Columbia Deciembre 2006 by Columbia Magazine

CABALLEROS DE COLÓN — EDICIÓN EN ESPAÑOL

SIRVIENDO A UNO. SIRVIENDO A TODOS.

DICIEMBRE 2006

Bienestar. Regocijo. Durante la Navidad, nuestra familia es lo más importante para nosotros. Y las familias son los Caballeros de Colón. En esta temporada, lo mejor que puede dar a sus seres queridos es la seguridad de seguir siendo una familia. El sistema de Seguros de los Caballeros de Colón ofrece toda una gama de planes de seguros de vida para satisfacer cualquiera de sus necesidades, claro, no sólo en la Navidad, sino en cualquier otro momento del año. Junto con estos planes de cobertura, ofrecemos un Anexo de Protección al Ingreso optativo, que le proporciona seguridad, flexibilidad y sencillez a bajo costo. Nuestros 1 500 agentes de ventas y agentes generales le pueden ayudar a usted y a su familia a atender sus necesidades específicas dentro de su presupuesto haciéndole un análisis personalizado sin costo alguno.

Comuníquese con su agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632. Seguros Caballeros de Colón: A++ (SUPERIOR) – A.M. Best, AAA (EXTREMADAMENTE SÓLIDO) – Standard & Poor’s, Certificado por IMSA

COLUMBIA

DICIEMBRE 2006

VOLUMEN 86

NÚMERO 12

TABLA DE MATERIAS

Bendiciones en el campo de batalla

O DA D E A P E RT U R A 2 Interesarse por conocerlos POR TIM S. HICKEY

ADEMÁS La intención de las Oraciones

Los Caballeros en servicio en Irak encuentran tiempo para compartir la visión del Padre McGivney mediante el servicio y la espiritualidad.

del Santo Padre

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR 3 Como el Buen Samaritano, y el santo más reciente entre los Caballeros de Colón, tenemos que servir a los necesitados dondequiera que los encontremos. POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

4 Dele a Jesús el regalo del corazón

POR PATRICK SCALISI

confiado, lleno de esperanza, que recibe en el sacramento de la reconciliación.

Corona de Amor

POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO

Los Caballeros encabezan una celebración mariana para declarar a Nuestra Señora de Guadalupe la Reina de Tulsa. POR STEVE GUST

N U E ST R O F U N DA D O R 21 Una vida de fe y santidad POR EL SACERDOTE DOMINICO GABRIEL B. O’DONNELL

POR SUS OBRAS 22 Caballeros de Katrina: Las lecciones que aprendieron los Caballeros de la Universidad de Georgetown como voluntarios en la región del Golfo son para toda la vida.

Navidad con Cristo

POR BRIAN CAULFIELD

Mediante programas innovadores, los Caballeros dan énfasis a la razón de ser de la época navideña.

U N B U E N S A C E R D OT E 24 El Padre Ross Tozzi: Siguió el llamado de Dios hasta el Polo Norte POR ELISABETH DEFFNER

POR BARB ERNSTER

M E D I TA C I Ó N

Una Navidad del Vaticano

30 Tú puedes

Mediante arreglo especial con el Vaticano, el Museo de los Caballeros de Colón sirve de anfitrión para una exhibición de los nacimientos del Papa Juan Pablo II.

POR EL PADRE DAVID GARCÍA

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN 5

CABALLEROS

¿San Fulton Sheen? Una nueva biografía del Arzobispo Fulton Sheen examina la vida de un Caballero de Colón que fue considerado por muchos como uno de los evangelizadores más brillantes del Siglo XX. POR JANEL RODRIGUEZ

Canonizan obispo mexicano Caballero • Se retira el Vice Caballero Supremo, Jean B. Migneault; lo honran en el Museo de los Caballeros de Colón •

ACCION

25 NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

32 FOTOS DE CIERRE

ODA DE APERTURA Caballeros de Colón Publicador

Para conocerlos mejor nte los ojos de su gobierno era un fugitivo de la ley. Como no podía permanecer en su patria por temor a ser capturado, huyó por la frontera. Se hizo pasar por vendedor ambulante, de músico y hasta practicante de medicina homeopática. Sin embargo, dondequiera que estaba nunca se olvidó que ante TIM S. HICKEY todo era sacerdote. Y así, continuó confortando a los enfermos, administrando los sacramentos a los agonizantes y exhortando, por medio de su predicación y de su ejemplo, el amor a la Sagrada Eucaristía y la devoción a Nuestra Señora de Guadalupe. “Este hombre” fue el Obispo Rafael Guízar Valencia (1878-1938), nuestro hermano Caballero de Colón y uno de los santos más recientes de la Iglesia. El Papa Benedicto XVI lo canonizó el pasado 15 de octubre, durante una misa celebrada en la Plaza de San Pedro, a la que asistió nuestro Caballero Supremo. (En el Mensaje del Caballero Supremo y en las “Noticias de los Caballeros de Colón” se dan mayores detalles sobre esta canonización). San Rafael, dijo el Papa, vivió su vida “imitando a Cristo pobre”. “Renunció a sus bienes y nunca aceptó los regalos de los poderosos; por el contrario, los devolvía inmediatamente. Por esa razón recibía cientos más y así ayudaba a los pobres, aun en medio de las interminables persecuciones”. Cuando fue nombrado obispo de Veracruz, México, en 1919, por el Papa Benedicto XV, el nuevo santo vendió su cruz pectoral de oro con incrustaciones de diamantes, para ayudar a los pobres. Días antes de la misa de canonización, el Arzobispo José H. Gómez de San Antonio y su antecesor, el arzobispo jubilado Patrick F. Flores, ambos Caballeros de Colón, dieron una confe-

rencia de prensa para ensalzar la vida de San Rafael. Cuando tuvo que huir de las autoridades mexicanas corruptas, el Obispo Guízar predicó misiones en la catedral de San Antonio, y en otras iglesias locales y también en Austin. El Arzobispo Gómez dijo a los medios que cuando leyó la biografía de San Rafael, encontró “una verdadera fuente de inspiración” sobre la manera de vivir la fe católica. El Arzobispo Flores posee el anillo de obispo que una vez perteneció al Obispo Guízar. “Este hombre de Dios es una joya”, dijo. “Es alguien a quien podemos rezar y pedir su intercesión”. El Arzobispo Flores concluyó diciendo: “Rezo para que la gente llegue a conocerlo”. Ésa es también la esperanza del Papa Benedicto. El Papa cree que cuando decimos de un santo o beato en particular que “es uno de nosotros”, entonces lo hemos hecho nuestro de una manera especial, para que el poder del santo transforme nuestra vida espiritual. Para todos los que llevan la cuenta, ahora podemos acudir a la intercesión poderosa de siete santos Caballeros de Colón y tres beatos: santos Mateo Correa Magallanes, Pedro de Jesús Maldonado Lucero, Miguel de la Mora de la Mora, José María Robles Hurtado, Luis Bátiz Sáinz, Rodrigo Aguilar Alemán y Rafael Guízar Valencia; y los beatos José Trinidad Rangel, Andre Solá Molist y Carlos Manuel Rodríguez. Me parece muy interesante que estos 10 hombres santos sean mexicanos o puertorriqueños. Por lo tanto, quizá en nuestra primera oración les rogaremos por un mayor respeto, apertura y tolerancia para los extranjeros de nuestras parroquias y de nuestros consejos. Con la intercesión de Nuestra Señora de Guadalupe hagamos que ésa sea nuestra oración en el día de su fiesta, este 12 de diciembre, y en todos los días venideros. n

INTENCIONES DEL SANTO PADRE PARA EL MES DE DICIEMBRE Para demostrar nuestra solidaridad con el Papa Benedicto XVI, sus intenciones mensuales se imprimen a continuación. GENERAL Que Cristo, manso y humilde de corazón, inspire a las personas que dirigen las naciones a usar el poder con sabiduría y responsabilidad. MISIÓN Que en todo el mundo, los misioneros vivan su vocación con alegría y entusiasmo, siguiendo fielmente los pasos de Cristo.

POPE: CNS PHOTO/ALESSIA GIULIANI/CATHOLIC PRESS PHOTO COVER: KNIGHTS OF COLUMBUS MUSEUM

Funcionarios Supremos Carl A. Anderson Caballero Supremo

Mons. William E. Lori, S.T.D. Capellán Supremo

Dennis A. Savoie Diputado Caballero Supremo

Robert J. Lane Secretario Supremo

John “Jack” W. O’Reilly Jr. Tesorero Supremo

Paul R. Devin Abogado Supremo

Editorial Tim S. Hickey, Editor 203-752-4303 tim.hickey@kofc.org Brian Caulfield, Subdirector 203-752-4209 brian.caulfield@kofc.org Patrick Scalisi, Director Asociado 203-752-4885 patrick.scalisi@kofc.org Arthur F. Hinckley Jr. Director de Arte

Luis A. Villares, Mariana Pozo y Enid de Moya-Muñoz, Traductores El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros.

En Contacto con Nosotros Correo Regular: Columbia, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203-752-4398 FAX: 203-752-4109 E-MAIL: columbia@kofc.org Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-380-9995

LA PÁGINA DE INTERNET: Para las noticias de Columbia Online e información sobre los Caballeros: http://www.kofc.org

¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670, New Haven, CT 06507-0901

En la Portada “Primera aparición de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego” (Oleo sobre tela, Anónimo, México, circa 16751700). Este mes marca el aniversario número 475 de su aparición.

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR POR CARL A. ANDERSON, CABALLERO SUPREMO

El testimonio de San Rafael Guízar Como el Buen Samaritano, y el santo más reciente entre los Caballeros de Colón, tenemos que servir a los necesitados dondequiera que los encontremos EL 15 DE OCTUBRE, TUVE EL privilegio de representar a la Orden en la Basílica de San Pedro durante la canonización de nuestro hermano Caballero, el Obispo Rafael Guízar Valencia. San Rafael Guízar fue uno de numerosos Caballeros que en el siglo pasado en México lucharon para defender la Iglesia y dar ministerio a los católicos durante la época en que el gobierno mexicano perseguía a la Iglesia. Durante muchos años, San Rafael Guízar se disfrazó de vendedor ambulante, músico y a veces hasta de médico a fin de prestar ministerio a los enfermos y moribundos en su diócesis. En 1915, cuando el gobierno mexicano ordenó su ejecución, dondequiera que fuera, escapó a los Estados Unidos y luego a Guatemala y Cuba. Cuatro años más tarde, fue nombrado Obispo de Veracruz, México. Conocido como el “Obispo de los Pobres”, se desprendió de casi todas sus posesiones, incluyendo su cruz pectoral, anillo, zapatos, sotana, sombrero y abrigo para ayudar a los necesitados. Cuando el gobierno cerró el seminario diocesano, San Rafael lo trasladó a Ciudad de México, donde continuó operando clandestinamente durante 15 años. Decía: “Un obispo puede prescindir de mitra, báculo, o catedral, pero no de seminario porque el futuro de su diócesis depende del seminario”. En la vida de este santo obispo vemos brillar con claridad el testi-

monio pastoral de los Apóstoles. y mujer de todo el mundo, sin Es motivo de gran regocijo que importar su condición. Y como el otro hermano Caballero haya sido buen Samaritano, la Iglesia elevado a los honores del altar y Católica serviría a los necesitados encontramos en él una gran dondequiera que se encontraran. inspiración para nues¿Acaso no fue éste tras propias obras de exactamente el testiEs motivo de caridad — en particular monio de San Rafael nuestros programas para gran regocijo Guízar? promover las vocaCuatro décadas que otro ciones para el sacerdodespués del Concilio cio y respaldar a los Vaticano II, el Papa hermano seminaristas. Mediante Benedicto XVI emitió Caballero haya su gran encíclica, Deus su intercesión, oremos para que nuestras Caritas Est (Dios es propias obras de caridad sido elevado a amor), que podríamos sean una bendición cre- los honores describir como la ciente para los necesitaencíclica del Buen del altar y dos. Samaritano. Hace más de 40 En agosto pasado, encontramos años, en la clausura del escogimos como tema Concilio Vaticano II, el en él una gran de nuestra 124a. Convención Suprema, Papa Pablo VI se dirigió “Caridad, Unidad y a los obispos que acaba- inspiración Viviendo ban de concluir su labor para nuestras Fraternidad: Deus Caritas Est” para hablándoles sobre el manifestar nuestra significado del concilio. propias obras solidaridad con el Dijo que el concilio Santo Padre y para había sido un tiempo de de caridad. volver a dedicarnos en encuentro entre dos forma especial al primer principio grandes religiones: la religión del de la Orden. Dios que se hizo hombre y la Al hacerlo así, que todos religión secular que veía al homsigamos los pasos de nuestro bre como si fuera un dios. Dijo santo más reciente y hermano que este encuentro pudo haber Caballero, San Rafael Guízar sido un momento de condeValencia, presentando a nuestro nación, pero, por el contrario, el mundo necesitado — y a veces concilio había escogido un hostil — la Iglesia del Buen camino diferente, respondiendo a Samaritano. la cultura secular moderna al ¡Vivat Jesus! proclamar de hecho la Iglesia del Buen Samaritano. La Iglesia Católica, dijo, estaba unida en la caridad a cada hombre columbia/diciembre 2006 3

Lo que el Señor quiere para Navidad Dele a Jesús el regalo del corazón confiado, lleno de esperanza, que recibe en el sacramento de la reconciliación POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI, CAPELLÁN SUPREMO ientras lee esta columna, probablemente se encuentre en el ajetreo de las compras de Navidad. Sin duda ha preparado su lista y la ha verificado más de una vez para encontrar los regalos apropiados para el cónyuge, los hijos, amigos y colegas. Después de todo, los regalos, especialmente en la Navidad, constituyen más que una obligación social superficial. Nuestros regalos expresan nuestros vínculos de amor, amistad, conocimiento y respeto hacia los otros. ¿Pero qué le debemos regalar a Nuestro Señor Jesucristo para la Navidad? Después de todo, es su cumpleaños. Ningún catálogo de regalos, en línea o por correo, nos ayudará a encontrar un regalo para Jesús, y no hay nada que él quiera o necesite del centro comercial. El Señor no nos está pidiendo que luchemos contra el tráfico, que desafiemos las muchedumbres o que divulguemos en línea nuestro número de tarjeta de crédito. Ni tampoco querrá que le demos algo extravagante, valioso, sí, pero no extravagante. El regalo valioso que creo que Jesús más quiere recibir en la Navidad no sería para nosotros un regalo. No es nada que a nosotros nos gustaría recibir — pero tenemos que recordar que no somos mesías. Creo que Jesús quiere que le demos el pecado o los pecados contra los que más luchamos. Para algunos, podría tratarse de que no adoramos a Dios en la Misa dominical y por medio de la oración diaria. Para otros, podría ser un hábito pecaminoso o una adicción o un viejo rencor contra algún familiar o

de la penitencia o reconciliación. La colega. Quizás sea una forma teóloga Adrienne von Spyer expresó destructiva de placer que causa que Jesús vivió su vida terrenal estrago en nosotros mismos y en totalmente abierto a su Padre en el quienes nos rodean, o algún hábito cielo. La confesión de nuestros de deshonestipecados es una señal de que dad. No vereCreo que el estamos abriendo nuestros coramos propaganda zones a Dios, pareciéndonos a publicitaria para Señor Jesús Jesús. El “penitente perfecto”, estos “regalos”, quiere que le dijo, vive como lo hizo Jesús: pero se trata de demos el “totalmente abierto, sin esconlo que el Señor nada, siempre dispuesto a verdaderamente pecado o los der dejarse conmover por el Espíritu quiere. Después Santo, encontrando seguridad no de todo, Su Hijo pecados con en sí mismo, sino en el Padre y nació en una los que más su Espíritu” (Confession, Herder época histórica and Herder, págs. 22-23). Un para salvarnos luchamos. corazón abierto, sin miedo, conde nuestros fiado en el poder salvador de pecados. ¿Cómo identificamos qué pecado Jesús ése es el regalo que el Señor o pecados confiarle al Señor al acer- verdaderamente nos pide. Numerosas parroquias tienen carse la Navidad? Sugiero que un servicios de penitencia y horarios buen lugar para comenzar es el extendidos para el sacramento de la himno de los ángeles, la noche del reconciliación durante Adviento. nacimiento del Señor: “Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz De todo corazón lo animo a valerse de este sacramento en las semanas a los hombres de buena voluntad” que conducen a la Navidad. Pídale (Lucas 2, 14). Durante las semanas de Adviento nos debemos preguntar: al Espíritu Santo la valentía de hacer una confesión buena y com¿Qué pecados cometo que rompen el vínculo de la paz? ¿Qué hago que pleta y de verdaderamente arrepentirse de sus pecados. Luego escuche perturba mi propia paz mental, qué al sacerdote decir: “Por el ministecomportamiento inquieta mi conrio de la Iglesia, que Dios te perdone ciencia? ¿Qué hago que socava o y te dé paz. Te absuelvo de tus pecahasta destruye la paz entre los dos, en el nombre del Padre, y del familiares y amigos, o que causa Hijo y del Espíritu Santo”. Luego discordia innecesaria en el trabajo? escuche nuevamente y regocíjese ¿Peco contra la unidad de la Iglesia con constantes quejas o dudas sobre cuando la hostia elevada refleje esas la reputación de compañeros católi- palabras en la Navidad: “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra cos? Estas son las cosas que con mayor prontitud debemos confiar al a los hombres de buena voluntad”. Y esté en paz, sabiendo que le ha Príncipe de la Paz al celebrar su dado al Señor el mejor regalo de nacimiento. todos — el regalo de un corazón Nos enfocamos en nuestro confiado lleno de esperanza. n “regalo” o “regalos” al Señor Jesús mediante un sincero examen de conciencia seguido por una buena, completa y digna confesión de nuestros pecados en el sacramento w w w. ko f c .o r g

NOTICIAS DE LOSCABALLEROS DE COLÓN

Los Funcionarios Supremos se congregan en la reunión de la Junta de Directores el 27 de octubre. Aparecen, de izquierda a derecha (primera fila): el Secretario Supremo Robert J. Lane, el Caballero Supremo Carl A. Anderson, el recién electo Diputado Caballero

Supremo Dennis A. Savoie y el recién electo Tesorero Supremo John W. O’Reilly; (segunda fila): el recién electo Guardián Supremo Lawrence G. Costanza, el Abogado Supremo Paul R. Devin y el Maestre Supremo del Cuarto Grado Joseph P. Schultz.

La Junta de Directores elige funcionarios, llena vacantes a Junta de Directores de los Caballeros de Colón eligió funcionarios para el próximo año en su reunión trimestral del 27 al 29 de octubre en Washington, D.C. Los 26 miembros de la junta gobiernan las operaciones fraternales, caritativas y de seguros de la Orden. Carl A. Anderson fue reelecto Caballero Supremo, cargo que ha desempeñado desde el 2000. Dennis A. Savoie, Pasado Diputado de Estado de New Brunswick (1992-94) y anteriormente Tesorero Supremo, fue elegido Diputado Caballero Supremo. Savoie también fue nom-

brado ayudante del Caballero Supremo para asuntos canadienses. Savoie sustituye a Jean B. Migneault, quien se retiró. Robert J. Lane de Connecticut fue reelegido Secretario Supremo. John W. O’Reilly Jr., Pasado Diputado de Estado de Louisiana (2000-02) y miembro de la junta, fue elegido Tesorero Supremo. Paul R. Devin de Massachusetts fue reelegido Abogado Supremo. El Obispo William E. Lori de Bridgeport, Connecticut, fue designado nuevamente como Capellán Supremo. El Dr. Michael C. Conforti, director

médico de la oficina del Consejo Supremo, fue designado nuevamente para desempeñar los deberes de Médico Supremo. El Maestre Supremo Joseph P. Schultz, Pasado Diputado de Estado de California (2000-01), fue reelegido a un nuevo término. Lawrence G. Costanza, Pasado Diputado de Estado de Arizona (1999-2001), fue elegido como Guardián Supremo. Costanza es actualmente Vice Maestre Supremo del Cuarto Grado de la Provincia John Reddin. Yves Duceppe, Pasado Diputado de Estado de

Quebec (1999-2001) fue electo a la junta de directores. Duceppe es actualmente el Vice Maestre Supremo de la Provincia Champlain. Terminará el periodo de Migneault. Quebec es la jurisdicción más grande de la Orden, con más de 104,000 miembros.

Yves Duceppe Director Supremo, Quebec

columbia/diciembre 2006 5

Director del En otros asuntos, las Departamento de siguientes personas Servicios Fraternales en fueron confirmadas o la oficina del Consejo nombradas a nuevos carSupremo, fue nombrado gos en la oficina del Vicepresidente de Consejo Supremo: Edward J. Mullen, miem- Servicios Fraternales. bro de la junta de directores, de Connecticut, y Vicepresidente Ejecutivo (Seguros), fue nombrado Ayudante Administrativo del Caballero Supremo (Seguros); Stephen M. Feiler fue nombrado Ayudante Administrativo del Caballero Supremo; y Luis Guevara fue designado Ayudante Especial Patrick E. Kelly del Caballero Supremo. Vicepresidente de Política Pública Donald R. Kehoe, Patrick E. Kelly, Pasado Diputado del miembro de los Estado de Virginia (199091), fue nombrado nueva- Caballeros de Colón durante 23 años, fue mente Secretario nombrado nuevo Supremo Auxiliar, y Vicepresidente de Ronald J. Tracz, empleaPolíticas Públicas de la do de la oficina del Orden. Antes de unirse al Consejo Supremo personal de la oficina del durante 30 años y quien Consejo Supremo, Kelly se había desempeñado se desempeñaba en el como Ayudante Departamento de Estado Administrativo del de los Estados Unidos Caballero Supremo (Fraternal), fue nombrado como jefe de asesores en asuntos sobre la Libertad Secretario Supremo Religiosa Internacional. Auxiliar adicional. Kelly recibió tanto su grado en economía como su grado en leyes de la Universidad de Marquette en Milwaukee, Wisconsin. También recibió una maestría en estudios teológicos del Instituto Juan Pablo II de Estudios sobre el Matrimonio y la Familia en la Universidad George Hanna Católica de América en Vicepresidente de Washington, D.C. Servicios Fraternales El Caballero Supremo George Hanna, Pasado Anderson también nombró a estos pasados Diputado de Estado del miembros de la junta y Distrito de Columbia pasados Funcionarios (1993-95) y quien se Supremos como desempeñaba como

consultores: Ricardo H. García (Asuntos Latinoamericanos), Charles P. Riesbeck

(Proyectos Especiales) y Louis A. Mautino (Ceremoniales).

APRUEBAN MOSAICO DE LA ENCARNACIÓN PARA EL SANTUARIO NACIONAL a Junta de Directores de los Caballeros de Colón aprobó financiar la instalación de un nuevo mosaico representando la Encarnación en una de las cúpulas interiores de la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, D.C. La cúpula es parte de un proyecto más amplio en el Santuario Nacional que también incluye nuevos mosaicos representando la Redención y la Trinidad. El mosaico de la Redención fue develado en septiembre; la cúpula de la Trinidad será la última en completarse. La junta también aprobó el financiamiento de los siguientes grupos o proyectos: el Instituto Papa Pablo VI para el Estudio de la Reproducción en Omaha, Nebraska; el seminario ucraniano St. Josephat en Washington; la Fundación Vida Humana en Nueva York y la Nurturing Network en White Salmon, Washington; el Comité Católico para la Colaboración Cultural; la Arquidiócesis de Davao en las Filipinas para un programa de herencia cultural católica, y ayuda a un grupo que publica el tercer volumen de la enciclopedia católica rusa.

Canonizan obispo mexicano Caballero l Papa Benedicto XVI, presidiendo su segunda ceremonia de canonización, honró a un Caballero de Colón mexicano quien es también el primer obispo nacido en las Américas en ser declarado santo. El Obispo Rafael Guízar Valencia de Veracruz, México, fue declarado santo el 15 de octubre en una Misa de canonización en la Plaza de San Pedro. El Caballero Supremo Carl A. Anderson y su esposa Dorian asistieron a la ceremonia. “Damos la bienvenida

El Obispo Rafael Guízar Valencia

w w w. ko f c .o r g ABOVE: CNS PHOTO/ARCHDIOCESE OF XALAPA

a nuestro hermano Caballero, el Obispo Guízar Valencia, y sabemos que su vida de valor y legado de evangelización serán una inspiración para cada uno de los 1.7 millones de miembros de todo el mundo”, expresó el Caballero Supremo Anderson. El Obispo Guízar Valencia (1878-1938) se convierte en el séptimo Caballero y el primer obispo-Caballero en ser declarado santo. Fue miembro del Consejo Francisco Suárez Peredo #2311 en México. Otros seis Caballeros, todos ellos martirizados en México durante las persecuciones de las décadas de 1920 y 1930, fueron declarados santos por el Papa Juan Pablo II en el 2000; otros tres Caballeros han sido beatificados. Durante el viaje, el Caballero Supremo Anderson visitó el Pontificio Colegio Mexicano. Allí se reunió con el postulador de la causa de Rafael Guízar, el Padre Rafael González, y el rector del seminario, Mons. Francisco Ramírez Yáñez. El Caballero Supremo entregó a Mons. Ramírez Yáñez un cheque que representa las ganancias anuales del Fondo Nuestra Señora de Guadalupe. El fondo de la Orden está destinado a ayudar a financiar los estudios avanzados que realizan en Roma sacerdotes de México.

El Caballero Supremo Anderson saluda al Padre Rafael González, postulador de la causa de santidad de San Rafael Guízar Valencia, mientras observa Mons. Francisco Ramírez Yáñez, rector del Pontificio Colegio Mexicano en Roma. Durante la visita del Caballero Supremo a Roma

El Caballero Supremo Carl A. Anderson y su esposa Dorian, frente a la Basílica de San Pedro el 15 de octubre durante la ceremonia de canonización del Obispo Rafael Guízar, un Caballero

para la canonización de San Rafael, también entregó un cheque a Mons. Ramírez Yáñez, que representa las ganancias del Fondo Nuestra Señora de Guadalupe de la Orden para estudios avanzados que realizan en Roma sacerdotes de México.

mexicano. La imagen de San Rafael Guízar se muestra en el tapiz que cuelga de la basílica a la izquierda.

columbia/diciembre 2006 7

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

En una ceremonia el 12 de octubre, el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, inauguró la Galería Jean B. Migneault. Participaron, de izquierda a derecha el Abogado Supremo Paul R. Devin, el Secretario Supremo Robert J. Lane y el Tesorero Supremo Dennis A.

Savoie. Los empleados de la oficina del Consejo Supremo asistieron a la ceremonia y tuvieron la oportunidad de agradecer personalmente a Migneault por su liderazgo.

Se retira el Diputado Caballero Supremo, Jean B. Migneault; lo honran en el Museo de los Caballeros de Colón ean B. Migneault se retiró como Diputado Caballero Supremo de la Orden el 31 de octubre. El ex ejecutivo bancario de Quebec, de 65 años, fue nombrado Diputado Caballero Supremo en septiembre de 2000. En una ceremonia en el Museo de los Caballeros de Colón el 12 de octubre, el Caballero Supremo, Carl A. Anderson, y sus compañeros Funcionarios Supremos inauguraron la Galería Jean B. Migneault y le agradecieron su servicio a la Orden y a la oficina del

Consejo Supremo. Entre sus deberes, Migneault supervisaba el museo de la Orden. Migneault, miembro de los Caballeros desde hace 44 años, se desempeñó como Diputado de Estado de Quebec de 1983 a 1985. Fue elegido miembro de la Junta de Directores de la Orden en 1984. En 1992, Migneault fue nombrado Tesorero Supremo Auxiliar. En 1997 fue elegido Tesorero Supremo. Se desempeñó en ese cargo hasta que fue nombrado Diputado Caballero Supremo. “Me llevo muchos recuerdos cariñosos

del tiempo que he pasado aquí en New Haven, en particular el privilegio de servir a los empleados de la oficina del Consejo Supremo y las numerosas amistades formadas durante los años”, dijo Migneault. “También quiero agradecer a los Funcionarios Supremos por el gran honor que me han concedido al nombrar una galería del museo en mi honor. Mi esposa Gisele y yo verdaderamente estamos gratamente impresionados por su bondad”, agregó. n

El Diputado Caballero Supremo Jean B. Migneault y su esposa Gisele disfrutan de la celebración de su retiro en el Museo de los Caballeros de Colón.

w w w. ko f c .o r g

Bendiciones en el campo de batalla Los Caballeros en servicio en Irak encuentran tiempo para compartir la visión del Padre McGivney mediante el servicio y la espiritualidad P O R P A T R I C K S C A L I S I

¿P

ueden los principios de la Orden de caridad, unión, fraternidad y patriotismo ayudar a cambiar las condiciones en un país como Irak, donde la rebelión civil, la inestabilidad gubernamental y una violencia en aumento están a la orden del día? Para varios Caballeros destacados en Irak con los militares de los Estados Unidos o trabajando allí como contratistas civiles, el colombinismo proporciona un vínculo fraternal entre ellos y sus hermanos Caballeros en su país natal, así como una forma para servir a los necesitados de Irak y la Iglesia. “Las condiciones [en el Medio Oriente] son tales que hay mucha inestabilidad”, dijo el Arzobispo Edwin F. O’Brien de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de los Estados Unidos. “El papel del capellán no siempre se puede desempeñar como nos gustaría debido a las exigencias, pero la identidad de nuestra fe tiene que preservarse. Los Caballeros son el vehículo ideal

Miembros de la Mesa Redonda Caballeros de Colón de la Zona Internacional esperan con un camión lleno de suministros que recolectaron al párroco de una iglesia católica en Bagdad.

para ello”. El Arzobispo O’Brien es miembro del Consejo Sisqua #1852 en Mount Kisco, Nueva York. Recientemente, en Irak se establecieron dos mesas redondas de Caballeros de Colón. Una mesa redonda es una unidad de Caballeros que sirve en un territorio donde actualmente no hay suficientes miembros para formar un consejo totalmente operacional. Las mesas redondas — una en Camp Victory y la otra en la Zona Internacional de Bagdad — han establecido elevados parámetros de ayuda caritativa y voluntariado. Los Caballeros han ayudado tanto a capellanes militares columbia/diciembre 2006 9

de los Estados Unidos como a sacerdotes de Irak. Han recaudado y donado ayuda en forma de ropa, juguetes y suministros escolares a familias de Irak. Y han probado que la fraternidad de los Caballeros de Colón tiene el poder de trascender fronteras. EL RELATO DE UN CAPELLÁN El Padre Joseph Orlandi, miembro del Consejo St. Michael the Archangel #13060 en Paterson, Nueva Jersey, fue llamado a servir en dos ocasiones en la guerra contra el terrorismo, una en Afganistán y la otra en Irak. Sus experiencias parecen escenas sacadas de un bestseller de espionaje. Como sólo 40 capellanes católicos prestan servicio en las fuerzas armadas en el Medio Oriente, regularmente tenía que cruzar en avión las zonas de combate para dar ministerio a los soldados. El Padre Orlandi dijo que puso su vida en las manos de Dios cada vez que se dirigía hacia las zonas de combate. “El ministerio de servir a soldados jóvenes no tiene paralelo, no hay nada parecido”, dijo el Padre Orlandi. “Me decían el ‘Capellán Volador’. “ ‘Si usa cuello [romano] lo llevaremos por aire donde quiera ir’”, se convirtió en el lema. El Padre Orlandi se unió a la Orden cuando fue ordenado en 1973. Fue uno de los Caballeros responsables de establecer la Mesa Redonda de los Caballeros de Colón en Camp Victory, que es patrocinada por el Consejo St. Paul #11634 en C o l o r a d o Springs. “Vi a muchos católicos perdidos sin ningún grupo de apoyo”, dijo el Padre Orlandi. “En una zona a visión de guerra todo se hace muy del Padre McGivney está difícil y uno se siente muy viva y fuerte solo. ¿Qué aun en medio mejor forma de respaldar a de una guerra nuestros homdifícil’. bres católicos –El Padre que estable-

‘L

Joseph Orlandi

LA SOLIDARIDAD CON NUESTRAS TROPAS

aballeros de Colón tiene una larga historia de servicio a las tropas en los Estados Unidos y en el exterior, que se remonta al “programa de cabañas” C de C durante la Primera Guerra Mundial. Con el lema “Todos bienvenidos, todo gratis”, los Caballeros establecieron y administraron centros de recreación donde los soldados podían reunirse, jugar, comer y relajarse. En la Segunda Guerra Mundial, los Caballeros de Canadá recaudaron fondos para ayudar a las tropas canadienses, y la Orden

fue una de las primeras organizaciones de los Estados Unidos en patrocinar un programa de donación de sangre. El respaldo a las tropas ha continuado a través de los años y se ha extendido a los veteranos mediante el programa del Cuarto Grado “Sirviendo a quienes han servido” que beneficia a pacientes en hogares y hospitales de veteranos. Los Caballeros de hoy mantienen una orgullosa tradición de servicio a los soldados, como se muestra en esta breve lista de obras recientes:

Para beneficio de las tropas estadounidenses que sirven en el extranjero, la Asamblea Father Henry J. Chinero en Mountain Home, Arkansas, organizó colectas en tres Misas dominicales. Aproximadamente 2,000 soldados recibieron artículos de aseo personal, meriendas y cartas personales. Como un respaldo continuo para la unidad de la Guardia Nacional de Highlands County, el Consejo Pope John XXIII #5441 en Sebring, Florida, recogió cientos de artículos de higiene personal y los enviaron a miembros de la unidad que presta servicio en Irak. El consejo también donó $300 dólares en tarjetas telefónicas prepagadas. El Consejo Our Lady of the Island #6911 en Massapequa Park, Nueva York, participó en el programa Adopte un Batallón. Durante varios meses, los miembros del consejo organizaron y enviaron artículos y cartas a la Batería C del Primer Batallón del Cuerpo de Infantes de Marina de los Estados Unidos. El Consejo Father John Menco #6707 en Washington, Illinois, se asoció con los feligreses de la Iglesia St. Patrick para establecer el programa Operación: Respaldo a las Tropas. Desde 2005, ambos grupos han recogido y enviado 14 cajas de ropa y más de 1,200 estuches de aseo personal para hospitales de los frentes de Qatar, Bagdad y Balad, que atienden a soldados y civiles seriamente heridos.

ciendo una mesa redonda?” El Padre Orlandi comenzó a trabajar con el teniente coronel Nicholas Scopellite, miembro del Consejo #11634 que quería comenzar una mesa redonda la primera vez que sirvió en Irak. Sin embargo, debido a las condiciones de combate, no pudo iniciar la mesa redonda hasta enero de 2006. “El ambiente en que viven y trabajan nuestros miembros está en cambio constante; nuestros miembros en servicio enfrentan incertidumbre, lesiones y muerte todos los días”, dijo Scopellite. “La mesa redonda proporciona a cada uno de nosotros un grupo de apoyo que no sólo nos puede ayudar con las necesidades profesionales y personales, sino también con las espirituales”. La Mesa Redonda Camp Victory comenzó con aproximadamente dos docenas de hombres, dos de los cuales eran soldados italianos que estaban trabajando con la fuerza de coalición encabezada por los Estados Unidos. A la membresía de la mesa

redonda se le han agregado ejemplificaciones de grado, y hace unos meses, Scopellite y el Padre Orlandi pasaron el liderazgo de la mesa redonda al siguiente grupo de Caballeros. “Me siento extremadamente contento y encantado de que continué esta mesa redonda”, dijo Scopellite, quien salió de Camp Victory hacia una nueva asignación en Afganistán. “El tener una mesa redonda C de C nos da la oportunidad de abrirnos unos a otros, de respaldarnos mutuamente, sin el riesgo de ser ridiculizados o de sentirnos diferentes”. Y ENTONCES YA FUERON DOS... La Mesa Redonda Camp Victory ya no se distingue por ser la única unidad de los Caballeros de Colón en Irak. Una segunda mesa redonda, con sede en la Zona Internacional de Bagdad, está creando su propio impacto caritativo. Es patrocinada por el Consejo Msgr. Martin C. Murphy #6847 de Columbia, Carolina del Sur. w w w. ko f c .o r g

En julio, el Padre N. (así descrito Almodóvar, quien trabaja con la para propósitos de seguridad), párro- Fuerza Especial de Crímenes co de una parroquia católica en Mayores en Irak ayudando a los funBagdad, visitó la Zona Internacional cionarios locales del orden, lo sabe para pronunciar una conferencia por experiencia. Los sacerdotes sobre los 1 300 años de historia de la católicos son particularmente vulIglesia Católica en Irak. Mientras nerables ante los extremistas; por lo regresaba a su parroquia, miembros menos tres sacerdotes han sido de la mesa redonda le preguntaron al secuestrados. Desde que vive en sacerdote si había algo que ellos Bagdad, a Padre N. ha sido blanco de pudieran hacer para ayudar a su cinco atentados y en su iglesia tamparroquia. bién han estallado bombas. El teniente coronel retirado “Las entregas de parte nuestra no Alexander Von Plinsky III dijo que el son tan peligrosas puesto que nunca Padre N. pidió a los Caballeros que vamos a la parroquia de Padre N.”, rezaran por su parroquia y, cuando se explicó Von Plinsky. “Para él, sin le presionó, solicitó materiales para embargo, están llenas de peligro”. los niños de su parroquia. La distribución de la ayuda preCon una misión específica, los senta problemas especiales. Hay que Caballeros de la mesa redonda eliminar todas las referencias a los inmediatamente se pusieron a traba- Estados Unidos: direcciones, formujar. Se comunicaron con amigos, larios de aduana, banderas, etc. Los familiares y Caballeros en los artículos entonces se empaquetan en Estados Unidos, solicitándoles su bolsas negras de basura. Los soldados respaldo. Un soldado estacionado en se reúnen con el Padre N. dentro de Kuwait persuadió al Club Rotario de la Zona Internacional para cargar su Cape Cod (Massachusetts) a que camión. donara 33 cajas de zapatos. Antes de “Le pido que me llame cuando fin de mes, la mesa redonda había llegue a salvo a su casa y haya recogido aproximadamente una descargado todo”, dijo Von Plinsky. tonelada de suministros de ayuda. “Tan pronto lo hace, se lo digo a los “En total, aportamos aproxi- demás aquí y colectivamente madamente 44 cajas y 25 bolsas comenzamos a respirar de nuevo”. grandes (entre 1 200 y 1 400 libras) llenas de suministros escolares, BATALLAS FUTURAS juguetes, ropa, materiales de aseo, Quizás tan importante como su pañales y otros artículos miscelá- labor caritativa es el respaldo que neos. ambas mesas redondas proporcionan “El [Padre N.] se sintió muy a los miembros. agradecido y nos dio su bendición en “Caballeros de Colón en Irak ha árabe caldeo”, dijo Von Plinsky. sido importante para mí porque me La mesa redonda, determinada a ofrece la oportunidad de vincularme continuar aportando, recogió con mis compañeros una segunda tonelada de hermanos Caballeros”, suministros y tiene planes de dijo Almodóvar. expandir su ayuda a otras dos “Aunque me llevo bien parroquias iraquíes. Sin con mis colegas, no embargo, hasta el hacer buesiempre estamos de nas obras requiere vencer acuerdo respecto a obstáculos. nuestros valores “Lograr que nos lleguen morales y religiosos. [los suministros] es fácil, Siempre es bueno puesto que estamos en un hablar con alguien con área relativamente segura el que uno tiene algo dentro de la Zona en común fuera del traInternacional”, explicó el bajo, en particular a identiagente del FBI Javier cuando lo que uno Almodóvar, miembro del dad de nuestra tiene en común es Consejo Laguna #11236 en fe tiene que Dios”. Elk Grove, California. “Sacar “Esta mesa redonda preservarse.’ de aquí los suministros es la es una extensión de — El Arzobispo nuestras familias espiparte difícil. Hay que recorEdwin F. O’Brien rituales: un grupo de dar que estamos en guerra”.

hombres que libremente pueden compartir unos con otros, que se pueden apoyar mutuamente, que en esencia son ‘hermanos’”, dijo Scopellite. El Padre Orlandi, también, sabe que los Caballeros en Irak están en buenas manos, pero admite que la guerra allá es sólo la mitad de la batalla. Los Caballeros en los Estados Unidos, dijo, también tienen una obligación de tiempos de guerra: ayudar a las familias que quedaron atrás mientras (en muchos casos) su sostén económico presta servicio en el extranjero. “La mejor cosa que pueden hacer los Caballeros de nuestros consejos y asambleas en nuestra nación es encontrar a las familias de los miembros de las fuerzas armadas en servicio en el extranjero y llamarlas o visitarlas con regularidad para ver si necesitan algo”, dijo el Padre Orlandi. Los miembros pueden ayudar con ciertas labores en el hogar, como el cuidado del césped “y todas esas cosas de que normalmente se ocupan los esposos”, dijo. El Arzobispo O’Brien está de acuerdo. Los capellanes en el extranjero también tienen necesidad inmediata de materiales religiosos. “Considero que los Caballeros...verdaderamente pueden hacer algo importante”, dijo. Desde 2001, en cooperación con la Arquidiócesis Militar, Caballeros de Colón ha impreso y distribuido 300,000 copias de un cuadernillo de bolsillo de oraciones y lecturas católicas. El pasado verano, el Servicio de Información Católica de la Orden produjo un volumen similar para las familias de militares y otros (Artículo #364-S). “Creo en lo que el Padre McGivney comenzó en 1882 y su relevancia para el mundo en que vivimos”, dijo el Padre Orlandi. “La visión del Padre McGivney está viva y fuerte aun en medio de una guerra difícil”. n Patrick Scalisi es editor asociado de Columbia.

‘L

O’BRIEN: CNS PHOTO BY NANCY WIECHEC

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 11

Corona de

AMOR Los Caballeros encabezaron una celebración mariana para declarar a Nuestra Señora de Guadalupe Reina de Tulsa. P O R S T E V E G U S T

urante el traslado de una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe a un nuevo santuario, los devotos formaron una valla de varias cuadras en las sofocantes calles de Tulsa, Oklahoma. El Obispo Edward J. Slattery le había colocado una corona espléndida repleta de joyas, luego de proclamar a Nuestra Señora de Guadalupe como Reina de la Diócesis de Tulsa. Era un día digno de una reina, en efecto; con una guardia de honor del Cuarto Grado, alrededor de 5 000 feligreses cantaron himnos marianos en inglés y español y rezaron el rosario en silencio, con alegre música de mariachis y bailes latinos. El Obispo Slattery, encabezaba una procesión de tres millas entre la Catedral de la Sagrada Familia en el centro del pueblo hasta la Iglesia St. Francis Xavier donde se entronizó la imagen de Nuestra Señora. Al ponerse el sol durante las ceremonias del 13 de agosto, la temperatura refrescó y las luces de los edificios de oficinas de Tulsa formaron, para los acontecimientos, un rutilante telón de fondo. La corona mariana fue adquirida por los Caballeros de Oklahoma, quienes respondieron de inmediato cuando el Diputado de Estado José L. Jiménez, solicitó que se recaudaran $6,000 dólares. Las 150 joyas fueron donadas por los feligreses de la Iglesia St. Francis Xavier, quienes aportaron joyas que habían heredado y anillos de matrimonio para adornar la corona. LOS CABALLEROS Y NUESTRA SEÑORA La historia se remonta a casi dos años, cuando el Cardenal Norberto Rivera Carrera de la Ciudad de México obsequió la imagen de

Nuestra Señora de Guadalupe al Obispo Slattery. La Parroquia St. Francis Xavier, compuesta mayormente de hispanos, fue designada santuario mariano y nuevo hogar de la imagen. Sin embargo, para el párroco de St. Francis Xavier, el Padre Juan María Brioines, no fue fácil recaudar fondos para una corona apropiada. Al fin, mediante lo que considera ayuda divina, el Padre El Obispo Edward J. Slattery de Tulsa, Oklahoma, coloca una corona Briones recurrió de chapa de oro en una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe a los Caballeros. en la Catedral Holy Family el 13 de agosto. A la izquierda está José Jiménez, Diputado de Estado de Oklahoma de los Caballeros de El Diputado Colón, que cubrieron el costo de la corona. de Estado Jiménez relató la quien el Caballero Supremo Carl A. historia que le contó el Padre Anderson convirtió en la patrona de Briones. “St. Francis no es una parroquia rica y el Padre Briones no su administración. “Antes de que concluyera la estaba seguro de cómo podrían convención, contábamos con casi la costear la corona”, dijo. “Mientras rezaba para encontrar una solución, mitad de los fondos que se necesitaban”, dijo Jiménez. “Para fines de dos Caballeros fueron a visitarlo sobre otro asunto, y de inmediato se mayo ya los teníamos completos”. Como correspondía, luego del dio cuenta que ésa era la respuesta a rito de comunión en la Misa de sus oraciones”. coronación, Jiménez llevó la corona Una vez que se enteró de la corona, Jiménez encabezó el esfuer- dorada de 22 pulgadas y 20 libras de peso por el pasillo central para zo por recaudar fondos. Durante la entregársela al Obispo Slattery. Más convención de estado a fines de abril, hizo un llamado para que cada de 1,000 personas que esperaron dos horas para el comienzo de la Misa consejo ayudara en la recaudación. estaban apretujadas en los bancos, y Los Caballeros respondieron por miles más vieron las ceremonias en amor a la Virgen de Guadalupe, a w w w. ko f c .o r g

‘La GENEROSIDAD CREADORA Y VIGOROSA de los Caballeros de Colón en esta diócesis es ilimitada’. Guadalupe como Reina de la Diócesis de Tulsa sin lugar a dudas fue un gran acontecimiento lleno de alegría, y siempre permanecerá en nuestro recuerdo”, dijo. “Cada vez que visitemos el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe y cada vez que miremos la corona en la cabeza de María, recordaremos toda nuestra labor y el amor que esta comunidad le tiene”. Expresó su agradeUn contingente de Caballeros ofreció una guardia de honor cimiento a los para la imagen coronada de Nuestra Señora de Guadalupe Caballeros. “Desde que durante una procesión nocturna a través del centro de la soy el párroco de esta ciudad de Tulsa. iglesia, siempre he recibido mucho respaldo del consejo El Obispo Slattery, escribiendo, de aquí en Oklahoma. Siempre están sobre la Misa y procesión en el perdispuestos a servir a esta comuiódico de la diócesis, Eastern nidad”, dijo. “Invito a todos los UNA NOCHE INOLVIDABLE católicos a visitar nuestro santuario”. Oklahoma Catholic, dijo que los Los Caballeros desempeñaron papemiles de asistentes “no estaban El Obispo Slattery también les clave durante las ceremonias en motivados por ideologías políticas o elogió a los Caballeros. Tulsa. Un total de 18 miembros del la esperanza de obtener una ganan“Los Caballeros de Colón conCuarto Grado componía la guardia tribuyeron grandemente a esta cere- cia económica. Estaban motivados de honor. Los feligreses de St. por el amor a Dios y el deseo de Francis Xavier sirvieron de escolta a monia con su presencia, sus oraexpresar públicamente ese amor a ciones y donando la bella corona la imagen de Nuestra Señora de Dios mediante su devoción a que ahora está permanentemente Guadalupe hasta la catedral, Nuestra Señora. Fueron una imagen encabezados por más de una docena fija sobre la imagen de Nuestra visible y práctica de cómo el pueblo Señora de Guadalupe en nuestro de Caballeros recién incorporados de Dios se encamina con determisantuario diocesano”, dijo. “La gevestidos con pantalones oscuros, nación y esperanza hacia la casa del nerosidad creadora y corbatas y camisas Padre en el cielo”. vigorosa de los azules. Mientras la imagen coronada era Caballeros de Colón en Uno de ellos, esta diócesis es ilimita- escoltada por Caballeros dentro de Manuel Flores, sonreía la Iglesia de St. Francis Xavier, los da. Siempre están gozosamente. “Nos vítores de “¡Viva Guadalupe y Viva prestos a servir a la sentíamos muy alegres Dios!” eran acompañados por aplauIglesia”. escoltando a la Virgen sos entusiastas. El Vice Maestre María”, dijo. Agregó La coronación y procesión Supremo, Richard que su familia ha sido constituyeron una oportunidad para Schulte, de la Provincia devota de la Virgen de que miles mostraran, en una noche Nuestra Señora de Guadalupe durante Guadalupe (Oklahoma y muy especial, una reverencia entugeneraciones y que él siasta y cariñosa hacia la Virgen de Texas), que proveyó la había visto milagros guardia de honor, estaba Guadalupe — y los Caballeros debidos a su interceLa corona con chapa de oro encabezaban la procesión. n orgulloso de que los sión. colocada en la imagen de Señores Caballeros parEl Padre Briones Steve Gust, escritor independiente, es miemNuestra Señora de Guadalupe ticiparan con sus vestiestaba alegre de ver bro del Consejo Edmond (Oklahoma) #6477. está decorada con joyas de mentas en las tres millas que su sueño se había herencia familiar donadas por de procesión. hecho realidad. “La miembros de la Parroquia St. “Fue una ceremonia coronación de la Francis Xavier. bella e inspiradora”, dijo. Santísima María de una pantalla grande fuera de la catedral. El momento tuvo un significado especial para Jiménez, quien nació en la Ciudad de México y creció escuchando sobre la imagen milagrosa de María. “El llevar la corona fue verdaderamente uno de los momentos más emotivos de mi vida”, expresó. La imagen de Guadalupe data del 1531, cuando María se le apareció a San Juan Diego con un mensaje para el obispo de México. Como prueba de su identidad, María dejó una imagen de ella misma en la tilma de Juan Diego, que aún hoy, siglos más tarde, se puede ver. La original se exhibe en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, donde millones de peregrinos se congregan todos los años, y se han hecho innumerables copias para iglesias y santuarios de todo el mundo.

CNS PHOTOS (LEFT): DAVID CRENSHAW, EASTERN OKLAHOMA CATHOLIC (ABOVE): COURTESY ZIEGLER’S RELIGIOUS ARTICLES

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 13

NAVIDAD CON CRISTO

La representación del Nacimiento atrae a cientos de visitantes, algunos de los cuales dicen que esto le da mayor sentido a su Navidad. “Nunca he escuchado comentarios negativos, y el público lo aprecia”, dice Schwing.

Mediante programas innovadores, los Caballeros dan énfasis a la razón de ser de la época navideña P O R B A R B E R N S T E R

CARGADOS DE REGALOS En Charlotte, Carolina del Norte, el Consejo Bishop Begley #770 patrocina una fiesta de Navidad a la que los miembros llevan regalos medida que la secularización árboles de Navidad y luces, y se para los niños con incapacidades rampante socava el significa- ofrecen recorridos en caballitos para que viven en la Escuela Holy los niños. Tiene un espíritu muy do religioso de la Navidad, Angels, dirigida por las religiosas del navideño”, dijo Schwing. “Pensé para asombro de los crisBelmont Abbey College. “Esto conque sería bueno presentar allí una tianos y hasta de los seguidores de mueve mucho a los Caballeros. Lo otras creencias, la tradición de hon- escena de un Nacimiento. esperan con interés y quieren Con el paso del tiempo, el rar el nacimiento de Jesús y de ver formar parte de la actividad”, dijo el Nacimiento vivo se desplazó a los el nombre de Navidad como el de Gran Caballero Ray Maxson. “Por terrenos de la Iglesia Our Lady of Su Natividad se está eliminando de eso es que tenemos nuestra organithe Pillar, a solicitud del párroco. La zación, para que nos podamos reunir lugares públicos. semana antes de la Navidad, 80 voLa batalla de la Navidad no es como hombres católicos cristianos y luntarios, incluyendo bomberos y nada nuevo para Caballeros de hagamos cosas caritativas para oficiales de la policía de la localidad, quienes lo necesitan”. Colón, que públicamente ha desempeñaron los papeles de María, promovido el verdadero significado Los miembros del Consejo St. José, los pastores y los tres reyes. de la Navidad durante más de 30 Anastasia #5911 en Douglaston, Los agricultores del área prestan los Nueva York, recogen regalos y ropa años por medio de su programa animales, hay multifacético de Navidad con para el Programa de músicos y Cristo. Desde que comenzaron a Acercamiento Richmond cantantes que difundirse en la década de 1980, los Hill, un refugio para participan o, si mensajes de servicio público de la familias sin hogar. no, la música de Orden sobre la Navidad han También ofrecen una Navidad se alcanzado a más de 20 millones de cena de pavo en el Día de escucha por televidentes y alrededor de Acción de Gracias o en la medio de 27 millones de radioescuchas. Navidad para todos los altoparlantes. El Numerosos consejos usan el necesitados, dijo el niño Jesús (una mensaje de Navidad con Cristo en Pasado Gran Caballero vallas, letreros, en sus céspedes y en imagen) se agrega Frederick Bedell. la víspera del Día carteles. Los Caballeros también El consejo también de Navidad, dijo honran el nacimiento de Jesús iluparticipa en la ceremonia Schwing, y a la minando y bendiciendo un árbol de de iluminar el árbol medianoche, los Navidad o un Nacimiento como “Ilumina por Cristo” que Michael Etzel muestra su cartel actores de la parte de la campaña de la Orden de se lleva a cabo cada año ganador del concurso “Navidad escena van en “Ilumina por Cristo” que se lanzó en los terrenos de la con Cristo”, que patrocina el Capítulo de Nassau County procesión hasta en 1991. Otros Caballeros viven la parroquia, y patrocina (N.Y.). El Gran Caballero Michael la iglesia antes de Navidad con Cristo de diversas una fiesta de Navidad Alliksen del Consejo St, Francis que comience la formas. para los estudiantes de la de Chantal 6526 de Wantagh le Misa. La escena Escuela St. Anastasia. entregó un premio en efectivo. se presenta por ATRACCIÓN JUNTO AL CAMINO última vez en la festividad de la En Half Moon Bay, California, 30 CABALLEROS DESFILANDO Epifanía. millas al sur de San Francisco, Mel El Consejo Infant Jesus of Prague Asimismo, alrededor de 300 Schwing del Consejo Our Lady of #11667 en Kilmarnock, Virginia, miembros de la extensa comunidad the Pillar #7534 presentó en 1987 participa todos los años en el desfile portuguesa de la parroquia una escena viva de un Nacimiento de Navidad del pueblo, y en el 2005 patrocinan una posada, yendo de en la Ruta 92, la vía principal del obtuvo el premio de la mejor casa en casa con velas encendidas pueblo. A Schwing se le ocurrió la carroza. El consejo utilizó un bote idea mientras manejaba por esa ruta mientras personajes vestidos como viejo, lo bautizó María y José, y María y José buscan un lugar para el organizó en él una escena del hacia su trabajo. nacimiento de Jesús. “Siempre está decorada con Nacimiento con “muchísimos niños

w w w. ko f c .o r g

de Belén”, dijo el Gran Caballero Wes Werling. El bote llevaba carteles que decían: “Nació el Pescador de Hombres”, y “Cristo en la Navidad”. Los Caballeros del Cuarto Grado de la Asamblea St. George ofrecieron una guardia de honor, y acompañaron a la carroza. Todos los años, los Caballeros constituyen el grupo con tema religioso más numeroso del desfile. Werling dijo que es importante promover el mensaje de Navidad con Cristo o de lo contrario la gente “se vuelve insensible”. “Si uno no mantiene presente el tema, el otro grupo asume el liderazgo, por lo que nos esforzamos por mantener el mensaje ante el público lo más posible”, dijo. El consejo también vende ornamentos navideños y camisetas impresas con el lema “Navidad con Cristo”, celebra una cena anual de Navidad y patrocina un Árbol de Regalos de Navidad en su parroquia local. TARJETAS DE NAVIDAD PARA CRISTO El Consejo #11667 también participa en el programa de los Caballeros “Navidad con Cristo — Envíe tarjetas de Navidad” que fue establecido en 1989 por el Consejo Roanoke (Virginia) #562. El Pasado Gran Caballero Bob Canfield y su esposa, Virginia, dirigen el programa, que ahora es administrado por el Consejo de Estado de Virginia y opera en 35 estados. El Consejo de Estado introdujo un proyecto piloto en las diócesis de Richmond y Arlington para vender tarjetas de Navidad religiosas y donar las ganancias a los programas de vocaciones. La idea buscaba contrapesar la tendencia hacia las tarjetas seculares, que incluso algunos Caballeros y sus familias estaban usando. Las tarjetas incluían una imagen de la Sagrada Familia, un saludo de Navidad y un pasaje de la Biblia. “Pensé que posiblemente tenían el mismo problema que nosotros; era difícil localizar una tarjeta de Navidad religiosa. Por eso inicia-

n Caballero diligente de Minnesota está vendiendo botones que dicen:

actividad en los centros comerciales. “El nuestro es un Dios de vida, un

“Celebro la Navidad”, para recordarle a la

Dios que está lleno de alegría y que

gente la razón de ser de la época. John

alegra nuestros corazones”, dijo Sondag.

Sondag es el presidente y editor de The

“Tenemos que asegurarnos que el

Catholic Servant, una publicación men-

elemento cristiano continúe en nuestra

sual en inglés sobre la evangelización, la

cultura”.

apologética y la catequesis y que se distribuye gratuitamente en las Ciudades

La idea le surgió al creador del botón, Mike Rumpza, de St. Paul, Minneapolis, luego de escuchar

EN UN BOTÓN

demasiadas veces “Felices Fiestas”. Quería comunicar la alegría de

Gemelas de Minneapolis-

la Navidad desde un ámbito personal más

St. Paul y a sus suscritores

que colocar un mensaje en una etiqueta

de toda la nación. Sondag también es el director de edu-

engomada. Sondag se comunicó con él respecto a

cación religiosa de la Iglesia St. Helena en

la venta de los botones para ayudar a

Minneapolis, Minnesota, y miembro del

The Catholic Servant, que a su vez ayudó a

Consejo Marian #3827 en Bloomington.

establecer una oportunidad para recaudar

Luego de distribuir 85 botones en

fondos para otras organizaciones caritati-

sólo tres días el año pasado, se dio cuenta

vas, tales como los Caballeros de Colón. La

que su programa había tocado un punto

venta de cada botón ayuda a respaldar

sensible. Dijo que el mensaje discreto de

The Catholic Servant, y los consejos

los botones proclama el verdadero senti-

pueden obtener hasta $1.50 dólares por

do de la Navidad, en una época de loca

botón para sus propias causas caritativas.

mos nuestro propio programa a través de los Caballeros de Colón”, dijo Canfield. Agregó que desde que comenzó el programa, se han distribuido 15 millones de tarjetas y se han recaudado más de $3 millones en las parroquias y los consejos para vocaciones y otros programas caritativos. “Considero que eso es un gran logro de los voluntarios de los Caballeros de Colón que ayudaron a coordinar esto, y es fantástico trabajar con ellos”, dijo Canfield. “De eso se trata la Navidad”. El programa ha crecido más allá de todas las expectativas, con tarjetas en seis idiomas que ahora llegan a mucho países. Canfield dijo que una madre de Irlanda escribió el año pasado para decir que luego de recibir una de las tarjetas, volvió a centrarse en el verdadero sentido de la Navidad. “Era portavoz de miles de otras personas que sentían lo mismo. Recibimos numerosas llamadas

telefónicas en los meses luego de la Navidad a través de nuestro número libre de cargos. El 99 por ciento de lo que dicen es sinceramente positivo”, dijo Canfield. El programa también provee tarjetas religiosas y estampillas a los prisioneros que quieran enviarlas a sus familiares y amigos, al personal militar en servicio fuera de los Estados Unidos, y tarjetas personalizadas para sacerdotes, obispos o cualquier otro que envíe tarjetas de Navidad en grandes cantidades. Una página web lanzada este año promueve el programa: www.ChristisChristmas.com. La página web también anuncia materiales de vocaciones y provida que los Caballeros o grupos católicos pueden usar para llevar su mensaje. n Barb Ernster es una escritora y consultora editorial de Fridley, Minnesota.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 15

UNA

NAVIDAD

DEL

NACIMIENTOS DEL PAPA JUAN PABLO II En 1982, el Papa Juan Pablo II instituyó una tradición en la Plaza de San Pedro al exhibir una escena de la Natividad de tamaño mayor que el natural. Mediante un arreglo especial con el Vaticano, el museo de los Caballeros de Colón sirve de anfitrión a una colección especial de diversos modelos que se usaron para construir estos nacimientos al aire libre. Como tributo especial al Papa Juan Pablo II, también se exhiben los szopkas (Nacimientos polacos) de su diócesis natal de Cracovia, incluyendo el szopka plateado que el Papa conservaba cerca de él en su escritorio. “Una Navidad del Vaticano: Nacimientos del Papa Juan Pablo II” se exhibe desde el 2 de diciembre hasta el 31 de enero de 2007. Si desea más información, consulte la página www.kofc.org, o llame al número telefónico del museo, el 203-865-0400, para informarse sobre el horario. El Museo de los Caballeros de Colón es gratuito y está abierto a todo público.

Anno Domini

Szopka de San Wenceslao

Homo Viator

16 16

w w w. ko f c .o r g w w w. ko f c .o r g

ATICANO

EN EL MUSEO DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

Adoración de los Reyes Magos

Gloria in Excelsis Deo Pesebre de las Montañas Tatra

Stazzo de Apulia

c ibeemr b2r0e0260 017 6 17 c o lcuoml u b imab/ idae/cdeim

¿San Fulton Sheen? Un maestro talentoso, orador efectivo y Caballero de Colón POR JANEL RODRIGUEZ

l Arzobispo Fulton J. Sheen nació en El Paso, Illinois, en 1895. Fue ordenado en 1919 para la diócesis de Peoria, Illinois, y estudió en Europa antes de que su obispo lo volviera a llamar. Sheen sirvió como sacerdote parroquial durante un año antes de ser profesor de filosofía en la Universidad Católica de América en Washington, D.C., donde enseñó durante 25 años. El Arzobispo Sheen obtuvo fama mundial en la década de 1950 como anfitrión de radio y televisión y autor. Se calcula que su audiencia semanal promedio llegaba a 4 millones de personas tan sólo en los Estados Unidos durante la época de su mayor popularidad. Comenzó a presentarse en televisión en 1951 en su programa Life is Worth Living (Vale la pena vivir), que llegaba a 30 millones de personas todas las semanas. En 1950 fue nombrado director de la oficina estadounidense de la Sociedad para la Propagación de la Fe, y fue nombrado obispo el siguiente año. Asistió a todas las sesiones del Concilio Vaticano II en Roma, de 1960 a 1965. Se desempeñó como obispo de Rochester, Nueva York, de 1966 a 1969. En este último año, el Papa Pablo VI lo nombró arzobispo. Falleció en la Ciudad de Nueva York el 9 de diciembre de 1979,

pocos meses después de haber sido distinguido por el Papa Juan Pablo II durante la visita del Pontífice a la Catedral de San Patricio. El Arzobispo Sheen fomentaba la práctica de la oración ante el Santísimo Sacramento, diciendo que tuvo la idea de dedicar todos los días una hora a la oración mientras estudiaba en el Seminario St. Paul en 1918. Observó una hora santa durante el resto de su vida. En 1970 y nuevamente en 1975, el Arzobispo Sheen pronunció el discurso principal en las convenciones supremas de los Caballeros de Colón. Los textos completos de ambos discursos se pueden leer en www.kofc.org. En 2002, la diócesis de Peoria oficialmente abrió la causa para su canonización. El libro Meet Fulton Sheen: Beloved Preacher and Teacher of the World [Conozca a Fulton Sheen: Predicador querido y maestro del mundo] (Servant Books, www.AmericanCatholic.org) es una nueva biografía sobre una de las primeras y quizás la más grande de las voces católicas de los medios del siglo XX. El siguiente extracto tomado de Meet Fulton Sheen se reproduce con autorización.

“C

El Arzobispo Fulton J. Sheen en una fotografía de la década de 1950, cuando moderaba su programa televisivo de los domingos en la noche, enfocado en la vida familiar y temas religiosos.

reo que el Papa Juan Pablo II será visto en la historia como uno de los pontífices más grandes de todos los tiempos”, escribió el Arzobispo Fulton J. Sheen en su autobiografía Treasure in Clay: The Autobiography of Fulton J. Sheen [Un Tesoro de Arcilla: La autobiografía de Fulton J. Sheen] (Ignatius Press, 1992). Ésta es una profecía verdaderamente impresionante, dado el hecho que w w w. ko f c .o r g

Juan Pablo II había sido Papa apenas un año cuando falleció Sheen. Se convertiría en el tercer Papa que más años había servido en la historia de la Iglesia Católica y probaría ser, tal como había anticipado el Arzobispo Sheen, un hombre fuera de lo común con numerosos dones. Dejaría este mundo mientras muchos lo proclamaban “magno” y “santo”. El Arzobispo Sheen reconoció al poeta y filósofo polaco como el místico que era. Al describir al Pontífice, el Arzobispo Sheen pudo resumir de forma sucinta la forma como Juan Pablo II se desempeñaría como Papa. Escribió en Treasure in Clay: “Predica...la libertad de hacer lo que se debe, y lo que se debe implica una meta, un propósito de vida y de significado. Su mística afirma la santidad de la vida, el derecho a rendir culto a Dios de acuerdo con la luz de la conciencia, y el compromiso de los derechos humanos, que es muy parecido a lo que está escrito en nuestra propia Declaración de Independencia: que todos nuestros derechos y libertades nos llegan de nuestro Creador”. Al conmemorar su 60o. aniversario de sacerdocio, Sheen recibió una carta de felicitación de Juan Pablo II. Su Santidad se refirió al Arzobispo como su “Querido Hermano en Cristo” por quien sentía un “afecto fraternal”. Elogió el fervor de toda una vida de Sheen en su servicio a la Iglesia y lo encomendó “a la intercesión de la Santísima Virgen María, Madre de Dios y Madre de los sacerdotes”. Sheen le respondió diciéndole que oraba por él como “si fuera otro Gregorio Magno”. Sentía que el poeta Slowacki estaba profetizando sobre Juan Pablo cuando escribió: “Un Papa eslavo barrerá las Iglesias y las limpiará por dentro”. Sheen agregó sus propios deseos melancólicos de ser nuevamente joven, aunque fuese sólo para ver qué luz el Señor traería al mundo mediante el nuevo Vicario de Cristo. Una razón para la gran admiración de Sheen hacia el joven Papa fue sin duda una reacción al viaje de nueve días del Pontífice a su patria natal en junio de 1979. Aunque todos le habían advertido que no se podía hacer, puesto que el país se encontraba bajo la opresión del comunismo, el Papa celebró Misa CNS FILE PHOTO

en medio de la Plaza de la Victoria en Varsovia. El nombre de la plaza resultó muy apropiado. Suponían que el pueblo polaco temería salir a saludar a su conciudadano, y sobre todo a rendir culto en una Misa con él. Nada pudo haber estado más apartado de la verdad. Trescientas mil personas asistieron a la Misa, y 3 millones de polacos en total se movilizaron para ver al Papa en sus desplazamientos por el pequeño país. Mientras el Papa predicaba a las muchedumbres, la gente espontáneamente comenzaba a cantar: “¡Queremos a Dios! ¡Queremos a Dios!” En pocos años, el comunismo se colapsaría y se desvanecería pacíficamente en Europa Oriental. Pocos años más tarde, luego de que el Papa Juan Pablo II obedeció al llamado de Nuestra Señora de Fátima y consagró el mundo — en particular Rusia — al Inmaculado Corazón de María, la Unión Soviética también se derrumbó. Parecía como si casi de la noche a la mañana, la amenaza del comunismo se hubiera disipado y hubiera renacido la Santa Madre Rusia.

nismo, siempre bendice el nacimiento espiritual de sus hijos a la eternidad. En la liturgia, el día en que un santo muere se conoce como su natilita, o día de nacimiento. El mundo celebra un nacimiento el día en que nace una persona a la vida física; la Iglesia lo celebra cuando una persona nace a la vida eterna”. La muerte de Sheen ocurrió el día después de un día festivo mariano, la festividad de la Inmaculada Concepción. Aunque no era exactamente lo que el obispo había querido, es interesante señalar que el 9 de diciembre es la festividad de San Juan Diego, el campesino que vio a la Virgen María como Nuestra Señora de Guadalupe. El Padre Apostoli ha especulado que si alguna vez se hace santo a Sheen, su festividad podría observarse el 10 de diciembre. Por radio y en periódicos se difundieron tributos de todo el mundo. Durante dos días su cuerpo estuvo expuesto en la Catedral de San Patricio, y miles de dolientes pasaron ante el féretro — muchos estirándose para tocar sus manos. Su sepelio se efectuó el 13 de diciembre, y el Arzobispo Edward O’Meara, amigo y sucesor de Sheen como director nacional de la Sociedad para la Propagación de la Fe, ofició los servicios. “La vocación de Fulton Sheen está consumada”, proclamó el Arzobispo O’Meara en su panegírico. “Ha respondido con un ‘sí’ definitivo al llamado de Dios”. Aunque en su testamento Sheen pidió que lo sepultaran en el Cementerio Calvary, el Cardenal Cooke decidió que su cuerpo fuera enterrado en una cripta debajo del altar de la Catedral de San Patricio. Es un honor por lo general reservado para los arzobispos de Nueva York y rectores de la catedral, pero durante 50 años Sheen había predicado desde ese altar, y algunos de sus sermones fueron los mejores que jamás se predicaron allí. Era un lugar apropiado para que descansara. En el 2002 se abrió la causa para la canonización de Fulton Sheen, y se

Su meta era llevar

el realismo de Dios a los hogares y a los corazones en todo el mundo

UN “SÍ” DEFINITIVO A DIOS El 9 de diciembre de 1979, Fulton Sheen se paró en el impresionante podio de la Catedral de San Patricio, para practicar la homilía que daría en la Misa de medianoche la víspera de Navidad. Esa noche falleció en su apartamento. Hubo historias conflictivas sobre dónde se encontró su cuerpo. Algunos dicen que se encontraba en su capilla; Padre Andrew Apostoli, vicepostulador de la causa de canonización del Arzobispo Sheen y miembro de los Frailes Franciscanos de la Renovación, cree que murió camino a la capilla. Lo que es cierto es que Sheen verdaderamente creía y practicaba su hora santa hasta el final. Tenía 84 años de edad. En Peace of Soul (Liguori, 1996), Fulton Sheen escribió: “La muerte debe ser nuestro verdadero nacimiento, nuestro comienzo. El cristianismo, en contraste con el paga-

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 19

le ha agregado un nuevo título a su lista: “Siervo de Dios”. ¿Es Fulton Sheen un santo? Recordemos sus características y dones: sacerdote consumado; amante de Cristo, especialmente en la Eucaristía; predicador talentoso; devoto de María; amante de la gente; protector del pobre; confesor compasivo; maestro dotado; creador de conversos; misionero dedicado; recaudador de fondos tenaz; estrella de los medios. “Si llegara a ser santo”, ha dicho el Padre Apostoli, “será el único que jamás haya obtenido un premio Emmy”. No podemos olvidar que Sheen fue un hombre de gran vitalidad, humor y humanidad. En los años antes que el realismo hiciera furor en la televisión, su meta era llevar el realismo de Dios a los hogares y a los corazones en todo el mundo. Esto lo hizo con una verdad franca, con una espiritualidad fácil de comprender, sin juzgar ni mostrarse condescendiente, y con la pizca de gracia apropiada. “HE ESCUCHADO A MI MADRE HABLAR DE TI” Fulton J. Sheen escribió en Treasure in Clay: “¿Cómo juzgará Dios? no lo sé, pero confío que me vea con misericordia y compasión. Sólo estoy seguro que habrá sorpresas en el cielo. Antes que nada, veré allí a

algunas personas que nunca hubiera esperado ver. Segundo, habrá otros a quienes esperaría ver allí y que no estarán. Y, hasta dependiendo de Su misericordia, la sorpresa mayor de todas podría ser que yo esté allí”. El Arzobispo O’Meara, amigo de Sheen durante mucho tiempo, no pensó que causaría sorpresa encontrar que Sheen había llegado al cielo. Expresó las siguientes palabras al despedirse del alma de Sheen: “Confiamos que cuides a tu ‘Querida Dama vestida de azul’. Oramos que Jesús ya haya dicho: ‘He escuchado a mi Madre hablar de ti’”. La autora de este artículo confía que esta bienvenida al cielo haya sido como la recepción que recibió del Papa Juan Pablo II sólo dos meses antes de fallecer. Fue el 2 de octubre de 1979. El joven Papa polaco, quien se convertiría en famoso por sus viajes alrededor del mundo, realizaba su primer viaje a los Estados Unidos. Una de sus primeras paradas en su recorrido fue la Catedral de San Patricio en la Ciudad de Nueva York. Una gran muchedumbre se había congregado tanto dentro como fuera de la San Patricio. El Papa Juan Pablo II entró a la catedral en medio de un gran entusiasmo. Con el Cardenal Terence Cooke a su lado, el Papa caminó por el largo pasillo hasta el santuario. Una vez allí miró a su alrededor, buscando un rostro en par-

ticular. Finalmente preguntó: “¿Dónde está el Arzobispo Sheen?” Aparentemente el Pontífice había esperado ver al arzobispo sentado en un lugar de prominencia. Cuando era más joven, el Papa había visto episodios de Life is Worth Living [el programa de televisión de Sheen], y hasta le dio crédito al programa por ayudarlo a aprender inglés. Como Sheen, solía escribir sus iniciales “J.M.J.” en la parte superior de sus documentos y cartas. El Cardenal Cooke envió a su secretario a buscar al frágil arzobispo. Encontraron a Sheen en la parte posterior de la iglesia, detrás del altar, en la pequeña pero hermosa Capilla de la Señora, donde se guardaba el Santísimo Sacramento. Cuando Sheen intentó arrodillarse ante el Papa y besarle su anillo, Juan Pablo II lo sostuvo de pie y le dio un abrazo. Las personas en la catedral irrumpieron en un aplauso atronador, que se convirtió en una ovación de pie que duró siete minutos. Al sostener al frágil obispo en sus brazos, le dijo a Sheen: “Tú has escrito y hablado bien del Señor Jesús. Tú eres un hijo leal de la Iglesia”. n Janel Rodríguez es una escritora independiente de la Ciudad de Nueva York. Al igual que Fulton Sheen, es miembro de la Tercera Orden Carmelita.

‘DESCUBRAN EL MUNDO’ EXTRACTOS DEL DISCURSO DEL ARZOBISPO SHEEN EN LA CONVENCIÓN SUPREMA DE 1970 no de los signos de los tiempos es que tenemos que revisar nuestras metas. Hay que trazar planes para un mundo nuevo. Tenemos que revisar nuestra misión. Estamos en un mundo nuevo. Y mientras más pronto enfrentemos este desafío, más pronto seremos nuevamente fuertes. Éste es el primer signo general de los tiempos: hay que adaptarse. Lo que realizó el Concilio Vaticano II y que los Caballeros tienen que hacer es adaptarse a los tiempos.

a teología de ustedes es una teología de acción. Está relacionada con el mundo, con los problemas sociales, con los problemas económicos, con

los 250,000 que duermen en las calles de Calcuta, con la pobreza creciente en América Latina, con nuestros arrabales. a base de la teología de ustedes también tiene que ser la caridad, pero no una caridad que es privada, o personal, o del vecindario... La teología laica de la caridad está relacionada con el mundo — no sólo con los miembros — sino con los mismos problemas que conciernen a nuestros políticos y economistas. Pero ustedes lo harán con una motivación diferente. Puesto que ustedes tienen la fe, su inspiración será la conciencia de que la agonía de Cristo se refleja en

la agonía de los hombres hasta el fin del mundo. Cristo está en la cruz, no en la naturaleza que tomó de María, sino en su cuerpo místico y en la humanidad. Cuando uno ve en India a personas muriendo de hambre en las calles, a madres padeciendo hambre con hijos famélicos amarrados a sus espaldas, uno está viendo a Cristo que dijo: “Tenía hambre; tenía sed; estaba desnudo”. Ésa es la motivación de la teología de ustedes — el ver a Cristo en los demás. is queridos Caballeros de Colón, se acabaron las noches. Caminen a la luz del día. Colón descubrió América; ahora ustedes tienen que descubrir el mundo. n

w w w. ko f c .o r g

NUESTRO FUNDADOR

Una vida de fe y santidad Un examen de conciencia diario debe ser parte de un Caballero de Colón l 22 de diciembre de 1877 se celebró una ordenación sacerdotal en la Basílica de la Asunción, en Baltimore. Ni el prelado que ofició la ordenación, el Arzobispo James Gibbons, ni el recién ordenado, el Padre Michael J. McGivney, sabían lo que les deparaba el futuro. El Arzobispo fue más REV. GABRIEL B. Gibbons O’DONNELL, OP tarde nombrado cardenal y llegó a ser, a principios del siglo XX, una de las figuras más influyentes de la Iglesia estadounidense. El Padre McGivney fundó los Caballeros de Colón, y el Cardenal Gibbons fue uno de los que apoyó muy firmemente a la Orden entre la jerarquía. Tanto la basílica de Baltimore como la Iglesia de Santa María en New Haven, donde el Padre McGivney fundó los Caballeros de Colón y donde descansan sus restos, son lugares de peregrinación de los Caballeros de Colón. Recordamos a estas personas y a estos lugares, porque modelan nuestra vida cotidiana y nos preparan para el mañana. Mientras seguimos, como Caballeros de Colón, los pasos de hombres de gran calidad espiritual como el Padre McGivney, nos enfrentamos a las profundas verdades de la vida. Nadie, ni el mismo Padre McGivney, pudo haber vaticinado que su ordenación ponía en movimiento eventos que impactarían a tantas vidas y a tantas familias, por tantos años. Nadie sabe cuanto influirá su vida en los demás. Dios usa los medios más ocultos como instrumentos de Su gracia y de Su voluntad. Toda decisión por el bien, por la integridad, la compasión y la justicia es una decisión que toca las vidas de los demás, de una manera que nunca

podremos comprender totalmente. Sólo en la eternidad llegaremos a comprender el significado de cada buena decisión y de las terribles consecuencias de la pérdida de la gracia. La vida del Padre McGivney prueba la gran importancia de cada vida. En su caso, esa importancia se reveló en la fundación de los Caballeros de Colón y en su causa de canonización. La mayoría no llegaremos a ser muy conocidos ni venerados por nuestra heroica santidad. Pero nuestras vidas no son menos importantes, ni tampoco somos menos instrumentos de la obra de Dios. Todos tenemos una importancia eterna para Dios. Por esa razón, toda decisión, visible e invisible, es de eterna importancia. Una evaluación de la importancia de nuestras propias vidas es necesaria, si queremos vivir la dignidad del hombre cristiano. El reconocimiento de esa dignidad, en los hombres católicos que congregó, fue una de las plataformas de la visión del Padre McGivney. ¿Diré una pequeña mentira para evitar un momento incómodo o una vergüenza? ¿Debo llevarme de mi trabajo artículos que no me pertenecen? ¿Debo doblegar mi orgullo y pedir disculpas cuando me he equivocado? ¿Debo rezar, por la mañana y por la noche, aunque no sienta deseos de hacerlo o me parezca que no obtengo nada? Estas son las opciones pequeñas y ocultas que nos modelan para ser lo que somos y alcanzar lo que queremos ser. Existen también grandes cuestiones de la moral cristiana, como cometer adulterio, no asistir a la misa los domingos y los días de fiesta, usar anticonceptivos y divorciarse. Nuestras decisiones respecto a estos asuntos mayores, probablemente están guiadas por las pequeñas decisiones que tomamos en lo profundo de nuestros corazones.

El Padre McGivney sabía que el camino para ser un verdadero hombre requiere una honestidad radical acerca de las decisiones de la vida diaria. Llamarse buen católico y fiel Caballero de Colón no tiene ningún significado si no examinamos las cualidades de nuestra vida diaria que nos acercan a Cristo. El propósito de nuestro fundador al instituir la Orden fue proporcionar un programa a los católicos, con el cual progresen en la fe y en la santidad. De esa vida debe fluir un nuevo compromiso hacia nuestras familias y hacia aquellos que necesitan nuestra ayuda. Un examen de conciencia diario debe ser una parte integral de un Caballero de Colón. Debemos enfrentar con valentía nuestras decisiones erróneas y las decisiones diarias. La gracia de Dios facilitará un cambio en la dirección mañana. La gracia que obtuvo para nosotros Nuestro Señor, en su pasión, muerte y resurrección, es la de la conversión. Él nos da la fuerza y el valor para apartarnos del mal y del amor propio, y regresar a Él por medio del bien y la verdad. Nuestro Señor nos proporciona el sacramento de la confesión y la absolución, como medios principales para enfrentar nuestra condición espiritual y dar un giro hacia una renovada entrega, para vivir auténticamente el Evangelio. Padre McGivney, modelo del hombre cristiano, ruega por nosotros. n El padre dominico Gabriel B. O’Donnell es el postulador de la causa de canonización del Padre Michael McGivney.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 21

P O R

S U S

O B R A S

CABALLEROS DE KATRINA Las lecciones que aprendieron los Caballeros de la Universidad de Georgetown como voluntarios en la región del Golfo son para toda la vida.

POR BRIAN CAULFIELD

NOTA DEL EDITOR El libro By Their Works (Por Sus Obras) describe el perfil de más de 60 hombres, vivos y muertos, que se entregaron a los principios de la Orden y que, por su servicio a la Iglesia y a la comunidad, son un ejemplo de lo que significa ser Caballero de Colón. Este relato sobre los Caballeros de la Universidad de Georgetown que fueron a la región del Golfo durante la primavera y el verano pasados para ayudar a limpiar algunas casas y a construir otras es continuación de una serie sobre los Caballeros que merecen ser conocidos por sus obras. Para más información y un descuento especial en By Their Works: Profiles of Men of Faith Who Made a Difference (Por Sus Obras: El Perfil de Hombres de Fe que Hicieron una Diferencia) (HarperCollins, $39.95 dólares), visite: www.kofc.org.

uando los Caballeros de Colón de la Universidad de Georgetown planearon un viaje a Nueva Orleans, el marzo pasado, su meta no fue divertirse con los demás jóvenes que disfrutaban sus vacaciones de primavera en el French Quarter; por el contrario, su objetivo fue ayudar a la gente. Tampoco esperaban que esa experiencia les cambiara su vida o su manera de ver el mundo. Sin embargo, el panorama de devastación que dejó el huracán Katrina y el espíritu acogedor y firme de los residentes del Golfo, conmovieron tan profundamente a esos jóvenes Caballeros de Colón, que los llevaron a meditar acerca de sus valores personales y de su fe.

Algunos de los Caballeros de Colón de Georgetown quedaron tan impresionados en su primer viaje que regresaron al Golfo en agosto para limpiar y sacar la basura de algunas casas. “Fue increíble y una experiencia que cambia la vida. Recibimos grandes bendiciones de la gente del Golfo”, expresó Darwin Young, Gran Caballero del Consejo #6375 de la Universidad Georgetown, de Washington, D.C., quien hizo los dos viajes. “Sin lugar a duda, es lo mejor que he hecho en la universidad”. El joven Caballero de Colón Ramses Escobedo recuerda que desde la ventana de un segundo piso de una casa de Nueva Orleans vio la gran devastación que se extendía por cuadras y cuadras. “Fue un panorama que daba mucha pena, y al mismo tiempo nos hacía sentir felices de

poder ayudar a esa familia, pero también experimentábamos tristeza porque tantas otras familias necesitaban ayuda. La familia nos dijo que, por miedo a las enfermedades y al peligro, no habían ido muchos voluntarios al sector de Ninth Ward, donde estábamos trabajando". Las casas habían estado desocupadas por meses y los pisos estaban cubiertos por una gruesa capa de “mugre y lodo”, dijo Young. Recuerda que “fue la capa de mugre más gruesa que había visto y que la peste era insoportable. Cuando comenzamos a acarrear en una carretilla algunos objetos de la casa y a apalear el lodo y todo lo que parecía basura, al Sr. Carlisle, dueño de la casa, se le llenaron los ojos de lágrimas. Para él estábamos echando a la calle sus recuerdos, sus pertenencias de toda la vida y una gran cantidad de objetos de valor sentimental. Yo me quedé admirado de la bondad de mis hermanos Caballeros de Colón, que inmediatamente se sentaron con él y lo consolaron”. En una carta dirigida a los padres de familia de los Caballeros de Colón de Georgetown, la familia Carlisle escribió: “Nuestra moral estaba por los suelos y nuestra fe comenzaba a flaquear, cuando recibimos un correo electrónico de los Caballeros de Colón del Consejo Rummel (#5747 de Nueva Orleans), al que nuestra familia ha pertenecido por muchos años. Nos comunicaban que el Consejo Georgetown iba a venir al pueblo y que ayudarían a limpiar las casas... Ese correo electrónico cambió nuestras vidas y desde ese día, honestamente, sentimos que las cosas iban a mejorar”. La carta continuaba: “Nos w w w. ko f c .o r g

trataron a nosotros y a nuestras pertenencias como si fueron las suyas. Nosotros los tratamos como si hubieran sido nuestros propios hijos”. Otro residente de Nueva Orleans, Alan Thriffiley, escribió en una carta: “Puedo decir que la situación era muy triste hasta que recibí una comunicación de los Caballeros de Colón de Georgetown. No podía creer que jóvenes universitarios iban a dedicar sus vacaciones de primavera a ayudarme a limpiar mi casa. Mi perspectiva del desastre comenzó a cambiar. Alguien en realidad se preocupaba por mí. ... Ahora tengo esperanza. Mi corazón se llenó de mucho gozo”. El padre jesuita Eric Zimmer, Capellán del Consejo y Capellán de Estado del Distrito de Columbia, dijo: “Su trabajo en el Golfo demuestra la verdadera entrega con la que viven su fe y son ciudadanos conscientes. Su conducta me ha levantado el ánimo y ha levantado el de todos aquellos que estuvieron en contacto con ellos. Es un grupo de jóvenes muy admirable”. EL MEJOR CONSEJO UNIVERSITARIO Por su labor en la costa del Golfo y otros proyectos importantes, los Caballeros de Colón de Georgetown recibieron el Premio del Mejor Consejo Universitario, durante la Conferencia de Consejos Universitarios de 2006, que se llevó a cabo el pasado septiembre en New Haven. Durante el año, los miembros de este consejo realizaron un “Luau (barbacoa hawaiana) por la Vida”, para recolectar fondos para un centro provida para mujeres embarazadas, colectaron entre las personas de la localidad más de 16,000 pañales desechables para madres jóvenes que viven en un lugar que les da albergue, patrocinaron una conferencia provida en el campus universitario, con conferencistas de renombre nacional, y visitaron a personas con incapacidad mental de un albergue local. Su labor en el Golfo es un ejemplo perfecto. Once Caballeros de Colón de Georgetown viajaron en marzo a Nueva Orleans, durante sus vacaciones de primavera, con los fondos que les suministró el Consejo Supremo. Caballeros de Colón de otros consejos universitarios de

Texas, Nueva York, Massachusetts y de otras partes también tomaron parte en la limpieza durante sus vacaciones de primavera. “Realmente agradecemos el interés que el Consejo Supremo puso en el programa de nuestro consejo universitario”, dijo el Gran Caballero Young. “(El Consejo Supremo) siempre está listo para apoyarnos y darnos su consejo y su guía”. Los miembros del Consejo Holy Spirit #11922, de Annandale, Virginia, hicieron el viaje al estado de Mississippi en agosto, para cumplir un compromiso de cinco años que habían hecho para reconstruir la parroquia Holy Family en Pass Christian. El consejo de Annandale había enviado tres camiones llenos de artículos y $50,000 dólares para la parroquia. Seis de los Caballeros de Colón de Georgetown, tres de los cuales iban por segunda vez, viajaron a Pass Christian, donde trabajaron una semana limpiando una casa, además, limpiaron nueve lotes y un terreno para un campamento de verano. “Muchos de los Caballeros de Colón del consejo de Annandale no pudieron viajar porque eran ya muy

mayores de edad o porque tenían que trabajar o por sus obligaciones familiares”, dijo Young. “Por lo tanto, nos facilitaron los fondos para nuestro viaje y así pudimos prestar servicios en ese sitio”. “Ese gesto fue un ejemplo perfecto de fraternidad y de unidad, entre los Caballeros de Colón ya mayores de edad que ayudan a los jóvenes y viceversa”, dijo el Padre Zimmer, quien ayudó a hacer los arreglos para que se comunicaran los dos consejos. Denny d’Alelio, Canciller del Consejo #11992, dijo que los Caballeros de Colón ya mayores no actúan como mentores de los jóvenes

universitarios. “Todos somos colaboradores y todo es en beneficio mutuo. Tenemos algo que enseñarles y ellos también tienen algo que enseñarnos. Tenemos el privilegio de contar con jóvenes brillantes e increíblemente inteligentes, que están dedicados a su fe y a todos los principios de los Caballeros de Colón. Son desinteresados, maduros y trabajadores diligentes. Ellos han hecho que mejore nuestro consejo”. RECUERDOS PARA TODA LA VIDA Robert Lee, alumno de Georgetown y Secretario Financiero del Consejo #6365, dijo que cuando oyó los relatos de los Caballeros de Colón universitarios acerca de su viaje a Nueva Orleans, decidió enrolarse en el segundo viaje al Golfo. “Yo tenía esperanzas de participar como voluntario en las labores de ayuda a los afectados por Katrina, porque creo que es una responsabilidad civil ayudar a nuestros conciudadanos. Anteriormente no había tenido la oportunidad de ayudar, hasta que los Caballeros de Colón me la dieron, de lo contrario, probablemente nunca hubiera viajado”. Brian Nafarrete estuvo en ambos viajes, aunque durante el primer viaje recibió una herida en la cabeza que requirió algunos puntos. “Lo que más me llamó la atención fue esa gran amistad que se formó entre nosotros y los (jóvenes) que conocimos en Nueva Orleans, los Caballeros de Colón de Nueva Orleans. La unidad y la fraternidad que sentí, fue como si todos fuéramos una sola familia”. Resumiendo su estancia en el Golfo, Nafarrete dijo: “experimenté tristeza al irme y cuando regresé a Georgetown me sentí como una persona diferente. O al menos ya no puedo ver el mundo de la misma manera. Sabía que a 1,500 millas había gente que necesitaba ayuda y que todavía quedaba mucho trabajo por hacer. Al ver las luces de Georgetown, pensé que sólo ayer estuve en ‘una ciudad sin luces’. Cuando regresé a Georgetown, todo lo que veía me parecía trivial, comparado con lo que había visto y sentido, y que dejé atrás. La experiencia que tuve en Nueva Orleans será siempre parte de mí”. n Brian Caulfield es subdirector de Columbia.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 23

Un buen sacerdote puede hacer la diferencia El Padre Ross Tozzi: Siguió el llamado de Dios hasta el Polo Norte por elisabeth deffner a historia de la vocación del Padre Ross se rela“Escuché la voz de ponerme inmediatamente en ciona en algo al sauerkraut (col agria). Como laico contacto con JVC, pero en cuanto a salir del ejército, del Cuerpo de Voluntarios Jesuitas (sus siglas en tuve que esperar un poco”, dijo. inglés JVC) pasó más de tres años en Alaska ayuLe tomó tiempo para darse cuenta que podía dando en la estación de radio KNOM de la devolver todo, sólo aceptando el llamado al sacerdocio, Diócesis de Fairbanks, que es un gran medio de evangey en Alaska. “Creo que sabía en mi corazón que quería lización en esa diócesis tan remota. Después de un ser sacerdote diocesano de la Diócesis de Fairbanks”, tiempo en JVC, se fue a trabajar en una reservación admitió. “Pero esperaba algún tipo de mensaje de Dios, Zuni de Nuevo México, donde el clima era más así no tendría que tomar una decisión”. caliente. Pero cuando el gerente de KNOM lo invitó a Su primera asignación parroquial fue como asistente regresar, para que ayudara con la prograde párroco de la Iglesia San Rafael en mación de Navidad, el Padre Tozzi Fairbanks y “sacerdote visitante” de la pensó que ése podría ser un llamado de Iglesia San Patricio, en Barrow. Las 400 Dios. Entonces recordó la col agria. millas que separan las parroquias le KNOM tenía una considerable canobligaban a usar la Aerolínea Alaska para tidad de alimentos enlatados — trasladarse de un lugar a otro, lo cual era incluyendo sauerkraut — que había sólo una de las muchas obligaciones que sobrado desde que la estación había tenía en la diócesis. ordenado una gran cantidad de alimenA pesar de haber viajado mucho en el tos. El personal y los voluntarios no pasado, le costó acostumbrarse a los habían podido consumir todos los aliconstantes viajes. El Padre Tozzi agregó, mentos enlatados, especialmente el “Es aún más difícil para los sacerdotes sauerkraut, pero al Padre Tozzi se le que tienen que estar en tres, cuatro o ocurrió una receta. cinco lugares, tratar de encontrar un Recuerda que, “la idea que se me equilibrio para entregarse totalmente a la ocurrió fue: regresar a Nome, Alaska, comunidad que visitan”. para ayudar en la estación de radio Aunque ha sido asignado a una sola durante la temporada navideña, hablar parroquia, todavía hoy se encuentra muy con el director de vocaciones, y para el ocupado. De vez en cuando, el Padre El Padre Ross Tozzi, capellan de día de la Navidad, cocinar la cena Tozzi celebra la misa de las 9:00 de la Consejo de North Pole (Alaska) #8308 navideña para la gente, usando esa mañana en la Iglesia San Nicolás, viaja a receta de sauerkraut”. la base aérea cercana para la misa de las El viaje a Nome fue todo un éxito. Usó la col agria y 10:30 y luego regresa a su parroquia para celebrar la se dio cuenta que Dios lo llamaba a servir como sacermisa del mediodía. Maneja este horario, además de sus dote a la gente de Alaska. Se ordenó en el 2001, y el deberes pastorales usuales que son: la preparación Padre Tozzi es ahora párroco de la iglesia católica San sacramental, los consejos a los feligreses, participación Nicolás en el Polo Norte, además, capellán del Consejo en las reuniones Pre-Matrimoniales de los fines de semNorth Pole #8308, capellán del Departamento de ana, la conducción del consejo local de Caballeros de Bomberos Voluntarios, Estrella del Norte, y director de Colón y la ayuda a la Mesa Redonda de la base aérea. vocaciones de la Diócesis de Fairbanks. “Es muy activo”, afirmó el Diputado de Distrito “Las semillas de mi vocación son de muchos Ron Jones, que es feligrés de la Iglesia San Nicolás. lugares”, explicó, “pero una de esas semillas proviene “Representa nuestros ojos y oídos, nos indica lo que de la sorpresa de ver que una comunidad tenía que debemos hacer por la comunidad y lo que necesita la celebrar las liturgias sin sacerdotes”. iglesia. Es una persona extraordinaria”. Lo primero que palpó al llegar a Nome, en agosto de Con las nuevas responsabilidades de director de 1989 como voluntario jesuita, fue la necesidad de sacervocaciones, el horario del Padre Tozzi es aún más agitadotes en Alaska. La diócesis de Fairbanks tiene un terdo, pero acepta el reto. cio del tamaño de Texas, y en sus 410,000 millas Pero ahora las cosas son diferentes. Aunque sus cuadradas tiene 41 parroquias, 7 iglesias de misión y responsabilidades han cambiado y sus asignaciones sólo 24 sacerdotes. Muchas parroquias celebran la liturparroquiales varían, el Padre Tozzi pertenece a la gia dominical sin sacerdotes. Diócesis de Fairbanks y los feligreses son su familia. “El Años más tarde, escuchó el llamado de Dios a unirse calor de la gente y el sentido de comunidad que sentí al Cuerpo de Voluntarios Jesuitas, pero el servicio milien Alaska es lo que me movió a regresar, año tras año”, tar vino primero. Asistió a la Universidad Loyola en expresó. n Baltimore, Maryland, con una beca de ROTC, y luego Elisabeth Deffner escribe desde California. Sus trabajos se han publiobtuvo la maestría en administración de empresas en la cado en numerosas publicaciones, incluyendo el Los Angeles Times. Universidad Vanderbilt de Nashville, Tennessee.

w w w. ko f c .o r g

CABALLEROS

ACCIÓN

Cambian Calefacción

Luego de los huracanes Katrina y Rita, el Consejo Immaculate Conception #4888, de Mobile, Alabama, compró una gran carpa para la Iglesia St. Margaret, en Bayou LaBatre. La carpa proporcionó a los feligreses de la muy dañada iglesia un lugar donde celebrar la Misa y coordinar los traba-

Limpieza de la Carretera El Consejo Gerhard Bentler #13702, de Weyauwega, Wisconsin, erigió dos letreros permanentes con el mensaje provida “Escoge la Vida”, en la salida de la ciudad hacia la Carretera US 10. Cada uno de los letreros muestra el emblema de los Caballeros de Colón.

jos de reconstrucción de su comunidad.

Bishop John R. McGann #564, de Bay Shore.

Fondo de Becas

Desayuno Benéfico

El Consejo St. Maximilian Kolbe #10720, de Houston, organizó su fritada anual de pescado, la cual reunió dinero para las becas de los Caballeros de Colón. En cinco años, el consejo ha donado más de $8,000 dólares a estudiantes.

El Consejo John C. Webb #12134, de Fincastle, Virginia, organizó un desayuno benéfico en la Iglesia de la Transfiguración. Los beneficios de la actividad fueron donados a la despensa benéfica de la localidad.

Organizan Campaña de Recolección

Planificación

El Consejo Father Gabriel #3746, de Melbourne, Florida, organizó dos campañas de recolección que reunieron 30 pintas de sangre. Antes de que el consejo realizara las campañas, el banco de sangre de la comunidad sufría de una aguda escasez. El Consejo Pigcawayan #6974, de North Cotabato, Mindanao, se comprometió a donar 1,000 pesos a la Fiesta Anual Pastoral de San Blas. Además del apoyo financiero al evento, de nueve días de duración, los miembros del consejo colocaron letreros y serpentinas en varias calles, encabezaron un desfile con feligreses y patrocinaron eventos durante la fiesta.

Círculos

El Consejo Nekoosa/Port Edwards #12662, de Wisconsin, realiza donaciones con regularidad al Centro Médico de la Administración de Veteranos de Tomah, para las actividades recreativas y sociales del centro.

El Consejo Father Emil Platte #5052, de Dallas, realizó una donación para la compra de bancas para la nueva Iglesia Mary Immaculate, en Farmer’s Branco.

Donación de carpa

Consejos, Asambleas y

Apoyan a Veteranos

Bancas Nuevos

El Consejo Reverend F. M. Lanteigne #7089, de Atholville, New Brunswick, reunió $48,000 dólares durante el transcurso de un año, para cambiar la calefacción de su parroquia. En adición, cuatro miembros del consejo invirtieron 160 horas de trabajo instalando el nuevo aparato.

Noticias de los

Ayuda a los Veteranos Cada segundo domingo de mes, los Círculos Rodrigo “Ed” Vélez #546, de Bay Shore, New York, y St. Regis #2259, de Ronkonkama, ayudan a residentes del Hogar para Veteranos Stony Brook para que puedan asistir a Misa. Los Escuderos son apoyados por miembros del Consejo

El Consejo Newburgh #8746, de Indiana, patrocinó la colocación de un letrero promoviendo la planificación familiar natural. El letrero fue colocado en una concurrida intersección de Evansville.

Dos veces al año, miembros del Consejo Father Lucien Galtier #4148, de St. Paul, Minnesota, limpian un tramo de la Autopista 110 que atraviesa la ciudad.

Entrega de Regalos El Consejo Good Shepherd #7178, de Quezon City, Luzón, patrocinó un programa de entrega de regalos de Navidad a niños necesitados.

La Cena El Consejo Amador Country #1849, de Sutter Creek, California, organizó una cena que reunió $2,326 dólares para la Asociación de Ciudadanos con Retardo (ARC) de Amador, un grupo que ofrece programas sociales y

Donaciones Navideñas Durante la época de la Navidad, el Consejo Dolores #7466, de Visayas, recolectó y distribuyó comida entre familias necesitadas.

Caldera Nueva La Asamblea Reverend B. F. Kuhlman, de Dayton, Ohio, donó $1,000 dólares a la Iglesia Holy Trinity para la compra de una caldera nueva.

El Consejo Immaculate Heart of Mary #9968, de Lexington Park, donó $5,000 dólares a la Asociación de Ciudadanos con Retardo (ARC) del Sur de Maryland y a las Olimpíadas Especiales de Maryland. El consejo ha distribuido fondos para beneficio de personas con discapacidades intelectuales desde hace 10 años.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 25

SIGUIENDO EL EJEMPLO DEL PA D R E M CG I V N E Y El Consejo Msgr. Raymond Wageman #8625, de Valparaíso, Nebraska, entregó dos copias del libro Parish Priest: Father Michael McGivney and American Catholicism (Cura Párroco: el Padre Michael McGivney y el Catolicismo Americano) al Padre Thomas S. Brouillette, párroco de las Iglesias St. Vitus, de Touhy y St. John Nepomucene, de Weston. El consejo también regaló copias del libro al Capellán del consejo, el Padre Thomas Kuffel, a otros dos sacerdotes y a las Hermanas Carmelitas de Agnew.

de aprendizaje para adultos con discapacidades intelectuales. Unos 35 miembros del consejo trabajaron como voluntarios en la cena, recogiendo donaciones entre los feligreses.

Sangre El Consejo Mary Immaculate #12769, de Secaucus, New Jersey, patrocinó una campaña de recolección de sangre junto al Banco de Sangre de New Jersey.

Cena para la Reconstrucción El Consejo St. Peter #12906, de Covington, Louisiana, ofreció una cena gratis a personas y familias damnificadas por el Huracán Katrina. Los miembros del consejo y comerciantes de la localidad donaron comida, dinero y suministros para el evento, al cual asistieron unos 800 comensales.

Medallas de Maternidad El Gran Caballero Mark Valerio, derecha, y Alex Nole, del Consejo Amor Dei #3961, de Wolcott, Connecticut, entregaron dos copias de Parish Priest a Edward Stubbs, director de la Biblioteca Pública de Wolcott. El Director Supremo Robert J. Fallon, de Brooklyn, New York, y el Diputado de Estado de New York, Anthony Preziosi, entregaron al Arzobispo Alfred C. Hughes, de New Orleans, una copia del libro Parish Priest. Representantes del Consejo de Estado de Nueva York visitaron Nueva Orleans para entregar un cheque por aproximadamente $234,000 dólares para ayudar en la reconstrucción de la Escuela Secundaria Archbishop Hannan, la cual resultó dañada por el Huracán Katrina. Los fondos fueron donados a partes iguales por el Consejo de Estado y por el Fondo de Ayuda en la Recuperación de los Desastres en la Costa del Golfo del Consejo Supremo.

Durante los pasados tres años, el Consejo Father Engleberg M. Axer Memorial #8102, de Redmond, Washington, ha distribuido medallas y tarjetas de oración de San Gerardo Mayela entre las madres embarazadas de su parroquia. El consejo ha regalado más de 125 medallas y tarjetas.

Miembros del Consejo St. Michael the Archangel #10162, de Clarín, Visayas, junto a profesores y oficiales municipales, marcharon en un desfile celebrado en honor del héroe nacional de las Filipinas, el Dr. José Rizal.

nizó un desayuno benéfico para reunir dinero para Birthright y para construir una casa para una familia católica pobre residente en Perú. Más de 400 personas asistieron a la actividad.

Apoyo a la Escuela El Consejo Chanute #1046, de Kansas, organizó un desayuno benéfico que reunió la cantidad neta de $750 dólares para la Escuela Primaria St. Patrick. En una década el consejo ha reunido cerca de $8,000 dólares para la escuela.

Desayuno Provida El Consejo Father Freisleben #5551, de North Mankato, Minnesota, organizó su desayuno anual

Desayuno Benéfico El Consejo Northfield #1516, de Minnesota, orga-

Noche de Agradecimiento Más de 260 invitados asistieron a la 19ª Cena Anual de Agradecimiento a los Ancianos organizada por el Consejo Father Eugene O’Reilly #4973, de Brampton, Ontario. El consejo pagó por la comida y el entretenimiento que se disfrutaron durante el evento.

Donaciones Dobles

Hogar de Misericordia El Consejo George W. Hudson #3701, de Woodside, New York, donó $7,000 dólares a Mercy Home (Hogar de Misericordia), de Brooklyn, una agencia de servicios sociales que proporciona ayuda y programas residenciales a personas con discapacidades intelectuales. El consejo ha apoyado los programas de Mercy Home por 50 años.

benéfico provida, durante el cual fueron reunidos $1,240 dólares para varias organizaciones, incluyendo Birthright, “Prolife America “, un refugio para mujeres de la localidad, y el grupo “Ciudadanos de Minnesota Preocupados por la Vida “. Más de 30 miembros del consejo trabajaron como voluntarios en el evento.

El Consejo Whittier #1898, de California, patrocinó su 65º concurso anual de deletreo para estudiantes del 4º al 8º grados. En el evento, que tuvo lugar en el mes de enero, participaron 14 escuelas católicas. El Gran Caballero Phil Wilmot entregó premios al ganador del primer lugar, Jason Nalupa, centro, y a Louella Calingo, derecha, y a Marc Mendiela.

El Consejo Michael O’Connor #5026, de Beaufort, South Carolina, entregó dos donaciones durante una cena de caridad organizada en honor de líderes religiosos. La campaña “Construyendo Sobre Esta Roca”, de St. Peter, recibió un monto de $1,000 dólares y “Thumbs Up, Inc.”, una institución sin fines de lucro que trabaja para enriquecer las vidas de niños cuyos padres padecen de discapacidades intelectuales, recibió una contribución de $780 dólares. w w w. ko f c .o r g

Croton-on-Hudson, New York, ayudan a pacientes del hospital para veteranos de Montrose a asistir a Misa cada domingo en la Capilla del hospital. Los miembros del consejo también transportan a los ancianos desde sus hogares hasta el edificio municipal para una recepción que es celebrada mensualmente.

Centavos para las Vocaciones Dan Langer, derecha, y Marty Ronstadt, de la Asamblea Msgr. Don H. Hughes, de Tucson, Arizona, entregaron al Obispo Gerald Kicanas, un cheque por $42,475 dólares. El dinero fue sumado al Fondo para la Jubilación de Sacerdotes de la Diócesis de Tucson.

Ayuda de Emergencia Luego de enterarse de los problemas médicos de emergencia de un pequeño de 6 años de edad de su localidad, el Consejo Holy Family #7356, de Ferndale, Washington, convirtió su fritada parroquial de pescado de Cuaresma en una actividad para recaudar fondos para la familia del niño, reuniendo para ellos $4,000 dólares.

Programa por las Vocaciones Como parte de su programa de apoyo a las vocaciones, el Consejo Verdi

#2493, de Cottonwood, Arizona, donó $1,000 dólares cada uno a los seminaristas Chad King y John Parks, quienes están estudiando para el sacerdocio para la Diócesis de Phoenix en el Seminario St. Meinrad, en Indiana.

Comida Tradicional Los miembros del Consejo Montfort #7190, de Ottawa, prepararon una cena tradicional canadiense para unos 200 comensales.

Ayuda para la Misa Miembros del Consejo Holy Family #4730, de

El Consejo Kenmare #13830, de North Dakota, condujo una campaña denominada “Centavos para las Vocaciones”. La clase de catecismo que reunió la mayor cantidad de centavos fue recompensada con una fiesta de pizza patrocinada por los Caballeros. La campaña recolectó más de $900 dólares.

Burritos de Desayuno Para financiar un programa de becas para participantes en la misión que la Diócesis de Helena tiene en Guate-mala, el Consejo Townsend #2360, de Montana, preparó un desayuno benéfico, en el que sirvieron burritos, durante el cual reunieron $600 dólares. Los fondos fueron entregados al Obispo George L. Thomas, de Helena.

irlandesa en el Centro de Cuidado Continuo “Malden Park”, en Windsor. Los residentes del centro disfrutaron de música irlandesa, café y pasteles en honor del Día de San Patricio, cortesía del consejo.

El Departamento de Bomberos El Consejo Pierre Daze #7394, de Limoges, Ontario, reunió $14,000 dólares para la compra de varias piezas de equipo nuevo para el departamento de bomberos de la localidad. Entre las herramientas donadas se encontraban unas tijeras especiales denominadas “Mandíbulas de Vida”.

Buena Medicina El Consejo Father Charles J. Swoboda #13393, de Bessemer, Michigan, junto con las Hijas de Isabel, organizó un desayuno benéfico a beneficio de una niña de su comunidad que está siendo sometida a tratamiento contra un cáncer en el cerebro. El

Dando una Mano El Consejo St. Alphonsus Rodríguez #13294, de Woodstock, Maryland, reunió $500 dólares para “Lazarus Caucus”, una organización de voluntarios que ayuda a personas sin hogar. El consejo ha ayudado a reunir más de $20,000 dólares para el grupo. El Consejo St. Thomas Aquinas #12120, de Freeport, Illinois, organizó varias comidas benéficas para reunir dinero para las Hermanas del Inmaculado Corazón. Las donaciones obtenidas en los eventos fueron usadas para comprar pavos para la Navidad y otras provisiones para las hermanas. En la fotografía aparecen (desde la izquierda): LeRoy Cook, la Hermana Chinweze, la Hermana Maudlyn Mary, la Hermana Elphina y la Hermana Oluchi; y al frente, de rodillas: John Stovall y Gary Young. TOP: KARL BIERACH/THE NEW VISION

Noche Tradicional Irlandesa Miembros del Consejo Holy Family #4386, de South Windsor, Ontario, y sus esposas, organizaron una noche tradicional

Tom Johnson Jr., del Consejo George Washington #359, de Morristown, New Jersey, y el Diácono Tom Morgan, del Consejo Onowa-Blenco #6249, de Iowa, regresan como activos voluntarios del Cuerpo de Paz en Sierra Leona, África del Oeste. Con el apoyo de sus consejos, ambos hombres pueden continuar sus misiones médicas, comprar suministros médicos y atender a personas pobres en el Oeste de África. Ambos aparecen en la fotografía junto al Obispo George Biguzzi, de la Diócesis de Makeni, en Sierra Leona.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 27

desayuno, una venta de pasteles y una subasta silente, reunieron una cantidad neta de más de $11,000 dólares para ayudar a la familia de la niña a cubrir los gastos médicos.

construcción de la Iglesia St. Thomas.

Pasta en Viernes El Consejo South Plainfield #6203, de New Jersey, organizó una cena de espagueti que denominaron “No Cocine el Viernes”, actividad que reunió más de $800 dólares para el fondo de la comunidad del consejo. Unas 160 personas asistieron a la cena.

Ayuda para el Hospicio El Consejo Lidgerwood #4778, de North Dakota, organizó un desayuno para recaudar fondos que reunió más de $900 dólares para el Hospicio St. Francis Riveredge, en Breckenridge.

Ayuda al Centro El Consejo Our Lady of Mercy #3409, de Opelousas, Louisiana, donó $550 dólares, obtenidos por medio de su campaña anual de recolección de fondos a beneficio de personas con discapacidades intelectuales, al Centro de Desarrollo de Opelousas, el cual utilizará los fondos en sus juegos de verano.

Construyen Plataforma Los miembros del Consejo St. John Vianney #12580, de Lithia Springs, Georgia, construyeron una plataforma en la casa de una residente de la localidad que

Mike Renda entrega al Obispo David E. Foley, de Birmingham, Alabama, una camiseta oficial de la 18ª carrera anual de caridad de los Caballeros de Colón. El evento, patrocinado por el Consejo Msgr. John Canepa #5164, de Birmingham, atrajo a más de 200 participantes y reunió la cantidad neta aproximada de $4,000 dólares para varias obras de caridad a beneficio de personas con discapacidades intelectuales. Durante los pasados 18 años, la carrera ha reunido $82,000 dólares para obras de caridad.

padece de esclerosis múltiple. Los miembros del consejo habían construido previamente una rampa para silla de ruedas en el hogar de la señora.

Adolescentes por la Vida El Consejo Holy Family #13123, de Rockford, Illinois, proporcionó los fondos para que “Teens for Life” (Adolescentes por la Vida), un grupo con base en el Oratorio de Santa María, viajara a la Marcha por la Vida en Washington, D.C.

Entrenamiento Laboral El Consejo Montrose #1188, de Colorado, donó $800 dólares a “Community Options“ (Opciones Comunitarias), un programa local para personas con discapacidades intelectuales que incluye entrenamiento y colocación laboral y actividades sociales. Los fondos para la donación fueron reunidos durante la cam-

Carne y Repollo

Roy Mansch, izquierda, y Matt Van Boening, del Consejo St. Michael #7486, de Mulvane, Kansas, aparecen junto a Brenda Keeler frente a las donaciones recolectadas para Harbor House y el Centro de Embarazos en Crisis. El consejo, junto con el grupo provida de St. Michael, organizó una fiesta benéfica que recolectó más de $700 dólares en artículos esenciales para bebés.

Más de 1,030 personas asistieron a una cena de carne y repollo organizada por el Consejo Robert H. Jones #3078, de Lincoln Park, Michigan. Docenas de voluntarios trabajaron por espacio de cinco días para preparar el evento, durante el cual fueron reunidos aproximadamente $9,000 dólares.

Cocinando El Consejo Thomas Aquinas #8172, de Waterford, Wisconsin, organizó un desayuno benéfico que reunió dinero para el Fondo de Becas Frank Pfeiffer y para el fondo de

paña anual de recolección de fondos del consejo para beneficio de personas con discapacidades intelectuales.

Ayuda para el Orfanato Miembros del Consejo St. Edwards #9696, de Lowell, Iowa, trabajaron como voluntarios en una fritada comunitaria de pescado para reunir dinero para el Centro para Niños “Salvador del Mundo”, en Sierra Leona, África. Durante el evento fueron reunidos $2,500 dólares.

Ayudando a los Necesitados El Consejo St. Prime #8968, de Québec, reunió $3,600 dólares durante una fiesta benéfica que tuvo lugar en diciembre. El dinero fue donado a la Sociedad San. Vicente de Paúl para ayudar a ciudadanos necesitados de la comunidad.

Estudiante de Honor El Consejo Holy Cross #8509, de Kernersville, North Carolina, escogió a Elizabeth Anne Lawrence, una estudiante de tercer año de la Escuela Secundaria Bishop McGuinness, como la ganadora de su beca anual. El premio, de $500 dólares, es otorgado a un miembro de la Parroquia Holy Cross que se destaque por sus logros académicos y su servicio a la comunidad.

Rectificación

Miembros del Consejo Immaculata #9110, de Jennings, Louisiana, prepararon comidas para los 400 feligreses pasados y presentes de la parroquia que asistieron a la celebración del 50º aniversario de la Iglesia Immaculate Conception.

La lista de los ganadores del Premio Consejo Estrella de la edición de Septiembre incluyó el nombre equivocado del Gran Caballero del Consejo Pro Patria #751 en el Bronx, Nueva York. El nombre del Gran Caballero del período fraternal 200506 es Joseph Haneman. Columbia siente mucho este error.

w w w. ko f c .o r g TOP: MARK T. DEERING/ONE VOICE

LOS GRADOS DEL IDEAL COLOMBINO C ARIDAD [Izquierda] El Consejo St. Joseph #3287 y la Asamblea St. Joseph, ambos de Brenham, Texas, recolectaron y llevaron comida, agua y ropa a la Iglesia St. Thomas Aquinas, en Hattiesburg, Mississippi, para ayudar a familias afectadas por el Huracán Katrina. • Un proyecto de investigación en la Universidad McMaster, de Hamilton, Ontario, recibió una donación de $15,000 dólares del Consejo Father Victor C. Cote #9671, de Tecumseh, para continuar buscando la cura para ciertos tipos de leucemia y el cáncer de seno. El dinero fue reunido por medio de los torneos bimensuales de bingo del consejo.

U NIDAD [Derecha] Miembros del Consejo Father Patrick Brown #11190, de Thompson Falls, Montana, instalaron un letrero provida en un terreno propiedad del Caballero Herb Stobies. • El Consejo Musuan #5098, de Mindanao, patrocinó el quinto Día Anual Diocesano en Malaybalay City, organizado parcialmente a través de la Asociación de Benefactores del Seminario (SBA, por sus siglas en inglés). El consejo ha ayudado a la SBA por varios años.

F RATERNIDAD [Izquierda] Más de 150 Caballeros del Cuarto Grado de la Diócesis de Antipolo, Luzón, participaron en una guardia de honor durante la Misa celebrada en honor de Nuestra Señora de los Desamparados, patrona de la Ciudad de Marikina. El Cardenal Gaudencio Rosales celebró la Misa. • La Caminata Anual por la Vida patrocinada por el Consejo Wardsville-Osage Bend #8399, de Missouri, atrajo a 325 participantes y reunió $9,100 dólares para beneficiar a grupos provida. Los fondos reunidos fueron entregados a la Fundación Vital Caring, a Birthright, al grupo de Derecho a la Vida de Missouri y al Centro para Embarazos en Crisis “Open Arms” (Brazos Abiertos).

P ATRIOTISMO [Derecha] El Consejo Blessed Pope John Paul XXIII #5987, de Monroe, Connecticut, condujo una campaña denominada “Chocolates para los Soldados”, para enviar dulces a los soldados que se recuperan de sus heridas en el Centro Médico “Walter Reed” del Ejécito, en Washington, D.C., y en el Hospital Naval de Bethesda, Maryland. El consejo envió más de 300 cajas de chocolates a los hospitales militares. • Miembros de la Guardia Nacional de Louisiana, ayudados por miembros de la Asamblea Reverend Harry W. Tompson, de Mandeville, Louisiana, ofrecieron a estudiantes de la Escuela Católica Mary, Queen of Peace, una demostración de la forma correcta de izar, arriar y doblar la bandera.

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 29

MEDITACIÓN

TÚ PUEDES Nosotros somos los Juan Diego de hoy día por el padre david garcía uántas veces, cuando éramos jóvenes y nos enfrenJuan Diego se encuentra en la larga lista de sorpresas ditábamos a algo que era difícil de hacer, nos dijivinas. Él fue testigo de la presencia llena de gracia y la mos a nosotros mismos o dijimos a otros “no acción de Dios, quien escoge a aquellos de quienes espera puedo hacerlo. Es demasiado. Nunca podré”? que sean los principales mensajeros de las Buenas ¿Quién era la persona que con mayor frecuencia nos Nuevas. Al principio, Juan Diego se resistió, pero su decía con gentileza que podíamos, que era posible y que madre de Guadalupe le aseguró que era él quien tenía ella estaba ahí para ayudarnos, guiarnos y apoyarnos? que hacerlo y lograr que sucediera una cosa nueva. El Nuestra madre. podía hacerlo. Ella lo iba a ayudar. En cada reto, en cada momento que nos exigía que Nosotros somos los Juan Diego de hoy día. ¿Con diéramos más, nuestra madre nos guiacuánta frecuencia sentimos que no ba a través de la situación y nos ayudapodemos hacerlo? Nos hacemos menos a ba a que nos diéramos cuenta de que nosotros mismos. Pensamos que no siempre podemos hacer más de lo que somos capaces. Algunas veces otras percreemos posible. Quizás fue para que sonas nos dicen de manera sutil, o no tan diéramos ese primer paso, o para que sutil, que no somos lo suficientemente lográramos pasar ese primer día de buenos. Algunos de nosotros crecemos escuela, o para que aprendiéramos a con los oídos llenos de palabras como tocar algún instrumento musical, o a éstas, desde la casa, la escuela, el vecinmontar la bicicleta. Cuando decíamos dario o el trabajo: “no eres capaz, eres “no puedo hacerlo, yo no,” ella decía pobre, no tienes educación, eres del lado “tu sí puedes”. malo de la ciudad, no hablas bien, tu Juan Diego le dijo eso mismo a la familia no es importante, eres un don Virgen de Guadalupe cuando ella le nadie”. pidió que fuera su mensajero. Que él no Y aún así recibimos el llamado de la podía hacerlo. Que él no debía hacerlo. misma manera que lo hizo Juan Diego. Es Que él no era una de esas personas tiempo de que oigamos la voz de nuestra grandes o importantes para llevar un madre en nuestros oídos: “puedes hacermensaje de la Madre de Dios al obispo. “Primera aparición de Nuestra Señora lo”. Dios escoge a los pequeños para que ¿Por qué razón habría ella escogido a de Guadalupe a San Juan Diego” (Oleo hagan grandes cosas en la historia. Para alguien como él, un don nadie, una per- sobre tela, Anónimo, México, circa 1675- Dios, nada es imposible. Nuestra sona humilde? Había tantas otras per- 1700). vocación, nuestro llamado, es también sonas que podían hacer lo que ella crear algo nuevo en la Iglesia. Es transforquería, que podían representarla con dignidad. Él, simmar la Iglesia por medio de la construcción, no de un plemente, no era gran cosa. Él no era digno. Esta fue la templo, de un pueblo que transforme la comunidad, la respuesta de Juan Diego a la Virgen cuando, al principio, sociedad y el mundo. Debemos construir un pueblo que el obispo no creyó lo que le decía. hable y viva esa compasión que María de Guadalupe Pero su madre de Guadalupe insistió en que él podía quiere mostrar a través de su templo en el Tepeyac. hacerlo. La Virgen respondió al argumento de indignidad Debemos construir un pueblo que hable y viva esa justide Juan Diego. Aceptó que Juan Diego era el más cia para los pobres, para aquellos que han sido despreciapequeño de sus hijos. Sin embargo, insistió ella en que le dos, para aquellos que han sido dejados, rechazados, para favorecía precisamente porque era él uno de los menos ellos que son humillados por otras personas y por la importantes. Precisamente porque era él uno de los consociedad. quistados, de los desposeídos, fue escogido para llevar el Juan Diego, a final de cuentas, cumplió la misión que mensaje a aquellos que tenían el poder, a los conquistala Virgen de Guadalupe le encargó. El resultado fue algo dores. Ella mostró, a través de los conquistados, que es que él nunca hubiera imaginado posible. Dios el que conquista. Dios puede hacerlo todo. Para Dios, nada es imposiCuando somos jóvenes experimentamos la misma ble. n clase de apoyo de parte de nuestra madre. Juan Diego El Padre David García es rector de la Catedral de San Fernando, en San experimentó ese apoyo de su madre siendo una persona Antonio, y miembro del Consejo St. Paul #7265, de San Antonio. Este en apariencia insignificante. “No puedo hacerlo. No soy artículo fue extraído, bajo autorización, de su ensayo que, con el mismo lo suficientemente bueno”. “Si, tú puedes hacerlo. Sí, título, fuera publicado originalmente en el libro The Treasure of Guadalupe (El Tesoro de Guadalupe), (Rowman & Littlefield Publishers eres capaz”.

¿C

Inc., 2006, www.rowmanlittlefield.com), editado por Virgil Elizondo.

w w w. ko f c .o r g KNIGHTS OF COLUMBUS MUSEUM

OFFICIAL DECEMBER 1, 2006

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, CASE POSTALE 935, Station d’Armes, Montréal, PQ H2Y 3J4 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. COLUMBIA (ISSN 0010-1869) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 065103326. PHONE: 203-752-4000. INTERNET: http://www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2006 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER—THIRD-CLASS POSTAGE IS PAID AT WINNIPEG, MB, PERMIT NO. 01000926 99. IN CANADA, SEND RETURN COPIES TO KNIGHTS OF COLUMBUS, 505 IROQUOIS SHORE ROAD, #11, OAKVILLE, ON L6H 2R3. CANADIAN TAX REGISTRATION NO. R104098900. CANADA POST PUBLICATION AGREEMENT NUMBER 1473549. PHILIPPINES—FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA. SUBSCRIPTION RATES—IN THE UNITED STATES: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT MUST BE MADE IN U.S. CURRENCY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT REPRESENT NECESSARILY THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

GIFTS FROM THE HOLY LAND

Christmas Ornaments — Item # OR-22 Set of 10. Price: $12.75

Every October, the people of the Holy Land pick the fruit of the olive trees and prune the branches. These pruned branches dry for several years and are turned into beautiful testaments of the Christian faith.

Nativity — Item # NA-17 Measures 8” x 7”. Price: $23.80

The purchase of gifts from the Holy Land Christian Ecumenical Foundation helps to support 800 Christian families in Bethlehem and the surrounding region. Additional items can be found at http://gifts.hcef.org.

Rosary — Item # RO-04 With metal cross & holy water. Price: $8.50

Holy Family (with candle) — Item # HF-17 Measures 8.5” x 3.5”. Price: $51

Cross (with metal corpus) — Item # CRCc-02 Measures 10”. Price: $15.30

Last Supper (medium) — Item # LS-02 Measures 17” x 8.5”. Price: $93.50

—PROMOTED BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS—

HOLY LAND CHRISTIAN ECUMENICAL FOUNDATION 117 BRADFORD DRIVE MILFORD, OH 45150-1881 301-951-9400, ext. 210 Checks or Money Orders Payable to: HOLY LAND CHRISTIAN ECUMENICAL FOUNDATION (HCEF) In U.S. Currency — No C.O.D. Available in the U.S. and Canada Only

Qty.

Item No.

Price Each

TOTAL M.C. q

VISA q

AMEX

Expiration Date: Month

DISCOVER q

Year

Signature

CREDIT CARD INFORMATION NAME

NAME STREET

SHIPPING AND HANDLING ADD APPROPRIATE SALES TAX

$8 STREET

CITY/STATE/PROVINCE

CANADIAN residents add 6% GST ZIP OR POSTAL CODE

PHONE NUMBER

NB, NF, NS, ON residents add 14% GST Check/Money Order No.

CITY

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODE

Amount DAYTIME PHONE # (

)

c o l u m b i a / d i c i e m b r e 2 0 0 6 31

Fotos de Cierre

D A

C A

El Consejo Bacolod City #13893, de Visayas, visitó a los residentes de la Asociación de Personas Discapacitadas de Hinigaran, y donó a la misma galletas de arroz, fideos y otros artículos comestibles.

La Señorita North Dakota, Jacqueline Johnson, sostiene la mano de Kent Hoffman, mientras este dona sangre. Hoffman, un miembro del Consejo St. Leo #9906, de Minot, North Dakota, fue uno de los más de 50 donantes que participaron en la campaña de donación de sangre que tuvo lugar en el local del consejo.

El Consejo Santa Maria #4999, de North Palm Beach, Florida, compró un Sistema Yamaha de Educación Musical Controlada por Computadora para la Escuela Rural Hope, de Indiantown. El Gran Caballero Wayne Topper, derecha, descarga el instrumento junto a la profesora de música Ann Suder y al Padre Arthur Obin, un sacerdote Oblato de María Inmaculada.

El Gran Caballero Jason Seiler (segundo desde la derecha), del Consejo St. Clare of Assisi #12963, de Clifton, Virginia, entrega un cheque a Lindy Garnette, administradora de Securing Emergency Resources Through Volunteer Efforts (Asegurando Recursos de Emergencia a través del Trabajo de Voluntarios, SERVE, por sus siglas en inglés). El consejo reunió $1,000 dólares para SERVE, organización que provee comida, ropa y refugio a residentes necesitados.

Matthew Comish muestra una copia enmarcada de su dibujo ganador del concurso de colorear de los Caballeros de Colón, organizado por la Asamblea Sir Knight Eugene T. Hicks, de Starkville, Mississippi. El concurso estuvo abierto a estudiantes de primero, segundo y tercer y cada uno de los ganadores recibió un bono de ahorros de los EE.UU. por un monto de $50 dólares.

Miembros del Consejo General Esteban Contreras #12039, de Capiz, Luzón, recogieron la basura en caminos de su localidad y colocaron un letrero de los C. de C. frente a su parroquia.

Johnny Gallego, del Consejo Father John Luccassen #10404, de Odessa, Texas, recibe las órdenes de comida durante el desayuno mensual que el consejo organiza en el salón parroquial de la Iglesia St. Joseph. El dinero reunido por medio del popular evento es donado a diferentes organizaciones, incluyendo el Hospital de Investigaciones St. Jude para Niños y parroquias de su localidad.

Los miembros del Consejo Corpus Christi #6093, de Colonia Guadalupe, México Sur, donaron una silla de ruedas especial a Cristina, centro, un niña que padece de parálisis cerebral. La donación fue hecha a la familia de la niña durante una ceremonia que tuvo lugar luego de la Misa.

Miembros del Consejo St. Francis of Assisi #9543, de Madison, Missouri, trabajaron como voluntarios durante una recepción en honor del Padre John Brock, de la Iglesia St. Meter, en Jackson. Los Caballeros Ted Lawson, Kenny Rotenberry y David Mattox, de izquierda a derecha, prepararon postres para los asistentes.

w w w. ko f c .o r g I: FABVIENEN TAYLOR/MISSISSIPPI CATHOLIC

CABALLEROS

DE COLÓN Sirviendo a Uno. Sirviendo a todos. Con ayuda de Charles Charnego, Pasado Gran Caballero del Consejo St. Bartholomew #9127 en Manchester, Maryland, Ann Fielding consigue pasar a Megan McGregor en la carrera de botes a vela que fue parte de la “Copa Colón” (Columbus Cup) del consejo. Un evento familiar que apoya el legado positivo de Cristóbal Colón.

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Día tras día, los Caballeros reciben la oportunidad de hacer la diferencia. Puede ser con trabajo comunitario, recaudando dinero para su parroquia o por medio de la oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Envía las fotos de tu consejo para usarlas en la sección Caballeros de Colón en Acción. Puedes enviar las fotos por e-mail a columbia@kofc.org, o por correo a 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326, en atención a Columbia.

MANTENGA VIVA LA FE. Quienes descubren su vocación religiosa dependen del respaldo y el estímulo de otros. Por favor,

haga cuanto pueda por promover el llamado de Dios entre los hombres y mujeres que están contemplando una vida de servicio sagrado.

“La sorpresa ha sido descubrir que he recibido mucho más de lo que he dado”. MI FAMILIA SIEMPRE HA RESPALDADO MI VOCACIÓN al sacerdocio. Como sacerdote, nunca deja de asombrarme el don de poder participar en algo en la obra de la Iglesia. Cuando consideré por primera vez un llamado al sacerdocio, pensaba sin cesar en el sacrificio que podría representar. Sin embargo, una vez ordenado, inmediatamente me sentí desconcertado. Lo que comenzó como un sacrificio es ahora como un regalo. La sorpresa ha sido descubrir que he recibido mucho más de lo que he dado. Un sacerdote diocesano vive en el centro de la comunidad de la fe. En este papel, recibe bondad y generosidad de tantas personas. Esto refleja la generosidad de Dios. Los Caballeros de Colón nunca dejaron de acom-

pañarme en mi camino al altar. Mi consejo local y otros en todo el estado me respaldaron mucho, e incluso me otorgaron una beca durante mis años en el seminario. Considero que es un gran privilegio compartir la obra redentora de Cristo. El celebrar Misa, escuchar confesiones, ungir a los enfermos — son formas en las que un sacerdote toca las almas de quienes ha sido llamado a servir. El poder ayudar a los necesitados en sus momentos de dificultad me trae gran satisfacción. El sacerdocio y la vida religiosa son dones de Dios a todo el pueblo. Para mí, el gran descubrimiento en el sacerdocio es que mientras más doy de mí mismo al pueblo de Dios, más recibo en abundancia.

Father Paul LaBree Office of Vocations Diocese of Portland (in Maine) Auburn, ME