WHAT‘S UP COLTENE NEUIGKEITEN MAGAZIN
2021
Upgrade Dentistry
AFFINIS®
V ERTRAUEN beim Abformen
Die selbstkonturierenden Konsistenzen von AFFINIS-Washmaterialien vermeiden Blasen und Pressfahnen und führen zu herausragenden Abformergebnissen.
EDITORIAL Jörg Weis Direktor Marketing
Seit mittlerweile 18 Monaten bestimmt die Corona-Pandemie unseren beruflichen und privaten Alltag und wir sehnen uns alle wieder nach wirklicher Normalität. Deshalb hat sich COLTENE ganz bewusst für die Teilnahme an der IDS 2021 entschieden. Mit großer Begeisterung erwarten wir unsere Kunden und Messebesucher und freuen uns, Ihnen die vielen Neuheiten persönlich vorzustellen. Das funktioniert, wenn schlüssige und effiziente Hygienekonzepte greifen, so wie in der Zahnarztpraxis auch. Kommunikativer Vakuum-Autoklav optimiert Sterilisationsprozess Der brandneue Vakuum-Autoklav STATIM B G4+ erfüllt aufgrund seiner smarten Konfiguration spielend alle aktuellen Anforderungen an Sicherheit, Flexibilität und Effizienz. Er ermöglicht Instrumentensterilisation in bis zu 27 Minuten – Trocknung inklusive. Mithilfe moderner G4+-Technologie fügt er sich nahtlos in alle bestehenden Aufbereitungsräume ein. Autonome endodontische Kanalaufbereitung Das neue Antriebskonzept des Endomotors CanalPro Jeni besitzt ein autonomes Assistenzsystem, das die Kanalaufbereitung deutlich sicherer, effizienter und verblüffend einfach gestaltet. Das Jeni Assistenzsystem bedient sich komplexer Algorithmen, die im Millisekunden-Takt die variablen Feilenbewegungen steuert und die Aufbereitung Schritt für Schritt lenkt. Spüren Sie den Unterschied an der Jeni-Teststation an unserem Stand in der Halle 10.2.
Nehmen Sie einfach drei – oder mehr, das modulare Kompositsystem Dank des modular gestalteten Farbsystems von BRILLIANT EverGlow fällt es dem Anwender nun besonders leicht, die richtige Farbwahl für jeden Patienten zu treffen. Beim BRILLIANT DuoShade-System reichen bereits drei Farben, um im Alltag schnell ästhetische Ergebnisse zu erzielen. Sollten kniffligere Frontzahnrestaurationen anstehen, lässt sich das Dreier-Set jederzeit mit weiteren Universalfarben ergänzen. So erreichen Sie auch anterior optimale Einblendeffekte. Für alle, die nicht an der IDS 2021 teilnehmen können, haben wir eine gute Nachricht. Am 29. Oktober 2021 findet der COLTENE e-Lecture Day, ein globales online Symposium, statt. Neugierig? Weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite dieses Magazins. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern in unserem Magazin und freuen uns auf Ihren Besuch an der IDS 2021! Ihr
INFEKTIONSKONTROLLE
Vakuum-Autoklav
STATIM® B
Sterilisation in ihrer reinsten Form Wir stellen den neuen Autoklaven der B-Klasse vor. Das kleine Raumwunder, das dank flexibler Beladung, kurzer Zyklen und digitaler Features locker mit den Großen mithalten kann!
Touchscreen-Display p 5-Zoll-Touchscreen mit einfach zu reinigender Glasoberfläche p Mit Handschuhen bedienbar
Verbesserte G4+-Technologie p G4+ der nächsten Generation verfügt über DualbandWLAN mit 5 GHz, und die Ethernet-Verbindung mit 1 GB ermöglicht noch schnellere Software-Updates der Benutzeroberfläche. p Dank der intelligenten G4+-Technologie können Sie das Gerät mit anderen G4- und G4+-Einheiten kombinieren und einen gemeinsamen Drucker für alle Zyklusaufzeichnungen und Etiketten verwenden. p Die geschützte Verbindungsmöglichkeit zu externen Qualitätskontrollsystemen ermöglicht das sichere Management und externe Speichern Ihrer Sterilisationsaufzeichnungen. 4
INFEKTIONSKONTROLLE
Kleines Gerät, große Leistung Der STATIM B G4+ Autoklav mit 6-Liter-Kammer ist genauso kompakt wie sein Vorgänger, der STATIM 5000. Er überzeugt mit modernem Design und flexibler Beladung. Die Wiederaufbereitung von zwei Kassetten oder zwölf Beuteln deckt den Bedarf von Praxen jeder Größe. Außerdem werden verpackte Instrumentenbeladungen in nur 27 Minuten perfekt sterilisiert und getrocknet.
Programmierbar – arbeitet gemäß Plan Planen Sie den Beginn und die exakte Uhrzeit von Sterilisationszyklen oder täglichen Tests passend zu Ihren Praxisabläufen. Der verzögerte Start erhöht die Effizienz, da Testzyklen so geplant werden können, dass sie bei Praxisöffnung beendet sind; gilt für Helix-, Vakuum- und Bowie-Dick-Test.
Intelligente Funktionen für automatisierte Abläufe Im Online-Anwenderportal haben Sie den vollen Überblick. Gespeicherte Zyklusdaten, erweiterte Berichte, Handbücher, Video-Tutorials und Software-Updates der Benutzeroberfläche werden auf dem Gerätebildschirm angezeigt. Dank der Video-Tutorials können z. B. regelmäßige Wartungsaufgaben einfach erledigt werden und vieles mehr. LED-Statusanzeige
Standby
Betrieb
Zyklus abgeschlossen 5
INFEKTIONSKONTROLLE
Reinigung & Desinfektion
HYDRIM® M2 G4 Der bekannte HYDRIM M2 G4 Thermodesinfektor erhält ein Upgrade für mehr Effizienz und verbesserten Kundenkomfort. p Verbesserte Zykluszeiten – Durch verschiedene technische Modifikationen und Softwareupgrades wurden die Zykluszeiten deutlich verkürzt. p Effiziente Trocknung – Mit einer neu konzipierten Trocknungs- und Heizeinheit konnte die Lebensdauer des Trockners erhöht und gleichzeitig der Trocknungsprozess noch effizienter gestaltet werden. p Vereinfachte Wartung – Die HEPA-Filter sind nun so im Gerät platziert, dass sie vom Personal ausgetauscht werden können. Das spart Zeit und Geld für den Besuch eines Servicetechnikers.
NEU: Upgrade für mehr Effizienz und Kundenkomfort* 6
* Verfügbar ab Ende Oktober 2021.
INFEKTIONSKONTROLLE
Reinigungs- und Desinfektionsmittel
OPTIM® 1
Reinigung und Desinfektion in nur einem Arbeitsschritt Die perfekte Balance – Kein Kompromiss zwischen Wirksamkeit und Schutz OPTIM 1 ist eines der schnellsten und effektivsten Reinigungs- und Desinfektionsmittel mit kurzer Einwirkzeit und breitem Wirkungsspektrum. Mit OPTIM 1 können Sie sich sicher sein, alle Richtlinien und Vorgaben zu erfüllen und Ihre Patienten, Mitarbeiter und die Umwelt zu schützen. p Kurze Einwirkzeiten (1–2 Minuten) p Hervorragende Benetzbarkeit – kein mehrmaliges Nachwischen nötig p Aktiver Wirkstoff: 0,5 % Wasserstoffperoxid, alkoholfrei p Frei von Gefahrstoffen
Klinische Bewertung von Dental Advisor: www.dentaladvisor.com/evaluations/ optim-1-2018-product-award
7
ENDODONTIE
CanalPro™ Jeni
Digitales Assistenz-System zur Kanalaufbereitung Der neue Endomotor CanalPro Jeni verfügt über ein patentiertes, digitales Assistenzsystem zur Wurzelkanalaufbereitung. Er findet automatisch seinen Weg durch den Wurzelkanal und führt so Schritt für Schritt durch die mechanische und chemische Aufbereitung. Die Anwender arbeiten lediglich mit leichtem Druck von koronal nach apikal, dabei entscheidet der Motor selbstständig über den Verlauf der Bewegung. Drehbewegung und Geschwindigkeit werden stufenlos in Abhängigkeit von Stromstärke und Drehmoment geregelt. Gleichzeitig ist eine integrierte Längenmessung verfügbar.
Sicher, effizient und zukunftsweisend! Jetzt scannen und Produktvideo ansehen.
„Erst gestern habe ich eine Behandlung bei einem zweiten Molaren durchgeführt. Erstaunlich, was ich mit Hilfe des Algorithmus alles bewerkstelligen kann.” Prothetik-Experte Dr. Nicolas Gutierrez, Spanien
8
ENDODONTIE
HyFlex™ EDM Stays on track
Das hocheffiziente Feilensystem für die Wurzelkanalaufbereitung Die einzigartige Kombination aus Flexibilität und Bruchfestigkeit ermöglicht die Reduzierung der benötigten Feilen, ohne die Wurzelkanalanatomie zu gefährden. p Höchste Flexibilität und maximale Bruchsicherheit durch funkenerosives und thermisches Herstellverfahren
Jeni – fertig – los!
p Minimalinvasive, zentrierte Kanalaufbereitung p Mehrfache Verwendbarkeit durch Regeneration nach Thermobehandlung 9
ENDODONTIE
MicroMega
MicroMega
One RECI
Dual Move
Mit der reziproken Single-Feile MicroMega One RECI erweitert COLTENE ihr bewährtes Programm an NiTi-Feilensystemen. Somit kann der Zahnarzt sein präferiertes, maschinell angetriebenes Feilensystem, unabhängig von der Bewegungsart, auswählen.
p Ultraleichtes und perfekt ausbalanciertes Handstück
p Herausragende Schneidleistung dank patentierter Feilengeometrie
p 6 programmierbare Speicherplätze mit Einstellung von Geschwindigkeit, Rotationsrichtung und maximalem Drehmoment
Exploring opposite directions
Kabelloser Endo-Motor
p Miniaturkopf; um 340 ° drehbares Winkelstück p Maximale Sicht, auf den Arbeitsbereich; für Rechts- und Linkshänder geeignet
p Anatomiegetreue Kanalaufbereitung durch kontrolliertes Formgedächtnis
p Geeignet für alle NiTi-Feilen, kontinuierliche Rotation und reziproke Bewegung
p Hohe Flexibilität p Minimalinvasiv
NEU: REZIPROZITÄTSFUNKTION
Max. Drehmoment: 4 N.cm Geschwindigkeit: 300-400 U/min. Winkel der Reziprozität: 170/60 10
ENDODONTIE
MicroMega
HyFlex / MicroMega
Kontinuierlich rotierende Instrumente für die effiziente Wurzelkanalaufbereitung
Feilensysteme für die endodontische Revision
One Curve p Kontrolliertes Formgedächtnis
p Einfacher Zugang zum Kanal, da vorbiegbar p Einmalgebrauch reduziert die Gefahr der Kreuzkontamination
Remover
p Eine Feile zur Entfernung von Obturationsmaterialien¹ p Respektiert die Wurzelkanal-Anatomie² p Wirksam ohne Lösungsmittel² p Sicher dank nicht schneidender Spitze
MicroMega
2Shape
Endodontie leicht gemacht p Exzellente Schneidleistung bei bürstender Bewegung p Hervorragende Torsionsfestigkeit p Äußerst effizienter Abtransport von Dentinspänen ¹ Zugelassen für Guttapercha ² MicroMega Daten „Validation report of Remover: Pr Franck Diemer, ICRE. Evaluation du One Flare en désobturation. Evaluation d‘un instrument de désobturation : le Remover.“ 2019.10
11
RESTAURATION
Selbstadhäsiver dualhärtender Zement auf Kompositbasis
SoloCem®
Zuverlässiges Zementieren in einem Schritt Der selbstadhäsive dualhärtende Zement auf Kompositbasis für nahezu alle indirekten Befestigungsindikationen. Je nach Situation zementieren Sie selbstadhäsiv oder adhäsiv. Das macht SoloCem universell einsetzbar.
Langanhaltende Restaurationen
Nur ein Zement für nahezu alle Indikationen
Einfaches Handling
Ästhetische Befestigung
„SoloCem bietet die Möglichkeit, auf einfache Weise ein sicheres und langzeitstabiles Resultat zu erreichen.” Dr. med. dent. Anton Wetzel, Schweiz
Einzeln stark, zusammen unschlagbar: Das SoloCem® + ONE COAT 7 UNIVERSAL Befestigungssystem 12
RESTAURATION
DIE NEUE SUPERKRAFT
Lichthärtendes Ein-Komponenten-Universal-Adhäsiv
ONE COAT 7 UNIVERSAL
Das Bond für alle Fälle
Das lichthärtende ONE COAT 7 UNIVERSAL ist das einzige Bond, welches Sie für die direkte und indirekte Füllungstherapie in Ihrer Praxis benötigen. Kein Primen, kein Silanisieren – einfach applizieren, verblasen und aushärten – fertig.
Ein Universal-Bond für alle Indikationen und Ätztechniken
Hochökonomisch: bis zu 300 Applikationen pro Flasche
Hervorragende Haftwerte und exzellente Randdichtigkeit
MDP*
15 10 5 0
in MPa
20
25
30
Scherhaftfestigkeit auf verschiedenen Materialien
Dentin
Schmelz
BILLIANT Crios
Titan
Feldspatkeramik
Gold
Kobalt/Chrom
SoloCem* SoloCem + ONE COAT 7 UNIVERSAL** Quelle: interne Daten / *Messung nach Ultradent / **Messung nach Watanabe
13
RESTAURATION
Universal Submicron Hybridkomposit
BRILLIANT EverGlow®
3
Nehmen Sie einfach drei oder mehr – ganz nach Bedarf Lead Vocals, Gitarre, Schlagzeug – drei Bandmitglieder reichen oft für einen guten Sound. Für das große Klangerlebnis sind dann auch mal Ensembles in Kammerorchestergröße reizvoll. Dank des modular gestalteten Farbsystems von BRILLIANT EverGlow fällt es Zahnärzten künftig ebenso leicht, mit dem passenden Team die richtige Farbwahl für jeden Patienten zu treffen. Je nach Indikation und persönlicher Präferenz gibt es ein Set von 3, 7 oder 14 Farbabstufungen für ästhetische, langlebige Restaurationen.
Tempo-Fans mit Sinn für Ästhetik Basierend auf dem BRILLIANT DuoShade-System reichen Tempofreunden bereits drei Farben, um im Alltag schnell und effizient gute Ergebnisse zu erzielen, ohne größere Abstriche bei der Farbabstimmung zu machen. Das Dreiergespann A1/B1, A2/B2 und A3/D3 ist eine pragmatische Lösung für die täglichen Restaurationen. Bei ästhetisch kniffligeren Frontzahnrestaurationen lässt sich das Dreier-Set jederzeit einfach erweitern. Vier zusätzliche Universalfarben komplettieren die Auswahl im Single-Shade-Kit und ermöglichen eine ästhetisch noch ansprechendere Versorgung. So können auch anterior optimale Einblendeffekte erzielt werden. 14
RESTAURATION
Einfache Anwendung für alltägliche Praxisfälle
Modulares Kompositsystem – ganz nach Bedarf
p Effizientes Dreier-Set – nur 3 Universalfarben
A1/ B1
A2 / B2
NEU
A3 / D3
p Ausgewogenes Single-Shade-Kit – 7 Universalfarben Einfarb-Restauration eines Frontzahns
Einfarb-Restauration eines Seitenzahns
Komposit-Künstler, die Effizienz schätzen Für hochästhetische Kompositionen kann das Farbspektrum des Universalkomposits BRILLIANT EverGlow um zwei Transluzenzund fünf Opakfarben ergänzt werden. Damit gelingen auch die ästhetisch anspruchsvollsten Restaurationen, mit insgesamt nur 14 Farben.
BL
A1/ B1
A2 / B2
A3 / D3
A3.5 / B3
C2 / C3
A4 / C4
p Allumfassend – Single-Shade und Extention-Kits – 14 Farben NEU
BL
A1/ B1
A2 / B2
A3 / D3
A3.5 / B3
C2 / C3
A4 / C4
BL Trans
Trans
OBL
OA1
„Mit BRILLIANT EverGlow lässt sich durch die Verwendung nur einer einzigen Universalfarbmasse eine extrem anwenderfreundliche, schnelle und dabei ästhetisch sehr gute Rehabilitation der Oberkieferfront umsetzen.“
„Mit BRILLIANT EverGlow ist eine ästhetisch perfekte Restauration spielend leicht geworden. Die Farben lassen die Füllungsränder unsichtbar werden. Im wahrsten Sinne des Wortes besticht die Brillanz und Glanzbeständigkeit von BRILLIANT EverGlow schon bei geringer Politur.“
Dr. med. dent. Markus Lenhard, Schweiz
Dr. med. dent. Sylvia Rahm, Deutschland
OA2
NEU
OA3
OA4
15
RESTAURATION
Das direkte Composite Veneering System
BRILLIANT COMPONEER®
A Smile Made Brilliant
Das neue BRILLIANT COMPONEER Veneering System ermöglicht die ästhetische Frontzahnrestauration in einer Sitzung. Die vorgeformten BRILLIANT COMPONEER Schalen basieren auf der innovativen BRILLIANT EverGlow Submicron-Füllertechnologie, welche für außergewöhnliche Polierbarkeit und lang anhaltenden Glanz sorgt. Die Schalen sind äußerst dünn und ermöglichen eine minimalinvasive Präparation, welche die vorhandene Zahnsubstanz schont. Da nur eine Sitzung notwendig ist, eröffnet das effiziente Composite Veneering System BRILLIANT COMPONEER neue wirtschaftliche Möglichkeiten für Zahnarzt und Patient: „A Smile Made Brilliant!“ p Ästhetische, qualitativ hochwertige Frontzahnrestaurationen p Minimalinvasive Restauration auf Kompositbasis p Nur eine Sitzung – kein Labor notwendig p Langanhaltender Glanz und hervorragende Polierbarkeit p Hohe Wirtschaftlichkeit für Praxis und Patient
„Meine Patienten lieben ihr neues Lächeln. Oft staunen sie, wie schnell und preiswert qualitativ hochwertige Lösungen heutzutage vom Zahnarzt realisiert werden können. Wirtschaftlich kann ich bei BRILLIANT COMPONEER alle Kosten selbst kalkulieren, ohne Labor oder andere Zwischenstationen.“ Dr. med. dent. Mario Besek, Schweiz
16
Bleach Translucent Translucent
RESTAURATION
Hochleistungs-CAD/CAM-Komposit für dauerhafte Restaurationen
BRILLIANT Crios
High performance – made brilliant
BRILLIANT Crios ist ein Hochleistungs-Komposit, welches alle Vorteile eines innovativen Submicron-Hybrid-Composite-Werkstoffs mit jenen eines CAD/CAM-Herstellungsverfahrens vereint. Mit zwei Größen und drei Transluzenzstufen mit 15 Farben bietet BRILLIANT Crios ein breites Sortiment für den täglichen Gebrauch in der Praxis.
Inlay
Onlay
Krone
Veneer
p Geringe Behandlungsdauer p Minimalinvasiv durch schonende Präparation p Hervorragende physikalische und biomechanische Eigenschaften p Zahnähnlicher Elastizitätsmodul für stoßdämpfende Wirkung und angenehmes Bissgefühl p Außergewöhnliche Schleifgenauigkeit p Hervorragender Monoblock-Verbund von BRILLIANT Crios zum natürlichen Zahn p Intraoral modifizier- und reparierbar
Neue Super Transluzenzstufe für die exzellente Nachbildung natürlichen Schmelzes. Verfügbar in zwei Varianten: - Bleach Transluzent - Transluzent
17
PROTHETIK
AFFINIS®
A-Silikon Abformmaterial
Perfect Impressions
Die Krönung der Detailgenauigkeit
18
Eines der schnellsten A-Silikone AFFINIS Fast mit einer Gesamt-Abbindezeit von maximal 2:10 min. bietet verkürzbare Verarbeitungszeiten und somit höchste Effizienz und Zeitersparnis.
Für Sicherheit während der Abformung Selbstkonturierende Konsistenz verhindert Blasen und Pressfahnen.
Präzise Detailabformung auch unter schwersten Bedingungen Das hochaktive Tensidsystem zeichnet sich durch hervorragende Oberflächenaffinität in feuchtem Milieu aus.
Einfache Erfolgskontrolle AFFINIS PRECIOUS Korrekturmaterialien mit eindrucksvoller Gold- und Silberpigmentierung für ausgezeichnete Lesbarkeit und Detailwiedergabe.
ROTIERENDE INSTRUMENTE
ÜBER 40 JAHRE
DIATECH® Z-Rex
Diamant-Instrumente für Zirkonoxid und andere Hochleistungskeramiken Mit den DIATECH Z-Rex Instrumenten ist ein müheloses Bearbeiten, Entfernen oder Trepanieren von Keramik-Restaurationen möglich. Durch die einzigartige Komposition aus verschiedenen synthetischen Diamanten sowie dem exklusiven ERA-Bonding entstehen Instrumente mit langer Lebensdauer und ausgeprägter Effizienz.
DIATECH® ShapeGuard
Stark im Polieren. Sanft zu Oberflächen.
Der DIATECH ShapeGuard passt sich jeder Oberfläche an. Die flexiblen Lamellen sorgen für stets gleichmässige Druckausübung und gewährleisten somit den Erhalt der Morphologie des Zahns. Dank der optimierten Poliersysteme für Komposit, Keramik und Zirkonoxid ist auf allen Materialien ein hervorragender Glanz erreichbar.
KENDA Nobilis
1-Schritt Diamant-Poliersystem für Kompositund Keramikrestaurationen Mit nur einem Polierer gelingt ein optimales und kosteneffizientes Finieren und Polieren. Die ideale Flexibilität des Multi-Diamantpolierers ermöglicht ein zahnschonendes, sauberes Arbeiten und damit eine perfekte und gleichmäßige Oberflächengüte. 19
e-Lecture Day Global Online Symposium
Grüezi!
Let us infotain you! Am 29. Oktober 2021 bieten wir Ihnen einen ganzen Tag Fachvorträge mit renommierten Dentalspezialisten aus den Bereichen Endodontie, Restauration und Infektionskontrolle. Seien Sie live dabei und melden sich gleich an. Die Teilnahme ist gratis! Für weitere Informationen und Ihre Registrierung besuchen Sie symposium.coltene.com/de/e-lecture-day
006859 08.21
Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altstätten / Switzerland T +41 71 757 53 00 info.ch@coltene.com © COLTENE – www.coltene.com
Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau / Germany T +49 7345 805 0 info.de@coltene.com
Welcome
欢迎