MojIstraturist broj 49, Plavi list broj 29 Prosinac 2016 by Colours of Istria

MJESEČNA PUBLIKACIJA ISTRATURIST UMAG D.D. BROJ 49, PROSINAC 2016.

PLAVI L I ST PUBLIKACIJA PLAVA LAGUNA D.D. BROJ 29, PROSINAC 2016.

Pogled iz hotela Laguna Parentium kojim je svjetski prvak u UFC-u Stipe Miočić dobio 4.600 lajkova na Facebooku

IMPRESSUM Glavna urednica: Arlen Brozić

(arlen.brozic@istraturist.hr)

Izvršni urednici: Mario Fabris

(mario.fabris@istraturist.hr)

Monika Bernobić

(monika.bernobic@istraturist.hr)

Suradnički tim broja: Dragica Kresina Šverko, Marina Krpan, Aden Žiković, Jelica Panić, Lea Konjević, Goran Kukurin, Elena Posedel Matijašić, Martina Novosel Dumičić, Bojan Aljinović, Sabina Barjamović, Vedran Levak, Jasna Majdak, Marta Knežević, Marin Levak, Davor Buić, Sandra Touma, Dražen Trifunović, Ružica Vuger, Dean Matošević, Orieta Valković, Damir Mendica, Dragan Pujas, Romina Ferrarin, Ivana Halambek, Veronika Radovanović, Danira Rančić

Tisak: Arty d.o.o.

Sadržaj AKTUALNOSTI Godišnja proslava radnika Istraturista i Plave lagune Rezultati Grupe Plava laguna (2016./2014.) Ostala materijalna prava radnika Plave lagune i Istraturista Poreč najdestinacija za ljetni odmorišni turizam 19. Kongres Udruge poslodavaca u hotelijerstvu Procjena efekta novih poreznih mjera na primitke radnika Započela gradnja novog bazena u Bijeloj uvali Rekonstrukcija hotela Sipar – pregled radova u listopadu i studenom Osvrt na rezultate sezone 2016. u susjednim zemljama NAŠI OBJEKTI Rast noćenja u Plavoj laguni i Istraturistu Otvorenost objekata Plave lagune i Istraturista

20 21

BITI DJELATNIK ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE Nove pozicije, nova zaduženja Prijave za posao u sljedećoj godini do 31. siječnja 2017. Predstavljamo kolege iz ljudskih resursa Plave lagune i Istraturista

22 22 23-25

NAŠI OBJEKTI Stipe Miočić oduševljen hotelom Laguna Parentium U Istraturistu obilježeno dvomilijunto noćenje Održana jubilarna 10. Combis konferencija

26 27 28

DRUŠTVENA ODGOVORNOST U OŠ Marije i Line otvoren kabinet za senzornu integraciju

OGRANAK UMIROVLJENIKA Umirovljenici Istraturista na izletu u Labinu

Grafička priprema: Crni Mačak - Buje

NAŠI PARTNERI

www.istraturist.hr www.lagunaporec.com

KLASTERSKA DOGAĐANJA

INTRANET: http://intranet

4-5 6-7 8-9 10-11 12 13 14-15 16-17 18-19

SPA Vita wellness centar

Prvo izdanje Istria Football Youth Cupa oduševio sve sudionike U idealnim uvjetima održan 4. Porečki triatlon Advent Poreč Umagični blagdani

30-31

32-33

34-35 36-37 38 39

MOJ HOBI POSLIJE 5 Darko Alihodžić – radnik Plave lagune, triatlonac u usponu

RAST KLJUČNIH POKAZATELJA GRUPE PLAVA LAGUNE (2016./2014.)

11% 7% 22% više noćenja

više prihoda

veća EBITDA

REZULTATI POSLOVANJA GRUPE PLAVA LAGUNA (2016./2014.)

str. 6-7

OSTALA MATERIJALNA PRAVA RADNIKA PLAVE LAGUNE I ISTRATURISTA

TEME BROJA

- božićnica, dar djetetu i dar u naravi - jubilarne nagrade - regres

str. 8-9

U SKLOPU OVOGODIŠNJIH DANA HRVATSKOG TURIZMA DODIJELJENA PRESTIŽNA NAGRADA Poreč najdestinacija za ljetni odmorišni turizam

str. 10-11

TRADICIONALNA VEČER ISTRATURISTA 15. PROSINCA Večer Istraturista ove godine održat će se u četvrtak, 15. prosinca, s početkom u 18 sati, a nakon čitavog niza godina promijenit će se mjesto održavanja. Naime, ove će godine domaćin Fešte Istraturista biti hotel Sol Garden Istra. Večer će prigodnim obraćanjem otvoriti direktor Istraturista Ronald Korotaj nakon

čega će biti dodijeljena priznanja u tri kategorije - radnicima koji su ove godine završili svoj radni vijek, radnicima jubilarcima sa 40 godina radnog staža u Istraturistu te radnicima sezone. Slijedi nastavak druženja uz večeru u restoranu Mediterranean, te lutrija s vrijednim nagradama, a za glazbeni dio večeri i ples bit

će zadužen Night Express Band. Za "after" u lobby baru pobrinut će se DJ Marko Londero, a vjerujemo kako ćemo se i ove godine svi dobro zabaviti i nazdraviti još jednoj uspješnoj godini na izmaku. Pozivamo vas sve da dođete u što većem broju kako biste se zabavili i proslavili godinu na izmaku.

Night Express Band

DJ Marko Londero

PLAVI L I ST

VEČER LAGUNE 16. PROSINCA Večer Lagune održat će se ove godine 16. prosinca u hotela Laguna Parentium. Svečanu večer, koja službeno počinje u 18 sati, otvorit će u Kongresnoj dvorani Neven Staver, član Uprave Plave lagune. Najsvečaniji dio ovog službenog dijela večeri bit će dodjela priznanja i zahvalnosti koje će se dijeliti u četiri kategorije - radnicima koji su ove godine završili svoj radni vijek,

radnicima jubilarcima sa 40 godina radnog staža u Plavoj laguni, radnicima sezone te nagrađenim radnicima koji su se istaknuli u raznim natjecanjima. Nakon ceremonijalnog dijela druženje će se nastaviti u restoranu hotela Laguna Parentium uz bogatu večeru, ples i zabavu za koju će se pobrinuti Alfa Time Band.

Alfa Time Band

Cijeli događaj obogatit će poznati voditelj Luka Bulić sa svojim stand-up showom dok će se nastavak zabave odvijati u Lounge baru Bacchus uz DJ-a Veda Lemara i saksofonistu Toncy T.

DJ Ved Lemar

Luka Bulić

PLAVI L I ST

REZULTATI GRUPE PLAVA LA GRUPU PLAVA LAGUNA ČINE DRUŠTVO PLAVA LAGUNA D.D. KAO VEĆINSKI Rezultate Grupe Plava Laguna (Grupa) pratimo od 2014. godine, kada je Grupa formirana kupnjom većinskog paketa Istraturista od strane Plave lagune. U ovom se tekstu analizira poslovanje Grupe, usporedbom pokazatelja uspješnosti ostvarenih u 2016. godini sa rezultatima koji su zabilježeni 2014. godine (2016./2014.). Naime, od studenog 2014. godine kada je Plava laguna kupila većinski paket od 93% dionica Istraturista, provedene su značajne promjene u poslovanju. Dio procesa se u ovom periodu uskladio, određeni procesi su integrirani ili su u fazi integracije, a pozitivan efekt polučila je i sinergija dviju kompanija u

NOĆENJA GRUPE

4.488

2016

4.027

2014

Na bazi realiziranih i bookiranih noćenja do kraja 2016. godine, procjenjujemo da će Grupa ostvariti 4,5 milijuna noćenja što je 11% više od ostvarenog na razini Grupe u 2014. godini.

4.390

2015

Osim što je kraj poslovne godine trenutak za rezimiranje rezultata poslovanja u protekloj godini na razini kompanije, za Plavu lagunu to je i trenutak za utvrđivanje rezultata Grupe, odnosno konsolidiranje rezultata Plave lagune d.d. sa rezultatima Istraturist Umag d.d. (Grupa).

978

981

nastupu na tržištu. U konačnici, u kratkom roku od dvije godine koliko Plava laguna putem svojih predstavnika u Nadzornom odboru nadzire poslovanje Istraturista, već su postignuti značajni iskoraci u poslovanju, što je vidljivo iz ključnih pokazatelja Grupe Plava laguna.

’ Nocenja Grupe

u 2016. godini 4,488 ’ milijuna nocenja 2016./2014. +11%

PRIHODI GRUPE Procjenjujemo da će Grupa Plava laguna u 2016. godini ukupno ostvariti 981,3 milijuna kuna poslovnih prihoda, što predstavlja rast od 65,6 milijuna kuna, odnosno 7% u odnosu na 2014. godinu.

2016

2015

izračunom pokazuje koliko smo zaradili iz osnovne djelatnosti, odnosno koliko iznosi dobit ako iz rezultata isključimo efekt kamata, poreza i amortizacije.

Konsolidacije internih procesa i uvođenje direktnog upravljanja u objektima Istraturista omogućila je značajno smanjenje troškova i podizanje razine ekonomičnosti, tako je već u 2015. godini ostvaren rast EBITDA od 17%,

Jedan od značajnih ciljeva u procesu konsolidacije s Plavom lagunom bio je podizanje EBITDA margine Istraturista, obzirom da je ovaj pokazatelj

u Plavoj laguni značajno bolji i iznosi 42,5%. U Istraturistu je u posljednje dvije godine napravljen bitan iskorak pa je EBITDA margina sa 28,9% koliko je iznosila u 2014., podignuta na razinu 37,2% u 2016. Obzirom na strukturu smještajnih kapaciteta Istraturista postoji prostor da se u nadolazećem periodu dodatno poradi na unaprjeđenju ovog pokazatelja.

393 321

354

EBITDA Grupe

2016

EBITDA Plave lagune u 2016. godini iznosi 223 milijuna kuna. U odnosu na 2014. godinu ovaj pokazatelj je porastao za 28,3 milijuna kuna, odnosno za 15%.

rast je u 2016. godini nastavljen za dodatnih 15%, pa će Istraturist u 2016. godini ostvariti 170 milijuna kuna EBITDA, što predstavlja izuzetan rast od 35% u dvije godine.

2015

O uspješnosti poslovanja, odnosno povećanju efikasnosti na razini Grupe Plava laguna najbolje govori pokazatelj EBITDA prema kojem je razina poslovne uspješnosti u samo dvije godine nominalno porasla za 72 milijuna kuna, odnosno za 22%. Tako se procjenjuje da će u 2016. godini konsolidirani EBITDA na razini Grupe iznositi 393 milijuna kuna, pri čemu će i EBITDA margina Grupe s 35,1% koliko je iznosila u 2014. godini, u 2016. godini porasti na 40,1%.

2016./2014. +7%

EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) je ključni pokazatelj za praćenje uspješnosti operativnog poslovanja, jer jednostavnim

2014

EBITDA GRUPE

981 milijuna HRK

916 2014

Pri tome će u 2016. godini Plava laguna ostvariti 524,8 milijuna kuna prihoda uz porast od 3%, dok će Istraturist ostvariti 456,5 milijuna kuna prihoda, što je 2% manje od ostvarenog u 2015. godini. Pri tome treba naglasiti da je u obje kompanije u 2015. godini zabilježen rast prihoda od 7%.

Prihodi Grupe

u 2016. godini 393 milijuna HRK 2016./2014. +22%

PLAVI L I ST

GUNA (2016./2014.)

VLASNIK I ISTRATURIST UMAG D.D. KAO OVISNO DRUŠTVO Nakon dvije godine mogu reći da je odluka o kupnji Istraturista bila opravdana obzirom da objedinjavanje poslovanja Plave lagune i Istraturista generira očekivane rezultate. U protekle dvije godine, na razini Grupe Plava laguna ostvaren je porast noćenja od 11%, poslovni prihodi porasli su za 7%, a EBITDA za 22%. EBITDA margina Grupe je s 35,1% koliko je iznosila u 2014. godini porasla na 40,1%. Dakle, na razini Grupe Plava laguna, bilježimo značajni rast svih ključnih pokazatelja, pa iako smatram da postoji prostor za dodatna unaprjeđenja, do sada provedena usklađenja i integracije na razini obaju kompanija, kao i fokus menadžmenta na podizanje efikasnosti daju veoma dobre rezultate.

Neven Staver,

član Uprave Plave lagune

RAST KLJUČNIH POKAZATELJA GRUPE PLAVA LAGUNA (2016./2014.)

11%

više noćenja

22%

više prihoda

veća EBITDA

PROCJENA REZULTATA GRUPE PLAVA LAGUNA ZA 2016. GODINU

4,488 milijuna 981 milijun 393 milijuna procijenjeni broj noćenja

kuna prihoda

KAPACITETI GRUPE PLAVA LAGUNA

20 hotela

apartmanskih naselja

PLAVA LAGUNA

APARTMANI

Hotel Laguna Parentium All Inclusive Hotel Laguna Albatros Hotel Laguna Molindrio Light All Inclusive Hotel Laguna Park Vila Laguna Galijot Village Laguna Galijot Grand Hotel Bonavia

Apartmani Laguna Bellevue Studio apartmani Laguna Bellevue Vile Laguna Bellevue Apartmani Laguna Galijot

All Inclusive Hotel Zorna Hotel Laguna Mediteran Hotel Laguna Materada Hotel Laguna Gran Vista Hotel Laguna Istra Hotel Plavi Village Laguna Park Hotel Delfin

Apartmani Laguna Park Vile Laguna Park Apartmani Astra

KAMPOVI Kamp Bijela Uvala Kamp Zelena Laguna Naturist Kamp Ulika Kamp Puntica

PLAVI L I ST

43 tisuće

kampova

HOTELI

EBITDA

gostiju u istom trenutku

ISTRATURIST HOTELI

APARTMANI

Hotel Meliá Coral

Meliá Istrian Villas Apartmani Sol Katoro Apartmani Sol Amfora

Hotel Sol Aurora - All Inclusive Hotel Sol Garden Istra Village Sol Garden Istra Hotel Sol Umag Sol Umag Residence Hotel Sol Sipar Sobe za iznajmljivanje Moj Mir

Apartmani Sol Stella Apartmani Polynesia Apartmani Savudrija Kanegra Bungalow

Guest house - Komfor Adriatic

KAMPOVI CampingIN Park Umag CampingIN Finida Umag CampingIN Stella Maris Umag CampingIN Pineta Umag CampingIN Kanegra FKK Umag

I OVE GODINE OČEKUJU NAS BOŽIĆNICA, DAR DJETETU, DAR U NARAVI, REGRES I JUBILARNE NAGRADE BOŽIĆNICA, DAR DJETETU I DAR U NARAVI Plava laguna BOŽIĆNICA 2.500 kuna isplatit će se radnicima kojima radni odnos traje 12 mjeseci, dok će radnicima kojima radni odnos traje manje od 12 mjeseci ali najmanje 2 mjeseca, božićnica biti isplaćena u razmjernom dijelu. Božićnica će se isplatiti 16. prosinca, iako je radnicima koji su imali prekid radnog odnosa tijekom godine ista VEĆ isplaćena s posljednjom plaćom. DAR DJETETU 600 kuna

odnosu, umjesto paketa dodijelit će se bon u vrijednosti od 400 kuna kojim ostvaruju pravo na kupovinu u svim Konzumovim prodavaonicama u Hrvatskoj. Bon će se dostaviti poštom na kućne adrese.

DAR DJETETU 600 kuna isplatit će se svim aktivnim stalnim i sezonskim radnicima i to za svako dijete do navršene 15. godine života. DAR U NARAVI

Istraturist BOŽIĆNICA 1.000 kuna isplatit će 15. prosinca 2016. godine svim aktivnim radnicima, neovisno o tome jesu li u stalnom ili su u radnom odnosu temeljem ugovora o radu na određeno vrijeme.

Svim aktivnim stalnim i sezonskim radnicima 15. prosinca 2016. dodijelit će se poklon bon u vrijednosti od 400 kuna, kojim ostvaruju pravo na kupovinu u svim Konzumovim prodavaonicama u Hrvatskoj.

isplatit će se svim aktivnim stalnim i sezonskim radnicima i to za svako dijete do navršene 15. godine života. DAR U NARAVI dodijelit će se stalnim radnicima u vidu božićnog paketa, čije će preuzimanje biti organizirano u hotelu Plavi 16. prosinca 2016. godine. Radnicima, zaposlenima na temelju ugovora o radu na određeno vrijeme, koji se na dan 16. prosinca 2016. godine nalaze u radnom

JUBILARNE NAGRADE Grupa Plava laguna i Istraturist godišnje zapošljavaju više od 3.000 radnika. Veseli nas što po isteku sezone imamo prilike dodjelom jubilarnih nagrada proslaviti obljetnice onih radnika koji u kompanijama rade kontinuirano više od 10 godina. Tako će na razini Grupe ove godine jubilarne nagrade primiti 193 radnika, za što će se izdvojiti 575 tisuća kuna. U 2016. godini jubilarne nagrade primiti

će 93 radnika Plave lagune, pa je za tu namjenu izdvojeno 302 tisuće kuna. Isplata je već izvršena s plaćom za mjesec listopad ili tijekom godine s posljednjom plaćom ukoliko je ugovor o radu istekao tijekom godine. Jubilarnu nagradu će ove godine u Istraturistu primiti točno 101 radnik, za što će se izdvojiti 277 tisuće kuna, a isplata će se izvršiti u prosincu ove godine.

Jubilarne nagrade isplaćuju se u sljedećim iznosima: ▶▶ 1.500 kn za 10 godina ▶▶2.000 kn za 15 godina ▶▶2.500 kn za 20 godina ▶▶3.000 kn za 25 godina ▶▶3.500 kn za 30 godina ▶▶4.000 kn za 35 godina ▶▶5.000 kn za 40 i 45 godina

PLAVI L I ST

Razloga za veselje u prosincu nam ne nedostaje, pored tradicionalnog druženja radnika koje je u Istraturistu organizirano za četvrtak 15.12. a u Plavoj laguni za petak 16.12., radnici Istraturista i Plave lagune će u prosincu ostvariti i dodatna materijalna prava, a to su božićnica, dar djetetu, dar u naravi, regres i jubilarne nagrade.

REGRES U Istraturistu i Plavoj laguni sukladno važećim kolektivnim ugovorima isplata regresa je u tijeku. Radnicima Istraturista koji imaju ugovor o radu na neodređeno vrijeme i određeno s datumom isteka jednakim ili većim od 31. prosinca 2016. godine, on je isplaćen s plaćom za mjesec listopad, sukladno iznosu iz Kolektivnog

ugovora, dok se u Plavoj laguni navedeni regres isplatio s plaćom za mjesec rujan (samo za ugovor o radu na neodređeno). Radnicima Plave lagune koji imaju aktivni ugovor o radu na određeno vrijeme regres se isplatio s plaćom za mjesec studeni. U Istraturistu će se isplatiti s plaćom za

mjesec prosinac. Svim ostalim sezonskim radnicima Istraturista i Plave lagune regres se isplatio zajedno s isplatom posljednje plaće.

GODIŠNJI OBRAČUN POREZA I PRIREZA NA DOHODAK Sukladno važećim propisima, s obračunom plaće za studeni, a koja se isplaćuje 9. prosinca izvršit će se godišnji obračun poreza i prireza na dohodak što će se eventualno reflektirati kroz veći neto iznos plaće. Napominjemo da Zakon o porezu na dohodak obvezuje Poslodavce da godišnji obračun poreza izvrše za radnike:

uprave radi obveze podnošenja godišnje prijave poreza na dohodak prema članku 39. Zakona o porezu na dohodak. U tom smislu moguće je da će poreznu prijavu morati predati radnicima:

• koji su zbog drugih isplata tijekom godine imali neravnomjerno porezno opterećenje u pojedinim mjesecima (ako su isplate prelazile u viši porezni razred)

• koji su ostvarili dohodak od samostalne djelatnosti (obrt, profesionalne djelatnosti fizičkih osoba te djelatnost poljoprivrede i šumarstva)

• koji su bili na bolovanju, rodiljnom ili roditeljskom dopustu i primali ostale naknade na teret državnog proračuna • kojima se tijekom godine nije redovito isplaćivala plaća

• koji su ostvarivali plaću kod dva ili više poslodavaca istodobno u tijeku istog mjeseca poreznog razdoblja i/ili

Nakon što primite svoju isplatnu listu za studeni, slobodno se za sva pitanja vezana za godišnji obračun obratite kolegicama u Sektoru ljudskih resursa. Na pitanja će vam rado odgovoriti u:

To što će Istraturist i Plava laguna godišnji obračun poreza i prireza na dohodak izvršiti s plaćom za studeni ne isključuje mogućnost poziva od strane Porezne

PLAVI L I ST

➲➲ ISTRATURISTU - Veronika Radovanović i Azra Martinović ➲➲ PLAVOJ LAGUNI - Romina Ferrarin i Marina Koraca

GODIŠNJI OBRAČUN IZVRŠIT ĆE SE ZA RADNIKE • koji su tijekom cijele kalendarske godine radili u Istraturistu ili Plavoj laguni • koji nisu mijenjali prebivalište ili uobičajeno boravište između gradova i općina koje su propisale obvezu plaćanja prireza GODIŠNJI OBRAČUN NEĆE SE IZVRŠITI ZA RADNIKE • koji su zaposleni tijekom godine ili im je radni odnos prestao tijekom godine • koji su mijenjali prebivalište ili uobičajeno boravište između gradova i općina koje su propisale obvezu plaćanja prireza

U SKLOPU OVOGODIŠNJIH DANA HRVATSKOG TURIZMA DODIJELJENA PRESTIŽNA NAGRADA

POREČ NAJDESTINACIJA ZA LJETNI ODMORIŠNI TURIZAM naglašava Velenik.

veliki razlog za zadovoljstvo.

Koliko je ovakvo priznanje obvezujuće za daljnji rad s obzirom da se svake godine teži sve boljem i boljem?

„S optimizmom pratimo kraj još jedne vrlo uspješne turističke sezone. Na području naše Turističke zajednice realizirano je 3,1 milijun turističkih noćenja, što je za jedan posto više nego prošle godine“, otkriva Velenik.

„Nagradu shvaćamo kao obvezu sljedećih godina da budemo još bolji na dobrobit mnogobrojnih gostiju Poreča i Poreštine.“ Nagrada je stigla kao konačna potvrda jedne izvrsne sezone, što će Velenik potkrijepiti i brojkama, koje su ove godine

Postoje li već sada neki pokazatelji po kojima bi se već mogla odrediti očekivanja i za sljedeću sezonu?

FOTO: RONALD BRMALJ (NOVI LIST)

Veliko priznanje stiglo je Gradu Poreču na kraju ove sezone. Osim sjajne posjećenosti, velike popunjenosti objekata te odličnih brojki koje su ove godine u postotku bolje nego prošle sezone, kao šlag na tortu stigla je i nagrada dobivena na Danima hrvatskog turizma koji su se ove godine održali u Bolu na otoku Braču. Poreč je tamo proglašen najuspješnijom destinacijom za ljetni odmorišni turizam i to u velikoj konkurenciji u kojoj se kao glavni favorit isticao Grad Rovinj. Nadmašiti tako iznimnu konkurenciju nije bilo nimalo lagano, a direktor Turističke zajednice Poreča Nenad Velenik objasnit će koliko ovakva jedna nagrada znači za njegov grad i kako se veliki trud na kraju isplatio. Sav taj rad i ulog prepoznali su i gosti, ali i ljudi iz struke dodijelivši Poreču ovu prestižnu nagradu. „Počašćeni smo što su nas kolege iz sektora prepoznale samim time što su se za nagradu natjecale destinacije koje isto tako ostvaruju rekordne promete te odgovorno upravljaju svojim destinacijama“,

PLAVI L I ST

„Zbog kasnijeg blagdana Uskrsa te samim time pomicanjem katoličkih blagdana u lipanj, očekujemo još uspješniju turističku sezonu 2017. godine. Nadalje, dogodine nas očekuje i nekoliko velikih manifestacija koje će ostvariti značajan turistički promet.“ Jedna od tako velikih manifestacija događa se upravo sada. Naime, po prvi puta u povijesti u Poreču se organizira Advent Poreč s pregrštom raznih zbivanja, od besplatnih koncerata, klizališta, božićnog sajma… „Osluškujući želje naših sugrađana, Grad Poreč-Parenzo, zahvaljujući sinergiji privatnog i javnog sektora ove godine po prvi organizira Advent u našem gradu koji

će Porečanima i svim gostima donijeti autentičnu adventsku atmosferu. Kroz bogat program i svakodnevne aktivnosti Grad će osigurati besplatne sadržaje i pregršt zabave za sve posjetitelje. Kako bi doživljaj Adventa bio potpun, odabrali smo predivnu lokaciju Trga Matije Gupca u starogradskoj jezgri kako bismo Porečane vratili u najljepši dio grada“, zaključuje Velenik. Advent u Poreču traje od 6. prosinca 2016. godine do 8. siječnja 2017. godine, pa će tako i u ovom zimskom razdoblju Poreč nastaviti živjeti ‘punim plućima’…

Poreč godinama ulaže znatna sredstva za poboljšanje uvjeta boravka gostiju u destinaciji. Slogan našeg vizualnog identiteta „Ti nas upotpunjuješ“ govori upravo u prilog velikom entuzijazmu svih nositelja turističke ponude da našim gostima pružimo nezaboravne trenutke u Poreču. Nenad Velenik,

direktor Turističke zajednice Poreča

KRITERIJI ZA ODABIR NAJUSPJEŠNIJE DESTINACIJE ZA LJETNI ODMORIŠNI TURIZAM Prilikom odabira najuspješnije destinacije za ljetni odmorišni turizam uzimaju se u obzir određene kategorije temeljem čije uspješnosti se zatim dodjeljuje nagrada onom najboljem. Kako su obavijestili iz Hrvatske turističke za-

PLAVI L I ST

jednice, kategorije koje se uzimaju u obzir su atrakcije odnosno kulturne atrakcije, prirodne atrakcije, rekreacija, zabavni sadržaji. Također, u obzir se uzimala i javna te privatna infrastruktura s naglaskom na smještajne objekte,

luke nautičkog turizma kao i zelene površine i komunalnu opremu, dostupnost te imidž same destinacije. Poreč je po svim tim kriterijima ove godine zavrijedio nagradu najuspješnije destinacije za ljetni odmorišni turizam.

ODRŽAN 19. KONGRES UDRUGE POSLODAVACA U HOTELIJERSTVU HRVATSKE Ministarstva turizma Republike Hrvatske. Ministar Capelli, govoreći o potrebi uvećavanja investicija, istaknuo je: „U Hrvatskoj bi se prema našim podacima sljedeće godine u turistički sektor trebalo uložiti oko 800 milijuna eura, odnosno otvoriti više od 40 novih hotela. Kao ministarstvo, stavit ćemo snažniji naglasak na neka od ključnih pitanja i za investicije kao i za produljenje sezone, kao što je to aktivacija zdravstvenog i kontinentalnog turizma“. Po pitanju problema radne snage, njegova poruka je bila:

Ronald Korotaj, direktor Istraturista i predsjednik Udruge poslodavaca u hotelijerstvu Hrvatske (UPUHH)

snage u turizmu. Pored toga razmatrao se prijedlog uvođenja poreza na neiskorištene nekretnine i nedovoljno stimulativni okvir za nova ulaganja u hotele.

Među sudionicima Kongresa bilo je mnoštvo stručnjaka, djelatnika u turizmu i uglednika, a podršku su mu svojim sudjelovanjem dali i ministar turizma Gari Capelli, ministar financija Zdravko Marić te predsjednica europske udruge hotelijera i restoratera HOTREC Susanne Kraus-Winkler.

Tom prilikom Korotaj je zahvalio nadležnim ministrima i Vladi Republike Hrvatske na uvažavanju argumenata pa PDV na pansion neće rasti, međutim i dalje ostaje problem povećanje stope PDVa na ugostiteljstvo s čime hotelijeri ne mogu biti nikako zadovoljni. Isto tako, tu je i problem poreza na nekretnine jer su nekretnine sredstvo za rad i prihode, a svaka nova investicija se vraća tek za deset i više godina. Što se tiče radnika i zaposlenika, problem je nedostatak radne snage i to se mora riješiti na nivou države s paketom dugoročnih mjera.

Kongres je generalno obuhvatio ključne probleme s kojim se suočava hrvatski turizam, a to su prijedlozi nove Vlade za podizanje stope PDV-a na ugostiteljstvo sa 13% na 25%, problem nedostatka radne

Na Kongresu je održan velik broj panel rasprava, a izdvajamo nekoliko ključnih poruka ministra turizma Garija Capellija te ministra financija Zdravka Marića koje su zabilježene i na službenim stranicama

Ministar financija Zdravko Marić osvrnuo se na poreznu formu te poručio hotelijerima kako ne trebaju strahovati od ‘novih udara’. „Turizam je važna i strateška grana hrvatskog gospodarstva, koji je kao jedini sektor i u krizi bilježio rast, izbjegavši krizne utjecaje i nitko ga ne želi ‘nokautirati’ pa ni poreznom reformom, koja jedino kao cjelovita može uspjeti”, poručio je Marić.

PLAVI L I ST

FOTO: vlada.gov.hr

Najdugovječniji stručni turistički skup u Hrvatskoj, Kongres Udruge poslodavaca u hotelijerstvu Hrvatske (UPUHH), održan je ove godine po 19. puta. U zagrebačkom hotelu Sheraton, 24. i 25. studenog 2016. godine, Kongres je okupio više od 200 sudionika, a po prvi puta održao se pod vodstvom direktora Istraturista Ronalda Korotaja, koji je od ove godine predsjednik Udruge poslodavaca u hotelijerstvu Hrvatske.

„Radimo na razvijanju centara kompetencija koje ćemo financirati sredstvima EU. Iz fondova će biti moguće financiranje regionalnih centara kojima ćemo modernizirati strukovno obrazovanje za turizam i ugostiteljstvo u skladu s potrebama tržišta rada i podići njegovu kvalitetu u svrhu zapošljavanja i daljnjeg obrazovanjea Također, fokusirat ćemo se na marketinški pristup i akcije promoviranja zanimanja u turizmu“, kazao je ministar Cappelli.

PROCJENA EFEKTA NOVIH POREZNIH MJERA NA PRIMITKE RADNIKA OD 1. SIJEČNJA 2017. GODINE Već gotovo mjesec dana pratimo raspravu o mjerama „porezne reforme“ koje je nova Vlada RH uputila u saborsku proceduru na usvajanje. Obzirom na dosadašnji tijek rasprave i iznesene stavove, očekuje se da će mjere biti prihvaćene, te da će se primjenjivati na obračun plaća od 1. siječnja 2017. godine. Obzirom da je tema aktualna, u nastavku ćemo opisati predložene porezne mjere i izračunati/procijeniti njihov efekt na naše plaće. Iz teksta predloženih mjera, izgledno je da ovisno o visini plaće, više nećemo ili ćemo plaćati manje

poreza na dohodak. Naime, novim mjerama povećava se osobni odbitak (neoporezivi iznos

Povećanje osobnog odbitka

primitka), a uvode se i promjene u poreznim razredima i poreznim stopama.

OSOBNI ODBITCI

Nova osnovica za određivanje mjesečnog osobnog odbitka je 2.500,00 HRK, pa iako se na prvu čini da će se osobni odbitak smanjiti, neće biti tako, već će se isti povećati. Osnovni mjesečni odbitak će se od 1.1.2017. računati kao umnožak koeficijenta 1.5 i osnovice 2.500 što znači da će isti povećati za 1.200 HRK i iznositi 3.800 HRK, umjesto dosadašnjih 2.600 HRK.

Trenutno stanje Faktor

Iznos

Osnovica:

Povećat će se i koeficijenti za djecu i uzdržavane članove kako je prikazano u tablici.

Novi prijedlog* Faktor

2.600

Razlika

Iznos

2.500

-100

Osnovni osobni odbitak

1,0

2.600

1,5

3.800

1.200

Uzdržavani član

0,5

1.300

0,7

1.750

450

Prvo dijete

0,5

1.300

0,7

1.750

450

Drugo dijete

0,7

1.820

1,0

2.500

680

Treće dijete

1,0

2.600

1,4

3.500

900

Osobe s invaliditetom

0,3

780

0,4

1.000

220

Nove porezne stope Prijedlogom mjera, porezne stope od 12% i 25% zamijenjene su novom, višom poreznom stopom od 24% koja se primjenjuje na osnovicu do 17.500 HRK.

Trenutno stanje Porez na osnovicu do 2.200 HRK

Novi prijedlog* 12% Porez na osnovicu do 17.500 HRK

24%

Porez na osnovicu između 2.201 - 13.200 25% Porez na osnovicu iznad 17.501 HRK Porez na osnovicu iznad 13.201 HRK

36%

40%

Efekt novih poreznih mjera na iznos neto plaće Izračunat je porast neto primitka koji bi radnici trebali ostvarivati nakon 1.1.2017. godine pod uvjetom da iznos bruto plaće ostane isti, a kao rezultat povećanog osobnog odbitka i povećanja porezne stope.

IZRAČUN EFEKTA NOVIH POREZNIH MJERA U PROCEDURI USVAJANJA NA NETO PLAĆU

U našem primjeru izračun je napravljen na primjeru radnika s prebivalištem u Umagu (prirez 6%) koji ima jedno dijete na poreznoj kartici. U situaciji da njegova neto plaća iznosi 4.500 kuna, primjenom novih poreznih mjera ostvarit će 87 kuna veću neto plaću, a u slučaju da njegova neto plaća iznosi 6.000 kuna povećanje će iznositi 142 kune.

Doprinosi na plaću 17,2% Ukupan trošak plaće Bruto plaća Mirovinsko osiguranje 20% Dohodak Osobni odbitak (jedno dijete) Porezna osnovica Ukupni porez i prirez Neto plaća Porast neto plaće

4.500 HRK neto plaća

6.000 HRK neto plaća

Trenutno

Prijedlog*

Trenutno

Prijedlog*

986 6.721 5.734 1.147 4.587 3.900 687 87 4.500

986 6.721 5.734 1.147 4.587 5.500 -963 0 4.587 87

1.364 9.295 7.931 1.586 6.345 3.900 2.445 345 6.000

1.364 9.295 7.931 1.586 6.345 5.500 795 202 6.142 142

* Porezne mjere koje je nova Vlada RH uputila u saborsku proceduru na usvajanje U pripremi osvrta sudjelovao je Ured Mazars Cinotti, koji je između ostalog specijaliziran za pružanje usluga poreznih savjetnika.

PLAVI L I ST

POČELA IZGRADNJA BAZENSKOG KOMPLEKSA VRIJEDNOG 11,5 MILIJUNA KUNA

AUTOKAMP BIJELA UVALA DOBIVA NOVI BAZEN Autokamp Bijela uvala od sljedeće sezone bit će bogatiji za prekrasan bazenski kompleks, na kojem će moći uživati svi gosti. Radovi na izgradnji kompleksa započeli su 25. listopada, a predviđa se da će sve biti gotovo u ožujku sljedeće godine. Bit će izgrađen na mjestu gdje je dosad bilo parkiralište prikolica za plovila gostiju, a na površini od otprilike 5000 metara kvadratnih smjestit će se tri bazena za goste razne dobi i ugostiteljski objekt. Jedan bazen bit će za bebe do tri godine, vodene površine 50 metara kvadratnih, dubine od 15 do 25 centimetara s dječjim igračkama, a imat će i vodeni stol, ribu,

minislide i platformu sa slideom. Drugi bazen bit će dječji bazen za djecu od 3 do 12 godina starosti. Njegova vodena površina bit će 100 metara kvadratnih, dubine 50 centimetara s vodenom kućicom koja ima više vodenih efekata za igru, te vodenu pušku, dva tobogana i još raznih drugih zanimacija. Treći bazen je veliki bazen vodene površine 600 metara kvadratnih, dubine od 0 do 160 centimetara s efektom podvodne stojeće zidne masaže. Sva tri bazena bit će punjena slatkom vodom iz vodovoda.

Što se tiče ugostiteljskog punkta, on će se sastojati od zatvorenog i otvorenog dijela. Zatvoreni dio bit će na površini od 45 metara kvadratnih, dok će otvoreni dio imati natkrivenu terasu na površini od 70 metara kvadratnih za 44 sjedećih mjesta, a nenatkrivena lounge terasa imat će 125 metara kvadratnih i 28 sjedećih mjeseca.

Izgradnjom ovog kompleksa Autokamp Bijela uvala imat će četiri bazena, ako računamo samo velike bazene, znači, ne uključujući one za djecu i bebe. Bazeni će biti namijenjeni svim gostima Autokampa i dodatno će obogatiti našu ponudu. Damir Mendica,

direktor investicija Plave lagune

PLAVI L I ST

Osim same izgradnje bazena i ugostiteljskog objekta, uredit će se i sunčališne površine, te sve opremiti klasičnim ležaljkama, ležaljkama za parove i obitelji, suncobranima… Uz to, napravit će se i sanitarni čvor za goste, garderoba, sanitarije za zaposlene, potrebne tehničke prostorije poput strojarnice bazena i slično, te urediti sva hortikultura. Cijela investicija za ovaj bazenski kompleks iznosi 11,5 milijuna kuna, dok su ukupne predviđene investicije u Autokampu Bijela uvala za sezonu 2017. u iznosu većem od 16,5 milijuna kuna.

PLAVI L I ST

ISTRATURIST: RADOVI NA REKONSTRUKCIJI HOTELA SIPAR IDU PO PLANU

PODIZANJE KONSTRUKCIJE U TIJEKU Temeljita obnova i proširenje hotela Sipar krenulo je početkom listopada, a nakon gotovo dva mjeseca radova, sve ide prema planu.

Podsjetimo, hotel Sipar će po završetku ove investicije vrijedne gotovo 10 milijuna eura imati 236 soba s novouređenim zajedničkim prostorima, restoranima, recepcijom,

bazenom i sunčalištem. S obzirom da će novom gradnjom više od 80 posto soba imati pogled na more na taj način će se valorizirati i pozicija hotela, a cjelovito će

se urediti i plaža i hortikultura. U objekt će se ugraditi sustav Pametnih soba i podignuti stupanj energetske učinkovitosti, hotel će se kategorizirati s 4 zvjezdice,

PLAVI L I ST

a budući da će se unaprijediti na brend Sol iz portfelja brendova Melia Hotels International, dobit će i novi naziv - hotel Sol Sipar. Na tržištu će se pozicionirati kao Family hotel, namijenjen obiteljima s djecom.

krilo hotela. Odvezen je materijal, odrađeni demontažni i rušilački radovi, te napravljeni iskopi za temelje nove konstrukcije. Postavljene su i temeljne ploče, a trenutno se rade armirano betonski zidovi nove konstrukcije.

Cijeli projekt izradio je arhitektonski ured Studio 92 iz Labina, projektantica je Ester Miletić, a izvođač radova je Kvantum d.o.o. iz Čakovca. Ovisno o periodu, vrsti radova i angažiranim kooperantima, na gradilištu će biti između 200 i 300 radnika. O radovima koji su napravljeni u listopadu i studenom, uz Jasnu Majdak, direktoricu Sektora razvoja i upravljanja imovinom, izvijestila nas je i Marta Knežević, Voditeljica projekta rekonstrukcije ovog hotela.

U centralnom dijelu hotela ojačana je konstrukcija, pa je u tijeku podizanje

četvrtog kata na objektu, kao i izrada pregradnih zidova i estrih podova na terasama, provlačenje instalacija te postavljanje slijepih pragova za klizne fasadne stijene. Slijedi postavljanje keramike.

REKONSTRUKCIJA U LIVE PRIJENOSU Kako bi svi radnici mogli pratiti rekonstrukciju hotela Sipar kolege Davor Buić i Cristian Penco su uz pomoć kolegice Maje Matošević instalirali web kameru te podigli live video-stream prema hotelu

Sipar. Na taj način je svakom radniku omogućeno pratiti kako teku radovi na ovoj velikoj i temeljitoj obnovi jednostavnim aktiviranjem linka objavljenog na intranetu.

Do sada je izvršeno planirano rušenje objekata, pa je tako srušena stara depadansa Belvedere te istočno i zapadno

PLAVI L I ST

ANALIZA TURISTIČKE SEZONE U KONKURENTNIM ODREDIŠTIMA

HRVATSKA, PORTUGAL I ŠPANJOLSKA NAJVEĆI DOBITNICI, TURSKA NAJVEĆI GUBITNIK Izvor: Eurostat, ukupan broj noćenja i promjena u odnosu na isti mjesec 2015. TÜİK, Turizm İstatistikleri, 2016.

Hrvatska je, uz Španjolsku, Portugal, Italiju i Grčku, među ovogodišnjim turističkim dobitnicima na Mediteranu. I prije glavnog dijela turističke sezone bilo je jasno da će zbog terorističkih napada Turska i Francuska biti u minusu. Sjevernoafrička turistička tržišta Egipat, Tunis i Maroko samo su nastavila negativan trend. Hrvatska je prvih devet mjeseci zaključila s rekordnih 15 milijuna turističkih dolazaka i 87 milijuna noćenja pa se očekuje da će ukupni prihodi od turizma premašiti devet milijardi eura. Udio turizma u hrvatskom BDP-u već se približio 18 posto. Nakon brojnih terorističkih napada sigurnost destinacija postala je jedan od presudnih elemenata kod odluke turista gdje će putovati. Turistički stručnjaci, hotelijeri i svi ostali koji se bave turizmom potvrđuju da se Hrvatska percipira kao sigurna destinacija, ali nije samo zbog toga u fokusu interesa svjetskih putnika već je sve zanimljivija i kao destinacija. Nakon niza terorističkih napada, a onda i državnog udara Turska bi ove godine mogla izgubiti na turističkim prihodima i do 10 milijardi eura. Udruge turskih hotelijera (TÜROB) potvrđuju da je riječ o najgoroj turističkoj godini. Turski hoteli bilježe najniže stope popunjenosti u Europi od oko 50 posto u špici turističke sezone kada se na većini ostalih mediteranskih tržišta ne može pronaći slobodna hotelska soba. U odnosu na već lošu 2015. godinu stopa popunjenosti u prvih osam mjeseci, žale se udruge turskih hotelijera, pala je za daljnjih 22 posto. Stopa popunjenosti hotelskih soba u Istanbulu u kolovozu pala je na svega 33,6 posto. Samo je Antalija u prvih devet mjeseci izgubila dodatnih četiri milijuna turista što je novi pad od 47 posto

u odnosu na isto razdoblje prošle godine. Odustajanjem inozemnih turista od Turske povećao se interes za ostala turistička tržišta na Mediteranu pa i Hrvatsku, ali najviše je profitirala Španjolska koja ima najveću ponudu all inclusive aranžmana koje inače nudi Turska. Prema podacima Eurostata Španjolska je u srpnju zabilježila čak 62,7 milijuna noćenja što je rast od 7,45 posto u odnosu na isti mjesec lani. U kolovozu su ostvarili rekordnih 71,3 milijuna noćenja uz rast od 4,47 posto u odnosu na prošlogodišnji srpanj. Portugal, koji je također među turističkim dobitnicima, u srpnju je sa 7,9 milijuna noćenja zabilježio rast od 8,23 posto. Grčka je isto u plusu: u srpnju su sa 20,9 milijuna noćenja imali rast od dva posto te tako ponovo dokazali da im položaj na izbjegličkoj ruti nije uništio turizam. Hrvatska je na toj ljestvici među top dobitnicima po ukupnom rastu: sa 22,8 milijuna noćenja u srpnju zabilježen je godišnji rast od 12,2 posto, a s 25,4 milijuna noćenja u kolovozu rast od 7,46 posto. Francuska nakon terorističkih napada u Parizu i Nici bilježi turistički pad, ali i s tim je padom s ostvarenim rezultatima iznad većine turističkih tržišta. Francuska je, prema podacima Eurostata, u srpnju ostvarila 67,7 milijuna noćenja uz pad od 9,22 posto. Procjena je stručnjaka da će se, ne promijeni li se nešto značajno, a pritom su najgori scenarij novi teroristički napadi, mediteranska turistička tržišta Španjolska, Portugal, Hrvatska, Italija i Grčka i iduće godine ostati u fokusu interesa svjetskih putnika. Stoga ne čude brojne najave o investicijama, naročito u hotele, upravo na spomenutim tržištima.

Francusk srpanj

67.722.008 kolovoz

nema podataka kumulativ I.-VII. mj.

Španjolska srpanj

62.673.372

7,45%

71.314.207

4,47%

kumulativ I.-VIII. mj.

8,33%

kolovoz

Portugal srpanj

7.988.629

9,00%

9.867.443

5,80%

kumulativ I.-VIII. mj.

9,31%

kolovoz

PLAVI L I ST

USPOREDBA OSTVARENIH NOĆENJA U ODNOSU NA 2015. GODINU

Njemačka srpanj

47.115.398 kolovoz

Austrija

3,49%

nema podataka

srpanj

kumulativ I.-VII. mj.

kolovoz

3,30%

9,22%

14.238.871

6,6%

16.319.834

5,04%

kumulativ I.-VIII. mj.

4,47%

Slovenija

a 5,64%

srpanj

Hrvatska Italija srpanj

srpanj

71.400.253

2,21%

83.553.488

1,33%

kumulativ I.-VIII. mj.

0,05%

kolovoz

7,87%

1.867.197

7,01%

kumulativ I.-VIII. mj.

5,85%

kolovoz

22.799.556

12,21%

25.420.248

7,46%

kumulativ I.-VIII. mj.

8,21%

kolovoz

1.605.226

Turska srpanj

nema podataka

Grčka srpanj

kolovoz

nema podataka

20.944.966

2,07%

23.484.844

0,23

kumulativ I.-VIII. mj.

0,90%

kolovoz

kumulativ I.-VIII. mj.

15,00%

HRVATSKA PO PRVI PUTA NAJPOŽELJNIJA DESTINACIJA I ZA AUSTRIJANCE Izvor: Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici Austriji, www.at.mfa.hr

Austrija je među tržištima s visokom sviješću domaćih turista koji u velikom broju na odmoru ostaju unutar svoje zemlje. Prema istraživanju austrijskog Instituta za turizam

PLAVI L I ST

15 posto Austrijanaca najavilo je da će ove godine odmarati unutar zemlje, dok im je prva na listi najpoželjnijih destinacija po prvi put Hrvatska koja je tako prešla Italiju.

Naime, u istraživanju je Hrvatsku odabralo 19 posto ispitanika, a potom slijede Italija, Španjolska, Turska i Grčka.

NAŠI OBJEKTI

DO KRAJA LISTOPADA ISTRATURIST BILJEŽI RAST NOĆENJA OD 1%, A PLAVA LAGUNA OD 4% Plava laguna U objektima Plave lagune od 1. siječnja do 31.listopada ove godine zabilježen je ukupan rast noćenja od 4%, s ostvarenih 2.466.630 noćenja. Od toga je u čvrstim objektima bilo 1.265.256 noćenja ili 2% više nego lani, dok kampovi bilježe rast od 5% s 1.201.374noćenja. Broj ostvarenih noćenja domaćih turista povećan je 32% u kampovima, dok je u čvrstim objektima ostvarenje noćenja domaćih turista manje za 2%. Strani turisti ostvarili su 2% više noćenja u čvrstim objektima, te 5% više u kampovima. Što se tiče zastupljenosti tržišta u čvrstim objektima na prvom mjestu je Njemačka s 24% (307.700), zatim slijede Austrija s 16%(195.839), Rusija s

9% (116.620), Italija sa 7% (92.950), te Slovenija sa 7%(86.953), što je ukupni udio od 63%. Njemačka drži prvo mjesto po zastupljenosti i u kampovima sa 38% (450.478), a nakon nje dolaze Nizozemska s 23% (278.487), Slovenija s 11%(128.693), Austrija s 8% (98.980) i Italija sa 7% (77.903). Ukupan udio ovih pet zemalja tako iznosi 86.1%.

Istraturist Objekti Istraturista u razdoblju od 1. siječnja do 31. listopada najveći rast bilježe u čvrstim objektima gdje je ostvareno 1.126.740 noćenja što je porast od 3% u odnosu na prošlu godinu.

Kampovi bilježe minimalan pad od 1%, odnosno, ostvareno je 877.240 noćenja, ali ukupna brojka u čvrstim objektima i kampovima je pozitivna. Sa 2.003.980 ubilježenih noćenja za 1% veća je nego u 2015. godini. Po udjelu zastupljenosti tržišta, u čvrstim objektima prednjači Austrija s 21% (238.131 noćenja), zatim slijede Njemačka s 17% (190.370), Slovenija sa 13% (144.176), Italija s 10% (116.967), te Češka sa 6% (71.547), što je ukupno 67%, dok je kod kampova situacija nešto drukčija. Prva je Njemačka sa 37% (325.191), a prate je Slovenija s 15% (134.536), Nizozemska s 13% (117.908), Austrija s 9% (77.672), i Italija sa 7% (62.732), što ukupno čini 81%.

PLAVI L I ST

TRI HOTELA ISTRATURISTA I OSAM PLAVE LAGUNE RADIT ĆE ZA VRIJEME NOVOGODIŠNJIH BLAGDANA

Iako je većina objekata Istraturista i Plave lagune već duže zatvorena za goste, za vrijeme božićnih i novogodišnjih blagdana veliki dio njih otvara svoja vrata. Tako će tri hotela Istraturista i osam hotela Plave lagune biti otvoreni tijekom tog razdoblja. Preciznije Istraturistovi hoteli Melia Coral i Sol Umag bit će otvoreni od 29. prosinca 2016. godine do 2. siječnja 2017. godine, dok će Sol Garden Istra započeti s radom 23. prosinca i biti otvoren do 10. siječnja 2017. godine. U tom razdoblju očekuje se gotovo 8.800 noćenja,

a najviše gostiju predviđa se iz Italije, Austrije i Njemačke.

2017. godine. Grand hotel Bonavia otvoren je tijekom cijele godine, pa tako i u tom razdoblju.

Što se tiče hotela Plave lagune, od njih osam otvorenih tijekom novogodišnjih blagdana, hotel Laguna Istra radit će od 26. prosinca 2016. do 2. siječnja 2017, dok će hotel Plavi raditi u istom razdoblju samo dan duže, do 3. siječnja. Hoteli Laguna Albatros, Laguna Materada i Laguna Park radit će od 29. prosinca 2016. do 2. siječnja 2017. dok će Laguna Parentium i Laguna Molindrio isto otvoriti svoje objekte 29. prosinca, ali biti otvoreni do 2. siječnja

Na temelju aktualnog stanja bookinga, u Plavoj laguni očekuje se realizacija oko 13.000 noćenja, odnosno na razini ostvarenja u istom razdoblju prošle godine. Glavna tržišta s kojih se očekuje posjeta gostiju su Austrija, Njemačka, Italija, Slovenija i Hrvatska. Datumi otvaranja i zatvaranja objekata Plave lagune podložni su promjenama, ovisno o stanju bookinga.

ISTRATURIST HOTEL MELIÁ CORAL

HOTEL&RESIDENCE SOL UMAG

HOTEL & VILLAGE SOL GARDEN ISTRA

8.12.2016. - 11.12.2016. 29.12.2016. - 2.1.2017.

HOTEL 29.12.2016. - 2.1.2017.

HOTEL 23.12.2016. - 10.1.2017.

RESIDENCE 29.12.2016. - 2.1.2017.

VILLAGE 30.12.2016. - 2.1.2017.

PLAVA LAGUNA HOTEL LAGUNA MOLINDRIO

HOTEL LAGUNA PARENTIUM

HOTEL LAGUNA ISTRA

29.12.2016. - 3.1.2017.

26.12.2016. - 2.1.2017.

HOTEL LAGUNA MATERADA

HOTEL PLAVI

ALL INCLUSIVE HOTEL LAGUNA ALBATROS

29.12.2016. - 2.1.2017.

26.12.2016. - 3.1.2017.

29.12.2016. - 2.1.2017.

LIGHT ALL INCLUSIVE HOTEL LAGUNA PARK

GRAND HOTEL BONAVIA

29.12.2016. - 2.1.2017.

1.1.2016. - 31.12.2016.

PLAVI L I ST

NAŠI OBJEKTI

ZA BLAGDANE SE U OBJEKTIMA ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE OČEKUJE VIŠE OD 20.000 GOSTIJU

NOVE POZICIJE, NOVA ZADUŽENJA NOVA ZAPOSLENJA U ISTRATURISTU U ovom broju predstavljamo Luku Vižintina, koji u Istraturistu radi od 17. listopada na radnom mjestu Specijalist građevinarstva.

Luka Vižintin

Specijalist građevinarstva

• Završio Građevinski fakultet u Zagrebu. • Ima desetogodišnje iskustvo inženjera na gradilištu s položenim stručnim ispitom. • U Istraturist je stigao iz Epikona d.o.o. Zagreb, gdje je od travnja 2015. godine radio kao glavni inženjer gradilišta na izgradnji trgovačkog centra Bauhaus u Zagrebu. • Tijekom svog desetogodišnjeg radnog iskustva radio je u tvrtkama Energoplan, Bitermo MNG, Trio I, te već spomenutoj Epikon, a prošao je poslove poput pripreme i organizacije građevinsko obrtničkih i instalaterskih radova, vođenje tehničke dokumentacije, izrade ponuda, građevinske knjige, kalkulacije i analize.

PROMJENE RADNIH MJESTA U ISTRATURISTU Manuela Dundović od 15. srpnja promovirana je u šefa recepcije PC-a Polynesia (ranije zamjenik šefa recepcije) nakon odlaska Gabrijele Legović na porodiljni dopust.

Josipa Ždravac od 15. srpnja promovirana je u zamjenika šefa recepcije PC-a Polynesia (ranije nadzornik recepcijskog poslovanja).

PRIJAVE ZA POSAO U SLJEDEĆOJ GODINI DO 31. SIJEČNJA 2017. Link za novu prijavu: http://bit.ly/posaosezonski Usvajanjem novih strategija upravljanja ljudskim resursima, način prijava za zapošljavanje sezonskih radnika u Istraturistu izjednačit će se s onim kako se već godinama provodi u Plavoj laguni - putem interneta. Za razliku od dosadašnje prakse, kad su se prijave u Istraturistu primale raznim putevima (telefonom, pismima, preko šefa…), sada će se taj način unificirati i tako pridonijeti ažurnijoj, preciznijoj i kvalitetnijoj obradi pristiglih prijava. S obzirom da Istraturist i Plava laguna godišnje zapošljavaju gotovo 2.000 sezonskih radnika, na ovaj način cijeli proces će se uvelike i ubrzati. Za posao u sljedećoj sezoni može se prijaviti

na adresi http://bit.ly/posaosezonski. U odjelu ljudskih resursa svjesni su kako možda nemaju svi mogućnost pristupa internetu i nisu im na raspolaganju sve tehnologije, no temeljem višegodišnje primjene ovakvog načina prijave u Plavoj laguni, sigurni su da će se svi radnici uspješno i na vrijeme prijaviti za rad sljedeće sezone. Sezonski radnici koji su radili u ovogodišnjoj turističkoj sezoni moraju se prijaviti do 31.1.2017. godine, kako bi ostvarili prednost prilikom zapošljavanja. Prijave za posao u sljedećoj godini za sve nove kandidate, otvorene su tijekom čitave godine.

PLAVI L I ST

PREDSTAVLJAMO KOLEGE IZ LJUDSKIH RESURSA PLAVE LAGUNE I ISTRATURISTA Jedan od najvažnijih strateških ciljeva odjela za ljudske resurse u svim kompanijama je dugoročno osiguranje potreba za radnicima na svim razinama i svim pozicijama. Dodatno, poslovna funkcija upravljanja ljudskim resursima obuhvaća i razne druge procese. Njihov je cilj da se kroz upravljanje karijerom, edukaciju, osobni razvoj i kreiranje ugodnog i stabilnog radnog okruženja zadovolje potrebe radnika uz postizanje poslovnih ciljeva kompanije. Kolege iz ljudskih resursa Plave lagune i Istraturista predstavljamo u ovom broju.

Povodom predstavljanja kolega iz ljudskih resursa Istraturista i Plave lagune porazgovarali smo s direktorom Goranom Kukurinom o njihovim ključnim zadacima. Ljudskih resursi pružaju podršku za gotovo 3.000 radnika koliko ih ukupno zapošljavaju Istraturist i Plava laguna. Goran Kukurin, direktor ljudskih resursa Plave Lagune i Istraturista

Tijekom cijele godine kolege imaju pune ruke posla, a trenutačno su već u pripremama za zapošljavanje u nadolazećoj godini. Ovih dana vratili su se iz obilaska ugostiteljskih škola diljem države, gdje su učenicima završnih razreda ugostiteljskih zanimanja prezentirali programe stipendiranja i stručnog usavršavanja. U suradnji s kolegama iz Direkcije za informatiku intenzivno rade na prilagodbi softvera koji će

omogućiti selekciju sezonskih radnika iz jedinstvene baze prijavljenih kandidata. Tim ljudskih resursa zadužen je i za obračun plaća te niz administrativnih poslova kao što su obračun raznih isplata poput regresa, jubilarnih nagrada, božićnica i ostalih materijalnih prava radnika u skladu sa zakonskim propisima i kolektivnim ugovorima Osim spomenutih procesa, priprema i realizacija edukacija, suradnja sa školama, uvođenje u posao novih radnika te praćenje radne uspješnosti spada u redovite poslove koji se provode u različitim razdobljima tijekom kalendarske godine. Upravljanje i organizacija smještaja sezonskih radnika također je u domeni rada ovog odjela.

Ivana Halambek pomoćnica direktora ljudskih resursa Plave lagune i Istraturista

U turističkim kompanijama poput Plave lagune i Istraturista, poseban naglasak daje se na sezonsko zapošljavanje zbog velikog broja radnika te promjena u stanju zaposlenosti tijekom kalendarske godine. Iz istog razloga trenutno se radi na centraliziranju poslovne funkcije u obje kompanije. Uz odličan tim ljudi koji radi u ovom odjelu, siguran sam da ćemo ovaj proces uspješno privesti kraju u zadanim rokovima. Goran Kukurin,

direktor ljudskih resursa Plave Lagune i Istraturista

PLAVI L I ST

BITI DJELATNIK ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE

PLAVA LAGUNA SEKTOR ZA LJUDSKE RESURSE I OPĆE POSLOVE

Romina Ferrarin Šef odjela obračuna plaća i općih poslova

Ružica Vuger Referent za ljudske resurse (psiholog)

Slavko Šošić Voditelj personalnog smještaja

Silvana Kalac Referent za obračun plaća, kadrovskih i općih poslova

Marina Koraca Referent za obračun plaća, kadrovskih i općih poslova

Suzana Červar Administrator PC-a

Rosanda Sergo Administrator PC-a

Gracijela Ritoša Administrator PC-a

Vera Kosić (recepcionar upravne zgrade), Danijel Rioža (referent voznog parka), Dijana Ibračević (konobar)

PLAVI L I ST

BITI DJELATNIK ISTRATURISTA I PLAVE LAGUNE

ISTRATURIST DIREKCIJA LJUDSKIH RESURSA

Veronika Radovanović Specijalist troškova rada

Vera Zidar Specijalist ljudskih resursa

Tonka Sušek Runko Specijalist ljudskih resursa (psiholog)

Damir Cerin Koordinator za smještaj radnika

Tatjana Čačić Viši suradnik ljudskih resursa

Mladen Radovanović Administrator ljudskih resursa

Elena Posedel Matijašić Specijalist ljudskih resursa

Azra Martinović Suradnik troškova rada

Zora Titonel Suradnik ljudskih resursa

PLAVI L I ST

Snježana Široka Suradnik ljudskih resursa

Janja Stikić Suradnik ljudskih resursa

NAŠI OBJEKTI

STIPE MIOČIĆ ODUŠEVLJEN HOTELOM LAGUNA PARENTIUM Prvak UFC teške kategorije, Stipe Miočić, krajem listopada podijelio je fotografiju na svom Facebook profilu s potpisom „U posljednje vrijeme puno razmišljam o svojoj hrvatskoj obitelji. Moram ovo uskoro imati u svom životu.“ Bila je to fotografija hotela Laguna Parentium iz Poreča, a dok su mnogi nagađali o kojoj se točno destinaciji radi, skupila je više od 4.600 lajkova. Kako bi se što prije izliječio od nostalgije za domovinom, iz hotela Laguna Parentium Miočića su pozvali da dođe uživo uživati u ovom prekrasnom ambijentu ponudivši mu besplatan vikend za dvije osobe.

PLAVI L I ST

Istraturist je ove godine zabilježio izuzetne turističke rezultate, pa će tako ova godina biti rekordna po ostvarenim fizičkim i financijskim pokazateljima. U prilog uspješnoj sezoni ide i podatak da je početkom studenog ostvareno i dvomilijunto noćenje, što nije ubilježeno još od ‘90-ih godina, odnosno prije privatizacije Društva. Dvomilijunti gosti su slovenska obitelj Prelesnik, koja je odsjela u hotelu Sol Garden Istra od 1. do 4. studenog.

NAŠI OBJEKTI

U ISTRATURISTU OBILJEŽENO DVOMILIJUNTO NOĆENJE

U Istraturistu su dvomilijunto noćenje obilježili uručivanjem poklona obitelji Prelesnik koja je kao dvomilijunti gost dobila voucher za vikend boravak u hotelu Sol Garden Istra s i najljepšu fotografiju hotela Sol Garden Istra. Nagradu su uručili direktor hotela Mario Migles i direktorica marketinga Lea Konjević.

blizancima ove godine je već sedam puta boravila u hotelima Istraturista, a ukupno joj je to već 17 posjeta. Njezin najčešći odabir je hotel Sol Umag, a glavni interesi su joj obiteljski odmor, vikend putovanja te wellness i spa ponude. Zbog toga je Umag za nju idealna destinacija i već se veseli sljedećem dolasku.

Gospođa Gabrijela Prelesnik sa svojim suprugom, sinom i kćerkom četverogodišnjim

S izvrsnim rezultatima Istraturist se tako priključio sjajnoj turističkoj sezoni na području Umaga, gdje je dvomilijunto noćenje ove godine zabilježeno 31. kolovoza, što je bilo tjedan dana ranije nego u 2015. godini.

Naša su djeca se u hotelima Sol Umag i Sol Garden Istra osjećaju kao doma. Veselimo se sljedećem dolasku u Umag, jer nam je to idealna destinacija tijekom cijele godine zbog wellnessa i bazena u kojima djeca uživaju. Gabrijela Prelesnik, dvomilijunta gošća

PLAVI L I ST

NAŠI OBJEKTI

U HOTELU MELIÁ CORAL ODRŽANA JUBILARNA 10. COMBIS KONFERENCIJA

MARIN LEVAK I KRUNOSLAV SABLJAK USPJEŠNO PREDSTAVILI IMPLEMENTACIJU NOVOG SUSTAVA U KONTAKT CENTAR

Jubilarna, 10. Combis konferencija održana je 13. i 14. listopada u hotelu Meliá Coral te je opet opravdala sav ugled i stručnost koji je prate od prvog dana. Ugledni predavači, poznati svjetski govornici od kojih je najveća zvijezda bio legendarni nogometni trener Harry Redknapp, stotine sudionika… sve su to akteri koji su obilježili ovogodišnje izdanje konferencije čija tema je bila 10ading Evolution. 10ading Change. Future 10aded. Među probranim predavačima bio je i Marin Levak, viši suradnik programske podrške u odjelu Direkcije informatike i telekomunikacija u Istraturistu, koji je zajedno s Krunoslavom Sabljakom iz tvrtke Combis prezentirao novo aplikativno rješenje za podršku e-mail i govornom kanalu u Kontakt centru. Radi se o sustavu koji je ove godine uveden u Istraturist, a Levak i Sabljak prezentirali su njegove tehničke karakteristike te predstavili svoje iskustvo na

projektu implementacije u Istraturist. U prezentaciji se objašnjavaju glavne prednosti ovog sustava od čega je najveća da uvelike ubrzava rad agenata i to na način da je integriran s CRM sustavom. To znači da agent kod odgovaranja na e-mail ili telefonski poziv gosta odmah na ekranu, u realnom vremenu, dobije kompletnu povijest komunacije s gostom - sve njegove osobne podatke, rezervacije, preference, gdje je sve boravio… Na taj način odgovor gostu može biti brži i točniji, a i daje mogućnost agentu da ponudi nešto novo gostu budući da vidi sve karakteristike gosta s kojim komunicira.

Možda smo kolega Sabljak i ja bili malo nervozni tijekom prezentacije, jer smo obojica po prvi puta prezentirali pred takvim auditorijem, u kojem su se nalazili neki od vodećih IT stručnjaka u Hrvatskoj, ali sve je prošlo dobro.

Levak i Sabljak predstavili su kako to sve funkcionira u praksi, a kao zaključak su izdvojili kako je to stabilan sustav bez ispada, daje promptne informacije o gostu, kvalitetnije podatke o gostima - CRM baza, smanjuje prosječno vrijeme odgovora gostu, jednostavan je za korištenje, a uz to osigurava kvalitetnu podršku od strane Combisa i zadovoljstvo agenata.

Marin Levak,

viši suradnik programske podrške u odjelu Direkcije informatike i telekomunikacija u Istraturistu

PLAVI L I ST

DRUŠTVENA ODGOVORNOST

ZAHVALJUJUĆI DONACIJI ISTRATURISTA U OSNOVNOJ ŠKOLI MARIJE I LINE U UMAGU OTVOREN KABINET ZA SENZORNU INTEGRACIJU

DJECA SADA LAKŠE PREVLADAVAJU SVOJE STRAHOVE I TEŠKOĆE Zgrada Osnovne škole Marije i Line u Umagu od kolovoza je bogatija za još jednu izuzetno važnu prostoriju - senzornu sobu ili preciznije

rečeno kabinet za senzornu integraciju. Radi se o prostoriji koja je opremljena švedskim ljestvama, ljuljačkama, bazenom s lopticama, svjetlosnim i glazbenim podražajima i mnogim drugim stvarima pomoću kojih djeca s poteškoćama u senzornoj integraciji i pod stručnim vodstvom prevladavaju svoje strahove i teškoće u ugodnom i sigurnom ozračju. Soba je opremljena zahvaljujući donaciji Istraturista od 72.040,45 kuna, koja je prije godinu dana uručena udruzi „Pružam ti ruku - Ti porgo la mia mano“, povodom Dana solidarnosti održanog u 2015. koji je Istraturist provodio u suradnji sa svojim partnerom Meliá Hotels International. „To nije igraonica već terapeutska soba i jako smo ponosni na tu prostoriju. Tamo djeca stječu sigurnost i vjeru u svoje sposobnosti u ugodnom i sigurnom ozračju. To je dugotrajan proces i potreban je kontinuitet u terapiji“, kaže Slavica Renko, predsjednica Udruge za promidžbu i unaprijeđenje položaja djece s teškoćama u razvoju i osoba s invaliditetom „Pružam ti ruku - Ti porgo la mia mano“. „Naša udruga djeluje već treću godinu, a sredinom ove godine uselili smo u nove prostorije. Na našem popisu korisnika imamo ukupno 27 djece s teškoćama u razvoju i osoba s invaliditetom, a od kada imamo Kabinet za senzornu integraciju pristupilo nam

PLAVI L I ST

je šestero novih polaznika“, otkrila je Renko. Na početku nije bilo lagano, ali uspješno su prebrodili sve teškoće. „Kao i svaki početak i naša je prva godina rada bila obilježena mnogim teškoćama koje smo, eto, već u trećoj godini prevladali. Zahvaljujući našim donatorima, među kojima su Istarska županija, Grad Umag, HEP i dakako Istraturist, uspješno smo zatvorili svoju financijsku konstrukciju i sada radimo bez većih problema“, zaključila je Renko.

OGRANAK UMIROVLJENIKA

ČLANOVI OGRANKA UMIROVLJENIKA ISTRATURISTA NA IZLETU U LABINU Gotovo 50 članova Ogranka umirovljenika Istraturista družilo se 13. listopada na jednodnevnom izletu, koji je uključivao posjet Labinu te planinarenju na Setonininu stazu. Ovaj druženje održano je u sklopu programa rada Ogranka za 2016. godinu, a na početku izleta umirovljenici su posjetili Labin. Tamo ih je dočekao vijećnik Darko Martinović, zaželio im dobrodošlicu te ih proveo kroz stari grad Labin. Nakon šetnje po ovom prekrasnom istarskom gradiću, uslijedio je posjet Narodnom muzeju Labin gdje im je domaćin bio ravnatelj i kustos muzeja Vedran Kos.

Nakon razgledavanja i upoznavanja Labina, umirovljenici su krenuli na planinarenje na Setonininu stazu, jednu od najljepših šetnica kojim obiluje područje Labina i Rapca. Šetnica je bogata potočićima i brzacima preko kojih ide nekoliko mostova, a kroz sve čari i ljepote prirode stručno ih je vodila Žužana Dušanić, predsjednica HPD Planik Umag. Jednodnevno druženje proteklo je u ugodnoj i veseloj atmosferi, pa se umirovljenici već vesele nekom novom sljedećem zajedničkom susretu.

PLAVI L I ST

OGRANAK UMIROVLJENIKA

POČETKOM STUDENOGA NASTAVLJENA JOGA ZA UMIROVLJENIKE Već dvije godine uzastopno, od listopada do svibnja, u organizaciji Ogranka umirovljenika Istraturista, provodi se Program joge za umirovljenike. Kako su po završetku programa u svibnju umirovljenici izrazili želju za nastavkom, joga se nastavila održavati i ove jeseni, od 3. studenoga.

članovi Ogranka plaćaju tek simboličnu naknadu od 20 kuna mjesečno, a prikupljena sredstva koristit će se za financiranje daljnjih humanitarnih aktivnosti Ogranka.

Termini su dva puta tjedno, i to svaki utorak i četvrtak od 17 do 18 sati u sportskoj dvorani Doma umirovljenika „Atilio Gamboc“. Budući da su sportske aktivnosti organizirane uz potporu Istraturista,

PLAVI L I ST

NAŠI PARTNERI

SPA VITA WELLNESS CENTAR – HOTEL SOL GARDEN ISTRA

GOSTIMA PRUŽAMO POBOLJŠANJE Aleksandra Arsić, rođena Umažanka, vlasnica je tvrtke SPA VITA d.o.o. koja od 2011. godine zakupljuje wellness centar u hotelu Sol Garden Istra. U wellness biznisu je od 2005. godine, a započela je kao djelatnica na recepciji u wellness centru hotela Sol Umag gdje se zadržala do 2011. Tada se otisnula u poduzetničke vode, osnovala tvrtku SPA VITA i preuzela u zakup centar u Sol Garden Istri u kojem djeluje i danas. Kako sama kaže, u ovaj segment usluge uključila se zbog ljubavi prema ljudima i njihovom zdravlju.

„U Sol Garden Istri pronašla sam odličnog poslovnog partnera. Zbog toga mi nije bilo teško uložiti sav trud i znanje u ovaj wellness centar, koji predstavlja kompletan proizvod i veliki vanpansionski adut ovog lijepog hotela“, kaže Aleksandra Arsić. Wellness centar danas raspolaže poluolimpijskim bazenom dužine 25 metara, spa zonom sa četiri vrste sauna, hidromasažnim bazenom, fitness centrom i širokim spek-

PLAVI L I ST

trom revitalizirajućih tretmana i masaža.

na pravom putu.“

Aleksandra je otkrila kako je klijentela već prepoznala kvalitetu usluge koju ovaj centar pruža, a to dokazuje i podatak da se brojni gosti već godinama svake sezone vraćaju u ovaj hotel baš zbog wellness centra.

U stalnom dogovoru sa svojim korisnicima namjerava i dalje raditi na osmišljavanju novih proizvoda po najnovijim svjetskim trendovima koji će privući što širi spektar gostiju svih želja i dobnih skupina. SPA VITA zapošljava šest djelatnika s područja Umaga, a u skoroj je budućnosti ova tvrtka usredotočena na kreiranje inovativnih tretmana prilagođenih turističkoj industriji.

„U ljetnim mjesecima najtraženiji su razni tretmani i masaže, a u zimskim bazen i teretana. No, masaže su tražene i kroz cijelu godinu i smatramo ih našim udarnim proizvodom, jer se radi o tretmanima osmišljenima individualno za potrebe svakog klijenta ponaosob i tehnikama prilagođenima njihovom fizičkom i estetskom stanju. Zahvaljujući ovakvom pristupu gosti su pronašli točno ono što im treba za opuštanje, revitalizaciju, bolju estetiku, opće poboljšanje kvalitete života. To nas ispunjava zadovoljstvom i dokazuje da smo

NAŠI PARTNERI

KVALITETE ŽIVOTA

Aleksandra je i vrlo susretljiva u realizaciji posebnih programa za radnike Istraturista, za naše umirovljenike, učenike i djecu te ostalo lokalno stanovništvo.

„Biti zdrav i dobro se osjećati u svojoj koži je ključ kvalitetnog življenja i ispunit će nas velikim zadovoljstvom ako vam mi pri tom možemo malo pomoći!“, poručuje sa širokim osmijehom.

PLAVI L I ST

KLASTERSKA DOGAĐANJA

PRVO IZDANJE ISTRIA FOOTBALL YOUTH CUPA ODUŠEVIO SVE SUDIONIKE

DINAMO JE ODNIO PEHAR, A SVI SE ŽELE VRATITI U SJEVEROZAPADNU ISTRU I SLJEDEĆE GODINE

Budućnost hrvatskog i europskog nogometa, od 13. do 16. listopada okupila se na terenima u Novigradu, Umagu i Rovinju, na prvom Istria Football Youth Cupu. Mladi nogometaši Manchester Cityja, Red Bull Salzburga, AS Rome, AC Milana, Dinama i Tottenham Hotspursa u tri dana odigrali su devet utakmica, a na kraju je trofej ostao u Hrvatskoj, jer je pobjedu odnijela U-16 momčad zagrebačkih Modrih. Igrači trenera Fabijana Komljenovića u finalu su svladali vršnjake iz Red Bulla 2:0. „Presretan sam, jer nije mala stvar pobijediti takve velikane kao što su Milan i Tottenham, a onda još osvojiti prvo mjesto ispred Manchester Cityja i Red Bulla. Vjerujem da ćemo doći i

dogodine, ali sam isto tako svjestan da će Dinamo imati puno problema da obrani naslov. A što se turnira tiče, mogu samo reći kako je on u svakom pogledu „pun pogodak“, zadovoljan je nakon četiri istarska dana bio Komljenović. Trofej je zasluženo otišao igračima Dinama, jer su pokazali najviše na turniru pobijedivši u skupini Milan i Tottenham, a sve su zaokružili sjajnom igrom u finalu gdje su do pobjede stigli pogocima Magdića i Svržnjaka. U utakmici za treće mjesto Manchester City je bio bolji od Milana 5:4, dok je peto mjesto zauzela Roma koja je u susretu za poredak pobijedila Tottenham Hotspurs 4:1. „Ovo je turnir na jako visokoj razini, nastupile su

odlične momčadi što potvrđuje činjenica da smo na kraju zauzeli treće mjesto. Istina, nastupili smo s U-15 momčadi, jer je starija momčad na turniru u Danskoj, ali svejedno“, ocijenio je trener Manchester Cityja Mark Kennedy, inače legendarni irski reprezentativac s više od 400 nastupa u Premiershipu i 34 nastupa za Irsku. S obzirom da su nogometna akademija Manchester Cityja već boravila u Novigradu, Kennedy nije bio iznenađen ničim što je vidio. „Bio sam već u Hrvatskoj, tako da nisam iznenađen njenom ljepotom. Tako je i ovdje u Novigradu, u kojem imamo vrhunski smještaj, odličnu hranu i veliku pažnju domaćina. I zato vjerujem da ćemo se vratiti i dogodine,“ zaključio

PLAVI L I ST

KLASTERSKA DOGAĐANJA

Mladi nogometaši GNK Dinama pobjednici su 1. Istria Football Youth Cupa

KONAČNI POREDAK 1. GNK Dinamo 2. Red Bull Salzburg 3. Manchester City 4. AC Milan 5. AS Roma 6. Tottenham Spurs je Kennedy. Riječi pohvale za turnir imao je i predstavnik AC Milana Mauro Zardi, kojem zadovoljstvo nije pokvarila ni činjenica da su zauzeli tek 4. mjesto. „Puno hvala što ste nas pozvali na turnir, i igrači i stručno vodstvo jako su zadovoljni s iskustvom što smo ga ovdje stekli. Ono što je isto izuzetno važno je što momčadi međusobno mogu podijeliti informacije i metodologiju rada. Nadam se da se vidimo i sljedeće godine“, poručio je Mauro Zardi, član stručnog stožera AC Milana. Osim samih sudionika, turnir su odličnim ocijenili i iz krovne kuće hrvatskog nogometa, HNS-a,

čiji je član Izvršnog odbora Tomislav Markulin ispratio završnicu IFYC-a. “Fenomenalna organizacija turnira, po sastavima je definitivno jedan od najjačih ne samo u Hrvatskoj, nego i u Europi. Sve je ovo velika promocija za Istru, Novigrad, Umag i Rovinj. Ovo je čudo, čestitam svima. HNS je uvijek bio pobornik turnira mlađih uzrasta i rado ćemo dogodine pomoći u organizaciji novog izdanja, poručio je Markulin. Odlična promocija nogometne igre, budućnosti nogometa, ali i ljepote Hrvatske, te na kraju još sve ‘začinjeno’ samo pohvalama i velikom podrškom HNS-a, bilo je razlog za veliko zadovoljstvo i za direktora turnira Ivesa Čakaruna. “Najvažnije nam je da je sve proteklo u najboljem redu, da su momčadi zadovoljne tretmanom, smještajem, utakmicama i turnirom u cjelini. Maksimalno smo se trudili biti im na usluzi. Bilo je tu i problema s iznimno kišovitim vremenom, no sve smo uspjeli riješiti na obostrano zadovoljstvo, za što zahvale treba uputiti i malom ali vrlo angažiranom timu koji je operativno realizirao ovu reprezentativnu smotru mladih nogometnih talenata, poručio je Čakarun, dodajući: „Renome ekipa koje smo uspjeli prikupiti već na prvom izdanju IFYC-a dao je ovom turniru na značaju i atraktivnosti, no bila je to za nas i velika obaveza i izazov da pripremom i realizacijom

turnira budemo na razini sudionika. Povratne informacije svih momčadi više su nego pozitivne, svi nam već poručuju kako se nadaju da će za njih biti mjesta i na drugom izdanju IFYC-a, ali i kako će se potruditi da se dobar glas o turniru proširi u elitnom nogometnom svijetu starog kontinenta. To nam je najveća nagrada za sav dosad uloženi trud, ali i motiv da u idućem izdanju turnira budemo još bolji“, zaključio je Čakarun. Najbolji pojedinci i momčadi primili su zaslužene nagrade, pa je tako nagradu za najboljeg vratara dinamovcu Renatu Josipoviću uručila Jelica Panić u ime klastera Sjeverozapadne Istre, Mladen Knežević iz novigradskog Aminessa predao je nagradu za najboljeg strijelca Flaviju Bucriju iz Rome, dok je najboljem igraču turnira Ivijanu Svržnjaku iz Dinama dala Vesna Ferenac, direktorica TZ-a Novigrad. Pehar trećeplasiranoj momčadi Manchester Cityja uručio je direktor TZ-a Istarske županije Denis Ivošević, drugoplasiranom Red Bull Salzburgu gradonačelnik Novigrada Anteo Milos, a pobjednički pehar igrači Dinama primili su iz ruku istarskog župana Valtera Flega.

NAJBOLJI POJEDINCI • Najbolji vratar Renato Josipović (GNK Dinamo) • Najbolji strijelac Flavio Bucri (Roma) - 4 gola • Najbolji igrač Ivijan Svržnjak (GNK Dinamo)

PLAVI L I ST

KLASTERSKA DOGAĐANJA

U IDEALNIM UVJETIMA ODRŽAN 4. POREČKI TRIATLON

BADAR I ŠKEVIN SLAVILI U POREČU zadovoljan”, reći će Goran Vrus, direktor utrke.

Mađar Gergo Badar te Hrvatica Sonja Škevin pobjednici su 4. Porečkog triatlona koji se održao 16. listopada u organizaciji zagrebačkog Triatlon kluba Swibir, te porečke tvrtke Happy time i uz veliku organizacijsku podršku Plave lagune. Idealno sunčano vrijeme, more od 19,5 stupnjeva te odlični uvjeti bili su sjajni preduvjeti za još jedno odlično izdanje ovog triatlona na kojem je nastupilo oko 400 natjecatelja.

“Brojka od 400 natjecatelja koliko ih je nastupilo ove godine, ista je kao i lani, ali ono što se promijenilo jest da smo dobili natjecatelje s dva nova tržišta, Crne Gore i Mađarske, te lokalni odaziv Porečana. Ove godine bilo ih je najviše - 15!” Osim domaćih natjecatelja te onih iz Crne Gore i Mađarske, nastupili su i triatlonci iz Slovenije, Njemačke, Švicarske, Italije, Poljske, Češke, Slovačke i Srbije.

“Ovaj 4. po redu Poreč triatlon prošao je odlično. Uvijek je najvažniji feedback natjecatelja, jer kad su oni zadovoljni, onda je i organizator

POBJEDNICI SONJA ŠKEVIN (Hrvatska) Vrijeme: 4:41.27

Sonja Škevin u svom trećem nastupu na Porečkom triatlonu došla je do svoje prve pobjede. Ova 21-godišnjakinja članica je zagrebačkog Triatlon kluba Swibir te dvostruka nacionalna prvakinja u sprint-triatlonu, te prvakinja u olimpijskom i srednje dugom triatlonu. Ove godine postigla je jedan od najznačajnijih rezultata nastupivši u Poznanu na ETU Europskom prvenstvu na

dugim distancama gdje je ostvarila odlično sedmo vrijeme, a 2015. godine sudjelovala je i na Europskim igrama u Bakuu. Sportom bavi se od malih nogu, a za triatlon se odlučila sa 11 godina i od tada ga redovito trenira. “U Poreču sam otrčala svoj prvi halfironman i Poreč je od tada moja najdraža utrka. Uvijek se veselim nastupu ovdje, a posebno sam sretna i zbog prve pobjede ovdje.”

GERGO BADAR (Mađarska) Vrijeme: 3:59.07

Gergo Badar prvi puta je nastupio u Poreču i odmah odnio pobjedu ispred Slovenca Matije Medena, koji je uz njega još jedini uspio istrčati ovaj maraton ispod četiri sata. Badar je, inače, aktualni dvostruki svjetski prvak u quadrathlonu, sprint i srednje dugi, a radi se o sportu koji uz plivanje, trčanje i biciklizam, uključuje i kajak. Ovakav uspjeh nije iznenađujući ako se zna da je 10 godina profesionalno trenirao kajak. Na triatlon se ovaj 26-ogodišnjak prebacio u studentskim danima, a u četiri godine treniranja postigao je već puno respektabilnih rezultata od kojih najbolje bilježi u 2016. godini u kojoj je ostvario četiri pojedinačne i dvije ekipne pobjede. “Jako mi se svidjela ova utrka, a pogotovo proglašenje pobjednika. Bilo je stvarno funky. Hvala vam na ovoj prilici, bilo je za mene ovo stvarno divno iskustvo”

PLAVI L I ST

KLASTERSKA DOGAĐANJA

“Natjecatelji koji su nastupili su različitih profila. Bilo je nekoliko jakih profesionalaca iz Top 30 na svijetu te ostali amateri koji su s našom utrkom uspješno zatvorili triatlonsku sezonu”, otkriva Vrus. Zašto ljudi vole dolaziti u Poreč na triatlon, koji su to porečki tajni aduti? “Poreč triatlon je idealna utrka jer se odvija u listopadu kad nema mnogo utrka u regiji, a uvjeti su idealni za održavanje takvog tipa utrke za kraj sezone. More je idealne temperature, između 19 i 21 stupanj Celzijusa, ceste nisu

prometne, a dani su još dugi što omogućava održavanje triatlon. Znači, ono što ga čini idealnom destinacijom jest krajolik, vremenski uvjeti te sigurnost na cesti.”

ličnih uvjeta za smještaj triatlonaca u Zelenoj laguni, izvrsne prehrane te na kraju i tehničke pomoći oko organizacije samog događaja“, zaključio je Vrus.

Koje dionice je najteže pripremiti s obzirom da se triatlon sastoji od tri sporta? “Najteže je pripremiti biciklističku stazu jer je to najduža dionica. Kako bismo osigurali cestu kojom voze triatlonci treba veliki broj volontera, policije i nadasve razumijevanje lokalnog stanovništva koje je ove godine bilo na jako visokom nivou. Poštivali su zatvaranje ceste na određenim dionicama i zato sam jako zahvalan građanima područja Mugebe, Fuškulina i Dračevca”, kaže Vrus. Otkrit će kako je kroz četiri godine u Poreču nastupilo 1.400 triatlonaca, te objasniti na koji način Plava laguna kao domaćin doprinosi organizaciji ovakvog događaja. „Plava laguna kao domaćin igra veliku ulogu u organizaciji ovog događaja. Počevši od od-

POREČKI TRIATLON U BROJKAMA • 400 natjecatelja • 11 država • 1,9 km duga plivačka staza • 90 km duga biciklistička staza • 21 km duga trkačka staza

POREČKI LAGUNA PARENTIUM BIO JE DOMAĆIN 1. MEĐUNARODNOG BUSSINES SPEED DATINGA Poreč je bio domaćin 1. međunarodnog Business Speed Dating istarskih i slovenskih poduzetnika, koji su se 14. listopada okupili u hotelu Laguna Parentium. Na ovom specifičnom druženju, kojeg su zajednički organizirali porečki BDM Club i slovenska tvrtka Lopis pod pokroviteljstvom Istarske županije, sudjelovalo je 52 poduzetnika iz Istarske i Primorsko-goranske županije te Slovenije. Poduzetnici su, po pravilima Speed Datinga, bez gubljenja vremena morali predstaviti sebe i svoju djelatnost te istovremeno upoznati nove potencijalne kupce i poslovne partnere.

u kreaciji tvrtke Delta Group Studio, partnera projekta, koja je priredila profesionalni photo session. Tako su poduzetnici na druženje dobili osobnu umjetničku crno-bijelu fotografiju, a poslana im je i u digitalnom obliku kako bi je i kasnije mogli koristiti za osobnu upotrebu.

BDM Club je najavio već i nova slična druženja, budući su povratne reakcije ovog prvog Speed Datinga bile iznimno pozitivne i pokazao se kao vrlo učinkovit način povezivanja malih i srednjih poduzetnika.

Sve sudionike čekalo je i posebno iznenađenje

PLAVI L I ST

KLASTERSKA DOGAĐANJA

ADVENT POREČ – AVVENTO PARENZO (6. PROSINCA 2016. - 8. SIJEČNJA 2017)

ADVENTSKA BAJKA U POREČU S BESPLATNIM KLIZALIŠTEM

Gotovo sve europske metropole te mnoštvo drugih gradova u ovo doba ožive duh Božića u svom gradu, a od ove godine čarolija Adventa stigla je i u Poreč. Zahvaljujući Gradu Poreču, ali i Plavoj laguni kao jednoj od partnera, Advent u Poreču održavat će se na Trgu Matije Gupca od 6. prosinca 2016. do 8. siječnja 2017. godine. Uz Plavu lagunu koja će tijekom trajanja Adventa Poreč imati otvorenih sedam objekata,

partneri ovog događaja su i Valamar Riviera, a suorganizatori TZ Grada Poreča, TZ Istarske županije, Pučko otvoreno učilište Poreč, Usluga Poreč, Gradska knjižnica Poreč, Centar za mlade Poreč, Udruženje obrtnika Poreč, Sportska zajednica Grada Poreča, Društvo invalida, kao i sve škole i vrtići te brojni drugi. Božićni sajam, više od dvadeset koncerata, bogata adventska gastronomska ponuda

samo su dio onoga što će se nuditi u Poreču u ovih mjesec dana. Uz bogati program, Plava laguna priprema jednu od glavnih atrakcija Adventa, a to je besplatno klizalište koje će ostati otvoreno do 15. siječnja. Detaljniji raspored događanja na Adventu u Poreču donosimo u nastavku.

RASPORED DOGAĐANJA NA ADVENT POREČ 6. prosinca, utorak

• 10.00 Predstava CRVENKAPICA - Pučko otvoreno učilište Poreč • 11.30 Otvorenje Adventa - Trg Matije Gupca • 16.00-19.00 Radionica božićnog dekora u Tiffany tehnici – Gradska knjižnica • 18.00 Koncert BAREDINESAURI – Trg Matije Gupca

7. prosinca, srijeda

• 12.00 Otvorenje ureda Djeda Mraza – Gradska knjižnica • 13.00-14.00 KAVA U 2: predavanje ‘’Božić i božićni običaji u Istri’’ – Gradska knjižnica • 19.00 Korado Korlević, predavanja: Projekt SETI - potraga za inteligentnim životom? – Centar za mlade

8. prosinca, četvrtak

• 18.00 Koncert ALFA TIME BAND - Park Matije Gupca

9. prosinca, petak

• 17.00-18.00 Petkom u pet, kreativna radionica za djecu ‘’Knjižnično novo ruho’’ Gradska knjižnica • 17:30 Dječja predstava „Graškolino“ - Park Marije Gupca • 20.00 Koncert DETOUR - Park Matije Gupca

10. prosinca, subota

• 10.00-12.00 SLATKO JUTRO, besplatna degustacija čokoladnih i božićnih slastica u organizaciji Turističko ugostiteljske škole Anton Štifanić - Park Matije Gupca • 17.30 ADVENTSKI CIRKUS - Park Matije Gupca • 20.00 Koncert, ROOMORS - Park Matije Gupca

11. prosinca, nedjelja

• 18.00 Koncert SUMMERTIME ACOUSTIC Park Matije Gupca

12. prosinca, ponedjeljak

• 17.00-18.20 MALO KINO: projekcija crtića Tomica & prijatelji – Gradska knjižnica • 19.00 Kviz na otvorenom - Park Matije Gupca

13. prosinca, utorak

20. prosinca, utorak

14. prosinca, srijeda

21. prosinca, srijeda

• 18.00 DJ Giancarlo - Park Matije Gupca

• 13.00-14.00 KAVA U 2: radionica izrade božićnih ukrasa ‘’Ususret Božiću’’ – Gradska knjižnica • 19.00 Davor Šišović, predavanja: ‘’Istra kao zavičaj nadnaravnih bića’’ – Centar za mlade

15. prosinca, četvrtak

• 20.00 Plesna predstava „TI“ – Pučko otvoreno učilište Poreč

16. prosinca, petak

• 17.00-18.00 PETKOM U PET, kreativna radionica za djecu ‘’Kapice Djeda Mraza’’ – Gradska knjižnica • 17.30 Dječja predstava „Princeza žabarica“ Park Matije Gupca • 19.00 RETRO PARTY by SKI LIFT - Park Matije Gupca • KUGLANA DOM OBRTNIKA - BOŽIĆNI TURNIR U KUGLANJU

17-18. prosinca, subota i nedjelja

• 18. BOŽIĆNI RUKOMETNI TURNIR - dvorana Žatika

17. prosinca, subota

• 10.00-12.00 Z BALOTON U BOŽIĆ, prigodan program SŠ Mate - Park Matije Gupca • 17.00 Izrada božićnih ukrasa “Božićne recikliracije”, Centar za mlade • 17.30 ADVENTSKI CIRKUS - Park Matije Gupca • 20.00 Koncert CIRKUS - Park Matije Gupca

18. prosinca, nedjelja

• 18. BOŽIĆNI RUKOMETNI TURNIR - dvorana Žatika • ZIMSKI SECOND HAND, RAZMJENA ZIMSKE SPORTSKE OPREME! – Centar za mlade • 18.00 Koncert FARABUTI BAND - Park Matije Gupca

19. prosinca, ponedjeljak

• 17.00-18.20 MALO KINO: projekcija crtića Spašavanje Djeda Mraza – Gradska knjižnica

• 13.00-14.00 KAVA U 2: projekcija dokumentarnog filma „Arktik: Život na rubu“ – Gradska knjižnica • 18.00 Koncert BLUES BRAJDERS - Park Matije Gupca • 19.00 Bojan Horvat, predavanje: Porečka povijest – Centar za mlade

22. prosinca, četvrtak

• 18.00 Koncert GORDAN GREGUROVIĆ Park Matije Gupca • 20.00 BOŽIĆNI KONCERT GOSPEL: TRIUMPHANT DELEGATION GOSPEL SINGERS (USA) – Pučko otvoreno učilište Poreč

23. prosinca, petak

• 17.00-18.00 PETKOM U PET, kreativna radionica za djecu ‘’Snježna mećava’’ – Gradska knjižnica • 17.30 DJEČJA PREDSTAVA: Dobri slavuj Park Matije Gupca • 19.00 DEAN KOTIGA: KVIZ NA OTVORENOM - Park Matije Gupca • 21.00 DJ LUKA MONTECCHI - Park Matije Gupca

24. prosinca, subota

• 10.00 BADNJE JUTRO - Park Matije Gupca • 17.30 ADVENTSKI CIRKUS - Park Matije Gupca • 20.00 Koncert FEBRA - Park Matije Gupca

26. prosinca, ponedjeljak

• 18.00 Koncert GRUPA LEONE (TEDDY LION) - Park Matije Gupca

26. – 29. prosinca

• 13. BOŽIĆNI TURNIR U KOŠARCI - Žatika, Veli Jože, Intersport centar, dvorana Hotela Diamant

27. prosinca, utorak

• 18.00 DJ GIANCARLO – Park Matije Gupca

PLAVI L I ST

UMAGIČNI BLAGDANI U NOVOM RUHU Istraturist je ponosni partner Umagičnih blagdana. Tijekom deset prosinačkih dana, Umag će se i ove godine pretvoriti u božićnu bajku koja će ponuditi nešto svim generacijama zahvaljujući Božićnom sajmu, dječjim aktivnostima, gastro

delicijama te vrhunskim koncertima. Pozornica ove umaške bajke bit će Ulica 1. svibnja, koja će od 16. prosinca postati središte svih zbivanja. Ovogodišnje novo ruho Umagičnih blagdana, u organizaciji Grada Umaga, Pučkog otvorenog

DND mala Božićna radionica (Umagična dvorana POU) Nastup plesnih skupina Zajednice Talijana, ZUMBA i BREAK DANCE (Umagični trg) Predstava Udruge GAIA (Umagična dvorana POU) Koncert VANNA i band (Umagičan trg)

10:00 11:00

17.12. subota sabato

18:00 19:00

učilišta „Ante Babić“ te Turističke zajednice grada Umaga, uz financijsku podršku Istraturista, ostavit će bez daha sve posjetitelje, a bogat raznovrsni program koji naš očekuje pogledajte u nastavku.

10:00 DND/SNI Laboratorio di Natale ((U)magica sala teatrale dell'UPA) 11:00 Gruppi di danza della CI di Umago, ZUMBA e BREAK DANCE (Piazza (U)magica) 18:00 Spettacolo GAIA ((U)magica sala teatrale dell'UPA) 19:00 Concerto VANNA e band (Piazza (U)magica)

Projekcija crtića “Mali Princ” 10:00 18.12. 10:00 Proiezione del cartone animato “Il Piccolo Principe” (Umagična dvorana POU) ((U)magica sala teatrale dell'UPA) nedjelja Predstava Baletne škole CARLOTTA GRISI 18:00 domenica 18:00 Spettacolo della scuola di ballo CARLOTTA GRISI (Umagična dvorana POU) ((U)magica sala teatrale dell'UPA) Koncert zborova CANTORUM Rijeka i KORONA 19:00 19:00 Concerto dei cori CANTORUM Fiume e KORONA Umag (Umagičan trg) Umago (Piazza (U)magica) Priredba Osnovne glazbene škole Marije i Line 18:00 19.12. 18:00 Spettacolo della Scuola elementare di musica (Umagična dvorana POU) Marija e Lina ((U)magica sala teatrale dell'UPA) ponedjeljak Koncert TARA&TIMETRAVELERS (Umagičan trg) 19:00 lunedi` 19:00 Concerto TARA&TIMETRAVELERS (Piazza (U)magica) Priredba OŠ Marije i Line Umag 18:00 20.12. 18:00 Spettacolo della Scuola elementare Marija e Lina di (Umagična dvorana POU) Umago ((U)magica sala teatrale dell'UPA) utorak Koncert BOJAN JAMBROŠIĆ (Umagičan trg) 19:00 martedi` 19:00 Concerto BOJAN JAMBROŠIĆ (Piazza (U)magica) Priredba TOŠ-SEI Galileo Galilei Umag 18:00 21.12. 18:00 Spettacolo della SEI Galileo Galilei Umago (Umagična dvorana POU) ((U)magica sala teatrale dell'UPA) srijeda Koncert FEBRA (Umagičan trg) 19:00 mercoledi` 19:00 Concerto FEBRA (Piazza (U)magica) Program MANUFAKTURA SNOVA (Umagičan trg) 17:00 Koncert ACUSTIC WAVE (Umagičan trg) 19:00 Plesne točke skupine ZVJEZDICE 50+ (Umagičan trg) Program MANUFAKTURA SNOVA (Umagičan trg) Podjela novogodišnjih paketića nevrtićkoj djeci (Umagična dvorana POU)

11:00 16:00 16:00 19:00

22.12.

17:00 Programma MANUFAKTURA SNOVA (P. (U)magica) 19:00 Concerto ACUSTIC WAVE (Piazza (U)magica)

23.12.

11:00 Esibizione del gruppo di danza ZVJEZDICE 50+ (Piazza (U)magica) 16:00 Programma MANUFAKTURA SNOVA (P. (U)magica) 16:00 - Consegna dei pacchi dono natalizi a bambini che 19:00 non frequentano le istituzioni prescolari ((U)magica sala teatrale dell'UPA) 19:00 Proiezione del FILM „Djedica iza rešetaka“ ((U)magica sala teatrale dell'UPA)

24.23.

11:00 Esibizione Gaia, programma DND/SNI, arrivo di Babbo Natale al Caffe' bar Circolo (Piazza (U)magica)

četvrtak giovedi` petak venerdi`

Projekcija FILM „Djedica iza rešetaka“ 19:00 (Umagična dvorana POU) Nastup MAŽORETKNJA Udruge GAIA, 11:00 dolazak Djeda Božićnjaka u Caffe' bar Circolo (Umagičan trg) Koncert WRONG BUSINESS i podjela bakalara za 11:30 sve građane (Umagičan trg) Program MANUFAKTURA SNOVA (Umagičan trg) 16:00 SRETAN BOŽIĆ!

subota sabato

25.12.

nedjelja domenica

11:30 Concerto WRONG BUSINESS e offerta di baccalà ai cittadini (Piazza (U)magica) 16:00 Programma MANUFAKTURA SNOVA (P. (U)magica) BUON NATALE!

HOHOHO RUN! (Umagičan trg) 11:30 26.12. 11:30 HOHOHO RUN! (Piazza (U)magica) Koncert BANDA BERIMBAU (Umagičan trg) Concerto BANDA BERIMBAU (Piazza (U)magica) ponedjeljak 39 PLAVI L I ST Koncert MARTINA TOMČIĆ i SANDRA BAGARIĆ 19:00 lunedi` 19:00 Concerto MARTINA TOMČIĆ i SANDRA BAGARIĆ (Chiesa parrocchiale di Umago) (Župna crkva Umag)

MOJ HOBI POSLIJE PET

DARKO ALIHODŽIĆ radnik Plave lagune, triatlonac u usponu

Darko Alihodžić već tri godine radi u odjelu nabave kao šef centralnog skladišta u Plavoj Laguni. Rođeni je Porečanin, koji je vrlo zadovoljan svojim radnim mjestom jer je dinamično i u stalnom je kontaktu s kolegama hotelijerima. Uz to, jako voli nabavljati razne stvari pa će za sebe reći da je u neku ruku Lagunin „šopingholičar“. No, ono što mu je isto bitno je da mu redovito radno vrijeme omogućava da se „poslije pet“ može baviti svojom glavnom strašću - triatlonom. Otkuda baš tako izuzetno težak i naporan sport? Nije li vam dosta samo trčanje ili plivanje ili bicikl, nego svo troje?

„Pa, probao sam samo trčanje pa su me mladi lavovi prestizali bez problema. Onda sam samo plivao pa ni tu nisam bio neki rekorder, a sama vožnja biciklom bila mi je monotona. Onda sam primijetio kako ima malo svestranih sportaša koji se upuštaju u sve ove tri aktivnosti u jednom sklopu i odlučio sam da je to ono pravo za mene. Krenuo sam hrabro s triatlonom prije tri godine i tako se skršio na mom prvom nastupu da sam htio prepiliti bicikl na pola! No, ipak nisam“, odgovara Darko uz osmijeh.

Ipak, kad je prošla upala mišića nastupilo je zadovoljstvo, jer je Darko bar dokazao

samom sebi da može doći do cilja. Radilo se o sprint-triatlonu u Portorožu, koji obuhvaća 500 metara plivanja, 12 kilometara bicikla, te 2,5 kilometra trčanja. Tempo ovakvog triatlona je vrlo intenzivan i sportaš mora biti u jako dobroj formi da bi ostvario dobro vrijeme. Najbolji ga svladaju za 15 minuta, a Darku je trebalo 38 minuta. No, usprkos tome u njemu se rodila želja da se okuša u nečem većem. Tako je u suradnji s prijateljem i trenerom Goranom Vrusom (inače sedam puta finalistom natjecanja Ironman) krenuo u organizirani, pravilni i sistematski trening. S napretkom u treningu raslo je i samopouzdanje i pala odluka da nastupi na Poreč Triatlonu 2014. godine u kategoriji half Ironman, koji se sastojao od 1,9 kilometra plivanja, 90 kilometara bicikla i 21 kilometar trčanja. Darko ga je uspješno okončao s rezultatom od 6 sati i 47 minuta.

„Pri ulasku u cilj osjećao sam se kao na oblacima i najveći sportaš svijeta“, povjerio nam je.

Slijedio je nastup na Ironmanu Pula na kojem je poboljšao svoje vrijeme na 6 sati i 7 minuta. Nakon Pule okušao se na domaćem ovogodišnjem Poreč triatlonu, četvrtom po redu, gdje je ponovo poboljšao osobni rezultat na 5 sati i 55 minuta. Ovi nastupi kao i koncentrirane i predane pripreme koje su upravo u tijeku uvertira su za nastup i okončanje jednog od najvećih europskih okupljanja Ironmana u Klagenfurtu 2018. godine gdje se očekuje oko 3.000 učesnika iz cijelog svijeta. Ovaj izuzetno naporni test snage i volje sastoji se od 3,8 kilometra plivanja, 180 kilometara bicikla i kao šlag na kraju kompletni maraton, znači 42,2 kilometra trčanja, s vremenskim limitom od 18 sati. Pa kako to izdržati!?

„Treba se jako dobro fizički pripremiti, biti izuzetno mentalno stabilan, odlučno prebroditi krize i blokade kojih će biti i, jasno, biti malo munjen!“, odgovara Darko bez imalo traume, uz obavezni iskreni osmijeh.