CAPITAL DENTAL 58 by Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la CAM

CAPITAL DENTAL REVISTA INFORMATIVA DEL COLEGIO PROFESIONAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID

E INFORMACIÓN DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE CASTILLA LA MANCHA

N.º 58

MAYO 2010

www.colprodecam.org

Entrega de los Premios a la Excelencia en la celebración del día del protésico dental

Premio a la Excelencia 2009 al I+D+I a IVOCLAR VIVADENT, recoge el premio D. Juan Chiva.

Premio a la Excelencia 2009 al Producto a DENTAURUM ESPAÑA, recoge el premio D.José Carlos Amorós

Premio a la Excelencia 2009 a la Trayectoria Profesional a D. José María Herranz, director de la Revista GACETA DENTAL Premio a la Excelencia 2009 al Servicio a RED DENTAL, recoge el premio D. Jesús Martín.

Premio a la Excelencia 2009 a la Empresa Externa a BANCO SABADELL, recoge el premio D. Enrique Maganto

M A D R I D

SUMARIO

Presidente de Honor Erico Rodríguez-Torices Sanz JUNTA DE GOBIERNO

C A P I TA L D E N TA L

Editorial

Actualidad

Artículos

Entrevista

Especial: Día del Protésico

Artículos

Secretario Ángel Luis Romero de Miguel

Científico Técnica

Tesorera Eva Millán Barrio

Notas de Prensa

Diccionario

Interventor de Cuentas Enrique Díaz Mayoral

Reunión y Opinión

Altas y Bajas

Vocal Juan Carlos Megía Real

Vacaciones

Concursos

Carta Abierta

Vocal Joaquín Madrueño Arranz

Promoción

Vocal Antonio Roldán Gómez

Castilla La Mancha

Consumo

Humor

La cuota colegial sale rentable

Convenios de Colaboración

Presidente Juan José Navarro Abad Vicepresidente Esteban Mayoral Ordóñez

Vocal Carlos Machuca Pulido

Secretaría Horario de Oficina Secretarias: Elena Muñoz de Osma y Paz García Adrián Lunes a Viernes: de 10 a 15 horas y miércoles de 16,30 a 20,30 horas Teléfono: 91 758 02 38 Teléfono y fax: 91 758 02 39 Correo electrónico: info@colprodecam.org Página web: www.colprodecam.org Marketing y Comunicación Responsable: Dionisio García Gil De lunes a viernes de 8,30 a 12,30 horas Correo electrónico: marketing@colprodecam.org Asesoría Jurídica Asesoría Civil, Peal, Mercantil y Administrativo-Sanitaria Responsable: Juan Murall Herreros De lunes a viernes de 10,00 a 14,00 horas y de 17,00 a 20,00 horas. Teléfonos: 925 542 844 / 620 315 984 / 647 878 745 Correo electrónico: jmurall@telefonica.net Asesoría Laboral, Fiscal y Contable Responsable: Alberto Sánchez Moreno De lunes a viernes de 10,00 a 14,00 horas y de 17,00 a 20,00 horas. Teléfonos: 91 873 46 20 / 620 046 457 Fax: 91 876 10 17 Correo electrónico: gealsi@gealsiasesores.es

REVISTA CAPITAL DENTAL

Edita: Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid Director: Esteban Mayoral Ordóñez Director de Publicidad: Dionisio García Gil

CAPITAL DENTAL:

Porque esta revista es de CAPITAL importancia en el sector DENTAL. CAPITAL DENTAL no se identifica necesariamente con las opiniones vertidas en sus páginas por los colaboradores, ni por la información de los anuncios publicitarios

C A P I TA L D E N TA L

COLABORADORES Alfonso Carretero Amador Oliver Ángel Luis Romero de Miguel Andreu Palacios Antonio Roldán Bettina Cortés Carlos de Gracia Carlos Machuca Pulido Carmen Martínez César León Dani Manteca Enrico Steger Enrique Díaz-Mayoral Enrique Pérez Erico Rodríguez-Torices Sanz Esteban Mayoral Ordoñez Esteban Xam-Mar Eva Millán Barrio Francisco Troyano Germán Vincent Iñigo Casares Isabel (Bredent) Joan Oliva Joaquín Madrueño Jordi Danés Jorge Reyes Minguillán José Domingo González José Escribano Solís José Luis Sánchez Rubio José Ramón Piñeira José Ribagorda Juan Carlos Delgado Juan Carlos Ezquerro Juan Carlos Megía Real Juan José Sempere Juan Yarza Julián Castillo Lucio Álvarez Luis Martín Luis Miguel Vera Mariano Bueno Miguel Coronel Ralf Essers Sandra Flores Santiago Ballesteros

PUBLICIDAD Pág. Easytech

Citroën

Jucadent

TSM Acetal (1+1 Dental)

IPL

3Dental

Heraeus

Banco Sabadell

inLab CAD/CAM

M.R. Dental

Denta Pal

Laboratorio Dental Reyes

Ivoclar Vivadent

Red Dental

Astratech

Dentaurum

Opesa

Grupo Fidotec

ETEE - Escuela Técnica de Enseñanzas Especializadas

ASTEM Software

Dental Everest

Asoprodentes

50-51

Ediciones Especializadas Europeas

Talladium España

Tecno-Crom

Santander

Kuss Dental

Createch

PONE A SU DISPOSICION LOS PRODUCTOS 91 616 66 65

C A P I TA L D E N TA L

EDITORIAL

tro año más hemos celebrado el DÍA DEL PROTÉSICO DENTAL, celebrando el reconocimiento profesional que se nos hizo con la Ley 10/1986 de 17 de marzo, donde se nos reconocía finalmente y después de mucho trabajo como protésicos dentales por derecho. Somos profesionales sanitarios reconocidos por Ley y responsables ante la sociedad de garantizar una buena parte de la salud bucodental. Desarrollando un papel muy importante en la sociedad. Este año además teníamos un doble motivo de celebración, los 10 años de la creación de nuestro Colegio. El Colegio de todos los profesionales que lo conformamos. Un Colegio cada vez más fuerte y cada vez más reconocido por la labor que realiza. Es muy importante que demos a nuestro Colegio la importancia que tiene y debemos intentar entre todos seguir dignificando esta profesión como se merece. Ángel Luís Romero de Miguel Secretario



C A P I TA L D E N TA L

     





              

  

 

C A P I TA L D E N TA L

ACTUALIDAD

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DEL COLEGIO

Seguidamente se celebró un interesante debate en el que se trataron temas de gran actualidad en nuestra profesión y en el que participaron los asistentes que así lo desearon:

l pasado día 27 de febrero, se celebró la Asamblea General Ordinaria del Colegio, en el Centro de Formación Empresarial de la Cámara de Comercio de Madrid.

En la asamblea que comenzó a las 10,30 horas fue aprobado el acta de la asamblea anterior así como el estado de cuentas del año 2009 y el presupuesto económico para el año 2010. El Secretario del Colegio informó de todas las acciones efectuadas por el Colegio durante el año 2009.

• Ley Ómnibus y Paraguas Tras la exposición de motivos por parte del asesor económico del Colegio, Don Alberto Sánchez, fue aprobada por mayoría la subida

• Información sobre el acuerdo entre dentistas y joyeros para la fabricación de procedimientos dentales. • Información sobre la consecución de la titulación universitaria para nuestra profesión. • Información sobre la publicidad en los medios sobre la profesión de protésico dental.

de la cuota colegial en 2 euros adicionales, quedando la misma en 30 euros mensuales para los colegiados ejercientes y en 17 euros para los colegiados no ejercientes. Igualmente, se aprobó el nuevo coste de la cuota de inscripción por importe único de 97,50 euros para todas las nuevas colegiaciones. A las 11,30 horas se hizo un descanso y los asistentes aprovecharon para tomar un aperitivo.

• Información sobre los nuevos sistemas Cad-Cam.

A las 14,30 horas con unas palabras del Presidente, en las que agradeció a los asistentes su tiempo, su atención y sus intervenciones se levantó la sesión.

C A P I TA L D E N TA L

ACTUALIDAD

TERCERA REUNIÓN DE LA MESA DE BILBAO

l pasado 12 de marzo en el Hotel Velada de Madrid, se celebró la tercera reunión de la Mesa de Bilbao, con el objetivo de seguir avanzando en los temas que actualmente más afectan a nuestra profesión. Estas reuniones se han hecho necesarias debido a la inoperancia y la falta de iniciativa del actual Comité Ejecutivo de nuestro Consejo General de Protésicos Dentales de España. En esta reunión estuvieron presentes los siguientes Colegios y Asociaciones: • Asociación de Protésicos Dentales de España (Asoprodentes) • Asociación de Protésicos Dentales del País Vasco. • Colegio de Protésicos Dentales de Cantabria • Colegio de Protésicos Dentales de Castilla La Mancha. • Colegio de Protésicos Dentales de Cataluña • Colegio de Protésicos Dentales de Galicia • Colegio de Protésicos Dentales de Madrid Los puntos que se trataron más relevantes fueron los siguientes: • Información sobre las distintas posibilidades de publicidad en los medios de comunicación sobre la profesión de protésico dental.

• Información sobre los trámites para la consecución de la titulación universitaria. • Información sobre el acuerdo entre joyeros y dentistas para la fabricación de procedimientos dentales. (Sistemas Cad-Cam) • Información sobre las Leyes Omnibus y Paraguas y su posible afectación. • Información sobre el nuevo Real Decreto de productos sanitarios e información sobre la actuación del Comité Ejecutivo del Consejo a espaldas de los Colegios y los protésicos dentales de este país, vulnerando, una vez más, los derechos de todos. Está prevista una nueva reunión en la que seguiremos avanzando en estos temas por el bien común de nuestra profesión de la que os informaremos detalladamente.

XVI JORNADAS DE ACADEN

a Asociación Científica para la Defensa e Investigación de la Prótesis Dental en Andalucía (ACADEN) celebrará los días 13 y 14 de Noviembre sus XVI Jornadas Científicas en la ciudad de Sevilla. El programa de conferenciantes es el siguiente: - Miguel Coronel (Barcelona) - Maurizio Farina (Italia) - Juan Carlos Delgado (Madrid) - Luciano Badanelli (Madrid) - Salvatore Fiorillo (Málaga) - Daniel del Solar (Badajoz) - Jacinto Cano (Badajoz) - Eladio González (Mexico) El lugar elegido para la celebración es en el Hotel Al-Andalus Palace****. (Avda. de la Palmera s/n)

Como es habitual, paralelamente al programa de conferencias habrá una muestra comercial en la que se exponen los últimos avances tecnológicos en materiales y maquinaria para laboratorio, a la cual asisten aproximadamente entre 30 y 35 casas colaboradoras. * Para mas información llamar al 958524009/958524008 (mañanas de 10 a 13 horas) Granada a 24 de Marzo de 2010 EL PRESIDENTE

D. Francisco Gutiérrez Molero

C A P I TA L D E N TA L

ARTÍCULO

UN AÑO MÁS EL COLEGIO PROFESIONAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID, PRESENTE EN EXPODENTAL

l Colegio de Protésicos Dentales de Madrid, estuvo presente en la última edición de Expodental, los pasados días 11, 12 y 13 de marzo, en el stand 12A13.

Panorámica de la Feria

En nuestro stand se atendió a los colegiados y además se repartieron ejemplares de Capital Dental entre otras publicaciones, con gran aceptación por parte de compañeros de otras partes de España y el mundo. Nuestros patrocinadores, ASTRA TECH, DENTAL EVEREST, JUCADENT, HERAEUS, INLAB-CADCAM, TECNOCROM, ASOPRODENTES, R E D D E N TA L , D E N TA - P A L , KUSS DENTAL, DENTAL REYES, IVOCLAR VIVADENT, TALLADIUM, DENTAURUM, 3 DENTAL Y CREATECH MEDICAL pusieron a disposición de los visitantes sus novedades, que ya habían avanzado en Capital Dental.

El Presidente del Colegio, D. Juan José Navarro, junto con Dª Manuela Torices (Presidenta de Asoprodentes) y Dionisio García (Director de Marketing), en el stand del Colegio

Desde aquí queremos agradecer a Expodental, todo el apoyo que nos han prestado, en estos días, y por supuesto a todos los colegiados, ya que para ellos trabajamos. DIONISIO GARCÍA GIL Director Departamento de Marketing y Comunicación

Distintas autoridades en la inauguración de la Feria

C A P I TA L D E N TA L

"El material que queremos todos los ceramistas: manejo sencillo y seguro, cocciones rápidas y excelentes resultados estéticos". Antonio Pérez Aceves

"Yo he utilizado HeraCeram desde el principio y estoy encantado con la sencillez de manipulación y la similitud a los resultados naturales". Carlos Ballester

"A partir de una estratificación sencilla obtenemos un color base muy exacto. Con todas las posibilidades de los sistemas Navigator y Matrix, podemos adecuarnos entonces a las características individuales de cada caso hasta conseguir una perfecta integración estética". Juan Carlos Ezquerro

"Clientes satisfechos en mi laboratorio, participantes impresionados en mis cursos de formación. Un indicador importante para los materiales de HeraCeram". Zsolt Kovàcs

"HeraCeram es fiable y garantiza la eficacia". Rüdiger Neugebauer

"En la constante búsqueda por conseguir plasmar cualquier efecto de la dentición natural, cuento con el mejor sistema del mercado. Facilitándome gran parte del camino al reto de lograr integrar mis restauraciones cerámicas y devolver a nuestros pacientes salud, belleza y armonia". Luis Alberto Villanueva

Heraeus S.A.

Unique SLS Formula Stabilized Leucite Structure

C/ Forjadores, 16 28660 Boadilla - Madrid Telf.: 91 358 03 75 - Fax: 91 358 03 68 info-dental-es@heraeus.com www.heraeus-dental.com 13

C A P I TA L D E N TA L

ARTÍCULO

DE LA ASAMBLEA DEL CONSEJO DE COLEGIOS DE PROTÉSICOS DENTALES DE ESPAÑA.

l sábado 27 de marzo, tuvo lugar la asamblea general ordinaria con el siguiente orden del día:

1. Aprobación, si procede, de las cuentas del Consejo del año 2009. 2. Aprobación, si procede, de la memoria de actividades del Consejo General del año 2009 3. Información de presidencia. 4. Información sobre las adaptaciones de las páginas WEB de los Colegios para cubrir las exigencias de la Ley 2/1974, de Colegios Profesionales, recientemente reformada. 5. Ruegos y preguntas. 6. Lectura y aprobación del acta.

Como fácilmente podréis comprobar, la fecha en que se puso la citada Asamblea, era el sábado en que comenzaba la salida de vacaciones de la Semana Santa. Esta fecha que fue cuidadosamente escogida a mala fe para que muchos Colegios no pudieran asistir a la misma. Sabemos que habrá algún descerebrado que hará el comentario de que los Colegios que no asistieron incumplían sus obligaciones, lo que no comentará, el mismo descerebrado u otro, porque hay muchos, es que siempre que se ha hecho la asamblea ordinaria de marzo en que ha habido Expodental, ésta siempre se ha hecho coincidir con el sábado de la misma Feria, para facilitar que todos los Colegios pudieran asistir y participar en dichos eventos. Ahora bien: ¿Por qué no se ha hecho así en esta ocasión?. La explicación es muy sencilla: en los últimos tiempos el Comité Ejecutivo del Consejo General, cuando convocaba en una fecha normal, ha visto como no

lograba aprobar sus cuentas porque la mayoría de los colegios estaban en contra de una aprobación de cuentas irracionales o con incidencias, al igual que ocurrió con la censura de cuentas realizada durante el 2008, en la que se detectaron 21 anomalías, 2 de ellas se consideran graves, y quedaron sin resolver. Además la cuenta de pérdidas y ganancias que nos envían para este ejercicio, la ponen a nivel tres, es decir, que no descomponen las partidas a niveles inferiores para que no se dé una mayor transparencia y se vea más pormenorizadamente y detalladamente el destino de cada partida económica. Otras de las cosas que nos llama la atención es el principio de prudencia contable aplicado a los Colegios de dudoso cobro. Siendo esto así para todos los Colegios, nos sorprende que al Colegio de Baleares, a pesar de presentar un saldo deudor considerable, no sea tratado igual que los demás, no siendo este saldo provisionado (¿no será porque quien es el “tesorero” del Consejo D. Jaime Alemany Alemany es también el presidente del colegio de Baleares y por eso no se mide igual que a los demás?) (¡Hay que tener cara dura!). Otra de las cosas que no se pone, es que, hace más de dos años el Consejo es moroso para con este colegio y sus colegiados y al día de hoy la cantidad asciende a 2.270,43 Euros También nos preocupa, que aparezca, un gasto de un “protésico dental”, como D. José Manuel Urbano, por presuntos “Servicios Profesionales” de 20.921,40 euros, para no tener conocimiento de lo que realmente realiza, además de un gasto de otros 1.743,45 euros, que se presupone de gasto varios, en total más

de 22,664,85 euros, que es el 62% de el gasto total para defensa profesional. ¡Increíble pero cierto!. Según sus propias cuentas. Otra de las cosas que nos preocupa de que se sigan aprobando dichas cuentas es que la recaudación de cuotas como ya advirtió el abogado del consejo y la auditoria, se están recaudando con cierta incertidumbre pues dicha recaudación debe ser realizada sobre lo que debería ser la cifra de facturación real en relación a las cuotas aplicables a cada colegio. Por lo que respecta al siguiente punto del orden del día se puede observar que la memoria de actividades del Consejo se dice lo siguiente: “Se ha contratado a un nuevo empleado para la elaboración completa de la revista. Su perfil profesional ha permitido ahorrar costes”. Lo que no dicen es que la persona contratada no es un periodista profesional y además que la revista ha tenido unas pérdidas de 17.532,87 euros, aunque a nosotros nos sale más cantidad; el total de perdidas ascienden a más de 25.969 euros. ¡VAYA MAGNIFICA GESTIÓN DE ACTIVIDAD DE LOS MIEMBROS DEL COMITÉ DEL CONSEJO!. Eso si no hay ninguna referencia a los problemas que realmente afectan a la profesión , como es el intrusismo profesional que permiten a profesionales no cualificados ni habilitados legalmente para fabricar y comercializar el producto sanitario ejercer dicha actividad (diseño y fabricación por CAD-CAM), la crisis económica que nos afecta a todos, el de los joyeros, que intentan fabricar parte del producto sanitario o la “importación” de prótesis elaboradas en (continúa en la página 16)

C A P I TA L D E N TA L

ARTÍCULO

(viene en la página 16)

países de fuera de la Unión Europea, como China, o Marruecos, o el que haya mayor transparencia en el mercado de la Prótesis. Que los usuarios conozcan perfectamente lo que pagan, y porque lo pagan. Que a los usuarios de las prótesis se les entregase toda la documentación referente a lo que llevan en su boca, con los materiales empleados y su declaración de conformidad. Y que por sistema se les entregase a los usuarios la factura del laboratorio de Prótesis Dental que la ha fabricado y todo ello en defensa de los intereses y derechos del usuario y de la protección de su salud.

ESTRATEGIA DE LA DIRECCIÓN DE MERCADOS

El grado de competencia entre las empresas, se mide con la siguientes variables: • Riesgo de entrantes potenciales.

Sin regeneración democrática de los mismos, y llevando seis años, desde que se hiciera la ultima convocatoria para elecciones. ¿Serán los oligarcas antidemocráticos quienes acaben con nuestra profesión al igual que están haciendo con la institución del Consejo?. LA JUNTA DE GOBIERNO

•Competition Among Existing Firms •Threat of potential entrants. •Bargaining power of customers. •Bargaining power of suppliers. •Threat of substitutive products.

• Poder negociador de los clientes.

DIONISIO GARCÍA GIL

• Poder negociador de los provee- dores.

DIRECTOR DEPARTAMENTO DE

•Riesgo de productos sustitutivos.

MARKETING Y COMUNICACIÓN

No tenemos más comentarios que hacer sobre la asamblea, sí a los que se auto perpetúan en los cargos, como son los representantes de los Colegios que actualmente conforman el Comité ejecutivo y que son: - La “Presidenta” que es la Presidenta del Colegio de Tenerife. - El “Secretario” que es el Presidente del Colegio de Andalucía. - El “Tesorero en funciones” que es el Presidente del Colegio de Baleares. - El ”Vicepresidente 1º” que es el Presidente del Colegio de Extremadura. - El ”Vicepresidente 2º” que es el Presidente del Colegio de Navarra.

arte 7: El modelo del mercado rentable (Model of Market Profitability)

DESCUBRE LA PÁGINA WEB DEL COLEGIO

WWW. COLPRODECAM.ORG EL COLEGIO DE PROTÉSICOS DENTALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID, MANTIENE UN AÑO MÁS SU ACUERDO DE COLABORACIÓN CON EL TALLER DE CHAPA Y PINTURA MOTOR RAYDE S.L.

l Colegio de Protésicos Dentales de Madrid y el taller de chapa, pintura y lunas Motor Rayde, continuarán colaborando un año más.

Este taller de reparaciones está concertado con las principales compañías de seguros, como MUTUA MADRILEÑA, MAPFRE, MMT, PELAYO, REALE, etc. Ofrece, previa presentación del carné de Colegiado, un 10% de descuento en cualquiera de sus reparaciones, además de un lavado manual gratuito al realizar cualquier reparación.

Para pedir cita previa, llamar al 91 472 19 11 y preguntar por Alfonso o David. DIONISIO GARCÍA GIL Director Departamento de Marketing y Comunicación

C A P I TA L D E N TA L

ARTÍCULO

La vendedora de humo

n el nº 168, página 6 de la revista Dental Protesis nos encontramos con un articulo de la Oligarca Antidemocratica y “Presidenta” del Consejo Doña Mª Eugenia Campoo Álvarez-Cruz, que nos confirma aún más si cabe, el grado de Manipulación y Torticería a los que puede llegar una presidenta, que debiera serlo de todos los Colegios y no solo de los que representan a los cuatro Jinetes del Apocalipsis; refiriéndose a unos documentos que ha hallado en la dirección w w w. undentistanoesunprotesico. es de la página web de nuestro Colegio y que, como fácilmente podréis comprobar, saca de contexto dos párrafos con la mezquina intención de distorsionar desinformar, y manipular a los Colegios y Protésicos Dentales para ponerlos en contra de nuestras actuaciones. Pasemos a ver que dicen los párrafos que ha sesgado intencionadamente:

“No negamos la posibilidad de que el dentista se niegue a que el usuario elija el protésico, porque desee que la prótesis la fabrique un protésico de “confianza”. Veamos ahora que dice el texto completo: 13.- ¿Es legal que el usuario elija el protésico que quiera? ¿Es legal que un protésico venda una prótesis al usuario directamente, siguiendo las indicaciones del odontólogo Resulta totalmente legal que un usuario elija al protésico que estime oportuno. Lo que la Ley no prohíbe es factible, máxime para la persona que paga unos servicios. Otra cuestión distinta es que la gran mayoría de los dentistas, siguiendo

consignas de sus instituciones colegiales, rechazan dicha posibilidad bajo los argumentos más variopintos. Pero la realidad es que si el usuario eligiera al protésico dental que deseara el dentista se vería abocado a perder el control económico de la prótesis, porque entonces seria el usuario o cliente el que directamente negociaría el precio. No negamos la posibilidad de que el dentista se niegue a que el usuario elija el protésico, porque desee que la prótesis la fabrique un protésico de “confianza”. Lo que si objetamos es que dicha negativa lo sea de tipo genérico y en observancia de unas consignas colegiales que en nada favorecen la libertad del mercado. Por otra parte, la inmensa mayoría de los protésicos dentales y laboratorios dirigidos por ellos, que cumplen la normativa sanitaria, tienen un alto grado de calidad y de responsabilidad en materia de garantía y por ello el argumento del protésico de confianza resulta ya desfasado. Cabe incluso el supuesto en el que un paciente vaya a un odontólogo que tras el estudio correspondiente realice una prescripción y posteriormente dicho paciente pueda cambiar de dentista. En definitiva el paciente es el que manda. La prescripción se le puede entregar perfectamente al usuario, conteniendo los registros necesarios. Otra cuestión distinta es que no interese por cuestiones económicas. A este respecto hemos de poner de relieve que la regulación legal no establece que una prescripción de una prótesis no pueda ser entregada al usuario. Sin embargo las instituciones colegiales de los odontólogos quieren justificar la no procedencia de ello en aspectos como el de la confianza y en comprobar que la prótesis es correcta

antes de abonarla y ello no podría ser así con un protésico elegido por el usuario. Contestando a lo anterior hemos de decir que los argumentos de las instituciones colegiales de los dentistas son absurdos. En primer lugar son pocos los casos, por no decir casi inexistentes en que un dentista o clínica dental paga las prótesis en el acto de recibirlas, ya sea o no de confianza el protésico. Lo usual es abonar las prótesis tras un periodo de tiempo que suele variar, tras el cual el odontólogo ya ha podido comprobar que la prótesis confeccionada era correcta o no. El otro apartado sesgado: “También es cierto que un dentista pueda no querer trabajar con un protésico elegido por el usuario de la prótesis” Veamos ahora lo que dice el texto al completo: Es falso que el usuario de prótesis “No pueda elegir directamente el protésico dental al margen del dentista” Algunas instituciones de los dentistas están muy interesadas en que los pacientes no puedan elegir al protésico y dan argumentos de todos los colores para justificar tal despropósito. Para empezar el ciudadano puede elegir lo que quiere, desde el dentista hasta el protésico, le guste o no a los dentistas. El principio de libre elección es sagrado para el ciudadano hasta el punto que nada impide que pueda no contratar el dentista si éste no acepta el protésico elegido por el usuario de la prótesis. La libertad es el elemento imperante y el que paga elige. Lo preocupante en este aspecto son las consignas de algunas instituciones de los odontólogos

ARTÍCULO tendentes a evitar que un usuario pueda elegir el protésico que ha de fabricar su prótesis. En efecto imaginemos que un protésico es amigo o conocido de una persona que quiere o necesita una prótesis dental. ¿Por qué no puede elegir el usuario a ese protésico?, que a lo mejor le hace una rebaja en la fabricación, o incluso no le cobraría por la relación de amistad. Saliendo del ejemplo visto no existe una razón de peso para negarle al ciudadano su derecho de elección. Es una falsedad que el Protésico solo tenga responsabilidad ante el dentista que realizó la prescripción, y ello porque con independencia de esa responsabilidad frente al dentista que prescribe, también siempre se tiene ante los consumidores o usuarios tanto por la legislación civil ordinaria, como por la legislación en materia de Consumidores o Usuarios. El hecho de que el RD 1594/1994, en su artículo 7 establezca que Los Protésicos dentales tienen plena capacidad y responsabilidad por su fabricación ante el profesional que prescribió el producto sanitario, no quiere decir que se anule la responsabilidad que también tienen frente a los consumidores o usuarios de prótesis. En resumen, el usuario sí puede elegir el protésico dental al igual que puede elegir al dentista e incluso la panadería donde compra el pan (No faltabas más). Además, el usuario tiene mayor garantía en la medida que puede dirigir su reclamación tanto contra el dentista como contra el protésico. Ahora bien como fácilmente se puede comprobar, nada tiene que ver lo que la “presidenta” quiere dar a entender, con lo que en realidad dice el texto al completo; esa técnica del corta y pega muy utilizada por su “su asesor de Defensa Profesional” D. José Manuel Urbano o

como otros prefieren llamar : “El Loro de la Presidenta”. ¿Por qué será “Presidenta”, que quién menos hace es quien más larga?. ¿No es cierto que es usted quien tendría que haber hecho esa pagina web en contestación, a la que nos han puesto el Consejo de dentistas, www.unprotesiconoesundentista. es y en la que tanto menosprecian los derechos, tanto del paciente, como del protésico?. Pero nosotros ya sabíamos de su falta de ideas y su poca predisposición a trabajar en las cuestiones que afectan a nuestra profesión, una vez mas le llevaría a vender humo y no hacer nada. Y hablando de vender humo y de páginas web. Hemos podido contrastar en la página web del Consejo que como ya le digo, todo es humo, arma escándalo pero después no hay nada, y aunque hay gente que se acerca a ustedes bastante ciegamente, brevemente me gustaría, desde el Comité ejecutivo abrirles los ojos un poco. Resulta que ahora están vendiendo a bombo y platillo, la actualización de la web. ¿Pero a quién quieren engañar?. A mi, no, y a nadie que se pare un momento a comprobarlo. Dicen que han puesto las revistas en la web...já, já y já. En su momento se hizo un buscador que supera al de Gaceta Dental, nada más que porque así se concibió. Porque buscaba en todos los sentidos, por revista, por tema, por número, por palabra...Y se metieron bastantes revistas, hasta que ustedes abordaron la web y aunque se suponía que contrataban una persona para ello, no se sabe porque razón, resulta que no se meten ninguna mas, (a la fecha, claro, quizá para desmentirme meten unas cuantas corriendo, aunque creo que no saben.).Y entonces lo que han hecho es meter simples pdfs, o sea, para el que no entienda, fotos de la revista, que parece quedar muy bien, pero solo es como ver la revista en la pantalla en vez de en papel. Y el buscador, es

C A P I TA L D E N TA L

decir, el servicio de ayuda al colegiado se mutila, como todo lo que han hecho en la web, MUTILARLA. También están vendiendo la gran información que meten, uffff, señoresssss. Que rápido es copiar y pegar lo que tienen los demás Colegios, sus Estatutos, Códigos deontológicos, etc. Ven ustedes, señores lectores, ¿cómo no crean nada bueno para el colegiado? En fin, creo que para muestra un botón, en cuanto a lo que hacen ustedes y como mero ejemplo de a lo que si nos dedicamos nosotros, les cuento una cosita...... Cuando ustedes tengan una sentencia como la del Colegio de Madrid del Tribunal Superior de Justicia en defensa de la profesión. SENTENCIA DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE MADRID, SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, SECCION OCTAVA, DE FECHA 29 DE OCTUBRE DE 2008, RECAIDA EN EL RECURSO 373/2006. EN DICHA SENTENCIA SE ESTABLECE QUE LOS PROTÉSICOS PUEDEN FACTURAR A LOS PACIENTES ,como la que hemos trabajado y conseguido nosotros, ¡ya podría empezar a sacar pecho!. Pero de momento, no han conseguido nada para la profesión, al revés, solo en contra de los protésicos. Parece increíble, todo lo que ustedes hacen se podía esperar, por ejemplo como es natural, de los dentistas y ,¡oh!, traición, precisamente de quienes menos se podía esperar............. Todo quedará un día en sus conciencias. Si es que tiene conciencia. LA JUNTA DE GOBIERNO

C A P I TA L D E N TA L

ARTÍCULO

ALEMANY, ALEMANY; 1,2,3 …………… ¡SOBRE LAS REGLAS DE JUEGO!

n la revista Dental Prótesis nº 168 pagina 8 aparecía un articulo del D. Gabriel Jaime Alemany, que firma como Interventor del ilustre Consejo General de Colegios de Protésicos Dentales de España. Cuando uno firma con un cargo que ya no tiene desde hace varios años eso ¿como se llama?; “mentir”, “engañar”.

Cuando uno disimula un contrato sin que haya partida presupuestaria para ello y firma dichas cuentas ¿Eso como se llama? “Mentir”, “engañar”… Cuando uno no toma medidas ante una negligencia laboral grave ¿eso es una buena actuación en las reglas del juego? Cuando usted Sr. Alemany cambia partidas presupuestarias sin la aprobación de un Comité Ejecutivo ¿es una manera de proceder adecuada? O se están vulnerando las reglas de juego? Cuándo usted Sr. Alemany, en la censura de cuentas que se le hizo al Consejo General en la que se detectaron 21 irregularidades o incidencias, dos de ellas graves en las cuentas que usted mismo cerró y firmó como tesorero en funciones ¿no cree que esté incapacitado para seguir en el cargo? Cuando usted señor Alemany permite y aprueba que el dinero del Consejo General sea utilizado para venganzas personales y ello ha derivado en que tenga que indemnizar por no ser ajustado a derecho ¿ese es un buen funcionamiento objetivo de las reglas del juego? Cuando usted señor Alemany, juntamente con el Comité Ejecutivo al que pertenece, utiliza una revista que es de todos y para todos los Colegios y Protésicos Colegiados, para vejar y atacar a los propios Colegios y a personas y Protésicos que tienen por conveniente, sin permitir que en dicha revista se publiquen los artículos de contestación por parte de las personas e instituciones atacadas, ¿Son esas sus reglas

del juego? Ya sabemos que para usted señor Alemany y para su Comité Ejecutivo la libertad de expresión no existe, al igual que tampoco la democracia. Cuando usted señor Alemany afirma que no había fondos económicos para una campaña en los medios de comunicación, para dar a conocer la figura del protésico dental. Nos quiere explicar la contratación de un gabinete de prensa durante un año, o esa es otra de sus falacias. Porque eso también esta bien documentado. Cuando usted Sr. Alemany conjuntamente con miembros del comité ejecutivo ha vulnerado el reglamento de la asamblea al no poner puntos del orden del día, como era la petición de convocar elecciones, firmado por diez colegios entre ellos el colegio de Castilla-León que preside el Sr. D. Artemio de Santiago ¿no cree que eso no es solo vulnerar las reglas del juego si no además, los principios básicos de cualquier institución democrática? Cuando usted Sr. Alemany, conjuntamente con miembros del Comité Ejecutivo y la Presidenta a la cabeza, ocultan a todos los colegios las alegaciones que hicieron a la Ley Ómnibus antes de su puesta en vigor y además, y por si fuera poco, no solo ocultaron las alegaciones a dicha Ley, sino que también ocultaron las que realizaron sobre el nuevo Real Decreto sobre productos sanitarios que entró en vigor el pasado mes de marzo, y que afecta a todos los protésicos de España. Han vulnerado durante un año y en varias asambleas generales el derecho que tienen todos los colegios y por ende, todos los protésicos a ser informados de aquellas cuestiones que les afecten. Deber de información que ustedes han incumplido reiteradamente, y que no solo era su deber, sino no que además era una obligación estatutaria, que su Comité Ejecutivo ha transgredido, vulnerando los estatutos que están en vigor y, por lo tanto, dejaron a todos los colegios en la más absoluta ignorancia para que no tuvieran conciencia de nada de lo que entre cuatro miembros del comité

ejecutivo estaban maquinando ¡Eso si que son reglas de juego! ¡Verdad Sr. Alemany! Cuando un manipulador nato y sibilino, como es usted Sr. Alemany, ha querido mezclar un tema puramente administrativo o económico, como son los defectos que pueden tener el establecimiento de las cuotas con las que debe participar cada colegio al Consejo General y que es una responsabilidad suya que no ha sabido gestionar con el dialogo y el trabajo, para ver donde estaba dicho defecto. Pues bien, querer mezclar ese tema burocrático o económico, que es responsabilidad suya, con uno de los principios democráticos básicos como el que no quiera usted ni su Comité Ejecutivo someterse a elecciones. Si eso los estatutos provisionales no lo contemplan se debe a un lapsus en los mismos, puesto que nunca se pensó al redactarlos y aprobarlos que iba a haber unas personas como usted y su Comité Ejecutivo, tan ineptas e incapaces que en más de seis años no consiguieran la única tarea principal encomendada de la aprobación de unos estatutos definitivos. Aunque solo fuera por vergüenza o por tener un mínimo de pudor democrático cuando pasaron los cuatro años de su elección Sr. Alemany y de los miembros de ese comité, deberían haberse sometido voluntariamente a elecciones para poder seguir legitimándose en sus cargos. Cuando usted Sr. Alemany, no ha querido hacer nada de esto, no solo demuestra su interés personal por seguir aferrado al sillón, por poner todos los palos posibles en las ruedas para que de ahí no le mueva nadie, “ni a cañonazos”, esas si que son su verdaderas y democráticas “REGLAS DE JUEGO”. Hágase un favor a usted mismo, a la institución del Consejo, a toda la profesión y a todos los protésicos de España y ¡VAYASE SR. ALEMANY ALEMANY!. LA JUNTA DE GOBIERNO

Nuestra pรกgina WEB www.colprodecam.org

www.undentistanoesunprotesico.es

C A P I TA L D E N TA L

ENTREVISTA

Don Aurelio Quesada Baldivieso MAESTRO DE PROTÉSICOS ANDALUCES P. Andalucía siempre ha sido tierra de luchadores junto con los compañeros de Madrid, Valencia, Barcelona, Palma de Mallorca y otras provincias. ¿Qué personas destacaron en la lucha por los derechos y mejoras de la profesión?

l día 18 de Septiembre de 2009 tuve el placer de conocer y poder entrevistar a uno de los profesionales con más solera de Andalucía. Conocido por todos en la bella ciudad de Granada como Don Aurelio. Persona con una claridad y una viveza mental que a sus años es realmente envidiable (Cerca de los 90).Su espontaneidad y disposición me emociona cuando escucho de nuevo la entrevista. Esta fue posible gracias también a otro buen compañero de Granada, Pedro Herrera al que vuelvo a agradecer su interés y colaboración que de forma totalmente desinteresada me ha brindado y que demuestra en todo momento su gran amor por esta profesión. Cuando nos conocimos pronto conectamos el uno con el otro y nos pusimos a hablar como si nos conociéramos de toda la vida. Hombre cumplidor traía los deberes muy bien hechos, pues anteriormente habíamos hablado por teléfono y habíamos acordado que le mandaría unas preguntas y estas son sus respuestas. P. ¿Cómo era la profesión de Protésico Dental tanto social como tecnológicamente cuando empezó?

R. Cuando empecé a los doce años en Abril de 1936, la profesión era dura pero a la vez bonita. Dura, porque se trabajaban muchas horas, jornadas de 12 o más horas, domingos y festivos media jornada e incluso en casos de urgencias se trabajaba también por la noche. !En

contra de lo que mucha gente creía, que era que se trabajaba poco y se ganaba mucho¡ Bonita si era porque si tenias afición a crear y al arte gustaba la diversidad de fases de que se componía: como la micro fundición, los sistemas de colados, el modelado de los dientes, el troquelado de metales para confeccionar coronas, el procesado del caucho, en fin cada trabajo lógicamente tenía su tecnología que me causaba admiración y la sensación de ser muy avanzada, tuve la suerte de tener un buen maestro y estas cosas te enganchan. P. ¿Tuvo conocimiento de que otros compañeros estaban fraguando organizarse para mejorar, sí es que llegó a saber de esto?

R. Si, efectivamente tuve conocimiento de que algo se hacía para dignificar la profesión, oía a mi maestro y sus compañeros conversaciones a las que yo ponía mucha atención, que se referían a lo concerniente que era la obtención del título de protésico. Se reunían con frecuencia recuerdo. Recuerdo que mi maestro Sr. Moral me encargaba notificar (voz) verbalmente de la hora y día de sus reuniones, eran no más de 12 personas (ya no están en este mundo). Por la mañana mi maestro me contaba los acuerdos a los que habían llegado, los enviaban a Madrid donde se lideraban estos asuntos o movimientos que incluso tenían reuniones con las autoridades gubernamentales de las que obtenían buenas palabras, comprensión y nada más.

R. Siempre he tenido la convicción de que en lo fundamental estábamos unidos como una piña porque todos hemos padecido las consecuencias de una legislación que sólo favorecía a una parte y a la otra se le negaba hasta su existencia. Me refiero a una Real Orden de los años veinte del siglo pasado que decía: “Tanto la ejecución de las prótesis dentales como su colocación en boca son atribuciones exclusivas del Estomatólogo y no se pueden hacer por delegación.” Lo coherente con esta Orden hubiera sido la prohibición de la profesión de protésico dental a partir de su entrada en vigor, pero no se hizo, y el protésico seguía haciendo la ejecución de las prótesis. Esto cuando menos es contradictorio. P. ¿Qué personas resaltaron en la lucha por los derechos y mejoras de la profesión?

R. Las personas que resaltaron por mejorar la profesión fueron muchos: Jaime Martorel (creo que este era su apellido) de Barcelona, Juan Badal de Valencia, Miegimolle de Madrid , Alonso Mayoral de Sevilla, Pepe Córdoba de Cabra (Córdoba), los hermanos Muñoz de Málaga, Pepe Castro , Francisco Romero, Paco Gutiérrez Molero, Félix Montalbán estos últimos de Granada, los hermanos Muñoz de Almería, José Manuel Romero de Huelva, J. Ramírez Cobaleda de Jaén y muchísimos más que me perdonen que pueda recordar en estos momentos los nombres de todos los que merecen nuestro agradecimiento. (continúa en la página 24)

ESTRUCTURAS METALICAS

BARRAS COLADAS, ESTRUCTURA HIBRIDAS Y ESQUELETICOS

   ESTRUCTURAS EN 24 Horas CONSULTAR TARIFAS

¡RECOGIDA EN TODA ESPAÑA!

-ESQUELETICOS -ATACHES -MICROFRESADOS -BARRAS FRESADAS -SUPRAESTRUCTURAS

HORARIO: De 08.00 a 22.00 horas C/ Gaztambide 20 local 28015 Madrid Telf. fijos: 91 544 54 65 81 050 42 82 Móviles: 657 045 401 616 349 295

DEJE QUE SEAMOS LA PROLONGACIÓN DE SU LABORATORIO

C A P I TA L D E N TA L

ENTREVISTA

(viene en la página 22)

P. Esta bonita profesión no ha estado desgraciadamente muy unida ¿Cómo se han vivido las distintas tendencias?

R. Se han vivido haciendo grandes esfuerzos de adaptación y tratando de convivir con las distintas tendencias que realmente existían y que donde más se notaban era a nivel nacional puesto que los laboratorios grandes tenían criterios distintos a los de los pequeños. Pero pese a todo como digo en la pregunta anterior en lo fundamental si había unión a nivel provincial. P. Según su vivencia ¿Cuál sería su mayor ilusión sobre esta nuestra profesión?

R. Mi mayor ilusión sería que se creara la carrera universitaria de protésico dental y que alguno de mis tres hijos o incluso los tres hubieran sido Odontólogos no protésicos. Hoy los tres tienen su carrera universitaria y les va muy bien, mejor que de protésicos. P. Tecnológicamente los tiempos y los trabajos han cambiado bastante, me gustaría que nos hablase de los metales que se trabajaban en sus tiempos como aprendiz y posteriormente.

R. Efectivamente los tiempos y técnicas han cambiado mucho; los metales que más se empleaban eran el oro de 22 quilates, este también en aleación con platino para mayor dureza, el llamado oro blanco que era una aleación de oro y paladio (Palador y otros), el acero inoxidable para coronas y puentes, las coronas para anteriores se hacían troqueladas y para molares con oro forjado y las caras triturantes coladas, se colaban también planchas para paladares, etc.

En los años cincuenta llegó la hora en que se pusieron de moda los esqueléticos, los hacíamos con los materiales que teníamos pues los adecuados no estaban a la venta para todos, había que ser concesionario de casas extranjeras. Hice un cursillo en Alemania y ya pude disponer de aleación de cromo-cobalto, molibdeno, buenos revestimientos, gelatinas y utillaje adecuados. Así daba gusto de trabajar hice bastantes pero se me fueron dos ayudantes a la mili y ya no podía con todo el trabajo y convine con un laboratorio de Madrid para que me los hicieran, por cierto que me atendieron muy bien.

“Mi mayor ilusión sería que se creara la carrera universitaria de protésico dental”

P. La porcelana dental ha evolucionado como todo, pero ¿cómo se ha desarrollado el trabajo en el laboratorio dental día a día?

R. Mi experiencia con la porcelana fue corta; hice un par de cursillos y otros tantos trabajos que me encantaron porque noté la gran evolución respecto a la técnica de confección entonces clásica de metal-resina, al ser las cofias coladas, no tener que hacer retenciones en el metal por adherirse perfectamente la porcelana al mismo, mas estética que la resina, más fuerte y duradera.

Apenas tenía demanda de trabajos de porcelana, prácticamente nula y como tenía ya la jubilación muy cercana opté por la alternativa del Isosit. P. El caucho o goma dura como a algunos les gustaba decir ¿Cómo se trabajaba?

Para trabajar el caucho era imprescindible contar con una vulcanizadora para endurecerlo, consistía en una máquina con una caldera con un diámetro interior era algo mayor que el de una mufla, las que yo conocí tenían capacidad para 3 muflas con tornillos para cerrarlas. Tenían un termómetro y mechero de gas, pues había que alcanzar (creo recordar) los 165 grados centígrados. La caldera se cerraba con una tapadera con junta de goma y lona presiona por un puente con un fuerte tornillo. Las vulcanizadoras antiguas venían con un manómetro para controlar la presión, las modernas no lo traían porque la presión se controlaba con una válvula de seguridad, otra para la salida de aire, que se cerraba cuando empezaba a salir vapor esto indicaba que había salido el aire. No se podía vulcanizar con aire en la caldera porque entonces salía el caucho poroso. Había caucho para bases nuevas que requería una hora de vulcanización y de media hora para las composturas. El caucho en un estado de plasticidad muy parecido a el chicle o goma de mascar se presentaba en distintas clases y colores: el rosa para las caras vestibulares de las encías o sea el de la mucosa, rojo, marrón, aceituna y polvo de oro para (continúa en la página 26)

OFERTAS LABORATORIO

DEPOSITO DENTAL HORNO PC30

JESÚS APRENDIZ,11 28007 MADRID TELF.91 573 12 04/05 FAX. 91 5040740 HORNO PROGRAMIX 50 DE 4 A 6 CILINDROS

CENTRÍFUGA DE INDUCCIÓN DUCATRON SERIE 3

HORNO CERÁMICA CON BOMBA DE VACIO 100 PROGRAMAS

ELLIPSE

DISTRIBUIDORES DE LAS MARCAS: HERAEUS-KULZER KOMET W&H VITA CERAMCO LAVA-3M PROTECHNO RENFERT GC BEGO NSK KAVO

C A P I TA L D E N TA L

ENTREVISTA P. ¿Cómo cambió la resina la vida de los Protésicos en su quehacer diario?

R. La llegada de la resina fue una verdadera revolución porque simplificaba enormemente el trabajo: eso de colocar encima de la mufla una vez limpia de cera (con su barniz aislante) un rollito de resina cerrarla y prensar, parecía algo fabuloso si lo comparamos con lo laborioso que es el cargado con caucho, de diferentes colores y ojo que no se mezclara entre sí. Además la polimerización se puede hacer en cualquier recipiente con agua hirviendo sin necesidad de vulcanizadora como es en el caucho. DON AURELIO acompañado de Francisco Gutiérrez Molero, Presidente de ACADEN, y Antonio Roldán (viene en la página 22)

las zonas menos visibles, como paladares, etc. Había también caucho amalgamado para completas inferiores mezclado con estaño puro para darle mayor peso para conseguir por gravitación mejorar la estabilidad de estas prótesis inferiores, también había caucho blanco para cuellos y blando para zonas sensibles. Se trabajaba igual que se hace ahora con las bases de resina, hasta tener la prótesis en la fase de estar la mufla limpia de cera con agua hirviendo. Una vez llegado a esta fase se procedía al cargado o empaquetado que llamaban también, para ello se había preparado previamente el caucho troceado en tres tamaños: pequeños, medianos, y grandes en la tapadera o en un plato. Con la ayuda de unas pinzas y un punzón se iban colocando pequeños trozos de caucho en los intersticios y parte vestibular del cuello de los dientes el caucho de color rosa bien atacados con el punzón; seguidamente se hacía lo mismo con la parte posterior pero con caucho rojo

o con otros de los que he citado, se seguía poniendo trozos medianos de cada color en el sitio correspondiente, después trozos grandes, en el paladar se ponía un trozo del tamaño suyo. La presentación del caucho era en láminas de 6x15 centímetros aproximadamente y venían entre dos hojas de tela con gelatina seca. Esta tela una vez limpia de gelatina en el agua hirviendo, servía para probar si el caucho era bastante o escaso interponiendo entre mufla y contra mufla y prensando con cuidado después de calentada la mufla un par de minutos, se habría la mufla y se comprobaba si había marcado la huella la tela, en este caso el caucho era suficiente, sino había huella se tenía que poner más caucho, prensar, tornillos y a la vulcanizadora. La terminación se hacía como ahora se hace con la resina, desbastar y pulir. El tamaño de los trozos de caucho a los que me refiero anteriormente seria de ½ centímetro cuadrado y 1 centímetro ya los mayores que se pudieran. Sé que puede haber otras técnicas, a mí me iba muy bien ésta que me enseñaron.

P. Cuéntenos lo que más desee si tuviera que quedar escrito en un libro de la profesión.

R. En lo que se refiere a la profesión deseo para mis compañeros que las aspiraciones que sean justan las alcancen. Yo ya no cuento estoy jubilado desde hace veinte años. En lo personal deseo vivir junto a mi familia y amigos hasta ver a mis nietos convertidos en adultos y personas de provecho como se decía hace tiempo. Como se podrá comprender es un placer poder conversar con un profesional de los de entonces. Lo mejor de todo es que después de casi cuatro horas todavía tenía ganas y fuerzas para invitarme a tomar algo por su Granada. Lo que hablamos y pasó después de la entrevista es sólo de DON AURELIO Y YO. Antonio Roldán Coordinador de la Comisión de Historia

C A P I TA L D E N TA L

ESPECIAL

DIA DEL PROTÉSICO

l día 12 de marzo de 2010 celebramos, una vez más, en el Hotel Velada Madrid, el Día del Protésico Dental, para conmemorar el reconocimiento de la profesión mediante la publicación de la Ley 10/86, de 17 de marzo. Además este año se celebraban también los diez años de vida del Colegio.

El acto que tuvo como presentador al secretario del Colegio, D. Ángel Luís Romero, comenzó con el agradecimiento por su asistencia a representantes de Colegios Profesionales de otras Comunidades. D. Manuel Ruiz Ajenjo, presidente del Colegio de Cantabria. D. Avelino Sanmartín, presidente del Colegio de Galicia. D. José María Fonollosa, presidente del Colegio de Cataluña. D. José Ribagorda, representante del Colegio de Castilla La Mancha. D. José Ignacio Álvarez y D. Kepa Urunguren, de la Asociación de Técnicos Dentales del País Vasco.

También agradeció la asistencia de LAS EMPRESAS COLABORADORAS: DEL SECTOR DENTAL: ASOPRODENTES, TALLADIUM, IVOCLAR VIVADENT, RED DENTAL, ESCUELA TÉCNICA DE ENSEÑANZAS ESPECIALIZADAS, DENTAL REYES, 1+1 DENTAL, DENTAL EVEREST, DENTAPAL, ASTRA-TECH, OPESA, KUSS DENTAL, INLAB-CADCAM, JUCADENT, HERAEUS, DENTAURUM, TECNOCROM, 3 DENTAL, GACETA DENTAL y CREATECH MEDICAL. DE OTROS SECTORES: BANCO SANTANDER, BANCO SABADELL ATLÁNTICO, CITRÖEN, ASTEM INFORMÁTICA (GESTIÓN DE LABORATORIO) Y LANNET (SEGURIDAD INFORMÁTICA Y DISEÑO WEB). A continuación el Secretario expresó unas palabras (véase Editorial) en honor a este día recordando la fecha que se celebra y que supone ya 24 años de reconocimiento profesional así como la labor desempeñada por el Colegio desde su constitución hace 10 años. Después se procedió a la ENTREGA DE PREMIOS A LA EXCELENCIA, premios que entregó nuestro Presidente D. Juan José Navarro Abad. En primer lugar se entregó el premio de la excelencia al PRODUCTO DEL AÑO 2009 que recayó en la empresa DENTAURUM y que fue recogido por D. José Carlos Amorós, gerente de la firma:

“Desde Dentaurum, agradecemos al Colegio de Protésicos Dentales de Madrid que nos haya otorgado este premio”. (continúa en la página 30)

C A P I TA L D E N TA L

ESPECIAL

(viene en la página 28)

En segundo lugar el premio a la excelencia de I+D+I 2009 fue otorgado a la empresa IVOCLAR VIVADENT y recogido por su director general, D. Juan Chiva, que dijo:

“Agradezco al Colegio de Madrid y en particular a Dionisio, ya que este premio nos hace especial ilusión en Ivoclar, porque coincide plenamente con uno de los principales objetivos de Ivoclar, que es la innovación tal y como refleja nuestro logotipo, (PASSION, VISSION INNOVATION)”. En tercer lugar premio a la excelencia al SERVICIO 2009 fue para RED DENTAL, recogido por su director general, D. Jesús Martín :

D. Enrique Maganto lo recogió en nombre de dicha institución:

“En nombre del Banco Sabadell, quiero agradecer este premio con el que nos honra el Colegio, ya que viene de parte de un colectivo, con el cual llevamos colaborando varios años”. Y en quinto lugar, el premio a la excelencia a la TRAYECTORIA PROFESIONAL DE LA EMPRESA 2009 fue para la revista GACETA DENTAL y lo recogió D. José María Herranz, director de la citada publicación durante más de 15 años y que declaró haberse sentido siempre muy cómodo y bien acogido en las celebraciones del Día del Protésico, apuntó que : en

estos ”días complicados que se avecinan”. Días en los que las nuevas tecnologías están transformando el funcionamiento de las empresas en muchos sectores, no sólo el laboratorio de prótesis; recomiendo a los protésicos que se renueven, y les pido que conserven la esperanza aun en estos momentos de incertidumbre, “puesto que vosotros sois unos profesionales extraordinarios y tenéis lo más importante: el conocimiento en el que se basa vuestra preciosa profesión“.

“Quiero agradecer a los trabajadores de Red Dental, José María, Paloma y Andrés, que son los verdaderos merecedores de este premio y especialmente a los colegiados de Madrid por confiar en Red Dental durante tantos años”. En cuarto lugar, premio a la excelencia 2009 a LA EMPRESA EXTERNA A LA PRÓTESIS DENTAL QUE OFRECE UN SERVICIO AL PROTÉSICO DENTAL correspondió en esta ocasión al BANCO SABADELL ATLÁNTICO.

ESPECIAL

C A P I TA L D E N TA L

Después se dieron los premios de los concursos convocados por el Colegio: VIII CONCURSO DE POESÍA Y NARRATIVA 1º PREMIO TÍTULO: “POEMA AL AMOR” AUTOR: D. JOSÉ RIBAGORDA OBADÍA RECOGE EL PREMIO: D. JOSÉ RIBAGORDA OBADÍA ENTREGA EL PREMIO: D. JUAN CARLOS MEGÍA, VOCAL DEL COLEGIO 2º PREMIO TÍTULO: “TEXTURA SIN PAPILAS” PRESENTADA POR: D. JOSÉ RIBAGORDA OBADÍA RECOGE EL PREMIO: D. JOSÉ RIBAGORDA OBADÍA ENTREGA EL PREMIO: D. ANTONIO ROLDÁN, VOCAL DEL COLEGIO

2º PREMIO TÍTULO: “A MI NIETA INÉS” AUTOR: D. ERICO RODRÍGUEZ-TORICES SANZ RECOGE EL PREMIO: Dª. MERCEDES PONCELA, EN NOMBRE DEL PREMIADO ENTREGA EL PREMIO: D. ANTONIO ROLDÁN GÓMEZ, VOCAL DEL COLEGIO

A continuación se procedió a la entrega de premios del I Torneo de Padel y del I Torneo de Ajedrez organizados por el Colegio y patrocinados por GC Europe. En el de Padel, resultaron campeones D. Javier Ráez Neira y D. Víctor Santos Lorenzo y subcampeones, D. Félix de Santos Toledo y D. Alberto Mestre Moreno. Realizando la entrega de los correspondiente trofeos, D. Joaquín Madrueño, vocal del Colegio y Dª. Eva Millán, tesorera del mismo, respectivamente.

IX CONCURSO DE FOTOGRAFÍA 1º PREMIO TÍTULO: “MAGIA DENTAL” PRESENTADA POR: D. SANTIAGO ISAAC GARCÍA ZURDO RECOGE EL PREMIO: D. SANTIAGO ISAAC GARCÍA ZURDO ENTREGA EL PREMIO: D. ENRIQUE DÍAZ MAYORAL, INTERVENTOR DEL COLEGIO

(continúa en la página 32)

C A P I TA L D E N TA L

ESPECIAL

(viene en la página 31)

Y en el de Ajedrez, resultó campeón D. Konstantin Tslykh y finalista su hijo Alexander. Les entregó sus respectivos galardones D. Joaquín Madrueño y D. Antonio Roldán, ambos vocales del Colegio.

Posteriormente se hizo entrega de una placa reconociendo la labor de colaboración de los protésicos dentales que lo han hecho publicando artículos científicos relacionados con nuestra profesión en la revista CAPITAL DENTAL,la revista de todos los colegiados, y que está disponible así mismo en la web; siendo los seleccionados para este reconocimiento: D. José Domingo González, se lo entrega D. Esteban Mayoral, vicepresidente D. Alfonso Carretero Jiménez, hace la entrega D. Carlos Machuca, vocal

D. José Ribagorda Obadía, entrega Dª. Eva Millán, tesorera D. Mariano Bueno Ros, le entrega D. Juan Carlos Megía, vocal y D. Joaquín Madrueño Arranz, al que le entrega D. Antonio Roldán, vocal

ESPECIAL

C A P I TA L D E N TA L

Y ya para finalizar el Colegio quiso rendir un homenaje conmemorativo a Colegiados Jubilados que han estado colegiados desde el inicio del colegio hasta su jubilación otorgándoles una placa conmemorativa. Presentó este homenaje, D. Jesús Vizcaíno, que pertenece al Colegio de Psicólogos de Madrid; es Asesor Miembro de pleno derecho de SECOT,(Seniors Españoles para la Cooperación Técnica); miembro de las comisiones relaciones Internacionales y SocioSanitarias de Ceoma ( Confederación Española de Organización de Mayores) y de la Red Intergeneracional del Imserso. Antes de empezar dirigió unas palabras a los jubilados en las que les animó a seguir trabajando en la actividad social aunque sea sin remuneración ya que puede ser de gran ayuda su experiencia, su paciencia y su conocimiento.

El acto tuvo como colofón una actuación de danza oriental a cargo de Dª Pilar López Zamorano, que fue muy del gusto de los asistentes, que alabaron la danza.

D. Jesús Vizcaíno

Recibieron tal distinción: D. Segundo Familiar Troitiño, D. Vicente Chaparro Morcillo y D. Emilio Mateo de Miguel, que recogieron de manos de Juan José Navarro Abad, Presidente.

C A P I TA L D E N TA L

ESPECIAL

Los nuevos colegiados que se dieron de alta el 2009 y hasta la fecha recibieron los títulos colegiales y el diccionario. Dándoseles la bienvenida a la familia colegial.

Todos los participantes en la fiesta pudieron disfrutar también de un cóctel con el que acompañar la distendida charla entre compañeros que tienen en esta fecha señalada en nuestro calendario un punto de encuentro. Ángel Luís Romero de Miguel SECRETARIO

¿TODAVÍA NO SE ANUNCIA EN CAPITAL DENTAL? AQUÍ PUEDE ESTAR LA PUBLICIDAD DE SU EMPRESA Consulte nuestras tarifas de publicidad en los teléfonos 91 758 02 38/91 758 02 39

Para má

s inform ación:  902 1 0 1 5 58  info.a tlantis@ a s tr a tech.com  www .astratec hdental. es

¡Hemos hallado un tesoro! Pilares Atlantis™, para la conexión que precise y en el material que desee Atlantis ofrece los siguientes beneficios: • Elimina la necesidad y el costo de tener inventario de componentes • Aumenta la productividad y la rentabilidad

¿Está buscando la mejor solución en prótesis cementada implantosoportada? La respuesta es Atlantis™.

• Disponible en los sistemas de implante más importantes y en el material de su elección

Atlantis es un auténtico tesoro en implantología y nos complace poder compartirlo con usted. Para más información, por favor contacte con nosotros.

79052-ES-0805

Mediante la utilización del exclusivo software VAD™ (Diseño Virtual del Pilar) de Atlantis™, los pilares son diseñados de manera individualizada a partir de la forma del diente definitivo, el resultado es un pilar con función y estética extraordinarias.

• Manejo sencillo que libera a los técnicos más experimentados para realizar tareas más complejas

Astra Tech S.A. Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat Tel. Servicio al cliente: +34 902 101 558 Tel: +34 932 643 560 Fax: +34 933 362 425 www.astratechdental.es 79052-ES-0805v2.indd 1

29/05/2009 12:50:42

C A P I TA L D E N TA L

CIENTÍFICO TÉCNICA

PUENTE ATORNILLADO CEMENTADO

s presento un caso particular por diversas circunstancias, por un lado, el canino estaba muy vestibulizado, por otro había muy poco espacio oclusal en la zona posterior. Para salvar estos problemas pensamos que lo más idóneo era proceder de la siguiente manera: Comenzamos haciendo un provisional de resina, utilizando dos calcinables circulares para atornillar y dos tornillos convencionales; modelamos el puente provisional que luego dejaríamos atornillado para poder controlar la integración de los implantes y el perfil de emergencia del canino. Este provisional atornillado nos permite desmontarlo cuantas veces sea necesario para poder revisar la evolución

del caso consiguiendo además muy a favor del paciente que el mismo pueda marcharse de la clínica con una estética correcta hasta poder colocarle el puente definitivo. Una vez transcurrido el tiempo necesario para la integración de los implantes, pasamos a hacer el puente definitivo, en el cual, el implante anterior será cementado y el posterior será atornillado, para resolver el problema de espacio entre superior e inferior. Nota.- Los implantes son klockner de plataforma 4,7. Los calcinables de klockner circulares son blancos, lo que nos permite trabajar con resina recubriéndolos.

Fotografía 1. Colocación de implante post extracción

Fotografía 2. Regeneración del hueso

Fotografía 4. Medida para provisional

Fotografía 5. Provisional atornillado

Julián Castillo (Protésico Dental) Colegiado nº 009 del Colegio de Castellón y Valencia Dr. Alberto Picó Ramírez

Fotografía 3. Medida provisional

Fotografía 6. Provisional atornillado

Competitividad en la forma de hacer esqueléticos

Aleaciones para esqueléticos La última tecnología Las aleaciones para esqueléticos de Dentaurum son el resultado de muchos años de investigación y desarrollo, cooperando con dentistas y técnicos dentales de todo el mundo. Las líneas de productos se actualizan constantemente, incorporando los avances médicos y la última tecnología para el bienestar de los pacientes. Tomando siempre en consideración las sugerencias de los usuarios.

La más alta biocompatibilidad Alta resistencia a la corrosión y libre de sustancias nocivas desde el punto de vista médico La resistencia a la corrosión y la biocompatibilidad dependen de la composición química. Las aleaciones remanium® son altamente resistentes a la corrosión. Todas las aleaciones remanium® están libres de Níquel (Ni), Hierro (Fe) y Berilio (Be). Gustosamente enviaremos certificados de biocompatibilidad a aquellos clientes que lo soliciten.

Rigurosos controles de calidad Seguridad para usuarios y pacientes Todas las aleaciones Dentaurum están sujetas a los más estrictos controles de calidad según especifican las normas de la Unión Europea (UE).

Saturnino Calleja, 6 (2°B) · E-28002 Madrid · Tel. + 34 91 41 65 16 1 · Fax + 34 91 41 54 91 6 www.dentaurum.de · e-mail: info@dentaurum.es

C A P I TA L D E N TA L

CIENTÍFICO TÉCNICA

Fotografía 7. Provisional atornillado

Fotografía 8. Provisional atornillado (visto en boca del paciente)

Fotografía 9. Provisional atornillado

Fotografía 10. Boca paciente para definitiva

Fotografía 11. Boca paciente para definitiva

Fotografía 12. Impresión para definitiva

Fotografía 13. Impresión para definitiva

Fotografía 14. Impresión para definitiva

Fotografía 15. Impresión para definitiva

Fotografía 16. Impresión para definitiva

Fotografía 17. Impresión con análogos y vaina guía

Fotografía 18. Impresión con encía blanda puesta

Â Â? Â? Â? Acceso Directo a Universidades: OdontologĂa, Medicinaâ&#x20AC;Ś.

CENTRO FUNDADO EN 1981

Â?Curso de FormaciĂłn Continuada en Metal CerĂĄmica para TĂŠcnicos Superior acreditado por la ComisiĂłn de FormaciĂłn Continuada de Las Profesiones Sanitarias de La Comunidad de Madrid. (pte acreditar Ed.04) Acredita:12.6 crĂŠditos - Curso de EstĂŠtica Dental sin metal aplicando las nuevas TecnologĂas -Sistemas CAD/CAM y estĂŠtica dental

C A P I TA L D E N TA L

CIENTÍFICO TÉCNICA

Fotografía 19. Modelo definitivo

Fotografía 20. Modelo definitivo

Fotografía 21. Modelo definitivo

Fotografía 22. Modelo definitivo

Fotografía 23. Montaje en articulador

Fotografía 24. Montaje en articulador

Fotografía 25. Pilara colado y fresado sobre implante para Cementar

Fotografía 27. Pilar colado y fresado sobre implantes para Cementar

Fotografía 28. Pilar colado y fresado sobre implante para Cementar

Fotografía 29. Pilar fresado para cementar y calcinable Para atornillar en pieza posterior

Fotografía 30. Pilar fresado para cementar y calcinable Para atornillar en pieza posterior

Fotografía 31. Pilar fresado para cementar y calcinable Para atornillar en pieza posterior

Detrás de un gran profesional, siempre hay un gran grupo

SERVICIOS INTEGRALES PARA LABORATORIOS DE PROTÉSICOS DENTALES

Unidad técnica de protección radiológica

Centro lector de dosimetría

Gestión de programas de garantía de calidad

A p t d o . c o r r e o s 5 1 4 3 . 4 7 0 8 0 Va l l a d o l i d / F a x : 9 8 3 2 4 7 0 3 4

Auditoría y Gestión en protección de datos

902 11 96 51 ATENCIÓN AL CLIENTE

Prevención de riesgos laborales

w w w. f i d o t e c . c o m

Desarrollos informáticos

i n f o @ f i d o t e c . c o m

C A P I TA L D E N TA L

CIENTÍFICO TÉCNICA

Fotografía 32. Modelado para atornillado cementado

Fotografía 33. Modelado para atornillado cementado

Fotografía 34. Modelado para atornillado cementado

Fotografía 35. Modelo para atornillado cementado

Fotografía 36. Puente colado cementado y atornillado

Fotografía 37. Puente colado cementado y atornillado

Fotografía 38. Puente colado cementado y atornillado

Fotografía 39. Puente colado cementado y atornillado

Fotografía 40. Prueba metal en boca

Fotografía 41. Cerámica en bizcocho

Fotografía 42. Prueba bizcocho en boca paciente

Fotografía 43. Prueba bizcocho en boca paciente

TÉCNICO SUPERIOR EN: * Prótesis Dental

* Higiene Bucodental

www.etee.es

* Anatomía Patológica y Citología * Laboratorio de Diagnóstico Clínico * Salud Ambiental * Dietética y Nutrición * Educación Infantil * Administración de Sistemas Informáticos * Desarrollo de Aplicaciones de Gestión

O IRECTAD D O S ACCEUNIVERSID A LA

TÍTULO OFICIAL

Cursos de especialización que se celebran en E.T.E.E.: * Cerámica * Ortodoncia * Gestión de Laboratorio * Implantes * Periodoncia * Prótesis Combinada Otros cursos homologados por la Comunidad de Madrid que se imparten en ETEE: - Auxiliar de Geriatría - Atención Especializada para Enfermos de Alzheimer - Celador Sanitario - Auxiliar de Farmacia - Auxiliar de Laboratorio - Auxiliar de Enfermería en Hospitalización

En ETEE formarás parte de nuestra Bolsa de Trabajo

CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL ESPECÍFICA DE GRADO SUPERIOR Adela de Balboa, 16 Tfnos.: 915 347 084 - 915 345 111 escuelatecnica@telefonica.net 28039 Madrid

Formando a profesionales desde hace 30 años www.etee.es

C A P I TA L D E N TA L

CIENTÍFICO TÉCNICA

Fotografía 44. Puente cerámico atornillado cementado terminado

Fotografía 45. Puente cerámico atornillado cementado terminado

Fotografía 46. Puente cerámico atornillado cementado terminado

Fotografía 47. Puente cerámico atornillado cementado terminado

Fotografía 48. Puente terminado

Fotografía 49. Puente cerámico atornillado cementado terminado

Fotografía 50. Puente cerámico atornillado cementado terminado

Fotografía 51. Puente cerámico atornillado cementado terminado

Fotografía 52. Puente terminado visto en boca del paciente

Fotografía 53. Puente cerámico atornillado cementado visto en boca del paciente

Fotografía 54. Puente cerámico atornillado cementado visto en boda del paciente

Palabras clave: Provisional atornillado Atornillado cementado Klokner 4,7 Perfil de emergencia

C A P I TA L D E N TA L

NOTAS DE PRENSA

HERAEUS ÉXITO EN EXPODENTAL DIVISIÓN LABORATORIO

urante los días 11 a 13 de Marzo, Heraeus ha estado presente en Expodental con gran éxito y gran afluencia de público. Durante la feria, Heraeus presentó su nueva fundidora Heracast EC con 3 ventajas combinadas en un solo equipo de colado: - Mejor tecnología de fundicion basada en la técnica de presión y vacío - Excelente calidad para metales nobles y no preciosos - Equipo compacto, pequeño y ergonómico. Otra de las novedades fue el horno Heramat C3 y el horno Heramat C3 press, precisos e intuitivos, una generación de hornos para porcelana dental con un alto grado de eficiencia y control individual de la cocción. Otra de las novedades presentada en Expodental fue CARA el nuevo CAD/ CAM de Heraeus, el cual le ofrece mas flexibilidad con una unidad de captación 3 Shape Scanner y Software, Garantia para pacientes, y cursillos CAD - Soporte On line

mismo proceso de producción, y se consigue una excelente reproducción en el color. Con el nuevo Mondial 6E, se obtiene una estética natural, en la que hay un mayor contraste entre dentina e incisal. Estará disponible en 8 formas así como también en 8 colores, con el que se consigue un efecto de transparencia en el área incisal y una mejor adaptación al resto de la dentición. El material se caracteriza por la precisión en su fabricación gracias a la técnica CAD/CAM, piezas libres de poros y contracciones gracias al método INCOMP, dinámica lumínica natural, material de máxima estabilidad en su carga cromática y un desgaste mínimo gracias a la partícula de relleno NanoPearls. Otra de los productos de Heraeus con gran éxito de Expodental ha sido HERACERAM CERAMICA -La única cerámica con una estructura estabilizada de leucita. SLS ¿Cómo se podría combinar un estándar de alta estética, excelente

PALA Mix & Match, otro de los productos de Heraeus que permite combinación de dientes, el cual permite una combinación flexible en las líneas de dientes Premium, máxima estética y dinámica lumínica, y Mondial, para un racional e inequívoco montaje, y el nuevo Mondial 6E. Con este nuevo concepto se produce una adaptación perfecta de las líneas dentales que adapta todas las indicaciones y necesidades estéticas y funcionales, lo que se obtiene con idénticos materiales aplicados en el

calidad y beneficios económicos? ¿Cómo se podrían obtener unos mejores resultados más rápidos y más eficientes? Las dos cerámicas de Heraeus son la respuesta: HeraCeram cerámica convencional y HeraCeram Zirconia para recubrimientos sobre oxido de zirconio. El beneficio obtenido de la Leucita Estabilizada, refuerza la estructura gracias a la óptima combinación de la composición química y el especial sistema de estratificación, que se llamará SLS.

I TORNEO DE PADEL SOLIDARIO HERAEUS EN BENEFICIO DE ODONTOLOGIA SOLIDARIA.

os días 29 y 30 de mayo de 2010 se celebrará el Torneo de Padel Solidario HERAEUS en beneficio de Odontología Solidaria para dentistas y protésicos colegiados en la Ciudad de la raqueta de Madrid.

El 50% de la inscripción del torneo se destinará al proyecto de la creación de la Clínica Odontológica solidaria 4º mundo de Zaragoza. Para más información sobre el torneo visite la web: www.heraeuspadel.com y le mantendremos informado sobre las últimas novedades. Anímese a participar y a colaborar con una buena causa!!!

Porque sólo los resultados cuentan, HeraCeram proporciona: • Mayor resistencia al stress • Verdadera fiabilidad en el proceso de trabajo • Resultados naturales • Fácil manejo con una significativa reducción del tiempo de procesamiento Para información adicional puede consultar a Heraeus en el telf.- 91.358.03.75; en el fax.91.358.03.68 o en la dirección de email: info-dental-es@heraeus.com O visite nuestra página web: www.heraeus-dental.com

C A P I TA L D E N TA L

NOTAS DE PRENSA

Ivoclar Vivadent Un equipo a su disposición

urante los días 14 y 15 de Enero el Equipo Comercial de Ivoclar Vivadent se reunió en Marbella para la formación de los nuevos productos que Ivoclar Vivadent pone a disposición del odontólogo. La pasión y el empeño que caracteriza a la juventud y toda la experiencia y el saber hacer de la veteranía se combinan en un equipo único que garantiza la visión hacía la necesidad de nuestro cliente. Entre los productos presentados se encuentra Phonares, la nueva innovación en dientes que Ivoclar Vivadent acaba de lanzar al mercado, ofreciendo soluciones únicas tanto al Odontólogo como al Protésico Dental.

Así mismo se presentó ExciTE F el adhesivo fotopolimerizable con la técnica de grabado total y liberación de fluoruro que sustituirá a su exitoso antecesor, ExciTE. También cabe destacar la presentación de Telio, un completo sistema de productos destinados para dar solución a tratamientos provisionales convencionales e implantología, tanto

a odontólogos (Telio CS) como a usuarios CAD/CAM (Telio CAD) así como a técnicos dentales (Telio Lab). Nuestro equipo está altamente especializado tanto en la atención al técnico dental como al odontólogo, estando presente en toda la geografía ibérica. Contacte con su Delegado de Ivoclar Vivadent o llame directamente a nuestras oficinas Centrales: 91 375 78 20 (Srta. Soraya Muñoz)

Expodental 2010: Los avances de las nuevas tecnologías en el ámbito sanitario

xpodental, la feria más importante de España y la segunda de Europa nos ofreció a las compañías líderes del sector enmarcar las nuevas tendencias en el ámbito de la odontología y la salud buco dental.

Entre ellas Ivoclar Vivadent ofreció las innovaciones que se encuentran en el ámbito de la implantología, en especial, los materiales específicos para prótesis sobre implantes y materiales de restauración estética. Productos y novedades de Ivoclar

Vivadent que destacaron con brillo propio. La Bluephase 20i, la mejor lámpara de fotopolimerización en 2010 según “TheDental Advisor” Empress Direct, el único composite nanohibrido para restauraciones directas que puede llamarse Empress. SR Phonares, una moderna obra maestra, el diente de composite nanohibrido fue la estrella en esta Feria, especialmente por las soluciones estéticas que ofrece a los Profesionales. La familia de hornos Programat al completo, con el P500G2, el EP5000 y el PS1 (el horno capaz de sinterizar zirconio en 90 minutos) como protagonistas. Toda la gama de bloques para técnicas CAD/CAM y nuestros sistemas e.max, Empress e IPS InLine/IPS InLine POM.

Agradecemos a los visitantes y colaboradores la confianza depositada en Ivoclar Vivadent. Junto con Opinion Leaders ofrecemos soluciones flexibles y fiables, comprometiéndonos a ofrecer innovadores sistemas con los materiales mas avanzados tecnológicamente. Ignacio Gacituaga Ivoclar Vivadent Comunicación ignacio.gacituaga@ivoclarvivadent.com Marzo 2010

NOTAS DE PRENSA

C A P I TA L D E N TA L

TALLADIUM BALANCE EXITOSO DE LA REUNIÓN DE INVIERNO DE SEPES DE BAQUEIRA-BERET

TALLADIUM, CALIDAD CERTIFICADA

alladium España colaboró activamente en la Reunión de Invierno de SEPES 2010, encuentro que se celebró del 7 al 14 de febrero en Baqueira-Beret. La tradicional reunión organizada por la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica

cerámicas adheridas versus coronas; el alargamiento coronario y recubrimiento radicular: dos tratamientos contrapuestos en la clínica diaria; las técnicas implantológicas de elevación del suelo del seno maxilar o Antro de Highmore; los materiales blancos, o la gestión del talento: manejo de

contó con una numerosa asistencia de profesionales de la medicina y la odontología en el popular centro invernal del Pirineo catalán. La colaboración de Talladium se concretó en acciones de difusión del encuentro y en la aportación de material de esquí para sortear entre los participantes, así como en el reparto de folletos publicitarios de la empresa leridana. La reunión fue el marco de conferencias y de la exposición de casos clínicos de interés para el sector desarrollados por reputados especialistas en el ámbito odontológico, como los doctores Ion Zabalegui, Carlos Aparicio, Arturo Ruiz‐Capillas, Luciano Badanelli, Eusebio Villar, Carlos Manrique, Germán Barbieri, Vanessa Fortes y Mª José Jiménez. Entre otras ponencias, destacaron las centradas en el aumento de la dimensión vertical: restauraciones

profesionales en el entorno privado. La Sociedad Española de Prótesis Estomatológica (SEPES) es una entidad destinada a aunar las actividades individuales de los profesionales interesados en la prótesis, facilitando y estructurando una labor científica y didáctica e intercambiando la experiencia y la investigación personal, así como a desarrollar una labor de divulgación y de enseñanza entre la profesión odontoestomatológica y el público en general. Por su lado, Talladium España es una empresa dedicada al sector de la implantología dental ubicada en la ciudad de Lleida y que ha venido desarrollando en los últimos años productos de calidad certificada. La empresa es distribuidora en exclusiva de los productos de la firma Talladium Inc., destacando especialmente el compuesto Tilite con Titanio.

alladium ha dado un paso más en el proceso para garantizar la calidad en la comercialización y fabricación de sus productos sanitarios. Gracias a la obtención de las certificaciones UNE-EN ISO 9001.08, norma general referente a la aplicación de sistemas de gestión de calidad y UNE-EN ISO 13485.03, norma específica aplicable a los productos sanitarios, Talladium dispone de una estricta regulación para la gestión de sus procesos productivos y del servicio a sus clientes. Paralelamente, Talladium conseguirá también el marcado CE, símbolo que garantiza el cumplimiento, por parte de la empresa, de todas las

obligaciones contenidas en las directivas de la Unión Europea, así como la realización de los procedimientos pertinentes de evaluación de la conformidad. Con la obtención del marcado CE, Talladium busca asegurar la fabricación de sus productos de manera que protejan la salud y la seguridad de los usuarios y consumidores, así como los bienes de interés público, como el medio ambiente. La obtención de estos certificados, después de un complejo proceso iniciado en el primer trimestre del 2009, refleja la apuesta de Talladium por la excelencia en el servicio ofrecido a los profesionales del sector dental y la conformidad del funcionamiento de sus sistemas de gestión con los requisitos fijados por normas internacionales.

C A P I TA L D E N TA L

NOTAS DE PRENSA

TALLADIUM “DINAMIZA” A LOS VISITANTES DE EXPODENTAL 2010

as novedades presentadas por Talladium España en el prestigioso salón Expodental 2010 han tenido una excelente acogida por parte de los clientes y profesionales del sector mostrando especial interés en la nueva compatibilidad con Astra Tech, una de las novedades más importantes que ha promocionado Talladium en el salón madrileño. Talladium obsequió a todos los visitantes con material promocional e informativo, incluidos el Catálogo y el Suplementium, publicación anual con noticias sobre novedades, acciones y productos de la empresa. Talladium considera muy positivo el balance de la acción promocional desarrollada en Expodental, dado que pese a la actual coyuntura económica, el stand de la firma qie fue visitado por numerosos profesionales del sector. Por este motivo, la empresa agradece a todos los clientes que han visitado la feria “la confianza depositada durante todos estos años en Talladium, una empresa preocupada hoy más que nunca en avanzar en los ámbitos de la calidad y la atención al cliente”. La participación de la empresa leridana en Expodental, ha servido para promocionar los últimos avances logrados en tecnología protésica, así como para dar a conocer los beneficios y mejoras de sus productos que pueden aportar a los profesionales en su trabajo diario y en la atención de los pacientes.

CONFERENCIA DE TALLADIUM SOBRE LA ALTERNATIVA EN IMPLANTOLOGIA

l director de Talladium España, Sr. Esteban Xam-mar, impartió el día 29 de abril, la conferencia “Una alternativa a la implantología” en la sede del Col·legi Oficial de Protèsics Dentals de Catalunya (COPDEC). El ponente abordó temas como la situación actual de la implantología y los cambios en los procesos de trabajo además de presentar soluciones exclusivas para implantología como alternativa a las soluciones con base de oro. El director de Talladium habló del Pilar Dinámico como solución a los implantes colocados con una angulación incorrecta y las nuevas aplicaciones del sistema del Pilar Dinámico en conometría y en cirugías con carga inmediata. Finalmente presentó las diversas líneas de productos que simplifican, reducen costes y mejoran la funcionalidad de las prótesis. La conferencia del Sr. Esteban Xammar tuvo lugar el jueves día 29 de abril, a las 19.30 h, en la sede del COPDEC (calle Provença, 207, de Barcelona). Talladium España es una empresa situada en la ciudad de Lleida, que se dedica al sector dental, innovadora y en evolución continua. La empresa es distribuidora en exclusiva de los productos de la firma Talladium Inc., siendo su producto estrella el compuesto Tilite con Titanio. Este compuesto, por sus características, se presenta como una alternativa a los metales preciosos.

TALLADIUM EN LAS JORNADAS CIENTÍFICAS SEI

alladium España participó en las Jornadas Científicas SEI “Claves para una buena y racional práctica implantológica”, que tuvieron lugar los días 16 y 17 de abril en el Auditorio Mapfre de Madrid. La empresa leridana fue uno de los patrocinadores del evento organizado por la Sociedad Española de Implantes y acreditado por la Comunidad de Madrid.

Durante el evento, el Director de Talladium, Sr. Esteban Xam-mar, realizó una presentación en el marco de las “Directrices para una óptima comunicación entre la clínica y el laboratorio: requisitos para una buena prótesis”. El Sr. Xam-mar, especialista en prótesis sobre implantes, expuso las soluciones exclusivas para implantología como alternativa a las soluciones con base de oro y presentó el Pilar Dinámico como solución a los implantes colocados con una angulación incorrecta entre otros temas. A continuación, los asistentes pudieron participar en una mesa redonda para debatir los temas que surgieron durante la jornada. Talladium España es una empresa situada en la ciudad de Lleida, que se dedica al sector dental. La compañía es distribuidora en exclusiva de los productos de la firma Talladium Inc., siendo su producto estrella el compuesto Tilite con Titanio.

PILAR DINÁMICO Y RECTO COMPATIBILE CON ASTRA TECH, ¡YA A LA VENTA!

alladium España lanza una nueva línea de productos compatibles con Astra Tech. A partir del mes de abril, ponemos a la disposición de los profesionales del sector dental el Pilar Dinámico y los Pilares Mecanizados en Tilite, soluciones óptimas para agilizar el trabajo y reducir los costes tanto en la clínica dental como en el laboratorio. De esta nueva compatibilidad, se han

creado los pilares sobrecolables directos a implante antirotatorios con plataforma 3,5-4 y 4,5-5 que abren interesantes posibilidades al sector. También se han desarrollado los pilares sobrecolables y dinámicos sobre plataforma cónica de 20 y 45 grados. Con estas nuevas soluciones, Talladium pretende llegar a los profesionales

del sector dental y ofrecer a sus clientes una amplia gama de compatibilidades con el producto estrella, el Pilar Dinámico, una pieza única y exclusiva que ha revolucionado el sector de la implantología y que se ha revelado como una alternativa a las existentes en el sector. En esta misma línea de optimización de la oferta, Talladium seguirá incorporando en el futuro otros productos y otras compatibilidades, adaptándose a las nueva exigencias del mercado.

NOTAS DE PRENSA

OliBor de Alberto Olivieri

os materiales para la impresión en boca son innumerables. Con el nuevo OliBor se consigue la información más precisa para el modelo maestro ya que la correcta extensión del borde marginal es fundamental para el ajuste de la prótesis removible en la cavidad bucal.

Tras varios años de investigación y ensayos clínicos, hoy día podemos decir que tenemos un producto fotopolimerizable, que con un método muy simple obtenemos un resultado excelente: “un borde de cubeta perfecto” e individual para cada paciente. Un ajuste y resultado perfecto a un precio muy económico: 32, 70 € (30 gr. - varios casos).

Expodental 2010: Kuss DENTAL

omo en pasadas ediciones de Expodental, Kuss Dental estuvo presente en la edición de 2010, presentando sus novedades para el sector dental.

Un equipo de más de quince personas ofrecieron demostraciones en vivo de productos fotopolimerizables, entre ellos el último desarrollo de la gama, Primopattern, que fue uno de los productos más exitosos. La nueva generación de soldadura TIG, el nuevo Phaser MX2, la nueva línea de aditamentos Kiero y el novedoso sistema Escáner – CAD más sofisticado del mercado ZFX. Asistimos también a la presentación mundial del nuevo sistema de desinfección DIOP, una de las novedades más esperadas para nuestros clientes del sector. Expodental 2010 ha resultado ser un rotundo éxito de asistencia donde los profesionales del sector se han dado cita para conocer de primera mano todas las novedades de las empresas participantes. Desde Kuss Dental agradecemos a todos nuestros clientes y a todas las personas que pasaron a visitarnos para conocer nuestros productos y asistir a las demostraciones en vivo al stand 12G-06, su visita ya que esperamos que hayan quedado tan satisfechos como nosotros.

Colocación en la cavidad oral

Para más información contacte con Kuss Dental: Tel: 917362317 info@kuss-dental.com

Todas las novedades presentadas en Expodental se pueden encontrar en: www. kuss-dental.com

C A P I TA L D E N TA L

CURSOS Zircon Hotbond ART DENTAL. Malgrat de Mar, Barcelona Sábado, 29 de mayo de 2010 (de 9.30 a 13.30 h) Sábado, 26 de junio de 2010 (de 9.30 a 13.30 h) Sábado, 24 de julio de 2010 (de 9.30 a 13.30 h)

Metacon Madrid Viernes, 28 de mayo de 2010 (de 17 a 20 h) Miércoles, 30 de junio de 2010 (de 17 a 20 h) Viernes, 23 de julio de 2010 (de 17 a 20 h)

Phaser Madrid Sábado, 29 de mayo de 2010 ( de 11 a 13h ) Sábado, 26 de junio de 2010 ( de 11 a 13 h ) Sábado, 17 de julio de 2010 ( de 11 a 13 h ) ART DENTAL. Malgrat de Mar, Barcelona Sábado, 22 de mayo de 2010 ( de 9.30 a 13.30 h ) Sábado, 19 de junio de 2010 ( de 9.30 a 13.30 h ) Sábado, 17 de julio de 2010 ( de 9.30 a 13.30 h ) SIPRODENT. Talavera de la Reina, Toledo. Sábado, 29 de mayo de 2010 ( de 10 a 14 h ) Sábado, 26 de junio de 2010 ( de 10 a 14 h ) Sábado, 17 de julio de 2010 ( de 10 a 14 h )

C A P I TA L D E N TA L

DICCIONARIO DE LA PRÓTESIS DENTAL: TÉRMINOS Y CONCEPTOS ÁLCALI: Cualquiera de los compuestos de la clase de los que forman jabones solubles con los ácidos grasos. Dan color azul al papel de tornasol rojo y forman carbonatos solubles (hidróxidos de cesio, litio, potasio y socio) incluyen también los carbonatos de estos metales y de amoníaco. ALCOHOL: Combinación de carbono, hidrógeno y un oxidrilo. Líquido incoloro, inflamable y de fuerte olor. ALEACIÓN: Mezcla sólida en diversas proporciones, de elementos metálicos o no metálicos (metaloides) cuyos integrantes son mutuamente solubles en estado líquido.

AGENTE DE CEMENTADO: Compuesto que se utiliza para juntar las superficies de sustancias. Es resistente a la separación y trasmite cargas al cementado. AGENESIA: Es aquella situación en la cual uno o más dientes temporales o definitivos están ausentes permanentemente, porque no se ha producido su formación. AGUA DE SUSPENSIÓN: Solución saturada de yeso obtenida disolviendo los modelos de desecho en agua. AGUA: Líquido incoloro, inodoro, e insípido, de fórmula H2O. AGUJA: Parte perpendicular del analizador de modelos que contiene un mandril diseñado para obtener los diversos instrumentos como la varilla analizadora y el calibrador de retenciones. AJUSTE: Modificación de una prótesis después de su terminación e inserción en boca. AJUSTE DEL APARATO: Escotado selectivo del acrílico de un aparato removible en la zona del contacto con los dientes. Se trata de guiar la erupción dentaria y conseguir el desarrollo correcto de la forma de la arcada.

AJUSTE OCLUSAL: Modificación de las superficies oclusales de los dientes para desarrollar una relación armoniosa entre las superficies. ALAMBRE: Se utiliza para guiar el movimiento dental. Existen varios tipos de alambres. ALAMBRE AUSTRALIANO: Redondo, compuesto de acero inoxidable auténtico. Material con mayor fuerza de tensión y dureza además de una resiliencia aumentada. ALAMBRE CUADRADO: Es un alambre ortodóntico con una sección transversal cuadrada. ALAMBRE FORJADO: Filamento fino y flexible de metal o aleación, de sección circular o rectangular, formado al pasar una estructura colada a través de un troquel. Se usa para prótesis parciales y aparatos ortodónticos. ALAMBRE RECTANGULAR: Alambre ortodóntico con una sección transversal rectangular. ALARGAMIENTO FINAL: Deformación plástica o permanente, medida generalmente en porcentaje, como resultado de la aplicación de una fuerza tradicional, que lógicamente persiste después de la rotura. ALAS DE LA NARIZ: Cada una de las masas cartilaginosas que forman las paredes externas de ambas ventanas nasales.

ALEACIONES: Se da este nombre (según Goütler) a toda clase de mezclas formadas por la reunión de diversos metales en cualquier número y proporciones ponderales cualesquiera. Algunos de estos metaloides pueden entrar a formar parte de las aleaciones, pero tan sólo bajo formas de adiciones a los metales. Las aleaciones se distinguen de las combinaciones químicas porque las proporciones e los elementos en que ellas se encuentran sin independientes de los pesos atómicos. También existen aleaciones en las cuales, los elementos que en ella se encuentran están unidos químicamente, es decir, que forman combinaciones, aunque son de poca importancia industrial. Dependiendo de la cantidad de componentes (2, 3, 4 o más) reciben el nombre de (binaria, terciaria, cuaternaria, etc.). Desde un punto de vista industrial, el concepto de aleación, se asocia a la condición d una completa solubilidad de los componentes entre si, en estado líquido y una cierta homogeneidad. Su clasificación en grupos, según su masa principal y en importancia podría ser: cobre, aluminio, níquel, estaño, plomo, mercurio y metales preciosos. Los demás metales tienen importancia sólo como adiciones o cuando constituyen ellos la masa principal, adquieren importancia para fines determinados.

DICCIONARIO DE LA PRÓTESIS DENTAL: TÉRMINOS Y CONCEPTOS Aleaciones del cobre: Se pueden resumir en tres grupos: • Con estaño (bronce fundición roja) • Con zinc (latón, fundición amarilla, soldadura fuerte)

ALETAS DE BRACKET: Compuestas de cuatro extensiones desde el centro del bracket en dirección disto-oclusal, mesio-oclusal, mesio-gingival y distogingival. El objetivo es la creación de muescas que faciliten la retención del elástico.

• Con otros metales (aluminio, manganeso) Aleaciones del aluminio: • El objeto de su adición es hacer aleaciones ligeras • Blandos y resistentes a los esfuerzos mecánicos • La adición de zinc presenta un aumento de la dureza.

S INFORMAMOS A TODOS LO TENGAN COLEGIADOS, QUE AÚN NO R SE PASEN EL DICCIONARIO, POR FAVO O PARA POR LA SEDE DEL COLEGI RECOGER SU EJEMPLAR

Aleaciones del plomo y del estaño entre si y con otros metales: • Son empleados para hacer a estos metales más blandos y resistentes a los trabajos mecánicos. • Para endurecer estaño se utiliza: plomo, antimonio, cobre y zinc. • Para endurecer plomo se utiliza: estaño, antimonio, arsénico y cobre. Aleaciones del Níquel: • Las más importantes las hechas con cobre. • Como regla general no constituye la masa principal • Agregado en pequeñas cantidades al cobre. ALEACIÓN DE BAJA FUSIÓN: Es una aleación que se funde a bajas temperaturas. ALEACIONES DE HEUSLER: Aleaciones descubiertas por el mismo, son aleaciones del manganeso o del magneses y del cobre, que con los metales del grupo del arsénico dan aleaciones magnéticas. ALERGÉNICO: Sustancia o material que puede desencadenar o producir reacciones alérgicas. ALETA: Prolongación acrílica de un aparato removible ortodóntico. Las aletas vestibulares y linguales funcionan como retenedores y al mismo tiempo liberadores de presión de los tejidos blandos.

ALETAS LINGUALES: Porciones carnosas laterales de la lengua. ALGINATO: Hidrocoloide irreversible consistente en sal de ácido algínico extraído de algas marinas. Mezclado con un reactor como el yeso forma un gel que se utiliza para tomar impresiones. ALGODÓN: Material textil extraído de plantas tropicales y subtropicales. ALICATES: Pinzas pequeñas para doblar metales o sostener pequeños objetos. ALINEACIÓN: Ordenación lineal de dientes naturales o artificiales para formar dos parábolas de los arcos dentales, restablecer una relación armoniosa con las estructuras de apoyo y los dientes antagonistas. ALINEADOR MUELLE: Retenedor activo utilizado para la corrección de un apiñamiento incisivo mandibular leve. ALISADOR RADICULAR: Suavizado de la superficie radicular rugosa e infectada tras el raspaje o curetaje subgingival. ALIVIAR: Acción de colocar cera en el modelo para evitar contacto de la prótesis en zonas no deseadas. ALIVIO: Zona específica del modelo que hay que proteger o aliviar con un material cualquiera para evitar el contacto directo del paladar con la base de la dentadura.

C A P I TA L D E N TA L

ALIVIO, CÁMARA DE: Se dice de una superficie de alivio que se elabora en el paladar de la prótesis completa superior para reducir al mínimo la presión que pudiera existir en la zona cubierta por el alivio. ALMOHADILLA OCLUSAL: Masa de material o tejido blando que cubre la superficie oclusal. Prótesis nocturna para evitar bruxismo. ALOTROPIA: Formas o estructuras diferentes de un elemento generalmente a diferentes intervalos de temperaturas. ALTERACIÓN: Defecto morfológico de parte de un órgano del cuerpo debido a una ruptura o interferencia con un proceso de desarrollo normal. ALTERACIONES TEMPOROMANDIBULARES: Son los trastornos ocasionados en la articulación temporomandibular que afecta tanto a la musculatura como a la masticación debido a problemas clínicos. El dolor puede afectar a la región bucofacial sin un origen dentario. ALTURA ANATÓMICA: Altura cuspídea. ALTURA CORONARIA: Distancia desde incisal u oclusal hasta el cuello cervical. ALTURA CUSPÍDEA: Distancia en sentido vertical entre dos planos horizontales que pasan uno por el vértice de la cúspide y otro por la cima de la misma cúspide. La distancia más corta entre la parte más profunda de la fosa central de un diente posterior y la línea que conecta los puntos de las cúspides del mismo diente. Determinantes de la altura cuspídea: ángulo de la eminencia o inclinación condílea. Entrecruzamiento y resalte. En el plano vertical: laterosurtrusión y laterodetrusión. La divergencia entre el plano oclusal y la trayectoria condílea. Las curvas Spee y Wilson. ALTURA DE CONTORNO: Mayor circunferencia de la corona de un diente en un plano horizontal determinado. ALTURA DENTAL: Distancia en sentido vertical desde el ápice a incisal u oclusal.

C A P I TA L D E N TA L

DICCIONARIO DE LA PRÓTESIS DENTAL: TÉRMINOS Y CONCEPTOS

ALTURA GEOMÉTRICA: Se mide con los dientes en oclusión. Distancia en sentido vertical que existe entre dos planos horizontales que pasan cada uno de ellos por los vértices de las cúspides antagonistas homólogas. ALUMBRE: Sulfato doble de potasio y aluminio hidratado. Sustancia cristalina, incolora, inodora y de sabor dulzón. Utilizado para purificar y limpiar impresiones. ALÚMINA: Óxido de aluminio en forma natural. ALUMINIO: Metal lustroso, blanquecino, liviano, dúctil, maleable de fácil tratamiento mecánico. Se usa en la fabricación de prótesis, obturadores y otros aparatos protéticos. ALVEOLECTOMÍA: hueso alveolar.

Extracción

del

ALVEÓLO DENTAL: Cavidades de ambos maxilares en las que se alojan las raíces de los dientes que están sostenidas por las fibras del ligamento periodontal, esta membrana tiene un espesor de 0,25 milímetros y su misión es de amortiguación. ALVEOLOCLASIA: Destrucción de un alveolo dental. ALVEOLOPLASTIA: Reconstrucción o reconfiguración de la apófisis alveolar. ALVEOLOTOMÍA: incisión y modelamiento del hueso alveolar. AMALGAMA DENTAL: Aleación de mercurio, plata, estaño, cobre y zinc que se usa para restaurar o acomodar un diente para una prótesis. AMALGAMACIÓN: Mezcla de mercurio con otro tipo de metal (Suele ser plata) o aleación de otros metales. AMIANTO: Mineral del grupo de los anfíboles que se presenta en forma de fibras blancas. Muy resistente al fuego. Útil como tejido no combustible o inmífugo. Pseudo prohibido en la actualidad. AMORFO: Relativo a un material en cuya estructura las moléculas tienden a distribuirse al azar, como las moléculas de líquido. Sustancia sólida que no cristaliza ni tiene forma definida.

AMORFO: Se refiere a la estructura interna de una sustancia. Una sustancia amorfa se distingue de la estructura cristalina porque las moléculas de ésta última se encuentran organizadas de forma regular en el espacio. ANÁLISIS: Proceso de estudio antes de emprender acción alguna. ANÁLISIS OCLUSAL: Estudio de las relaciones de las superficies oclusales de los dientes opuestos. ANALIZADOR: Útil del paralelizador que insertado en el vástago nos sirve para evaluar la existencia o no de retención. ANALIZAR: Proceso de examinar el modelo de estudio con el fin de establecer los detalles de la prótesis parcial removible. ANATOMÍA DENTAL: Estudio de la estructura del diente y de las relaciones entre ellos y con los órganos y sistemas funcionalmente relacionados con los dientes.

ANATÓMICO, ARTICULADOR: Se denomina así al instrumento que puede ser ajustado para poder simular de manera muy aproximada los movimientos de la mandíbula. ANCLAJE: Es la resistencia a las fuerzas de reacción producidas por los aparatos de ortodoncia, para evitar movimientos dentales no deseados y por tanto permitir exclusivamente los movimientos de los dientes deseados. ANCLAJE EXTRAORAL: Es un aparato mixto extraoral-intraoral que tiene una capacidad ortopédica y una capacidad ortodóncica. ANELASTICIDAD: Situación en la que no se cumple, o hay desviaciones, en la proporcionalidad entre tensión y deformación.

REUNIÓN Y OPINIÓN

Altas y Bajas ALTAS 1012 Sergio Bujalance García (Ejerciente) 1013 Luis Felipe Martínez Pollán (Ejerciente) 1014 Andrea Mª Hernández Ojanguren (Ejerciente) 1015 Osvaldo Zicarelli Marino (Ejerciente) 1016 Sergio Cuadrado Aboitiz (No ejerciente) 1017 Oscar Zamarriego Puñal (Ejerciente) 1018 Sergio Manjón Domínguez (Ejerciente) 1019 Flor de María Guerra Dávila (Ejerciente) 1020 Lorenzo Benito Pérez Fernández (Ejerciente) 1021 María Victoria Mora Domingo (Ejerciente) 1022 Rubén Soler González (Ejerciente)

C A P I TA L D E N TA L

El Gran Reto de la Nuevas Tecnologías

l sábado 24 de abril de 2010 tuvo lugar en el Hotel Velada de Madrid la Mesa de Opinión del Colegio de protésicos dentales de Madrid sobre el gran reto de las nuevas tecnologías, en ella participaron profesionales de reconocido prestigio en un ambiente agradable y distendido. Se analizó la tendencia de nuestro sector, con los sistemas de CAD, y CAD-CAM, la posible ilegalidad de clínicas y centros de fresado que sin ser laboratorios pudieran estar fabricando y diseñando el producto sanitario (PROTESIS DENTALES), de los controles que se deben someter sobre los materiales y la trazabilidad del producto sanitario, para poder prestar todas las garantías al paciente y poner en conocimiento ante las autoridades sanitarias, que quién sí puede dar todas las garantías son los Laboratorios de Prótesis dental.

de puertas abiertas de laboratorios, que están dispuestos a mostrar estas técnicas y que se pierda el miedo al uso de las nuevas tecnologías. Se puso a debate hacer un listado de los profesionales que utilizan estas y otras técnicas, para conocimiento de todos los protésicos y beneficio mutuo. Finalmente se quedo por los asistentes en hacer reuniones periódicas para seguir avanzando en todos los temas que nos afectan y especialmente en el de la innovación tecnológica para que la evolución y reconversión en nuestro sector no supongan un obstáculo demasiado grande para los Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid.

También se puso de relieve la información y formación que de manera exhaustiva se debe dar a todos los colegiados sobre la gran evolución que se esta dando, con propuestas de cursos y centros tecnológicos en jornadas

1023 Raquel Mera Ocaña (Ejerciente)

BAJAS 161 Carlos Alonso Maillo (Cese de la actividad) 950 Ramiro Inufio Hernández 410 José Alfonso Llanos Serrano

TODOS AQUELLOS LABORATORIOS QUE DESEEN ANUNCIAR LOS SISTEMAS QUE OFRECE SU LABORATORIO DEBEN PONERSE EN CONTACTO CON LA SECRETARÍA DEL COLEGIO

91 758 02 38/39

965 Julio Cantador Martín (No ejerce la profesión) 632 Victoriano Hernán Molinero (No ejerce la profesión) 947 Francisco Villar Cano (Fallecimiento) 349 José Rubio Mancebo (Fallecimiento)

TODOS AQUELLOS COLEGIADOS QUE DESEEN RECIBIR INFORMACIÓN MÁS RÁPIDA SOBRE CURSOS, CONFERENCIAS Y NOTICIAS DEBEN CONTACTAR CON LA SECRETARÍA DEL COLEGIO PARA NOTIFICAR SU DIRECCIÓN ELECTRÓNICA O TELÉFONO MÓVIL

C A P I TA L D E N TA L

VACACIONES

alcón Viajes, a través del Acuerdo de Colaboración que mantiene con el Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, les presenta las siguientes ofertas:

Vacaciones Nacionales e Internacionales Madrid - Lanzarote 3 días 3* Media Pensión........................ 180 €

Ofertas Exclusiva Web

Madrid - Londres 3 días 3* Aloj. y Desayuno................... 142 €

Madrid - Lisboa 3 días 3* Aloj. y Desayuno................... 133 €

Madrid - Roma 3 días 3* Aloj. y Desayuno................... 148 €

Madrid - Tenerife 3 días 3* Media Pensión........................ 187 €

Madrid - Marrakech 4 días 3* Aloj. y Desayuno................... 150 €

España - México 8 dias 4* Todo Incluido ........................... 551 €

Madrid - Varadero 8 días 4* Todo Incluido............................. 496 €

España - R. Dominicana 9 días 4* Todo Incluido ........................... 551 € Madrid - Valencia 3 días 4* Aloj. y Desayuno ..................... 96 € Madrid - Roma 3 días 3* Aloj. y Desayuno ................. 168 € Madrid - Oporto 3 días 3* Aloj. y Desayuno ................... 171 € Precio por persona en habitación doble.

VACACIONES

C A P I TA L D E N TA L

CRUCEROS

Salidas de Junio a Diciembre 2010 Mediterráneo 8 días Visite Barcelona , Marsella, a bordo del MSC Fantasia. ................................................................................................................................................... 1.205 . Mediterráneo 8 días Visite Barcelona, Monte-Carlo, Livorno, Civitavecchia, a bordo del Norwegian Jade. ................................................................................................................................................... 1.205 . Mediterráneo 8 días Visite Venecia, Ancona, Santoríni, Mykonos, a bordo del Costa Victoria. ................................................................................................................................................... 1.264 . Mediterráneo 8 días Visite Barcelona, Napoles y Civitavecchia. .........................................................................................................................................................

905 .

Caribe - México 8 días Visite Cozumel , a bordo del Pacific Dream. ...................................................................................................................................................

1.465 .

C A P I TA L D E N TA L

CONCURSOS

VIII EDICIÓN DEL CONCURSO DE POESÍA Y NARRATIVA PRIMER PREMIO

SEGUNDO PREMIO

José Ribagorda Obadía, por su poesía titulada

Erico Rodríguez-Torices Sanz, por su poesía titulada

“Poema de amor”

“A mi nieta INÉS”

Es nuevo, es amor Es dar todo y morir Es tenerte y no tenerte Es descubrirte para no perderte Es acompañarte, es disfrutarte Es quererte y no dejar de amarte. Entrégame tu secreto, Ese que me hace amarte El que me obliga a quererte Dime cómo lo haces Para que no deje de pensarte Ni un segundo sin añorarte Supongo que sólo siendo tú Consigues mis deseos. Acompáñame, te necesito Quiero que no me faltes Quiero no tener que añorarte Necesito tus besos y caricias Anhelo tus palabras y miradas Acompáñame, eres mi vida Eres mi amor entero. En tan sólo un día me conquistaste En dos me cautivaste En tres me hiciste desearte En cuatro me arrastraste hasta ti En cinco me venciste sin voluntad En seis me enamoraste

El séptimo día descansaste junto a mi. Haz de mí, tu esclavo del amor Para obedecer a tus deseos Para cumplir mis promesas Para despertar queriéndote Haz de mí tu sueño En el que recorreré tus curvas Surcaré el curso de tu piel y de tus labios Y volveremos sellando nuestro amor. Es un homenaje a los sentimientos Es verte y añorarte Es un recuerdo aún amándonos También es saber quererte Y no hacer más que pensarte Es una llama viva por contemplarte Es una ilusión infantil por admirarte Es amarte, es igual a morirse

Ya fuiste desde pequeñita una linda muñequita, y cuando te espigaste yo te puse “saltamontes”. Pronto comenzarás a volar como el ave ya madura que ha de dominar altura con intención de anidar. En el largo aletear que aún quedará en tu vida, habrás de encontrar, sin duda, barreras que franquear. Frente a la adversidad has de poner voluntad y firmeza de vencer, pero nunca claudicar. Jamás adquieras un vicio que no puedas dominar, para no ser un guiñapo a merced de los demás. Y cuando llegue el amor que llegará con certeza, pon en ello corazón pero también la cabeza. Actúa siempre en conciencia y cuando el vuelo remontes, recuérdame, querida niña ¡mi pequeño saltamontes¡.

CONCURSOS

IX EDICIÓN DEL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA PRIMER PREMIO

SEGUNDO PREMIO

Santiago Isaac García Zurdo, por su fotografía titulada “Magia Dental”

José Ribagorda Obadía, por su fotografía titulada “Textura sin papilas”

C A P I TA L D E N TA L

CARTA ABIERTA A LA PROFESIÓN

LA SONRISA DE ZAPATERO Y LA SEMANA SANTA LEONESA

os de mis hijos, uno de ellos (Jorge) protésico dental pero que aburrido por las condiciones anómalas de ejercicio de la profesión ha dejado de ejercerla, como tantos otros, crearon hace unos diez años una empresa industrial de bordados. En el escaparate del establecimiento montaron este año la Procesión del Encuentro, de la Semana Santa Leonesa, con muñecos de Playmovil: tres tronos (La Dolorosa, San Juan y El Nazareno), casi ochocientos muñecos entre papones y gentes que representan a familiares, amigos y vecinos, además de personajes como el alcalde, el cartero y el transportista que les lleva los envíos. Jorge ha hecho un montaje de vídeo con las fotografías que ha colgado en youtube Semana Santa Playmovil 2010. Creo que merece la pena verlo. El impacto que tal iniciativa ha tenido entre las gentes de esta pequeña ciudad ha sido completamente inesperado: gente agolpada en el cristal del escaparate, niños que no se separan de él y hasta el propio alcalde les ha visitado personalmente para felicitarles. Acabo de venir del acto de entrega del primer premio que obtuvieron, celebrado en el mismo establecimiento, del concurso de escaparates otorgado por la Cámara de Comercio e Industria de León, con la intervención de periodistas y televisión. Había que ver la satisfacción de Jorge, María y Álvaro, los autores. ¿Por qué refiero esto, un acontecimiento de pueblo sin más trascendencia, si es que la tiene, que la local? Lo hago porque me propongo destacar algo que es universal: el reconocimiento al trabajo realizado, en este caso a los nombrados, pero al que tiene derecho cualquier persona a su trabajo. Nada más y nada menos que eso. Y este reconocimiento de la sociedad a nuestro trabajo es lo que nos falta a los protésicos dentales para nuestro completo desarrollo y realización como personas y como profesión. En este sentido, recuerdo la conferencia, dada en Santander en mayo de 1987, Jornadas de SOPRODEN, con el título El prestigio de la profesión.

Decíamos entonces que para que una profesión (cualquier profesión) pueda desarrollarse con plenitud como tal, precisa tres condiciones: a) Un adecuado marco jurídico que defina sus competencias y establezca las fronteras del colectivo profesional, sus características propias desde el punto de vista de la ley. b) Como consecuencia de lo anterior, debe tener un territorio propio de actuación en el que no interfieran otras profesiones.

c) Por último, es indispensable el contacto con la sociedad, tanto mejor cuanto más amplio. Pasados los tiempos de los ermitaños y de los copistas medievales, que trabajaban solos en su celda y cuyo único cliente era la posteridad, las profesiones de hoy trabajan engarzadas unas con otras, en un tejido conjunto cuyo funcionamiento es la base del funcionamiento mismo de la sociedad. Las profesiones que adolecen de escasa o nula relación directa con aquellos a quienes sirven, que no son lo bastante conocidas por aquellos que se benefician de sus resultados, están inevitablemente condenadas al languidecimiento y a la mediocridad. Más adelante, continuábamos: “… en cuanto al contacto con la sociedad, creo que queda bastante por hacer. Y es indispensable lograrlo. Porque por muchos conocimientos que poseamos, por muy elevada que sea nuestra sensibilidad creadora y por muy bien que llevemos a cabo nuestro trabajo, jamás alcanzaremos la consideración social

Luis Pérez Carretero

que nos estimule y afirme como profesionales, que nos permita realizarnos plenamente, si no somos capaces de que la sociedad nos conozca, que sepa qué hacemos, cómo lo hacemos y en que medida contribuye nuestro trabajo a su salud dental. Este logro, desde un punto de vista sociológico, es capital para nosotros. ¿A qué viene la sonrisa de Zapatero en este asunto? Muchos protésicos recordarán que hace unos años salió una pequeña noticia en la revista “Tiempo”, en la se decía que la sonrisa del presidente del Gobierno se debía a una restauración protésica (una corona), trabajo realizado en mi laboratorio bajo la supervisión de un dentista. Este dentista y el máximo representante de esta profesión, digamos que se equivocaron al interpretar que yo buscaba hacerme publicidad. Y se enfadaron. Pero no, no era eso. Lo que se pretendía era el reconocimiento a la parte del trabajo de cada cual, en este caso al protésico dental en general, independientemente de que fuera yo u otro. Sigo pensando lo mismo que entonces: los dientes los hacemos los protésicos, y por tanto algo tenemos que ver, para bien o para mal, en la sonrisa de los pacientes. Pero no aparecemos en ninguna parte, nadie lo sabe, nadie nos conoce. Y, sin embargo, en otras profesiones, por ejemplo en un programa de televisión, vemos que en los créditos aparece hasta el nombre de la peluquera segunda. Ahí está la diferencia entre el reconocimiento legítimo de la sociedad a estos chicos de la Semana Santa Leonesa, y la carencia total del mismo de los que contribuyeron, entre otros muchos y por muchos otros, a mejorar la sonrisa del Presidente del Gobierno. Algo habrá que hacer para lograr que la sociedad nos conozca como somos, de modo que nuestra profesión pueda desarrollarse con plenitud y los protésicos nos veamos realizados como profesionales y como personas. Es una asignatura vital que aun tenemos pendiente. Luis Pérez Carretero http://protesisdental.mundoforo.es

C A P I TA L D E N TA L

58 T E C N O -C R O M TU LABORATORIO DE ESQUELÉTICOS Más de 25 años de experiencia.

• • • •

Sobredentaduras Esqueléticos de Attaches Microfresados Soldadura con microimpulso (Welder)

Calidad, Seriedad, usamos materiales de primera calidad. Precios competitivos. Trabajamos con Clientes de toda España Contamos con profesionales altamente cualificados.

tecnocrom@gmail.com

! Si quiere suscribirse a CAPITAL DENTAL, rellene los siguientes apartados: Nombre:..................................................................................................................................................................................... Dirección:. ................................................................................................................................................................................ Teléfono:.................................................................................................................................................................................... Fax:.............................................................................................................................................................................................. E-mail:. ....................................................................................................................................................................................... N.º Cuenta:............................................................................................................................................................................... El precio de la supscripción anual, es de 25 € en concepto de gastos de envío. Mandar esta suscripción a: COLEGIO PROFESIONAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID C/ Quintana, 25 - Bajo 28008 Madrid

C A P I TA L D E N TA L

PROMOCIÓN

El Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid y Forenex & Your Next Step Summer Courses han llegado a un acuerdo de colaboración por el que nuestros colegiados (y familiares) se beneficiarán de un descuento especial en sus cursos de verano en España y el extranjero.

CURSOS EN ESPAÑA WWW.FORENEX.COM DESCUENTO DE 50 € SOBRE EL PVP DE CUALQUIER CURSO YA SEA RESIDENCIAL O DAY CAMP. Tel. 902 006 882 CURSOS EN EL EXTRANJERO YOUR-NEXT-STEP DESCUENTO DE 120 € SOBRE EL PVP DEL CURSO (todos) Toda persona que pida información, o que realice una reserva directa, deberá especificar cláramente su pertenencia al Colegio para poder beneficiarse de los descuentos exclusivos sobre el precio de venta al público. De la misma manera deben señalar su vinculación con el Colegio a la hora de hacer la reserva por internet para beneficiarse de los mismos. Esta oferta es extensiva a familiares.

más exigente (4-5 horas diarias de clase y ratios inferiores a 1 profesor nativo cada 16 alumnos).

El Grupo FORENEX destaca por ofrecer a chicos de 4 a 18 años, las propuestas más originales en sus cursos residenciales de inglés y deportes durante el verano. Estos intensivos programas lingüísticos, únicos en Europa, son cursos residenciales y se desarrollan en los meses de julio y agosto en la Residencia La Bruna de Bellver de la Cerdanya, el Campus Universitario UIB de Palma de Mallorca (Bahía de Palma), en el Complejo Residencial Rialta (la Zapateira, La Coruña), en el Monasterio de Uclés (Cuenca) y en la Sierra de Gredos.

Todos ellos combinan la más variada oferta en actividades deportivas (golf, tenis, equitación, vela, pádel, quads, karts, escalada, bicis de montaña, teatro en inglés, deportes de equipo... ) con el curso de inglés

Su oferta se completa en julio con 3 Day Camps quincenales, es decir, cursos no residenciales, con inglés y deporte especializado (fútbol - campus oficial del Chelsea F.C., baloncesto – East Coast Basketball Academy de EE UU, teatro en inglés-On Stage!, golf, tenis o pádel) en Pedralbes (Barcelona), Las Rozas (Madrid) y en el centro de Valencia (zona Viveros). Dichos cursos permiten que los alumnos de 5 a 18 años mejoren sus idiomas y disfruten de sus deportes preferidos sin tener que dormir fuera de casa.

YOUR-NEXT-STEP es el departamento de cursos en el extranjero del Grupo y proporciona auténticas in-

PROMOCIÓN mersiones lingüísticas en exclusivos campamentos deportivos situados en zonas privilegiadas. El alumnado, de entre 9 y 17 años, proviene de muy diversos países y siempre se distribuye en grupos de menos de 35 alumnos españoles, lo que facilita el aprendizaje de la lengua extranjera y el intercambio sociocultural. Su variada oferta comprende divertidos cursos multideporte o pro-sport (fútbol, tenis, golf, etc.) que se pueden compaginar con clases de inglés de apoyo, todo ello orientado a que el estudiante aprenda y, a la vez, disfrute de una experiencia única e irrepetible.

En el Reino Unido destaca el Chelsea Football Club Camp, un curso que combina clases de inglés con 21 horas semanales de campus profesional de fútbol a cargo de un equipo de entrenadores del Chelsea F.C. Aquellos alumnos que busquen variedad deportiva, inmersión lingüística y relación con alumnos ingleses o del resto del continente, tienen en Camp Beaumont la solución más cualificada del Reino Unido.

Los cursos se llevarán a cabo entre los meses de julio y agosto en Estados Unidos, Canadá, Francia, Irlanda, Malta y Reino Unido.

C A P I TA L D E N TA L

conocida por sus espectaculares bosques y lagos. En EE UU se desarrollan el ya tradicional curso de Camp Lohikan en el corazón de las montañas de Pocono (Pensilvania) y Bellingham (Seattle) donde los alumnos mayores disfrutan de una inmersión lingüística única con jóvenes norteamericanos.

INFORMACIÓN Y RESERVAS :

En la localidad francesa de Port d’Albert, la organización busca ofrecer una alternativa de calidad para los interesados en mejorar sus conocimientos de francés incorporando un importante componente lúdico.

Así por ejemplo, en Irlanda se ofrece un curso residencial de hípica e inglés con clases, o el ya consolidado curso multideporte de inglés en Dublín en el que multiaventura, deportes de equipo y clases de inglés se ven reforzados con el curso de arte dramático en inglés más importante de Irlanda (Stagewise).

En plenos Alpes Suizos, la organización ofrece programas de inglés, francés o alemán, a la vez que se puede disfrutar de deportes de aventura, esquí acuático, escalada, hípica, tenis, vela, patinaje sobre hielo, deportes de equipo, seguro médico multiasistencia, etc.

Ya en el continente americano destaca el curso que desarrolla en Canadá, Camp Wenonah, ubicado en Muskoka (Ontario), región anglófona

WWW.FORENEX.COM o al Tel. 902 006 882

PROMOCIÓN 67

C A P I TA L D E N TA L

CASTILLA LA MANCHA

Conoce Ciudad Real

apital de La Mancha y tercera provincia más extensa de España, está situada en los ejes de comunicación con el Sur y la costa levantina, desde Madrid y Portugal. Universalmente vinculada a la novela de Don Quijote de Miguel de Cervantes, Ciudad Real, la más manchega de las tierras manchegas, ofrece al viajero su historia y su vitalidad, y en sus comarcas cercanas, una belleza natural pura e intacta. Hoy una de las zonas más reconocidas por los amantes del deporte de la caza de todo el mundo. Una ciudad para descubrir, que cuenta con un gran atractivo turístico para el visitante. Sus fiestas y tradiciones, como la Semana Santa, declarada de Interés Turístico Nacional, el desfile del Domingo de Piñata durante el carnaval, también de Interés Turístico Regional, o la Pandorga, la fiesta más popular de Ciudad Real, unidas a su buena gastronomía hacen de ella un lugar envidiable para visitar y recorrer todos sus rincones. Una ciudad también para pasear y recorrer sus calles. Lugar inconfundible para degustar unas buenas tapas en la Plaza Mayor o la zona del Torreón, saborear su buena gastronomía en los muchos restaurantes que salpican la ciudad o catar un buen vino son siempre una buena elección. La vida cultural es muy rica y se puede disfrutar de un buen espectáculo en el Teatro Quijano.

Plaza de la Merced El visitante encontrará un conjunto histórico-artístico formado por tres iglesias, la de Santiago del s. XIII, la Catedral de Ntra. Sra. del Prado del s. XVI y la Iglesia de San Pedro del s. XIV. Otros elementos patrimoniales de gran belleza son el antiguo casino, de estilo clasicista, los distintos conven-

tos como el de las Carmelitas, del s. XVI, el Palacio de la Diputación, el antiguo Hospital de la Misericordia, hoy sede del Rectorado de la Universidad de Castilla-La Mancha o la fachada del Palacio de Medrano, que en la actualidad acoge la Delegación de la JCCM. De los cuatro kilómetros de murallas y ciento treinta torreones que protegían la ciudad durante la Edad Media y que integraban a una población formada por cristianos, moriscos y judíos, sólo se puede admirar, íntegramente, una de las ocho puertas que permitían el paso, la Puerta de Toledo. De gran interés en los alrededores encontrarás la Ermita y el Parque Arqueológico de Alarcos-Calatrava, situado a ocho kilómetros de la capital, en la que se han encontrado importantes restos ibéricos y romanos. Sus museos, entre los que destaca la Biblioteca y el Museo Cervantino, sorprenden a los visitantes, incluyendo el Museo López Villaseñor, que acoge grandes exposiciones temporales.

Museo del Quijote y Biblioteca Cervantina En la Sala de Exposiciones de la planta principal se simula el diálogo entre diez personajes del Quijote, mediante un juego de luces y sombras.

En ella destaca el cuadro del Maestro Palmero El Entierro de Don Quijote. Diez cuadros componen también la exposición de la Antesala, obra de José Jiménez Aranda, uno de los mejores ilustradores del Quijote del siglo XIX. En la Sala de Proyecciones 1, se ofrece el montaje La primera impresión que transportará al público al ambiente de una imprenta madrileña de principios del siglo XVII; mientras en la Sala de Proyecciones 2, el montaje Un paso por el Quijote, combina la proyección de imágenes sobre elementos de la escenografía con locuciones cuyo objetivo es a entretener y deleitar al público general mientras se pasea por algunos de los escenarios de la obra. Todo ello acompañados por la lectura de la insuperable prosa cervantina del Quijote, desenfadada y a veces cómica. Asimismo, los estudiosos de la obra de Cervantes también disponen de un Centro de Estudios y de una importantísima Biblioteca con un depósito bibliográfico compuesto por 3500 ejemplares sobre tema cervantino, además tiene una sala de consulta, habilitada para veinte investigadores y una sala de digitalización y catalogación de documentos.

C A P I TA L D E N TA L

CASTILLA LA MANCHA

Visita al INSTITUTO Profesor Domínguez Ortiz

omo viene siendo habitual, cada año y antes de que finalice el curso escolar, Dña. Mª del Mar Galán Mazuecos y D. Mario O. Michelli Mugas, miembros de la Junta Directiva del Colegio Oficial de Protesicos Dentales de Castilla La Mancha, visitan los Institutos de Formación Profesional de Azuqueca de Henares, Toledo y Tomelloso para informar a los futuros protésicos dentales de la existencia e importancia

de tener un Colegio Profesional en nuestra Comunidad Autónoma. Estas visitas son siempre bien acogidas por parte de los alumnos que demuestran un gran interés a cerca de la obligatoriedad de la colegiación, las cuotas, la bolsa de empleo, los cursos etc., así como por los responsables de los Centros Formativos que facilitan el encuentro entre su alumnado y nuestros representantes. Desde aquí nuestro agradecimiento. Fotos tomadas el 7 de Mayo de 2010 en el Instituto Profesor Domínguez Ortiz Azuqueca de Henares- Guadalajara-

PASATIEMPOS

Encuentra las siguientes palabras: cepillado, higiene, sarro, caries, blanqueamiento, implantes, placa bacteriana, gingivitis, tartectomía, sonrisa.

F I A D I T M P M A Z J R D M E

M R T E I M P L A N T E S E M H

L S R R M U T E K A E J S O F T

C I L S R U O O U I S E X R S P

A T X S K C J M A R Y N C R O S

R I Q A D F V F S E U E O X O N

I V R S V S C R S T E I Y N A P

E I H A E E J D E C S G R T E E

S G B L A N Q U E A M I E N T O

P N Q Y R G H J H B S H V D E R

A I M O T C E T R A T A C R I R

D G C T P M H N R C R L R H G U

C E P I L L A D O A S P O R O G

O P O A F P N L A L D I T S O V

U L A S O C S R W P M E A H O E

L S V M N S C V A O R R P C Y K 69

C A P I TA L D E N TA L

CONSUMO

ALERTA PRODUCTOS SANITARIOS

El Ministerio de Sanidad y Consumo y la Consejería de Sanidad y Consumo de la Comunidad de Madrid alerta sobre el producto “COREGA TOTAL”, antes “COREGA SUPER”, que la empresa fabricante cesa su producción debido al riesgo potencial para la

salud asociado a su uso en cantidades excesivas y durante un período prolongado de tiempo. Una cantidad excesiva del producto, aumenta los niveles de zinc en el organismo. En España no se ha notificado ningún caso del tipo mencionado.

CONSUMO

C A P I TA L D E N TA L

58 CONOCE LOS DERECHOS DE LOS PACIENTES EL PACIENTE TIENE DERECHO A ELEGIR EL PROTÉSICO DENTAL QUE DESEE. (Este principio deriva de los números 3 y 6 del artículo 2 de la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica). EL PACIENTE TIENE DERECHO A CONOCER LA FACTURA DEL PROTÉSICO Y A QUE SE LE ENTREGUE LA MISMA. (Dicho derecho resulta de la interpretación de las letras b) y d) del artículo 8 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los Consumidores y Usuarios, en relación con el artículo 3.1 de la Ley 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, que impiden que los dentistas puedan tener intereses en la fabricación y comercialización del producto sanitario.

¿TODAVÍA NO SE ANUNCIA EN

CAPITAL DENTAL? AQUÍ PUEDE ESTAR LA PUBLICIDAD DE SU EMPRESA Consulte nuestras tarifas de publicidad en los teléfonos 91 758 02 38/91 758 02 39

EL PACIENTE TIENE DERECHO A CONOCER AL PROTÉSICO QUE LE HA REALIZADO LA PRÓTESIS DENTAL. (Dicho derecho se sustenta en lo establecido en los artículos 12, 13, letra e) y artículo 18, apartado 2 del real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los Consumidores y Usuarios. Dicho derecho también se refleja en el nuevo Real Decreto 1591/2009, de 16 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE REGUÑLAN LOS PRODUCTOS SANITARIOS, que en su artículo 4, apartado 5, establece la obligación de suministrar a los pacientes la información de cualquier producto sanitario que reciba y en su artículo 16 se establece la obligación de entregar al paciente la declaración de conformidad del producto sanitario a medida a su requerimiento.

HUMOR

C A P I TA L D E N TA L

Asunto: Las gafas de mi novia.

Primo Pattern

Yo, para comprobar si eran ligeras, las cogí y me las probé allí mismo. No sabes como se rió la dependienta, porque esos modelos femeninos en los hombres quedan muy graciosos y más a mí, que sabes que tengo unos rasgos muy prominentes. Una chica que había allí me ayudó también a decidir. Me las pidió, se quitó las suyas y se las puso para que yo pudiera ver el efecto. A esta chica le lucían menos que a la dependienta, porque el pelo se las tapaba un poco por los lados, pero aún así, me pareció que le favorecían muchísimo. Finalmente me decidí y te las compré. Póntelas y se las enseñas a tus padres, hermanos y, en fin, a todo el mundo, a ver qué dicen. Al principio te sentirás rara..., acostumbrada a ir con las viejas, y últimamente a no llevar ningunas... pero sobre todo, mira que no te estén pequeñas, si no te van a dejar señal cuando te las quites. Ah, y ten cuidado también de que no te estén grandes, no sea que se te caigan cuando vayas andando. ¡Para que te sean útiles y resulten más bonitas, me han aconsejado que las limpies muy a menudo. Igualmente me recomendaron que tengas cuidado con los roces porque se acaban estropeando.

Llévalas con cuidado y, sobre todo, no vayas a dejártelas por ahí y las pierdas, que tú tienes la costumbre de quitártelas en cualquier parte. En fin, para que te voy a decir más... Estoy deseando vértelas puestas.. Creo que este es el mejor regalo que podía hacerte. Un beso tu Carlos

RIPIO AL MAL HABLADO Me quedé horrorizado anonadado, pasmado y acongojado al oírme decir Bilbado. Quise salir corriendo y marcharme al escusado. Mis compañeros de junta me dicen, ¡no se ha notado! Esto ya no tiene arreglo pues lo pasado, pasado. Pero desde estas líneas prometo, no volver a ser mal hablado. Antonio Roldán

Vocal de Junta

» La perfección sin contracción «

Composite fotopolimerizable de un componente en forma de pasta       

Viscosidad perfectamente ajustable para modelar Endurece con máquinas de luz (320-500 nm) Se deja repasar bien con fresas o gomas Extremadamente exacto y dimensionalmente estable Libre de contracción, alta dureza final y estabilidad 100% calcinable incluso con capas gruesas Se puede combinar perfectamente con Delta-Form

Tel. 91 736 23 17

www.kuss-dental.com

n amigo mío se fue a Madrid en viaje de trabajo, sabiendo que su novia necesitaba unas gafas para la vista y, encontrando la ocasión de comprarle unas muy bonitas y baratas, entró en una óptica. Después de ver unas cuantas, se decidió por unas y se las compró... La dependienta se las envolvió y pagó la cuenta pero, al marcharse, en lugar de coger el paquete con las gafas, cogió otro muy parecido que había al lado. El paquete contenía unas bragas que una clienta de la óptica acababa de comprarse en una corsetería. Mi amigo, que no se dio cuenta de la equivocación, se fue directamente a correos y le envió el paquete a su novia, junto con una carta. La novia al recibirlo se quedó extrañadísima con el contenido así que abrió la carta y leyó..... Querida Marta: Espero que te guste el regalo que te envío, sobre todo por la falta que te hacen, ya que llevas mucho tiempo llevando las mismas y éstas son cosas que se deben cambiar de vez en cuando. Espero haber acertado con el modelo. La dependienta me dijo que era la última moda, de hecho me enseñó las suyas y eran iguales.

C A P I TA L D E N TA L

LA CUOTA COLEGIAL SALE RENTABLE

Realización de la declaración de la Renta: Su valor es: 95 e. Para el Colegiado es GRATIS. Tramitación de la Licencia Sanitaria: Su valor es: 350 e. Para el Colegiado es GRATIS. Asesoramiento Jurídico (Laboral, Fiscal, Civil y Sanitario): Su valor es: 85 e. Para el colegiado es GRATIS. Consultoría de Marketing y Comunicación: Su valor es: 85 e. Para el colegiado es GRATIS. Seguro de Responsabilidad Civil: Su valor es: 350 e. Para el colegiado es GRATIS. Seguro de vida colectivo: Indemnización 1.000 e, por Colegiado desde el 1-7-2007. Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Madrid: Luchará a nivel nacional, por conseguir los siguientes objetivos: 1.- Unidad del colectivo. 2.- Facturación y venta al paciente. 3.- Elevar el nivel académico. 4.- Puesta en marcha del Real Decreto 1591/2009; Entrega al paciente de: a) Declaración de conformidad. b) Tarjetas de identificación. c) Instrucciones de uso. 5.- Dar a conocer la figura del Protésico dental a la sociedad.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

965 e Cuota anual de Colegiación: 360 e Ahorro: 605 e TOTAL:

Y además: 8. Cursos, conferencias y demostraciones, con un porcentaje de descuento medio del 60%. 9. Servicio de Biblioteca: Gratis 10. Servicio de Videoteca: Gratis. 11. Bolsa de trabajo (Demanda y Oferta): Gratis. 12. UEM Se ha firmado un acuerdo de colaboración con la Universidad Europea de Madrid. El objeto de esta firma ha sido facilitar el acceso de los colegiados a la oferta formativa de esta Universidad. Para ello ofrece condiciones muy favorables a los mismos. 13. ASOPRODENTES (Asociación de Protésicos Dentales de España): Ofrece las siguientes prestaciones a traves de MAPFRE: • Fallecimiento y jubilación (combinado) - (cuota anual desde 155,28 e). • Seguro de Fallecimiento por cualquier causa cuota anual desde 8,44 e (Hombres) y 2,13 e (Mujeres). • Seguro de Fallecimiento por accidente (cuota anual desde 4,14 e). • Seguro de Fallecimiento por accidente circulación (cuota anual desde 2,23 e). • Incapacidad Permanente Absoluta (cuota anual desde 3,19 e). • Incapacidad Temporal (cuota anual desde SEGÚN EDAD). • Seguro de los compromisos por pensiones de las empresas con trabajadores y beneficiarios. Todas las prestaciones se pueden combinar entre si. Se puede contratar las primas por múltiplos de 6.010,10 e.

• • • •

Seguro Seguro Seguro Seguro

de de de de

salud: SANITAS. laboratorio: CONCERTADO CON GROUPAMA. hogar. 1ª y 2ª vivienda: CONCERTADO CON GROUPAMA. responsabilidad civil general: CONCERTADO CON GROUPAMA.

* PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS SEGUROS DE ASOPRODENTES, CONSULTAR PÁGINAS DE PUBLICIDAD, EN EL TEL. 91 548 88 34 Ó EN LA PÁGINA WEB

www.asoprodentes.es

CONVENIOS DE COLABORACIÓN

13. ASTEM SOFTWARE (Desarrollo e ingeniería informática): Ofrecen un programa de gestión de laboratorios “PROTWIN”, un contrato de mantenimiento del programa, un ordenador multimedia y un bono de soporte técnico “In situ” de 6 horas. Tel. 687 594 188. Fax: 91 301 41 62.

21. MAS DE FLORES, S.L.:

14. BANCO SABADELL ATLÁNTICO: Ofrece productos bancarios con unas condiciones especiales a los colegiados. Tel. 902 323 555.

22. CANAL 7 TELEVISIÓN:

15. SANTANDER CENTRAL HISPANO: Ofrece condiciones especiales a los Colegiados en sus productos bancarios. Tel. 902 24 24 24. 16. Centro Reprográfico NEPTUNO: Ofrece condiciones especiales, en artes gráficas y papelería a los Colegiados. Tel. 91 429 46 32. 17. FIRSTREAM (Catálogo de revistas): Ofrece descuentos de entre el 30 % y el 85%, a los Colegiados en las revistas pertenecientes a su catálogo. Tel. 91 441 00 44. 18. ESCUELA TÉCNICA DE ENSEÑANZAS ESPECIALIZADAS (ETEE): Ofrece a todos los familiares de los Colegiados, el 10% de descuento sobre el importe total del ciclo formativo de Prótesis Dental. Tel. 91 534 70 84. 19. AUTODISCOS, S.A.: Ofrece a todos los Colegiados, descuentos de entre un 20% y un 37%, en neumáticos, servicios y otros productos para el mantenimiento del automóvil. Tel. 91 549 60 66.

Ofrece un 20% de descuento a todos los Colegiados, en cualquiera de sus productos o servicios de jardinería y floristería, entre los que se encuentran; ramos, coronas, montajes para eventos, bodas y prestaciones, mantenimiento de jardines, etc. Tel. 91 550 10 20.

Ofrece a todos los Colegiados descuentos especiales, en campaña de publicidad. Persona de contacto: Maribel. Tel. 91 368 30 37 23. TELOCUIDO.COM: Realiza una oferta especial de un 5% de descuento a los colegiados en los servicios de selección de niñeras y canguros, tanto en la modalidad de acceso y suscripción online a www.telocuido.com, com en los servicios de atención personalizada. Tel. 91 371 16 24. 24.GRUPO FIDOTEC (Prevención de Riesgos Laborales y Protección de Datos): Ofrece a los Colegiados , las mejores condiciones económicasy con un solo número de teléfono y una única visita a sus instalaciones resolverá lo exigido por la Ley en los dos servicios. Tel. 902 11 96 51. 25. APARTAMENTOS EL PILAR: Ofrece descuentos especiales para los Colegiados en sus apartamentos de la calle Roger de Flor, 42 de Valencia, previa presentación del carné de Colegiado. Para más información consultar con la página web: www.apartamentoselpilar.com. O en el teléfono de reservas 607 47 37 86. 26.TECNIMART (Telefonía):

20.GENCO-CAR, S.L.: Ofrece un descuento de 700 e, a todos los Colegiados, que compren un automóvil de importación. Tel. 91 69 36 20.

Ofrece precios especiales en toda su gama de productos, a todos los Colegiados de la Comunidad de Madrid, previa presentación del carné de Colegiado. Tel. 91 455 15 12.

C A P I TA L D E N TA L

27. MOTOR RAYDE, S.L.: Taller de chapa, pintura y lunas, concertado con las principales compañías de seguros, como MMA, MAPFRE, MMT, PELAYO, REALE, etc. Ofrece, previa presentación del carné de Colegiado, un 10% de descuento en cualquiera de sus repaciaciones, además de un lavado manual gratuito al realizar cualquier reparación. Para pedir cita previa, llamar al 91 472 19 11 y preguntar por Alfonso. 28. NATURAL ESTETIC (Centro de estética integral): Ofrece tratamientos de estética en general y especialidad en totodepilación y fotorejuvenecimiento con un 10% de descuento, previa presentación del carné de Colegiado. Tel. 91 722 13 62. 29. CLAVESALUD (Centro de Psicología Clínica y Salud): Ofrece el 20% de descuento en consultas y el 33% de descuento en el servicio de Quiromasaje, a todos los Colegiados. Tel. 91 555 41 64. 30. Hotel Barceló Valencia: Frente a la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Ofrece descuentos para los colegiados del 5% en alojamiento y menús de banquetes. Tel. 963 306 344. 31. HALCÓN VIAJES: Ofrece un 5% de descuento en Paquetes Vacacionales y hoteles de costa. Además de ofertas especiales en VISA HALCÓN, Parques de diversiones y PEPECAR. Tels. 902 10 83 25 - 91 501 70 77. 32.CITROËN (Concesionario oficial Argüelles): Ofrece condiciones especiales para colegiados y familiares en vehículos nuevos y de ocasión. Si piensa comprar un Citroën, consultenos. Persona de contacto: Raúl Marugán. Tel. 91 543 18 62 33. UEM (Universidad Europea de Madrid): Ofrece condiciones ventajosas para Colegiados y Familiares. Tel. 902 23 23 50.