CD
REVISTA INFORMATIVA DEL COLEGIO PROFESIONAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID E INFORMACION DEL COLEGIO OFICIAL DE PROTESICOS DENTALES DE CASTILLA-LA MANCHA
CAPITAL DENTAL
N.º 59 VERANO 2010
Buenas Vacacion es
Entrevista al Viceconsejero de Presidencia e Interior de la Comunidad de Madrid, Don Alejandro Hallfer Gallego, sobre la problemática de los Colegios Profesionales.
2|CD| verano 2010
Sumario
verano 2010 |CD|3
Editorial
10-14
Actualidad
16-32
Artículo: Propiedades del Oxido de Circonio
34-37
Historia
38-44
Diccionario
46-47
Concursos
54 -57
Información Castilla La Mancha
66-70
Entrevista a… D. Alejandro Hallfer Gallego
6
48-50
Formación
58-60
Notas de Prensa
72-73
Forenex
74
Cuota Colegial
CAPITAL DENTAL:
Porque esta revista es de CAPITAL importancia en el sector DENTAL. CAPITAL DENTAL no se identifica necesariamente con las opiniones vertidas en sus páginas por los colaboradores, ni por la información de los anuncios publicitarios
CD CAPITAL DENTAL
Edita: Colegio Profesional Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid Director: Esteban Mayoral Ordóñez Director de Publicidad: Dionisio García Gil
JUNTA DE GOBIERNO Presidente Juan José Navarro Abad Vicepresidente Esteban Mayoral Ordóñez Secretario Ángel Luis Romero de Miguel Tesorera Eva Millán Barrio Interventor de Cuentas Enrique Díaz Mayoral Vocal Juan Carlos Megía Real Vocal Carlos Machuca Pulido Vocal Joaquín Madrueño Arranz
Marketing y Comunicación
Responsable: Dionisio García Gil De lunes a viernes de 9,30 a 13,30 horas Correo electrónico: marketing@colprodecam.org
Asesoría Jurídica
Horario de Oficina Secretarias Elena Muñoz de Osma y Paz García Adrián Lunes a Viernes: de 10 a 15 horas y miércoles de 16,30 a 20,30 horas Teléfono: 91 758 02 38 Teléfono y fax: 91 758 02 39 Correo electrónico: info@colprodecam.org Página web: www.colprodecam.org
Asesoría Civil, Penal, Mercantil y Administrativo-Sanitaria Responsable: Juan Murall Herreros De lunes a viernes de 10,00 a 14,00 horas y de 17,00 a 20,00 horas. Teléfonos: 925 542 844 / 620 315 984 / 647 878 745 Correo electrónico: jmurall@telefonica.net
Asesoría Laboral, Fiscal y Contable
Secretaría
Vocal Antonio Roldán Gómez
Responsable: Alberto Sánchez Moreno De lunes a viernes de 10,00 a 14,00 horas y de 17,00 a 20,00 horas. Teléfonos: 91 873 46 20 / 620 046 457 Fax: 91 876 10 17 Correo electrónico: gealsi@gealsiasesores.es
Alfonso Carretero Amador Oliver Ángel Luis Romero de Miguel Antonio Roldán Bettina Cortés Carlos de Gracia Carlos Machuca Pulido Carmen Martínez César León Enrico Steger Enrique Díaz-Mayoral Enrique Pérez Erico Rodríguez-Torices Sanz Esteban Mayoral Ordoñez Esteban Xam-Mar Eva Millán Barrio Francisco Troyano Germán Vincent Iñigo Casares Isabel (Bredent) Joan Oliva Joaquín Madrueño Jorge Reyes Minguillán José Domingo González José Escribano Solís José Luis Sánchez Rubio José Ramón Piñeira José Ribagorda Juan Carlos Delgado Juan Carlos Ezquerro Juan Carlos Megía Real Juan José Sempere Juan Yarza Julián Castillo Lucio Álvarez Luis Martín Luis Miguel Vera Mariano Bueno Miguel Coronel Ralf Essers
Publicidad
Presidente de Honor Erico Rodríguez-Torices Sanz
Colaboradores
Junta de Gobierno
4|CD| verano 2010
Easytech 3M Citroën Jucadent TSM Acetal (1+1 Dental) IPL 3Dental Heraeus Tecno-Crom Banco Sabadell inLab CAD/CAM M.R. Dental Denta Pal Laboratorio Dental Reyes Ivoclar Vivadent Red Dental Astratech Dentaurum Opesa Grupo Fidotec ETEE - Escuela Técnica de Enseñanzas Especializadas Ediciones Especializadas Europeas Dental Everest ASTEM Software Asoprodentes Kuss Dental Talladium España Createch
2 5 7 7 9 11 13 15 17 19 21 25 27 27 29 31 33 39 41 43 45 47 49 51 54-55 53 63 76
o
LAVA
™
verano 2010 |CD|5
Soluciones de Precisión
Pro ce so
l a t i g i d a í g o l o t n o d o a l a i c a h o d n a r i m E P S E 3M
o bien
Producción del modelo SLA
ión c a r u sta e r una e ld a n icio d tra
Registro de oclusión y ajuste digital del modelo.
Laboratorio procesa la impresión digital.
El modelo de escayola es reemplazado por un modelo de estereolitografia. (SLA)
sobre un mod elo
PASO 4 Tradicional
Impresión Digital
3M ESPE
Marcado de márgenes y segueteado del modelo.
Obtención de la impresión digital con LAVA C.O.S y envío de la información a un laboratorio autorizado.
PASO 3
Laboratorio
Clínica Dental
PASO 2
PASO 1
Restauración en boca del paciente.
Fin
Clínica Dental
Finalizar la restauración en el laboratorio.
Y PASO 6
Laboratorio PASO 5
Proceso CAD/CAM
Proc eso CA D/CAM
Producción del modelo SLA.
En paralelo, el lab. recibe un modelo virtual para crear la cofia.
PASO 4 Innovador El modelo de escayola es reemplazado por un modelo avanzado de estereolitografía.
CAP
Editorial
6|CD| verano 2010
LA ACTUACION ILEGAL DEL COMITÉ EJECUTIVO DE NUESTRO CONSEJO GENERAL Y SU PRESIDENTA, Mª EUGENIA CAMPOO. Estimados Colegiados: Una de las misiones fundamentales de un Consejo General es informar a los Colegios que lo componen sobre todas las cuestiones que les afecten y máxime sobre aquellas que pueden tener trascendencia para nuestra profesión y por ello para todos los colegiados. También otra de las obligaciones fundamentales de dicha Institución es cumplir y ejecutar los acuerdos de la Asamblea General. Dichas obligaciones legales han de ser llevadas a cabo y cumplidas por el Comité Ejecutivo y su Presidenta. En nuestro caso, el artículo 7 de los Estatutos Provisionales que rigen en la actualidad nuestro Consejo general, en sus letras b) y n) establecen claramente la obligación de ejecutar los acuerdos de la Asamblea General y de informar a los Colegios en todas las cuestiones que les afecten. Visto lo anterior, os tenemos que decir que el Comité Ejecutivo del Consejo General y su presidenta, Mª Eugenia Campoo, hacen caso omiso de dichos deberes y obligaciones legales cuando les viene en gana manteniendo a los Colegios que estiman conveniente en la oscuridad y actuando ilegalmente en la medida que infringen y vulneran los mandatos de la Asamblea General. En primer lugar tenemos que poner de relieve que en diciembre de 2009 entró en vigor la Ley Ómnibus que entre otras cuestiones imponía grandes reformas en materia de Colegios Profesionales. Debido a lo anterior era necesario modificar el proyecto de Estatutos Definitivos del Consejo General y que estaban presentados ante el Ministerio pendientes de aprobación definitiva para adecuarlos a las nuevas previsiones legales. Sobre este punto hay que decir que en la Asamblea General de Colegios de fecha 28 de marzo de 2009 se acordó por una gran mayoría revocar las facultades que el Comité Ejecutivo tenia en orden a todo lo referente al desarrollo de los Estatutos Definitivos, por lo cual a partir de dicha fecha cualquier modificación del proyecto de Estatutos Definitivos debía ser aprobado por la Asamblea General. Lejos de ello el Comité Ejecutivo
y su Presidenta ni informaron de las modificaciones que estaban realizando ni presentaron a la Asamblea General el texto final del proyecto para su aprobación (ya que a partir de la fecha de revocación de la facultad reseñada la competencia de aprobar la reforma de los Estatutos Definitivos era de la Asamblea General y no del Comité Ejecutivo ni de su Presidenta). Pese a lo anterior y mediante un acuerdo de la Asamblea General, tomado por vía de urgencia y sin estar en los puntos del orden del día ni presentes todos los colegios, se acordó el día 27 de marzo de 2010 validar y aprobar las modificaciones realizadas por la Presidenta del Comité Ejecutivo, que habían sido presentadas ante el Ministerio el día anterior. Frente a tal atropello ya hemos iniciado la vía del recurso correspondiente. En segundo lugar y como ya os hemos informado existe un nuevo Real Decreto de Producto Sanitario que es el Real Decreto1591/2009 de 16 de Octubre y que entró en vigor el pasado mes de marzo de 2010. Ante la promulgación de dicho Real Decreto y dada su importancia nos extrañó profundamente que el Comité Ejecutivo del Consejo General no nos hubiera informado nada al respecto ni por escrito ni en las últimas Asambleas Generales celebradas. Ante lo anterior solicitamos información al Ministerio de Sanidad, el cual nos contestó y para nuestra sorpresa nos enteramos que con fecha 12 de marzo de 2009 se dio traslado al Consejo General, por el Ministerio de Sanidad y Consumo, dando el plazo de 15 días para alegaciones para informar sobre el que en aquellos tiempos era el proyecto de Real Decreto (actualmente 1591/2009 de 16 de Octubre) por el que se regulan los Productos Sanitarios e iba a derogar el Real decreto 414/1996 sobre Producto Sanitario. “La Presidenta” de nuestro Consejo General evacuó las correspondientes alegaciones con fecha 2 de abril de 2009. ¿Por qué no se informó de dicho traslado a los Colegios en un asunto tan importante y que regula lo que fabricamos? Desde entonces hasta el día de hoy se han celebrado tres Asambleas Generales de Colegios, la de 28 de marzo de 2009, la de 12 de diciembre de 2009 y la de 27 de marzo de 2010 sin que en las mismas tampoco se haya informado nada del asunto ni se nos haya
CAP DENTAL 55 OK:CAPITAL DENTAL
5/11/09
13:51
PÆgina 22
verano 2010 |CD|7
PONE A SU DISPOSICION LOS PRODUCTOS 91 616 66 65
Editorial
8|CD| verano 2010
conferido por el Comité Ejecutivo ni por su Presidenta traslado de las alegaciones vertidas sobre el proyecto de dicho Real Decreto de Producto Sanitario. El Comité Ejecutivo del Consejo General y su Presidenta están actuando sectariamente, omitiendo información fundamental a los Colegios de Protésicos de España, o por lo menos a muchos de ellos y actuando sin la potestad necesaria para ciertas actuaciones. En definitiva el Comité Ejecutivo del Consejo General y su Presidenta, nos engañan, nos ocultan y nos usurpan a los Colegios nuestras potestades y que en definitiva son: “QUE SE CUMPLA LO QUE APROBAMOS EN ASAMBLEA GENERAL”. A fecha de hoy no sabemos todavía cuales son las reformas y adiciones que el Comité Ejecutivo del Consejo General y su “Presidenta” han realizado para adecuar los Estatutos Definitivos a la nueva legislación y no lo sabemos porque nos lo han ocultado; pero lo peor es que lo que hayan introducido no solamente lo han hecho a espaldas nuestras sino infringiendo la legalidad y despreciando el derecho de todos los Colegios reunidos en Asamblea General a la aprobación previa de las modificaciones que se hayan realizado. Esperar la actuación trasparente y correcta del Consejo es como esperar que las ranas críen pelos. A todo ello tenemos que unir el hecho de que la “Presidenta” del Consejo General mantiene y ampara durante estos seis años a DON JOSÉ MANUEL URBANO GRANADOS, protésico dental que cobra 1.800 euros al mes bajo la cobertura de un contrato de arrendamiento de servicios profesionales. ¿Qué servicios Profesionales son esos?. Lo único que sabemos es que dicho Sr., el Comité Ejecutivo y su Presidenta están fomentando la persecución y derribo de todos aquellos que consideran rivales políticos o ideológicos a través del desprestigio constante de los mismos, de investigaciones sobre los laboratorios que consideran no son de su “cuerda” y en general de todos aquellos que les molestan utilizando todo tipo de artimañas y acciones criminales para acoso y derribo del contrario. Si a lo anterior unimos la falta de elecciones democráticas para renovar los cargos del Comité Ejecutivo, que llevan en sus poltronas mas de 6 años sin convocar elecciones, nos encontramos con una situación insostenible pues “El Poder corrompe pero el Poder Absoluto corrompe mucho mas”.
¿Hasta cuando vamos a seguir sosteniendo dicha situación?. La corrupción y la oligarquía antidemocrática que rige en el Comité Ejecutivo del Consejo General y de su “Presidenta”, Sra. Campoo, esta desangrando a muchos Colegios pero lo que es peor, esta destrozando sin remedio las relaciones institucionales intercolegiales y esta impidiendo que todos podamos caminar al unísono en las cuestiones importantes de nuestra profesión, por lo menos en todas aquellas en las que podíamos llegar a un acuerdo, y que no llegará nunca mientras funcione en el Consejo General el sectarismo y la persecución del contrario a ultranza. Desde aquí hacemos un llamamiento a todos los Colegios para hacer cesar dicha situación. Es necesario empezar a recomponer y no seguir destrozando el camino en unión de los Colegios de Protésicos. La única vía para ello es exigir unas elecciones democráticas e interponer una moción de censura contra el Comité Ejecutivo del Consejo General y su “Presidenta”, Sra. Campoo. Los representantes de los Colegios que actualmente conforman el Comité Ejecutivo y que son: - La “Presidenta” que es la Presidenta del Colegio de Tenerife. - El “Secretario” que es el Presidente del COlegio de Andalucía. - El “Tesorero en funciones” que es el Presidente del Colegio de Baleares. - El “Vicepresidente 1º” que es el Presidente del Colegio de Extremadura. - El “Vicepresidente 2º” que es el Presidente del Colegio de Navarra. La dictadura de unos pocos y las ilegalidades que cometen deben cesar inmediatamente para que se inicien nuevas vías de diálogo y entendimiento entre los Colegios. Nuestro Colegio seguirá de cerca la actuación del Comité Ejecutivo del Consejo General y de su “Presidenta” e impugnará ante los tribunales las que así lo requieran y os mantendrá informados de todo lo que ocurra. LA JUNTA DE GOBIERNO
verano 2010 |CD|9
Actualidad
10|CD| verano 2010
Reunión anual en las escuelas de prótesis dental
Los pasados 15 y 16 de junio y como ya es habitual Juan Carlos Megía, vocal de la Junta de Gobierno y responsable de Formación del Colegio, se reunió con los alumnos del último curso de prótesis dental de los Institutos Isabel Allende de Fuenlabrada y Renacimiento de Madrid. En las mismas además de presentar a los alumnos el Colegio y su historia, se les informó de los servicios que éste ofrece a sus colegiados como son, entre otros, los de servicio gratuito de asesoría jurídica (laboral, fiscal, civil y sanitaria), seguro de responsabilidad civil, seguro de vida colectivo, tramitación de licencia sanitaria, realización de la declaración de la renta, sustanciosos descuentos en los cursos, conferencias y jornadas técnicas organizadas por el Colegio, etc. Y la bolsa de trabajo que tanto puede ayudarles para encontrar su puesto de trabajo. Los alumnos pudieron plantear cuantas cuestiones creyeron oportunas relacionadas con la profesión al representante del Colegio que además de contestar a todas ellas les aseguró que el Colegio estará siempre a su disposición a la hora de comenzar su futuro profesional.
INFORMAMOS QUE TODOS LOS COLEGIADOS PUEDEN INCLUIR GRATUITAMENTE LA INFORMACIÓN DE SU LABORATORIO, EN LA PÁGINA WEB DEL COLEGIO, DENTRO DE LA SECCIÓN EN LA QUE TRABAJEN. IMPLANTES, FIJA, REMOVIBLE, ORTODONCIA, ESQUELÉTICOS, CAD, CAM O CAD-CAM. TELS.: 91 758 02 38/39
verano 2010 |CD|11
Actualidad
12|CD| verano 2010
Crónica: Joaquín Madrueño Arranz
Fotografías: Ana Madrueño Muñoz
II PARTIDO DE FÚTBOL-7 Organizado por el COLPRODECAM, el sábado 17 de Abril se disputó en el Polideportivo Francisco Fernández Ochoa de nuestra capital , el II Partido de Fútbol-7, en el que participaron: colegiados, familiares y amigos. Aunque el tiempo (muy lluvioso) de esos días, amenazó la celebración del evento la “Profesionalidad” de los jugadores y el empeño de la organización, éste te celebró finalmente. EL PARTIDO El resultado final fue de 8 goles a 2 a favor del equipo Amarillo, pero a pesar del resultado, el equipo Rojo también jugó un buen partido. Los goleadores fueron: Por parte del equipo Amarillo: Manolo, Pedro (2), Javier Rivera (2), Luis y Antonio Roldán (2). Por parte del equipo rojo anotaron Sergio y Dionisio. El partido lo arbitró y perfectamente nuestro compañero Carlos Rivera. Como novedad este año se animaron a participar algunas chicas, que aunque un poco remisas al principio luego nos mostraron su gran pundonor y clase.
Hidratación: Juan Carlos Mejía Real
verano 2010 |CD|13
Actualidad
14|CD| verano 2010
Como siempre el partido se hizo corto (excepto para los mismos “asfixiaos” de siempre). En reportaje gráfico que ilustra este artículo se pueden observar los extremos anteriormente citados por lo que obviaremos nombres….. Como siempre agradecemos desde aquí la participación a todos y sin duda, si vosotros queréis, ¡Nos vemos el año próximo¡
Joaquín Madrueño Arranz COMISIÓN LÚDICO-DEPORTIVA
INFORMAMOS A TODOS AQUELLOS COLEGIADOS, QUE AÚN NO HAYAN DEJADO SU E-MAIL EN EL COLEGIO, PARA RECIBIR INFORMACIÓN POR VIA TELEMÁTICA, POR FAVOR LLAMEN AL 91 7580238/39, O MANDEN UN CORREO CON SUS DATOS A info@colprodecam.org
verano 2010 |CD|15
"El material que queremos todos los ceramistas: manejo sencillo y seguro, cocciones rápidas y excelentes resultados estéticos". Antonio Pérez Aceves
"Yo he utilizado HeraCeram desde el principio y estoy encantado con la sencillez de manipulación y la similitud a los resultados naturales". Carlos Ballester
"A partir de una estratificación sencilla obtenemos un color base muy exacto. Con todas las posibilidades de los sistemas Navigator y Matrix, podemos adecuarnos entonces a las características individuales de cada caso hasta conseguir una perfecta integración estética". Juan Carlos Ezquerro
"Clientes satisfechos en mi laboratorio, participantes impresionados en mis cursos de formación. Un indicador importante para los materiales de HeraCeram". Zsolt Kovàcs
"HeraCeram es fiable y garantiza la eficacia". Rüdiger Neugebauer
"En la constante búsqueda por conseguir plasmar cualquier efecto de la dentición natural, cuento con el mejor sistema del mercado. Facilitándome gran parte del camino al reto de lograr integrar mis restauraciones cerámicas y devolver a nuestros pacientes salud, belleza y armonia". Luis Alberto Villanueva
Heraeus S.A.
Unique SLS Formula Stabilized Leucite Structure
C/ Forjadores, 16 28660 Boadilla - Madrid Telf.: 91 358 03 75 - Fax: 91 358 03 68 info-dental-es@heraeus.com www.heraeus-dental.com
16|CD| verano 2010
Artículo
M. I. Canal1, A. Fernández1, R. Torrecillas2 1
Fundación ITMA- Instituto Tecnológico de Materiales Centro de Investigación en Nanomateriales y Nanotecnología (CINN-CSIC) Parque Tecnológico de Llanera, 33428 (Asturias) m.canal@itma.es
2
Propiedades del Óxido de Circonio (Circona) como material: un gran candidato en el sector dental Resumen: Hoy en día el desarrollo de nuevos biomateriales que puedan sustituir a los metales en las restauraciones dentales representa un gran reto en las actividades de investigación. Dentro de los biomateriales candidatos para la sustitución de los metales se encuentra el óxido de circonio, circona (ZrO2), cerámica con excelentes propiedades mecánicas y biocompatibilidad. En el presente trabajo se realiza un estudio bibliográfico de las características y propiedades de la circona y se introducen conceptos teóricos que nos permitan crear un contexto en el que se pueda entender las ventajas que supone el uso de la circona como biomaterial para aplicaciones dentales, así como las medidas preventivas que son necesarias emplear en el trabajo con este material como son temperatura de sinterización y procesamiento. Introducción En el campo de las sustituciones óseas los metales han sido ampliamente estudiados y utilizados, sin embargo presentan un tiempo de vida medio limitado (10-15 años) debido a su propio deterioro, causado por la corrosión, la fatiga, o el desgaste del implante, o del deterioro del hueso que les rodea (diferente rigidez o composición química muy distinta). A este problema hay que añadir la restricción del uso de ciertas técnicas médicas (scanner, radiote-
rapia, etc.) en pacientes con piezas metálicas en su organismo. Todo ello ha suscitado el interés en el desarrollo de nuevos materiales que sustituyan a los metales. Los biomateriales cerámicos son unos excelentes candidatos ya que, por un lado corresponden a óxidos metálicos, por lo cual no presentan oxidación ni corrosión en el medio biológico, y por otra parte, al presentar una elevada dureza evitan problemas de fricción y desgaste, con lo que su aplicación en prótesis articulares es muy viable. A pesar de estas propiedades, la fragilidad que caracteriza a materiales como la alúmina, ha limitado su uso en la fabricación de implantes dentales. La circona se presenta como una solución a esta limitación de los materiales cerámicos gracias a sus excelentes propiedades mecánicas. Su buena estabilidad química junto con sus propiedades mecánicas y un módulo de Young del mismo orden de magnitud que el acero despertaron el interés de su uso como biomaterial [1]. La circona fue introducida en el campo de los biomateriales hace más de 20 años para solventar los problemas que presentaba la alúmina. En comparación con la alúmina, la circona presenta mejores propiedades mecánicas, en concreto una mayor tenacidad, casi el doble que la alúmina, y una mayor resistencia a la fatiga. Además, el uso de circona ha permitido el desarrollo de nuevos diseños para implantes.
Si todo ello lo unimos a que la circona presenta una citotoxidad inferior al rutilo, TiO2, que es ampliamente utilizado en medicina [1], hace de este material un gran candidato como biomaterial para reconstrucciones dentales, pudiendo ser utilizado como corona, puente de varias piezas, pilar o inclusive implante, es decir, se podría fabricar un sistema dental completo (implante-pilar-corona) en circona. Es por ello, que el objetivo del presente artículo sea el conocimiento de la circona como material, para lo que se recopilará información sobre las propiedades que caracterizan al mismo. 1. La circona: ZrO2 La circona, el dióxido del metal (ZrO2), fue identificada por primera vez en 1789 por el químico alemán Martin Heinrich Klaproth como producto del calentamiento de unas gemas, y se usó durante mucho tiempo mezclada junto con tierras raras como pigmento para cerámicas [1]. La circona es un material con propiedades muy interesantes como por ejemplo su dureza, módulo elástico, bajo coeficiente de fricción y elevada temperatura de fusión. Todas estas propiedades hacen que éste sea un material realmente atractivo si además se tiene en cuenta su relativamente alta tenacidad comparada con otros materiales cerámicos. Otras propiedades a resaltar son su estabilidad en medios químicamente agresivos, resistencia a altas temperaturas y resistencia a la abrasión.
verano 2010 |CD|17
Todo ello hace de la circona un material 5/11/09 con una gran variedad de aplicaciones DENTAL 55 OK:CAPITAL DENTAL 5/11/09 13:50 entre las que destacan los intercambiadores de calor, componentes de motor de automóvil, componentes de turbinas de aeronaves y de plantas generadoras de energía, herramientas de corte e implantes médicos (biomaterial). La aplicación de la circona como biomaterial ha abierto un gran campo de utilización, donde además de aprovechar sus propiedades mecánicas y tribológicas, presenta muy buena estabilidad química. CAP DENTAL 55 OK:CAPITAL DENTAL
CAP
2. Fases polimorfas de la circona La circona pura (ZrO2) presenta tres formas polimorfas en función de la temperatura: monoclínica, tetragonal y cúbica [2,3]. La fase cúbica es estable a temperatura elevada (entre 2370 y 2680ºC) y tiene una estructura cúbica de tipo fluorita. La fase tetragonal es estable para temperaturas intermedias (de 1200 a 2370ºC) y tiene una estructura que corresponde a
una distorsión de tipo fluorita. PÆgina 17 La fase monoclínica es estable a PÆgina 17 temperaturas por debajo de 1170ºC y su estructura es también una distorsión de tipo fluorita. La fase monoclínica se presenta generalmente en maclas como resultado de los cambios de forma y de volumen originados por la 13:50
transformación de la fase tetragonal. En la Figura 1 se muestran las distintas formas polimorfas y el diagrama de fase de la circona. La temperatura de trabajo habitualmente utilizada para obtener cuerpos densos de circona se encuentra en torno a 1500-1700ºC, temperatura a
Figura 1: Diagrama de fases de la circona y representación de las tres formas polimorfas
TE R ORM TC EN CO N-C O -C OM TU LABORATORIO DE ESQUELÉTICOS TU LABORATORIO DE ESQUELÉTICOS Más de 25 años de experiencia.
Más de 25 años de experiencia.
• • • •
Sobredentaduras Esqueléticos de Attaches • Sobredentaduras Microfresados • Esqueléticos de Attaches Soldadura con microimpulso (Welder) • Microfresados
• Soldadura con microimpulso (Welder)
Calidad, Seriedad, usamos materiales de primera calidad. Seriedad, usamos materiales de PreciosCalidad, competitivos. primera calidad. Trabajamos con Clientes de toda España Precios competitivos.altamente Contamos con profesionales tecnocrom@gmail.com Trabajamos con Clientes de toda España cualificados.
Contamos con profesionales altamente cualificados.
tecnocrom@gmail.com
Artículo
18|CD| verano 2010
la que se forman las fases tetragonal o cúbica (fases estables a alta temperatura). Sin embargo, cuando el material se enfría a temperatura ambiente tras su sinterización, la fase estable es la monoclínica con un volumen aproximadamente 4% superior a las otras fases, lo que conduce a una elevada
generalmente con el prefijo Ce- o CeO2para denotar estabilización por ceria, o Y- o Y2O3- para denotar estabilización por itria. Las Y-TZP tienen típicamente una alta resistencia a la fractura y valores de tenacidad relativamente altos, mientras que las Ce-TZP presentan una tenacidad mucho más alta que las Y-TZP,
Figura 2: Diagrama de fases ZrO2-Y2O3. La composición y temperaturas de procesamiento de los materiales PSZ y TZP están marcadas por las regiones sombreadas [9]
tensión, generada durante la expansión de volumen, que provoca que los cuerpos sinterizados rompan en distintas piezas. Por ello es necesario la estabilización de las fases tetragonal o cúbica a temperatura ambiente, lo que se consigue mediante la adición de óxidos metálicos (MgO, CaO, Y2O3 y CeO2) [1,4-5]. Estos óxidos impiden las transformaciones de fase y estabilizan estructuras del tipo fluorita a temperatura ambiente. 3. Clasificación de la circona Las cerámicas de base circona se pueden clasificar en función de la distribución de la fase tetragonal en tres categorías: TZP, PSZ y ZTC. La circona tetragonal policristalina TZP (Tetragonal Zirconia Polycristal) es un material cuya microesturctura está formada íntegramente por granos de simetría tetragonal [6]. Las circonas TZP más utilizadas son las estabilizadas con itria y ceria, obteniéndose una estructura de granos tetragonales de pequeño tamaño. Estas cerámicas se designan
debido a su mayor transformabilidad, pero su resistencia a la fractura es considerablemente inferior. La circona parcialmente estabilizada PSZ (Partially Stabilised Zirconia) tiene una microestructura que consiste en precipitados de fase tetragonal (de aproximadamente 100nm) embebidos en una matriz de fase cúbica de tamaño comprendido entre 40 y 70µm. Las cerámicas PSZ más utilizadas son las que contienen entre 8 y 10% molar de MgO. Por último, las cerámicas endurecidas por circona ZTC (Zirconia-Toughened Ceramics) están caracterizadas por la dispersión de 5 a 30% de circona tetragonal en otra matriz de cerámica, por ejemplo alúmina. Las propiedades mecánicas, en particular la tenacidad de fractura, dependen de la transformabilidad de la t-ZrO2 dispersada [7]. 4. El sistema ZrO2-Y2O3 El sistema ZrO2-Y2O3 es uno de los sistemas de circona más ampliamente utilizado. El diagrama comúnmente acep-
tado para dicho sistema fue propuesto por Scott en 1975 (Figura 2) aunque los límites de la zona de coexistencia de las fases cúbica y tetragonal aún no son conocidos con exactitud lo que puede inducir diferencias de hasta 3% en la proporción de fases presentes [9]. Habitualmente en este sistema se trabaja con proporciones entre 2 y 3% molar de Y2O3, obteniéndose una microestructura de granos tetragonales. Para proporciones más altas del orden de 5-8% molar, la estructura es parcialmente estabilizada (PSZ). Dentro del sistema ZrO2-Y2O3 los materiales de circona Y-TZP tiene un especial interés debido a sus propiedades mecánicas tal y como se comentará en próximos apartados. Las Y-TZP comerciales contienen entre 1.75 y 3.5% molar de itria. Las temperaturas de sinterización están comprendidas entre 1400 y 1500ºC, lo que permite obtener unas cerámicas de grano muy fino que presentan elevadas propiedades mecánicas. 4.1 Transformaciones de fases en materiales de circona En los últimos años ha tenido lugar un gran desarrollo de las cerámicas de base circona en el sistema Y 2O 3 -ZrO 2, alcanzándose una amplia variedad de propiedades interesantes mediante la modificación de composiciones y tratamientos térmicos. Este sistema presenta un equilibrio de fases interesante ya que contiene fases de carácter metaestable, así como una gran variedad de microestructuras que se obtienen como resultado de las diferentes condiciones de los procesos de fabricación. Las cantidades de fases cúbica, tetragonal y monoclínica presentes en el sistema Y2O3-ZrO2 dependen de la composición y el tratamiento térmico tal y como ya se ha comentado. Las transformaciones de fase, en general, ocurren por dos formas diferentes: con difusión y sin difusión o martensítica [8]. La primera ocurre frecuentemente
verano 2010 |CD|19
Artículo
20|CD| verano 2010
asistida por la temperatura y se debe realizar controlando los parámetros que determinan la morfología, tamaño y localización de la fase tetragonal
sumiéndose la energía necesaria del frente de grieta. Todo ello va acompañado por un aumento en volumen de 3-4% lo que genera una capa de
Figura 3: Representación del mecanismo de reforzamiento por transformación [13]
con el objetivo de obtener una estructura con las propiedades mecánicas óptimas. La transformación sin difusión o martensítica se produce por enfriamiento rápido o transformación atérmica. Esta transformación se tratará ampliamente en los siguientes apartados por ser la principal responsable de las propiedades mecánicas de la circona. 4.1.1. Transformación martensítica: Definición La transformación martensítica es una transformación que experimentan muchos materiales metálicos y no metálicos. Se define como un cambio estructural en estado sólido, el cual se produce sin difusión y en donde el movimiento de cada átomo implicado es menor que un espaciado interatómico. Este desplazamiento ocurre por el movimiento cooperativo de un gran número de átomos y la transformación está controlada por la energía de deformación del desplazamiento de cizalla [�,�]. Esta transformación es la responsable de las elevadas propiedades mecánicas de la circona ya que ante determinadas situaciones como es el avance de grieta, tiene lugar de forma espontánea la transformación de fase tetragonal a monoclínica, con-
compresión que se opone a la fuerza de tracción de la grieta. En resumen, la transformación martensítica frena el avance de grietas lo que se traduce en una elevada tenacidad de los materiales Y-TZP. En la Figura 3 se representa esquemáticamente este mecanismo de reforzamiento. 4.1.2. Transformaciones de fases por tratamientos térmicos Las transformaciones de fases por tratamientos térmicos consisten en someter al material a un tratamiento térmico entre 1300ºC y 1800ºC durante un tiempo determinado, con el objetivo de obtener un tamaño de grano que conduzca a unas propiedades mecánicas concretas. Este tipo de transformación se basa en el hecho de que las propiedades mecánicas de la circona dependen fuertemente del tamaño de grano promedio. Así, la máxima resistencia se alcanza cuando los granos son pequeños, mientras que la tenacidad aumenta en la medida que los granos tetragonales son de mayor tamaño y por tanto más transformables [11]. Algunos investigadores han obtenido un crecimiento del tamaño de grano en Y-TZP mediante largos tratamientos isotérmicos a temperaturas relativamente bajas (1400ºC
– 1500ºC), los cuales maximizan la fracción de fase tetragonal. Otra opción para aumentar el tamaño de grano es incrementado la temperatura de tratamiento, pero en este caso se aumenta la fracción de fase cúbica con el consecuente decrecimiento del contenido de fase tetragonal y por lo tanto posible disminución de las propiedades mecánicas al ser la cantidad de fase tetragonal disponible para la transformación martensítica menor. 5. Propiedades Mecánicas Las propiedades mecánicas de los materiales de circona dependen directamente de la cantidad de óxido estabilizante y del tamaño de grano o microestructura del material. Para conseguir valores óptimos es necesario trabajar con la menor cantidad posible de Y2O3 y un tamaño de grano inferior al tamaño crítico y así evitar la transformación espontánea de fase tetragonal a monoclínica [12]. 5.1. Resistencia a la fractura La fractura simple es la separación de un cuerpo en dos o más piezas en respuesta a una tensión aplicada estática (constante o que cambia lentamente con el tiempo). La tensión aplicada puede ser de tracción, compresión, cizalladura o torsión. En ingeniería, se definen dos tipos de fractura: dúctil y frágil. La clasificación está basada en la capacidad del material para experimentar deformación plástica. Así, los materiales dúctiles exhiben normalmente deformación plástica substancial con muy alta absorción de energía antes de la fractura. Por otro lado, en la rotura frágil existe normalmente poca o ninguna deformación plástica con poca absorción de energía en el proceso de rotura. Las cerámicas, y por tanto la circona, son materiales que presentan rotura frágil. Cualquier proceso de fractura está compuesto de dos etapas; la formación y la propagación de una fisura en respuesta a una tensión aplicada. En los materiales frágiles las grietas se extienden de forma muy rápida. Tales
verano 2010 |CD|21
Artículo
22|CD| verano 2010
grietas se denominan inestables,y la propagación de la grieta, una vez iniciada, continúa espontáneamente sin necesidad de aumentar la tensión aplicada. El hecho de que la grieta se propague de forma rápida y espontánea hace que estos materiales rompan de forma súbita y catastrófica sin ningún síntoma previo [13]. Los valores máximos de resistencia a la flexión o a la fractura de los materiales Y-TZP, 1GPa, se obtienen para una proporción de Y2O3 entre 2 y 3% molar mediante métodos de sinterización tradicionales. Para otras cantidades de estabilizante, el valor de esa propiedad mecánica desciende
geometría. Como consecuencia de la capacidad de amplificar una tensión aplicada en sus alrededores, dichos defectos se denominan concentradores de tensión. Por todo lo expuesto anteriormente, la resistencia de los materiales cerámicos policristalinos, y en consecuencia de la circona, depende de los defectos formados durante los procesos de fabricación, los cuales pueden ser poros, inclusiones o microfisuras producidas por la anisotropía en la expansión térmica como consecuencia de los procesos de sinterización y tratamiento térmico posterior. Por ello, es necesario tener un control total sobre todas las etapas
minuye fuertemente con el aumento del tamaño de grano, mientras que en el régimen de Petch la influencia es muy pequeña. Por tanto es necesario trabajar con un ciclo de sinterización que conduzca a un tamaño de grano adecuado que permita mantener las excelentes propiedades mecánicas que caracterizan a la circona. 5.2. Tenacidad de Fractura y mecanismos de aumento de tenacidad La tenacidad de fractura, KIC, por definición es una medida de la resistencia del material a la extensión de una grieta. También se puede definir como la capacidad de una cerámica de resistir la fractura cuando una grieta está presente. Para deformaciones planas esta propiedad se define según la siguiente expresión: Ec.1
Figura 4: Gráfico de Orowan-Petch
fuertemente [14]. La resistencia a la fractura también depende de la temperatura de sinterización (tamaño de grano) o de los defectos presentes en el material, tal y como se expone a continuación. La resistencia a la fractura experimental de la mayoría de los materiales de ingeniería normalmente es entre 10 y 1000 veces menor que el valor teórico. En la década de los años veinte, A. A. Griffith propuso que esta discrepancia podía ser explicada por la presencia de grietas microscópicas, las cuales siempre existen en condiciones normales en la superficie e interior de un material [16]. Estos defectos van en detrimento de la resistencia a la fractura debido a que una tensión aplicada puede ser amplificada o concentrada en la punta del defecto, en un grado que depende de la orientación de la grieta y de la
implicadas en el procesamiento, desde el conformado, sinterizado o tratamientos posteriores. El tamaño de grano es un parámetro que también ejerce gran influencia en los valores de resistencia mecánica [15,16] así cuanto más grandes son los granos tiende a ser mayor el tamaño promedio de los defectos y menor la resistencia a la fractura. Esta relación se describe por los gráficos de Orowan y Petch, que representan la resistencia a la rotura frente al inverso de la raíz cuadrada del tamaño de grano [18,19]. Estas representaciones muestran dos tipos de regímenes: el de Orowan que describe el comportamiento de los materiales con tamaño de grano grande y el de Petch para materiales de grano fino (Figura 4). Los parámetros microestructurales tienen mayor influencia en el régimen de Orowan donde la resistencia dis-
donde Y es un parámetro sin dimensiones y es función tanto de la geometría de la probeta como de la grieta, σap es la tensión aplicada y a es la longitud de una grieta superficial o bien la mitad de la longitud de una grieta interna. La propagación de una grieta no tendrá lugar siempre y cuando, el miembro de la derecha de la ecuación 1 sea menor que la tenacidad a la fractura de un material determinado. Cabe destacar que bajo determinadas circunstancias, la fractura de los materiales cerámicos ocurre por propagación lenta de grietas, cuando la tensión es estática, y el segundo miembro de la ecuación 1 es menor que KIC. Este fenómeno se denomina fatiga estática o bien fractura retardada. La tenacidad de fractura (factor de intensidad de tensiones crítico) para un material frágil se puede escribir de la forma siguiente: Ec. 2 donde Ko es la tenacidad propia de la matriz y ΔKC es el aumento en la tenacidad inducido por diferentes mecanismos [17] . Para materiales de circona existen cuatro mecanismos principales que
Nuestra pรกgina WEB www.colprodecam.org
www.undentistanoesunprotesico.es
Artículo
24|CD| verano 2010
contribuyen en ΔKC: • ΔKCT: Aumento de tenacidad por transformación de fases • ΔKCM: Aumento de tenacidad por microfisuras inducidas por la transformación • ΔKCD: Aumento de tenacidad por deflexión de grietas • ΔKCB: Aumento de tenacidad por formación de puentes entre las caras de la fisura En los materiales de circona la tensión generada por la transformación de fase de tetragonal a monoclínica, ΔKCT, es considerada como el principal mecanismo de resistencia frente a la extensión de una grieta [18,19]. Por tanto las condiciones de procesamiento empleadas han de ser aquellas que faciliten y mejoren la transformación. Se asume que cuando el tamaño de grano es menor que aproximadamente 0.4 mm no tiene lugar la transformación de fase y por tanto no opera el mecanismo de reforzamiento [20], por ello tamaños de grano muy pequeños no siempre interesan. Esto supondría un problema para los materiales nanométricos, sin embargo cuando el tamaño de grano alcanza las dimensiones de los dominios (50nm) de los cristales de la circona tetragonal es posible el reforzamiento por el mecanismo de deflexión de grietas, ΔKCD, [21,22]. En este caso los granos de pequeño tamaño actúan como una clase de dominio, así cuánto más pequeño sea su tamaño mayor número de límites de granos por unidad de longitud y por tanto mayor posibilidad de deflexión de grietas. En cada deflexión se consume energía lo que hace que se frene el frente de grietas y en consecuencia mayor resistencia a la extensión de grietas [23]. Como resumen de este apartado de propiedades mecánicas se puede decir que la circona es un material cerámico que presenta excelentes propiedades mecánicas al ser comparada con otras cerámicas, con una resistencia a la fractura superior a 1000MPa y una tenacidad entre 4 y 5 MPa m1/2 . Estos valores dependen tanto del contenido de Y2O3, como del tamaño de grano
o temperatura de sinterización por depender a su vez de la transformabilidad de la fase tetragonal [14, 26]. 6. Degradación a baja temperatura 6.1. Introducción Por último, una característica muy importante de los materiales Y-TZP es el fenómeno conocido como degradación a baja temperatura o envejecimiento. Kobayashi et al.[24] fueron los primeros autores en constatar este problema, que consiste en la drástica caída de algunas características mecánicas como tenacidad y resistencia mecánica cuando el material se expone a temperaturas comprendidas entre 250 y 400ºC y especialmente en ambientes húmedos. Este fenómeno no aparece solamente en las cerámicas Y-TZP sino que es característico de la fase tetragonal de la circona independientemente del
de volumen que implica la introducción de defectos produciéndose en consecuencia una disminución de las propiedades mecánicas del material. Las características principales del envejecimiento fueron resumidas por Swab [28] en la siguiente forma: • La degradación de las propiedades mecánicas se debe a la transición martensítica t-m, que tiene lugar de formar espontanea y que va acompañada de la aparición de micro y macrogrietas del material. • La transformación t-m comienza en la superficie del material y se propaga hacia el interior del mismo. • El intervalo crítico de temperatura se encuentra entre 200-300ºC. • La transformación t-m está favorecida por la presencia de agua o de vapor de agua. • Los efectos del envejecimiento son reducción de la dureza, resistencia y densidad y un aumento en el
Figura 5: Esquema del proceso de degradación en una sección transversal en el que se observa la transformación vecino-vecino. (a) nucleación en un grano de la superficie que conduce a microcracking y estado de tensión de los granos vecinos. (b) crecimiento de la zona transformada con el consiguiente microcraking y aumento de la rugosidad de la superficie. Los granos grises son los granos transformados y los caminos rojos representan la penetración del agua debido al microcraking que se genera alrededor de los granos transformados. c)aumento de la rugosidad del material, pull-out
óxido estabilizante utilizado [25,26]. El envejecimiento o degradación tiene lugar a través de la lenta transformación de la fase tetragonal a monoclínica de los granos de la superficie del material que están en contacto con agua u otros medios que contienen agua [�]. Dicha transformación va acompañada de un aumento
contenido de fase monoclínica. • La reducción del tamaño de grano y/o un aumento en el contenido de óxido estabilizante reduce la transformación. La transformación de los primeros granos de circona tetragonal puede tener lugar por varias causas, como puede ser por ejemplo, un elevado ta-
ESTRUCTURAS METALICAS verano 2010 |CD|25
616 349 295
Artículo
26|CD| verano 2010
maño de grano [29], un contenido local pequeño en itria [38], una orientación concreta desde la superficie [11], presencia de tensiones residuales [30] o incluso presencia de fase cúbica la cual en la mayoría de la literatura no se ha tenido en cuenta [31]. Todos y cada uno de estos factores también juegan un papel decisivo durante la etapa de crecimiento. Tal y como se muestra en la Figura 5 el comienzo de la transformación conduce a una cascada de eventos que tienen lugar grano a grano, vecino a vecino; es decir, la transformación de un grano conduce a un aumento de volumen que a su vez desestabiliza a los granos vecinos y genera microcraking [32]. Como consecuencia del microcraking se genera un camino de acceso para el agua, de manera que la transformación comienza a tener lugar hacia el interior del material. Por tanto, la degradación tiene lugar mediante un mecanismo de nucleación-crecimiento. 6.2. Parámetros que afectan al envejecimiento La degradación a baja temperatura de la circona no tiene lugar de la misma forma en todas las cerámicas TZP y así lo recoge Swab [37] en su estudio en el que probó 10 materiales en presencia de vapor de agua a baja temperatura y observó que todos los materiales se degradaron en distinta medida e incluso uno de ellos fue resistente a la degradación. Esta variación en el comportamiento ante el envejecimiento está relacionada, tal y como se comentó en el apartado anterior, con las diferencias en los parámetros microestructurales como son el tamaño de grano, distribución y número de grietas o la concentración y distribución de itria. 6.2.1. Microestructura: tamaño de grano y cantidad de óxido estabilizante La influencia de la microestructura, concretamente el tamaño de grano y la cantidad de óxido estabilizante, en la degradación a baja temperatura de la circona ha sido ampliamente estudiada [15, 33, 33, 34].
Figura 6: Densidad frente al tamaño de grano de muestras envejecidas en agua a 260ºC. También se muestran los resultados de Chevalier et al. [43] y de Masaki (envejecimiento en aire) [44]
J. Muñoz-Saldaña et. al [15] estudiaron la influencia del tamaño de grano y de la densidad en el envejecimiento, sus resultados se recogen en la Figura 6 junto con los resultados de Chevalier et al. (envejecimiento en agua a 0.2MPa entre 70 y 130ºC) [43] y de Masaki (envejecimiento en aire bajo presión a temperatura inferior a 800ºC) [35]. En su trabajo, J. Muñoz-Saldaña et al., encontraron que todas las muestras con un tamaño de grano mayor de 0.36mm y distribución de tamaños heterogénea se degradaban de forma catastrófica en agua, demostrando que el tamaño de grano juega un papel crucial en la resistencia de la circona al envejecimiento. También demostraron que la densidad es un aspecto importante a tener en cuenta, así la transformación t-m ocurre de forma preferencial cerca de los poros y grietas. Estos defectos permiten el acceso del agua al interior de las muestras y actúan como concentradores de tensiones siendo el lugar dónde empieza el microcracking. De forma similar T. Masaki [44] basándose en los defectos propone que al disminuir el tamaño de grano los defectos en las fronteras de grano se hacen más pequeños y en consecuencia la nucleación será más difícil. Del mismo modo, al aumentar la densidad disminuye el número de defectos y por tanto la probabilidad de que se inicie la degradación.
El contenido de óxido estabilizante también afecta a la degradación de la circona, así cuanto mayor sea el contenido del óxido más resistente es el material a la transformación [42,36]. 6.2.2. Distribución de itria La distribución de itria es un parámetro que no se ha tenido en cuenta en muchos estudios y sin embargo juega un papel importante en la transformación martensítica t-m. El óxido estabilizante se introduce en la circona durante los estados iniciales del procesamiento del material en polvo, por ejemplo mediante coprecipitación de sales de circonio y de itrio. Una forma diferente de introducción del agente estabilizante consiste en un recubrimiento de los granos de circona con itria, de esta forma se obtiene un gradiente de itria dentro del material. La influencia de esta distribución en la estabilidad hidrotérmica de los materiales TZP fue estudiada por Richter et al. [37] y encontraron que los materiales recubiertos prestaban mayor resistencia a la degradación que los materiales obtenidos mediante coprecipitación. 6.2.3. Morfología del grano Otro parámetro que no se ha tenido en cuenta en la mayoría de estudios y que cabe destacar es la forma del grano. En un gran número de trabajos el máximo esfuerzo se ha focalizado en el control del tamaño de grano pero olvidándose completamente de
verano 2010 |CD|27
Artículo
28|CD| verano 2010
la forma del mismo. Así Schamauder y Shubert [38] determinaron, mediante una análisis de elementos finitos, la distribución de tensiones en granos con diferentes tamaños. Sus resultados mostraron que las tensiones generadas por la expansión térmica anisotrópica en granos pequeños decrecían más rápido que en granos de mayor tamaño y que la forma del grano también afectaba al nivel de tensiones. De este modo, los granos esféricos presentaban niveles de tensión homogéneos y menores, mientras que los granos con formas irregulares mostraban niveles de tensión no uniformes que presentaban singularidades en los cantos o bordes. 6.2.4. Presencia de fase cúbica El efecto perjudicial de la presencia de fase cúbica en 3Y-TZP fue estudiado por J. Chevalier et al. [40] y también ha sido recogido en otros trabajos como el presentado por J. Muñoz-Saldaña et al. [15]. Al sinterizar los materiales 3Y-TZP puede aparecer una fracción de fase cúbica tal y como se puede observar en el diagrama de la Figura 2. Así para el rango típico de temperaturas de sinterización, 1400-1650ºC, el material podría presentar dos fases: una fase cúbica rica en itria y una fase tetragonal cuya concentración en itria es inferior al 3% molar nominal [39]. Por tanto dependiendo del tiempo y de la temperatura de sinterización, pueden coexistir granos de simetría cúbica, con un contenido entre 6-7% molar de itria, con granos tetragonales conteniendo menos del 2% molar de itria. Como ya hemos comentado, el envejecimiento tiene lugar por una lenta transformación de granos tetragonales metaestables a fase monoclínica a través de un mecanismo de nucleación y crecimiento, dicha nucleación tendrá lugar de forma particular en los granos menos estables. Es por ello que la presencia de granos cúbicos enriquecidos en itria, implica la pérdida de óxido estabilizante en los granos vecinos de fase tetragonal, con lo que estos granos se desestabilizarán de forma preferencial y en
consecuencia los granos tetragonales presentes en la periferia de granos cúbicos serán los puntos de nucleación de la transformación. 6.3. Mecanismo del envejecimiento Hasta hoy día se han propuesto muchos mecanismos para la explicación del fenómeno de degradación a baja temperatura de la circona, pero todavía existen muchas controversias y no se ha aceptado ninguno de ellos de forma universal. La mayoría de los modelos que intentan explicar este mecanismo se basan en la formación de hidróxidos de circona o hidróxidos de itrio que favorecen la transformación de fase, bien por generación de tensiones locales en el primero de los casos o por la variación de la proporción itrio/ circonio en el segundo. En ambos casos el papel del agua o vapor de agua es fundamental para la formación de los hidróxidos [38]. 6.4. Tests de envejecimiento El hecho de que la degradación dependa directamente de la microestructura, tal y como se ha demostrado, hace necesario un análisis de cada material ya que las circonas procedentes de distintos proveedores tendrán distintas características y concretamente distintas microestructuras. Para asegurar que los materiales resistirán el envejecimiento es necesario realizar tests acelerados in vitro antes de su comercialización, habitualmente se realizan los estudios en un autoclave a 134ºC y 2 bares de presión ya que una hora de dicho tratamiento tiene el mismo efecto que 3-4 años en vivo [41,43]. 7. CONCLUSIONES • La circona es un biomaterial que puede ser utilizado en el sector dental para reconstrucciones de piezas únicas o puentes de varias piezas incluso para las zonas posteriores sometidos a grandes esfuerzos. • Es necesario trabajar con materiales de circona estabilizados con
óxidos como la itria, Y2O3, para poder obtener cuerpos densos, ya que en ausencia de éstos óxidos la circona pasaría de fase cúbica o tetragonal (fases formadas a la temperatura de densificación) a fase monoclínica, lo que conlleva un aumento de volumen que es catastrófico para el material ya que se fragmenta inevitablemente. • En función de la temperatura de sinterización utilizada, las fases presentes en el material pueden variar y por tanto modificar las propiedades finales del mismo. • Las propiedades mecánicas de la circona dependen fuertemente del tamaño de grano promedio y de la cantidad de óxido estabilizante, aunque esta cantidad está normalizada en el sector dental como 3% molar de Y2O3 o 5% en peso. • Se define la resistencia a la fractura como la separación de un cuerpo en dos o más piezas en respuesta a una tensión aplicada. La circona presenta una elevada resistencia a la fractura (>1000MPa), aunque este valor depende de varios factores como son la cantidad de estabilizante (máxima resistencia para un 3%molar de Y2O3), temperatura de sinterización o defectos en el material. • Se define la tenacidad de fractura como la resistencia del material a la extensión de una grieta. La circona posee varios mecanismos que contribuyen a aumentar la tenacidad del material: transformación de fases, microfisuración, deflexión de grietas y formación de puentes. De todos ellos, la transformación de fase de tetragonal a monoclínica es considerada como el principal mecanismo de resistencia frente a la extensión de una grieta. Por ello, el tamaño de grano y la cantidad de estabilizante son claves para la transformabilidad del material y por tanto para obtener una elevada resistencia a la propagación de grietas.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
verano 2010 |CD|29
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Artículo
30|CD| verano 2010
• La degradación hidrotermal de la circona, también conocida como envejecimiento, se define como la transformación espontánea de fase tetragonal a monoclínica, siempre en presencia de agua o de vapor de agua, que conduce a la disminución de las propiedades mecánicas del material. Esta transformación tiene lugar desde la superficie del material hacia el interior del mismo y conduce a la rotura catastrófica de las piezas. Existen varios parámetros que afectan al envejecimiento y sobre los que se puede actuar para retrasar la aparición del mismo o incluso eliminarlo. ® Microestructura: tamaño de grano y cantidad de óxido estabilizante (fijada para el sector dental en 3%mol Y2O3). ® Presencia de fase cúbica. siendo ambos parámetros dependientes del ciclo de sinterización. • La temperatura de sinterización del material influye en la microestructura final y por ello es de vital importancia seguir el tratamiento propuesto por cada marca comercial de circona. Los distintos aspectos en los que influye son: ®cantidad de fase tetragonal que es la responsable de las buenas propiedades del material ®existencia de fase cúbica que es un centro de nucleación del envejecimiento y por tanto hay que evitar ®tamaño de grano, del que depende tanto la resistencia a la fractura (a mayor tamaño de grano, mayores defectos y menores valores de resistencia), como la tenacidad (a mayor tamaño de grano, la transformabilidad del grano es muy elevada y transforma directamente de fase tetragonal a monoclínica en ausencia de grietas, por tanto la tenacidad disminuye. Del mismo modo, si el tamaño de grano es muy pequeño, es lo suficientemente estable como para que no tenga lugar la transformación de fase y por tanto el mecanismo de reforzamiento no opere)
9. BIBLIOGRAFÍA 1 C. Piconi, G. Maccauro. “Zirconia as a ceramic biomaterial”. Biomaterials 20 1-25 (1999) 2 E. C. Subbaro “Zirconia – an overview” In Advances in Ceramics Vol 3, Science and Technology of Zirconia., eds A. H. Heuer and L. W. Hobbs. The American Ceramic Society, Inc., Columbus, Ohio, pp. 1-24 (1980) 3 J. P. Goff , W. Hayes, S. Hull, M.T. Hutchings, K.N.Clausen “Defect structure of yttia-stabilized zirconia and its influence on the ionic conductivity at elevated temperatures” Phys. Rev. B 59(22) 14202-14219 (1999) 4 J. R. Kelly, I. Denry. “Stabilized zirconia as a structural ceramic: An overview”. Dental Materials 24 289298 (2008) 5 S. Fabris, A. Padxton, MW Finnis “A stabilization mechanism of zirconia based on oxygen vacancies only”. Acta Mater 50, 5171-5178 (2002) 6 C.R. Foschini, T. Filho, S.A. Juix, A.G. Souza, J.B.L. Oliveira, E. Longo et al. “On the stabilizing behaviour of zirconia: a combined experimental and theoretical study”. J. Mater. Sci 39, 1935-1941 (2004) 7 T.K Gupta, J.H. Bechtold, R.C.Kuznicki, L.H. Cadoff, B.R. Rossing “Stabilization of tetragonal phase in polycrystalline zirconia” J. Mater. Sci. 12 (12), 2421-2426 (1977) 8 A.H. Heuer “Transformation toughening in ZrO2-containing ceramics”J. Am. Ceram. Soc 70(10) 689-698 (1987) 9 HG Scott, “Phase relationship in zirconia-yttria systems”. J. Mater. Sci 10 1527-1535 (1975) 10 D. J. Green, R.H.J. Hannink y M.. Swain “Transformation of ceramics” CRC Press Inc., Floridad (1989) 11 S. Deville, G. Guénin, J. Chevalier. “Martensitic transformation in zirconia. Part I. Nanometer scale predition and measuremen of transformation induced relief”. Acta Mater. 52 56975707 (2004)
12
A.G. Evans, A.H. Heuer “Reviewtransformation toughening in ceramics: martensitic transformations in crack-tip stress fields” J. Am. Ceram. Soc 63(5-6) 241-248 (1980) 13 EP Butler, “Transformation toughned zirconia ceramics”. Mat. Sci. Tech. 1 417-432 (1985) 14 P.F. Becher and M. V. Swain. “Grain-Size Dependent Transformation Behavior in Polycrystalline Tetragonal Zirconia”. J. Am. Ceram. Soc., 75, 3, 493-502 (1992) 15 J. Muñoz-Saldaña, H. BalmoriRamírez, D. Jaramillo-Vigueras, T. Iga, G. A. Schenider. “Mechanical properties and low-temperature aging of tetragonal zirconio polycrystals processed by hot isostatic pressing”. J. Mater. Res., 18 2415-2426 (2003) 16 W. D. Callister. “Ciencia e Ingeniería de los Materiales”. Ed. Reverté S.A. 17 M. Matsui, T. Soma and I. Oda. “Effects of Microstructure on the Strength of Y-TZP Components”. In Advances in Ceramics: Science and Technology of Zirconia II. Eds. N. Clausen, M. Rhule and A. H. Heuer. Am. Ceram. Soc., Columbus, OH. pp. 382-390 (1984) 18 R. W. Rice. “Ceramic Tensile StrengthGrain Size Relations: Grain Sizes, Slopes and Branch Intersections”. J. Mater. Sci., 32, 1673-1692 (1997) 19 A. G. Evans. “A Dimension Analysis of the Grain-size Dependence of Strength”. J. Am. Ceram. Soc., 63 [1-2] 114-116 (1980) 20 A. G. Evans “Perspectives on the development of high-toughness ceramics” J. Am. Ceram. Soc 73(2) 187-206 (1990) 21 A. G. Evans. “High Toughness Ceramics” Mater. Sci. Eng. A105/106 65-75 (1988) 22 AH Heuer, FF. Lange, MV. Swain, AG. Evans “Transformation toughening; an overview” J. Am. Ceram. Soc. 69(3), i-iv (1986) 23 P. Duran, P. Recio, J.R. Jurado, C. Pascual, F. Capel and C. Moure. “Y (E) doped tetragonal zirconia polycristalline solid electrolyte” J. Mater. Sci. 2 708 (1989)
Artículo
32|CD| verano 2010
24
D. Michel, L. Mazerolles and M. Perez y Yorba. “Fracture of metastable tetragonal zirconia crystals” J. Mater. Sci. 18 2618-2628 (1983) 25 R. P. Ingel, D. Lewis, b. A. Bender and R. W. Rice. “Temperature Dependence of Strength and Fracture Toughness of ZrO2 Single Crystals”J. Amer. Ceam. Soc. 65 (9) c-150-c152 (1982) 26 GSAM Theunissen, J.S. Bouma, AJA Winnubs, AJ Burgraff “Mechanical properties of ultra-fine grained zirconia ceramics” J. Mater. Sci. 27, 4429-4438 (1992) 27 K. Kobayasi, H. Kuwajima and T. Masaki. “Phase change and mechanical properties of ZrO2-Y2O3 solid electrolyte after ageing”. Solid State Ionics 3/4 489-493 (1981) 28 R. C. Garvie, C. Urbani, D. R. Kennedy and J. C. McNeuer. “Biocompatibility of magnesia-partially stabilized zirconia (Mg-PSZ) ceramics”. J. Mat. Sci., 19 [10] 3224-3228 (1984) 29 M. V. Swain. “Stability of Mg-PSZ in high temperature steam environment” J. Mat. Sci. Lett., 4 [7] 848-850 (1985) 30 T. Sato, T. Endo, M. Shimada, T. Mitsudome and N. Otabe. “Hydrothermal corrosion of magnesiapartially-stabilized zirconia” J. Mat. Sci., 26 [5] 1346-1350 (1991) 31 N. L. Hecht, S. D. Jand and D. E. McCullum. “Environmental effects on toughened zirconia ceramics”. In Advances in Ceramics Vol 24, Science and Technology of Zirconia III., eds S. Somiya, N. Yamamoto and H. Yanagida, The American Ceramic Society, Inc., Columbus, Ohio, pp. 133-144 (1988)
32
J. Drennan, A. J Hartshorn and S. W. Thompson. “The effect of low temperature aqueous environments on magnesia-partiall-stabilized zirconia (MgPSZ). In Zirconia V, eds S.P.S. Badwal, M.J. Bannister & R.H.J. Hannink, Technomic Publishing Co. Ltd. pp 144-151 (1993) 33 T. Sato, M. Shimada “Crystalline phase-change in yttria-partially stabilized zirconia by low-temperature annealing” J. Am. Ceram. Soc. 67 (10) C212-213 (1984) 34 B. Cales, Y. Stefani, E. Lilley “Longterm in vivo and in vitro aging of a zirconia ceramic used in orthopaedy” J. Biomed. Mater. Res. 28, 619-624 (1994) 35 L. Ruiz, M.H. Readey “Effect of heat-treatment on grain size, phase assemblage, and mechanical properties of 3 mol% Y-TZP” J. Am. Ceram. Soc 79 (9) 2231-2240 (1996) 36 F. F.Lange, G. L. Dunlop and B.L. Davis. “Degradation during ageing of transformation-toughened ZrO2-Y2O3 materials at 250ºC” J. Am. Ceram. Soc., 69 [3] 237-240 (1986) 37 J.J. Swab. “Low temperatura degradation of Y-TZP materials”. J. Mater. Sci 26 6706-6714 (1991) 38 S. Lawson. “Environmental Degradation of Zirconia Ceramics”. J. Eur. Ceram. Soc. 15 485-502 (1995) 39 S. Deville, J. Chevalier, L. Gremillard. “Influence of surface finish and residual stresses on the ageing sensitivity of biomedical grade zirconio”. Biomaterials 27 2186-2192 (2006) 40 J. Chevalier, S. Deville, E. Münch, R. Jullian, F. Lair. “Critical effect of cubic pahse on aging in 3mol% yttria-stabilized zirconia ceramics for hip replacement proshesis”. Biomaterials 25 5539-5545 (2004).
LOS TODOS AQUEL A S O M A M R AN INFO AÚN NO HAY E U Q , S O D IA COLEG N EL COLEGIO, E IL A -M E U S IA DEJADO ACIÓN POR V M R O F IN IR PARA RECIB R LLAMEN AL O V A F R O P , TELEMÁTICA , O MANDEN 91 7580238 A N SUS DATOS O C O E R R O C UN decam.org info@colpro
41
J. Chevalier. “What future for zirconia as a biomaterial?”. Biomaterials 27 535-543 (2006) 42 M. Watanabe, S. Iio and I. Fukuura “Aging behaviour of Y-TZP” in Advances in Ceramics, 12. Science and Technology of Zirconia II. Edited by N. Claussen, M. Rühle and A. H. Heuer. American Cermaic Society, Columbus, OH. 382-390 (1984) 43 J. Chevalier, B. Cales and J. M. Drouin. “Low temperature aging of Y-TZP ceramics” J. Am. Ceram. Soc. 82 2150-2154 (1999) 44 T. Masaki. Mechanical properties of Y-PSZ after ageing at low temperature” Int. J. High Tech. Ceram., 2 85-98 (1986) 45 K. Tsukuma, y. Kubota and T. Tsukidate “Thermal and Mechanical Properties of Y2O3-stabilized Zirconia Polycrystal” In Adanvances in Ceramics: Science and Technology of Zirconia II. Eds. Clausen, M. Rhule and A. H. Heuer. Am. Ceram. Soc., Columbus, OH. Pp. 382-390 (1984) 46 H. G. Ritcher, W. Burger, F. Osthues. “Zirconia for medical implants-the role of strength properties”. In: Aderson OH, Ylli-Urpo A, editors. Bioceramics 7. London: Butterworth-Heinemann Publ., 401-406 (1994) 47 S. Schmauder & H. Schubert. “Significance of internal stresses for the martensitic transformation in yttria-stabilized tetragonal zirconia polycrystals during degradation”. J. Am. Ceram. Soc., 69 [7] 534-540 (1986) 48 K. Matsui, H. Horikoshi, N. Ohmichi, M. Ohgai, H. Yoshida, Y. Ikuhara. “Cubic-formation and grain-growth mechanisms in tetragonal zirconia polycrystal” J. Am. Ceram. Soc 86 (8) 1401-1408 (2003)
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
INFORMAMOS QU E TO COLEGIADOS PUED DOS LOS EN INCLUIR GRATUITAMENTE LA INFORMACIÓN DE SU LABORATO RIO, EN LA PÁGIN A WEB DEL COLEGIO , DENTRO DE LA SECCIÓN EN LA QU E IMPLANTES, FIJA, TRABAJEN. REM ORTODONCIA, ESQ OVIBLE, UELÉT CAD, CAM O CAD-C ICOS, TELS.: 91 758 02 AM. 38/ 39
79
NUEVO ANUNCIO ASTRA, PARA CAPITAL DENTAL.pdf
1
21/06/10
11:38
Para má s inform ación: 902 1 0 1 558 info.a tlantis@ a stratech.c www om .astratec hdental. es
¡Hemos hallado un tesoro! Pilares Atlantis™, para la conexión que precise y en el material que desee Atlantis ofrece los siguientes beneficios: • Elimina la necesidad y el costo de tener inventario de componentes • Aumenta la productividad y la rentabilidad
¿Está buscando la mejor solución en prótesis cementada implantosoportada? La respuesta es Atlantis™.
C
M
Y
Mediante la utilización del exclusivo software VAD™ (Diseño Virtual del Pilar) de Atlantis™, los pilares son diseñados de manera individualizada a partir de la forma del diente definitivo, el resultado es un pilar con función y estética extraordinarias.
• Manejo sencillo que libera a los técnicos más experimentados para realizar tareas más complejas • Disponible en los sistemas de implante más importantes y en el material de su elección
Atlantis es un auténtico tesoro en implantología y nos complace poder compartirlo con usted. Para más información, por favor contacte con nosotros.
CM
MY
CY
CMY
79052-ES-0805
K
Astra Tech S.A. Calle Ciencias nº 73 derecha. Nave 9, Polígono Industrial Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat Tel. Servicio al cliente: +34 902 101 558 Tel: +34 932 643 560 Fax: +34 933 362 425 www.astratechdental.es 79052-ES-0805v2.indd 1
29/05/2009 12:50:42
Historia
34|CD| verano 2010
ASAMBLEA CONSTITUTIVA DE LA “SOCIEDAD PROTÉSICA DENTAL” (II PARTE) A esta asamblea constitutiva fueron invitados distintas personalidades de la época. Entre estas se encontraba Don Florestán Aguilar dentista personal del Rey Alfonso XIII y de la Casa Real. Él mismo presidiría el IX Congreso de la Sociedad Odontológica Española poco tiempo antes de esta Asamblea Constitutiva, en la que no se veía con muy buenos ojos que los Protésicos Dentales estuvieran unidos en una Sociedad profesional. Esto era lógico, las reivindicaciones que se pretendían llevar a cabo aunque justas no les hacían especial gracia. Pero como buen político que también era, supo dar una de cal y otra de arena, aunque en algunos momentos le traicionase su subconsciente “confundiendo” lo moral con lo material y viceversa. Animando a la Asamblea Constitutiva en su comienzo, pero limitando las pretensiones de ésta, ya que él mismo dictara una Orden por la que “solo el dentista era el que podía fabricar las prótesis y ni siquiera podía encargarlas a terceros”. Incongruencias de la vida, ya que las prótesis no las hacían ellos sino los protésicos que eran ilegales y que legalmente no existían. Se trascribe la parte más interesante del Discurso de D. Florestán Aguilar:
“Es para mí motivo de profunda satisfacción el tener ocasión de dirigirme a ustedes, satisfacción que veo acrecentada porque cuando tuve el gusto de recibir la visita de la comisión que la Sociedad envió para invitarme a venir aquí, creí que mi actuación se limitaría a la de espectador o simple testigo del resurgimiento de la naciente Sociedad, cuya vida espero ha de ser floreciente; después he sido sorprendido por la invitación que acaba de hacérseme, viendo que se espera me dirija a vosotros. Yo felicito sinceramente a los iniciadores del pensamiento de constituir esta Sociedad, de agrupar bajo una bandera a los individuos que ejercen el mismo arte, y los felicito por la firmeza con que han perseguido su ideal, porque también recuerdo, como recordarán muchos de los señores aquí presentes, la época, afortunadamente ya lejana, en que inspirados por el amor a la Asociación, convencidos de que nadie es fuerte aislado y que todo progreso profesional se obtiene por la agrupación y convirtiendo en apostolado la idea, organizamos la Asociación Odontológica Española, que ha sido precursora e iniciadora de la evolución de la Odontología en España. Y no puede ser de otra manera, porque las aspiraciones
cuando son exclusivamente individuales no hallan jamás eco en las esferas oficiales y nunca, por muy fundamentadas que sean las peticiones aisladas, tienen la fuerza necesaria y llegan a alcanzar el éxito si esas mismas aspiraciones, igualmente razonadas se expresan como manifestación del sentir de una colectividad. Por eso la finalidad principal que esta Sociedad debe de perseguir primordialmente es la finalidad científico-didáctica, para que aquí se traigan a discusión todos aquellos temas de carácter práctico y de aplicación inmediata a vuestra labor, que es la práctica del laboratorio, y a fin de que aquí puedan discutirse y fomentarse esas ideas. Repito que no debéis dar nunca paso a las ideas de temor, que no os detenga la consideración de que vuestros esfuerzos sean pequeños e irrealizables lo que labore vuestra mente, que es insignificante vuestro propósito y que jamás llegareis adonde otros llegaron; nunca os detengáis en esa labor de difusión de vuestras innovaciones; pensad en los ejemplos más brillantes de otras profesiones. La luz que nos alumbra es producto del ingenio de Edisson individuo que no tiene título alguno y ved sino ha sido interesante la aportación que ha hecho a la ciencia
y al progreso moderno. Ver también otra gloria de la Humanidad: Pasteur, que sin ser médico, es tal vez el más importante colaborador de la Medicina moderna ; y aun dentro del campo de la actividad protésico dental española lo ingenioso del invento de Cereceda que es interesantísimo y no tiene título profesional de Odontología. Hay protésicos dentales que han contribuido con su ingenio al mejoramiento de la Odontología, como por ejemplo, el éxito de un nuevo procedimiento para utilizar, sin soldar los dientes, y este querido amigo tampoco tiene título de odontólogo. Por esto insisto tanto en mostraros estos ejemplos para que no os atemorice la falta de honores o merecimientos, porque el trabajo y la constancia os abrirán de par en par todas las puertas, hasta lograr el éxito apetecido. La finalidad moral que puede perseguir esta Sociedad encaja perfectamente dentro de lo que debe ser norma de toda asociación profesional: el mejoramiento material, es decir, el mejoramiento material en cuanto se refiere a alcanzar bienestar moral y a lograr mejoramiento en la remuneración; en cuanto tienda a obtener la justa recompensa por su trabajo. Esta es una cosa que debe perseguirla toda agrupación de individuos, sin correr los riesgos que desdichadamente han corrido el resto de los trabajares de España, que tal vez mal dirigidos, no han alcanzado todo el bienestar, todo el fruto que pudieran obtener de su unión, no en la fuerza del número , sino en la fuerza de la razón, tened la seguridad de que a la corta o a la larga obtendrían el resultado, porque el triunfo tiene que ser siempre el triunfo de la razón y nunca de la fuerza y esto ocurre siempre no ya solamente en cuestiones profesiona-
les como las vuestras sino también en cuestiones sociales. Por tanto, el consejo que os da una persona que ha vivido mucho, tanto por su vida intensa como por los años que lleva en la práctica profesional, es que tengáis acierto en la elección de vuestros directores, que busquéis el medio de tener una convivencia hermosa, justa y equitativa, con aquellos que pueden y deben ser directores de vuestro trabajo. Buscad la manera de que toda unión de un auxiliar con un profesional esté basada en la equidad porque mientras así sea y no haya opresores ni oprimidos, sino que cada cual obtenga la recompensa justa al trabajo común esa asociación será justa, permanente y loable, y si en la concesión y planteamiento de esas compensaciones puede salir alguien perjudicado, siempre lo será más aquel al que le falte la razón. Habéis de buscar quién dirima esa actuación moral y corporativa de vuestra Sociedad por las vías rectas, y al hablar así me refiero a la rectitud moral y pensad que por ese procedimiento podéis alcanzar todos los progresos materiales a que tenéis derecho. No quisiera sentarme sin tratar un punto profesional, sin definir algo que a todos en este instante interesa sea definido, o sea puntualizar cuál es en mi sentir la misión y la profesión del protésico dentista. (lapsus) El protésico dental, que es al dentista titulado lo que el delineante al ingeniero, un colaborador práctico, indispensable, un individuo que si se quiere, en ciertas manifestaciones de la práctica profesional, tiene mayor habilidad y destreza, mayor pericia que su director, y que sin embargo no debe ni puede atreverse a realizar aquellas funciones que son propias del que debe dirigir y realizar un trabajo para el que el protésico no está capacitado.
Hago mención de esto, porque precisamente serán discutidas en esta Sociedad las aspiraciones nobles y justas de ampliar la esfera de acción de los protésicos dentales, y quiero decir que debemos ir todos, todos unos y otros en contra del intrusismo, que debemos marchar por el buen camino; pensad que aquellos a quienes ayudáis y que han alcanzado tras dilatada carrera y después de varios años de estudios su título profesional, no han de ver con agrado ese intrusismo en sus funciones, para las cuales la ley solo a ellos autoriza en virtud de su título, y que los que no la tienen han de evitar caer en la desdichada falta de convertirse en intrusos, y que vosotros debéis evitarlo, no sólo porque ello contravendría la ley, que advierte que solo el que tenga título profesional puede servir a los clientes, sino en defensa de vuestros intereses; porque el día que en virtud de la costumbre, o por la tolerancia –que acaso no tendría la clase odontológica—de consentir que fuesen los individuos auxiliares de la misma quienes invadiesen su campo de acción, ese día en que vosotros os convirtierais en intrusos, vosotros mismos abriríais las puertas del intrusismo en vuestra propia profesión, porque entonces si los mecánicos hábiles, de mayor destreza, se dedicasen a recibir y a asistir a clientes, sus derechos se verían a la vez combatidos e invadidos por aprendices, que también visitarían clientes, y llegaría el caso de que un aprendiz de prótesis dental se consideraría apto y capaz de hacer dos curtos lo que su jefe había hecho por mayor estipendio. De forma que, situándose dentro del orden y de la verdadera moral, manteniéndose dentro del orden social, al que todos debemos rendir culto, pensemos en la colaboración
Historia
verano 2010 |CD|35
Historia
36|CD| verano 2010
importante que la profesión odontológica espera de vosotros, que de esa manera se hermanan los intereses de los unos y de los otros, y que cuando esos interés estén recompensados, se mantendrá un hermoso statu quo, que determinará el progreso y el bienestar de profesores y auxiliares en la profesión. Voy a terminar, felicitándoos, deseando que prosigáis unidos, llenos de unión y compañerismo, que continuéis alentando ese afán de mejora tan plausible, y cuya iniciación celebramos aquí esta noche, y que consideréis que de vuestra actuación puede resultar un positivo provecho para el progreso de la ciencia, porque hoy como ayer, los que con el esfuerzo de su ingenio se proponen llegar, llegan siempre con el poder de Dios, y ciertamente, dentro de la esfera de acción de la prótesis dental, vuestra profesión puede ser siempre una colaboradora del bienestar individual, un elemento de avance para la mejora de vuestra agrupación y un elemento de progreso para nuestra Patria” (Grandes y prolongados aplausos). A estas palabras expresadas por D. Florestán Aguilar contestaría el Presidente de la Sociedad Protésico Dental D. Francisco Blanco. Estas fueron sus palabras (Trascripción de la Sesión Inaugural completa) “Señores: En los largos años de mi vida profesional, ni por un momento pensé hallarme en este trance para mi tan difícil, pero encontrándome investido de la representación de la entidad cuyo solemne acto estamos celebrando, me veo obligado más moral que materialmente a dirigiros estas cuartillas cuya redacción considero muy superior a mis modestos elementos, pero que son puro reflejo de la sinceridad de mi entusiasmo, único factor que poseo para responder a vuestra confianza y cariño.
Ingratitud imperdonable será sino diera principio a este trabajo con un canto o plegaria de amor a la Prótesis Dental, que es la encarnación augusta de nuestros ideales, y cuyo porvenir ha sido, es, y será siempre, el deseo unánime de los que nos hemos encontrado bajo el titulo de hijos de una madres, tan santa y tan venerada para nosotros como es la Odontología. Sí al dirigirse en público el sacerdote invoca la inspiración divina, y el tribuno solicita tolerancia, yo, que no poseo tales títulos ni tales dotes, bien justificado encontrareis que me confíe a vuestra benevolencia. Yo quisiera en estos momentos poseer todos los matices de la elocuencia para ser fiel con el sentir de los Protésicos Dentales, y poder transmitir lo que adivino en las caras de estos modestos aprendices del Arte Odontológico. Laminaré todo lo posible las arideces de este trabajo oficial, procurando que la pluma corra veloz, aunque a veces quizá se detendrá sin querer, y con tanta presión cumplirá su deber que se clavará en el papel como flecha o dardo que intenta vengar ofensas de su dueño; en el presente caso el amo y señor de esta modesta pluma es la clase Protésico Dental. Hecho este pequeño prólogo, empezaré saludando en primer lugar al alma de la Odontología Española encarnada en la persona del Dr. D. Florestán Aguilar, de quien tenemos el alto honor de ser presididos y que con tanta clemencia y cariño acaba de dirigiros la palabra: y a continuación a todos los Dentistas y Odontólogos que han tenido a bien acudir a nuestra querida y naciente Sociedad. No interpretéis esta invitación que os hemos hecho como un acto de
deferencia o diplomacia ¡no! Se os ha invitado porque hemos querido honrarnos en este día solemne al lado de quien como vosotros ha sabido colocar tan alto el Pabellón de nuestra amada España en el mundo Odontológico, para ver si en este día logramos hacernos ver lo desinteresado de nuestros ideales, y la sinceridad de las bases con que hemos cimentado el edificio en construcción que llevará por nombre Sociedad Protésico Dental. Hace un momento decía que habíais sabido colocar muy alto nuestro pabellón en el Mundo Odontológico, y efectivamente es así: pero anestesiados quizás por vuestra gran obra no habéis reparado en que su base de sustentación no es todo lo sólida que debiera, y aquí es donde con gran sentimiento mío noto que la pluma se va deteniendo con la presión de que os hablaba al principio; vosotros habéis conseguido encumbrar más y más la Odontología, pero con un olvido imperdonable, habéis hecho caso omiso de la Prótesis, como si ésta no fuera una parte tan importante como la Odontología, tanto, como que son hermanas que deben ir en continuo marital enlace. ¿Por qué este olvido? Si yo lo vislumbrara tan siquiera os lo diría, por eso, porque no lo sé os lo pregunto a vosotros. Pues bien; en vosotros, en vuestra especialidad se ha realizado el hecho singular de que examinado el estado social y profesional en que se hallaba, se dio cuenta del atraso, de su inferioridad, de su anhelo de exaltación, de un deseo de redimirse y de cambiar por completo para responder a sus fines de una manera más elevada. Aspirasteis a ser un instrumento más útil en la vida y os reunisteis ante la idea de educaros y dignificaros. Y efectivamente lo habéis realizado. Desde el primer momento concebisteis un programa,
y ese programa lo habéis llevado a cabo de una manera maravillosa y con una rapidez inconcebible. Al llevarse a cabo por vosotros esta resolución en la que salisteis victoriosos consiguiendo redimir la Odontología, en mi criterio creo que a la vez podíais haber obtenido la reducción de la Prótesis ¡no lo hicisteis! Por ello os debemos gratitud pues si lo hubierais hecho vuestra sería también esta gloria y así será nuestra si la conseguimos, y si no, al menos, tendremos el orgullo de haber hecho despertar del letargo en que tantos años ha vividos la clase Protésico Dental. Por los fines tan desinteresados y las miras tan altruistas que no guían a emprender este camino, quizás repleto de obstáculos, tenemos grandes esperanzas de llegar, como vosotros, al fin deseado. Queremos redimir a la Prótesis sacándola del estado estacionario en que se encuentra, y vosotros debéis tener en ello tanto o más interés que nosotros porque consiguiéndolo laboramos en proó de nuestra querida madre. Para ello empecemos por dignificar a la clase y estudiar el modo de transformar la Prótesis hoy rutinaria en científica. Y aquí una de nuestras bases. La creación del título de Protésico. Al pedir la creación de este título no os alarméis, no pensé ni por un momento que con esto queremos invadir vuestro campo ¡bien ajeno de esto está nuestro ánimo! Lo que intentamos, lo que queremos es que siendo el personal Protésico auxiliar del Dentista tan necesario o más que el Practicante para el Médico, sea creado el citado título que nos dé un estado de capacidad que en la actualidad no poseemos. Decidme ¿Es trabajar en ayuda del encumbramiento que vosotros habéis conseguido? Yo creo que sí.
Con esto, además de dignificarnos, conseguiremos que nadie sin probar su suficiencia se apropie títulos que no posea. La forma de la creación de este título es cosa que hoy nosotros, no debemos ni podemos analizar, no hacemos nada más que la petición, personas competentes que se designen al efecto se ocuparán de ello en caso que sea atendida. Otro de los cimientos del edificio denominado Sociedad Protésico Dental es la creación de un nombre que exprese claramente nuestra misión en la Odontología. Vosotros, desde tiempos inmemorables, empezasteis a llamarnos Mecánicos Dentistas y a semejanza del padre que da nombre a un hijo y este hijo está obligado a aceptar este nombre como el único que le corresponde, así nosotros pensábamos que el nombre de Mecánico Dentista con que nos llamabais, era el único que podíamos ostentar, y hace poco, con gran tristeza nos hemos enterado de que este padre dio un nombre al hijo ante el mundo, pero que este nombre no era católico y no estaba registrado en donde debiera y por consiguiente no era válido; y así hoy, después de largos años de vida nos encontramos con que estamos sin bautizar y por esto, como hijos que quieren legalizar su situación relamamos un nombre adecuado dentro del cristianismo Odontológico. Estas dos peticiones bases de nuestra Sociedad ¿son razonables? ¿son de legítimo derecho el concedérnosla? Vosotros daréis la respuesta aprobándolas o desaprobándolas. Después de todo lo expuesto, he de manifestaros lo siguiente: Sí vosotros os disteis cuenta del estado de atraso y de inferioridad en que se encontraba la Odontología, evolucionasteis y amalgamándoos en un ideal único, emprendisteis el camino de la rege-
neración y dignificación ¿Qué extraño es que a semejanza vuestra nosotros nos hayamos dado cuenta del estado en que se encuentra hoy la Prótesis; y estemos disponiendo el equipaje para emprender un camino parecido? Vosotros más que nadie sois los únicos indicados en ayudarnos a preparar este viaje y a interponer toda vuestra influencia para que seamos recibidos con todos los honores debidos en la estación de destino. Así, todos unidos, entendedlo bien, habremos ayudado a poner la parte de solidez necesaria para la completa sustentación del Pabellón de nuestra querida Patria en el mundo Odontológico. Para terminar ya, pidiéndoos me perdonéis la inusitada extensión que he dado a mi discurso, réstame únicamente elevar mis plegarias en este día feliz; deseando que tiempos infinitos sin interrupción coronen una larga vida de gloria; y que las banderas todas cualquiera que sean sus colores al flamear, canten a los cuatro vientos dos nombres el de la Odontología y el de la Prótesis Dental Española.” (Grandes aplausos). Muchos años ha costado que la titulación del Protésico Dental fuese una profesión sanitaria reconocida y que “existiese” social y legalmente. Mucho y muchos han trabajado y luchado por esto y también mucho nos queda todavía por trabajar y luchar y conseguir, entre otras cosas, el”conocimiento” por la sociedad de la “función sanitaria” del Protésico Dental y el “reconocimiento” de esta importante función social, pero esto solo se conseguirá “reconociéndolo primero nosotros “y estando “siempre TODOS unidos”. Antonio Roldán Coordinador de la Comisión de Historia
Historia
verano 2010 |CD|37
Diccionario
38|CD| verano 2010
ANIÓN: Es cuando un átomo gana uno o más electrones y se convierte en un ión con carga negativa. ANIONES: Dícese de aquella parte constitutiva de un electrolito que al pasar la corriente se dirige al polo positivo (ánodo). ANISOTROPÍA: Propiedades o cualidades de un material que dependen de la dirección en que se miden. ANOCLUSIÓN: Dícese del estado en el que los dientes en oclusión lógica y habitual no están en máximo contacto con sus antagonistas.
ÁNGULO DE BENNET: Espacio comprendido entre el plano mesiosagital y la trayectoria del cóndilo que avanza durante el movimiento de lateralidad de la mandíbula. Según el tipo de articulador la angulación promedio es de 30ª, 15ª y 7ª. ÁNGULO DE CÚSPIDE: Ángulo formado por la pendiente de una cúspide con una línea perpendicular, bisectriz a la cúspide, medida mesiodistal o mesiolingualmente. ANGULO DE FISCHER: Formado en el plano sagital por las trayectorias protusiva y de lateralidad del cóndilo de balanceo.
ÁNGULO ENTRE EL PLANO DE FRANKFURT Y EL DE CAMPER: 15º aproximadamente. ÁNGULO INCISAL/INCLINACIÓN CONDILEA: De 5º a 10º mayor el incisal. ÁNGULO INTERINCISAL: Es el equivalente al ángulo mesioincisal y distoincisal creado por el llamado espacio negativo. ÁNGULO LÍNEA: Ángulo formado por la unión de dos superficies de un diente. La unión de la superficie labial de un diente incisivo con la superficie mesial forma el ángulo línea mesolabial. ANILLO: Gancho compuesto por dos apoyos oclusales a mesial y distal. Gancho recíproco en palatino o lingual de apoyo a apoyo y gancho retentivo en vestibular ANILLO NEONATAL: El que se ve al hacer un corte longitudinal al diente y que lo forman las estructuras presentes al nacer y la que se ha depositado después.
ANOCLUSIÓN TOTAL: Es la ausencia de contactos oclusales de todos los dientes posteriores, con una anaclusión posterior. ÁNODO: Terminal positivo de un aparato eléctrico. ANODONCIA: Ausencia total de los dientes. ANOMALÍA DENTAL: Defecto del desarrollo. Malformación. ANOMALÍA MAXILOFACIAL: Deformidad de los maxilares y estructuras faciales, defecto del desarrollo. Frecuentemente viene genéticamente determinado. ANOMALÍAS A.T.M.: Procondolismo-hacia delante Retrocondolismo-hacia atrás Supracondolismo-hacia arriba Infracondolismo-hacia abajo Posición
ÁNGULO DE BALKWILL: De 25º, formado por un plano oclusal y el triángulo Bonwill, que es un triángulo equilátero de 110 milímetros, formado por el eje de bisagra, imaginario y el punto incisal.
ÁNGULO DE LA TRAYECTORIA INCISAL: Es el formado por el recorrido de la guía incisal y el plano horizontal. Ídem: Trayectoria incisal, ángulo desoclusivo incisal. Debe tener unos 10º más que el ángulo de la eminencia con el que debe guardar una estrecha relación.
ANOCLUSIÓN POSTERIOR: Es la que se produce en la región de molares y premolares y están implicadas superficies oclusales y gran variación en número de dientes.
Espacio
ANGULAR QUELIOSIS: Es la presencia de fisuras en las comisuras de la boca que son causadas por deficiencias de vitaminas y exacerbada por la disminución de la dimensión vertical. Es sinónimo de perleche.
ÁNGULO DE LA EMINENCIA: Es el formado por el plano de Frankfurt y la cara posterior del cóndilo temporal. Idem: Inclinación condilea, ángulo de la inclinación condílea. Según el tipo de articulador la angulación promedio es de 60º, 40º y 25 º.
Volumen y forma
ANEXO DENTAL: Estructuras asociadas con un diente, como el alveolo y el ligamento periodontal.
ANOCLUSIÓN ANTERIOR: Es la que se produce en la región incisiva. También puede ir acompañado de solapamiento vertical de los incisivos.
Suprarticulación-articulación elevada Intrarticulación-articulación baja Cóndilo Tubérculo articular Foseta articular
ES_
Competitividad en la forma de hacer esqueléticos
Aleaciones para esqueléticos La última tecnología Las aleaciones para esqueléticos de Dentaurum son el resultado de muchos años de investigación y desarrollo, cooperando con dentistas y técnicos dentales de todo el mundo. Las líneas de productos se actualizan constantemente, incorporando los avances médicos y la última tecnología para el bienestar de los pacientes. Tomando siempre en consideración las sugerencias de los usuarios.
La más alta biocompatibilidad Alta resistencia a la corrosión y libre de sustancias nocivas desde el punto de vista médico La resistencia a la corrosión y la biocompatibilidad dependen de la composición química. Las aleaciones remanium® son altamente resistentes a la corrosión. Todas las aleaciones remanium® están libres de Níquel (Ni), Hierro (Fe) y Berilio (Be). Gustosamente enviaremos certificados de biocompatibilidad a aquellos clientes que lo soliciten.
Rigurosos controles de calidad Seguridad para usuarios y pacientes Todas las aleaciones Dentaurum están sujetas a los más estrictos controles de calidad según especifican las normas de la Unión Europea (UE).
Saturnino Calleja, 6 (2°B) · E-28002 Madrid · Tel. + 34 91 41 65 16 1 · Fax + 34 91 41 54 91 6 www.dentaurum.de · e-mail: info@dentaurum.es
ES_0908_Anzeige_Modellguss_210x297.indd 1
26.11.2009 10:18:38 Uhr
Diccionario
40|CD| verano 2010
ANQUILOSIS: Es la unión o inmovilidad anormal entre dos huesos entre los dientes y el hueso alveolar, o también en el punto de articulación. La anquilosis elimina el potencial de erupción y de movimiento ortodóntico. Disminución o imposibilidad de movimiento en una articulación normalmente móvil. ANQUILOSIS FIBROSA INTRACAPSULAR: Fibrosis producida entre las superficies intraarticulares de la cápsula de una articulación. ANTAGONISTA: Diente de un maxilar, prótesis o modelo opuesto al que se toma en cuenta. Puede ser opuesto o que se articule en él. ANTERIOR AJUSTABLE: Guía anterior cuya superficie superior puede ser variada para lograr la separación deseada de los modelos en relaciones excéntricas variadas. ANTERIOR-GUÍA: Parte del articulador sobre el cual reposa la aguja de la guía incisal para la dimensión vertical de la oclusión. Esta guía influye en el grado de separación de los modelos en sus relaciones excéntricas. ANTERO: Moviendo en sentido contrario a las agujas del reloj. ANTIFLUX: Sustancia oxidante que impide que corra la soldadura. ANTIMONIO: Símbolo Sb, peso atómico 121,8, químicamente es análogo, por una parte al bismuto y por otra al arsénico y al fósforo, constituye pues, una transición entre los metales y los metaloides, pero se inclina esencialmente más hacia el lado de los metales. APARATO FIJO: Es un aparato cementado que no se puede mover y por lo tanto el usuario del mismo no puede sacar. Suelen estar formados o constituidos por anclajes fijos, como tubos o brackets, y combinados con alambres que se colocan en los dientes del paciente.
APARATO REMOVIBLE: Es un aparato ortodóntico o protésico que se puede sacar para poder ajustarse y volver luego a colocar. Son aquellos que pueden ser removidos quitados por el paciente y utilizados de forma intermitente.
APOYO: Lo que sirve para sostener. Parte de una prótesis parcial removible que descansa en el diente pilar, generalmente un asiento preparado, evitando así el movimiento de la prótesis hacia el tejido blando y ayudando a proveer apoyo oclusal.
APARATO TERMOPOLIMERIZADOR: Aparato para la polimerización de material auto y termopolimerizable.
APOYO MARYLAND: El puente de Maryland es una prótesis fija especial en la que se repone uno o dos dientes sujetándolo en las caras internas (palatinas y linguales) de los dientes adyacentes con unos apoyos metálicos.
APARATOS LINGUALES DE ORTODONCIA: Todos aquellos artilugios que ejercen su acción desde lingual o palatino de los dientes. APARATOS PROTÉSICOS: Conjunto de dispositivos y materiales fijados o implantados en el organismo que van a ocupar el lugar o desempeñar la función de una parte faltante. APARATOS REMOVIBLES: Son aquellos que pueden ser removidos quitados por el paciente y utilizados de forma intermitente. APICAL: Relativo o situado en el ápice de una raíz. ÁPICE: Punta o extremo puntiagudo de la raíz. APICECTOMÍA: Procedimiento quirúrgico por el que se realiza la resección de la porción apical del conducto radicular de un diente. APIÑAMIENTO: Estado en el cual los dientes al carecer de espacio en el arco dentario se desalinean, se montan unos sobre otros, se desplazan y se giro versionan. APÓFISIS: Prominencia ósea continua con el modelo del que forma parte. APONEUROSIS: Expansión tendinosa, blanca, aplanada y en forma de cinta que constituye el origen o la inserción de un músculo plano. APOSICIÓN ÓSEA: Dícese de la incorporación del hueso nuevo a las superficies óseas por actividad osteoblástica.
APOYO OCLUSAL DE UNA P.P.R.: Deben ajustarse de una forma precisa en los correspondientes descansos sobre retenedores pilares. APOYOS CINGULARES: Apoyo en los cíngulos para evitar que la prótesis cambie la posición deseada tanto vertical como horizontal. APOYOS OCLUSALES: Apoyo en las caras oclusales para evitar que la prótesis al sufrir fuerzas de carga modifique su posición original. Extensión metálica de una prótesis parcial que se apoya sobre la superficie oclusal del diente y que al mismo tiempo estabiliza la prótesis. APRETAMIENTO: Actividad producida por la hiperactividad de la musculatura masticatoria, cuando los dientes entren en contacto entre si. Es junto con el bruxismo, uno de los factores de alteración de la ATM. APTIALISMO: Hiposecreción de saliva. Se produce por el consumo de drogas o por deshidratación (fiebre, diabetes). También en personas mayores. ARCADA: Estructura anatómica compuesta por una serie de arcos. Forma característica que asumen los dientes en la boca. ARCADAS: Esfuerzos involuntarios violentos para vomitar. Estructura anatómica compuesta por una serie de arcos.
 Â? Â? Â? Acceso Directo a Universidades: OdontologĂa, Medicina‌.
CENTRO FUNDADO EN 1981
Â?Curso de FormaciĂłn Continuada en Metal CerĂĄmica para TĂŠcnicos Superior acreditado por la ComisiĂłn de FormaciĂłn Continuada de Las Profesiones Sanitarias de La Comunidad de Madrid. (pte acreditar Ed.04) Acredita:12.6 crĂŠditos - Curso de EstĂŠtica Dental sin metal aplicando las nuevas TecnologĂas -Sistemas CAD/CAM y estĂŠtica dental
Diccionario
42|CD| verano 2010
ARCILLA: Sustancia mineral de naturaleza más o menos coloide que consiste esencialmente en hidrosilicato alumínico. ARCO: Es un hilo de alambre conformado según un esquema que reproduce la forma ideal de la arcada dentaria. ARCO ALVEOLAR DE LA MANDIBULA: Línea curva que forma el borde inferior de la apófisis alveolar de la mandíbula en forma de parábola. ARCO ALVEOLAR DEL MAXILAR SUPERIOR: Línea curva que forma el borde superior de la apófisis alveolar en forma de elipsis. ARCO CIGOMÁTICO: Formado por la articulación de la apófisis temporal ancha del cigoma y la apófisis cigomática angosta del temporal. ARCO CINEMÁTICO: Arco facial del eje ajustable. ARCO CONTINUO: Es el arco que activa los dientes en el maxilar o en la arcada dental mandibular. ARCO FACIAL: Dispositivo de tipo calibrador, en forma de compás, que se usa para registrar la relación de los maxilares con la articulación temporomandibular y para orientar el modelo en la misma relación con el eje de apertura del articulador. ARCO LINGUAL: Es un aparato con dos bandas de anclaje en los seis inferiores y un arco que recorre las superficies linguales de los dientes apoyándose en los incisivos.
ARCO VOLTAICO: Fundidora de metal por corriente eléctrica. ÁREA DE SOPORTE DE FUERZAS: Porción de la boca capaz de procurar soporte para la dentadura. ÁREA DE SOPORTE DE LA DENTADURA: La porción de la base mucosa que soporta la base de la prótesis, ya sea completa o parcial, bajo las fuerzas oclusales. ARENA: Discos de papel recubiertos con una forma cristalina densa de cuarzo (pedernal). No es tan fuerte como otros abrasivos pero es útil en el acabado de oro colado. Conjunto de partículas minerales de reducido tamaño.
S INFORMAMOS A TODOS LO COLEGIADOS QUE AÚN NO TENGAN EL DICCIONARIO, R POR FAVOR SE PASEN PO RA LA SEDE DEL COLEGIO PA RECOGER SU EJEMPLAR ARENADORA: Máquina con dos tomas (aire y arena). Por medio de la presión del aire se succiona la arena, saliendo ésta en suspensión y a gran velocidad. Sirve para sacar óxido a los metales. ARGÓN: Gas incoloro, inodoro e insípido que se encuentra en la atmósfera y tiene una estructura monoatómica con una exterior completamente llena, por lo que es inerte. Se considera no tóxico, pero puede actuar como asfixiante simple.
ARCO MULTIASAS: De acero inoxidable con asas para aumentar la flexibilidad del alambre y así mejorar la activación del Bracket.
ARISTAS: Líneas que forman las superficies de las facetas al cortarse.
ARCO TRANSPALATINO: Es un aparato que consta de dos bandas de anclaje en los seis superiores y un arco en sentido vertical que toca suavemente la mucosa palatina.
ARISTAS LIBRES: Están orientadas a las caras libres.
ARISTAS ARMADAS: Son las que están orientadas a las caras oclusales.
ARISTAS LONGITUDINALES: Separan facetas libres de armadas.
ARMAZÓN: Estructura rígida sobre la cual o alrededor de ella, se constituye o construye algo. ARMONÍA OCLUSAL: Buena oclusión de los dientes en las diversas posiciones de la mandíbula. ARRUGAS: Crestas irregulares de la membrana mucosa que recubren la porción anterior del paladar duro. ARTERIA: Estructura tubular elástica que transporta sangre bajo presión del corazón a los tejidos. ARTICULACIÓN: Correlación que guardan los dientes en las arcadas superiores e inferiores durante los movimientos mandibulares de una oclusión a otra. Es una relación dinámica y puede o no ser balanceada. Disposición de los dientes artificiales que les permite adaptarse a las diferentes posiciones de la boca y cumplir las funciones de los dientes naturales que reemplazan. ARTICULACIÓN BALANCEADA: Correlación de los dientes antagonistas con varios puntos de contacto para que durante los movimientos mandibulares se verifique que un desplazamiento de los dientes unos sobre otros, sin el desplazamiento de los aparatos. Contacto simultáneo entre los dientes superiores e inferiores cuando se deslizan unos sobre otros al pasar la mandíbula de la relación céntrica a las diferentes relaciones excéntricas y volver a la relación céntrica. ARTICULACIÓN DENTAL: Es la relación de contacto entre los dientes superiores e inferiores cuando se mueven tanto en oclusión céntrica (cuando los dientes tanto superiores como inferiores se tocan en contacto permanente) como en otras posiciones fuera de ella (excéntrica). ARTICULACIÓN TEMPOROMANDIBULAR: Articulación formada por el cóndilo mandibular y la fosa glenoidea. Articulación del proceso condilar de la mandibula y el disco de la cápsula radicular con la fosa glenoidea del hueso temporal.
Detrás de un gran profesional, siempre hay un gran grupo
SERVICIOS INTEGRALES PARA LABORATORIOS DE PROTÉSICOS DENTALES
Unidad técnica de protección radiológica
Centro lector de dosimetría
Gestión de programas de garantía de calidad
A p t d o . c o r r e o s 5 1 4 3 . 4 7 0 8 0 Va l l a d o l i d / F a x : 9 8 3 2 4 7 0 3 4
Auditoría y Gestión en protección de datos
902 11 96 51 ATENCIÓN AL CLIENTE
Prevención de riesgos laborales
w w w. f i d o t e c . c o m
/
Desarrollos informáticos
i n f o @ f i d o t e c . c o m
Diccionario
44|CD| verano 2010
ARTICULADOR: Aparato mecánico que representa la articulación temporomandibular y los maxilares simulando lo más fiablemente sus movimientos y relaciones. Se usa para procedimientos de diagnóstico y reparación, para igualar prótesis superiores e inferiores a sus modelos y para montar dientes artificiales. ARTICULADOR AJUSTABLE: Es un articulador que puede ser ajustado para permitir movimientos de los modelos dentro de las relaciones excéntricas registradas. Capaz de ser ajustado en posición excéntrica. Es capaz de ajustarse a más de una posición excéntrica. ARTICULADOR ANATÓMICO: Instrumento que puede ser ajustado para simular los movimientos de la mandíbula. ARTICULADOR ARCÓN: Articulador dental cuyos elementos condíleos están fijados al miembro inferior, simulando así fijación natural. ARTICULADOR DE BALKWELL: Articulador dental que realiza el movimiento hacia abajo y el desplazamiento lateral de los cóndilos. ARTICULADOR DE BISAGRA: Articulador dental que tiene solo una articulación y que no permite movimientos laterales de deslizamiento. ARTICULADOR DE BONWILL: Articulador dental basado en la hipótesis del triángulo de Bonwill, usando una distancia promedio de cuatro pulgadas entre cada cóndilo y el punto incisivo. ARTICULADOR DE GISY: Articulador dental que duplica casi todos los movimientos incluso las trayectorias de los cóndilos e incisivos; además de ser usado como guía en la construcción de prótesis completas. ARTICULADOR SEMIAJUSTABLE: Articulador dental que puede ajustarse para que al menos un movimiento corresponda a un movimiento mandibular del paciente.
ARTICULAMIENTO: Colocar y ajustar dientes en su relación correcta entre sí cuando se hace una dentadura artificial.
ASIENTO DE DESCANSO: Es un nicho que está preparado en un diente para recibir el descanso oclusal, lingual o incisal.
ARTICULAR: Dícese de la unión por medio de una articulación.
ASPIRADOR: Máquina que genera una succión utilizada para la extracción de gases y partículas pulvígenas de la mesa de trabajo.
ARTICULAR DIENTES: Colocación de los dientes artificiales superiores e inferiores de manera que se relacionen de manera adecuada, unos con otros. ARTICULAR MODELOS: Se trata de juntar los modelos superior e inferior. Montar los dos modelos en un articulador con los dientes colocados en su posición adecuada de manera que tengan la relación intercuspídea correcta. ARTIFICIAL: Producto del arte o del artificio y no de la naturaleza, que no es natural ni patológico. ARTIFICIAL, YESO: Yeso que ha sido calcificado más lentamente que el yeso convencional, de modo que sus partículas son muchos menos porosas. Por lo tanto, el yeso es mucho más duro y durable que el yeso convencional. ARTROCINÉTICA DE LA ATM: Es el movimiento de la articulación temporomandibular. ASA: Resorte de varias formas y configuraciones. Se utilizan para conseguir un movimiento dentario con menos fricción. En ortodoncia existen diferentes tipos de asa: de apertura, de Wilson, vertical, rectangular, de cierre, etc.
ASTER: Rayos que irradia la centrosfera en la mitosis. ATACHE: Son elementos, generalmente, macho o hembra, total o parcialmente prefabricados, que se emplean para unir una prótesis a un retenedor cementado que lleva la parte contraria del Atache. Proporcionan orientación, retención, estabilidad y una función lo más normal posible para el que los lleva. Dispositivo mecánico que se emplea para la fijación, retención y estabilización de una prótesis parcial removible o prótesis fija. Consta de dos partes que ajustan entre sí y que van fijas, una al diente pilar y otra al aparato. Los retenedores por fricción son conocidos como “ataches” que vienen del francés “attachement” y significa ligadura.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
C * *
K
O M -
ASBESTO: Véase amianto. ASIENTO: Tejidos bucales que sostienen una prótesis completa o parcial. ASIENTO BASAL: Tejidos bucales que sostienen una prótesis completa o parcial.
F
TÉCNICO SUPERIOR EN: * Prótesis Dental
* Higiene Bucodental
www.etee.es
* Anatomía Patológica y Citología * Laboratorio de Diagnóstico Clínico * Salud Ambiental * Dietética y Nutrición * Educación Infantil * Administración de Sistemas Informáticos * Desarrollo de Aplicaciones de Gestión
TO DIRECDAD O S E ACC UNIVERSI A LA
TÍTULO OFICIAL
Cursos de especialización que se celebran en E.T.E.E.: * Cerámica * Ortodoncia * Gestión de Laboratorio * Implantes * Periodoncia * Prótesis Combinada Otros cursos homologados por la Comunidad de Madrid que se imparten en ETEE: - Auxiliar de Geriatría - Atención Especializada para Enfermos de Alzheimer - Celador Sanitario - Auxiliar de Farmacia - Auxiliar de Laboratorio - Auxiliar de Enfermería en Hospitalización
En ETEE formarás parte de nuestra Bolsa de Trabajo
CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL ESPECÍFICA DE GRADO SUPERIOR Adela de Balboa, 16 Tfnos.: 915 347 084 - 915 345 111 escuelatecnica@telefonica.net 28039 Madrid
Formando a profesionales desde hace 30 años www.etee.es
Concursos
46|CD| verano 2010
CONCURSOS CONVOCADOS POR EL COLEGIO PROFESIONAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID EDICIÓN 2010 PREMIOS CIENTÍFICO CULTURALES “PRÓTESIS DENTAL MADRID” XI EDICIÓN
El Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid convoca los premios científicos “PRÓTESIS DENTAL MADRID” XI EDICIÓN para obras de investigación en el que podrán participar todos los protésicos dentales colegiados de España, estudiantes de Prótesis Dental y estudiantes de cursos post-grado. Así como todos aquellos trabajos que hayan sido publicados en la revista “Capital Dental” durante el año 2010 BASES MATERIA: Los trabajos que se presenten deberán ser obras originales e inéditas. El tema de las obras será libre dentro del campo de la Prótesis Dental. El original podrá ser monografía, tratado o manual. El contenido debe ser fundamentalmente práctico y dirigido especialmente al profesional de la prótesis dental, siendo imprescindible la aportación de criterios científicos rigurosos. PRESENTACIÓN: El trabajo deberá presentarse en papel (mecanografiado a doble espacio) en soporte magnético (programa Word de Windows) o remitido vía Internet a nuestra dirección de correo electrónico: info@colprodecam.org Se acompañará un breve currículum vitae del autor o autores y su esquema o plan de la obra. No podrán participar en los premios científicos los miembros de la Junta de Gobierno del Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid. DOTACIÓN ECONÓMICA PRIMER PREMIO: 1.051,77€ SEGUNDO PREMIO: 502,77€ TERCER PREMIO: 450,75€ TRES BECAS PARA LA REALIZACIÓN DE UN CURSO, A ELEGIR, IMPARTIDO POR EL CENTRO DE ESTUDIOS DEL COLEGIO * Los tres originales seleccionados serán publicados, cediendo los derechos de autor al Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid. * El Tribunal tendrá potestad para declarar el premio DESIERTO, en el caso de que las obras no reúnan el nivel exigido.
PLAZO DE ENTREGA: Hasta el 31 de diciembre de 2010 SELECCIÓN DE GANADORES: El Tribunal estará compuesto por las personas designadas por las Comisiones de Cultura y Científica y de Formación del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, dándose a conocer a los premiados durante el primer trimestre de 2011. La decisión del Tribunal será inapelable, aceptando todos los autores estas bases
CONCURSO DE FOTOGRAFÍA 2010 El Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Madrid convoca su “X Concurso de Fotografía” en el que podrán participar todos los protésicos dentales colegiados. BASES MATERIAL: Podrán enviarse fotografías relacionadas con la prótesis dental o de tema libre. DOTACIÓN ECONÓMICA PRIMER PREMIO: 185€ SEGUNDO PREMIO: 120€ TERCER PREMIO: 90€ Los originales seleccionados serán publicados en la Revista “Capital Dental”, cediendo los derechos de autor al Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid PLAZO DE ENTREGA: Hasta el 31 de diciembre de 2010 SELECCIÓN DE GANADORES: El Tribunal estará compuesto por las personas designadas por la Comisión de Cultura del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, dándose a conocer los premios durante el primer trimestre de 2011. Todas las fotografías ganadoras serán expuestas en una exposición realizada por el Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid.
verano 2010 |CD|47
CONCURSO DE POESÍA Y NARRATIVA 2010 El Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Madrid convoca su “IX Concurso de Poesía y Narrativa ” en el que podrán participar todos los protésicos dentales colegiados. BASES MATERIAL: Podrán enviarse trabajos relacionados con la prótesis dental o de tema libre. La extensión de los trabajos no podrá superar los cuatro folios tamaño DIN-A4, escrito a doble espacio. DOTACIÓN ECONÓMICA PRIMER PREMIO: 185€ SEGUNDO PREMIO: 120€ TERCER PREMIO: 90€ Los originales seleccionados serán publicados en la Revista “Capital Dental”, cediendo los derechos de autor al Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid. PLAZO DE ENTREGA: Hasta e 31 de diciembre de 2010 SELECCIÓN DE GANADORES: El Tribunal estará compuesto por las personas designadas por la Comisión de Cultura del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, dándose a conocer los premios durante el primer trimestre de 2011.
CONCURSO DE PINTURA 2010 El Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Madrid convoca su “VIII Concurso de Pintura” en el que podrán participar todos los protésicos dentales colegiados. BASES MATERIAL: Podrán enviarse obras relacionados con la prótesis dental o de tema libre, realizadas en cualquier técnica pictórica. DOTACIÓN ECONÓMICA PRIMER PREMIO: 240€ SEGUNDO PREMIO: 120€ TERCER PREMIO: 90€ Una reproducción de los originales seleccionados serán publicados en la Revista “Capital Dental”. PLAZO DE ENTREGA: Hasta el 31 de diciembre de 20010. SELECCIÓN DE GANADORES: El Tribunal estará compuesto por las personas designadas por la Comisión de Cultura del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, dándose a conocer los premios durante el primer trimestre de 2011. Todas las pinturas ganadoras serán expuestas en una exposición realizada por el Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid.
Formación
48|CD| verano 2010
Los días 9 y 10 del pasado mes de Abril se celebró en Madrid el curso:
La fascinación de la CERÁMICA SIN METAL A este curso teórico y práctico asistieron 10 cursillistas y se aprendieron las distintas técnicas de recubrimiento cerámico. Según comentaba el Sr. Oliver Brix : “Los pacientes cada vez más, demandan restauraciones sin estructura metálica debido a que son prácticamente imperceptibles de sus colegas naturales. El desafío de copiar la naturaleza, sigue siendo una labor compleja. La posibilidad de disponer de una única técnica, capaz de cubrir la gama completa de indicaciones ha sido un deseo hasta ahora inalcanzable, de los profesionales de la prótesis. La gama completa de las indicaciones de este nuevo sistema, cubre desde tratamientos mínimamente invasivos, como las carillas, hasta puentes cantilever o puentes con incrustaciones. El curso proporciona un conocimiento en profundidad de este sistema. La Firma Ivoclar con los sistemas IPS e.max Ceram, es la cerámica de recubrimiento de fluorapatita de baja fusión. Los cristales de fluorapatita en la gama de los nanómetros, permiten la combinación única de translucidez, valor y opalescencia. Su fácil manipulación y su potencial estético hacen el trabajo con este material una experiencia extraordinaria”. Los alumnos aprendieron la forma de trabajar los distintos sistemas de cerámica sin metal, tanto Circonio, E-Max, y Carillas. Ante la buena acogida que ha tenido este curso y teniendo en cuenta que han quedado personas sin poder hacerlo, se ha propuesto que se repita el mismo con fecha aún por determinar siempre que haya suficientes alumnos
para lograr completar las pocas plazas que faltan. Por este motivo quiero emplazar a las personas interesadas a realizar una preinscripción para realizar las gestiones oportunas para que vuelva a deleitarnos con los conocimientos..
Por último, quiero dar las gracias en primer lugar, al Sr. Oliver Brix, seguidamente a D. Ángel Molina así como a la empresa Ivoclar por la cesión de las instalaciones, materiales y la colaboración en conjunto para la elaboración del curso.
Formación
50|CD| verano 2010
CURSO ESTRATIFICACIÓN DE COMPOSITE GRADIA Y CARACTERIZACIÓN DE ENCÍAS GUM. El pasado día 7 de Mayo de 2010, se celebró en Madrid el curso de Estratificación de Composite GC Gracia y Caracterización en encías Gradia Gum. Cerca de 60 asistentes se beneficiaron de este evento que fue de gran provecho. Esta demostración práctica fue impartida por el Don Francisco Troyano, que nos deleitó con sus conocimientos, explicándonos los distintos sistemas para la elabora-
NOTA INFORMATIVA Los interesados en realizar cursos de INGLES (iniciación o técnico avanzado), pónganse en contacto telefónico con la Secretaría del Colegio a la mayor brevedad posible, con el fin de estudiar su viabilidad y costes y eventualmente poder dar comienzo a estos cursos dentro del próximo mes de Octubre. Las clases tendrían una periodicidad semanal, los viernes tarde o sábados por la mañana extremos estos por determinar en función de las preferencias mostradas por los interesados. COMISIONES DE CURSOS Y RELACIONES INTERNACIONALES
ción de Incrustaciones con Gradia y la elaboración de Encías maquilladas y personalizadas.
inestimable de la Firma GC Ibérica, al los que damos las gracias por su colaboración con nuestra profesión.
Desde el Colegio estamos realizando un esfuerzo importante para la realización de cursos y que sean lo mas económicos sino gratis, para la facilitar la formación a los profesionales de la Prótesis Dental, en este caso se decidió la gratuidad del mismo gracias a nuestros presupuestos y a la colaboración
Doy también las gracias a los asistentes que remataron la semana con una demostración agradable e interesante, también a mi Amigo Paco Troyano por su siempre aceptada Disposición a colaborar con el Colegio. Juan Carlos Megía Real Responsable de Formación
RENOVAMOS EL CONVENIO CON LA UEM PARA ACCEDER A LA CARRERA DE ODONTOLOGÍA ADAPTADA A PROTÉSICOS Gracias a este Convenio los Colegiados de nuestra Comunidad Autónoma que estén interesados en ampliar sus conocimientos, se podrán beneficiar de una serie de importantes descuentos en la docencia de la carrera de Odontología y algunas otras licenciaturas. La titulación de Odontología, adaptada mediante un sistema de convalidaciones al colectivo de protésicos dentales, se impartirá en
fines de semana, en horario totalmente compatible con la actividad profesional de los alumnos, es decir, las clases se impartirán los viernes por la tarde y sábado completo. La duración es de cinco cursos académicos (300 créditos ECTS). Para información más detallada contactad con el Colegio en el horario habitual Telf. 926 55 13 01
verano 2010 |CD|51
Noticias de interés
52|CD| verano 2010
CONOCE LOS DERECHOS DE LOS PACIENTES EL PACIENTE TIENE DERECHO A ELEGIR EL PROTÉSICO DENTAL QUE DESEE. (Este principio deriva de los números 3 y 6 del articulo 2 de la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica.)
EL PACIENTE TIENE DERECHO A CONOCER LA FACTURA DEL PROTÉSICO Y A QUE SE LE ENTREGUE LA MISMA. (Dicho derecho resulta de la interpretación de las letras b) y d) del articulo 8 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba
el texto refundido de la Ley General para la defensa de los Consumidores y Usuarios, en relación con el articulo 3.1 de la Ley 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, que impide que los dentistas puedan tener intereses en la fabricación y comercialización del producto sanitario.
EL PACIENTE TIENE DERECHO A CONOCER AL PROTÉSICO QUE LE HA REALIZADO LA PROTESIS DENTAL. (Dicho derecho se sustenta en lo establecido en los artículos 12, 13, letra e) y articulo 18, apartado 2 del Real
Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los Consumidores y Usuarios. Dicho derecho también se refleja en el nuevo Real Decreto 1591/2009, DE 16 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE REGULAN LOS PRODUCTOS SANITARIOS, que en su articulo 4, apartado 5, establece la obligación de suministrar a los pacientes la información de cualquier producto sanitario implantable que reciba y en su articulo 16 se establece la obligación de entregar al paciente la declaración de conformidad del producto sanitario a medida a su requerimiento.
PUBLICADO EL NUEVO CONVENIO COLECTIVO DEL SECTOR DE PROTÉSICOS DENTALES El pasado día 21 de junio de
publicación del convenio colectivo
Los colegiados que deseen el con-
2010, ha sido publicada en el
del sector de protésicos dentales,
tenido completo del Convenio pueden
BOCM, la RESOLUCIÓN de 4 de mayo
suscrito por la Asociación Empre-
contactar con la secretaría del Colegio o
de 2010 de la Dirección General de
sarial de Prótesis Dental de Madrid
pueden encontrarlo en nuestra página
Trabajo, sobre registro, depósito y
y USO.
web: http://colprodecam.org/
¡¡ AVISO IMPORTANTE !! Ante el conocimiento de la existencia de Laboratorios de Prótesis Dental sin la preceptiva Licencia Previa de fabricante de productos sanitarios a medida, y la confirmación por parte de la Consejería de Sanidad de este hecho, el Colegio va a instar y promover las correspondientes actuaciones inspectoras por parte de las Autoridades Sanitarias de nuestra Comunidad. Si tenéis conocimiento o sospecha de algún laboratorio que se encuentre actuando sin la correspondiente licencia sanitaria, os rogamos lo notifiquéis a la Secretaría del Colegio para preparar la consulta a la Consejería de Sanidad y en su caso para promover la correspondiente actuación de la Inspección de Producto Sanitario.
verano 2010 |CD|53
ALTAS y BAJAS ALTAS
BAJAS
1024.- Francisco Javier García de la Plaza Díaz (Ejerciente) 1025.- Rubén Garrido Perianez (Ejerciente) 1026.- Sara López López (Ejerciente) 1027.- Agustín Garaizabal Abad (No ejerciente)
0359.- Manuel Toledano Martínez (No ejerce la profesión) 0403.- Juan José Casaus Sánchez (No ejerce la profesión) 1016.- Sergio Cuadrado Aboitiz (No ejerce la profesión) 0147.- Arturo Sinosiain Chafino (Jubilación)
! Si quiere suscribirse a CAPITAL DENTAL, rellene los siguientes apartados: Nombre:....................................................................................................................................................................................................................................................... Dirección: .................................................................................................................................................................................................................................................... Teléfono: ..................................................................................................................................................................................................................................................... Fax: .................................................................................................................................................................................................................................................................. E-mail: ........................................................................................................................................................................................................................................................... N.º Cuenta:................................................................................................................................................................................................................................................. El precio de la supscripción anual, es de 25 € en concepto de gastos de envío.
Primo Pattern
» La perfección sin contracción «
Composite fotopolimerizable de un componente en forma de pasta
Viscosidad perfectamente ajustable para modelar Endurece con máquinas de luz (320-500 nm) Se deja repasar bien con fresas o gomas Extremadamente exacto y dimensionalmente estable Libre de contracción, alta dureza final y estabilidad 100% calcinable incluso con capas gruesas Se puede combinar perfectamente con Delta-Form
Tel. 91 736 23 17
www.kuss-dental.com
Mandar esta suscripción a: COLEGIO PROFESIONAL DE PROTÉSICOS DENTALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID C/ Quintana, 25 - Bajo 28008 Madrid
Castilla-La Mancha
56|CD| verano 2010
Historia del articulador (1ª Parte) por Juan Carlos Gavira Tomás Una de las preocupaciones de la Prótesis odontologíca ha sido el restablecimiento de las funciones del aparato estomatognático perdida a la par que las piezas dentales extraídas. Para ello se han elaborado técnicas e instrumentos que van mejorando y perfeccionando los artilugios protésicos de reposición. Pfapp ideó en 1756 un método para tomar impresiones de la boca con cera que después eran vaciadas en yeso, con el objeto de realizar las prótesis sobre modelos de la boca. Chamant en 1792 utilizó un proceso para hacer dientes de porcelana y Mouton que será el primero en utilizar coronas metálicas de oro, Bourdet que se dedicó a la Ortodoncia y Heistel que explicó la fisiología de la masticación. En 1800 se comenzaron a utilizar las incrustaciones de porcelana. Pero no fue hasta el siglo XIX, con la invención de los principios de la amalgama, cuando se empezaron a tener bases científicas sobre los materiales, principalmente porcelana y oro. La cubeta de impresión metálica, que se usa para sostener la sustancia de impresión presionándola contra las encías, fue introducida en Francia hacia 1820 por Cristophe Francois Delabarre. Su diseño se mejoró en Estados Unidos. En Londres el dentista Chales Stent introdujo la primera sustancia para impresiones que podía reblandecerse con agua caliente y se enfriaba al sacarla de la boca. Algunos dentistas americanos utilizaban escayola para la toma de impresiones en 1840 y la nueva técnica les fue presentada en 1853 por Chapin Harris. En 1863 fue inventado el torno dental por George Harrington (adapto un mecanismo de un reloj a cuerda para lograr que una pequeña mecha girara alrededor de 2 minutos). Estos serían los inicios de los instrumentos rotatorios en la práctica odontológica. La necesidad de establecer una correspondencia correcta entre los dos maxilares en la construcción de prótesis dentales había sido reconocida por Philip Pfaff en 1756. Fue un dentista francés del siglo XIX el que invento un artilugio sencillo de tipo charnela. El célebre dentista Juan Bautista Gariot es reconocido, en el mundo odontológico, por ser el inventor del primer articulador dental tipo charnela, lo que representa un hecho trascendental en la fabricación de prótesis. La relación de este celebre dentista con la odontología española es muy importante ya que llego a ocupar puestos de la mayor relevancia en la corte de Carlos IV siendo nombrado Cirujano Dentista de Cámara. Contrajo matrimonio en España ejerciendo su profesión en la calle Fuencarral de Madrid. Es autor de un tratado sobre las enfermedades de la boca que viene a completar un vacío en la tan escasa biblioteca de la odontología,
sobre todo en la España de su tiempo. La evolución del articulador ha ido avanzando a través de los tiempos. El primer articulador que reproducía, más o menos aproximadamente el movimiento en tres dimensiones, precursor de los modernos que reproducen con exactitud los movimientos mandibulares, salió en 1840, patentado por un americano, el Dr. Daniel Evans. El primer articulador realmente eficaz fue presentado en 1864 por el Dr. Willian A.G. Bonwill de Filadelfia. Su articulador fue el primero en permitir a los cóndilos separarse de la posición que ocupan en el eje de bisagra. Gano rápida aceptación entre los dentistas de la época. Fue Bonwill quien acuño el término “articulación” para describir las posiciones relativas de los maxilares y la mandíbula durante su movimiento, reemplazando el anterior de oclusión y desarrollo las reglas clásicas para emplazar los dientes en las dentaduras. En 1863 Chapin A. Harris idea un artilugio para poder relacionar el modelo superior e inferior. Se trata de un articulador de bisagra simple con una ranura horizontal y un bloqueo de tuerca en el principio de la parte superior para permitir la alineación postero anterior.
Los articuladores de charnela fueron (y son) los más utilizados. La variedad de estilo y diseño parece ser casi interminable. Éstos son sólo algunos ejemplos. La primera mejora en la bisagra simple fue el miembro superior ajustable. Esta fue seguida rápidamente por un tope vertical posterior que permitía el ajuste de la dimensión vertical. Muchas de las características de ajuste se agregaron en otros, para ayudar en corrección de los errores clínicos.
verano 2010 |CD|57
El articulador de Hayes (1860) Este articulador fue muy popular durante la última mitad del siglo XIX. Se decía que era capaz de reproducir todos los movimientos requeridos y de volver a la posición céntrica con facilidad. El precio se mantuvo en 2,50 dólares durante treinta años.
Articulador de Lewis and Snow T.G. Lewis y George diseñaron más de un articulador durante la década de 1860. Éste se produjo hasta bien entrado el siglo XX. Articuladores de este tipo fueron muy populares entre la mayoría de los dentistas de la época. Este articulador tenía capacidad de movimientos verticales, horizontales y laterales. Unos tornillos de fijación permiten evitar la pérdida de los registros seleccionados. Lewis siguió produciendo articuladores de este tipo, mientras que George Snow diseñó otro tipo de articuladores basados en la información registrada en el paciente.
Articulador de Oehlecker (1878) Fue el primero de una larga lista de instrumentos con un sistema de ruedas e indicadores que permitían un sofisticado control de los movimientos de los modelos superior e inferior.
Articulador de Gritman y Snow (1899) Diseñado por: A.D. Gritman and George Snow Fabricado por: Snow Dental Company Buffalo, NY U.S. Patente No.: #629,531 Fecha de patente: 1899
Este articulador con “guía condilar fija” fue patentado y presentado por George Snow y Abel DeWitt Gritman junto con el arco facial en 1899. El articulador Gritman destaca por tener una guía condilar de 15 grados, valor promedio determinado por las medidas tomadas de un gran número de pacientes. Los movimientos del cóndilo también tenían un ligero ángulo de Bennett para representar el descenso oblicuo medio del cóndilo. El arco facial fue diseñado para transferir de manera activa las relaciones anatómicas de los cóndilos del paciente del maxilar superior al articulador.
Castilla-La Mancha
58|CD| verano 2010
CAPITALES DE CASTILLA LA MANCHA
CONOCE CUENCA Cuenca es una de las pequeñas capitales españolas, ciudad catalogada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, donde se integran de manera armoniosa la arquitectura tradicional y el paisaje; urbe antigua y de empinadas calles que merece la pena recorrer. Es una ciudad-paisaje enmarcada por dos grandes y bellas hoces, las formadas por los ríos Júcar y Huécar. Por esto podríamos decir que hay dos Cuencas. La vieja Cuenca y La Cuenca moderna. El desarrollo de la Cuenca moderna ha permitido la supervivencia de esa otra Cuenca vieja, aferrada como un reptil a su hermosa y accidentada orografía; una ciudad que creció vigorosa en la Edad Media, como se aprecia en las múltiples iglesias y palacios. Qué ver en Cuenca En sus viejas calles aparecen diseminadas iglesias y conventos en los que abundan diversos estilos. Cuenca posee algo de románico, gótico y un sorprendente barroco. Encierra además el encanto de una ciudad llena de bellos rincones, donde se aúna la construcción popular sencilla, con los nobles edificios civiles o religiosos para formar una mezcla atractiva. La catedral: Es el edificio más notable de Cuenca, iniciado en el final del período románico, siglo XII, y aún sin acabar. Lo más valioso es el altar mayor, la sala capitular y la excelente rejería. Casas Colgadas: La hoz del Huécar es muy bonita en general. Sobre ella se muestran tres de las múltiples casas colgadas que hubo antaño. En ellas alguna vez se hospedaron familias reales, en la Edad Media. Todas cayeron bajo la piqueta destructora en el siglo XIX, salvo éstas tres que compró el ayuntamiento para evitar el destrozo absoluto. En el interior se alberga un interesante museo de arte moderno, con obra de Tapies, Chillida, etc. El ayuntamiento: Este curioso edificio de Cuenca se abre en tres arcos sobre la Plaza Mayor. Posee una fachada de
piedra, con un medallón que alude a Carlos III. Sobre los soportales, que dan acceso a la plaza, está el Salón de Sesiones Municipales. Otros Lugares de interés: El Convento de San Pablo, de los padres dominicos, es un edificio levantado en los inicios del siglo XVI, realzado por su ubicación en una mole rocosa. También de gran interés son las iglesias de San Pedro, Carmelitas, Las Angustias de Cuenca y San Miguel. La Torre Mangana: Un auténtico símbolo de la ciudad. La Plaza de La Merced: donde se dan cita excelentes obras barrocas; la iglesia y el convento de la Merced y el seminario Mayor de San Julián, magnífico edificio aunque necesitado de restauración. Las Hoces: Además de las vistas magníficas de la ciudad, existen en torno a ambas hoces zonas de playa fluvial y constituyen arterias excelentes para gozar de un paseo lleno de encanto. Muy cerca está la Ciudad Encantada, donde se pueden ver unos excelentes fenómenos geológicos; curiosas formaciones rocosas surgidas por la erosión del viento y el agua. Otro paisaje de características similares es el de los Callejones de las Majadas, donde el viajero también se deslumbrará con las formas caprichosas de la naturaleza. Algo más lejos están los paisajes del Nacimiento del Río Cuervo, cubiertos de verdor y belleza, en una geografía accidentada.
Yéndonos a lo más actual, el recién inaugurado Bosque de Acero, creado por Rafael Moneo, es un impresionante edificio de cristal y acero que representa un importante incremento de la oferta cultural la ciudad de Cuenca capital,esto contribuirá a la solidez de la candidatura de Cuenca como Capital Cultural Europea en el año 2016. El Bosque de Acero es un espacio multiusos que puede albergar desde conciertos hasta fiestas pasando por teatro, talleres, exposiciones o pequeñas ferias. Gastronomía: La restauración suele ser buena. Los platos de caza, gazpachos, morteruelos, migas y zarajos son materiales propios de este territorio y figuran habitualmente en los restaurantes. Semana Santa de Cuenca La Semana Santa es la fiesta de Cuenca por excelencia. Declarada de Interés Turístico Internacional, impresiona por su gran belleza. Su celebración se remonta al siglo XVII, momento en que agustinos y trinitarios configuraron las dos primeras procesiones conquenses al fundar las primeras cofradías. Coincidiendo con la Semana Santa, tiene lugar en Cuenca, la Semana de Música Religiosa, en la que intervienen orquestas y coros de talla internacional, que interpretan distintas composiciones de música sacra.
verano 2010 |CD|59
CONFERENCIA ANGEL MOLINA El pasado Sábado día 26 de junio, el Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castilla La Mancha organizó una jornada tecnica, con una magnifica conferencia a cargo de D. Ángel Molina –Técnico de la firma IvoclarVivadent- sobre cerámicas sin metal. El acto tuvo lugar en el Hotel Convento Santa Clara de Alcázar de San Juan.
Asistieron al evento un número de colegiados muy interesados. Al final de la charla, se abrió un vivo debate acerca de los materiales expuestos en la conferencia. Presentó el acto el vocal de cultura del Colegio, D. José Ribagorda Obadia, agradeciendo a la firma Ivoclar, su colaboración. A continuación se sirvió un vino español a todos los asistentes.
PASATIEMPO K C C A A G I A L H U P
I G E R S V N I D E E O
R W O B O I V Y E Z W R
N H F L S M E W O I E C
G A A E C Y O T Z R P E
R E R U E S I P M C O L
T V I Q R T D N E O S A
V D P I A U A L A N I N
R Q M N N G L J N I E A
N P I C O B A L T O S T
M O R V M A P I N S D N
V I J T M I V P L H N W
Encuentra las siguientes palabras: porcelana, oro, zirconio, cobalto, cera, paladio, cromo, niquel, resina, titanio.
Notas de Prensa
60|CD| verano 2010
OliBor de Alberto Olivieri Los materiales para la impresión en boca son innumerables. Con el nuevo OliBor el Profesional sanitario consigue la información más precisa para el modelo maestro ya que la correcta extensión del borde marginal es fundamental para el ajuste de la prótesis removible en la cavidad bucal. Tras varios años de investigación y ensayos clínicos, hoy día podemos decir que tenemos un producto fotopolimerizable, que con un método muy simple obtenemos un resultado excelente: “un borde de cubeta perfecto” e individual para cada paciente. Un ajuste y resultado perfecto a un precio muy económico: 32, 70 e (30 gr. - varios casos). Colocación de parte del Profesional sanitario en la cavidad oral
H
PrimoPattern »La perfección sin contracción« Es un composite fotopolimerizable de un componente en forma de pasta. Posee una viscosidad perfectamente maleable para poder adaptarse a cualquier tipo de trabajo. Endurece con máquinas de luz (320-500 nm). Se deja repasar bien con fresas o gomas. Extremadamente exacto y dimensionalmente estable. Libre de contracción, alta dureza final y estabilidad. Es 100% calcinable incluso con capas gruesas y se puede combinar con otros materiales. Es el complemento idóneo de Delta Form en forma de pasta.
Para más información contacte con Kuss Dental: Tel: 917362317 / info@kuss-dental.com / www.kuss-dental.com
INFORMAMOS QUE TODOS LOS COLEGIADOS PUEDEN INCLUIR GRATUITAMENTE LA INFORMACIÓN DE SU LABORATORIO, EN LA PÁGINA WEB DEL COLEGIO, DENTRO DE LA SECCIÓN EN LA QUE TRABAJEN. IMPLANTES, FIJA, REMOVIBLE, ORTODONCIA, ESQUELÉTICOS, CAD, CAM O CAD-CAM. TELS.: 91 758 02 38/ 39
verano 2010 |CD|61
PROMOCIÓN DE TALLADIUM EN GRAN BRETAÑA Y SUDÁFRICA Talladium International Implantology realizó varias acciones internacionales de promoción en Gran Bretaña y Sudáfrica. La empresa de implantología estuvo presente en la feria Dental Technology Show 2010 de Coventry y en el congreso The Art & Science of the Smile de Johannesburgo. La participación de Talladium en estos dos eventos tuvo como objetivo consolidar la presencia de la firma en ambos países y optimizar los conocimientos relativos a las técnicas de impantología.
A través de su distribuidor en Gran Bretaña, Talladium participó con un stand propio en el Dental Technology Show 2010, celebrado el 7 y 8 de mayo en Coventry. El pilar dinámico y sus innovadoras prestaciones despertaron elevado interés entre los 1.200 visitantes del salón inglés, en su mayoría protésicos y propietarios de laboratorios. Los pilares dinámicos constituyen una alternativa en implantología ya que garantizan una colocación precisa y eficaz de la prótesis dental, aportan movimiento y rompen por tanto la tradicional idea de los pilares estáticos. Talladium sorteó material implantológico por valor de £500 entre todos los visitantes que participaron en la encuesta sobre los sistemas de implantes más utilizados.
Por otro lado, Talladium International Implantology estuvo presente también en el congreso The Art & Science of the Smile, evento organizado por Modern Dentistry Media y celebrado los días 24 y 25 de mayo en Johannesburgo. Paralelamente al encuentro técnico, se realizó una zona de expositores anexa al congreso en la que el distribuidor de Talladium en Sudáfrica participó promocionando los productos de la empresa.
Asistieron en el congreso ortodoncistas, estudiantes universitarios e higienistas dentales, en total unos 223 visitantes. En el transcurso de las sesiones, se realizaron varias conferencias bajo un mismo tema: “Técnicas para mejorar la estética dental” (A Team Approach to Optimal Dental Aesthetics). Los ponentes analizaron una serie de casos complejos y difíciles desde el punto de vista funcional y estético y aportaron a las asistentes ideas y soluciones para mejorar los resultados de los tratamientos.
DE LAS CASAS PROTESIS DENTAL Desde el pasado mes de Junio, el laboratorio DE LAS CASAS PROTESIS DENTAL, está ofreciendo sus servicios desde su nueva dirección Julián Camarillo, nº 7 – 3ºC, de Madrid, y desea invitar a todo el sector a visitarlos en sus nuevas instalaciones, en las que podrán conocer las últimas tecnologías para conseguir que los nuevos y los clásicos materiales puedan ofrecer todas sus cualidades para la realización de las prótesis dentales, siempre con la experiencia acumulada en más de cuarenta años de profesionalidad y servicio.
Notas de Prensa
62|CD| verano 2010
TALLADIUM HABLA SOBRE LAS NOVEDADES EN IMPLANTOLOGÍA EN MADRID Y BARCELONA Talladium España ha realizado diversas acciones informativas en Madrid y Barcelona centradas en el mundo de la implantología. La empresa participó en las Jornadas Científicas SEI “Claves para una buena y racional práctica implantológica”, que se celebraron el 16 y 17 de abril en el Auditorio Mapfre de Madrid, siendo uno de los patrocinadores del evento organizado por la Sociedad Española de Implantes. Su director, Esteban Xam-mar, realizó una presentación de las “Directrices para una óptima comunicación entre la clínica y el laboratorio: requisitos para una buena prótesis”. En el transcurso del acto Xam-mar expuso las soluciones exclusivas para implantología como alternativa a las soluciones con base de oro y presentó el Pilar Dinámico como solución a los implantes colocados con una angulación incorrecta, las nuevas aplicaciones del sistema del Pilar Dinámico en conometría y en cirugías con carga inmediata
y expuso las diversas líneas de productos que simplifican, reducen costes y mejoran la funcionalidad de la prótesis. Por otra parte, el director de Talladium impartió también el pasado 29 de abril la conferencia “Una alternativa a la implantología” en la sede del Col·legi Oficial de Protèsics Dentals de Catalunya (COPDEC). El ponente abordó temas como la situación actual de la implantología y los cambios en los procesos de trabajo, la presentación de soluciones exclusivas para implantología como alternativa a las soluciones con base de oro y presentación del Pilar Dinámico como solución a los implantes colocados con una angulación incorrecta, las nuevas aplicaciones del sistema del Pilar Dinámico en fonometría y en cirugías con carga inmediata y la presentación de las diversas líneas de productos que simplifican, reducen costes y mejoran la funcionalidad de las prótesis.
¡¡ AVISO IMPORTANTE !! ASUNTO: NOTIFICACIONES DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y MINAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID SOBRE CONTROL DE EMISIÓN DE CONTAMINANTES ATMOSFÉRICOS A PROTÉSICOS DENTALES Estimados compañeros: en los últimos días se han recibido en la secretaría del Colegio muchas consultas de colegiados referentes a la recepción de cartas remitidas por la Dirección General de Industria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid sobre control de emisión de contaminantes atmosféricos. Entendiendo que nuestra actividad profesional no provoca la actividad contaminante que nos obligaría a estar sujetos a la Ley 34/2007, de 15 de noviembre de Calidad del Aire y Protección de la Atmósfera, es por lo que os indicamos que en caso de que recibáis cartas sobre dicho extremo por parte de la Administración, os pongáis en contacto con la secretaría del Colegio para enviaros el modelo tipo de carta de contestación que hemos preparado de contestación.
Vacaciones
64|CD| verano 2010
Halcón Viajes, a través del Acuerdo de Colaboración que mantiene con el Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid, les presenta las siguientes ofertas para las vacaciones:
Vacaciones Nacionales e Internacionales Ofertas Vacaciones:
Vuelo + Hotel:
Desde… Madrid - Sevilla 3 días 3* Media Pensión ....................190 €
Madrid - Marrakech 4 días 3* Aloj. y Desayuno .............. 142 €
Madrid - Barcelona 3 días 3* Media Pensión ....................122 €
Madrid - Gran Canaria 3 días 3* Aloj. y Desayuno .............. 175 € Madrid - Mallorca 3 días 2*S Media Pensión
Madrid - Lanzarote 3 días 3* Media Pensión ....................180 € ...............
178 €
Madrid - Lanzarote 3 días 3* Media Pensión .................... 185 €
Madrid - Londres 3 días 3* Aloj. y Desayuno
Vuelos
............
142 €
Madrid - Paris 3 días 3* Aloj. y Desayuno ..............177 €
Madrid - Mallorca ............................................52 € Madrid – Barcelona .......................................76 € Madrid – Lanzarote ........................................98 € Madrid – Paris........................................................98 € Madrid – Asturias .............................................98 € Madrid – Londres ......................................... 148 € Madrid - Tenerife 3 días 3* Aloj. y Desayuno .............. 187 € Madrid - Túnez 4 días 4* Media Pensión .................... 194 € Madrid - Punta Cana 9 días 4* Todo Incluido ......................... 551 € Madrid - México 9 días 4* Todo Incluido ......................... 612 € Precio por persona en habitación doble.
Madrid – Nueva York ............................. 392 € Madrid – Buenos Aires......................... 598 €
Madrid - Granada 3 días 3* Aloj. y Desayuno ..............380 € Madrid - Roma 3 días 3* Aloj. y Desayuno ..............148 € Madrid - Marrakech 4 días 3* Aloj. y Desayuno ..............150 € Madrid - Varsovia 3 días 3* Aloj. y Desayuno ..............340 €
verano 2010 |CD|65
Cruceros Mediterráneo
Mediterráneo
Crucero - 8 días/7 noches
Crucero - 8 días/7 noches
Francia, Italia, Córcega, Tunez
Tunez, Malta, Italia, Francia
Compañía: Barco: MSC Lirica wwww
Compañía: Barco: MSC Splendida wwwww
Escalas: Palma de Mallorca, Toulon, Gênes, Ajaccio, Civitavecchia - Rome, Salerne, Tunis. Salida: 31 julio 2010 820 €* Precios por persona /T.I. Antes 1.055 € Descuento: -22%
Escalas: Barcelona, Tunez, La Valetta, Messine, Civitavecchia - Roma, Genova, Marsella, Barcelona. Salida : 26 julio 2010 1.045 €* Precios por persona /T.I. Antes 1.355 € Descuento: -23%
* Precio tasas incluidas, en camarote doble, fechas seleccionadas.
* Precio tasas incluidas, en camarote doble, fechas seleccionadas.
Mediterráneo
Adriático
Crucero - 8 días/7 noches
Crucero - 8 días/7 noches
Francia, Italia, Tunez, Baleares DESCUENTOS hasta -50%
Adriático y Egeo
Compañía: Barco: MSC Fantasia wwwww
Compañía: Barco: Grand Celebration www
Mediterráneo
Crucero - 8 días/7 noches Panoramas de Oriente VUELOS GRATIS!!! Compañía: Barco: Costa Serena wwww Escalas: Venecia, Bari, Katakolon, Esmirna, Estambul, En Mer, Dubrovnik, Venecia Salida : 25 julio 2010 vuelo incluído 1.239 €* Precios por persona /T.I. Antes 2.004 € Descuento: -38% * Precio tasas incluidas, en camarote doble, fechas seleccionadas.
Mediterráneo Crucero - 8 días/7 noches Islas griegas y Turquía TODO INCLUIDO Compañía: Barco: Zenith wwww Escalas: Atenas, Santorini, Rodas, Izmir, Estambul, En Mer, Mykonos, El Pireo Atenas. Salidas : 26 julio 2010 vuelo incluído 1.320 €* Precios por persona /T.I. Antes 1.475 € Descuento: -11% * Precio tasas incluidas, en camarote doble, fechas seleccionadas.
Mediterráneo Crucero - 8 días/7 noches Venecia y las Islas Griegas Compañía: Barco: Norwegian Gem wwwww
Escalas: Barcelona, Marsella, Genova, Napoles, Palermo, Tunez, Palma de Mallorca. Salida: 30 julio 2010 970 €* Precios por persona /T.I. Antes 1.255 € Descuento: -23%
Escalas: Venecia, Dubrovnik, Corf, Katakolon, Santorni, Mykonos, Rodas, El Pireo Atenas Salida: 26 julio 2010 vuelo incluído 1.175 €* Precios por persona/T.I. Antes 1.575 € Descuento: -25%
* Precio tasas incluidas, en camarote doble, fechas seleccionadas.
* Precio tasas incluidas, en camarote doble, fechas seleccionadas.
Escalas: Venecia, Split, Corf, Mykonos, Heraklion. Salida : 31 julio 2010 799 €* Precios por persona/T.I. * Precio tasas incluidas, en camarote doble, fechas seleccionadas.
Para mas información sobre viajes, consultar www.halconviajes.com
Entrevista
66|CD| verano 2010
ENTREVISTA A… D. Alejandro Halffer Gallego Viceconsejero de Presidencia e Interior de la Comunidad de Madrid
Entrevista que hemos mantenido Con Don Alejandro Halffter Gallego, Viceconsejero de la Consejería de Presidencia e Interior de la Comunidad de Madrid sobre la problemática de los Colegios Profesionales y en especial del nuestro de cara a la nueva legislación sobre servicios en nuestro país (Leyes Ómnibus y Paraguas). Creemos que dicha entrevista es de una gran actualidad porque pone de relieve la postura del Gobierno de nuestra Comunidad sobre los Colegios Profesionales y por el apoyo del mismo para que nuestro Colegio sea uno de los que en el futuro ha de mantener la obligación legal de colegiación, por su trascendencia para la protección de la Salud Publica.
verano 2010 |CD|67
Pregunta. ¿Las Leyes Ómnibus y Paraguas han trastocado gran parte de nuestro Ordenamiento Jurídico y por supuesto también la regulación y futuro de los Colegios Profesionales? Ante ello ¿como se ven por su Administración los nuevos cambios introducidos?
público representativas de intereses económicos y profesionales. Ejercicio de la profesiones titulas”. En uso de esta competencia, la Asamblea Legislativa de la Comunidad de Madrid aprobó la Ley 19/1997, de 11 de julio, de Colegios Profesionales de la Comunidad de Madrid, y posteriormente el Consejo de Gobierno aprobó el Decreto 14/1997, Respuesta. Los cambios introducidos por es- de 30 de octubre, por el que se regula el contenita Leyes son muy positivos. Como saben Vds. do, organización y funcionamiento del Registro de ambas Leyes incorporan a Colegios Profesionales de la “La Comunidad de Madrid Comunidad de Madrid. nuestro ordenamiento jurídico la Directiva de Servicios comprende la preocupa2006/123/CE, de 12 de ción que tiene el Colegio P. A pesar de las pocas comdiciembre de 2006, también sobre esta cuestión, Como petencias que la Comunidad denominada Directiva Bolkes- ya he manifestado en al- de Madrid tiene en materia tein, que persigue suprimir guna pregunta anterior, de Colegios Profesionales o, cuando menos, minimizar la clara relación de las ¿Cómo es que su Administralos requisitos administrativos funciones de sus colegia- ción se ha brindado y puesto que los ordenamientos de los dos con los derechos a la a disposición de todos los Estados miembros exigen paColegios Profesionales para protección de la salud y de ra la prestación de servicios. ayudarles y asesorarles de la integridad física de las En el ámbito de los Colegios cara a la adecuación a la Ley personas, posibilita que en Profesionales, se introducen Ómnibus? el futuro pueda estar entre mejoras que van a favorecer a los consumidores y usuarios los Colegios de colegiación R. Entendemos que estamos obligatoria. Además, así lo de sus servicios, al igual que a en un proceso en el que es sus colegiados, impulsando el hará constar la Comunidad necesaria la colaboración de de Madrid en el trámite todos los implicados, Colegios principio de competencia. de alegaciones a que hace profesionales y AdministraP. ¿Cuáles son las Compe- referencia la Disposición ciones Públicas. Como Vds. tencias que su Consejería Transitoria cuarta de la tan saben todo el proceso de tiene en materia de Colegios aludida ley Ómnibus.“ desarrollo de la Directiva de Profesionales? Servicio ha sido pilotado por el Ministerio de Economía y R. Las competencias que la Comunidad de Madrid Hacienda, con el que hemos mantenido contacto tiene en materia de Colegios Profesionales vienen directo y algunas reuniones. Uno de los frutos de recogidas, en primer lugar, en el artículo 27.6 de su estos contactos ha sido la puesta a disposición de Estatuto de Autonomía, que le otorga el desarrollo las Comunidades Autónomas de algunos doculegislativo, la potestad reglamentaria y la ejecu- mentos que, a su vez, hemos creído conveniente ción en la materia de “Corporaciones de derecho trasladar a los Colegios Profesionales madrileños
Entrevista
68|CD| verano 2010
para que les sirva de ayuda en las futuras e inevitables reformas de sus Estatutos, poniéndonos a su disposición para cualquier duda o aclaración que necesiten.
cuación a la sociedad actual, poniendo en marcha nuevas ideas y servicios que sean atractivos para sus colegiados.
P. ¿Que opina sobre el hecho de que la nueP. La Ley Ómnibus prevé la posibilidad de que va legislación prevea la necesidad de cambios la Administración central pueda determinar en profundos en los Colegios Profesionales, tanto que colegios profesionales ha de desaparecer la para aquellos en que la Administración Central colegiación obligatoria con una gran probabilidad determine la obligatoriedad de Colegiación como de que dichos Colegios no puedan sobrevivir. ¿Que para aquellos en que no? ¿No resulta de ello un opina sobre dicho extremo? trato discriminatorio y atenta contra la seguridad jurídica por el hecho de que nos tengamos que R. Efectivamente, la denominada Ley Ómnibus adecuar todos a una legislación, sin saber cuales prevé en su Disposición van a ser las posibilidades Transitoria cuarta que en el de sobrevivencia de ciertos “Respecto a esta cuestión, plazo máximo de doce meses Colegios? y dada la relación de las desde la entrada en vigor de funciones del Colegio con R. La Ley Ómnibus estila misma, el Gobierno, previa la protección de la salud y pula efectivamente que los consulta a las Comunidades Autónomas, remitirá a las de la integridad física de Colegios Profesionales, sin Cortes Generales un Proyecto las personas, la Adminis- excepciones, deberán adapde Ley que determine las pro- tración de la Comunidad tarse a las modificaciones fesiones para cuyo ejercicio de Madrid entiende que que introduce. El hecho de es obligatoria la colegiación. debería figurar en la que las mismas afecten en Es en dicho Proyecto de la futura Ley estatal entre el futuro tanto a Colegios de Ley, que según las noticias las profesiones colegiadas colegiación obligatoria como que nos han llegado se obligatorias.” voluntaria no se ha podido denominará de Servicios Proprever en esta Ley, pero sí fesionales, donde se deberá debería tenerse en cuenta en prever los casos y supuestos de colegiación obliga- la futura Ley estatal, de Servicios Profesionales, toria, teniendo en cuenta los principios recogidos la cual deberá regular las diferencias entre unos en la mencionada Disposición Transitoria, la cual Colegios y otros, evitando así la discriminación a señala también que hasta la entrada en vigor de que Vds. hacen referencia. la mencionada Ley se mantendrán las obligaciones de colegiación vigentes. P. En concreto, ¿Cuál es su opinión sobre la Obligatoriedad de la Colegiación en los distintos En cuanto a la supervivencia de los Colegios, Colegios Profesionales? es claro que la desaparición de la obligatoriedad de colegiación puede afectar a los mismos, pero R. Está claro que no se puede utilizar la misma puede servir también para su renovación y ade- vara de medir para todos los Colegios. Como he
verano 2010 |CD|69
expresado anteriormente y recoge la Ley Ómnibus, la obligación de colegiación deberá darse en aquellos casos y supuestos en que se fundamente como instrumento eficiente de control del ejercicio profesional para la mejor defensa de los destina-
P. En concreto ¿Cuál es la postura de su Administración sobre la posible pérdida de la obligatoriedad de la colegiación en los Colegios de Protésicos Dentales, dada su condición de aglutinadores de profesionales sanitarios?
tarios de los servicios y en aquellas actividades en que puedan verse afectadas, de manera grave y directa, materias de especial interés público, como pueden ser la protección de la salud y de la integridad física o de la seguridad personal o jurídica de las personas físicas. P. Ahondando en lo an-
R. Respecto a esta cuestión, y dada la relación de las funciones del Colegio con la protección de la salud y de la integridad física de las personas, la Administración de la Comunidad de Madrid entiende que debería figurar en la futura Ley estatal entre las profesiones colegiadas obligatorias.
terior ¿que criterios cree que son los fundamentales para determinar si un Colegio ha de poder ostentar o no la Colegiación Obligatoria? R. Creo que estos criterios ya están definidos en la respuesta anterior, pero añadiré los que recoge el Tribunal Constitucional en una de sus sentencias sobre este tema: "La calificación de una profesión como colegiada, con la consiguiente incorporación
P. Las diferentes Comunidades Autónomas ¿Van a intervenir en la determinación de que Colegios Profesionales van a seguir ostentando de obligatoriedad de colegiación? En concreto ¿que tramites existen para que la Comunidad de Madrid participe en dicha determinación? R. Esta pregunta está contestada en la respuesta cuarta
de la obligatoriedad, requiere desde el punto de vista constitucional la existencia de intereses generales que puedan verse afectados. La legitimidad de ésta decisión dependerá de que el Colegio desempeñe, efectivamente, funciones de tutela del interés de quienes son destinatarios de los servicios prestados por los profesionales que lo integran…".
P. En la actualidad y según la regulación jurídica actual ¿es obligatorio estar colegiado en el Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid para ejercer la profesión de Protésico Dental en dicha comunidad teniendo en cuenta lo establecido en la Ley 14/1999, de creación del Colegio Profesional de Protésicos Dentales de la Comunidad de Madrid?
Entrevista
70|CD| verano 2010
R. Actualmente, y teniendo en cuenta tanto la
P. Para finalizar le rogamos nos explique cuáles
normativa estatal como la normativa autonómica
son los criterios que su Administración tiene sobre
sobre Colegios Profesionales, incluida la Ley de
la obligatoriedad de la colegiación con referencia
creación del Colegio de Protésicos Dentales de
al Colegio de Protésicos Dentales de la Comunidad
la Comunidad de Madrid, subsiste la colegiación obligatoria. La ley Ómnibus señala que se mantendrán las obligaciones de colegiación vigentes hasta la aprobación de la futura Ley básica estatal de Servicios Profesionales.
de Madrid. R. La Comunidad de Madrid comprende la preocupación que tiene el Colegio sobre esta cuestión, Como ya he manifestado en alguna pregunta
P. En el caso de los Colegios Profesionales en
anterior, la clara relación de las funciones de sus
los que no fuera obligatorio colegiarse en el fu-
colegiados con los derechos a la protección de la
turo ¿Quién controlaría las situaciones sobre mala
salud y de la integridad física de las personas,
praxis profesional o contraria a la deontológica
posibilita que en el futuro pueda estar entre los
o sobre situaciones de competencia desleal de
Colegios de colegiación obligatoria. Además, así lo
aquellos profesionales no colegiados? R. Esta es una cuestión difícil de contestar en estos momentos. Esperemos que la solucione la
hará constar la Comunidad de Madrid en el trámite de alegaciones a que hace referencia la Disposición Transitoria cuarta de la tan aludida ley Ómnibus.
futura ley de Servicios Profesionales a que ya hemos hecho referencia. Desde aquí queremos manifestar nuestro P. ¿Podría decirnos si se podría llegar incluso al
agradecimiento a Don Alejandro Halffter Galle-
ejercicio de la profesión de Protésico Dental, sin
go, por habernos dado la posibilidad de conocer
prácticamente controles deontológicos y sobre la
los puntos de vista del Gobierno de Nuestra
praxis profesional, con el consiguiente perjuicio
Comunidad de cara a nuestro Colegio. También
para el consumidor y usuario y la salud publica? R. Personalmente espero que no den estas situaciones. Confiemos en que o bien el Estado, o,
queremos expresar nuestra gratitud a todas las personas y autoridades de nuestra Consejería de Presidencia e Interior de la Comunidad de
en su caso, las Comunidades Autónomas, articulen
Madrid, ante el apoyo e información que nos
algún tipo de control que impidan perjuicios a los
han brindado de cara a nuestra adecuación a la
consumidores y usuarios.
nueva legislación.
LA PÁGINA WEB DEL COLEGIO, YA ESTÁ DISPONIBLE CON MAS SECCIONES Y MAS CONTENIDO
TODA LA INFORMACIÓN DEL COLEGIO Y DE LA PROFESIÓN EN:
COLPRODECAM.ORG
DENTISTAS Y PROTÉSICOS EN LA SALUD DENTAL En materia de salud, la función de las autoridades sanitarias y administrativas consiste, obviamente, en mejorar lo más posible la salud de los ciudadanos. Y para alcanzar tal fin, legislan, disponen, ordenan y planifican De las tres profesiones sanitarias que existen en el campo de la salud dental –dentista, higienista y protésico dental- con formación y titulación distinta pero con idénticas organizaciones colegiales, la Administración ha delegado a los dentistas, como titulados superiores, la responsabilidad última de alcanzar la mejor salud dental que hoy es posible para la población española. De modo que, entre otros cometidos, está el de vigilar que cualquiera de las profesiones mencionadas y las actividades auxiliares que también componen el sector, realicen su cometido concreto con las máximas garantías de fiabilidad, puesto que del buen trabajo de todos ellos depende la excelencia en los resultados finales para los pacientes. Concebimos el sector de la salud dental, por tanto, como una gran empresa, en la que es función principal de los directores cuidar de que las distintas secciones o áreas mantengan el más elevado nivel de formación, y que estén dotadas de todos los medios e instrumentos necesarios para que puedan realizar su labor y exigírseles su responsabilidad parcial en los resultados. Para ello es imprescindible la planificación y coordinación con las otras dos profesiones sanitarias, a fin de solventar los posibles problemas o desviaciones que inevitablemente surgen, y analizar, por ejemplo, los efectos que para todos se derivan de las nuevas tecnologías. También, cómo no, la forma de encarar conjuntamente las agresiones que sufre el sector, como la actual crisis
económica, el intrusismo, en cuanto es un mal servicio sanitario, y la avidez de otras profesiones en ensanchar su campo de actuación profesional a costa del nuestro. No tenemos datos de cómo son la relaciones entre la profesión que dirige la empresa, el dentista, y la profesión de higienista. Pero es evidentemente escandaloso que no exista ninguna relación institucional entre la dirección y la profesión de protésico dental. Es más, no hay ningún síntoma de acercamiento, sino todo lo contrario: graves, absurdos y continuados enfrentamientos entre las cúpulas de las organizaciones colegiales de ambas profesiones. Tan anómala e inconcebible situación es un auténtico disparate por sus nefastas consecuencias para el fin que se persigue. Es muy posible que en este largo e intenso divorcio entre las más representativas instituciones de ambas profesiones, dentista y protésico dental, el Consejo General de Dentistas no esté exento de cierta responsabilidad. Pero en lo que respecta a nosotros, los protésicos dentales, la actual cúpula del Consejo General de Protésicos Dentales, el Comité Ejecutivo, ha hecho continuada dejación de esta su principal función desde que fue nombrada -no elegida- hace seis años, irresponsablemente apoyado por muy pocos presidentes de otros colegios, no por sus respectivos colegiados que no cuentan para nada. Han demostrado todos ellos, y están demostrando, incluso con su permanencia en los cargos vulnerando descaradamente las normas, no servir. Han demostrado una manifiesta incapacidad para tan siquiera comprender la función del protésico dental en la salud dental y, por consecuencia, su compromiso con la sociedad en materia de prótesis. De ello se desprende el
estado actual de absoluto caos en que se encuentra la profesión. Procede, pues, un cambio, un profundo cambio. Pero no es fácil, habida cuenta de que las arbitrarias normas impuestas por quienes dicen representarnos les permiten tomar decisiones sin contar con nadie, por su cuenta, impidiendo nuestra participación en las que afectan a nuestro presente y futuro profesional, económico y social. Pero es inapelable el romper ese círculo vicioso y viciado. ¿Cómo? Afortunadamente existe en estos momentos una iniciativa conjunta de los protésicos vascos con un grupo de colegios para intentar terminar con tan absurda y grave situación. Los protésicos vascos no tienen Colegio, pero a efectos prácticos es igual porque tienen los mismos problemas que todos. Y han decidido hacer algo. Y ese algo debería traducirse, en mi opinión, en la celebración de un próximo Congreso Nacional, político, profesional con la participación física de todos los protésicos españoles y al margen total del actual Consejo General de Protésicos Dentales. Un Congreso en el que, además de abordar los problemas de nuestro presente y futuro y sus posibles soluciones, se reestablezcan las imprescindibles relaciones con todo tipo de instituciones, especialmente con las de otras dos profesiones: higienistas y dentistas. Es decir: hacer lo que habría que haber hecho hace mucho tiempo, lo que esperan de todos nosotros los pacientes españoles.
Luis Pérez Carretero
Carta Abierta a la Profesión
verano 2010 |CD|71
Promoción
72|CD| verano 2010
El Colegio Profesional de Proté-
(4-5 horas diarias de clase y ratios inferiores a 1 profesor nativo cada 16 alumnos).
sicos Dentales de la Comunidad de Madrid y Forenex & Your Next Step Summer Courses han llegado a un acuerdo de colaboración por el que nuestros colegiados (y familiares) se beneficiarán de un descuento especial en sus cursos de verano en España y el extranjero.
CURSOS EN ESPAÑA WWW.FORENEX.COM DESCUENTO DE 50 € SOBRE EL PVP DE CUALQUIER CURSO YA SEA RESIDENCIAL O DAY CAMP. Tel. 902 006 882 CURSOS EN EL EXTRANJERO YOUR-NEXT-STEP DESCUENTO DE 120 € SOBRE EL PVP DEL CURSO (todos)
El Grupo FORENEX destaca por ofrecer a chicos de 4 a 18 años, las propuestas más originales en sus cursos residenciales de inglés y deportes durante el verano. Estos intensivos programas lingüísticos, únicos en Europa, son cursos residenciales y se desarrollan en los meses de julio y agosto en la Residencia La Bruna de Bellver de la Cerdanya, el Campus Universitario UIB de Palma de Mallorca (Bahía de Palma), en el Complejo Residencial Rialta (la Zapateira, La Coruña), en el Monasterio de Uclés (Cuenca) y en la Sierra de Gredos.
Toda persona que pida infor-
Su oferta se completa en julio con 3 Day Camps quincenales, es decir, cursos no residenciales, con inglés y deporte especializado (fútbol - campus oficial del Chelsea F.C., baloncesto – East Coast Basketball Academy de EE UU, teatro en inglés-On Stage!, golf, tenis o pádel) en Pedralbes (Barcelona), Las Rozas (Madrid) y en el centro de Valencia (zona Viveros). Dichos cursos permiten que los alumnos de 5 a 18 años mejoren sus idiomas y disfruten de sus deportes preferidos sin tener que dormir fuera de casa.
mación, o que realice una reserva directa, deberá especificar cláramente su pertenencia al Colegio para poder beneficiarse de los descuentos exclusivos sobre el precio de venta al público. De la misma manera deben señalar su vinculación con el Colegio a la hora de hacer la reserva por internet para beneficiarse de los mismos. Esta oferta es extensiva a familiares.
Todos ellos combinan la más variada oferta en actividades deportivas (golf, tenis, equitación, vela, pádel, quads, karts, escalada, bicis de montaña, teatro en inglés, deportes de equipo... ) con el curso de inglés más exigente
YOUR-NEXT-STEP es el departamento de cursos en el extranjero del Grupo y proporciona auténticas in-
verano 2010 |CD|73
mersiones lingüísticas en exclusivos campamentos deportivos situados en zonas privilegiadas. El alumnado, de entre 9 y 17 años, proviene de muy diversos países y siempre se distribuye en grupos de menos de 35 alumnos españoles, lo que facilita el aprendizaje de la lengua extranjera y el intercambio sociocultural. Su variada oferta comprende divertidos cursos multideporte o pro-sport (fútbol, tenis, golf, etc.) que se pueden compaginar con clases de inglés de apoyo, todo ello orientado a que el estudiante aprenda y, a la vez, disfrute de una experiencia única e irrepetible. Los cursos se llevarán a cabo entre los meses de julio y agosto en Estados Unidos, Canadá, Francia, Irlanda, Malta y Reino Unido.
Así por ejemplo, en Irlanda se ofrece un curso residencial de hípica e inglés con clases, o el ya consolidado curso multideporte de inglés en Dublín en el que multiaventura, deportes de equipo y clases de inglés se ven reforzados con el curso de arte dramático en inglés más importante de Irlanda (Stagewise).
En el Reino Unido destaca el Chelsea Football Club Camp, un curso que combina clases de inglés con 21 horas semanales de campus profesional de fútbol a cargo de un equipo de entrenadores del Chelsea F.C. Aquellos alumnos que busquen variedad deportiva, inmersión lingüística y relación con alumnos ingleses o del resto del continente, tienen en Camp Beaumont la solución más cualificada del Reino Unido.
En EE UU se desarrollan el ya tradicional curso de Camp Lohikan en el corazón de las montañas de Pocono (Pensilvania) y Bellingham (Seattle) donde los alumnos mayores disfrutan de una inmersión lingüística única con jóvenes norteamericanos.
INFORMACIÓN Y RESERVAS : En la localidad francesa de Port d’Albert, la organización busca ofrecer una alternativa de calidad para los interesados en mejorar sus conocimientos de francés incorporando un importante componente lúdico. En plenos Alpes Suizos, la organización ofrece programas de inglés, francés o alemán, a la vez que se puede disfrutar de deportes de aventura, esquí acuático, escalada, hípica, tenis, vela, patinaje sobre hielo, deportes de equipo, seguro médico multiasistencia, etc.
WWW.FORENEX.COM o al Tel. 902 006 882
Ya en el continente americano destaca el curso que desarrolla en Canadá, Camp Wenonah, ubicado en Muskoka (Ontario), región anglófona conocida por sus espectaculares bosques y lagos.
PROMOCIÓN
74|CD| verano 2010
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
La cuota colegial sale rentable
Realización de la declaración de la Renta: Su valor es: 95 e. Para el Colegiado es GRATIS. Tramitación de la Licencia Sanitaria: Su valor es: 350 e. Para el Colegiado es GRATIS. Asesoramiento Jurídico (Laboral, Fiscal, Civil y Sanitario): Su valor es: 85 e. Para el colegiado es GRATIS. Consultoría de Marketing y Comunicación: Su valor es: 85 e. Para el colegiado es GRATIS. Seguro de Responsabilidad Civil: Su valor es: 350 e. Para el colegiado es GRATIS. Seguro de vida colectivo: Indemnización 1.000 e, por Colegiado desde el 1-7-2007. Colegio Profesional de Protésicos Dentales de Madrid: Luchará a nivel nacional, por conseguir los siguientes objetivos: 1.- Unidad del colectivo. 2.- Facturación y venta al paciente. 3.- Elevar el nivel académico. 4.- Puesta en marcha del Real Decreto 1591/2009; Entrega al paciente de: a) Declaración de conformidad. b) Tarjetas de identificación. c) Instrucciones de uso. 5.- Dar a conocer la figura del Protésico dental a la sociedad.
965 e Cuota anual de Colegiación: 360 e Ahorro: 605 e TOTAL:
Y además: 8. 9. 10. 11. 12.
Cursos, conferencias y demostraciones, con un porcentaje de descuento medio del 60%. Servicio de Biblioteca: Gratis Servicio de Videoteca: Gratis. Bolsa de trabajo (Demanda y Oferta): Gratis. UEM Se ha firmado un acuerdo de colaboración con la Universidad Europea de Madrid. El objeto de esta firma ha sido facilitar el acceso de los colegiados a la oferta formativa de esta Universidad. Para ello ofrece condiciones muy favorables a los mismos. 13. ASOPRODENTES (Asociación de Protésicos Dentales de España): Ofrece las siguientes prestaciones a traves de MAPFRE: • Fallecimiento y jubilación (combinado) - (cuota anual desde 155,28 e). • Seguro de Fallecimiento por cualquier causa cuota anual desde 8,44 e (Hombres) y 2,13 e (Mujeres). • Seguro de Fallecimiento por accidente (cuota anual desde 4,14 e). • Seguro de Fallecimiento por accidente circulación (cuota anual desde 2,23 e). • Incapacidad Permanente Absoluta (cuota anual desde 3,19 e). • Incapacidad Temporal (cuota anual desde SEGÚN EDAD). • Seguro de los compromisos por pensiones de las empresas con trabajadores y beneficiarios. Todas las prestaciones se pueden combinar entre si. Se puede contratar las primas por múltiplos de 6.010,10 e. • Seguro de salud: SANITAS. • Seguro de laboratorio: CONCERTADO CON GROUPAMA. • Seguro de hogar. 1ª y 2ª vivienda: CONCERTADO CON GROUPAMA. • Seguro de responsabilidad civil general: CONCERTADO CON GROUPAMA. * PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS SEGUROS DE ASOPRODENTES, CONSULTAR PÁGINAS DE PUBLICIDAD, EN EL TEL. 91 548 88 34 Ó EN LA PÁGINA WEB
www.asoprodentes.es
14. ASTEM SOFTWARE (Desarrollo e ingeniería informática): Ofrecen un programa de gestión de laboratorios “PROTWIN”, un contrato de mantenimiento del programa, un ordenador multimedia y un bono de soporte técnico “In situ” de 6 horas. Tel. 687 594 188. Fax: 91 301 41 62. 15. BANCO SABADELL ATLÁNTICO: Ofrece productos bancarios con unas condiciones especiales a los colegiados. Tel. 902 323 555. 16. SANTANDER CENTRAL HISPANO: Ofrece condiciones especiales a los Colegiados en sus productos bancarios. Tel. 902 24 24 24. 17. Centro Reprográfico NEPTUNO: Ofrece condiciones especiales, en artes gráficas y papelería a los Colegiados. Tel. 91 429 46 32. 18. FIRSTREAM (Catálogo de revistas): Ofrece descuentos de entre el 30 % y el 85%, a los Colegiados en las revistas pertenecientes a su catálogo. Tel. 91 441 00 44. 19. ESCUELA TÉCNICA DE ENSEÑANZAS ESPECIALIZADAS (ETEE): Ofrece a todos los familiares de los Colegiados, el 10% de descuento sobre el importe total del ciclo formativo de Prótesis Dental. Tel. 91 534 70 84. 20. AUTODISCO, S.A.: Ofrece a todos los Colegiados, descuentos de entre un 20% y un 37%, en neumáticos, servicios y otros productos para el mantenimiento del automóvil. Tel. 91 549 60 66. 21.GENCO-CAR, S.L.: Ofrece un descuento de 700 e, a todos los Colegiados, que compren un automóvil de importación. Tel. 91 69 36 20. 22. MAS DE FLORES, S.L.: Ofrece un 20% de descuento a todos los Colegiados, en cualquiera de sus productos o servicios de jardinería y floristería, entre los que se encuentran; ramos, coronas, montajes para eventos, bodas y prestaciones, mantenimiento de jardines, etc. Tel. 91 550 10 20.
23. CANAL 7 TELEVISIÓN: Ofrece a todos los Colegiados descuentos especiales, en campaña de publicidad. Persona de contacto: Maribel. Tel. 91 368 30 37 24. TELOCUIDO.COM: Realiza una oferta especial de un 5% de descuento a los colegiados en los servicios de selección de niñeras y canguros, tanto en la modalidad de acceso y suscripción online a www.telocuido.com, com en los servicios de atención personalizada. Tel. 91 371 16 24. 25.GRUPO FIDOTEC (Prevención de Riesgos Laborales y Protección de Datos): Ofrece a los Colegiados , las mejores condiciones económicasy con un solo número de teléfono y una única visita a sus instalaciones resolverá lo exigido por la Ley en los dos servicios. Tel. 902 11 96 51. 26. APARTAMENTOS EL PILAR: Ofrece descuentos especiales para los Colegiados en sus apartamentos de la calle Roger de Flor, 42 de Valencia, previa presentación del carné de Colegiado. Para más información consultar con la página web: www.apartamentoselpilar.com. O en el teléfono de reservas 607 47 37 86. 27.TECNIMART (Telefonía): Ofrece precios especiales en toda su gama de productos, a todos los Colegiados de la Comunidad de Madrid, previa presentación del carné de Colegiado. Tel. 91 455 15 12. 28. MOTOR RAYDE, S.L.: Taller de chapa, pintura y lunas, concertado con las principales compañías de seguros, como MMA, MAPFRE, MMT, PELAYO, REALE, etc. Ofrece, previa presentación del carné de Colegiado, un 10% de descuento en cualquiera de sus repaciaciones, además de un lavado manual gratuito al realizar cualquier reparación. Para pedir cita previa, llamar al 91 472 19 11 y preguntar por Alfonso. 29. NATURAL ESTETIC (Centro de estética integral): Ofrece tratamientos de estética en general y especialidad en totodepilación y fotorejuvenecimiento con un 10% de descuento, previa presentación del carné de Colegiado. Tel. 91 722 13 62.
30. CLAVESALUD (Centro de Psicología Clínica y Salud): Ofrece el 20% de descuento en consultas y el 33% de descuento en el servicio de Quiromasaje, a todos los Colegiados. Tel. 91 555 41 64. 31. Hotel Barceló Valencia: Frente a la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Ofrece descuentos para los colegiados del 5% en alojamiento y menús de banquetes. Tel. 963 306 344. 32. HALCÓN VIAJES: Ofrece un 5% de descuento en Paquetes Vacacionales y hoteles de costa. Además de ofertas especiales en VISA HALCÓN, Parques de diversiones y PEPECAR. Tels. 902 10 83 25 - 91 501 70 77. 33.CITROËN (Concesionario oficial Argüelles): Ofrece condiciones especiales para colegiados y familiares en vehículos nuevos y de ocasión. Si piensa comprar un Citroën, consultenos. Persona de contacto: Raúl Marugán. Tel. 91 543 18 62 34. UEM (Universidad Europea de Madrid): Ofrece condiciones ventajosas para Colegiados y Familiares. Tel. 902 23 23 50. 35.FORENEX (Cursos de Verano): Ofrecen 50 e de descuento, en los campamentos de España y 120 e en los del extranjero, a todos los hijos de los colegiados y familiares. Tel. 902 006 882. 36. JET SERVICIOS (Traslados y Mudanzas): Ofrece un 20% de descuento en cualquiera de sus servicios, a los colegiados y familiares del Colegio de la Comunidad de Madrid. Tel. 911 10 92 24.
Convenios de Colaboración
verano 2010 |CD|75