Columbia Febrero 2015 by Columbia Magazine

Feb 15 COVERS S 1_15 FINAL.qxp_Layout 1 1/15/15 11:46 AM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

F EBRERO 2015

Feb Columbia Agency Ad MD SP_Layout 1 1/16/15 10:07 AM Page 1

En 2014, Caballeros de Colón emitió más seguros de vida que nunca en nuestra historia, y rebasó $96 mil millones de dólares en seguros vigentes.

Gracias por confiarnos la protección de su familia.

Encuentre un agente en kofc.org o 1-800-345-5632 S EG UR O DE V IDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

PLAN DE RETIRO

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:00 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N FEbRERo 2015 ♦ VolumEN 95 ♦ NúmERo 2

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 La peregrinación de la rosa de plata Los Caballeros llevan una rosa de plata a los pies de Nuestra Señora de Guadalupe y la entregan al Papa Francisco como signo de unidad. POR ANDREW J. MATT

16 Dios en el centro El campeón del Súper Tazón Matt Birk analiza su fe católica y su misión como esposo, padre y Caballero. POR SAM PATET

20 Un corazón de servidor Ricardo Sanvictores trabajó junto a siete presidentes de EE.UU durante su carrera única en la Casa Blanca. POR NADIA SMITH

24 El espíritu de aloha

Knights of Columbus Religious Heritage Art Collection – Virgin of Guadalupe (detail), Nicolás Enríquez (1704-1790)

Los Caballeros de Hawái organizan programas para proporcionar alimento a los indigentes y a otros necesitados POR DARLENE J. M. DELA CRUZ

Tal como se lo indicó Nuestra Señora de Guadalupe, San Juan Diego reúne las rosas que crecieron en invierno en el Cerro del Tepeyac como una señal para el obispo de México. Actualmente se lleva a cabo una peregrinación anual de la Rosa de Plata de Caballeros de Colón en honor de Nuestra Señora (ver página 8).

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor Bajo la protección maternal de Nuestra Señora, acudimos a la Sagrada Familia como el modelo perfecto de amor y fidelidad. POR CARL A. ANDERSON

Aprender sobre la fe, Vivir la fe La vocación universal de amar, inspirada por la esperanza cristiana, nos abre a nosotros y a nuestra familia a la vida divina. POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

Noticias de los Caballeros de Colón El Papa Francisco se reúne con el Caballero Supremo en audiencia privada • Caballeros de Colón establece una nueva marca de seguros por 14 años consecutivos • La Orden emite la carta constitutiva de nuevo consejo histórico en Washington, D.C. • El Consejo Supremo apoya el Banco de Alimentos local de Connecticut

Construyendo la Iglesia Doméstica

Padres Para Siempre Puede convertir sus sacrificios personales de la época penitencial de la Cuaresma en un don para otros POR BRIAN CAULFIELD

Caballeros en Acción

FEBRERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 1

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:00 PM Page 2

Nuestro plan y el de Dios A MENUDO SE ha dicho “Si quieres que Dios se ría, cuéntale tus planes”. Existe la tendencia a querer controlar totalmente nuestra vida, incluso en medio de cambios y volteretas inesperadas. Este deseo es especialmente fuerte en un mundo donde la tecnología promete incontables soluciones y satisfacciones instantáneas. En el siglo XVII, Francis Bacon, el padre del método científico, y René Descartes, el padre de la filosofía moderna, revolucionaron el concepto del hombre moderno sobre sí mismo en relación con el mundo. El conocimiento no se veía ya en términos de encontrar y recibir la verdad, sino en términos de poder, de la manipulación y el control de la naturaleza. Pero sabemos que la tentación humana de apoderarse del control puede remontarse a mucho antes, al propio Jardín de Edén. Muchos profetas y líderes en las Escrituras muestran dudas ante los retos inesperados de Dios. Aunque Dios respondió a sus objeciones, Moisés persistió “¿Quién soy yo para presentarme ante el faraón?... ¿Y si se niegan a creerme?” (Ex 3, 11; 4, 1). Hay algunos, sin embargo, cuya voluntad es más propensa a creer el plan misterioso de Dios. Cuando el ángel del Señor dijo a San José en un sueño que debía aceptar a María en su casa o llevar a la Sagrada Familia a Egipto, José despertó y de inmediato obedeció la orden del ángel (Mt 1, 24; 2, 14). María, claro, es nuestro perfecto modelo de fe, y su humilde “sí” dio la bienvenida al Hijo de Dios a este mundo. En la historia del evento guadalupano de 1531, San Juan Diego pri-

mero fue obediente cuando Nuestra Señora de Guadalupe se apareció ante él. Pero ante la enfermedad de su tío, Juan Diego ignoró la solicitud de Nuestra Señora para encontrarse con él nuevamente y eligió otro camino por el otro lado del cerro del Tepeyac. Pero María lo buscó, lo tranquilizó en cuanto a la recuperación de su tío y lo dirigió a cortar las rosas que florecieron milagrosamente en la rocosa cima. Inspirados por este evento, cada año los Caballeros de Colón realizan una peregrinación con una rosa de plata en honor de Nuestra Señora (ver página 8). La historia de Juan Diego, quien reconoció su falta de capacidad ante el plan de Dios, ilustra cómo dependemos totalmente de la gracia. Nuestra vocación bautismal no es algo que elijamos, sino algo que Cristo nos da. De la misma forma, la reconciliación no es algo que merezcamos, y la Sagrada Comunión no es algo que “tomemos”. Cada sacramento, al igual que la propia fe, es un puro don que sólo se puede recibir. De manera muy real, nuestros mayores retos y oportunidades en la vida son los que nunca podemos prever ni controlar totalmente. No tienen más que preguntarles a Caballeros como Matt Birk y Ricardo Sanvictores, cuyas extraordinarias carreras no formaban parte de sus planes de vida (ver páginas 16 y 20). Como lo vivieron personalmente, abandonar el control y seguir los designios de Dios puede implicar un gran sacrificio. Paradójicamente, es también el camino hacia la libertad y la alegría.♦ ALTON J. PELOWSKI

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2015 Todos los derechos reservados. ________

EDITOR

EN LA PORTADA El Papa Francisco besa la Rosa de Plata de Caballeros de Colón al final de Misa en la Basílica de San Pedro el 12 de diciembre de 2014. 2 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2015

COVER: Photo by L’Osservatore Romano

E D I TO R I A L

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:00 PM Page 3

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Icono del Amor Hermoso Bajo la protección maternal de Nuestra Señora, acudimos a la Sagrada Familia como el modelo perfecto de amor y fidelidad por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

EN ESTE NÚMERO de Columbia, re- la Reunión Mundial de las Familias con cordamos un evento extraordinario en la el Papa Francisco en Filadelfia, Nuestra historia de Caballeros de Colón que su- Señora de Guadalupe tiene una imporcedió el 12 de diciembre de 2014, en la tancia especial para nosotros. Las familias medio de una preocupación especial por fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. del mundo entero necesitan oír cada vez la familia. Ese día, Mons. Eduardo Chávez, her- más claramente su mensaje de esperanza, María también acerca a nuestras famimano Caballero y postulador de la causa misericordia y reconciliación. Y es nece- lias a la Sagrada Familia, que describió San para la canonización de San Juan Diego, sario que tomen en serio su mensaje de Juan Pablo II en su Carta a las Familias entregó la Rosa de Plata de Caballeros de respeto por los pobres y los pueblos indí- como “el icono y modelo de toda familia Colón al Papa Francisco al final de la Misa genas del mundo. humana”. Pontificia celebrada en honor de Nuestra Durante su cuarta aparición en diciemDe la misma forma, San Pablo descriSeñora. Al recibir la Rosa de bió a la familia cristiana como Plata, el Santo Padre la besó y un “gran misterio” (Ef 5, 32). luego la colocó frente a una imaSan Juan Pablo II, por su María acerca a nuestras familias a Según gen de Nuestra Señora de Guavocación al amor esposos y esdalupe en el altar mayor de la la Sagrada Familia, que describió posas son introducidos “al reino Basílica de San Pedro. de este ‘gran misterio’”, y es preSan Juan Pablo II en su Carta a Esta ocasión siguió a la 55a cisamente allí donde su vocaCarrera de la Rosa de Plata, una ción al amor puede alcanzar su las Familias como “el icono y peregrinación que comienza en realización en lo que él llama “el Canadá, cruza todo Estados modelo de toda familia humana”. amor hermoso”. Unidos y termina por lo general Una vez más, María es la en Monterrey, México. El año clave. pasado, sin embargo, los hermanos Caba- bre de 1531, Nuestra Señora describió a En su Carta a las Familias, San Juan lleros llevaron la rosa hasta la Basílica de Juan Diego como “el más pequeño de mis Pablo II escribe “María entró primero Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciu- hijos” y le dijo que no temiera. Entonces en esta dimensión e introdujo también dad de México. Es una peregrinación en le dijo “¿No estoy yo aquí, que soy tu a su esposo José. Ellos se convirtieron así honor de María, que también expresa la Madre? ¿No estás bajo mi sombra y res- en los primeros modelos de aquel amor dedicación de Caballeros de Colón a la vi- guardo? ¿No soy yo la fuente de tu alegría? hermoso, que la Iglesia no cesa de imsión de San Juan Pablo II de una mayor ¿No estás en el hueco de mi manto, en el plorar para los jóvenes, para los esposos unidad de todo el Hemisferio Occidental. cruce de mis brazos? ¿Tienes necesidad de y las familias.” En todo esto, sentimos una solidaridad alguna otra cosa?” Actualmente, los retos que enfrentan especial con el Papa Francisco, cuya deEl mensaje de María es especialmente las familias parecen multiplicarse más rávoción personal por Nuestra Señora de importante para nosotros al continuar pidamente de lo que podemos contarlos. Guadalupe es extraordinaria. Algo antes, nuestro nuevo programa para las familias ¿Qué mejor momento, entonces, para el 12 de diciembre, tuve el privilegio de “Construyendo la Iglesia Doméstica; La acudir una vez más a María y a la Sagrada analizar junto con el Santo Padre la im- Familia Plenamente Viva”. Como lo in- Familia para encontrar el camino que portancia de Nuestra Señora de Guada- dica claramente la sanación del tío de Juan debe seguir cada una de nuestras familias lupe para la misión de la Orden. Diego, Juan Bernardino, Nuestra Señora para crecer y ser más plenamente viva? Claro que este año, al prepararnos para de Guadalupe nos conduce al Señor por ¡Vivat Jesus!

FEBRERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 3

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:00 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

El espíritu vivificante La vocación universal de amar, inspirada por la esperanza cristiana, nos abre a nosotros y a nuestra familia a la vida divina por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo POCO DESPUÉS DE mi confirma- Señor en su hijo y a través de él, de cuyos ción llegué a casa y anuncié que deseaba defectos y limitaciones están profundaser sacerdote. Si la memoria no me falla, mente conscientes. estaba en el cuarto grado. A pesar de mi Cuando un hombre y una mujer se que encuentren un empleo y quizás que ingenuidad juvenil mis padres tomaron enamoran y se casan es porque ven la vo- se establezcan y encuentren su llamado seriamente mi solemne declaración y es- cación del matrimonio como un camino en la vida. Pero la esperanza cristiana, que taban abiertos a lo que el Señor deseara. de esperanza y felicidad. Su amor mutuo percibe la incapacidad y la fragilidad de “Si Dios quiere que seas sacerdote”, dije- ya está lleno de la promesa de vida nueva. los logros humanos, también trasciende ron, “por nosotros está bien”. No me pre- Esperan ver su mutuo amor reflejado en la satisfacción terrenal y el éxito. El Papa sionaron ni me detuvieron, pero sí me sus hijos e hijas, en la personalidad y ta- Benedicto lo dijo de este modo: “Quien animaron a conocer y a hacer la voluntad lento únicos de sus hijos y ciertamente, ha sido tocado por el amor empieza a indel Señor. tuir lo que sería propiamente la Siempre agradeceré la recepti“vida”. Empieza a intuir qué quiere vidad de mis padres hacia mi voEl amor matrimonial cristiano decir la palabra esperanza que cación. Desde el cuarto grado hemos encontrado en el rito del nos lleva más allá de las espehasta mi ordenación tuve que Bautismo: de la fe se espera la ‘vida crecer mucho y encontré los inela vida verdadera que, toranzas y sueños que se limitan eterna’, vitables obstáculos que forman talmente y sin amenazas, es senciparte de todo proceso de discerllamente vida en toda su plenitud”. exclusivamente a este mundo. nimiento vocacional. Mamá y (Spe Salvi, 7). papá fueron constantes en su Cuando los esposos siguen al apoyo y al mismo tiempo cuidadosos de en su humanidad. Se anticipan tanto a Señor y viven su fe en medio de la Iglesia, no intervenir con mi libertad para respon- las alegrías como a los desafíos de ayudar ven que “esta es la Vida eterna: que te coder al llamado del Señor. En su mutuo a sus hijos a crecer en cuerpo, mente y nozcan a ti, el único Dios verdadero, y a amor mis padres me dieron un amor que alma. Esperan un día tener nietos e in- tu Enviado, Jesucristo” (Juan 17, 3). era vivificante. cluso bisnietos, o bien, como en el caso de mis padres, “nietos espirituales”. Final- ARRAIGADO A LA ESPERANZA EL AMOR MATRIMONIAL mente, cuando los esposos en realidad se La nueva vida que nos otorga el bautismo Quiero pensar que en los 38 años de mi aman mutuamente, buscan formar fami- corresponde al anhelo más profundo de vocación sacerdotal les he dado a mis pa- lias que se extenderán en amoroso servi- nuestro corazón por un amor eterno y dres más que unos pocos “nietos espiri- cio a otros, especialmente a los pobres y lleno de felicidad que no flaquee o desatuales”, aquellos a los que he tenido el vulnerables. parezca con el paso del tiempo. En medio privilegio de tocar con mi don de la vida Sin embargo, el amor matrimonial de nuestros sufrimientos y alegrías, nuesdivina a través de la gracia y la misericor- cristiano nos lleva más allá de las esperan- tros logros y fracasos, incluso de la monodia de Dios. Puedo decir sinceramente zas y sueños que se limitan exclusiva- tonía de nuestra rutina diaria, existe algo que la esperanza y alegría de mamá y papá mente a este mundo. Naturalmente, una en nuestro corazón que pide a gritos algo en mi vocación no reside en ningún cargo pareja casada desea que sus hijos tengan más duradero y satisfactorio. No es otra que yo haya tenido en la Iglesia, sino por éxito en un sentido mundano: que vayan cosa que nuestro deseo de participar en la el contrario, en las misteriosas obras del bien en la escuela, que tengan amigos, vida y el amor de Dios. 4 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2015

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:00 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Al centrarse en este profundo y persistente deseo que surge de lo más profundo de nuestro corazón, el Señor no elude nuestra humanidad ni ignora nuestra responsabilidad de construir una sociedad más humana. Por el contrario, Él no sólo purifica del pecado nuestra humanidad, sino que también amplía nuestra capacidad de amor. Al compartir la vida de Cristo nuestros ojos están abiertos mediante el Espíritu Santo al amor fiel, perdurable y vivificante de Dios. Es precisamente la vida y el amor que somos capaces de compartir con quienes nos rodean.

INTENCIONES DEL

En el matrimonio cristiano, los esposos son llamados a arraigar su amor mutuo en la vida y el amor de Cristo. Si permiten que Su amor purifique y amplíe el amor que se tienen, comienzan a ver su vida juntos y sus esperanzas para el futuro de una forma más profunda, verdadera y hermosa. Comienzan a verse a sí mismos no sólo como compañeros en la vida, sino también como “ministros de esperanza” uno para el otro, engendrando cada uno en el otro una esperanza inquebrantable en la promesa de la vida eterna (cf. Spe Salvi, 34). Una vez que su amor se arraiga en la

esperanza de Cristo los esposos serán libres para entregarse mutuamente y a Dios de manera mucho más completa, incluyendo en tiempos de sufrimiento y dificultades. También estarán más abiertos a lo que Dios puede pedir de ellos y de sus hijos. De este modo, los padres serán “ministros de esperanza” para sus hijos. Una iglesia parroquial debe ser un modelo de amor y esperanza para todos los que pasen por ella. La familia – una iglesia doméstica moldeada por un amor vivificante – también debe engendrar esperanza para aquellos que buscan la verdad y el amor más profundos.♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que los encarcelados, en especial los jóvenes, tengan la posibilidad de reconstruir una vida digna.

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring

MISIONAL: Para que los cónyuges que se han separado encuentren acogida y apoyo en la comunidad cristiana.

Justo Takayama Ukon (1552-1615) EN 1552, el mismo año en que murió San Francisco Javier, el “Apóstol de Japón”, nació Justo Takayama Ukon. Era hijo del samurái señor del Castillo de Sawa cerca de Osaka, se convirtió al cristianismo y fue bautizado a los 12 años, junto con su padre, tras un encuentro con misioneros jesuitas. Al ser miembros de la nobleza de Japón, la familia Takayama utilizó su posición para evangelizar. En 1587, el poderoso shogun Hideyoshi, a quien Ukon había apoyado en varias campañas militares, comenzó a perseguir a los cristianos y ordenó la expulsión de todos los misioneros extranjeros. Tras negarse a renunciar a su fe, Ukon fue despojado de su rango y expulsado de sus propiedades. Habiendo elegido voluntariamente la pobreza con Cristo en vez de la riqueza y los privilegios, sirvió como criado de otro señor cristiano y a veces quedó bajo la protección de sus amigos aristócratas. Mientras tanto la persecución de Hideyoshi contra los cristianos se incrementaba hasta que culminó en 1597 con la crucifixión de 26 personas en Nagasaki. Cuando se prohibió el cristianismo

en Japón en 1614, se dio a Ukon la elección entre retractarse o ir al exilio. Junto con un grupo de 300 católicos, Ukon por su propia voluntad navegó hacia Manila, donde fue bien acogido por los misioneros jesuitas. Sin embargo los años de lucha habían dejado su huella en la salud de Ukon. En 1615, justo 40 días después de su llegada a Filipinas, se enfermó y murió. Fue enterrado con todos los honores militares. La Conferencia de los Obispos de Japón envió la causa de Ukon para su canonización a Roma en 2013, y los católicos de Japón esperan con impaciencia su beatificación. El 3 de febrero se celebra el 400º aniversario de su fallecimiento.♦

FEBRERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 5

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:00 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El Papa Francisco se reúne con el Caballero Supremo en audiencia privada

El 12 de diciembre de 2014, el día de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Su Santidad el Papa Francisco recibió al Caballero Supremo Carl A. Anderson en una audiencia privada en el Vaticano. En nombre de la Orden, el Caballero Supremo entregó al Papa las ganancias anuales del Fondo Vicarius Christi y $400,000 dólares adicionales para el fondo de auxilio cristiano del Vaticano. El primero se estableció en 1981 y ha proporcionado más de $54 millones de dólares para las caridades y causas personales del Papa.

CABALLEROS DE COLÓN registró su 14º año consecutivo de crecimiento en ventas de seguros con más de $8 200 millones de dólares en nuevos seguros de vida y una nueva marca de más de $96 mil millones de dólares en seguros de vida vigentes. Estas ventas llevaron a un aumento de casi $50 mil millones de dólares durante la última década. “En 133 años de operación, Caballeros de Colón ha ayudado a satisfacer las necesidades espirituales y económicas de las familias católicas al tiempo que también sirve a la comunidad por medio de sus obras caritativas”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. Nos da mucho gusto nuestro éxito en ambos frentes, gracias a nuestro constante compromiso con nuestra misión fundamental de servir a nuestro prójimo, que es consistente con las enseñanzas católicas. El continuo crecimiento de nuestras ventas de seguros es testimonio de nuestro modelo empresarial y de nuestros casi 1,400 agentes profesionales, que constituyen la piedra angular de este modelo”. 6 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2015

El anuncio de esta última marca en seguros concluye un año de éxitos sin precedentes y de reconocimientos para la empresa. En marzo de 2014, Caballeros de Colón fue nombrada una de las compañías más éticas del mundo por el Ethisphere Institute, un centro independiente de investigación que promueve las mejores prácticas en ética y administración corporativa. En junio la Orden conservó su lugar en la lista 1000 de Fortune y ganó por 39ª vez consecutiva la calificación A++ (superior) en fortaleza financiera — la calificación más alta que existe — de la agencia calificadora AM Best. Caballeros goza de una sólida reputación de seguridad financiera, tiene una de las tasas de rescisión más bajas en la industria y ofrece una línea de productos diseñados para proporcionar seguros de vida, anualidades, ingresos por incapacidad y pólizas de cuidados a largo plazo para satisfacer las necesidades de las familias católicas.♦

TOP: Photo by L’Osservatore Romano

Caballeros de Colón establece una nueva marca de seguros por 14 años consecutivos

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:00 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

La Orden emite la carta constitutiva de nuevo consejo histórico en Washington, D.C.

El Caballero Supremo Carl A. Anderson con miembros del Consejo 15723 de Washington, D.C., incluyendo el Diputado de Estado Ernest T. Boykin Jr., el (ahora Pasado) Gran Caballero Fundador Harry Anderson, el actual Gran Caballero Kenny Brown y el Padre Patrick Smith, párroco y capellán del consejo. EL OTOÑO PASADO el Caballero Supremo Carl A. Anderson entregó la carta constitutiva al Consejo St. Augustine 15723 que se encuentra en la Iglesia St. Augustine en Washington, D.C. La entrega tuvo lugar después de una Misa celebrada por el Padre Patrick Smith, capellán del consejo y párroco de St. Augustine, a la que se conoce como la “Iglesia Madre de los Católicos Afro Americanos de la Capital de la Nación”. Después de la Misa, que incluyó música del reconocido Coro Evangélico de St. Augustine, el Caballero Supremo Anderson

realizó algunas observaciones y reflexionó acerca de la fe de la que fue testigo en Haití después del terremoto de 2010. “Me dejó claro que la fuerza spiritual no depende de la abundancia ni de las posesiones materiales”, dijo el Caballero Supremo. “El discipulado cristiano depende de las personas que han sido capaces de caminar por el valle y llegar al otro lado fortalecidas”. El Caballero Supremo Anderson también exhortó a los miembros del nuevo consejo a estar dispuestos a hablar con fe y a acercarse a su prójimo con caridad: “Eso es Caballeros de Colón”.♦

TOP: Photo by John Whitman — BOTTOM: Photo by Mike Ross

El Consejo Supremo apoya el Banco de Alimentos local de Connecticut ESTE INVIERNO LAS familias necesitadas en Connecticut tendrán un poco más de alimentos en la mesa gracias a los Caballeros de Colón. El 23 de diciembre de 2014, el Caballero Supremo Carl A. Anderson entregó una donación de $100,000 dólares al Banco de Alimentos de Connecticut para ayudar a proporcionar comidas a los necesitados durante la temporada navideña y más. “Con el aumento del costo de los alimentos y tanta gente que lucha contra el hambre en nuestra comunidad, Caballeros de Colón se complace en apoyar la maravillosa obra del Banco de Alimentos de Connecticut”, dijo el Caballero Supremo.

“Ayudar a los necesitados aquí en Connecticut — y en todo el mundo — ha sido la misión de Caballeros de Colón desde hace más de 30 años”. Durante más de una década los Caballeros de Colón han apoyado regularmente al Banco de Alimentos de Connecticut con donaciones de alimentos y financiamiento, así como con apoyo voluntario. A principios de año se realizó una donación de $20,000 dólares al banco de alimentos antes del Día de Acción de Gracias.♦

La despensa móvil del Banco de Alimentos de Connecticut frente a la Sede de Caballeros de Colón el 23 de diciembre de 2014.

FEBRERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 7

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:01 PM Page 8

La peregrinación de la rosa de plata Los Caballeros llevan una rosa de plata a los pies de Nuestra Señora de Guadalupe y la entregan al Papa Francisco como signo de unidad

omo una poderosa expresión de devoción mariana y unidad intercontinental, se entregó al Papa Francisco una Rosa de Plata de Caballeros de Colón al final de la Misa en la Basílica de San Pedro en honor de Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de diciembre de 2014. El Cardenal Norberto Rivera, arzobispo de la Ciudad de México y miembro de Caballeros, era uno de los concelebrantes. El Santo Padre recibió la rosa de plata de Mons. Eduardo Chávez, postulador de la causa por la canonización de San Juan Diego y canónigo de la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, en la culminación simbólica del 55º programa anual de la Rosa de Plata. El Caballero Supremo Carl A. Anderson, quien también estaba presente en la Misa junto con su esposa, Dorian, y otros representantes de C de C, había solicitado que Mons. Chávez entregara la rosa al Papa Francisco en nombre de la Orden. Desde 1960, el programa de la Rosa de Plata, originalmente llamado Operación Rosa, ha reunido a los Caballeros y Escuderos de Colón de México, Estados Unidos y Canadá bajo el manto de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona del Continente Americano. A mediados de la década de 1960, fue adoptado como una iniciativa del Consejo Supremo que creció hasta cubrir varias rutas de peregrinación y ratificar el compromiso de la Orden con la santidad de la vida humana (ver recuadro histórico). Antes de llegar a Roma en diciembre, la rosa de plata ya había hecho una extraordinaria peregrinación de 9,000 millas. Comenzando en Columbia Británica el 27 de abril de 2014, los Caballeros y Escuderos la transportaron hacia el sur por todo Estados Unidos hasta El Paso, Texas, desde donde cruzó la frontera hasta Ciudad Juárez, México, el 2 de noviembre. Por primera vez, una 8 ♦ COLUMBIA ♦

FEBRERO 2015

rosa de plata fue llevada, no a la Basílica de Guadalupe de Monterrey, sino a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México, cerca del sitio de las apariciones a San Juan Diego en diciembre de 1531. El 30 de noviembre, un día después de la llegada de la rosa, los peregrinos se reunieron para la Misa en la basílica, y la rosa fue colocada a los pies de la imagen original de Nuestra Señora de Guadalupe. Antes de la Misa hubo una procesión única, cuando la rosa fue transportada por la misma ruta que siguió San Juan Diego de su casa en Tulpetlac hasta el Cerro del Tepeyac. El 7 de diciembre, otra celebración eucarística marcó la despedida de la rosa de plata. El día 8 de diciembre, la rosa se fue por avión a Roma, para que pudieran entregarla al Papa Francisco en una Misa pontificia en la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Durante su homilía del 12 de diciembre, el Papa Francisco recordó los eventos en torno a las apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego. Llamó a la Virgen María “la gran misionera que trajo el Evangelio a nuestro Continente Americano” por medio de sus “visitaciones” como una mestiza encinta en el Cerro del Tepeyac. “Fue como si ‘una gran señal apareciera en el cielo, una mujer vestida de sol, con la luna bajo sus pies”, añadió el Papa, citando el Apocalipsis 12, 1. “Asume en sí la simbología cultural y religiosa de los pueblos indígenas, asume y dona a su Hijo a todos esos nuevos pueblos”. El resultado de sus encuentros con el laico convertido Juan Diego Cuauhtlatoatzin y los eventos relacionados—incluyendo las rosas de invierno que ella le pidió que recogiera y la imagen

OPPOSITE PAGE: Photo by L’Osservatore Romano

por Andrew J. Matt

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:01 PM Page 9

El Papa Francisco recibe la rosa de plata de Mons. Eduardo Chávez, postulador de la causa por la canonización de San Juan Diego, en la festividad de Nuestra Señora de Guadalupe, el 12 de diciembre.

FEBRERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 9

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:01 PM Page 10

milagrosa que quedó impresa en su tilma cuando llevó las rosas a su obispo—fue una transformación cultural sin precedentes. “Por medio de su intercesión, dijo el Papa Francisco, la fe cristiana comenzó a crecer hasta convertirse en el tesoro más preciado del alma de los pueblos americanos” y ahora “se extiende de Alaska hasta Patagonia”. Al terminar la Misa, Mons. Chávez subió por la escalera ante el altar mayor de San Pedro.

“De pronto me impresionó como un rayo, recordó Mons. Chávez. ¿Voy a llevar esta rosa ante el Obispo de Roma como lo hizo San Juan Diego con el Obispo Juan de Zumárraga?” Al entregar la rosa de plata, Mons. Chávez se dirigió al Papa Francisco: “Su santidad, gracias a Caballeros de Colón, esta rosa de plata ha peregrinado desde Canadá, Estados Unidos y México; ha viajado a la Basílica de Guadalupe en México y ha continuado su pe-

LA ROSA DE PLATA DE CABALLEROS DE COLÓN Y SUS ORÍGENES LA INSPIRACIÓN PARA el programa de la Rosa de Plata nació en1960 con un grupo de Escuderos de Colón de Monterrey, México, que querían mostrar su devoción por Nuestra Señora de Guadalupe de una forma diferente y pública. Su idea era ambiciosa: organizar una carrera de relevos para transportar una rosa roja durante 145 millas desde la frontera de Estados Unidos en Laredo, Texas, hasta la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en Monterrey. Con el patrocinio del Consejo Nuestra Señora de Guadalupe 2312, los Escuderos del Círculo Fray Margil de Jesús 660 traza10 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

ron un plan detallado para este “evento atlético religioso”, como lo llamaron. Comenzando el 11 de diciembre, cada Escudero correría dos millas con la rosa como relevo hasta llegar a Monterrey 35 horas después el día de fiesta de la Virgen de Guadalupe y entregarían la rosa a sus pies. El entusiasmo de los Escuderos fue creciendo, y también aumentó su visión internacional del evento. Pronto pidieron a Miguel Martínez Estrada, el presidente general de programas del Consejo 2312 que escribiera a William Piedmont, director de Escuderos de Colón del Consejo Supremo, para explicar su plan e invitar a los Círculos

de Escuderos de Estados Unidos para que participaran simbólicamente en la “Primera Gran Carrera Internacional de la Rosa Guadalupana”. En una carta al Sr. Piedmont fechada el 5 de noviembre de 1960, Miguel Martínez extendió una invitación a todos los Círculos de Escuderos de EE.UU. para que “entregaran al Círculo de Laredo, Texas, una rosa como símbolo de la amistad fraternal internacional bajo el patronato de la Virgen de Guadalupe ‘Patrona de América’”. Concluía “Esperamos que esta actividad fortalezca los vínculos de amistad entre los Círculos de EE.UU. y el Círculo de Monterrey.”

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:01 PM Page 11

Página de enfrente: Mons. Chávez se dirige a los fieles durante la Misa en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México el 30 de noviembre de 2014, mientras los Caballeros mexicanos se cuadran ante la rosa de plata.• Arriba: El Papa Francisco coloca la rosa de plata a los pies de una imagen de Nuestra Señora de Guadalupe durante la Misa del 12 de diciembre en la Basílica de San Pedro. • El Caballero Supremo Carl A. Anderson junto con Mons. Chávez después de la Misa.

SILVER ROSE: Knights of Columbus Multimedia Archives — POPE FRANCIS: L’Osservatore Romano

regrinación hasta aquí. Esta rosa ha recolectado la tristeza y el sufrimiento, el dolor y el cansancio de muchos de nuestros hermanos, pero también sus alegrías y esperanzas. Es cierto, Santo Padre, que Dios quiso venir a vivir entre nosotros por medio de la Santísima María de Guadalupe, y esta rosa es la señal. Le suplico que la reciba.” Entonces el Papa Francisco sonrió y besó la rosa. Dijo “sí” con la cabeza y luego pidió a Mons. Chávez que rezara por él.

William Piedmont estaba encantado con el plan. Para dar aún más realce a su carácter internacional, sin embargo, hizo una recomendación clave: invitar a los Círculos de Canadá para que participaran. Martínez Estrada estaba emocionado y agradeció al director “la maravillosa idea de unir a los Escuderos canadienses para esta actividad”, porque al hacerlo “unimos por medio de usted y el Consejo Supremo la veneración de los norteamericanos, los canadienses y los Escuderos de Monterrey por Nuestra Señora de Guadalupe”. Así nació una iniciativa mariana única destinada a fortalecer no sólo la unidad fraternal de la Orden, sino también los vínculos de cooperación y solidaridad en todo el continente.

“La sonrisa del Papa Francisco fue increíble, dijo después Mons. Chávez, reflexionando sobre su encuentro. Nunca olvidaré esa sonrisa, su beso a la rosa de plata y la forma en que me miró. Sus ojos estaban muy abiertos, especialmente cuando comprendió que las palabras que yo había dicho recordaban las propias palabras de San Juan Diego.”♦ ANDREW J. MATT es director administrativo de Columbia.

Los Escuderos de Canadá pronto se entusiasmaron y se unieron a la “carrera” con brío. La “Operación Rosa”, como empezó a conocerse, comenzó el 8 de diciembre, en la fiesta de la Inmaculada Concepción, cuando los Escuderos de Brockville, Ontario, entre-

garon una rosa roja a los Escuderos de Ogdensburg, N.Y., a la mitad del Puente Internacional recién inaugurado para unir Estados Unidos con Canadá. Luego la rosa se transportó por avión a la Ciudad de Nueva York vía Newark y hasta Laredo, Texas, al día siguiente, donde una delegación de líderes de C de C entregó la rosa a los Escuderos mexicanos. La carrera de relevos a pie comenzó el 10 de diciembre en la frontera entre Estados Unidos y México en el centro de la Entrada al Puente Internacional de las Américas, y la policía mexicana y la Cruz Roja acompañaron a los corredores durante la etapa final. Tras viajar unas 2,600 millas de principio a fin, la rosa llegó a Monterrey el 12 de diFEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 12

12 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

decida por el Arzobispo Espino y Silva, fue enviada a la sede de Caballeros de Colón en New Haven, Conn. Ambas rosas fueron transferidas por delegaciones de los Escuderos y Caballeros de Colón a la custodia personal del Caballero Supremo Luke E. Hart, quien llevó las dos rosas hasta su destino en Dallas. Los funcionarios de distrito en Texas a su vez llevaron las rosas a Laredo, y los Escuderos y Caballeros del Consejo Laredo 2304 formalmente las entregaron a los Escuderos del Círculo Monterrey 660 a la mitad del Puente Internacional. Una vez

En febrero de 1962, el número de Columbian Squires muestra una foto del Caballero Supremo Luke E. Hart y el Cardenal Francis Spellman, arzobispo de Nueva York, con la primera rosa de plata de la Orden. más, la carrera a pie comenzó el 10 de diciembre y concluyó en la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe en Monterrey. Al comenzar en 1963, la Operación Rosa llevó una sola rosa de plata y siguió el mismo itinerario por el norte de América. Cada una de las rosas ha sido conservada en la basílica en Monterrey como símbolos tangibles de

Knights of Columbus Multimedia Archives

ciembre de 1960. El Arzobispo Alfonso Espino y Silva recibió la rosa en la basílica y concluyó el evento internacional con una Misa solemne para los Escuderos, los Caballeros y sus familias en honor de Nuestra Señora de Guadalupe. Con el éxito de la primera Operación Rosa, los Escuderos de México, Estados Unidos y Canadá estaban impacientes por volver a participar en la carrera de relevos de 1961. Como la rosa original se había marchitado y no podía usarse de nuevo, se hicieron dos rosas para el segundo evento. Una rosa de bronce, esculpida en London, Ontario, y bendecida allí por el Obispo John Cody el 8 de diciembre, comenzó la primera fase del evento cuando la enviaron por avión a Nueva York. Entretanto, una rosa de plata, hecha en Monterrey y ben-

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 13

Arriba: El Caballero Supremo Luke E. Hart entrega la rosa de plata al Diputado de Estado de Texas Jack Collerain en el Aeropuerto de Dallas en 1961.

TOP: Photo courtesy of the Catholic Archives of Texas

Página de enfrente, en el sentido de las manecillas del reloj: El Escudero de Colón Ed Gunter Jr. recibe la rosa roja original que se usó en la primera “Operación Rosa” en el Aeropuerto de Laredo el 9 de diciembre de 1960. • Con la rosa roja en la mano, el Consejero de Escuderos Pedro Gómez, con uniforme de la Cruz Roja, corre el último kilómetro de la Operación Rosa con los Escuderos Alberto Jesús García y Salvador García el 12 de diciembre de 1960. • El Obispo John Cody de London, Ontario, bendice la rosa de bronce. • Una guardia de color de los Escuderos de Canadá y una guardia de honor de Caballeros del Cuarto Grado junto con la rosa de bronce en el aeropuerto de London, Ontario en diciembre de 1961.

una tradición que simboliza la fraternidad y la unidad que comparten los tres países. La quinta carrera de la rosa atrajo la atención de todo el mundo porque la rosa fue enviada a Roma donde se entregó al Papa Pablo VI para que la bendijera el 29 de noviembre de 1964. Luego fue transportada a Laredo y llevada a Monterrey. En 1968, la rosa dio también un rodeo cuando la enviaron a Bogotá, Colombia, para que pudiera bendecirla el Papa Pablo VI durante su visita a esa ciudad en el mes de agosto. Durante las décadas siguientes, los Caballeros y Escuderos de México, Texas y la Provincia de Nuestra Señora de Guadalupe del Cuarto Grado fueron mayormente responsables del mantener viva la tradición de la Rosa de Plata.

En la década de 1990, el Caballero Supremo Virgil C. Dechant instituyó la Rosa de Plata como programa del Consejo Supremo que acabó por expandirse a tres rosas con recorridos simultáneos por rutas diferentes. La primera comenzaba en London, Ontario, iba por los estados del centro de EE.UU. y seguía hasta Texas para de allí pasar a México. Otra comenzaba en Manitoba, iba a Columbia Británica, bajaba por la costa del Pacífico y se desviaba hacia el este para llegar a Texas. Una tercera ruta empezaba en Nueva York, viajaba a lo largo de la costa este, luego cruzaba varios estados del sur para terminar en Texas. Después de reunirse en Laredo, las tres rosas eran llevadas a México para una Misa de clausura en la basílica de Monterrey el 12 de diciembre. En 2001, el Caballero Supremo Carl A.

Anderson expandió el programa para que fuera una iniciativa de cultura de la vida comenzando la “Carrera de la Rosa” desde la 119ª Convención Suprema en Toronto. “No solo honramos a Nuestra Señora de Guadalupe y expresamos la unidad de la Orden, dijo el Caballero Supremo, sino que también ratificamos la dedicación de la Orden a la santidad de la vida humana. A la Santísima Madre acudimos para rezar cuando nos esforzamos por terminar con la cultura de la muerte que se ha apoderado de nuestra sociedad.” El número de rutas simultáneas subió de tres a cuatro en 2012, y de cuatro a cinco en 2013. El programa de 2014 incluyó seis rutas, culminando con la entrega de la rosa de plata al Papa Francisco en Roma el 12 de diciembre.♦ FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 14

C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A

Febrero Porque el amor es fecundo y lleno de esperanza, nuestra familia desea cultivar un espíritu vivificante. DE MANERA PARTICULAR, un esposo y una esposa ven el fruto de su vida en sus hijos. Pero la vocación a la fecundidad es mayor. Incluso si una persona no puede tener hijos, el amor es llamado a ser fecundo. El amor que expresamos en la oración, el trabajo, el descanso, la vida familiar y todas nuestras actividades diarias es llamado a generar nueva vida en otros, proclamando a través de sus acciones la gran esperanza de nuestro Señor Jesucristo. Las vocaciones a la vida religiosa y el sacerdocio son signos únicos de la fecundidad a la que es llamado cada uno de nosotros sin importar nuestro estado en la vida. Canto u oración en Familia

Proyecto en Familia Para celebrar el proyecto dador de vida de su familia, prepare una proyección de diapositivas para disfrutar con su familia que ilustre las formas en que ésta es fecunda. En esta proyección, incluya las imágenes siguientes: • El noviazgo y compromiso de los padres • La boda de los padres • El nacimiento de cada hijo • Las celebraciones sacramentales de cada hijo • Amigos, proyectos de servicio, diversiones • Vocaciones en la familia

Salmo del Mes (Salmo 139) Rece el Salmo del Mes cada domingo en su altar de oración familiar. El último domingo del mes, analice en familia cuál verso resultó más importante para cada quien. Señor, tú me sondeas y me conoces, tú sabes si me siento o me levanto; de lejos percibes lo que pienso, te das cuenta si camino o si descanso, y todos mis pasos te son familiares. Antes que la palabra esté en mi lengua, tú, Señor, la conoces plenamente; me rodeas por detrás y por delante y tienes puesta tu mano sobre mí; una ciencia tan admirable me sobrepasa: es tan alta que no puedo alcanzarla. ¿A dónde iré para estar lejos de tu espíritu? ¿A dónde huiré de tu presencia?

Velada de Cine Familiar: Los Increíbles Antes de que comience la película, pida a las familias que compartan sus exposiciones de diapositivas.

ESTE ES EL SEGUNDO MES DE CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMÉSTICA: LA FAMILIA PLENAMENTE VIVA, UNA INICIATIVA DE C DE C PARA LAS FAMILIAS. 14 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

Thinkstock

El Magnificat Glorifica mi alma al Señor y mi espíritu se llena de gozo, al contemplar la bondad de Dios mi Salvador. Porque ha puesto la mirada en la humildad sierva suya y ved aquí el motivo porque me tendrán por dichosa y feliz todas la generaciones. Pues ha hecho en mi favor cosas grandes y maravillosas, el que es Todopoderoso y su nombre infinitamente santo. Cuya misericordia se extiende de generación en generación a todos cuantos temen. Extendió el brazo de su poder, disipó el orgullo de los soberbios trastornando sus designios. Desposeyó a los poderosos y elevó a los humildes. A los necesitados los llenó de bienes y a los ricos los dejó sin cosa alguna. Exaltó a Israel su siervo acordándose de él por su gran misericordia y bondad. Así como lo había prometido a nuestro padre Abrahán y toda su descendencia, por los siglos de los siglos. Amén.

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 15

C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A

Proyecto voluntario en común: Misión Mundial de Sillas de Ruedas INVITE A LAS FAMILIAS a participar en esfuerzos de recaudación de fondos para proporcionar sillas de ruedas a los necesitados. Las dos ramas de la organización, la Misión Estadounidense de Sillas de Ruedas y la Fundación Canadiense de Sillas de Ruedas, colaboran con Caballeros de Colón para proporcionar el don de la movilidad a personas con discapacidad física. Desde 2003, la Orden ha proporcionado cerca de 50,000 sillas de ruedas a beneficiarios dignos en unos 20 países del mundo. En primer lugar, determine cuál será la aportación anual del consejo a la misión, estableciendo una cantidad específica de dólares, un número específico de sillas de ruedas, etc. Luego establezca un programa y solicite a las familias voluntarias y a los miembros del consejo que impulsen las aportaciones individuales. Colabore con otros grupos de la parroquia y organizaciones cívicas de su comunidad para organizar esfuerzos conjuntos para apoyar la misión. Analice si existe un país o lugar en particular al que le gustaría apoyar con una distribución.

Arriba: Caballeros y representantes de la Misión Global de Sillas de Ruedas saludan tras una distribución en Guanajuato, México. • Abajo: Fritz, un beneficiario de una silla de ruedas de Haití, sonríe al experimentar la libertad de la movilidad que puede aportar una silla de ruedas.

Photos by Randy Hale

Meditación Quien ha sido tocado por el amor empieza a intuir lo que sería propiamente « vida ». Empieza a intuir qué quiere decir la palabra esperanza que hemos encontrado en el rito del Bautismo: de la fe se espera la « vida eterna », la vida verdadera que, totalmente y sin amenazas, es sencillamente vida en toda su plenitud. Jesús que dijo de sí mismo que había venido para que nosotros tengamos la vida y la tengamos en plenitud, en abundancia (cf. Jn 10,10), nos explicó también qué significa « vida »: « Ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, único Dios verdadero, y a tu enviado, Jesucristo » (Jn 17,3). La vida en su verdadero sentido no la tiene uno solamente para sí, ni tampoco sólo por sí mismo: es una relación. Y la vida entera es relación con quien es la fuente de la vida. Si estamos en relación con Aquel que no muere, que es la Vida misma y el Amor mismo, entonces estamos en la vida. Entonces «vivimos ». — Papa Benedicto XVI, Spe Salvi, §27 Preguntas para la reflexión 1. ¿En qué forma sería diferente nuestra vida en familia si no amáramos? 2. ¿En cuáles áreas la fe y el amor de Dios me han enseñado cómo amar? 3. ¿Por qué vivir en una relación con Dios es importante para “vivir” de verdad?

PARA MAYOR INFORMACIÓN Y UNA LISTA COMPLETA DE LOS TEMAS Y MEDITACIONES DEL MES, VISITE KOFC.ORG/DOMESTICCHURCH. FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 16

DIOS EN EL CENTRO El campeón del Súper Tazón Matt Birk analiza su fe católica y su misión como esposo, padre y Caballero por Sam Patet

uando en 1998 los Vikingos de Minnesota reclutaron a Matt Birk, casi no podía creerlo. El graduado de la Universidad de Harvard con una licenciatura en economía sabía que para un jugador de la Liga Ivy era raro tener la oportunidad de jugar en la NFL. Y a diferencia de muchos de sus compañeros de equipo, sólo había jugado fútbol desde su segundo año de escuela preparatoria. Si deseaba superar el campo de entrenamiento debía trabajar más duro y jugar mejor que cualquier otro. Ocupó la posición de centro en los Vikingos en el 2000 y jugó en 227 juegos durante sus 15 años en la NFL. En 2001 recibió el Premio Walter Peyton al Hombre del Año en la NFL y en el juego final de su carrera ayudó a los Ravens de Baltimore a ganar el Súper Tazón XLVII en febrero de 2013. Sin embargo Birk, no es sólo un campeón cuando se trata de fútbol americano. Es también un campeón de la fe católica y ha dado decenas de charlas en eventos católicos en todo el país. Ha sido un valiente defensor de la santidad del matrimonio y durante más de una década él y su esposa han sido partidarios inquebrantables del movimiento provida. En febrero de 2014, un año después de retirarse, Birk publicó un libro titulado All-Pro Wisdom: The 7 Choices that Lead to Greatness (Sabiduría del jugador estrella: Las 7 elecciones que conducen a la grandeza). En marzo llenó un Formulario 100 y se convirtió en el miembro más reciente del Consejo Father Lucien Galtier 4184 en West St. Paul, Minn. Después de mudarse a Connecticut con su esposa y sus seis hijos, hoy Birk trabaja en la Ciudad de Nueva York como director de desarrollo de fútbol para la NFL. El otoño pasado Birk habló con Sam Patet, corresponsal de Columbia, acerca de su época en la NFL, la relación entre los deportes y el desarrollo de la personalidad, y acerca del papel actual de Caballeros de Colón.

COLUMBIA: ¿La fe católica fue una parte importante en su desarrollo? MATT BIRK: Mis padres son católicos devotos e hicieron muchas cosas — quizás hicieron todo lo que pudieron — para asegurarse de que creciera amando la fe. Pero no la amé de inmediato. Era un don, y al igual que todos los dones, no lo agradecí. Cuando asistía a la universidad, el mundo me decía que lo estaba haciendo muy, muy bien. Entonces ingresé a la NFL, donde seguí dejando en espera a Dios y a mi fe. Comencé a tener un éxito de locura en el fútbol, pero no estaba satisfecho. Quizás estaba con16 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

tento, pero no era feliz. Así, comencé un peregrinaje. La gente no se da cuenta de que para muchos jóvenes el fútbol es un juego muy espiritual. Es muy intenso y para las normas del mundo es mucho lo que está en juego. Los puntos altos son realmente altos, y los bajos son realmente bajos. De este modo, muchos jugadores se ven obligados a abandonar el campo para tratar de entender lo que sucede. Considero que todo católico probablemente pasa por una época en su vida en que tiene que recuperar su fe como propia. Aún no soy un producto terminado, pero hacerlo me llevó de los 25 años hasta casi los 30. COLUMBIA: ¿Hubo una persona o suceso que lo inspiró para practicar su fe con mayor convicción? MATT BIRK: En primer lugar, mi esposa. Cuando se juega fútbol, se trata sólo de uno mismo; todos te dicen que se trata de uno mismo. Cuando me casé y comencé a tener hijos fue cuando me di cuenta de que “no se trata de mí”. Mi esposa tiene una actitud excelente, tiene un gran espíritu. Es muy amable, generosa y caritativa. Hace que uno comience a pensar acerca de qué tipo de hombre, qué tipo de esposo, qué tipo de padre se desea ser. Para cumplir con estas responsabilidades, tuve que aferrarme a la fe y sumergirme en ella. Y es lo mejor que he hecho. No sé cómo pude vivir tanto tiempo sin ella, sin la intención de crecer en la fe. También hubo cuatro hombres en mi vida que me ayudaron a volver a mi fe. Los llamaría los católicos del salón de la fama. Cada uno de ellos hizo que me dijera “Vaya, quiero ser como él. Todo lo que es, quiero ser como este chico. ¿Quién es?”. Para ellos, todo comenzó siendo católicos. COLUMBIA: ¿Vio una diferencia en su carrera en la NFL antes y después de su experiencia de conversión? MATT BIRK: Estaba mucho más satisfecho y más a gusto. Cuando digo que es intenso, nunca había dormido sin interrupciones. Uno está siempre nervioso. Siempre pensando, “¿Cómo voy a mejorar hoy?”. Nunca se puede hacer lo suficiente porque uno se define a sí mismo por su rendimiento, y su rendimiento, no siempre se da. Uno tiene días buenos y días malos. Pero cuando comencé a recuperar mi fe, tuvo lugar una influencia tranquilizadora porque mi perspectiva era correcta. Ganar o perder no era lo más importante en el mundo. Se trataba de realizar un gran esfuerzo, de alta calidad, usando los dones que Dios me

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 17

Matt Birk, quien fue Centro de los Ravens de Baltimore, en el campo de entrenamiento el 5 de agosto de 2009. Es miembro del Consejo Father Lucien Galtier 4184 de St. Paul, Minn., y ahora trabaja como director de desarrollo para la NFL.

Photo by Jeff Weese

otorgó, usando mi talento. Observé que mi identidad comenzó con mi fe. Ése era yo, y todo fluyó desde ahí. ¿Si aún trabajaba igual de duro? Por supuesto, pero había una diferencia de 180 grados en mi perspectiva. COLUMBIA: Algunos estadounidenses no tienen una visión muy positiva acerca de los atletas profesionales, pero para su libro usted entrevistó a jugadores y entrenadores de la NFL que toman a Dios con seriedad. ¿Hay más jugadores centrados en Dios y en la familia de lo que imaginamos? MATT BIRK: La NFL cuenta con hombres que colocan primero a Dios y con hombres que colocan primero a su familia. También cuenta con hombres que cometen errores. Estos chicos no son diferentes de los demás. Pero inflamos a estos hombres para que sean superhéroes y esperamos que sean casi perfectos, tanto de manera profesional como personal. Cuando tropiezan, nos encanta señalarlos con el dedo. En la NFL hay muchos grandes hombres. Creo que es el caso porque el fútbol es un juego muy duro. Lo mismo sucede con otros deportes profesionales; se le entrega tanto y hay tanto en riesgo.

Uno se esfuerza por llegar más allá de lo que considera que son sus límites, y para hacerlo uno busca fuerza más allá de sí mismo. ¿Dónde se encuentra esta fuerza? Es así como muchos de estos chicos terminan buscando a Dios. Una de las mejores frases que he escuchado fue la de un entrenador hablando de fútbol. Dijo, “Este juego y la NFL son un negocio brutal. Los llevará a ponerse de rodillas, entonces, ¿por qué no comenzar por ahí diariamente?”. COLUMBIA: A veces los deportes parecen ser un nuevo dios en nuestra sociedad. ¿Los deportes y la fe son opuestos entre sí? MATT BIRK: ¿Son mutuamente exclusivos? No, no tienen por qué serlo. Veo el fútbol como algo que es mucho más que solo fútbol; se trata de la vida. Es una herramienta muy eficiente para desarrollar la personalidad. Cuando se habla de integridad, trabajo duro y disciplina, pueden usarse los deportes para enseñarlo. Nunca he escuchado a nadie decir, “Tenemos por ahí a demasiadas personas con carácter”. Necesitamos más de ellas, necesitamos personas con carácter en nuestras comunidades, en nuestros negocios y ciertamente en nuestra política. FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 18

Matt y Adrianna Birk juntos con sus seis niños en una playa de Florida en noviembre de 2014.

COLUMBIA: Usted se convirtió en Caballero de Colón en marzo de 2014. ¿Qué le hizo dar el paso decisivo? MATT BIRK: En marzo hablé en Phoenix en una conferencia de hombres católicos. En algún momento del día un hombre que trabajaba para la diócesis preguntó a los 1,200 asistentes, “Si usted no es Caballero de Colón, ¿por qué no lo es?”. Y pensé, “Sí, tiene razón: ¿Por qué no?”. Y di el paso. 18 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

Así, cuando más tarde un hombre que conocí por mi labor en el movimiento provida me llamó y me invitó a unirme a los Caballeros, dije, “Sí, venga a verme”. Para mí los Caballeros son hombres de acción. Es agradable que la gente me escuche hablar de Jesús, pero es más importante que vean a Dios en mí, en cómo vivo y en las cosas que hago. Los Caballeros fueron fundados para cuidar de las viudas y de los hijos, de personas que no podían cuidarse a sí mismas. Es nuestra fe viva. COLUMBIA: Ahora que los Caballeros de Colón enfrentan los desafíos de una vida centrada en Dios viviente y en la familia en una sociedad cada vez más secular, ¿Qué consejo les daría? MATT BIRK: Mantengan siempre cerca lo fundamental. Hablo acerca de lo fundamental de nuestra fe: la Misa del domingo, la confesión, la oración, el estudio. Es nuestra mejor oportunidad de convertirnos en los hombres que Dios desea que seamos, de ser los padres y los esposos que debemos ser. Y como Caballeros, podemos sacar muchas fuerzas formando parte de una comunidad. Somos casi dos millones en todo el mundo. Podemos sacar mucha fuerza de ello. Como dice Proverbios 27, 17, “El hierro se afila con el hierro, y el hombre en el trato con el prójimo”. Como hombres católicos necesitamos pasar tiempo con otros hombres católicos que nos ayuden a crecer.♦ SAM PATET es un reportero del periódico The Prairie Catholic de la Diócesis de New Ulm. Es miembro del Consejo St. Patrick 1076 en New Ulm, Minn.

Photo by MissyK Photography

COLUMBIA: ¿Cómo fue para usted y su esposa criar a seis hijos que tienen menos de 12 años? MATT BIRK: Es una excelente lección de humidad pero muy gratificante. Como todo padre le dirá, es el trabajo más duro, pero es el trabajo donde hay más en juego. Cuando nos retiramos a la gente ya no le importamos realmente como jugadores. No importa cuán buenos fuéramos, no importa. ¿Y sabe? Es grandioso; así debe ser. El fútbol no es quién soy o quién era. Pero ser padre es la parte de mi legado por la que realmente me preocupo. Que se me hayan confiado seis niños — para criarlos en la fe y ser el pastor de su corazón — es una responsabilidad mayor; se trata de un trabajo demasiado importante para fracasar. Nuestra fe y nuestra cultura se contradicen. No deseo proteger a mis hijos, porque creo que no es sano, pero al mismo tiempo no me voy a quitar la gorra de gobernador. En gran medida se trata de programar el tiempo, hacer cosas como confesarse, rezar el rosario, leer la Biblia en casa. Si no tiene la voluntad de hacerlo, se pierde en el camino. Diariamente oro por sabiduría y fortaleza e intento criarlos de la mejor manera.

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 19

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Amor para la Cuaresma Puede convertir sus sacrificios personales de la época penitencial de la Cuaresma en un don para otros por Brian Caulfield

CNS photo/Octavio Duran

menudo pensamos en la Navidad como una época para regalar y la cuaresma como una época para renunciar. El árbol con regalos debajo es el símbolo de una de las temporadas; una barra de chocolate o una taza de café con una “X” encima pueden simbolizar la otra. Sin embargo, la costumbre de regalar y la de renunciar pueden unirse y explicarse una a la otra cuando se realizan con un espíritu de caridad personal. Dar un regalo de corazón es realmente renunciar a una parte de sí mismo, mientras que renunciar a algo durante la Cuaresma puede y debe ser una forma de don de sí mismo, a Dios y al prójimo. La Cuaresma comienza este mes, y hay tres formas en las que usted puede renunciar a algo y al mismo tiempo dar algo a una persona necesitada. Los padres pueden incluso encontrar en estas prácticas nuevas tradiciones para sus familias. Donar a la Caridad. Si adopta el conocido sistema de la Cuaresma renunciando a los dulces, el café o alguno de sus alimentos favoritos, vaya más allá y done el dinero que se ahorra a una obra de caridad meritoria. Puede ser un banco de alimentos, un centro de apoyo al embarazo o la ofrenda semanal de su parroquia. De esta forma, el pleno sentido de su sacrificio será más aparente para usted y sus hijos. El hecho es que renunciar a algo a veces puede ayudarnos a enfocarnos más en nuestro propio esfuerzo que en el espíritu de humildad y sacrificio. Si regala el dinero que ahorra renunciado a los postres, será más fácil centrarse en los otros y no en sí mismo. Done tiempo. Para algunas personas, el dinero puede ser un regalo fácil y quizá una forma de sentirse bien al tiempo que guardan su distancia con los pobres. Pida dinero para una buena causa y tendrá muchos donadores. Pida unas horas de su tiempo y la cola se hará más corta, ya que el tiempo y el esfuerzo exigen algo directamente de la persona. Esta Cuaresma, en lugar (o además) de donar a una obra de caridad, pase algunas horas sirviendo en un comedor de caridad, llevando comidas a quienes no pueden dejar su casa o visitando a los

residentes de un hogar para ancianos o una instalación para veteranos de guerra tan sólo para alegrarles la vida. Lleve a sus hijos para enseñarles que el contacto personal con una persona necesitada puede tener más valor que firmar un cheque. Dé el ejemplo. Puede que no lo sepa, pero su fe es el mayor don que puede dar a alguien. Puede que vacile en hablar de su fe, pero el ejemplo de una vida católica diaria puede constituir un valioso testimonio y una forma de evangelización. Para los padres en especial, vivir su fe de una forma consciente y consistente es un ejemplo vital para sus hijos. Por lo general, la práctica religiosa del padre o la falta de ella se convierten en la práctica o ausencia de ella para sus hijos. Mamá puede llevar a sus hijos a Misa todos los domingos y enseñarlos a rezar, pero si el padre está ausente, lo más probable es que el niño se aleje de la Iglesia. El gran número de personas del Norte de América y otras regiones que fueron católicas indica que los padres a menudo no cumplen con su obligación de transmitir la fe. Los papás tenemos que llevar a los niños a Misa, arrodillarnos con ellos para rezar, hablar sobre la alegría y el significado que aporta nuestra fe en Cristo a nuestra vida, y convertirnos en los líderes espirituales de nuestras familias. Nuestro instinto de protección debe ir más allá del daño material que pueden sufrir nuestros niños y alcanzar los peligros morales y espirituales más importantes y generalizados que los amenazan en nuestra cultura. Limitar el uso de los medios sociales y la televisión durante la Cuaresma es otra estupenda forma de renunciar a algo al tiempo que damos a nuestra familia el don de nuestra presencia y atención. Ahora que se acerca el Miércoles de Ceniza, lo que usted elija hacer o ceder debe resumirse en estas pocas palabras: Entregue y reciba amor para la Cuaresma.♦ BRIAN CAULFIELD es editor del sitio Web Padres para Siempre y vice postulador de la causa por la canonización del Padre Michael McGivney.

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:02 PM Page 20

Un corazón de servidor Ricardo Sanvictores trabajó junto a siete presidentes de EE.UU durante su carrera única en la Casa Blanca por Nadia Smith

n almirante naval y siete presidentes de EE.UU. lo describieron de maneras diversas como “digno de confianza”, “leal” y “dedicado” y hablaron de experiencias de primera mano. Ricardo Sanvictores, a quien por lo general llamaban “Sam”, sirvió de cerca a cada uno de ellos durante sus 45 años de carrera como valet y mayordomo. Al retirarse del servicio en la Casa Blanca, en 2006 Sanvictores se mudó a North Port, Fla., con Carmen, su esposa. Después de haber sido un devoto servidor la mayoría de su vida, Sanvictores, de 76 años de edad y Caballero del Cuarto Grado, hoy dedica gran parte de su tiempo a sus actividades como miembro del Consejo North Port 7997. Con un alma amable y sin pretensiones, rara vez habla abiertamente de sus logros pasados, pero su orgullosa esposa mantiene un seguimiento de cada carta presidencial y de los premios que recibió y en su hogar exhibe las fotos de la carrera de su esposo en la Casa Blanca. MAYORDOMO DEL ALMIRANTE MCCAIN Nacido y criado en Filipinas, Sanvitores asistió a la Universidad Far Eastern en Manila donde obtuvo una licenciatura en comercio y administración de empresas. Después de graduarse decidió enlistarse en la Marina de EE.UU. “En Filipinas la vida era dura”, dijo. “Los empleos no eran buenos así que casi todos intentaban unirse a la Marina porque en 1960 Estados Unidos reclutaba ahí”. En esa época Filipinas era un centro de concentración de las operaciones militares de EE.UU. en la zona Asia-Pacífico, y Estados Unidos poseía una prominente base naval llamada Sangley Point que se ubicaba en el suroeste de Manila. “Cuando me enlisté no sabía lo que haría, dijo Sanvictores. Tuve que presentar un examen para saber dónde me adaptaría mejor”. Para él esto significó trabajar como mayordomo de oficiales de alto rango de EE.UU. A los 24 años de edad Sanvictores fue enviado a trabajar para el Almirante John S. McCain Jr. a Little Creek, Va., donde pasó a formar parte del personal doméstico del almirante y más tarde, fue su asistente de viaje personal. “Me ocupaba de su ropa, sus alimentos y llevaba a cabo sus 20 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

encargos”, recordó Sanvictores. “Cuando viajaba y salía por la noche me quedaba en su habitación para proteger sus valores, especialmente sus documentos y su material delicado. Si había una emergencia era yo quien lo despertaba”. Sanvictores estaba ahí cuando en 1967 el almirante recibió la noticia de que su hijo, el Capitán de Corbeta John S. McCain III había sido abatido en Vietnam. El futuro candidato presidencial, y durante un largo tiempo senador de Arizona, sería prisionero de guerra casi seis años. “Fue una época muy difícil”, dijo Sanvictores. “Estaba muy triste y me pedía que orara por su hijo. Yo conocía a toda la familia, a los hijos y a los nietos. Después de tantos años de trabajar para la misma familia también eran como su familia. Me confiaron tanto”. El gran respeto que tenía por el Almirante McCain era mutuo. Después de retirarse el almirante recomendó a Sanvictores para un cargo en la Casa Blanca. “El estándar sobresaliente de trabajo que estableció servirá como un buen ejemplo para todos y es la principal razón por la que considero una satisfacción personal haber servido con Usted”, escribió el Almirante McCain. Haber trabajado para el almirante significaba que Sanvictores ya contaba con la seguridad apropiada, por lo que su camino a la Avenida Pennsylvania parecía haber sido preparada por adelantado, aunque fuera inesperado. Sanvictores, a quien los siete presidentes que sirvió lo conocerían como “Sam”, muy pronto tuvo un panorama entre bambalinas de la vida del comandante en jefe del país. Diplomático por naturaleza, para Sanvictores nunca fue un problema servir a los presidentes de cualquier partido con la misma discreción, lealtad y amistad. “No hacemos política, únicamente hacemos nuestro trabajo”, dijo Sanvictores. “Incluso si tenemos nuestras opiniones, no es nuestro asunto. Hago mi trabajo y es todo”. Aún así, sus décadas de servicio y trabajo con los presidentes fueron más que sólo un trabajo, ya que participó en la vida de todos ellos. No tiene nada negativo que decir acerca de ninguno de los presidentes que sirvió ya que estuvo cerca de todos ellos.

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:03 PM Page 21

Photos courtesy of Ricardo Sanvictores

En el sentido de las manecillas del reloj: Ricardo Sanvictores, miembro del consejo North Port (Fla.) 7997, en 1993 con cuatro de los siete presidentes a quienes sirvió. De izq. a der.: El Presidente Jimmy Carter, el Presidente George H. W. Bush, el Presidente Bill Clinton y el Presidente Gerald Ford. • El Presidente Ronald Reagan estrecha la mano de Sanvictores en la Casa Blanca en enero de 1983. • El Almirante John S. McCain Jr. junto a Sanvictores y su esposa, Carmen, así como dos de sus tres hijos, Ricardo Jr. y Sarah, el 26 de noviembre de 1968.

FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 21

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:03 PM Page 22

SERVICIO EN LA CASA BLANCA Al inicio de su carrera en la Casa Blanca, Sanvictores llegó durante los últimos tres meses del periodo del Presidente Richard Nixon, antes de su renuncia a raíz del escándalo de Watergate. Como resultado, Nixon es el presidente que menos conoció Sanvictores. Sin embargo, llegó a conocer muy bien al Presidente Gerald Ford. “Comencé a trabajar como su valet”, dijo Sanvictores. “Quienes trabajaban para él supieron que había trabajado para el Almirante McCain, por lo que me convirtieron en su asistente”. Como asistente personal del presidente, Sanvictores hacía todo lo que Ford le pedía, desde preparar su ropa hasta llevarle los alimentos y todo lo demás. Sanvictores también acompañaba al Presidente Ford y a su familia de vacaciones a Vale, Colo., y dice que al presidente le gustaba esquiar. De experiencias directas aprendió este tipo de cosas sobre cada uno de los presidentes que sirvió. De acuerdo a Sanvictores, el Presidente Jimmy Carter era muy trabajador y era tranquilo. “Cuando trabajaba en su biblioteca nadie podía molestarlo — excepto yo”, dijo. Señaló que el Presidente Carter llegaba a la Oficina Oval a las 5 a.m. y Sanvictores debía estar ahí esperando para servirle. La mayoría de los días Sanvictores no volvía al hotel hasta después de la cena y si había una fiesta en la Casa Blanca su día de trabajo concluía a medianoche. Después Sanvictores sirvió durante los dos periodos de la presidencia de Ronald Reagan, a quien describió, al igual que a la Primera Dama Nancy, como “sociables y amistosos”. “El Presidente Reagan era algo especial”, dijo Sanvictores. “Era muy carismático, por naturaleza”. Carmen Sanvictores recordó que el Presidente Reagan decía 22 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

a menudo de su esposo, “Siempre me hace lucir bien”. El Presidente George H.W. Bush fue el último presidente que Sanvictores sirvió como valet personal. Sanvictores recuerda perfectamente haber jugado lanzamiento de herraduras con el presidente, quien organizaba un torneo anual en la Casa Blanca y jugaba a menudo en su casa de vacaciones en Kennebunkport, Maine. Cuando dejó su cargo, el Presidente Bush escribió a Sanvictores diciéndole, “Aún lo extrañamos en el clásico del año. Siempre le agradeceremos todo lo que hizo para que fuéramos tan felices en esos difíciles y maravillosos días”. Después de 30 años de servicio, Sanvictores se retiró de la Marina en 1990 como subteniente, el rango más alto de los marinos enlistados. Pero la carrera de Sanvictores en la Casa Blanca no había concluido del todo. Realizó una solicitud para un empleo civil en la Casa Blanca como mayordomo y sirvió en este cargo al Presidente Bill Clinton. “De alguna forma era un trabajo mucho más fácil”, recordó Sanvictores. “Como mayordomo únicamente me ocupaba de servir los alimentos y de realizar los preparativos para las fiestas — pero el Presidente Clinton hacía muchas fiestas”. Sanvictores se retiró como mayordomo de la Casa Blanca en 2003 tras dos años de la presidencia de Presidente George W. Bush, pero debido a que el personal a menudo lo llamaba para pedirle ayuda, se quedó dos años más como mayordomo de medio tiempo y se retiró permanentemente de la Casa Blanca en 2005. Ya conocía a la familia Bush debido a su trabajo para el señor George Bush y apreciaba cómo ellos, al igual que otras familias presidenciales, eran muy “normales y con los pies en la tierra”. Carmen Sanvictores recordó que el presidente bromeaba con su esposo diciendo, “Imagínese, sirvió a siete presidentes y aún se ve bien”. Hasta hoy, los Sanvictores aún visitan a los Bush, quienes cada año los invitan a su casa de vacaciones cerca de Boca Grande, Fla. SACRIFICIO Y DEDICACIÓN No cabe la menor duda de que los años de servicio de Sanvictores tuvieron repercusiones en la vida de su familia. Trabajar en la Casa Blanca a veces causaba tensión con Carmen, su es-

Photo courtesy of Ricardo Sanvictores

El Presidente George H. W. Bush coloca una Medalla al Mérito Naval a Sanvictores durante una ceremonia en la Casa Blanca el 5 de septiembre de 1990.

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:03 PM Page 23

Photo by Brian Tietz

Sanvictores junto a su esposa, Carmen, frente a su casa en North Port, Fla., en diciembre de 2014.

posa, ya que el peso de criar a sus tres hijos recaía plenamente sobre sus hombros. “Con la ayuda de Dios nuestro matrimonio sobrevivió y nuestra familia permaneció intacta”, dijo Sanvictores. “Únicamente lamento no haber visto crecer a mis hijos”. A lo largo de décadas cada presidente expresó su agradecimiento a Carmen por comprender lo demandante del trabajo de su esposo. “Sabían el sacrificio que hacíamos como familia para que él los sirviera”, dijo. “Las oraciones pueden mover montañas”, agregó Carmen. “Es verdad que una familia que ora unida permanece unida. Hasta hoy estamos unidos”. La pareja celebró en enero pasado su 50o aniversario de matrimonio y Sanvictores celebró 50 años de ser católico. Educado como metodista, su decisión de convertirse en católico fue en parte gracias a su esposa, pero también se sintió cómodo con la Iglesia Católica ya que gran parte de su familia y amigos eran católicos. La Eucaristía, los sacramentos y la Santísima Madre lo mantuvieron sólido en su fe.

Ahora su esposa bromea, “¡Es más católico que yo!”. Ahora se entrega a Caballeros de Colón con la misma dedicación con la que lo hizo a la Casa Blanca. Se unió a la Orden en 1988, durante la administración Reagan, y se convirtió en miembro de Cuarto Grado en 2007. Fue miembro fundador de la Asamblea San Pedro 3163, y ha servido como tesorero para el Consejo North Port 7997 durante los últimos siete años. “Ahora está tan ocupado con los Caballeros que es como si hubiera vuelto a la Casa Blanca, dijo Carmen. “Dicen que es el único que puede llevar una contabilidad correcta y clara”. Por lo que se refiere a Sanvictores, su fe católica continúa guiándolo, sigue orando el rosario diariamente mientras realiza sus tareas, igual que lo hizo durante sus ocupados años en Washington, D.C. “Sin oración y fe en Dios no podríamos tener lo que tenemos”, dijo.♦ NADIA SMITH es corresponsal de Florida Catholic, el periódico de la Diócesis de Venice. FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:03 PM Page 24

El espíritu de aloha Los Caballeros de Hawái organizan programas para proporcionar alimento a los indigentes y a otros necesitados por Darlene J. M. Dela Cruz | fotos de Michelle Scotti

n soleado día de “invierno” a 80 grados del pasado mes de diciembre en la isla hawaiana de Oahu, los Caballeros de Colón del Consejo Bishop James J. Sweeney 11485 se reunieron en la Iglesia del Sagrado Corazón en Waianae para ayudar a abordar un problema oculto detrás de la belleza de Hawai: el hambre y la indigencia. El elevado costo de la vida y otros factores socioeconómicos han dejado a muchas personas de las islas luchando por alimento y techo. La Iglesia del Sagrado Corazón se encuentra en una zona de Oahu donde en años recientes cada vez más personas indigentes han encontrado refugio en tiendas de campaña en playas públicas y el borde de las carreteras. Para abordar dicho problema el Consejo 11485 se unió al ministerio de ayuda de la Iglesia del Sagrado Corazón para llevar a cabo distribuciones semanales de alimentos para los necesitados. Estos eventos, que se realizan casi cada martes, brindan a los voluntarios de la parroquia, a los Caballeros del Sagrado Corazón y de la Iglesia de Santa Rita en las poblaciones vecinas de Nanakuli la oportunidad de compartir el “espíritu de aloha” — paz, compasión y caridad — de manera muy especial. Ayudar a los hambrientos y a los indigentes es asimismo una expresión del espíritu de “ohana” en hawaiano — o de familia — y los Caballeros de todas las islas han participado en el trabajo innovador por esta causa. ‘UNA ÉPOCA PARA DAR’ Gilbert “Gil” Jose del Consejo 11485 encabeza la iniciativa de ayuda de la Iglesia del Sagrado Corazón. La mañana del 9 de diciembre de 2014 José se encontraba en la parroquia muy temprano recibiendo invitados, organizando voluntarios, levantando tiendas de campaña y trabajando en la logística para la entrega de las raciones del día desde el Banco de Alimentos de Hawai. “Me encanta mezclarme con el público y ver cómo está”, dijo Jose. “A veces me preocupa que no haya suficientes voluntarios, pero todos salen nuevamente y todo sale bien”. Jose comenzó la operación de ayuda por solicitud del ex pastor de la parroquia, el Padre Carmelo Rey Lim. Como primer paso, José se dirigió al Banco de Alimentos de Hawái para informarse acerca del proceso para crear un programa de distribución de alimentos integral y eficiente. Aprendió los reglamentos estatales y federales para la ayuda a indigentes, in24 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

cluyendo las políticas sobre discriminación y los requisitos sanitarios. Posteriormente, Jose se puso a trabajar para encontrar un espacio en la pequeña propiedad de la Iglesia del Sagrado Corazón donde pudieran almacenar los alimentos de manera apropiada y en gran cantidad. Él y los voluntarios crearon una despensa en un cobertizo de la parroquia dotándolo de un refrigerador, un congelador y muchas estanterías. Los Caballeros y otros feligreses de la Iglesia del Sagrado Corazón estaban impacientes por participar en el proyecto. Todos los voluntarios asisten a una clase cada año para asegurarse de cumplir con las directrices más rigurosas para el manejo de alimentos y la ética social. La clase analiza cosas como el lavado de manos, la clasificación de alimentos enlatados en buen y mal estado, así como el trato a los clientes con respeto. “Se recuerda a todos cómo hacemos las cosas”, dijo Jose. “Aún soy un novato, pero aprendo rápido”. El Banco de Alimentos de Hawái trata al programa de ayuda del Sagrado Corazón como una “institución” oficial y un lugar que recibe alimentos, explicó Jose. Con esta distinción el banco de alimentos puede enviar camiones de entrega con provisiones para donación directa a la parroquia el primer y el segundo martes de cada mes. Jose y Dennis Fortna, otro miembro del Consejo 11485, también manejan con frecuencia hasta el Banco de Alimentos de Hawái en el distrito industrial Mapunapuna de Honolulu para recoger artículos de ayuda. El tercer martes del mes distribuyen alimentos congelados y carne además de granos y productos agrícolas. El cuarto martes distribuyen lo que queda en la despensa, que puede incluir donaciones de feligreses y organizaciones comunitarias. Los días de distribución, los Caballeros y otros voluntarios a menudo dedican más de ocho horas a la Iglesia del Sagrado Corazón. Si un mes tiene un quinto martes se toman un descanso. Los clientes del programa de distribución de alimentos por lo general comienzan a formarse a las 6:30 a.m. A las 10 a.m. se entrega a la gente de diferentes edades y entornos boletos numerados para pasar una vez por la distribución. El programa siempre ha recibido más que suficientes suministros para servir a las personas registradas. “Siempre tenemos la despensa donde guardamos alimentos enlatados y contamos con un par de congeladores donde alma-

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:03 PM Page 25

Gilbert K. Jose, miembro del Cuarto Grado del Consejo Bishop James J. Sweeney 11485 en Waianae, Hawái, supervisa una entrega de alimentos en la Iglesia del Sagrado Corazón de Oahu, el 9 de diciembre de 2014. • Paul G. Ganaban (izq.) del Consejo 11485 y un voluntario recogen productos frescos para distribuir a los necesitados.

FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 25

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:04 PM Page 26

cenamos alimentos complementarios”, explicó Fortna. “No queremos que nadie se vaya con hambre, y nunca ha sucedido”. Para la distribución del 9 de diciembre se registraron más de 160 personas. Cuando llegaron los camiones a medio día los voluntarios descargaron la carga de alimentos, la acomodaron en una tienda de campaña y organizaron las donaciones por categoría: productos frescos, productos enlatados, bocadillos y panes. Después Jose reunió a los asistentes parar orar y ofrecer motivación y afirmación del amor de Dios a los necesitados. “No es solo una época de donar, sino también de felicidad y de estar unos con otros”, dijo. Se llamaba a los boletos por su número y los voluntarios enseguida cargaban los carros y cajas de los clientes con los alimentos que necesitaban. “Muchas gracias chicos”, agradeció un cliente a un voluntario. “Ustedes son sorprendentes”. Paul Ganaban, feligrés desde hace tiempo del Sagrado Corazón y miembro del Consejo 11485, dijo que el programa de alimentos es una experiencia extremadamente gratificante para todos los que participan. “Sirvo a la gente y sirvo a la Iglesia”, dijo. HACEMOS LO QUE PODEMOS Además de los esfuerzos del Consejo 11485, el altruismo de los Caballeros de Colón se extiende por todas las islas hawaianas, ya que los consejos colaboran con parroquias y organizaciones locales para alimentar a los que pasan hambre. Por ejemplo, Bill Rodrigues del Consejo Brother Joseph Dutton 7156 en Honolulu por lo general recoge artículos excedentes en la comisaría de la Base del Cuerpo de la Marina de Kaneohe para el ministerio de ayuda en la Iglesia St. George en Waimanalo. Waimanalo, un pequeño poblado en el lado opuesto de Oahu del Sagrado Corazón, también ha vivido un reciente aumento en el número de indigentes que acampan en las calles y la costa. Rodrigues comenzó a ser voluntario para recoger alimentos en la base del Cuerpo de la Marina varios años atrás. Tenía una estrecha relación con el difunto Padre William “Bill” Mattimore, que fue párroco de la Iglesia St. George durante más de dos décadas. Ambos sirvieron en las fuerzas armadas y aprovecharon sus contactos en la comisaría para beneficiar a las familias de su parroquia. “Un año recogí más de 19 toneladas de alimento”, señaló Rodrigues y agregó que está orgulloso de servir como Caballero de Colón. “Siempre quise unirme a los Caballeros” dijo. “Los admiraba. 26 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

Todo lo que hago por la Iglesia es una bendición”. Los Caballeros en Oahu han hecho mucho para alimentar a su prójimo, pero un consejo incluso ha extendido la ayuda a los pobres del otro lado del mar. El Consejo St. John Apostle and Evangelist 14663 de la ciudad Central Oahu de Mililani ha estado recolectando y enviando alimentos a los niños de escuela de la pequeña y desfavorecida isla de Molokai. Cuando hace muchos años cerró el extenso Rancho Molokai, muchos de sus residentes quedaron desempleados y luchando para mantener a sus familias con los escasos recursos de la isla rural. William Castro, un miembro del Consejo 14663, dijo que la generosidad de los feligreses de la Iglesia St. John Apostle and Evangelist ha sido edificante. El consejo envía cada mes cajas de alimento y mochilas llenas de bocadillos nutritivos para más de 200 niños. El costo del transporte de estos artículos en barcazas a Molokai puede ser alto, pero Castro dijo que esto no disuade la pasión de los Caballeros por el proyecto. Visita Molokai anualmente y observa de primera mano que los niños van mucho mejor en la escuela cuando se les proporcionan comidas saludables y nutritivas. “Los niños realmente se benefician”, dijo Castro. “Recibimos más oraciones que las que damos. Cristo participa en todo esto, en todo lo que hacemos. Es una gran alegría”. Mientras tanto, un consejo en el lado oeste de Big Island en Hawái inició un nuevo esfuerzo para proporcionar fruta fresca a los necesitados. El Diputado de Estado Stephen D. Lopez del Consejo St. Michael the Archangel 13227 en Kailua-Kona, organiza un programa llamado “Cosecha de los Caballeros” (Knights Harvest). Debido a que a menudo diversos frutos cítricos, papayas, mangos, aguacates y plátanos caen al piso y se desperdician en las tierras agrícolas de Big Island, el consejo ofreció recoger estos frutos para compartirlos con los bancos de alimentos de la zona. Lopez y sus hermanos Caballeros ahora recolectan los frutos excedentes que se dan en propiedades privadas en la misma rica tierra volcánica que produce el mundialmente famoso café Kona. El Consejo ya ha donado 9,000 libras de frutos frescos y ha inspirado el lanzamiento de programas similares en el poblado de Hilo, en el lado este de la isla. “Para los Caballeros de Colón es algo perfecto”, dijo López. “Mi fe ha crecido enormemente desde que participo con hombres que piensan como yo”. Jose repitió estos sentimientos al final del día de la distribución en la Iglesia del Sagrado Corazón en Waianae. Incluso con piernas pesadas y un equipo cansado de voluntarios, dijo que

Feb 15 S 1_15 FINAL_Mar E 12 1/15/15 2:04 PM Page 27

Arriba: Dos hombres salen de la distribución de alimentos del Sagrado Corazón con cajas llenas de comida. • Der.: El Pasado Gran Caballero Dennis Fortna del Consejo 11485 y un voluntario descargan juntos comida del Banco de Alimentos de Hawái. • Página de enfrente: Un mujer sonriente durante la distribución de alimentos en el Sagrado Corazón. no existe mayor satisfacción que las sonrisas que reciben los Caballeros por el simple hecho de compartir alimentos. Espera que participe más gente con el programa de ayuda y continúe su misión para devolver la generosidad. “Me gusta lo que hago”, dijo Jose. “Me gustar ver el rostro de las personas. A veces para ellas es temporal, pero al menos es algo. Sólo intentamos hacer lo que podemos. Por poco que demos, ¿por qué no?♦ DARLENE J. M. DELA CRUZ es reportera y fotógrafa para el Hawaii Catholic Herald. FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 27

KIA Feb 15 S 1_14__Layout 1 1/15/15 11:39 AM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

EE.UU. habló a la feligresía acerca del proyecto y de cómo este puede ayudar a miembros de las fuerzas armadas. La campaña reunió dinero suficiente para comprar 134 reproductores MP3 para soldados. KICKBOXING BENÉFICO

Miembros del Consejo Father Crisostomo #6000, de Cabantuan City, Luzón, distribuyen rosarios y folletos sobre cómo rezarlo entre los feligreses de la Capilla Barangay Santa Cruz. Los Caballeros distribuyeron los rosarios para fomentar un aumento en la devoción Mariana y la oración en familia.

LETRERO NUEVO

El Consejo St. Pius X #11168, de Getzville, New York, donó $10,000 dólares para la compra de un letrero electrónico nuevo para la Iglesia St. Pius X. El letrero muestra las horas de las Misas así como mensajes especiales que pueden ser programados por el administrador de la parroquia. MESAS NUEVAS

El Consejo Fairfield #6380, de New Jersey, compró 40 mesas para uso comercial, y dos carritos de carga para la Iglesia St. Thomas More. Las mesas reemplazaron las viejas y desvencijadas mesas que la parroquia había estado usando por unos 40 años. CÁLIZ DE RECORDACIÓN

El Consejo Queen of Peace #8617, de Mishawaka, Indiana, entregó un cáliz al 28 ♦ C O L U M B I A ♦

Padre John Eze en memoria de su madre, quien falleció en Nigeria, su país natal. El cáliz lleva la inscripción “Al Padre John Eze, en memoria de su madre Susan Eze”, con el emblema de la Orden en la base. ENTRENAMIENTO

El Consejo St. Joseph #4599, de Marietta, Georgia, organizó en su local una clase del Equipo Comunitario de Atención a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés). CERT enseña a los participantes la manera de responder a desastres naturales y provocados por el hombre en ausencia de, o hasta la llegada de los trabajadores de emergencia. Del mismo modo, el Consejo East Hanover #6504, de New Jersey, donó $200 dólares a CERT de East Hanover. Los fondos fueron destinados a la compra de equipo nuevo.

FEBRERO 2015

ULTRASONIDO Y AUTOBÚS

El Consejo Christ the King #12165, de Tampa, Florida, reunió más de $36,000 dólares para el Centro para Embarazadas Foundations of Life. Del dinero reunido fue utilizada la cantidad de $22,000 dólares para comprar una maquina nueva para ultrasonidos a través de la Iniciativa de Ultrasonidos de Caballeros de Colón. Los fondos restantes fueron usados para reparar el autobús con la unidad móvil de ultrasonidos propiedad del centro. FE EN EL FRENTE

El Consejo Msgr. Michael J. Regan #8731, de Carrollton, Georgia, organizó una campaña en su parroquia para recaudar fondos para el Proyecto Frontline Faith (fe en el frente). Al final de cada Misa un veterano del Ejército de los

El Consejo St. Thérèse the Little Flower #2622, de Valley Stream, New York, fue el anfitrión de dos escuelas de kick boxing en su local para una actividad de recaudación de fondos para enviar a sus competidores a un campeonato nacional. Los Caballeros vendieron refrigerios durante el evento, reuniendo $250 dólares para la Iglesia Blessed Sacrament, a la cual las escuelas de kick boxing donaron una cantidad similar. El consejo reunió también la cantidad de $350 dólares para su fondo para obras de caridad. DONAN MADERA

Mike Gutiérrez, del Consejo Sacred Heart #2249, de Red Bluff, California, donó a su consejo la madera de un gran roble que cayó en su propiedad para cortarla y venderla como leña. Los Caballeros se encargaron del enorme árbol, cortándolo en pedazos antes de usar un cortador de leña para convertir la madera en pedazos manejables. Por medio de la venta de la leña el consejo reunió $735 dólares para la caridad. DESAYUNO PARA SOPA

El Consejo Our Lady of Mount Carmel #13300, de Wildwood, Florida, reunió $1,500 dólares para el Comedor Benéfico Wildwood durante un desayuno benéfico patrocinado por el consejo. El comedor sirve más de 83,000 raciones de alimento anualmente.

KIA Feb 15 S 1_14__Layout 1 1/15/15 11:39 AM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

El Consejo Mount Shasta #2599, de California, patrocinó el Concurso Anual de Deletreo del Condado de Siskiyou, donando premios en efectivo para los ganadores del primero y segundo lugar en las divisiones elemental y juvenil. Los Caballeros también donaron fondos para el viaje a la competencia estatal de las familias de los ganadores.

versario de la decisión Roe v. Wade. El documental aborda el tema del aborto en los Estados Unidos con una combinación de historias inspiradoras y entrevistas personales con argumentos indiscutibles en contra del aborto. Los Caballeros reunieron $7,980 dólares exhibiendo la película, los cuales servirán para apoyar la producción y distribución de la cinta a 40 escuelas de todo el país.

INSPIRADORA PELÍCULA

CENA DEL ORGULLO AMERICANO

El Consejo St. Charles #12497, de Illinois, y la Asamblea Marquette, de Aurora, copatrocinaron la exhibición del documental “40”, el cual fue filmado en el 2013 para coincidir con el 40º ani-

El Consejo Star of the Sea #371 y la Asamblea Star of the Sea, ambos de Bayonne, New Jersey, organizaron su Cenal Anual Familiar del Orgullo Americano a beneficio del Proyecto Guerrero Herido. El evento tuvo el propósito de crear consciencia acerca del trastorno de estrés post traumático, y reunió más de $9,000 dólares.

DELETREANDO

COLECTA DE MEDICINAS

Carmenda R. Arévalo, Subdirectora Ejecutiva de la Comisión Nacional Histórica de las Filipinas (NHCP, por sus siglas en inglés), y el Pasado Gran Caballero Florentino B. Rosario, del Consejo Manila #1000 de Luzón, observan mientras el Director Ejecutivo de la NHCP Luduvico D. Badoy, y el Caballero Antonio Hernández develan un marcador histórico para el Consejo #1000. El consejo fue reconocido por el gobierno de las Filipinas por sus afanes cívicos y por sus contribuciones a la historia de la nación. El Consejo #1000 fue el primer consejo de C de C establecido en las Filipinas y fue fundado en el 1905.

El Consejo San Pedro y San Pablo #15218, de Matamoros, México Noreste, recolectó medicamentos entre miembros de la comunidad y feligreses de la Iglesia San Francisco de Asís, a beneficio de las clínicas de dos parroquias de la localidad y del Convento de Santa Rosa de Lima. Los Caballeros recolectaron medicinas por un valor de 25,000 pesos (unos $1,900 dólares), las cuales serán distribuidas entre personas necesitadas. VESTIDURAS PARA EL OBISPO

El Consejo Texarkana #1003, de Texas, donó vestiduras rosadas nuevas al Obispo Joseph E. Strickland, de Tyler. El Obispo Strickland se unió a la Orden cuando era diácono, en 1984, y es miembro

Miembros del Consejo St. Rita #7624, de Rockford, Illinois, y sus familias, todos vestidos como sirenas y tritones, se tiran al agua durante un zambullón polar que tuvo lugar en el Lago Olsen a beneficio de las Olimpíadas Especiales. Los Caballeros reunieron más de $1,500 dólares para las Olimpíadas Especiales saltando a las frías aguas del lago, y ganaron el segundo lugar por sus disfraces.

del Consejo Bishop Charles E. Herzig #1502 de Tyler. El Obispo Strickland ha servido como capellán del consejo por 11 años. FERIA DE MINISTERIOS PARROQUIALES

Miembros del Consejo Father McCauley #6609, de Fayetteville, Arkansas, respondieron al llamado de la “Campaña de Renovación de Asistencia” que hizo su párroco, organizando una feria de ministerios parroquiales en la Iglesia St. Joseph. Cerca de 50 organizaciones parroquiales participaron en la feria, incluyendo el consejo, el cual ofreció información general sobre la membresía en los C de C, los diferentes grados y el seguro de la Orden. PREPARADOS PARA SERVIR

El Consejo Richland #3307, de Washington, donó

$31,500 dólares a PREPARES: Apoyo para Todos durante el Embarazo y la Crianza. PREPARES es una iniciativa estatal pro vida que fue organizada por los obispos de las tres diócesis católicas de Washington para ayudar a mujeres y parejas que se enfrentan a embarazos en riesgo. La donación, que fue hecha a través del fondo para obras de caridad del consejo, representa $100 dólares donados por cada uno de los 315 miembros de la unidad. EQUIPO PARA MISA

La Asamblea Father James Knight, de Moore, Oklahoma, donó un equipo para Misa para uso del Campamento de Retiros Our Lady of Guadalupe de la Arquidiócesis de Oklahoma City. El equipo para celebrar Misas fue donado en memoria de un miembro fallecido de la asamblea.

FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 29

KIA Feb 15 S 1_14__Layout 1 1/15/15 11:39 AM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N COMPAÑEROS DE MOCHILA

Roger Fontaine (izquierda), del Consejo Rocky Hills #7497, de Prud’Homme, Sasktachewan, utiliza un tractor para depositar una carga de mantillo en un cementerio de la localidad mientras otros miembros de la unidad utilizan rastrillos para nivelar el suelo. Los Caballeros se encargaron de un proyecto para hermosear el cementerio colocando y nivelando tierra nueva de relleno y sembrando césped nuevo.

MANTENIMIENTO A BANCAS

El Consejo San José de Zapotlán #3338 y su mesa redonda en la Iglesia San Pedro, ambos de Ciudad Guzmán, México Centro, se encargaron de un proyecto para reparar y dar mantenimiento a los 60 bancos de la iglesia. Los Caballeros instalaron patitas de goma en los reclinatorios para reducir el ruido y nivelaron las bancas para evitar que se aflojaran. Los miembros del consejo donaron unos $200 dólares en materiales para completar el trabajo. ROSARIOS PARA KENIA

El Consejo Father Edward Shaughnessy #3884, y el Círculo Father George F. Clark #819, ambos de Newington, Connecticut, organizaron una campaña denominada “Rosarios para Kenia”. Caballeros y Escuderos recolectaron más de 450 rosarios, medallas religiosas y otros artículos para cristianos de la nación del este de África, los cuales fueron entregados personalmente por Kinyua Nyamu, un miembro del consejo. 30 ♦ C O L U M B I A ♦

REPARAN SALÓN

El Consejo Barasoain #3817, de Luzón, organizó una cena benéfica para reunir fondos para la reparación y mantenimiento del Salón Padre Gregorio Crisóstomo de la Iglesia Barasoain. El salón se encuentra actualmente infestado de termitas y ha sufrido daños estructurales. La cena reunió 50,000 pesos (unos $1,120 dólares) para los trabajos necesarios.

junto a otros consejos del distrito. Unas pocas semanas antes del retiro, el santuario hizo una solicitud especial de comida enlatada para ayudar a surtir la despensa benéfica administrada por las Hermanas Felicianas. Los Caballeros respondieron a la solicitud recolectando 825 libras de alimento y entregándolas cuando viajaron hasta el santuario para participar en su retiro.

UNA DOSIS DE CONSUELO

PROGRAMA DEL CÁLIZ VIAJERO

El Consejo Msgr. Patrick R. Dunigan #695, de Flint, Michigan, donó una caja de ositos de peluche de los Caballeros de Colón a un servicio de emergencias médicas de la localidad. Los ositos son entregados a cada niño que tiene que viajar en la ambulancia.

Durante el Año de los Sacerdotes, en el 2010, el Consejo Prince of Peace #7983, de San Antonio, fabricó una caja de vidrio con un cáliz viajero dentro que los feligreses podían usar para rezar por las vocaciones. El programa ha crecido tanto en popularidad en años recientes que el consejo ahora tiene cinco cálices, con uno disponible en cada una de las cinco Misas que son celebradas los fines de semana en la Iglesia Prince of Peace. Los feligreses pueden incluso reservar uno de los cálices a través de las páginas en Internet de la parroquia o el consejo.

COLECTA PARA RETIRO

El Consejo Our Lady, Star of the Sea #7122, de North Myrtle Beach, South Carolina, planeaba asistir a un retiro en el Santuario de Nuestra Señora de South Carolina, en Kingstree,

FEBRERO 2015

El Consejo Port Neches #2461, de Texas, ofrece apoyo continuo al Banco de Alimentos del Sureste de Texas para su programa “Backpack Buddies” (compañeros de mochila), el cual entrega mochilas llenas de comida a niños en riesgo para que puedan comer durante los fines de semana. Aunque los niños del Distrito Escolar Independiente de Port Neches con frecuencia reciben comida gratis en las escuelas, muchas veces tienen poco o nada que comer los sábados y domingos. Al apoyar el programa los Caballeros ayudan a combatir la inseguridad alimentaria de 42 niños.

Miembros de la Asamblea Father Michael J. McGivney, de Blairsville, Georgia, saludan las banderas de los Estados Unidos y del Papa que los Caballeros colocaron en la Iglesia St. Francis of Assisi. El Consejo St. Francis #11746 donó e instaló las astas en el jardín de recordación de la iglesia, el cual fue bendecido y dedicado por el Padre Juan F. Areiza en memoria de los veteranos fallecidos.

KIA Feb 15 S 1_14__Layout 1 1/15/15 11:39 AM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

DE LOS ARCHIVOS

Miembros del Consejo Leo XIII #1090, y de la Asamblea Msgr. John Neale, ambos de Terryville, Connecticut, aparecen junto a una nueva estatua del fundador de la Orden, el Venerable Michael McGivney, que los Caballeros colocaron en el Centro Comunitario Católico LYCEUM, en Terryville. El consejo organizó una Misa especial y ceremonia de dedicación para la estatua del padre McGivney, quien sirvió como párroco de la Iglesia Immaculate Conception en Terryville del 1884 al 1890. El evento ayudó a recaudar fondos para la despensa benéfica de la localidad. La estatua en recuerdo del Padre McGivney estará iluminada permanentemente.

FEBRUARY 1990 COVER: Photo by John Zierten, courtesy of Our Sunday Visitor

OPERATIVO MÉDICO SOLO PARA HOMBRES

El Consejo St. Ignatius #7621, de Tarpon Springs, Florida, organizó un operativo médico exclusivamente para hombres en la Iglesia St. Ignatius con el apoyo voluntario de 24 enfermeros y nueve doctores. El día dio inicio con un desayuno continental, seguido de exámenes gratuitos para una variedad de problemas médicos. Los hombres también escucharon una charla a cargo de un urólogo de la localidad. ALIMENTA A MIS HIJOS HAMBRIENTOS

El Consejo Father William Blum #3656, de Crystal, Minnesota, donó trabajo voluntario para empacar alimentos para Feed My Starving Children, una organización que envía alimentos nutritivos, empacados a mano, a niños malnutridos de 70 países alrededor del mundo. Los Caballeros traba-

jaron específicamente para empacar 93 cajas con comida para niños en Haití. CARRERA EN EL CAMINO

El Consejo Bernardo #1350, de Shelton, Connecticut, organizó su carrera anual a través de las calles de su comunidad. El evento reunió a 200 corredores y recolectó $5,000 dólares para el fondo para obras de caridad del consejo. VENTA PRO VIDA

El Consejo Universitario James Madison University #9286, de Harrisonburg, Virginia, organizó una venta comunitaria de artículos de segunda mano para ayudar a mantener el Centro para Embarazos de Harrisonburg. El Consejo Father Edward W. Johnston #9488 proveyó artículos para ser vendidos por los Caballeros universitarios durante la actividad, cuyos beneficios ayudarán al centro para embarazadas a comprar una nueva máquina de ultrasonidos.

Febrero 1990

ARTICULO PRINCIPAL La edición de febrero de 1990 abrió con un artículo principal de la autoría de Jeannette Angell-Torosian titulado “Arte Silencioso que Habla Sobre la Fe”. Escribiendo sobre la historia de los iconos en la tradición católica y el papel que estos continúan jugando en educar e inspirar a los fieles, Angell-Torosian dijo “los iconos son puertas hacia la contemplación, hacia la cercanía con Dios. Si nos sentamos frente a ellos por tiempo suficiente nosotros también podemos entrar en esa contemplación, en esa comunión. Y si los escuchamos con suficiente atención, con nuestros corazones, tal vez podamos discernir la voz de Dios.” NOTICIAS DEL CONSEJO SUPREMO Elmer Von Feldt, quien fuera editor de Columbia y director de investigación histórica en el Consejo Supremo, se jubiló el 1 de diciembre del 1989 tras 23 años y cuatro meses de servicio. Antes de unirse a los Caballeros de Colón como editor de Columbia, Von Feldt hizo carrera como reportero, articulista y editor. Del 1956 al 1965 sirvió como editor de noticias del Servicio Nacional Católico de Noticias, y durante 1963-64 se desempeñó como director del Panel de Prensa de los Obispos de los EE.UU. para el Concilio Vaticano Segundo en Roma. CABALLEROS EN ACCIÓN De reportes de consejos y jurisdicciones: “Lillian Murray tiene amigos nuevos en su perro guía ‘Casey’ y los Caballeros del Consejo St. Thomas More #6062, de Hauppage, N.Y., quienes hicieron posible su obtención del can. El consejo donó $3,000 dólares a la Fundación para Ciegos Guide Dog de Smithtown, la cual cría y entrena perros guía para personas ciegas”.

FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 31

KIA Feb 15 S 1_14__Layout 1 1/15/15 11:39 AM Page 32

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS

Un hoyo en uno para la caridad

IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

02/15

Jugadores practican sus golpes durante el torneo anual de “Golf para Caridad” organizado por el Consejo Our Lady of Joy #11116, de Carefree, Arizona.

NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD

PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL FEB. 1, 2015: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

FEBRERO 2015

NO ES FÁCIL anotar un hoyo en un solo tiro cuando se juega al golf, pero el Consejo Our Lady of Joy #11116, de Carefree, Arizona, ciertamente se ha colocado bien cerca de la bandera con el torneo anual de “Golf para Caridad” que organizan para recaudar fondos. El torneo, que se celebra desde hace ya 14 años, continúa elevando el nivel de los esfuerzos del consejo para recaudar fondos para obras benéficas. En el 2014 el evento reunió $165,000 dólares para la Sociedad St. Vincent de Paul y otras 25 merecedoras instituciones de caridad. A lo largo de la historia del torneo los Caballeros han reunido más de $1.4 millones de dólares. Durante los pasados nueve años, el evento ha tenido lugar en el Club Campestre Troon, en Scottsdale, pero las inscripciones en el 2014 estuvieron tan por encima de la capacidad de las instalaciones que tuvieron que ser añadidos cuartetos adicionales en el cercano Club de Golf Desert Highlands. Además de las comidas y un día en los campos, los jugadores compitieron por premios por equipo e individuales, para los hoyos en uno y de varias rifas. Durante la cena, la cual fue servida en el salón de banquetes de Troon, los organizadores el torneo hablaron a la audiencia acerca de la historia del evento. Representantes de la Sociedad St. Vincent de Paul agradecieron también a los asistentes por su generosidad. El día culminó con una subasta en vivo que incluyó premios como una semana de estadía en apartamentos en varios lugares en el trópico, y una guitarra marca Fender autografiada. Las pujas se acercaron a los $10,000 dólares por una estadía de una semana en una fabulosa villa en la Toscana, lo que ofreció un dramático final al que ya había sido un día lleno de actividades.

Photos by Jack McAward

ESTADO

Feb 15 COVERS S 1_15 FINAL.qxp_Layout 1 1/15/15 11:47 AM Page 33

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Miembros del Consejo Banal Na Sakramento #8753 de Quezon City, Luzón, observan mientras el Padre Rudy M. Tulibas (al pie, a la izquierda), el capellán del consejo, bendice el nuevo letrero de la Iglesia Banal Na Sakramento ubicado en un cruce muy concurrido en Barangay Talipapa. Caballeros patrocinaron la colocación del letrero que indica el camino a la iglesia.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

FEBRERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 33

Feb 15 COVERS S 1_15 FINAL.qxp_Layout 1 1/15/15 11:47 AM Page 34

PORPLEASE FAVOR, HAGA TODO POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS . SPRAYERS US ORACIONES SU APOYOMAKE SON MUY IMPORTANTES DO ALL YOULOCAN TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR AND Y SUPPORT A DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘SEÑOR, SI DESEAS QUE SEA SACERDOTE, LO SERÉ’

PADRE BENTON GARRETT, LT, CHC, USN Oficial de Programas de Capellanes de la Armada Hyattsville, Md.

Photo by Ed Pfueller

La primera vez que pensé seriamente en ser sacerdote fue poco después de mi conversión al catolicismo durante la escuela secundaria. Reflexioné acerca de que nunca antes había conocido la belleza, alegría y satisfacción de una relación con Jesucristo en los sacramentos y mediante ellos, y me di cuenta asimismo de que debe haber millones de personas como yo. Recuerdo que oraba, “Señor, si deseas que sea sacerdote, lo seré”. La presencia de los Caballeros de Colón fue un apoyo constante durante mi formación sacerdotal. Fue durante una parrillada patrocinada por los Caballeros cuando conocí a un capellán retirado de la Marina que alentó mi interés en la capellanía militar. Inspirado por mi mentor, pedí a mi arzobispo permiso para ser un capellán de la Marina de tiempo completo cuando me ordenara. Ahora me encuentro en mi sexto año de servicio activo, actualmente soy reclutador de capellanes para la Marina de EE.UU. La necesidad de sacerdotes que sirvan a las ramas militares es increíblemente grande. Hago un llamado a mis hermanos Caballeros para que exhorten a los sacerdotes a servir como capellanes militares para nuestros hombres y mujeres uniformados.