Columbia Enero 2015

Jan 15 COVERS S 12_15 FINAL.qxp_Layout 1 12/15/14 2:01 PM Page 1

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

E NERO 2015

COLUMBIA

500 equipos de ultrasonido y aún más

Columbia Jan 15_SP_Layout 1 12/15/14 2:04 PM Page 1

S EG UR O DE V IDA

SEGURO POR INCAPACIDAD

SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO

ANUAL IDADES

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:55 PM Page 1

C A BA L L E RO S D E C O LÓ N dicieMbre 2014 ♦ VoluMen 94 ♦ núMero 12

COLUMBIA

ARTÍCULOS

8 500 y aún más La Iniciativa de Ultrasonido ha entregado más de 500 equipos en 50 estados de la Unión Americana, con lo cual ha ayudado a salvar un número incontable de vidas.

POR ANDREW J. MATT

16 ‘El Poder de este Lugar’ Caballeros de Colón y Hermanas de la Vida celebraron una asociación de 10 años en Villa María Guadalupe.

POR PERSONAL DE COLUMBIA

18 ‘De todo corazón’ provida Una entrevista exclusiva con el Congresista de EE.UU. Chris Smith acerca de la lucha inconclusa para proteger la vida humana.

POR ALTON J. PELOWSKI

22 Partera de la misericordia La Venerable Rosalie Cadron-Jetté cuidó de madres solteras en una época en que pocos lo harían POR ERIC DUROCHER

Un técnico de ultrasonido realiza una digitalización en 3D del bebé nonato de una mujer en la Clínica Médica Life Choices de San Antonio usando un equipo de ultrasonido financiado por el Consejo San Antonio 786.

D E PA RTA M E N TO S 3

Construyendo un mundo mejor

Photo by Mark Humphries Photography

Cuando pensamos en el Año Nuevo y lo que sigue, recordamos la visión del Padre McGivney para Caballeros de Colón.

POR CARL A. ANDERSON

4

Aprender sobre la fe, Vivir la fe A través del ejemplo y la práctica, y fortalecida por el sacramento de la reconciliación, la vida familiar nos enseña cómo perdonar.

POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

6

Noticias de los Caballeros de Colón Los Caballeros entregan abrigos a niños durante el “Viernes Negro” • La Orden proporciona “Alimentos para las Familias” durante la temporada de festividades • El Caballero Supremo entrega Carta Constitutiva a un Nuevo Consejo Militar • El Museo de C de C celebra 10 años de exposiciones de nacimientos

14

Construyendo la Iglesia Doméstica

25

Padres Para Siempre Al tratar de adoptar a un niño después de tener problemas de salud, una pareja de C de C recibió una bendición inesperada.

POR KEVIN DICAMILLO

26

Caballeros en Acción

ENERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 1

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:55 PM Page 2

La batalla por la vida EN LOS ÚLTIMOS años, varios legisladores y comunicadores de Estados Unidos han popularizado el término “guerra contra las mujeres”, con el cual retóricamente denuncian a sus oponentes políticos. Con este término, se refieren ante todo a los esfuerzos de los legisladores provida por implementar restricciones al aborto, como prohibir los abortos en las últimas etapas del embarazo y evitar que el dinero de los contribuyentes financie los abortos. La noción de que estos funcionarios electos llevan a cabo una “guerra contra las mujeres” es extraña y refleja una noción muy estrecha de los derechos humanos, ya que la gran mayoría de los norteamericanos — incluyendo a las mujeres — están a favor de esta legislación.

Según la encuesta Caballeros de Colón/Maristas del año pasado, los norteamericanos no se sienten cómodos con el legado de abortos a libre demanda de Roe v. Wade, y más de 8 de cada 10 creen que las leyes pueden proteger tanto el bienestar de la madre como la vida del nonato.

Si les preguntan a mujeres como Kathleen Eaton Bravo y Brandi Swindell, quienes fundaron centros de cuidados del embarazo provida para atender a las madres y los niños necesitados, ellas les dirán que las mujeres se merecen algo mejor que el aborto.

Han visto de primera mano que, cuando reciben la oportunidad de tomar una decisión informada, la gran mayoría de las mujeres elige la vida.

De la misma forma, cualquiera que esté relacionado con los ministerios de sanación como Project Rachel le dirá que el aborto no libera a las mujeres, sino que les deja profundas heridas que a menudo duran toda la vida. Sin embargo, los mercaderes de la cultura de la muerte siguen promoviendo un acceso irrestricto al aborto

2 ♦ COLUMBIA ♦

ENERO 2015

como un gran bien social. No se equivoquen, sí existe una guerra en contra de las mujeres, pero, irónicamente, es por parte de la lucrativa industria del aborto misma.

A la luz del 42o aniversario de Roe v. Wade este mes, esta edición de Columbia analiza algunas de las “armas” y estrategias del movimiento provida en esta continua batalla por la vida.

Una de las herramientas más efectivas para esta labor es el aparato de ultrasonido, que permite ver la naturaleza humana del niño nonato y ayuda a las mujeres embarazadas a comprender la “elección” que tienen que hacer. Los Caballeros pueden sentirse orgullosos de la marca que alcanzó recientemente la Iniciativa de Ultrasonido de la Orden, que ha financiado ya 500 aparatos para los centros de cuidados del embarazo en todo Estados Unidos (ver página 8).

Entre otros artículos sobresalientes está una entrevista con el Congresista Chris Smith, que fue durante largo tiempo copresidente del Grupo Provida del Congreso (ver página 18).

Ya sea el personal del número creciente de centros de cuidados del embarazo, los consejeros de los ministerios de sanación post aborto, los funcionarios públicos u otros guerreros provida dedicados, la mayoría de estas mujeres y estos hombres comprenden que la construcción de una cultura de la vida no depende tanto de la “estrategia”, sino de la fe, esperanza y caridad.

Como nos lo recuerda San Pablo, nuestros verdaderos enemigos no son de carne y hueso (Ef. 6, 12). La batalla por la vida continúa, y con ayuda de Dios, seguiremos defendiendo la dignidad de estas mujeres y sus hijos, sean nacidos o nonatos.♦ ALTON J. PELOWSKI EDITOR

COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA

1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2015 Todos los derechos reservados. ________ EN LA PORTADA Una mujer mira una imagen de ultrasonido de su bebé nonato en la Clínica de Salud Birth Choice en Orange, Calif., en un aparato financiado por el Consejo Msgr.

Paul Martin 7519 en San Juan Capistrano.

COVER: Photo by Slav Zatoka Images

E D I TO R I A L

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:55 PM Page 3

C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R

Grandes Esperanzas Cuando pensamos en el Año Nuevo y lo que sigue, recordamos la visión del Padre McGivney para Caballeros de Colón. por Carl A. Anderson, Caballero Supremo DURANTE SU VISITA de 2008 a Estados Unidos, el Papa Benedicto XVI habló del espíritu misionero de los católicos del siglo XIX en Estados Unidos, quienes, dijo, “dejaron un legado perdurable de fe y buenas obras”. En su homilía en la Catedral de San Patricio, destacó al Venerable Michael McGivney como un sacerdote “ejemplar” cuya vida personificó la “unidad de visión y propósito” así como el “sacrificio” que llevó al “crecimiento impresionante” del catolicismo en el Norte de América.

En agosto del año pasado, en su mensaje a nuestra Convención Suprema, el Papa Francisco también recordó “En la difícil situación social y eclesiástica de fines del siglo XIX en Estados Unidos”, la vocación del laicado “encontró una expresión particular en los principios de fe, fraternidad y servicio que guiaron el establecimiento de Caballeros de Colón” y “el espíritu fraternal inculcado por el Padre Michael McGivney”.

Considerando la situación extraordinaria de la comunidad católica de hoy, resulta fácil olvidar las dificultades que enfrentaron los católicos en la época del Padre McGivney. En su mundo, los católicos eran en su mayoría una población inmigrante, a menudo víctima de violencia y discriminación, que por lo general debía ejercer los trabajos peor remunerados y más peligrosos. Se esperaba que todos trabajaran — hombres, mujeres y niños — a menudo en fábricas, como le sucedió al joven Michael McGivney. No existía una “red de seguridad social”, y las oportunidades de educación eran escasas.

Al fundar Caballeros de Colón, el Padre McGivney buscó responder de manera tanto temporal como espiritual a esta crisis que afectaba la vida familiar católica. No se trataba de una crisis abstracta, sino que la había experimentado personalmente.

Cuando era niño, McGivney vio a seis de sus 12 hermanos morir en la infancia. Más tarde, la muerte de su padre lo obligó a abandonar el seminario durante cierto tiempo. Luego, cuando era un sacerdote joven, fue testigo de las dificultades que enfrentó su madre, que tenía que criar sola a su familia, cuando dos de sus hermanos siguieron su ejemplo e ingresaron en el seminario.

Como pastor asociado en la Iglesia de St. Mary de New Haven, Conn., el Padre McGivney enfrentaba diariamente los problemas de las familias de su parroquia por causa de la pobreza, la violencia, el abuso de sustancias, los prejuicios, la discriminación y el desempleo.

Con su creatividad y decisión, respondió a esta situación con una diversidad de iniciativas pastorales. Desarrolló programas prácticos para llegar a la juventud, recaudó fondos para ayudar a las viudas y los huérfanos y pasó muchas horas en el ministerio de prisiones.

Además, también se dio tiempo para establecer un diálogo respetuoso pero efectivo con los protestantes, y sus esfuerzos produjeron al menos una conversión muy publicitada.

Por supuesto que también respondió a esta situación dando la capacidad a generaciones de laicos católicos para que apoyaran la vida católica práctica de sus familias y sus parroquias al fundar

Caballeros de Colón.

Como nos lo recordó el Papa Francisco “La fidelidad de los Caballeros a estos elevados ideales” del Padre McGivney y a lo que podríamos decir que es su forma de vivir la vida cristiana nos ha “garantizado la continua vitalidad de la Orden”.

Esta fidelidad, añadió el Papa, “también ha contribuido, y sigue contribuyendo, a la misión de la Iglesia en todos sus niveles y, en particular, al ministerio universal de la Santa Sede.” Y por esto, dijo el Papa, él se siente “profundamente agradecido”.

Ahora que estamos cerca del Año Nuevo, pensamos en el 2015 con grandes esperanzas. Ya nos hemos estado preparando para la Reunión Mundial de las Familias en Filadelfia, no sólo con un apoyo económico y voluntario, sino también con nuestro nuevo programa “Construyendo la Iglesia Doméstica: La Familia Plenamente Viva”. Durante todo el 2015 y más allá, buscaremos de manera muy práctica el contacto con nuestra propia familia y con las de nuestros consejos, parroquias y diócesis.

Finalmente, estaremos en Filadelfia para dar la bienvenida al Papa Francisco a Estados Unidos en septiembre que entra, y haremos todo lo posible para transmitir su mensaje de alegría, reconciliación y esperanza, de manera que el Santo Padre siga sintiéndose agradecido por la labor de Caballeros de Colón. ¡Vivat Jesus!

ENERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 3

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:55 PM Page 4

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

Una escuela del perdón A través del ejemplo y la práctica, y fortalecida por el sacramento de la reconciliación, la vida familiar nos enseña cómo perdonar por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo UN VERANO DE hace mucho tiempo, mientras jugaba de niño en el exterior, me corté con un objeto oxidado.

Corrí de inmediato a casa y le mostré la herida a mi madre quien me llevó al pediatra para que me pusiera la vacuna antitetánica. Mientras el médico preparaba la aguja trataba de entablar un diálogo.

“Dime qué pasó jovencito”, dijo. Mi respuesta fue, “¡Dame la vacuna, podremos hablar después!”. “Vaya con la psicología infantil”, suspiró, mientras me vacunaba con rapidez.

Si tan sólo fuera tan simple luchar con heridas espirituales. Las mamás y los papás saben cómo ayudar a sus hijos cuando están heridos físicamente o enfermos, pero a menudo no están tan bien formados para lidiar con las heridas más profundas que forman parte de la vida.

Me refiero al dolor emocional que infligimos a aquellos que más deberíamos amar: nuestros padres, hermanos y hermanas, familiares y amigos. Como lo dice la vieja canción, “Siempre hieres a quien amas”.

LA DIFICULTAD DE PERDONAR ¿Alguna vez se han detenido a pensar acerca de por qué somos tan propensos a herir a nuestros seres queridos? Estoy seguro de que existen profundas respuestas a esta pregunta, pero vayamos a lo básico.

Una de las razones por las que herimos a nuestros seres queridos es porque estamos cerca de ellos. Estamos todo el tiempo con ellos. Comemos los mismos alimentos, esperamos para usar el mismo baño y competimos por los mismos afectos. Al 4 ♦ COLUMBIA ♦

ENERO 2015

compartir un hogar existen numerosas razones para que los miembros de la familia se molesten unos a otros.

Cuando estamos en casa vemos a los miembros de nuestra familia en sus mejores y en sus peores momentos. Los vemos cuando todo va bien pero también cuando están afligidos, decepcionados o simplemente indispuestos. Los vemos cuando son generosos pero también cuando son mezquinos. Aprendemos muy pronto lo que hace felices a nuestros seres queridos pero también lo que los irrita. Y nos guste o no, los miembros de nuestra familia nos conocen de la misma forma. Muchos de los enfados pasan rápidamente y se olvidan, pero a veces las heridas son más profundas y si no se tratan pueden causar daños permanentes.

Sería sencillo si pudiéramos sanar las heridas con un medicamento del doctor o una inyección. Pero se requiere más que eso. Lo más efectivo para curar las heridas emocionales y espirituales se llama perdón. De hecho, la familia es nuestra primera escuela del perdón (ver Catecismo de la Iglesia Católica, 1657, 2227).

Por supuesto, no siempre es fácil perdonar a una persona que nos ha herido porque a menudo se interpone nuestro orgullo. Pero cuando no logramos perdonar, nuestra herida supura y se convierte en una llaga crónica abierta. El rencor y el odio hacen dolorosa nuestra vida interior, por partida doble si se dirigen contra aquellos que se encuentran bajo nuestro propio techo.

No es fácil perdonar y olvidar, y sin

embargo el Señor nos enseña a orar cada día, “Perdona nuestras ofensas como nosotros también perdonamos a los que nos ofenden”. Las palabras de Jesús resuenan en nuestros oídos: “Si no perdonan a los demás, tampoco el Padre los perdonará a ustedes” (Mateo 6, 15). Para perdonar a los demás necesitamos la ayuda del Señor.

Necesitamos ir a la fuente del perdón, Cristo crucificado y resucitado. Y lo logramos realizando regularmente una confesión buena, honesta y que nos desahogue de nuestros pecados en el sacramento de la reconciliación.

EL PODER DE LA MISERICORDIA DE DIOS Hubo una época en que la mayoría de las familias católicas se confesaban cada sábado por la tarde. Recuerdo muchas veces haber estado en fila detrás de mis padres así como de amigos y vecinos.

Para ser honesto, les digo que estaba un poco nervioso acerca de ello, pero pensaba, “Si ellos pueden hacerlo, yo puedo hacerlo”. Hasta hoy, cada vez que recibo el sacramento de la reconciliación pienso en el buen ejemplo y ánimo que me daban mi papá y mi mamá. “Te sentirás mejor después de confesarte”, me prometía mamá, y tenía razón.

Pienso a menudo que los miembros de la familia se llevarían mejor unos con otros si reanudaran la práctica de confesarse regularmente. Después de todo, el sacramento de la reconciliación es más

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:55 PM Page 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

que una terapia o un manejo de la ira, por necesarios que puedan ser estos pasos. En este sacramento el Señor enjuga nuestros pecados y nos otorga la gracia de comenzar de nuevo. Si estamos realmente abiertos a este maravilloso sacramento, Él nos ayuda a perdonar a aquellos que nos hirieron, incluyendo a los más cercanos a nosotros. Cuando hayamos vivido el amor misericordioso de Dios, crecerá nuestra capacidad de perdonar, incluso cuando suceda algo impensable.

Las habilidades y lecciones más importantes se aprenden ante todo en casa, y sin duda alguna éste es el caso

INTENCIONES DEL

del perdón. Cuando un esposo y su esposa reciben la misericordia de Dios en su corazón y crecen en su capacidad de perdonarse mutuamente, enseñan a sus hijos una lección de valor incalculable: la capacidad de perdonar y olvidar.

Esto incluye aprender cómo hablar sobre los desacuerdos intentando recorrer con el otro más de la mitad del camino y desarrollar la capacidad de controlar su propio enojo y evitar palabras que espinan y hieren. Ninguno de nosotros, y yo menos que nadie, posee el arte perfecto del perdón, pero cuando un esposo y su esposa se lo

toman en serio, es probable que su buen ejemplo influya en sus hijos.

Los hogares que practican la reconciliación influyen en el mundo que los rodea y una parroquia llena de familias que crecen en el arte del perdón será una parroquia alegre y fructífera. Las familias que ayudan a los jóvenes a aprender cómo perdonar hacen un favor a nuestra cultura endurecida y polarizada.

Entonces, ¿qué mejor forma de comenzar el Año Nuevo que con la resolución de construir una iglesia doméstica, una familia, un hogar que sepa cómo perdonar y hacerse perdonar?♦

E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S

S A N TO PA D R E

POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — BLESSED NIKOLAUS GROSS: Courtesy of Nikolaus-Groß-Abendgymnasium in Essen, Germany

Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que quienes pertenecen a tradiciones religiosas diversas y todos los hombres de buena voluntad colaboren en la promoción de la paz.

MISIONAL: Para que en este año dedicado a la vida consagrada, los religiosos y las religiosas redescubran la alegría de seguir a Cristo y se dediquen con celo al servicio de los pobres.

Beato Nicolás Gross (1898-1945) NICOLÁS GROSS, hijo de un minero, nació el 30 de septiembre de 1898 en Niederwenigern, una pequeña ciudad de Alemania occidental. A los 14 años, tras asistir a una escuela primaria católica, siguió a su padre al interior de la mina y trabajó durante los cinco años siguientes.

Decidido a proseguir con su educación, Gross fue a una escuela nocturna y se unió al Sindicato de Mineros Cristianos.

En 1923, Gross se casó con Elizabeth Koch, también nacida en Niederwenigern. Durante su feliz matrimonio, fueron bendecidos con siete hijos.

En 1927, Gross se unió a la redacción del Westdeutschen Arbeiterzeitung, el periódico al Movimiento de Trabajadores Católicos, y pronto llegó a ser el editor. Ofrecía consejos sobre cuestiones laborales así como sociales y políticas, incluyendo el crecimiento del Nacional Socialismo. Ya en 1930 escribía “Como trabajadores católicos rechazamos el Nazismo no sólo por razones políticas y económicas, sino decididamente también por nuestra perspectiva religiosa y cultural.”

Cuando Hitler tomó el poder en 1933, el periódico fue prohibido durante tres se-

manas. Cuando finalmente fue proscrito en 1938, Gross se unió a la resistencia alemana y publicó panfletos para fortalecer la fe entre los trabajadores.

Aunque no participó en el “Complot de Julio” para asesinar a Hitler en 1944, Gross fue arrestado durante una redada masiva y encarcelado en Berlín. Orando sin cesar, permaneció sereno y fuerte hasta el fin. Dos días antes de su ejecución, escribió “Dios es tan extraordinariamente bueno y ha enriquecido tanto mi vida.

Me dio su amor y su gracia, y me dio una esposa amada y buenos hijos.”

Gross fue colgado en la Prisión de Plötzensee el 23 de enero de 1945. Fue beatificado en 2001 y su día de fiesta es el 23 de enero.♦

ENERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 5

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:56 PM Page 6

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

Los Caballeros entregan abrigos a niños durante el “Viernes Negro” MIENTRAS QUE MUCHA gente salía de compras a la mañana siguiente del Día de Acción de Gracias, cientos de pequeños recibieron gratuitamente algo que les hacía mucha falta, cuando los Caballeros de Colón distribuyeron abrigos nuevos para el invierno a niños necesitados en siete ciudades de los Estados Unidos.

El pasado 28 de noviembre, los Abrigos para los Niños de los Caballeros de Colón se distribuyeron en Connecticut, Minnesota, Dakota del Norte, Arizona, Ohio y Washington, D.C. Esta iniciativa a nivel nacional es el resultado de un programa que comenzó en Connecticut durante el fin de semana siguiente al Día de Acción de Gracias de 2012.

“Durante tres años consecutivos, los Caballeros en Connecticut han adoptado la distribución de Abrigos para los Niños en el Viernes Negro como una tradición estatal que ayuda a los niños de manera realmente tangible”, señaló el Caballero Supremo Carl A. Anderson. “Al mismo tiempo, nos recuerda que la Navidad no es simplemente una festividad comercial, sino que celebra el amor de Dios hacia nosotros y nuestro amor por nuestros semejantes”.

Desde 2009, el programa de Abrigos para los Niños ha entregado cerca de 215,000 abrigos a niños en Estados Unidos y Canadá, con el apoyo de las unidades locales de los C de C.

Le Nguyen (derecha,) del Consejo St. Michael Archangel14823 en la Base Aeronaval Bolling, en Washington, D.C., ayuda a un pequeño a ponerse su abrigo nuevo durante la distribución de Abrigos para los Niños en el Viernes Negro para hijos de familias de militares en el Centro Parroquial de la Base Conjunta Anacostia Bolling.

“En la primera Navidad, Cristo nació en un frío establo pues no había lugar para Él en ninguna posada”, añadió el Caballero Supremo. “Hoy, nuestros miembros se aseguran de que los niños no padezcan frío en la Navidad, ni durante toda la temporada invernal”.♦

EL DÍA DE ACCIÓN de Gracias y la Navidad pueden ser difíciles para las familias que no tienen asegurada su alimentación, pero a lo largo y ancho de los Estados Unidos los Caballeros ayudaron a hacer estas festividades un poco más fáciles para los necesitados, brindando su apoyo en los bancos de alimentos y comedores de beneficencia de sus comunidades como parte de la iniciativa Alimentos para las Familias de la Orden.

Un ejemplo es el Comedor de Beneficencia Simon, que maneja el Padre Gebhard Braungart, Consejo 8415, ubicado en Seaside Park, Nueva Jersey. Desde que abrió sus puertas en 2004, este Comedor ha servido más de 100,000 comidas a los necesitados. Tras reabrir en octubre de 2014, después de los daños ocasionados por el Huracán Sandy, el Comedor de Beneficencia Simon pudo servir cientos de comidas en las semanas previas al Día de Acción de Gracias.

Más hacia el norte, el programa Alimentos para las Familias también se puso en marcha a sólo unas calles de la Iglesia de St. Mary en New Haven, Connecticut, donde se fundó la Orden en 1882. Durante el fin de semana anterior al Día de Acción de Gracias, los empleados de las oficinas centrales del Consejo Supremo se unieron a los Caballeros de los consejos locales y otros voluntarios para repartir alimentos y artículos básicos a 400 familias necesitadas. Cada una de éstas, previamente identificadas, recibió una caja con 25 libras de alimentos 6 ♦ COLUMBIA ♦

ENERO 2015

Un Caballero y un voluntario ayudan a repartir las cajas de alimentos y otros artículos a familias necesitadas en New Haven, Conn., el 22 de noviembre de 2014. y otra con 10 libras de artículos básicos como papel de baño y otros de uso personal.

El Consejo Supremo ofrece reembolsos económicos a los consejos que donan alimentos o dinero ($100 dólares por cada $500 dólares o 500 libras de alimentos) a algún dispensario de alimentos parroquial, un banco de alimentos comunitario o un comedor de beneficencia, hasta un máximo de $500 dólares de reembolso por consejo en un año fraternal.♦

TOP: Photo by Matthew Barrick — BOTTOM: Photo by Thomas Serafin

La Orden proporciona “Alimentos para las Familias” durante la temporada de festividades

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:56 PM Page 7

N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N

El Caballero Supremo entrega Carta Constitutiva a un Nuevo Consejo Militar

El Caballero Supremo Carl A. Anderson y algunos representantes del Consejo Estatal de Florida se unieron a miembros del Consejo Cardinal John O’Connor16080 en la Estación Aeronaval de Pensacola (Florida) durante la ceremonia de entrega de la Carta Constitutiva celebrada el 23 de noviembre de 2014.

POCO DESPUÉS del fin de la Segunda Guerra Mundial, Franklin D. Roosevelt, entonces Secretario de Marina, envió desde su departamento un mensaje que señalaba: “Los Caballeros de Colón deben continuar tan activos como lo estuvieron durante la guerra. Si su trabajo se detuviera, sería una catástrofe nacional.” El Caballero Supremo Carl A. Anderson compartió este mensaje con miembros del Consejo Cardinal John O’Connor 16080 recientemente establecido en la Estación Aeronaval de Pensacola (Florida), durante la ceremonia de entrega de la Carta Constitutiva celebrada el 23 de noviembre de 2014.

Este nuevo consejo militar de la Orden se une a decenas de instalaciones militares alrededor del mundo, incluyendo las de Norteamérica, Asia y Europa. El Consejo 16080 fue nombrado en honor del Cardenal John O'Connor, quien en 1964 fungió como capellán en la Tercera División de la Marina en Vietnam.

Durante su discurso, el Caballero Supremo invitó a los miembros del consejo a seguir el ejemplo de este hombre.

“El Cardenal O'Connor fue un sacerdote que no temió al peligro si éste se interponía en su camino para llegar a aquéllos a los que estaba llamado a servir”, dijo. “Tomen el ejemplo de este gran hermano Caballero como su modelo, y su consejo logrará mantener en alto tanto las mejores tradiciones de la Marina de los Estados Unidos como las de los Caballeros de Colón”.

Además de asistir a la entrega de la Carta Constitutiva y la Misa celebrada en la Capilla de Nuestra Señora de Loreto en la base, el Caballero Supremo y otros invitados también estuvieron presentes en la Misa en la Basílica de San Miguel Arcángel, sostuvieron un encuentro con el Obispo Gregory L. Parkes de Pensacola-Tallahassee, y visitaron el Museo Nacional de Aviación Naval.♦

CRÈCHE: Photo by Thomas Serafin

El Museo de C de C celebra 10 años de exposiciones de nacimientos EN LO QUE se ha convertido en una tradición popular, el Museo de Caballeros de Colón en New Haven, Conn., lanzó su exposición navideña anual. Esta exhibición, llamada “Buon Natale: Nacimientos de Italia”, presenta más de veinte escenas de la Natividad de inspiración italiana, incluyendo un diorama napolitano de 120 pies cuadrados.

En años recientes, el Museo de Caballeros de Colón ha exhibido nacimientos de todo el mundo en su exposición navideña anual. Otras exposiciones han incluido colecciones de Canadá, África, Asia, América Latina, Polonia y más.

Buon Natale: Nacimientos de Italia está abierta al público hasta el 1º de febrero.♦

ENERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 7

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:56 PM Page 8

500 y aún más

La Iniciativa de Ultrasonido ha entregado más de 500 equipos en 50 estados de la Unión Americana, con lo cual ha ayudado a salvar un número incontable de vidas por Andrew J. Matt

E

8 ♦ COLUMBIA ♦

ENERO 2015

ultrasonido — valuados en más de $26 millones de dólares — en los 50 estados de la Unión Americana.

UN IMPACTO EVIDENTE Muchos de los aparatos donados por la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón incluyen características como el monitor Doppler para escuchar el corazón del bebé, imágenes en 3D y la capacidad para sincronizarse con un monitor y bocinas más grandes, todo ello en tiempo real. Estas características abren una “ventana al vientre”, lo cual transmite imágenes y sonidos detallados del crecimiento

Photo by Slav Zatoka Images

l 2 de noviembre de 2014, cuando el Center for Pregnancy Concerns de Greater Baltimore recibió un equipo portátil de ultrasonido para ayudar en su labor de salvar vidas, fue un evento que marcó un hito: por 500 veces consecutivas se financió un equipo de ultrasonido a través de la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón.

Para marcar este hito, el Caballero Supremo Carl A. Anderson se unió al Capellán Supremo el Arzobispo William E. Lori de Baltimore para entregar y bendecir el aparato para las instalaciones del centro Dundalk, Md. “Cuando iniciamos este programa hace cinco años, esperábamos colocar un aparato en cada estado, dijo el Caballero Supremo.

No sólo ha salvado la vida de un número incontable de nonatos, sino también a muchas madres — y padres — de una vida llena de arrepentimiento.”

Desde que la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón se lanzó el 22 de enero de 2009 — en el aniversario 36 de Roe v.

Wade — los consejos de nivel local y de estado han ayudado a los centros médicos provida calificados de sus áreas reuniendo la mitad del costo de los aparatos de ultrasonido. Por medio del Fondo de Cultura para la Vida de la Orden, y con el impulso de los obispos de EE.UU., el Consejo Supremo entonces iguala la misma cantidad de dólares para la adquisición de estos aparatos, cuyo precio es de al menos $20,000 dólares.

Desde que inició esta iniciativa con la adquisición de 13 aparatos ese primer año, los Caballeros han colocado más de 500 aparatos de

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:56 PM Page 9

Megan Kerr, una enfermera titulada y administradora de la Clínica de Salud Birth Choice de Orange, Calif., señala la imagen del bebé nonato de una mujer en uno de los cinco aparatos de ultrasonido financiados por el Consejo Msgr. Paul Martin 7519 en San Juan Capistrano. y la actividad de un bebé nonato.

Durante los últimos años, el programa también ha comenzado a financiar aparatos de ultrasonido del tamaño de una laptop para un número cada vez mayor de unidades médicas móviles que llegan hasta más mujeres necesitadas: instalaciones externas que realizan abortos, campus universitarios, zonas cercanas a las bases militares y áreas urbanas y rurales pobres. Esta mayor disponibilidad de la tec-

nología del ultrasonido ha mejorado la labor de las organizaciones dedicadas a ayudar a que las mujeres conserven y cuiden a sus bebés.

“Es extraordinario ver tantos detalles con nuestro aparato de 3D/4D”, dijo Christine Accurso, directora ejecutiva del First Way Pregnancy Center, que ha recibido dos aparatos de ultrasonido con la ayuda del Consejo St. Bridget 9800 en Phoenix.

“Uno pensaría que ver un ojo o una uñita no es importante, pero ENERO 2015

♦ COLUMBIA ♦ 9

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:56 PM Page 10

Desde que inició la Iniciativa de Ultrsonido de Caballeros de Colón en enero de 2009, la Orden ha colocado más de 500 aparatos en todo Estados Unidos, almenos uno en cada estado. Las jurisdicciones con más aparatos son Texas (40), Missouri (37), Florida (34), California (33) y Michigan (30). La Iniciativa de Ultrasonido también se ha expandido internacionalmente, y actualmente se usan aparatos donados en Fredericton, New Bruswick y Kingston, Jamaica.

‘EL PODEROSO DON DE LA TECNOLOGÍA DEL ULTRASONIDO’ NOTA DEL EDITOR: Columbia ha recibido muchas cartas de clínicas médicas provida describiendo el impacto que están causando en todo el país los equipos de ultrasonido patrocinados por Caballeros de Colón. Los siguientes testimonios son una muestra de este año.

En marzo de 2013 [el Consejo Barney Gonyea 7109] en Safety Harblor, Fla., y los miembros de la Iglesia del Espíritu Santo entregaron a Kimberly Home un nuevo equipo de ultrasonido Philips Clear Vue 350. Este maravilloso equipo crea una ventana al vientre con tal claridad que en realidad ha sido una bendición para nosotros, nuestras clientas y muchos bebés que han sido salvados.

Tan sólo durante el primer año, 144 mujeres se sometieron al ultrasonido usando esta moderna tecnología. Setenta y siete de ellas estaban dispuestas a abortar o lo veían como una posibilidad (lo que significa que estaban seguras de realizar o considerar seriamente un aborto), o bien, eran vulnerables al aborto 10 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

(estaban indecisas, pero las circunstancias en su vida las volvían aún más susceptibles a elegir el aborto). Tristemente, dos eligieron seguir adelante con el aborto. Pero, felizmente, ¡75 de estas mamás biológicas decidieron conservar la vida de sus bebés! En estos casos, el ultrasonido fue un factor decisivo o al menos desempeñó un papel importante en su decisión.

La historia de “Anna” es un hermoso testimonio del poder del don de la tecnología del ultrasonido. Al encontrarse embarazada por segunda vez, Anna acudió a Kimberly Home asustada y en busca de respuestas. La “conveniencia” de un aborto previo, su inestable relación y sus dificultades económicas eran algunos de los muchos factores que la presionaban para abortar también a este hijo. Después de asesorar e informar a Anna sobre la vida que crecía en ella, le ofrecimos la oportunidad de ver a su bebé por primera vez. Gracias a la precisión de nuestro nuevo equipo, la fotografía era clara e incuestionable, y se conmovió hasta las lá-

Photo by Tom Serafin

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:56 PM Page 11

sí lo es, explicó Accurso. He visto a mujeres cambiar de forma de sentir cuando ven los detalles. Es más, he visto a padres deleitarse con los detalles que ven y convertirse en hombres más sólidos para su familia.”

Los centros de cuidado del embarazo suelen informar que un porcentaje muy elevado de las mujeres que piensan abortar eligen la vida después de ver la actividad física de su bebé durante el estudio de ultrasonido.

“Muchas veces en los estudios hemos captado el momento en que el bebé se chupa el dedo, brinca y se retuerce, o incluso parece saludar”, señaló Nancy Shaffer, directora del Centro para Mujeres de North Jefferson en Fultondale, Ala. Pero ver y escuchar el corazón del bebé es a menudo el factor decisivo, dijo.

“Vino una mujer de 25 años que quería abortar, recordó Shaffer.

Era dura y no quería mirarnos a los ojos. Pero en el ultrasonido vio y escuchó el corazón de su bebé. Se soltó a llorar, se quebró su dureza, y eligió la vida.”

No cabe duda de que las imágenes de ultrasonido tienen un impacto profundo, pero la tecnología cuesta.

“Los centros no pueden adquirir un aparato con sus propios medios, dijo Patrick Klasing, director provida del Consejo San Antonio 786. Por eso agradecemos realmente que el Consejo Supremo colabore con nosotros e iguale nuestras aportaciones, porque eso es lo que lo hace posible.”

Klasing señaló que desde que el Consejo 786 colocó su primer aparato de ultrasonido en la Clínica Médica Life Choices de San Antonio en 2012, el número de vidas que ha logrado salvar la clínica se ha incrementado espectacularmente.

“En 2011, Life Choices salvó a ocho bebés, dijo. Con la llegada del primer aparato de ultrasonido, este número brincó a 453. En

grimas. Aunque aún no podía sentir a su bebé moverse, quedó sorprendida al ver cuán hermoso, plenamente desarrollado y activo era su bebé a sólo 12 semanas de gestación. La siguiente semana llevó con ella al papá del bebé, para que él también pudiera ver a su bebé por sí mismo. ¡La expresión en su rostro al presenciar la actividad de su pequeño bebé fue invaluable! Con lágrimas en los ojos y una tierna mirada hacia Anna quedó claro que valoraban de nueva forma el don de la vida. Llenos de emoción, buscaron ayuda y asesoría adicional de los consejeros de Kimberly para una mejor formación postnatal y parental ¡otro bebé fue salvado!

Testimonios como éstos son cada vez más comunes gracias a esta maravillosa donación y a los Caballeros de Colón que tuvieron la voluntad y el deseo de desempeñar un papel importante en la batalla por la santidad de la vida humana.

Cheryl Didriksen, R.N. Jefa de Enfermeras Centro de Recursos para el Embarazo Kimberly Home Clearwater, Fla.

El Caballero Supremo Carl A. Anderson, el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore y el Diputado de Estado de Maryland Steve J. Adamczyk con representantes del Center for Pregnancy Concerns Inc. de Greater Baltimore y su nuevo aparato de ultrasonido en una presentación que se llevó a cabo durante la reunión de mediados de año de Diputados de Estado en noviembre de 2014.

2013, salvaron a 703…No dudamos que con el segundo aparato que donamos en octubre, el número se incrementará aún más.”

Al igual que el Consejo 786, muchas unidades locales han donado varios aparatos, incluyendo a unos seis consejos que han adquirido tres o más.

En el Sur de California, las Clínicas de Salud Birth Choice han recibido ocho aparatos por medio de la Iniciativa de Ultrasonido, incluyendo cinco donados por el Consejo Msgr. Paul Martin 7519

Esta mañana tengo que hacer un alto y hablarles acerca de dos de nuestras recientes clientas y el impacto de los equipos de ultrasonido proporcionados por los Caballeros [del Consejo Florence 3989 (Ala.)].

“Emily”, de diecisiete años de edad, llegó hasta nosotros con “Susie”, una clienta anterior. Emily estaba extremadamente dispuesta al aborto antes de someterse a una prueba de embarazo y al ultrasonido. Incluso mientras nuestro técnico realizaba el ultrasonido, Emily le pidió a Susie que tomara su teléfono celular y consultara cuánto costaba un aborto. Mientras Susie lo hacía, Emily observó la pantalla del ultrasonido y señaló al bebé, que montaba un verdadero espectáculo y dijo, “¡Caramba, mira cómo se mueve el chico!”. Para ella fue el momento en que el bebé se convirtió en persona. Emily decidió dar vida a su bebé y nos mantenemos en contacto con ella lo más posible.

La segunda clienta fue “Sally”, que tenía poco más de 30 años y antes había tenido un aborto. El día que la conocí tenía aproximadamente 15 semanas de embarazo. Estaba decidida a no seguir embarazada y su única opción era el aborto, pero fiENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 11

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 12

El modelo de un bebé que representa una edad de 12 semanas de gestación junto con una imagen de ultrasonido de un bebé nonato de esa misma edad dentro de la Clínica Médica Móvil Stanton en Boise, Idaho.

Y hace muy poco rebasamos la marca de 6,000: Son 6,001 bebés con nombres que han sido salvados en cinco años. Es lo que han logrado los Caballeros.”

Eaton, quien recibió el Premio Provida Cardinal John J. O’Connor de 2010 de Legatus, señaló que cuando la invitan a hablar en una iglesia después de Misa, le dice a la gente cuántos bebés se han salvado. Luego añade “Si hay algún Caballero en la iglesia, quisiera que se pusiera de pie para darle las gracias.”

en San Juan Capistrano. Una red creciente de clínicas médicas con licencia estatal fundadas por Kathleen Eaton Bravo, Birth Choice, también se ha beneficiado grandemente con la tecnología de ultrasonido.

“Antes de recibir los aparatos de ultrasonido, salvábamos a 42 por ciento de los bebés que sus mamás querían abortar, dijo Eaton. Pero desde la Iniciativa de Ultrasonido, se ha disparado a 82 por ciento.

ELEMENTO DE CAMBIO Aunque el poder persuasivo de la tecnología de ultrasonido se siente de manera más tangible dentro del número creciente de clínicas médicas provida, también afecta el debate público sobre la santidad de la vida.

Brandi Swindell es fundadora de Stantyon Healthcare International, una clínica médica con base en Boise, Idaho, con filiales en California e Irlanda. Tras recibir dos aparatos en 2010 gracias a los esfuerzos de los consejos locales y de estado de Idaho, dijo que el efecto en su clínica era palpable.

“El hecho de proporcionar a las mujeres un estudio de ultrasonido gratuito elevó nuestra presencia en la comunidad, y cada vez nos llegan más mujeres, dijo Swindell. La disponibilidad del ultrasonido

nalmente accedió a someterse a un ultrasonido. Escuchó y observó atentamente y podía verse que las paredes comenzaban lentamente a derrumbarse. Su historia era triste y complicada, y el padre del bebé también quería que abortara, pero no quería venir. Encontré un USB, descargamos el video y las fotografías del ultrasonido y le dijimos que los llevara a casa para que él los viera. Sabía que él necesitaba ver al bebé por sí mismo para que también se suavizara su influencia sobre ella. Así que se fue con las fotografías y el USB en la mano, lo que nos dio esperanza. Poco después examinamos su evolución y nos dijo que ambos habían decidido conservar al bebé y que comenzaban a hacerse a la idea. Así, alabo a Dios por un equipo de ultrasonido que puede impactar a nuestras clientas en nuestras instalaciones, ¡pero también a través de un video que puede compartirse con otros!

Espero que compartan estas historias con aquellos que participaron para proporcionarnos este equipo, con el fin de que ellos también puedan celebrar las vidas que impactan y salvan y sepan cuánto agradecemos sus esfuerzos.

Diariamente recibimos respuestas a nuestras plegarias, a veces son pequeñas y a veces son enormes.

Una de estas enormes respuestas llegó recientemente cuando una joven me dijo que abortaría sin importar mi opinión. Comprendan que yo no tenía que hacerla cambiar de opinión, presionarla o ponerme sentimental. Simplemente compartí la verdad con ella. No estaba molesta cuando salió del consultorio aún dispuesta a abortar porque había programado con nosotros un ultrasonido. Sé que la gran mayoría de las mujeres dispuestas a abortar que ven los latidos del corazón de su bebé cambiarán de opinión y llevarán el embarazo a término. Cuando volvió para el ultrasonido dijo dos veces, “Estoy preparada. Incluso si veo los latidos del corazón o partes del cuerpo no voy a cambiar de opinión”. ¿Saben lo que sucedió? ¡Tan pronto como vio los latidos del corazón — y quiero decir tan pronto como vio los latidos del corazón de su bebé — cambió de opinión! [A través del Consejo Father Robert O’Kane 6538,] Dios otorgó al Centro de Cuidados del Embarazo el equipo de ultrasonido como herramienta para salvar a sus bebés de la muerte y para salvar a estas mamás de una vida de arrepentimiento.

Beth Grisham Directora Ejecutiva Clínica de las Mujeres Shoals Florence, Ala.

Janice Galyean Directora Ejecutiva Pregnancy Care Center of MHC, Inc. Martinsville, Va.

12 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 13

Photos by Chad Case Photography

Brandi Swindell, fundadora de Stanton Healthcare International frente a la Clínica Médica Móvil Stanton, equipada con un aparato portátil de ultrasonido. El Consejo de Estado de Idaho financió tanto la clínica móvil como el aparato. fue clave, es un elemento de cambio en el corazón de la mujer y en el debate público”.

Tras el éxito de su clínica médica, Swindell inició una campaña para dar a conocer la tecnología del ultrasonido. Esta campaña de 2011, llamada “Voces del Vientre”, pasó a las cámaras legislativas de todo el país, incluyendo el Auditorio del Congreso de Washington, D.C. “Llevamos nuestro aparato portátil de C de C a D.C., y por primera vez en la Colina del Capitolio hubo una demostración en vivo de ultrasonido, explicó Swindell. Invitamos a los congresistas, senadores y miembros del personal, y lo que tuvo tanta fuerza fue que los propios bebés estaban haciendo campaña en Capitol Hill. Hablaban a los legisladores, desde el vientre.”

El impacto legislativo de esta campaña, al igual que el de otros esfuerzos por defender la vida, resulta difícil de medir, en especial ante lo que Swindell llama el “Goliat” de la industria del aborto, que cuenta con tanto financiamiento. Sin embargo, sabe que una disponibilidad mayor de los aparatos de ultrasonido ha brindado una gran esperanza a las clínicas médicas que defienden la vida.

“El apoyo de Caballeros de Colón es tan importante porque nos ayuda a situarnos en un nivel competitivo con la industria del aborto.

Dijo Swindell, Y el verdadero elemento de cambio es el siguiente: Con nuestros estudios de ultrasonido, las chicas se transforman.”

Esta transformación es algo que el personal de los centros provida y de las clínicas médicas ven una y otra vez.

“De eso se trata justamente, dijo Eaton, describiendo una experiencia reciente en su clínica de Long Beach, Calif. Una joven mamá vino aquí con una amiga y estaba muy enojada. ‘Por supuesto que voy a abortar’, insistía. Y no quería ni subirse a la mesa, pero su amiga la convenció. Así que se hizo el ultrasonido y descubrió que iba a tener gemelos.

Cuando los vio se echó a llorar, continuó Eaton. Y esto es lo más hermoso. A la salida agitaba la mano con alegría y decía ‘Voy a ser mamá. He salvado a estos bebés y ustedes me han ayudado, ¡muchas gracias!’

Agitaba la mano de alegría, repetía Eaton. Eso es una transformación.”♦ ANDREW J. MATT es editor administrativo de Columbia.

ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 13

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 14

C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A

enero Porque Dios es el Señor de la Misericordia, deseamos ayudar a sanar las heridas de nuestra familia y promover el perdón.

Canto u oración en Familia Totus Tuus (Marco Frisina) Totus tuus sum, Maria, Mater nostri Redemptoris.

Virgo Dei, Virgo pia, Mater mundi Salvatoris.

(Soy todo tuyo, María, Madre de nuestro Redentor. Virgen de Dios, Virgen piadosa, Madre del Salvador del Mundo.)

Proyecto en Familia Vayan juntos a la confesión y compartan una comida o postre especial para celebrar el nuevo inicio como familia.

La Confesión no es algo a lo que se le deba temer. Es normal sentirse avergonzado de sus propios pecados, pero después de recibir el sacramento de la reconciliación, el penitente emerge libre, perdonado y lleno de paz.

A menudo las pequeñas ofensas no permiten que las parejas casadas alcancen la plenitud de su relación. Considere hacer una “Comida de Perdón” con su esposa en la que pueda ofrecerle un nuevo inicio en su relación pidiéndose perdón mutuamente.

Velada de Cine Familiar: “El Rey León” Antes de que comience la película, solicite que las familias compartan sus experiencias al asistir juntas a la confesión.

del tesoro del sacramento de la reconciliación.

El perdón comienza con aquellos que están cerca de nosotros: nuestra esposa, nuestros hijos, padres y hermanos, así como nuestros vecinos, colaboradores y amigos. Las heridas que provocan aquellos que amamos por lo general son las más dolorosas, pero el amor también permite sanar dichas heridas. Cuando perdonamos a alguien ofrecemos a esa persona la posibilidad de volver a empezar.

Salmo del Mes (Salmo 51) Rece el Salmo del Mes cada domingo en su altar de oración familiar. El último domingo del mes, analice en familia cuál verso resultó más importante para cada quien. ¡Ten piedad de mí, Señor, por tu bondad, por tu gran compasión, borra mis faltas! ¡Lávame totalmente de mi culpa y purifícame de mi pecado!

Porque yo reconozco mis faltas y mi pecado está siempre ante mí.

Contra ti, contra ti solo pequé e hice lo que es malo a tus ojos.

Por eso, será justa tu sentencia y tu juicio será irreprochable; yo soy culpable desde que nací; pecador me concibió mi madre.

Tú amas la sinceridad del corazón y me enseñas la sabiduría en mi interior.

Purifícame con el hisopo y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve.

Anúnciame el gozo y la alegría: que se alegren los huesos quebrantados.

ESTE ES EL SEGUNDO MES DE CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMÉSTICA: LA FAMILIA PLENAMENTE VIVA, UNA INICIATIVA DE C DE C PARA LAS FAMILIAS. 14 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

Thinkstock

AHORA QUE ESPERAMOS con ansia un nuevo año, lleno de esperanzas y promesas — pero también de temores y retos — preguntamos lo que Dios nos ha preparado.

La familia es nuestra primera escuela del perdón. La familia nos prepara a comprender el significado del perdón de Dios. “Pero la prueba de que Dios nos ama es que Cristo murió por nosotros cuando todavía éramos pecadores” (Rom 5, 8). Ser cristiano es encontrarse con Cristo y recibir su perdón. Como católicos, la primera vez que recibimos este perdón es el día de nuestro bautismo, y lo renovamos por medio

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 15

C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A

Troy Paul (extremo izquierdo) y Jim Hickey (tercero de derecha a izq.) del Consejo Thompson (Manitoba) 5961 junto con representantes de Futures Program y algunos de los artículos para bebé que el Consejo 5961 recaudó para ayudar a las adolescentes embarazadas. Los Caballeros y feligreses de la Iglesia St. Lawrence recaudaron más de $500 dólares en artículos para bebé para esa organización. Aparecen también en la foto (de izq. a der.) Lorise Cablik, coordinadora del Futures Program, Atalia Hickey, Nolan Belton y Alyssa Harman, empleada de Futures Program.

Proyecto voluntario en común — “Baby Shower de la Cultura de la Vida” Invite a las familias a participar en su “Baby Shower de la Cultura de la Vida” para recaudar fondos y suministros para las organizaciones locales que ayudan a las mujeres embarazadas y las que acaban de dar a luz, así como a sus hijos necesitados.

• Pregunte a los miembros del consejo si tienen alguna cuna usada en buen estado o un corralito portátil que no usen y solicite la autorización del párroco para

instalar la cuna en la entrada o el vestíbulo de la iglesia.

• Pida al párroco que haga un anuncio sobre la iniciativa, u obtenga su autorización para que un funcionario del consejo haga un anuncio antes o después de cada Misa. Solicite también que se inserte un anuncio escrito en el boletín de la parroquia para pedir a los feligreses que donen ropa de bebé o de maternidad nueva o

Meditacion La comunión familiar puede ser conservada y perfeccionada sólo con un gran espíritu de sacrificio. Exige, en efecto, una pronta y generosa disponibilidad de todos y cada uno a la comprensión, a la tolerancia, al perdón, a la reconciliación. Ninguna familia ignora que el egoísmo, el desacuerdo, las tensiones, los conflictos atacan con violencia y a veces hieren mortalmente la propia comunión: de aquí las múltiples y variadas formas de división en la vida familiar. Pero al mismo tiempo, cada familia está llamada por el Dios de la paz a hacer la experiencia gozosa y renovadora de la «reconciliación», esto es, de la comunión reconstruida, de la unidad nuevamente encontrada.

— San Juan Pablo II, Familiaris Consortio, §21

usada, así como artículos para el embarazo, pañales, biberones, fórmula, etc.

• Un buen consejo: Coloque algunos bonitos artículos de bebé o de maternidad en el receptáculo de manera que la gente que no haya leído ni escuchado el anuncio sepa para qué es.

•Invite a las familias como voluntarios para ayudar a recolectar los artículos después de la Misa cada fin de semana.

Preguntas para la reflexión 1. ¿Cuál fue el momento en que me sentí realmente perdonado y reconciliado con otra persona? ¿Cómo supe que esta persona me había perdonado?

2. Recordando que la confesión no sólo nos reconcilia con Dios, sino que también nos da la gracia para ser mejores, ¿con cuánta frecuencia debe tratar de confesarse nuestra familia?

3. Cuando hay una desavenencia entre otra persona y yo, ¿qué se necesita para reconciliarse? ¿Cómo puedo perdonar a alguien que no está arrepentido?

4. ¿Reconciliarse significa que debo creer que lo que hizo estuvo bien?

5. Recordando que el fruto del perdón de Dios es que nos volvamos a acercar a Él, ¿cómo dar a entender a quienes perdono — o a quienes ofendí — que también quiero volver a acercarme a ellos?

PARA MAYOR INFORMACIÓN Y UNA LISTA COMPLETA DE LOS TEMAS Y MEDITACIONES DEL MES, VISITE KOFC.ORG/DOMESTICCHURCH. ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 15

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 16

Hermanas de la Vida, dirigidas por la Madre Agnes Mary, se unen al Obispo Frank J. Caggiano de Bridgeport, Conn., el Caballero Supremo y la Sra. Anderson durante la celebración del 10º aniversario de Villa María Guadalupe.

‘El Poder de este Lugar’ Caballeros de Colón y Hermanas de la Vida celebraron una asociación de 10 años en Villa María Guadalupe por personal de Columbia 16 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 17

E

l martes 21 de octubre, los Funcionarios Supremos de Caballeros ciendo sin que hubiéramos hecho nada, y creo que sin que los parde Colón encabezados por el Caballero Supremo Carl A. An- ticipantes supieran lo que hacían”, dijo. derson se unieron a las Hermanas de la Vida y sus invitados para ceActualmente viven nueve hermanas en Villa María Guadalupe, lebrar el 10º aniversario de Villa María Guadalupe, el centro de retiro incluyendo a la Hermana Mary Karen, quien ha sido la superiora de la Orden en Stamford, Conn. La celebración comenzó con una local durante seis años. Las hermanas atienden a unos 1.600 visitanMisa celebrada por el Obispo Frank J. Caggiano de Bridgeport y tes al año, incluyendo a hombres y mujeres que participan en el mocontinuó con un almuerzo, lo cual permitió un rato de camaradería vimiento provida, mujeres embarazadas, madres solteras y los que y reflexión sobre la asociación entre las hermanas y los Caballeros. han sido heridos por el aborto; también están otros, como sacerdotes, “Éste es un lugar sagrado donde la gente puede venir y profundizar religiosas, parejas casadas y adultos jóvenes. su amor por el Señor”, dijo el Obispo Caggiano en su homilía. “Ante Las hermanas también realizan muchos otros eventos en Villa la gran tarea que tenemos todos de ser fieles, estoy muy agradecido María cada año, como la Fiesta Guadalupana del 12 de diciembre, de que Villa María Guadalupe esté aquí. Estoy agradecido a Caba- día de Nuestra Señora de Guadalupe, patrona de la vida, y una celleros de Colón y a su dedicación a este santo lugar. Y, hermanas, lebración anual del Día de las Madres. estoy agradecido por su testimonio aquí: su servicio, su ministerio y “Villa María de Guadalupe es una casa de sanación, un lugar essu generosidad.” pecial de gracia para miles de personas que han venido”, dijo la HerVarios capellanes actuales y pasados de las Hermanas de la Vida mana Mary Karen. “Casi cada fin de semana alguien atraviesa la concelebraron la Misa, después de la cual los Caballeros y sus invi- puerta principal y dice, ‘nunca antes he estado aquí, pero me siento tados se unieron a las hermanas como si llegara a casa’”. para tomarse una foto de Después del almuerzo de la grupo frente al centro de retiro. celebración de aniversario, las Este conjunto, que tiene casi hermanas presentaron un 100 años e incluye una capilla, video de personas que hablan un refectorio, un convento y de las gracias que recibieron en 50 habitaciones para invitados, Villa María Guadalupe y exfue anteriormente un conpresan su gratitud a Caballeros vento de Hermanas Franciscade Colón. nas Bernardinas. La Orden lo “Debíamos mostrarles alguadquirió en julio de 2004, y nas de las cosas que experiluego los Caballeros locales se mentamos y que nos han pasaron innumerables horas convencido del poder de este renovando el interior y el extelugar, dijo la Madre Agnes.

Villa María Guadalupe, un centro de retiro propiedad de Caballeros de rior; el edificio recibió el nuevo Luego entregó al Caballero Colón y operado por las Hermanas de la Vida, en Stamford, Conn. nombre de Villa María GuadaSupremo Anderson una tarjeta lupe y fue dedicado en octubre hecha a mano, ilustrada por de 2004. una de las hermanas, y dijo En la celebración de aniversario, la Madre Agnes Mary, la supe- que la comunidad rezará una novena de Misas del 4 al 12 de diriora general de las Hermanas de la Vida, relató cómo se había ente- ciembre por las intenciones de Caballeros de Colón. rado de la idea de la Orden de abrir un centro de retiro. Recibió una Con breves palabras, el Caballero Supremo Anderson señaló que el llamada telefónica del Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori, Papa Benedicto XVI escribió su primera encíclica, Deus Caritas Est, que era entonces obispo de Bridgeport, y de inmediato recordó las sobre la necesidad de “un corazón que vea donde es necesario el amor palabras del Cardenal John O’Connor de Nueva York, fundador de y actúe en consecuencia” (cf. 30). “Es la mejor descripción de una Herlas Hermanas de la Vida. mana de la Vida que se me pueda ocurrir, dijo el Caballero Supremo.

Dirigiéndose a las hermanas en julio de 1998, siete años después “Es realmente el trabajo, la misión y la vocación de los seguidores de establecer la comunidad con el carisma especial de proteger y de Jesús dejar claro para el mundo de quién es la imagen en el rostro enaltecer el carácter sagrado de la vida humana, el Cardenal del niño”, añadió. “Y esto es realmente lo que ustedes hacen, y hacen O’Connor dijo que “desde el principio mismo” soñó con abrir un con alegría. Y ustedes brindan a toda la gente de la iglesia, en especial centro de retiro provida que fuera “un lugar de paz, un lugar de a los Caballeros de Colón, gran esperanza y gran aliento.” tranquilidad, un lugar de luz y renovación, un lugar de amor”.

Finalmente, el Caballero Supremo entregó a la Madre Agnes un Construir una cultura del amor, añadió, requiere “la conversión de regalo especial para conmemorar el 10a aniversario del centro de relas almas, la conversión de los corazones”. tiro: un cáliz de oro con la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe.

El Cardenal O’Connor falleció en el 2000 y nunca vio su centro La dedicación de Villa María Guadalupe en 2004 marcó la pride retiro hecho realidad. Pero al recibir la llamada telefónica del mera expansión de las Hermanas de la Vida fuera de la Arquidiócesis Obispo Lori, la Madre Agnes Mary se sintió encantada de que el Es- de Nueva York. Desde esa época, la comunidad ha crecido hasta conpíritu Santo tuviera la misma idea. tar con 80 miembros y ha extendido su misión a nivel internacional “Este apostolado que había sido la visión del cardenal estaba na- al abrir un convento en Toronto en 2007.♦ ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 17

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 18

‘DE TODO CORAZÓN’ PROVIDA Una entrevista exclusiva con el Congresista de EE.UU. Chris Smith acerca de la lucha inconclusa para proteger la vida humana por Alton J. Pelowski espués de haber servido en el 4º distrito de New Jersey durante más de tres décadas, el Congresista Christopher “Chris” Smith es uno de los miembros del Congreso más experimentados y respetados. Es autor de una amplia gama de leyes relativas a los derechos humanos y actualmente sirve como presidente de diversos comités del congreso, incluyendo el Comité Provida, el Grupo de Trabajo sobre Alzheimer, la Coalición para la Investigación y la Educación sobre Autismo y el Comité de Trata de Personas.

Antes de asumir su cargo en 1981 a los 27 años de edad, Smith trabajó como director ejecutivo del Comité de Derecho a la Vida.

Desde entonces ha sido un líder en muchas victorias legislativas, incluyendo la prohibición del aborto por nacimiento parcial y la prohibición de que fondos federales promuevan abortos en el extranjero. En 2011, junto con el Representante Dan Lipinski 18 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

(D-Ill.), introdujo el proyecto de ley en contra del uso de aportaciones de los contribuyentes para financiar abortos..

El Editor de Columbia Alton J. Pelowski habló recientemente con el congresista acerca de este trabajo legislativo y del futuro del movimiento provida.

COLUMBIA: ¿Cómo comenzó a participar en el movimiento provida?

REP. CHRIS SMITH: Cuando comencé la universidad, varios años antes de Roe vs. Wade, Nueva York acababa de legalizar el aborto bajo el gobierno de Nelson Rockefeller y otros impulsaban la legalización en New Jersey.

Mi participación comenzó cuando realicé un trabajo sobre el tema del aborto para una de mis clases. Al realizar la investigación

CNS photo /Bob Roller

D

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 19

Unos jóvenes sostienen carteles durante el mitin anual de la Marcha por la Vida en Washington, D.C., el 25 de enero de 2013. Cada año, decenas de miles de personas, incluyendo a innumerables consejos y familias de Caballeros de Colón, se reúnen para participar en el mitin y la marcha.

COLUMBIA: ¿Qué papel desempeñó su fe católica en su defensa del nonato?

REP. SMITH: Mi familia era muy devota y asistí a la escuela básica y secundaria católica. También tenía muchas preguntas y para encontrar la respuesta recuerdo que leía los libros del Obispo Fulton Sheen y de muchos otros. Y de pronto, un ataque frontal contra la persona más inocente e indefensa en la tierra — un niño, un bebé — se daba en nuestra propia casa.

Comencé a darme cuenta de que en realidad no existe ninguna otra institución en la tierra que sea más incluyente y consistente que la Iglesia Católica. Desafortunadamente, nuestra cultura cree en eufemismos y en consignas de pegatinas. Pero para la Iglesia, lo importante es la verdad.

Después algunos pasajes de las Escrituras comenzaron a informarme y a motivarme. El que más me impresionó fue el versículo en Mateo 25, donde el Señor dice, “Lo que haces al más pequeño de mis hermanos, a mí me lo haces”. El niño no nacido es el “más pequeño de mis hermanos”. Otros son igualmente vulnerables y privados de derechos, pero el niño no puede decidir — no tiene voz — y si nosotros no salimos en su defensa, la cultura de la muerte cobrará aún más víctimas.

encontré gran cantidad de hechos e historias, incluyendo una historia acerca de un niño en Nueva York que sobrevivió a un aborto en etapa avanzada. Los abortistas y los llamados defensores estaban molestos y lo veían como una complicación. A mí lo que me impresionó fue pensar Gracias al Señor este bebé sobrevivió. ¿Dónde estaban los derechos humanos de este niño?

A partir de entonces formé un grupo llamado Comité Provida de la Universidad Estatal de Trenton. Mi esposa, que comenzó a participar en el movimiento en 1974 como estudiante de primer año, durante un tiempo también fue presidenta de un grupo. Realizamos seminarios, invitamos oradores para hablar acerca de temas como el aborto y la eutanasia, y también trabajamos con Birthright, que fue realmente la primera organización de centros de cuidado del embarazo. Desde el principio comprendimos que en el aborto participan dos víctimas: el bebé y la madre. Por ello también hicimos todo lo posible por ayudar a las madres.

COLUMBIA: ¿Este trabajo se relacionó con su decisión de postularse a las elecciones?

REP. SMITH: De no haber sido por mi trabajo en el movimiento provida, probablemente no me habría postulado para el Congreso. Tenía un título en administración y pensé que podría hacer una carrera empresarial. Pero la magnitud de la necesidad humana era un polo de atracción y coincidió con la madurez de mi fe como católico.

COLUMBIA: Usted se ha manifestado también por otros temas relacionados con la dignidad humana.

REP. SMITH: Mi trabajo provida me ha llevado a trabajar en otros aspectos humanitarios y de derechos humanos. Todo está interrelacionado. La Iglesia y el gobierno necesitan permanecer unidos a los débiles y vulnerables.

Comencé mi lucha contra la trata de personas aproximadamente en 1995 e introduje un importante proyecto de ley al respecto en 1998. En 2000 fui el principal patrocinador de la Ley de Protección a las Víctimas de Trata y Violencia, que se convirtió en la ley de nuestro país.

Asimismo, escribí cuatro proyectos de ley de asistencia a víctimas de la tortura para ayudar a aquellos que sufren de trastornos causados por el estrés postraumático y 13 proyectos de ley relacionados con los veteranos, incluyendo la Ley de Asistencia Integral a Veteranos sin Hogar de 2001.

COLUMBIA: ¿Cuáles son algunos de los desarrollos clave que ha observado en el movimiento provida durante los últimos 40 años?

REP. SMITH: Al principio, esperábamos que Roe vs. Wade podría anularse en pocos años. Muchos de nosotros no podíamos creer que una sociedad pudiera adoptar el desmembramiento y el envenenamiento químico de niños llamándolo un acto benigno y bueno para las mujeres. El otro lado promovió con eficacia la cultura de la muerte, pero una mentira sólo puede mantener su fuerza durante un periodo de tiempo limitado.

En este caso han pasado décadas, pero considero que los días de ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 19

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 20

COLUMBIA: En años recientes se ha promulgado a nivel estatal un número sin precedentes de leyes provida. ¿Cuál considera que sea la razón de esta tendencia y cree que se extienda también a las leyes federales?

REP. SMITH: Nuestros legisladores estatales no sólo son excelentes legisladores, sino que también son persistentes. Sencillamente no abandonarán su trabajo. Aunado a la fe, lo anterior ayuda a dar paso a una cultura de la vida.

Tan sólo durante los últimos tres años se han aprobado más de 200 leyes provida a nivel estatal.

A nivel federal, restringen el financiamiento del aborto 18 “cláusulas”, como las llamamos, provida. Soy autor de una en 1983 sobre el Programa de Beneficios de Salud de Empleados Federales que aún existe. La Enmienda Hyde también sobrevivió a todo ataque imaginable. Actualmente buscamos fortalecer la Enmienda Weldon sobre derechos de conciencia, especialmente para las iglesias.

Con el cambio de poder en el Senado tengo gran esperanza en la Ley de Protección a los Niños Nonatos Capaces de Sufrir Dolor, que salvará vidas al restringir el aborto después de 20 semanas. Aunque seguramente será vetada por el Presidente, debemos persistir.

La gente lamenta que no progresemos más en la política, pero también luchamos para detener el lado proaborto.

Desde el punto de vista legislativo existen aún necesidades no satisfechas y hemos encontrado obstáculos. En mi opinión, el mayor de ellos en los años recientes fue el Obamacare (Cuidado de la salud de Obama). Cuando el Congreso aprobó la Ley de Cuidados Ase20 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

quibles de la Salud, el Presidente aseguró que no cubriría abortos e incluso emitió una orden ejecutiva con este fin. Sin embargo, un estudio de la Oficina de Contabilidad del Gobierno descubrió que el seguro Obamacare planea usar de manera sistemática el dinero de los contribuyentes para cubrir el aborto a libre demanda.

COLUMBIA: ¿Qué otros desafíos políticos enfrenta el movimiento provida en Estados Unidos?

REP. SMITH: Nos enfrentamos a la gran barrera de superar la decisión de la Suprema Corte y el llamado derecho constitucional al aborto, que se creó de la nada, a partir del “poder judicial puro” como dijo un magistrado. Obviamente, ha sobrevivido debido al apoyo de ciertos miembros del tribunal superior. Por ello necesitamos un presidente que nombre magistrados que reconozcan este abuso de poder. Por desgracia, los nombramientos del Presidente Obama en las cortes federales han sido firmemente proaborto.

Mientras tanto, los asesinatos continúan diariamente en clínicas de todo el país. Muchas de estas instalaciones reciben incluso dólares de contribuyentes.

Planned Parenthood, que realiza más de 330,000 abortos al año, recibe cientos de millones de fondos federales y se sigue expandiendo.

COLUMBIA: ¿Cómo se han extendido estos desafíos domésticos más allá de las fronteras de Estados Unidos?

REP. SMITH: En 1994 realicé repetidamente planteamientos en la Conferencia de El Cairo, donde la Santa Sede impidió a la administración Clinton establecer un derecho internacional al aborto como ley mundial. Veintiún años después seguimos luchando la misma batalla.

La administración Obama intenta secuestrar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas después de 2015 colocando los llamados derechos sexuales y reproductivos como el aspecto central en el que reposa la ayuda humanitaria de EE.UU. Grupos como la Organización Mundial de la Salud y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, asistidos e instigados por la administración, están tratando de imponer este lenguaje desde ahora.

Esto se realiza de manera sigilosa y pone en grave riesgo a los países en desarrollo de África, Latinoamérica y parte de Asia, como Filipinas. Ya perdimos a varios países, como Uruguay, en la cultura del aborto. Si no eliminamos este lenguaje, estos objetivos de desarrollo, que entrarán en vigor de 2016 hasta 2030, transformarán el mundo hacia la cultura de la muerte.

Mientras hablamos, también están secuestrando la Organización de Estados Americanos. Debido a Roe vs. Wade, Estados Unidos nunca ha ratificado la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que reconoce los derechos del nonato. Los defensores del aborto están intentando reemplazarla con un derecho al aborto. El

AP Photo/Harry Hamburg

la cultura del aborto están contados debido a la persistencia del movimiento provida, la fe y el amor, incluso para nuestros más enérgicos opositores.

El movimiento crece con mayor fortaleza año con año. Participan más jóvenes que nunca y las encuestas sugieren que un número creciente de jóvenes es provida. Se ha dado un cambio radical. Ha caído el número real de abortos, y esto en gran parte se relaciona con la presencia de la Iglesia y los numerosos ministerios y esfuerzos de educación. La expansión de los centros de cuidados del embarazo ha sido clave.

Los ministerios de sanación como el Proyecto Rachel y Rachel’s Vineyard han sido especialmente importantes, ya que llegan a mujeres que han sido heridas por el aborto. Para los cristianos es precisamente el objetivo de este movimiento: Dios es el único que juzga, no nosotros; intentamos llevar su Misericordia Divina y reflejar la luz de Cristo.

Los Caballeros de Colón también han desempeñado un papel fundamental.

Cuando era director de Derecho a la Vida de New Jersey, nuestra organización no habría existido de no haber sido por el apoyo de los Caballeros. Hoy, la Iniciativa de Ultrasonido está salvando vidas día con día.

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 21

El Congresista Chris Smith (R-N.J.) se unió a los líderes provida en una conferencia de prensa en el Capitolio el 20 de noviembre de 2014 para informar al público acerca de la falta de transparencia de Obamacare respecto a la cobertura de seguro para el aborto. • Página de enfrente: El Congresista Smith llega a una conferencia de prensa en Capitol Hill el 4 de mayo de 2011 para analizar el proyecto de ley que prohíbe los abortos financiados por fondos públicos.

AP Photo/J. Scott Applewhite

término preferido para los abortistas es “defensores de los derechos humanos”. Es en extremo orweliano.

Mientras tanto, nosotros, por el lado provida, defendemos los objetivos de desarrollo sostenible que realmente reducen la mortalidad materna e infantil y que ponen en práctica iniciativas nobles e importantes de afirmación de la vida, no la integración del libre asesinato del nonato.

COLUMBIA: ¿Cómo ha logrado mantener su devoción por la causa provida a lo largo de su carrera política?

REP. SMITH: Veo la política como una especie de ministerio para defender y promover el Evangelio de la vida. Como muchos ministerios, es muy complicado.

No podría hacerlo sin mi esposa, Marie. Somos los mejores amigos, llevamos 37 años casados y tenemos cuatro hijos y tres nietos.

Ella trabaja a nivel internacional y administra una ONG provida.

Siempre ha sido dulce, pero es sólida como una roca. Es una gran combinación, porque en este trabajo realmente hay que saber lidiar con la decepción, o uno sería incapaz de moverse. También tengo la bendición de contar con muy buen personal, gente totalmente comprometida con la cultura de la vida.

Finalmente, nos sentimos inspirados por el movimiento provida en Estados Unidos y por innumerables organizaciones que trabajan para salvar vidas, incluyendo a Caballeros de Colón. No podría decir

suficiente sobre los ministerios de sanación. He conocido a tantas mujeres que han sanado y encontrado la reconciliación después de haber sido heridas por el aborto. Se encuentran entre nuestros líderes más sólidos y más coherentes.

COLUMBIA: ¿Qué le dice a la gente que es escéptica o cínica ante la política pro vida?

REP. SMITH: Por desagradable que pueda ser a veces la política, en ella participa gran cantidad de personas éticas y comprometidas, sólo que a menudo no son noticia. Aún así, todavía hay muy pocos obreros en esta viña. Necesitamos a más personas que participen en la política y trabajen con nosotros.

El lado proaborto sabe que está en una guerra. Tiene prácticamente dinero ilimitado y nóminas ininterrumpidas. Su objetivo es coaccionar a las personas para que acepten su amargado punto de vista acerca de la vida y sean sus cómplices. Su plan es eliminar toda protección de conciencia. Incluso el ex director ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas dijo que la última frontera por superar es la comunidad de la fe.

Como nunca antes necesitamos presionar para que retroceda.

No deseamos que nuestros hijos o nuestros nietos hereden la cultura de la muerte. Aquí con el fin de prevalecer debemos estar a favor de todo corazón. No puede hacerse una contabilidad del costo.♦ ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 21

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 22

Partera de la misericordia La Venerable Rosalie Cadron-Jetté cuidó de madres solteras en una época en que pocos lo harían

H

asta donde Donald Recore puede recordar, en la sala de sus abuelos en Plattsburg, N.Y. colgaba de manera prominente una pintura distintiva de una monja anciana. Hace unos 30 años, finalmente preguntó, “¿Quién es”?

“Una de tus abuelas”, le dijo con naturalidad su abuelo Ted. “Bien, contestó mi pregunta”, dijo Recore, miembro del Consejo Father Francis X. Chagnon 3525 en Champlain, N.Y. “Pero planteó una más importante: ¿Cómo es que tengo una abuela que también es monja?”.

Recore, quien ahora supervisa una agencia de Seguros de Caballeros de Colón en Plattsburg, descubrió que la respuesta reside en la historia de la vida de Rosalie Cadron-Jette, también conocida como Madre María de la Natividad, a quien el Papa Francisco declaró venerable en diciembre de 2013.

En 1845, actuando a solicitud del Obispo Ignace Bourget de Montreal, la viuda Jetté fundó una comunidad religiosa para cuidar de madres solteras y de sus hijos. A pesar de las fuertes objeciones de sus seis hijos sobrevivientes — incluyendo al tatarabuelo de Léonard Recore — Rosalie hizo exactamente lo que el obispo le había pedido.

Ahora, más de 150 años después de su muerte, el Padre Sulpiciano Éric Sylvestre rápidamente relaciona la misión de misericordia (miséricorde en francés) de Jetté y el llamado del Papa Francisco a “ir a las periferias”.

El Padre Silvestre, quien sirve como postulador para la causa de la Venerable Rosalie y es miembro del Consejo Sainte Marie 3258 en Montreal, dijo, “Al recibir y cuidar de las madres solteras, que en esa época estaban excluidas de la sociedad, Rosalie Cadron-Jetté vivió heroicamente las virtudes cristianas”. Rosalie prodigó “la incansable misericordia de Dios”, agregó, a todos aquellos que tocaron a su puerta.

22 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

RAÍCES RURALES Nacida el 27 de enero de 1794 en una granja del norte de Montreal, Rosalie era la mayor de los dos hijos sobrevivientes de Rosalie Roy y Antoine Cadron. A igual que muchas niñas de su época, Rosalie adquirió de su madre, que era partera, habilidades para la vida. A los 17 años se casó con Jean-Marie Jetté de 33 años de edad y la pareja fue bendecida con seis hijos.

De acuerdo con el Padre Sylvestre, después comenzó un periodo marcado por “gran oscuridad”. En 1823 y 1824, la familia se mudó a una granja en St. Hyacinthe con el fin de extender su propiedad para sus hijos. Sin embargo, debido a un gran número de irregularidades administrativas respecto al título de propiedad, los Jetté terminaron perdiendo tanto la nueva granja como su dinero. Durante esa época también perdieron a su séptimo hijo, que nació muerto.

En serios aprietos, la familia se mudó a Montreal para refugiarse con Paul, el hermano de Jean-Marie. Fue ahí donde comenzaron a asistir a la Iglesia de St. Jacques, donde el Padre Ignace Bourget era tanto rector como secretario del obispo. El sacerdote de 27 años de edad se convertiría en el director espiritual de Rosalie.

Mientras Jean-Marie y Rosalie trabajaban con diligencia para sobrevivir, la tragedia los esperaba a cada paso que daban. Entre 1825 y 1832 Rosalie dio a luz a otros cuatro hijos que para 1836 habrían muerto durante la infancia. En 1832 una epidemia de cólera se llevó a su marido y su madre murió en 1838.

Para esa época los hijos sobrevivientes de Rosalie eran adultos, por lo que la viuda de 44 años de edad dedicó su tiempo a servir tanto al Señor como al prójimo. Esto era normal para Rosalie. Hasta ese momento de su vida, las biografías mencionan numerosas anécdotas de buenas obras prodigadas a los necesitados por Rosalie y su familia, no sólo durante su cómoda vida rural, sino también durante

Photo courtesy of the Archives of the Misericordia Sisters, restored by Micheline Leclerq

par Eric Durocher

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:57 PM Page 23

Bebés a cargo de las Hermanas de la Misericordia en una casa cuna circa 1909. • Página de enfrente: La Madre Rosalie Cadron-Jetté, fundadora de las Hermanas de la Misericordia, en la única foto existente de la monja canadiense, tomada en Montreal poco antes de su fallecimiento en 1864.

Photo by T.G. Proulx, courtesy of the Archives of the Misericordia Sisters

su difícil existencia urbana. Incluso el fallido negocio de la granja suscitó una compasiva respuesta por parte de Rosalie: “Es mejor perdonar a este hombre que hacer que la ley lo castigue y lleve deshonra a su familia”.

Su disposición caritativa, su permanente fe y su notable valor ante las adversidades ciertamente impactaron a su director espiritual, quien para 1840 se había convertido en el segundo obispo de Montreal.

LA DIFÍCIL SITUACIÓN DE LAS MADRES SOLTERAS La década de 1840 no era tan hospitalaria para las mujeres solteras que estaban “en la dulce espera de familia”. Normalmente a madre e hijo se les trataba como parias. La mayoría de las madres solteras o su familia deseaban evitar lo que se percibía como una desgracia ocultando el embarazo y a muchos bebés los dejaban en la oscuridad de la noche en orfanatos. A otros los abandonaban o incluso los mataban.

Sin embargo, algunas madres solteras se confesaban con el Obispo Bourget y le suplicaban su ayuda. El obispo acudió a la viuda Jetté confiando en que las trataría con compasión y encontrarían un lugar seguro para ellas.

Rosalie, la hija de una partera y madre de 11 hijos, estaba bien capacitada para esta delicada misión. De 1840 a 1845 asistió a 25 mujeres, tras lo cual el obispo pidió a Rosalie que estableciera una comunidad religiosa dedicada únicamente a este ministerio.

“Con la fe como única fuente”, dijo el Padre Sylvestre, Rosalie respondió con un “sí” lleno de “esperanza, obediencia y aban-

dono a la voluntad de Dios”.

En 1845 Rosalie convenció a su hijo Pierre para que le permitiera usar el ático sin terminar de su casa recién alquilada. Con escasos recursos y la ayuda de una compañera, el primer año Rosalie recibió a 33 mujeres. El refugio era inadecuado y poco práctico por lo que durante los siguientes cinco años hubo una serie de mudanzas antes de que pudieran comprar tierras y construir una clínica de maternidad y un convento.

Después del primer año de formación religiosa (1846-47), ocho hermanas tomaron el tradicional voto de pobreza, castidad y obediencia junto con un cuarto voto de servir a las madres solteras pobres. Con el fin de crear un “cuerpo de parteras”, muy pronto comenzaron una capacitación médica formal en obstetricia y ginecología.

Como comunidad naciente, las Sœurs de Miséricorde (las Hermanas de la Misericordia) se esforzaron por llevar a cabo su ministerio de manera discreta, ya que el público no era ni solidario con su causa ni caritativo. A menudo las hermanas fueron objeto de burla pública y acusadas de “alentar el vicio” cuando llevaban a los recién nacidos a la Iglesia de Notre-Dame para que fueran bautizados y posteriormente al orfanato de las Monjas Grises.

Aun así, recibieron ayuda material y moral de algunos enviados por el Obispo Bourget.

Rosalie, quien tomó el nombre de Hermana María de la Natividad, no sirvió como madre superiora de la congregación después del primer año. Sin embargo, en 1858 el Obispo Bourget la reconoció como la fundadora de la comunidad y la honró con el título de Madre.

ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 23

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:58 PM Page 24

LA MISIÓN DE MISERICORDIA ACTUAL Aunque en 1861 las Hermanas de la Misericordia cesaron de capacitarse para ser parteras, su carisma se arraigó y muy pronto se extendería. En la época de la muerte de Rosalie en 1864, la congregación contaba con 47 monjas en diversas etapas de formación. Un siglo después, las Hermanas de la Misericordia cuentan con aproximadamente 400 religiosas. Para la década de 1950 habían fundado 14 hospitales con alojamiento para madres solteras (seis en Estados Unidos y ocho en Canadá) y después abrirían dos clínicas en África y un centro para mujeres con servicios de guardería en Ecuador. Durante el proceso, también se formó la Familia Internacional de la Misericordia, que comprende 14 divisiones que incluyen una red internacional de oración y grupos para colaboradores y padres de familia.

“Se trata de una comunidad espiritual mucho mayor que nuestra actual congregación de 80 hermanas”, dijo la Hermana Monique Lallier, Superiora General. “Es extraordinario”.

Una de estas divisiones, el Grupo Heritage, comprende siete instituciones que representan algunos de los hospitales y clínicas de maternidad que anteriormente administraban las hermanas. Sus miembros siguen sirviendo a sus comunidades inspirándose en el espíritu de misericordia postulado por Rosalie y su congregación.

Rosalie Hall, una agencia en Toronto, es uno de dichos miembros. Actualmente, en el año en que cumple cien años, sirve a más de 2,400 clientas al año y aún administra una residencia para futuras madres solteras. Cuando se determinó que su departamento de maternidad debía cerrar sus puertas, Rosalie Hall recibió el apoyo ciudadano que ayudó a convencer al hospital vecino — Scarborough General, originalmente fundado por las Hermanas de la Misericordia — para que lo mantuviera.

24 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

“El personal realizó una presentación conmovedora y convincente al hospital”, recordó Stephen Ward, quien sirvió en la junta de la agencia durante 16 años. “Rosalie Hall lucha arduamente por ser digno de la audacia que la Madre Rosalie llevó a su misión. Su espíritu es el timón de nuestro barco”.

De acuerdo con Ward, quien es miembro del Consejo St. Joseph Highland Creek 11525, la instalación también recibe apoyo incondicional de los Caballeros de Colón locales.

“El compromiso de los Caballeros con la vida hace eco de la misión espiritual de Rosalie Hall”, dijo.

Diez consejos locales otorgan donaciones anuales a la agencia y entre sus numerosos voluntarios se encuentran tanto Caballeros como sus esposas.

Aunque la congregación envejece, las hermanas confían en que continuará su particular ministerio, especialmente a medida que la inspiradora vida y misión de la Venerable Rosalie se difunden más ampliamente.

“Hoy nuestro mundo posee un sentido muy pobre de la vida”, dijo la Hermana Lallier, “pero para Rosalie se trata de la vida.

Ella nos brinda un ejemplo de amor por la vida”.

De acuerdo con el Padre Sylvestre, Rosalie era una mujer de pocas palabras, pero “sus actos estaban en perfecto acuerdo con sus palabras”.

Fue realmente una madre para quienes sirvió, agregó el Padre Sylvestre. “Cuando escaseaba el alimento”, dijo, “Rosalie habría pasado hambre para que las mamás pudieran comer. Solía decir que las ‘madres solteras son el tesoro de la casa’”.♦ ERIC DUROCHER es editor emérito de Catholic Times Montreal.

Photos by Ingrid Punwani

Izq.: Una futura madre junto con un consejero en Rosalie Hall, una agencia de Toronto que atiende a las madres jóvenes y a sus bebés con el espíritu de la Madre Rosalie. • Arriba: Una joven madre y su hijo se reúnen con un consejero en Rosalie Hall.

Jan 15 S 12_15 FINAL_Mar E 12 12/15/14 1:58 PM Page 25

PA D R E S PA R A S I E M P R E

Doble bendición Al tratar de adoptar a un niño después de tener problemas de salud, una pareja de C de C recibió una bendición inesperada. por Kevin DiCamillo

Photo by Steve Hockstein/Harvard Studio Photography

C

uando mi esposa, Alicia, y yo nos casamos, esperábamos “Tenemos a unos gemelos recién nacidos originarios de Perú, con ilusión los hijos que Dios quisiera enviar a nuestra fa- pero nacidos aquí mismo en Passaic” Yo le respondí “Mi esposa milia. Pero nunca nos imaginamos los retos que habríamos de y yo no podemos darnos en lujo de criar gemelos, pero gracias enfrentar cuando a mí me diagnosticaron cáncer. Tras la cirugía por llamar”. Cinco minutos después, mi esposa me llamó para y meses de radiaciones, los médicos nos dijeron que no podría- decirme que había recibido la misma llamada, pero su reacción mos concebir. Con todo el dolor de nuestro corazón, comenza- había sido muy diferente: “¿No te parece maravilloso?” exclamó. mos a explorar la posibilidad de adoptar. “¡Gemelos! ¡Un niño y una niña! ¡Es perfecto!”

Estudiamos las agencias privadas de adopción tanto aquí como Traté de explicarle que sencillamente no teníamos ni el dinero en el extranjero, pero elegimos una opción más accesible cerca ni la energía para criar gemelos. Un niño solo nos agotaría; unos de casa: la agencia de adopción del estado de New Jersey. Después gemelos, temía yo, acabarían con nosotros. No logramos resolver de gastar miles de dólares en mis tratamientos contra el cáncer, nuestras discrepancias por teléfono, y siguieron esa tarde cuando parecía ser la solución más una trabajadora social fue a sensata. Como sucede con la nuestra casa. Finalmente, la mayoría de las cosas de la consejera dijo “Mañana vida, tenía aspectos buenos y vayan al hospital, y salgan malos, y al fin recibimos una con ambos gemelos o ninsorpresa que sólo Dios podía guno.” haber arreglado.

Ni remotamente imagiEl proceso comenzó naba yo en mi tozudez que el cuando una trabajadora soEspíritu Santo obraba mistecial fue a nuestra casa con un riosamente. gran libro con fotos e inforAl día siguiente, cuando mación sobre los niños disme enteré que mi esposa ponibles. El proceso fue había llamado a la agencia El autor y su familia en su hogar en New Jersey. angustioso: Casi todos los para pedir que llevaran a los niños tenían más de 5 años, gemelos a nuestra casa, me y muchos padecían discapacidades físicas o intelectuales. Mi es- sentí molesto, incierto y dispuesto a defender mi posición. Pero posa y yo nos sentimos terribles y de lo menos cristianos al re- cuando vi a esos bebés de 6 días dormidos en nuestra cama, Dios chazar a un niño tras otro, porque teníamos nuestra propia tocó mi corazón y lo unió con el de mi esposa. No importaba de imagen mental de cómo debía verse nuestro hijo. Y también de- dónde vinieran esos tiernos bebés, ni tampoco cómo podríamos bíamos ser realistas y aceptar que con mi salud precaria y nuestra mantenerlos a ambos, ni que el estado fuera a presentarse en situación económica, no podíamos responsablemente adoptar a nuestra casa para sus inspecciones mensuales. No cabía duda de un niño con necesidades especiales. No nos parecía correcto que eran nuestros. adoptar por un sentimiento de obligación o culpa, y no deseáDe pronto, me volví padre por partida doble. Siete años más bamos simplemente aparecer como héroes ante el mundo. tarde, Agnes y Giovanni Paolo se preparan ahora para su Primera Al igual que otros padres adoptivos, habíamos decidido que Comunión. sería un bebé que pudiéramos criar como nuestro desde la cuna.

De alguna forma, lo logramos. Mi esposa trabaja de noche Los trabajadores sociales con quienes trabajamos no tenían mu- dando terapia de respiración mientras que yo trabajo en mi casa chas esperanzas de que esto sucediera, considerando la alta tasa y me ocupo de los chicos. Con todo esto, he aprendido a aceptar de abortos y el estigma cada vez menor del embarazo entre ado- las bendiciones inesperadas de Dios.♦ lescentes que ha provocado que cada vez más mujeres jóvenes conserven a sus hijos.

KEVIN DICAMILLO, escritor independiente y editor en el Aunque yo seguía esperando y rezando, me sentí indeciso norte de New Jersey, es miembro del Consejo Don Bosco 4960 cuando un consejero del estado me llamó al trabajo y me dijo en Brooklyn N.Y. ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .

ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 25

Jan 15 KIA 12_11 S__Layout 1 12/15/14 2:40 PM Page 26

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

CABALLEROS

EN

ACCIÓN

NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS

cado en la Cuaresma, venta de imanes con el mensaje “Mantén a Cristo en la Navidad”, venta de boletos para la noche familiar de béisbol, rifas, y sacándolo de la propia cuenta de ahorros de la unidad.

NOCHE DE AGRADECIMIENTO A LAS ESPOSAS

El Consejo de Estado de Manitoba organizó una ceremonia para la dedicación oficial de su nuevo letrero de “Cultura de la Vida”, localizado en la Autopista Trans-Canadá, al este de Winnipeg. El Arzobispo Emérito James V. Weisgerber; el Arzobispo Albert LeGatt, de Saint Boniface, y el Arzobispo Ucraniano Lawrence D. Huculak, de Winnipeg, bendijeron juntos el letrero y su mensaje acerca de la santidad de la vida. Consejos de toda la provincia donaron fondos para la colocación del letrero.

Miembros del Consejo St. Peter #2438, de Trenton, Ontario, se unieron a sus esposas, clérigos de la localidad y amigos, para rendir un homenaje a las viudas de los miembros fallecidos de la unidad. La velada inició con una Misa en el salón social del consejo. Los invitados luego se dirigieron al comedor para disfrutar de una comida gourmet preparada y servida por los Caballeros. Al concluir la cena cada una de las viudas recibió un reconocimiento y, de regalo, un arreglo de rosas de manos del Gran Caballero.

REMODELAN SALÓN DE REUNIONES

El Consejo Mark Hagman #15241, de Mayerthorpe, Alberta, pasó 11 meses remodelando el salón de reuniones de su parroquia. Los Caballe26 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

ros cambiaron el techo del salón de uno plano a un techo de dos aguas, y desguazaron el interior para cambiar el alambrado, demolieron paredes para ganar espacio y añadieron más alumbrado.

COOPERACIÓN DE VOLUNTARIOS

El Consejo St. Irene #13848, de Carlisle, Massachusetts, ha establecido una cooperación de voluntarios con los Refugios de Emergencia Lazarus House, de Lawrence, donde el consejo cocina y sirve una comida cada mes para los residentes desamparados del refugio. El consejo sirvió su primera comida allí en octubre del 2013 y desde entonces el menú ha incluido espagueti con albóndigas, jamones al horno y comida china. Mientras, el Consejo St. Paul the Apostle #560, de Muncie, Indiana, comenzó una colabora-

ción mensual con el Comedor Benéfico Harvest (cosecha).

Los Caballeros preparan cerca de 100 bolsas de almuerzo para distribuir entre los necesitados. Cada bolsa contiene un emparedado, papas fritas, fruta, zanahorias, una galletita y agua.

RESTAURAN VITRAL

El Consejo John T. Savage #848, de Jackson, Mississippi, hizo entrega de la última cuota de una donación de $33,000 dólares que se comprometió a hacer para restaurar el vitral titulado “Las Llaves del Reino”, que se encuentra en la Catedral St. Peter the Apostle. El consejo prometió la entrega de los fondos hace tres años, como parte del proyecto de restauración de la catedral.

Los Caballeros reunieron el dinero a través de desayunos benéficos, fritadas de pes-

Miembros del Consejo Msgr.

Jerome J. Reddy #6569 y de la Asamblea John Paul II, ambos de Tequesta, Florida, retiran las malezas que estaban sofocando un árbol en el hogar de un feligrés de 97 años de edad de la Iglesia St. Jude. Por espacio de varios días, los Caballeros estuvieron trabajando en la propiedad sacando desperdicios y maleza crecida sin control durante años.

UPPER LET: Andy Telli/Tennessee Register

EN RECONOCIMIENTO DE LAS VIUDAS

El Consejo East Hanover #6504, de New Jersey, organizó su noche anual de agradecimiento a las esposas, durante la cual todas las esposas de miembros del consejo recibieron un regalo donado por comerciantes de la localidad y una rosa roja que les fue entregada por sus esposos.

El evento es una manera en que los miembros del consejo expresan su agradecimiento por la disposición de sus cónyuges a compartir a sus esposos con la comunidad.

Jan 15 KIA 12_11 S__Layout 1 12/15/14 2:40 PM Page 27

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

Ray Bodnar, del Consejo St. Michael #4548, de Newark, Delaware, muestra algunas de las anillas de metal de latas de refresco que el consejo ha recolectado para ayudar a la Casa Ronald McDonald de Wilmington.

Bodnar lidera la campaña del consejo para reunir las anillas, que ayudan a cubrir los costos de operación de los cuartos de huéspedes de la casa.

El año pasado los Caballeros recolectaron más de 14,000 libras de anillas de metal, lo cual representó unos $7,000 dólares en ayuda para la Casa Ronald McDonald.

ción para soldados de los EE.UU. que sirven en Afganistán. Los Caballeros y sus damas repartieron los artículos entre 55 cajas para los soldados, las cuales el consejo envió al extranjero a un costo de $800 dólares. Cuando los Caballeros y sus familias se reunieron para empacar las cajas pidieron a cada persona que llevara un platillo para compartir. Al terminar el trabajo, el consejo celebró con un almuerzo.

FESTIVAL PARROQUIAL

El Consejo San Pedro y San Pablo #15218, de Matamoros, México Noreste, participó en un festival parroquial organizado por la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe. Los Caballeros administraron el quiosco de comida durante el festival, ofreciendo para la venta estofado y otros platillos mexicanos. El quiosco reunió 5,500 pesos (unos $425 dólares), los cuales fueron donados de vuelta a la parroquia.

RECOLECTANDO CHATARRA

REPARAN TECHO

UPPER LET: Andy Telli/Tennessee Register

El Consejo St. Volodymyr #15743, de Winnipeg, Manitoba, se ofreció como voluntario para reparar el techo del centro parroquial de la Catedral Metropolitana Ucraniana Católica Sts. Volodymyr and Olga. Varios miembros del consejo, todos de los gremios de techadores y constructores, completaron el trabajo en dos fines de semana, ahorrando a la catedral una importante suma de dinero.

PAQUETES PARA MILITARES

El Consejo Our Lady of the Waters #12544, de Bushnell, Florida, y su grupo de damas, recolectaron artículos de tocador, dulces y tarjetas de ora-

El Consejo Father Van Poppelen #7233, de Birch Run, Michigan, ha estado patrocinando campañas semestrales de recolección de chatarra desde el 2011. Recolectando metales, herramientas y electrodomésticos descartados el consejo ha reunido más de $10,000 dólares para diferentes iniciativas de caridad, incluyendo el mantenimiento de equipo de parroquias de la localidad, letreros, para enviar a niños de viaje a misiones, y para apoyar despensas benéficas de la localidad.

Bill Wicke, del Consejo Msgr. Edward Dolan #8781, de Knoxville, Tennessee, descarga una silla de ruedas de la Misión Global para Sillas de Ruedas durante una entrega realizada por los Caballeros de Tennessee. Unidades de C de C de todo el estado han reunido dinero en años recientes para comprar sillas de ruedas para hospitales de la Administración de Veteranos y para beneficiarios necesitados en países como México. Durante la más reciente reunión del consejo de estado los oficiales entregaron a la Misión Global para Sillas de Ruedas la cantidad de $21,000 dólares. En la fotografía aparecen también Joe Fertitta, del Consejo Gallatin #10010, y John Park, del Consejo St. Edward #9586, de Nashville.

tivas pro vida en la Diócesis de Arlington. Luego de casi 12 meses de arduo trabajo, el distrito entregó un cheque por $10,000 dólares al Centro Familiar Tepeyac, para la compra de una nueva mesa para exámenes médicos y sondas para máquinas de ultrasonidos.

CARNE GUISADA

El Consejo St. Joseph #15760, de Alice, Texas, organizó una actividad para recaudar fondos vendiendo platos de carne guisada, recibiendo un gran apoyo por parte de los miembros de la unidad. El consejo donó todos los ingredientes necesarios para preparar la comida y reunió más de $1,700 dólares para su parroquia.

APOYANDO LA VIDA

PREMIOS ROTC

Consejos del Distrito #18 de Virginia trabajaron con sus párrocos durante el pasado año para reunir fondos para inicia-

Cada mes la Asamblea Our Lady of Hope, de Port Orange, Florida, entrega el “Premio al Servicio Patrió-

tico” y la cantidad de $50 dólares a un estudiante del Cuerpo Juvenil de Entrenamiento de Oficiales de Reserva (ROTC, por sus siglas en inglés) que reúna los requisitos establecidos por su oficial superior.

VETERANOS QUE REGRESAN

La Asamblea Father George F. Moynihan, de North Myrtle Beach, South Carolina, entregó un cheque por $2,100 dólares al Centro de Bienvenida a Casa y Recursos para Veteranos, el cual ayuda a veteranos que están de regreso en casa a encontrar trabajo y aclimatarse de nuevo a la vida civil. Los fondos para la donación fueron obtenidos con la venta de coronas de Navidad en las semanas que antecedieron a las fiestas navideñas.

Durante los pasados años la asamblea ha donado cerca de $10,000 dólares al centro.

ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 27

Jan 15 KIA 12_11 S__Layout 1 12/15/14 2:40 PM Page 28

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N RESTAURAN CRUZ

El Consejo L’Islet #3454, de Quebec, restauró la cruz de Cristo Rey de la ciudad, en honor del 70º aniversario de la colocación de la misma. En 1943 el párroco del pueblo, el Padre J.E. Laurent Morin, y sus hermanos, erigieron la cruz en honor del 100º aniversario de la instalación de la cruz de Templanza en una villa cercana. La intención de la presente restauración es mostrar el agradecimiento del pueblo a los descendientes de la familia Morin.

MITIN CON EL ROSARIO

El Consejo Cathedral of the Sacred Heart #11125, y la Diócesis de Pensacola-Tallahassee, Florida, organizaron su Mitin Anual con el Rosario en honor de María bajo el título de Nuestra Señora de Fátima. El consejo planificó un evento de una hora de duración, que incluyó un himno Mariano, palabras de

CENTRO DE RECURSOS PARA VETERANOS

Miembros del Consejo Father Robert Patrick O’Hara #9137, de Sherwood, Oregon, clavan cruces blancas en el suelo como parte de una exhibición pro vida. Las cruces representan las miles de vidas que se pierden cada año a causa del aborto. La Asamblea Archbishop Fulton John Sheen montó una guardia de honor para la ceremonia de bendición de las cruces.

bienvenida a cargo del Gran Caballero del consejo, y la recitación del rosario. Unas 200 personas asistieron a la actividad.

EL “SOUPER” TAZÓN

Tres estudiantes de la Escuela Elemental Billingsville, de Charlotte, North Carolina, sonríen tras haber recibido abrigos nuevos a través del programa Abrigos para Niños de la Orden. Los Consejos St. Thomas Aquinas #10505, Our Lady of the Assumption #11102 y St. Mark #12654, de Huntersville, se unieron para comprar 48 abrigos para niños necesitados de la escuela.

28 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

El Consejo Father McGivney #6392, de Lincroft, New Jersey, organizó su primer fin de semana de “Souper” Tazón (de sopa) en la Iglesia St. Gabriel, recolectando sopa y otros alimentos no perecederos para el Banco de Alimentos de los Condados de Monmouth y Ocean. Los feligreses donaron 566 libras de comida, $577 dólares en efectivo y $280 dólares en tarjetas de regalo para comprar en supermercados.

EL PODER PARA VER

El Consejo Marlboro #81, de Massachusetts, donó un aparato Smart Brailler a un niño ciego de cuatro años de edad, y a su familia. El consejo donó la máquina para escribir en braille en sociedad con el Centro de Infancia Temprana

de Marlboro, para permitir a la familia compartir con el niño la experiencia de aprender braille. El aparato produce el texto en braille al mismo tiempo que en letras de tamaño agrandado y como un comentario en audio.

La Asamblea Bennington, de Vermont, entregó al Centro de Acercamiento y Recursos Familiares para Veteranos, una donación de $950 dólares. Los fondos fueron reunidos por medio de una cena patrocinada por la asamblea, la cual sirvió también para incrementar el conocimiento del centro entre los miembros de la comunidad. Establecido en el 2007, el Centro de Acercamiento y Recursos Familiares para Veteranos ayuda a veteranos y a sus familias a obtener los beneficios que han ganado y hasta tiene una línea de 24 horas para atender emergencias.

PARA LOS INDIGENTES

El Consejo Christ the King #14130, de Lexington, Kentucky, colocó cajas en iglesias de la localidad para recibir donaciones de artículos de tocador para las personas sin hogar. Los feligreses donaron jabón, champú, cepillos de diente, desodorante y otros artículos para el cuidado personal que los Caballeros entregaron entonces a centros de ayuda. El consejo recolectó en total 3,343 artículos.

ENTRENANDO MISIONEROS

Miembros del Consejo St. Pius X #11101, de Greensboro, North Carolina, cargan pavos en un camión, para la cena de Acción de Gracias, en una tienda de abastos de la localidad. El consejo llevó 162 pavos a la Iglesia St. Pius X y los entregó a miembros necesitados de la comunidad, junto a vegetales, papas, relleno, salsa de arándanos y pastel de calabaza.

El Consejo Nuestra Señora de Guadalupe #13145, de Baton Rouge, Louisiana, reunió $5,400 dólares a través de varias rifas para ayudar con la educación de 26 seminaristas que sirven a la Iglesia en Louisiana, Europa, América Latina y África. Mientras, el Consejo Las Cruces #1226, de New Mexico, organizó una rifa que reunió $2,000 dólares para cuatro seminaristas que estudian para la Diócesis de Las Cruces.

Jan 15 KIA 12_11 S__Layout 1 12/15/14 2:40 PM Page 29

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N EXHIBICIÓN DE MODA EN LA PARROQUIA

El Consejo Barney Gonyea #7109, de Safety Harbor, Florida, cocinó y sirvió el almuerzo durante la Exhibición Anual de Modas de la Iglesia Espíritu Santo, celebrada el día 8 de febrero. Los Caballeros cocinaron 280 porciones de comida para el evento y también se vistieron con sus esmóquines para servir como camareros y escoltas de los modelos participantes. El evento reunió más de $9,000 dólares para beneficio del Hospicio Suncoast y otras obras de caridad de la parroquia.

para beneficio de los estudiantes. Los fondos para la donación fueron reunidos durante una cena Guadalupana patrocinada por el consejo.

A BENEFICIO DE LA PARROQUIA

Miembros del Consejo Lock Haven #1774, de Pennsylvania, colocan cemento para fabricar los cimientos del nuevo pabellón campestre parroquial que el consejo construyó en la Parroquia Holy Spirit. La nueva comunidad católica combina dos iglesias locales que fueron consolidadas en una. El consejo donó más de $6,000 dólares y muchas horas de trabajo voluntario para la construcción del pabellón.

REZANDO POR LAS VOCACIONES

Con el propósito de promover y apoyar las vocaciones en la Diócesis de Columbus, el Consejo St. James #2299, de Logan, Ohio, creó una exhibición con estampitas de cada uno de los 39 seminaristas que al presente se encuentran estudiando para la diócesis.

Durante la adoración del Santísimo Sacramento que la Iglesia St. John organiza tras la Misa del primer viernes de mes, se les solicita a los participantes que tomen una estampa y recen por ese seminarista en particular durante la Hora Santa.

RECOGIENDO PAÑALES

El Consejo Bishop Flaget #13053, de Louisville, Kentucky, junto a la Escuela Elemental Goshen, condujo una campaña de recolección de pañales a beneficio del banco de pañales de la Iglesia Católica St. Bernadette. Los 700 estudiantes de la escuela recolectaron unos 12,000 pañales, y varios Caballeros llenaron con ellos tres vehículos grandes y los transportaron al almacén del banco de pañales. El banco dona paña-

les a madres necesitadas a través de agencias locales como el Centro para Embarazadas Little Way, el Hogar de los Inocentes y la Casa de Vida.

ROSARIO EN LA CUADRA

El Consejo Our Lady of Grace #5617, de Caloocan City, Luzón, realiza semanalmente una procesión a través de la ciudad con una estatua de Nuestra Señora de Fátima, como parte de su programa denominado Rosario en la Cuadra, el cual busca fomentar el rezo del rosario en las familias. La estatua visita hogares de C de C cada domingo, para que los Caballeros y sus familias recen el rosario y otras oraciones antes de llevar a Nuestra Señora en procesión por las calles hasta la casa del próximo Caballero que le dé la bienvenida.

AYUDANDO A LAS HERMANAS

El Consejo Father Arnold Kosco #12808, de West Bloomfield, Michigan, donó $12,815 dólares a las Hermanas Dominicas de Claustro

del cercano Monasterio Blessed Sacrament. El consejo reunió el dinero a través de una campaña de recolección y de sus propias contribuciones directas.

MISIÓN MÉDICA A HAITÍ

El Consejo Montgomery #2323, de Gaithersburg, Maryland, reunió más de $2,000 dólares para la misión médica a Haití de la Iglesia St. Francis of Assisi. Los fondos serán utilizados para comprar medicamentos, vitaminas, suministros y equipos, para pagar el salario de una enfermera y para cubrir los gastos de hospital de los pacientes.

El Consejo Father Irenee Bouchard #8189, de Beresford, New Brunswick, preparó 225 raciones de comida para una cena benéfica que patrocinó la unidad. El evento reunió $2,225 dólares para la Parroquia Holy Name of Jesus.

REGALOS PARA BEBÉS

El Consejo Holy Cross #5423, de Burnaby, British Columbia, organizó una actividad a beneficio de varios centros para embarazos en crisis de su localidad. El consejo llenó seis corrales con artículos para bebé y de maternidad con un valor de $1,973 dólares, y los donó al Centro de Recursos para Embarazadas de Burnaby y New Westminster.

VENTANA A LA EDUCACIÓN

El Consejo Sts. Peter and Paul #13961, de Wheat Ridge, Colorado, entregó a la Escuela Sts. Peter and Paul un cheque por la cantidad de $1,200 dólares para cambiar algunas de las ventanas del centro educativo. Las nuevas ventanas ayudarán a mantener una temperatura más constante dentro la escuela,

Optometristas voluntarios ayudan a los presos de la prisión Molino en Bacoor City a leer las tarjetas durante un examen de vista patrocinado por el Consejo Santo Niño de Molino # 9926 de Bahayang, Luzón.

Más de 120 reclusos recibieron exámenes oftalmológicos sin costo alguno como resultado de este proyecto.

ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 29

Jan 15 KIA 12_11 S__Layout 1 12/15/14 2:40 PM Page 30

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N LETRERO PRO VIDA

de la construcción. El consejo entregó al párroco de la iglesia un cheque por $4,000 dólares. Del mismo modo, cuando la Parroquia St. Kathryn cambió su sistema de extinción de incendios, el consejo contribuyó con $10,000 dólares para la realización del proyecto.

El Consejo Msgr. Thomas J. McCann #2663, de Newton, Iowa, colocó junto a una importante carretera interestatal un letrero que reza “Pro Mamá, Pro Bebé, Pro Vida.”

El letrero fue erigido en memoria de la esposa de un miembro del consejo, quien falleció en el 2010.

ROPAS PARA LOS MIGRANTES

AYUDANDO A LAS PERSONAS SIN HOGAR

El Consejo St. Matthew #14360, de Norwalk, Connecticut, se unió al gimnasio Title Boxing para organizar una tanda de ejercicios físicos denominada “hora de fuerza” a beneficio de Homes for the

Miembros del Consejo Father Peter A. Welling #13576, de Lincoln, Nebraska, cortan tablas de troncos de roble y de nogal para fabricar bancos para una iglesia nueva que está siendo construida en el área. Para ahorrar en los costos de construcción, el Padre Troy Schweiger ideó un plan para que todos los bancos, gabinetes, marcos y puertas de la iglesia fueran fabricados localmente. Los Caballeros talaron 48 árboles para el proyecto y ayudaron con otros aspectos de la fabricación, incluyendo cortar y secar la madera.

Brave (hogares para los bravos), un grupo de refugios y hogares de transición para personas desamparadas. A cambio de una donación de $20 dólares los asistentes pudieron tomar parte en la actividad, la cual reunió $350 dólares para ayudar a combatir la indigencia.

Gary MacDonald y Gordon Sears del Consejo St. Vincent de Paul # 11456 de Dartmouth, Nova Scotia, utilizan una lavadora a presión para limpiar un letrero de los Caballeros de Colón y la Liga de Mujeres Católicas frente a la iglesia Vicent de Paul. La comunidad católica erigió el letrero para apoyar a las tropas canadienses que se encuentran desplegados en Afganistán. Limpiar el letrero fue el primer paso en un proyecto de remozamiento durante el cual el mismo fue repintado y se reemplazaron las calcomanías.

30 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

CAZANDO POR LAS VOCACIONES

El Consejo Holy Spirit #8334, de Lees Summit, Missouri, organizó su excursión anual de cacería a beneficio de las vocaciones. Los miembros del consejo realizan un viaje anual al centro de Kansas, para cazar faisanes y codornices para reunir dinero para las vocaciones. Hasta la fecha el consejo ha reunido más de $6,500 dólares. El Consejo Holy Family #2630, de Odin, Kansas, dona la propiedad para cazar durante la excursión y recibe parte de los beneficios del programa

para sus propias iniciativas en apoyo de las vocaciones.

5K POR LAS VOCACIONES

El Consejo Coldwater #1991, de Ohio, patrocinó una carrera por las vocaciones en el Centro St. Charles, en Celina, con un recorrido de 5 kilómetros. El evento atrajo a más de 50 participantes de la localidad, y dio inicio con la presentación de las banderas a cargo de la Asamblea St. Gaspar del Búfalo, de Minster. La carrera reunió $1,300 dólares para las vocaciones diocesanas.

MEJORAS EN LA IGLESIA

Cuando la Iglesia St. John the Evangelist se propuso remodelar la cocina de la parroquia pidió la ayuda del Consejo Father Robert Faucher #5162, de Hudson, New Hampshire, para que cubriera algunos de los gastos

El Consejo San Pedro y San Pablo #15218, de Matamoros, México Noreste, recolectó ropa y abrigos para los clientes a los que sirve la Casa del Migrante, un servicio de la Diócesis de Matamoros que ofrece ayuda a trabajadores migratorios. Los Caballeros y sus familias recolectaron ropa y abrigos durante el transcurso de un mes. Los artículos fueron luego entregados de manera gratuita a aquellos que los necesitaban.

CONSTRUYEN ANDAMIO

Miembros del Consejo San Isidro Labrador #10159, de Agusan, Mindanao, armaron un andamio de bambú en preparación para un proyecto de repintar su parroquia. El párroco del consejo pidió que los Caballeros lideraran las reparaciones en la iglesia en anticipación a la celebración de la fiesta de San Isidro, en el mes de mayo.

BEBIDAS ESPIRITUOSAS

El Consejo Mother Seton #5427, de Washington Township, New Jersey, fue el anfitrión de una degustación de vinos que reunió $5,200 dólares para una familia de la localidad cuyo hijo padece de parálisis cerebral, y $3,500 dólares para la Fundación Contra la Atrofia Muscular Espinal.

Jan 15 KIA 12_15 FINAL S__Layout 1 12/15/14 2:48 PM Page 31

C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N

DE LOS ARCHIVOS

APRIL 1973 COVER: Painting by Bill Edwards — PEARSON: Photo by Leonard Lueras

Miembros del Consejo St. Augustine #4317, de Baliuag, Luzón, cortan tablones de madera mientras reconstruyen una casa en un barrio del área. El consejo está reviviendo la tradición de Bayanihan en la comunidad, una práctica que se refiere a un espíritu de unidad comunitaria dirigida hacia el alcance de una meta.

Específicamente los Caballeros están ayudando a reconstruir y reparar casas para los residentes más necesitados del área.

EXPANSIÓN DEL CEMENTERIO

LA ÚLTIMA GUARDIA DEL HÉROE

El Consejo Shipagan #3514, de New Brunswick, donó $50,000 dólares a la Parroquia St. Jerome, para comprar más terrenos para el cementerio parroquial. Hacía un tiempo que la parroquia quería ampliar su cementerio pero nunca tuvo los recursos para la compra de los terrenos adyacentes. Los fondos para la donación provienen de las ganancias del bingo del consejo.

El Consejo North American Martyrs #8718, de Williamstown, New Jersey, organizó una actividad para recaudar fondos, durante la cual sirvieron carne y cerveza, a beneficio de un veterano de 20 años de las fuerzas armadas quien estuvo expuesto a armas químicas mientras prestaba servicio en el Medio Oriente.

George A. Bushman Jr. padece ahora de un cáncer en etapa terminal y se enfrenta a crecientes gastos médicos. La actividad reunió más de $5,500 dólares para ayudar a Bushman y a su familia a poner sus asuntos en orden.

HOMENAJE A SACERDOTES, RELIGIOSOS

El Consejo Bishop W. Thomas Larkin #4727, de Jacksonville, Florida, organizó una Misa especial, una ceremonia y una cena en honor de sacerdotes y religiosos de la localidad. Los Caballeros, ayudados por el Círculo Arlington #2121, prepararon y sirvieron una cena de lomo de cerdo a todos los asistentes. El Coro de Niños de la Parroquia Resurrection ofreció el entretenimiento durante la velada.

CENA DE PAVO

El Consejo Our Lady of the Sacred Heart #11080, de West Brookfield, Massachusetts, organizó una cena benéfica durante la cual sirvieron pavo. Más de 100 personas asistieron al evento, el cual reunió dinero para despensas benéficas, organizaciones pro vida y para la Misión Global para Sillas de Ruedas.

Abril 1973

ARTICULO PRINCIPAL En la primera gran edición pro vida tras la decisión Roe v.

Wade de la Suprema Corte de Justicia del 22 de enero del 1973, el Dr. y la Sra. J.C. Willke escribieron un artículo titulado “El Aborto es Asesinato” para la edición del mes de abril. La pareja de expertos internacionales sobre la sexualidad humana, quienes se habían dirigido a los asistentes a la Convención Suprema de 1972, escribió, “la pregunta principal acerca de la vida humana se reduce a lo siguiente.

Cuando una mujer comienza a sospechar que está embarazada, ¿qué está ella esperando? En su mente, ¿es esto un feto o un embrión? No. Es solamente una cosa: es un pequeño bebé, y va a seguir creciendo dentro de ella durante los días y las semanas por venir. Los proponentes del aborto pueden tratar de decirle a una mujer que lo que lleva dentro es sólo un feto, sólo un embrión. Pero muy dentro todos ellos saben que es un bebé. Que es una vida nueva.

Que es una vida humana. Y que el aborto es un asesinato.”

LUCHANDO POR LA VIDA Al igual que la edición que tiene usted en las manos, la edición de Columbia del mes de abril del 1973 también mostró el trabajo que los católicos estaban haciendo para preservar la vida desde la concepción hasta la muerte natural. En el artículo titulado “El Amor de Un Hombre por la Vida”, el escritor Leonard Lueras hizo una semblanza de Robert J. Pearson, un contratista de construcción de Maui, Hawaii, que había abierto un hogar para mujeres en embarazos en crisis.

Hablando sobre los motivos que lo impulsaron a abrir el centro pro vida, Pearson dijo en el artículo, “muchas de las personas con las que hablo me dicen: ‘tú estás en contra del aborto. Debes ser católico.’ Pero cuando vivía en Salt Lake City todo el mundo me decía ‘debes ser mormón si estás en contra del aborto.’ Es una pena que la lucha contra el aborto esté siendo identificada como católica, o mormona, o cualquier otra cosa. Aunque me alegra saber que muchos católicos están luchando por lo que creen, para mí éste definitivamente no es un asunto de religión. Es simplemente un asunto de respeto humano hacia otro ser humano.”

ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 31

Jan 15 KIA 12_15 FINAL S__Layout 1 12/23/14 10:57 AM Page 32

P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S

K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

A.

IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:

!

01/15

NOMBRE

A. Ice Scrapers. This heavy-duty classic ice scraper has a sure-grip ribbed handle and a tough scraping blade made from 1/4” thick polystyrene. The scraper is 10” long and 4” wide with a translucent blue blade and red handle that is printed with the emblem of the Order in white. (A personalized version is also available at KnightsGear.com for bulk orders of 200 pieces or more.)

— $2

DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.

OFFICIAL JAN. 1, 2015: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦

ENERO 2015

B. Warm Winter Jacket (personalized). With this jacket, you’ll stay warm and dry, and look good too! It has a 100% ripstop nylon shell with Taslan nylon accents and is fully seamed for added waterproof protection. Two ounces of polyfill insulation in the body with a 100% polyester Sherpa fleece lining, and three ounces of polyfill in the sleeves will keep you warm. The jacket features a zip-off hood, a storm flap, four zippered pockets, and a drop tail hem with drawcord and toggle for adjustability. It is available in black with either the emblem of the Order or the Fourth Degree emblem on the left chest.

Your council or assembly name and number will be embroidered around the emblem. — XS-XL: $75, 2X: $77, 3X: $78, 4X: $79

C.

B.

C. Camo Fleece Beanie. Made of 100% polyester fleece, this beanie has an anti-pill finish for lasting wear and is perfect for times when you want warmth without bulk or weight. Great for early morning outings or layered under a helmet or hat. Official licensed Mossy Oak pattern and embroidered with “Knights of Columbus” in bright orange thread. — $9 each

Order these and other items online at:

knightsgear.com Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562)

Jan 15 COVERS S 12_15 FINAL.qxp_Layout 1 12/15/14 2:02 PM Page 33

C A BA L L ERO S D E C O LÓN

Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.

Alfredo G. Illustrisimo del Consejo San Isidro Magsasaka #13150 de Ibabang, Luzón, sostiene la Bandera Filipina mientras que los feligreses cantan el himno nacional durante una Misa dominical en la iglesia St. Raphael the Archangel. Caballeros donaron la bandera, junto con un asta y un pedestal a la iglesia ya que siempre se canta el himno nacional durante la Misa dominical.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

ENERO 2015

♦ C O L U M B I A ♦ 33

Jan 15 COVERS S 12_15 FINAL.qxp_Layout 1 12/15/14 2:02 PM Page 34

PORPLEASE FAVOR, HAGA TODO POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS . SPRAYERS US ORACIONES SU APOYOMAKE SON MUY IMPORTANTES DO ALL YOULOCAN TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR AND Y SUPPORT A DIFFERENCE . .

M A N T E NG A V I VA LA F E

‘¡SEÑOR, TU DESEO, NO EL MÍO!’

DAN ROGERS Seminarista, Diócesis de San Bernardino, Calif.

Photo by Daniele Rose

En el fondo, creo que todos queremos marcar la diferencia. Por medio de la gracia, fui capaz de preguntar honestamente a Dios lo que esto significaría para mi vida.

Tras colaborar con los Ministerios NET durante dos años y ayudar a dirigir retiros para jóvenes católicos en todo el país, decidí seguir mi vocación al sacerdocio en 2008.

Durante largo tiempo me he sentido atraído por los medios como instrumentos para la evangelización, y he tenido numerosas oportunidades para incorporar esta pasión durante mi formación en el seminario. He usado mi capacidad para crear películas, sitios Web y presentaciones, y en 2012 incluso participé en la fundación de una organización nacional que promueve la vida consagrada por medio de los nuevos medios de comunicación. Estas experiencias han confirmado mi deseo de llevar a Cristo y su Iglesia a otros en un lenguaje que puedan comprender.

Pensar que Dios pueda usarme de esta forma me da una gran sensación de alegría y de profunda humildad. “¡Señor, tu voluntad, no la mía!”Responder a una vocación significa entrar en una relación creativa con la Santísima Trinidad: Cooperar con la gracia de Dios puede transformar el mundo.