestaciju, koja je ove godine počela već u petak sa City Cycle Tourom. Krenula je uz stručno biciklističko vodstvo od turističkog naselja Stella Maris duž umaške obale do centra Umaga gdje su svi sudionici mogli degustirati autohtone

istarske gourmet delicije i poznata vina vinara iz destinacije u novootvorenom wine baru ItIstria. Po povratku na cilj za njih, ali i ostale posjetitelje društvene zone događanja, bio je organiziran Cheese & Wine Party. Nažalost, zbog loših vremenskih prilika nije održana tradicionalna rekreativna biciklijada Istria Granfondo Family i Gourmet Tour u Novigradu. Veliki interes za Istria Granfondo ove su godine pokazali, uz domaće, i brojni strani mediji koji

PLAVI L I ST

su stigli u sjeverozapadnu Istru kako bi doživjeli duh i atmosferu utrke i manifestacije. Obje staze glavnog maratona u subotu bile su prava prilika za otkrivanje i uživanje u sjeverozapadnoj Istri, a na utrci su sudjelovali i brojni poznati biciklisti. Nagrade su dodijeljene u 12 kategorija za svaku stazu, a informacije o pobjednicima i popis dolaska na cilj može se pronaći na službenoj Facebook stranici događanja Istria Granfondo.

KLASTERSKA DOGAĐANJA

SVJETSKO PRVENSTVO ZA SUPERSENIORE OKUPILO 2.000 TENISAČA Kad je tenis u pitanju, sjeverozapadna Istra nikad ne miruje. Tako je teniska sezona nastavljena s novim velikim natjecanjem, pojedinačnim i ekipnim ITF Svjetskim prvenstvom za super-seniore, koje

je najvažnije godišnje natjecanje u toj veteranskoj skupini. Ovo Svjetsko prvenstvo održalo se od 11. do 25. rujna Umagu, a sudjelovalo je čak 2.000 tenisača iz cijelog svijeta. S obzirom na velik broj

sudionika, igralo se na svim terenima u Umagu. Prvi tjedan bio je rezerviran za ekipni dio natjecanja, dok su u drugom tjednu snage odmjeravali pojedinci.

PLAVI L I ST

Velik broj učesnika, posjetitelja, turista, uz predivno vrijeme, omogućilo je Old timer klubu “Eppur si muove” iz Umaga, realizaciju vrlo obimnog, dvodnevnog programa 7. Međunarodnog Old Timer Rallyja. Učesnici iz Italije, Slovenije, Srbije, Austrije, Njemačke te velikog broja hrvatskih gradova, sa 148 povijesnih vozila i oko 250 članova posada, uživali su u svakom trenutku ove tradicionalne manifestacije. Na relaciji Umag - Novigrad - Brtonigla - Kanegra - Savudrija - Umag, nije bilo prolaznika koji nije s oduševljenjem pokušao zabilježiti po koji kadar ove vrlo atraktivne kolone skupocjenih i raritetnih vozila. Val oduševljenja mnogobrojnih turista potaknut je prolazeći tako kroz dupkom puna Istraturistova turistička naselja Punta, Stella Maris, Katoro, Savudrija i Kanegra. Nisu izostale ni vinske probe najkvalitetnijih

proizvoda kod naših poznatih vinara Cattunar i Degrassi. Mnogo lijepih uspomena i nezaboravnih trenutaka zabilježio je na kraju panoramski izlet brodom kako bi

KLASTERSKA DOGAĐANJA

ODRŽAN 7. MEĐUNARODNI OLD TIMER RALLY

učesnici stekli cjelovitu sliku kraja koji su posjetili. Najstarije vozilo susreta bio je Hupmobile iz 1921.godine, najinteresantniji auto Chevrolet sedan iz 1930. godine, a najzanimljiviji motocikl Moto Guzzi Falcone iz 1972. godine. Posebnu nagradu za najudaljenije mjesto polaska do Umaga pripalo je članovima kluba „Horda“, Desimiru Rodiću i Radoslavu Družetiću koji su od Novog Sada do Umaga prešli 670 kilometara. “Bez potpore Grada Umaga kao pokrovitelja, hotelsko-turističke tvrtke Istraturist kao glavnog sponzora te svih ostalih podupirućih subjekata, uspješnost ove manifestacije ne bi doživjela ovakav sjaj. Hvala svima, a vidimo se opet na našem proljetnom old timer susretu 29. travnja 2017.”, poručio je predsjednik Kluba Milan Vukšić.

DANI ŠVOJA 15.10. - 30.11.

Sjeverozapadna Istra svaki put iznova osvaja goste opojnim okusima i mirisima, skrivenim mjestima ili manifestacijama. Dani švoja traju čitavih mjesec dana i odvijaju se po restoranima i konobama Umaga, Novigrada, Buja i Brtonigle. Ako ovdje boravite na jesen, iskoristite priliku i kušajte bogatu ponudu jela na bazi ribe list, koja vam se nudi u ovo doba. Ova vrhunska bijela riba lokalno se naziva švoj pa otud i naziv manifestacije. Iz godine u godinu Dani švoja su postali jedan od simbola sjeverozapadne Istre. Potvrdili su to i mnogobrojni posjetitelji koji se s jesenskim danima iznova vraćaju istarskim švojima. U

2015. godini svoje menije je ponudilo čak 17 priznatih restorana i konoba što je siguran

PLAVI L I ST

znak da su švoje jedni od omiljenijih plodova plavog Jadrana.

DOGAĐANJA U POREČU

21. REKREATIVNA PARENZANA OKUPILA VIŠE OD 1.200 REKREATIVACA

Na startu Parenzane 2016., održanoj 25. rujna u Vižinadi, okupilo se više od 1.200 rekreativaca svih uzrasta! U središnjem događaju dana, biciklističkom maratonu, sudjelovao je 621 prijavljeni vozač, među kojima je najstariji bio 77-godišnjak iz Pazina. Pod geslom “Put zdravlja i prijateljstva” na 21. po redu Parenzani, vozilo se 39 kilometara dugačkom trasom od starta na trgu u Vižinadi preko Tićana, Višnjana, Bačve i Nove Vasi do jame Baredine gdje je organizirana okrjepa, i zatim preko Tara i Kaštelira nazad u Vižinadu.

Glavni biciklistički maraton nije bio jedini sportsko-rekreativni događaj dana. Ujutro je održan dječji mini maraton odnosno mini-Parenzana u kome je sudjelovalo dvadesetak mališana iz vižinadskog dječjeg vrtića. Polaznici vrtića i vižinadski osnovci priredili su i prigodnu izložbu fotografija i likovnih radova. U devet kilometara dugom pješačkom pohodu “Od Pomigranaja do Falonige” sudjelovalo je 258 planinara i rekreativnih pješaka. Organizacija je bila izvrsna, što potvrđuju nasmijana lica sudionika te njihovih bližnjih koji su ih bodrili od starta pa sve do cilja!

POREČ TRIATLON ODRŽAT ĆE SE 16.10. Poreč se s razlogom naziva prijestolnicom sporta i turizma. Ova omiljena turistička destinacija na Jadranu brojnim sportašima nudi savršene uvjete za bavljenje sportom ili za održavanje sportskih nadmetanja uz

ugodnu mediteransku klimu i vrhunske tretmane u odličnim smještajnim kapacitetima Lagune Poreč. Takav se doček priprema i brojnim triatloncima koji na prvenstvu u triatlonu 16. listopada namjeravaju odmjeriti svoje snage u plivanju, trčanju i biciklizmu. Zanimljiva utrka počinje u Zelenoj laguni, točnije skokom u toplo Jadransko more u blizini Hotela Laguna Parentium. Nakon dva kilometra plivanja natjecatelje čeka vožnja biciklom koja će ih kroz krajolik vinograda, maslinika i šumaraka preko obližnjeg mjesta Dračevac odvesti nedaleko od mjesta Garbina i potom ponovno vratiti u Zelenu lagunu kako bi posljednjom disciplinom - trčanjem do Plave lagune - iznjedrili prvake.

PLAVI L I ST

K A L E N D A R

D O G A Đ A N J A

15.10. - 30.11. Dani švoja Brtonigla - Buje - Novigrad - Umag

13. - 16.10. Istria Football Youth Cup Umag - Novigrad Ove godine po prvi puta od 13. do 16. listopada organizirat će se međunarodni nogometni turnir za kategorije mlađeg uzrasta (U-15, dječaci rođeni do 2001. godine) 1. Istria Football Youth Cup. Ovaj međunarodni turnir, s obzirom na popis sudionika, bit će najznačajniji turnir u regiji u navedenom periodu.

16.10. Kestenijada Oprtalj Prva manifestacija takve vrste u Istri posjetiteljima pruža mogućnost uživanja u ovom tipičnom jesenskom plodu koji raste u šumama oprtaljskog kraja. U ponudi će biti pečeni kesteni, slastice od kestena, jela od kestena, med od kestena i mlado vino, a posjetitelji će moći uživati i u zabavno-glazbenom programu.

Ako boravite u sjeverozapadnoj Istri na jesen, iskoristite priliku i kušajte bogatu ponudu jela na bazi ribe list. Ova vrhunska bijela riba lokalno se naziva švoja pa otud i naziv manifestacije. Iz godine u godinu Dani švoja su postali jedan od simbola sjeverozapadne Istre, traju čitavih mjesec dana i odvijaju se po restoranima i konobama Umaga, Novigrada, Buja i Brtonigle.

22.10. Novigrad Cittanova Run Novigrad Bilo da ste rekreativac ili profesionalac ne smijete propustiti utrku na 5 i 10 km po šetnici i centrom živopisnog Novigrada! Prijave za utrku zatvaraju se 10. listopada 2016.

22. - 23.10. Tuberfest - dani istarskih tartufa Livade Poznat kao vrhunska delicija još u doba mezopotamskih vladara, rimskih careva, francuskog dvora i austrougarskih moćnika, tartuf je jedan od prestižnih sastojaka i današnje svjetske gastronomije. U Istri postoji nekoliko sajmova i festivala posvećenih tartufu, no Tuberfest u Livadama iznimna je prilika za upoznavanje i degustaciju bijelog tartufa.

29. - 30.10. Dani gljiva Brtonigla

16.10. Triatlon u Poreču Poreč Poreč će i ove godine ugostiti najbolje triatlonce, koji će uživati u svojim nadmetanjima u za to savršenim uvjetima. Natjecat će se u plivanju, trčanju i biciklizmu, a utrka će započeti u Zelenoj, a završiti u Plavoj Laguni.

PLAVI L I ST

Već tradicionalnu gljivarijadu “Dani gljiva” u Brtonigli organizira Društvo gljivara Bujštine “Boletus” - podružnica Brtonigla, u suradnji s TZO Brtonigla i Općinom Brtonigla. Susret gljivara Bujštine, Istre, Hrvatske te gostiju iz Slovenije i Italije bit će posvećen bogatoj i atraktivnoj izložbi mnogobrojnih primjeraka gljiva te natjecanju u branju gljiva. Marljivo i stručno branje rezultirat će degustacijom jela pripremljenih na bazi ovog jesenskog ploda.

MOJ HOBI POSLIJE PET

ELA KUPRES ĐORĐEVIĆ koreograf u odjelu aktivnosti u Istraturistu

Ela Kupres Đorđević, koreograf je u odjelu aktivnosti u Istraturistu od 2014. godine. Započela je kao plesačica, a od ove sezone dokazala se kao koreograf posebnih predstava za naše goste - Lion King i Beauty&Beast. Dolazi iz Pule, ekonomistica je po struci, ali njen hobi poslije pet je ples koji u stvari za Elu znači - životno opredjeljenje. Plesom se bavi od malih nogu, gotovo čim je prohodala je i proplesala, jer je jako rano osjetila potrebu da pokretom kaže ono što misli i osjeća.

„Ma, plesala bih ja i u pelenama da sam mogla“, reći će uz smijeh. Ela trenutačno radi kao plesni trener u Pučkom učilištu Zagreb, gdje su njezini prvi treneri već u tijeku obučavanja uočili njezin talent te joj ponudili posao, koji je ona prihvatila na obostrano zadovoljstvo. Usporedno radi i u privatnom vrtiću Cvrčak gdje je „teta za ritmiku“. S obzirom da vodi sve dobne skupine, ukupno plesu i ritmici podučava 60-ak osoba od 3 do 53 godine.

„Jako volim raditi s djecom, jer se u sklopu plesa bavim i animacijom pa tako za moje klince kombiniram korisno i ugodno. Korisno, jer smatram da tijelo treba razvijati od malih nogu, stjecati kulturu pokreta i naše male ljude navikavati da pokretom i ritmom izraze svoje emocije i tako postanu kompletnije ličnosti“, objašnjava Ela. Osim što vodi razne grupe plesača Ela i dalje vrijedno trenira i stečeno znanje koristi u svom radu s djecom i odraslima tako da se elementi jazz dancea, pa i hip hopa, nerijetko nađu u njezinim rutinskim treninzima.

„Znanje i iskustvo iz mog zagrebačkog rada koristim i u Istraturistu tako što nakon mini diska postavljam show programe za goste u suradnji s našim animatorima. Bitno je naglasiti da u njih nastojimo uključiti i goste, poglavito djecu, tako da smo za njih predvidjeli i posebne zabavne i simpatične uloge kao antilope, ptičice,

gnuove, žirafe i druge.“ Otkrit će kako je zamijetila da djeca s oduševljenjem prihvaćaju ovu inicijativu i vrlo se ozbiljno posvete svojim trenucima na pozornici, pa je tako jedan mali gost iz Engleske nakon svog nastupa svečano izjavio - „Pozornica, gluma, i sve ovo što se oko nas sada dešava, toliko mi se sviđa da ću se čim se vratim u moju školu upisati u dramsku sekciju i postat ću veliki i poznati glumac“. U skorijoj budućnosti Ela se želi više posvetiti jazz tehnikama, te uz glumu i pjevanje upotpuniti svoj nedvojbeni talent, jer sebe vidi kao zvijezdu nekih budućih uspješnih hrvatskih mjuzikala kojih, možemo reći, kronično nedostaje. Marljivost, volju i talent ima. Uspjeh je na vidiku. Sretno!