Columbia Lipiec/Sierpień 2019

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:02 PM Page 1

ryc e r z e ko lu m b a

l ipiec /S ierpień 2019

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:02 PM Page 2

RyC E R z E Ko lu m b a

Kaşdego dnia Rycerze z całego świata mają okazję uczynić świat lepszym miejscem przez słuşbę lokalnej społeczności, zbiórkę pieniędzy i modlitwę. Darzymy szacunkiem kaşdego Rycerza za jego siłę, współczucie i poświęcenie na rzecz budowania lepszego świata.

15 czerwca w kościele pw. Najświętszej Maryi Panny Gwiazdy Nowej Ewangelizacji i św.

Jana Pawła II w Toruniu odbyła się uroczystość wprowadzenia na urząd Funkcjonariuszy Stanowych i Delegatów Rejonowych. „Rycerze Kolumba spełniają swoją rolę w świecie, są jak zaczyn, są jak ziarno, są jak ci, którzy mają być przykładem dla innych� — powiedział sprawujący mszę św. bp Wiesław Śmigiel. Na zdjęciu biskup wraz z Delegatem Stanowym Tomaszem Wawrzkowiczem wręczają insygnia Delegatom Rejonowym.

wyślij zDjęCiE twojEj RaDy w aKCji wRaz z oPiSEm na aDRES : Columbia , 1 ColumbuS Plaza , nEw havEn , Ct 06510-3326 lub E - mailEm na aDRES : KnightSinaCtion @ KofC . oRg .

2 ♌ Columbia ♌

liPiEC/SiERPiEĹƒ 2019

Rycerze miłosierdzia

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:02 PM Page 3

ryC e r z e Ko lu m B a # # !# # " ♌ "" ♌

COLUMBIA ARTYKUĹ Y

5

Prawdziwy Rycerz na dzisiejsze czasy Bohaterskie świadectwo Kendricka Castillo ukazuje pełnię şycia przeşywanego dla innych. najwyşszy ryCerz Carl a. anderson

6

Kochać Kościół wyznając wiarę w Kościół i miłość do Kościoła, jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za jego głęboką i autentyczną reformę. najwyşszy Kapelan arCyBisKup william e. lori

8

Wiadomości Rycerzy Kolumba

10

Nie ma większej miłości ojciec Kendricka Castillo wspomina swojego syna, który oddał şycie, by uratować przyjaciół podczas strzelaniny w szkole średniej. john Castillo

15 Moc wstawiennictwa naszego Załoşyciela u progu śmierci zwróciłem się do ks. mcGivney’a o pomoc. fred Bolen

16 Braterstwo broni. Braterstwo wiary.

Insygnia urzędu dla nowo wybranych Delegatów Stanowych podczas ich organizacyjnego spotkania w New Haven 7 czerwca.

Bracia bliźniacy i jednocześnie kapitanowie armii usa wraz z 200 przedstawicielami personelu wojskowego wspólnie ruszają w pielgrzymkę wojskowych do lourdes.

Christine rousselle

20 Miaşdşąc przeciwności umocniony wiarą zapaśnik z wyoming wielokrotnie zdobywa mistrzostwo stanowe, wracając po cięşkich kontuzjach. daniel Beaudrie we współpraCy z redaKCją ColumBii

24 Kierunek: Księşyc 50 lat po misji apollo 11 kierownik lotu nasa Gene Kranz opisuje istotną rolę, jaką w niej odegrał.

Gene Kranz we współpraCy z redaKCją ColumBii

28 Delegaci Stanowi 2019-20

#!! "

27 Spotkanie Delegatów Stanowych podkreśla misję Zakonu

lipieC/sierpieĹƒ 2019

♌ ColumBia ♌ 3

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:03 PM Page 4

o bohaterstwie i świętości ŝyJemy w epoce superbohaterów. rok w rok kina wyświetlają wysokobudşetowe filmy o postaciach z komiksów lub innych bohaterach, przyciągając masę ludzi i bijąc rekordy przychodów ze sprzedaşy biletów. Co składa się na taką popularność? Po części to, şe kibicowanie znanym sobie postaciom w wartkiej, widowiskowej akcji daje widzom zarówno dreszczyk emocji, jak i ucieczkę od codziennego şycia. ale w swoim najlepszym wydaniu opowieść o superbohaterach dotyka równieş czegoś głęboko umieszczonego w ludzkim sercu — pragnienia i powołania do bycia kim większym i do czynienia czegoś większego.

W świecie fikcji owo „coś większego� moşna rozumieć dwojako. z jednej strony kaşdy bohater został obdarzony unikalnymi darami i talentami, które przygotowują go lub ją do specjalnej misji. z drugiej zaś, misja ta w sposób nieunikniony zakłada samodyscyplinę i jakąś formę poświęcenia samego siebie na rzecz tych, do których ochrony i słuşby jest zobowiązany bohater. to właśnie wola wypełnienia tej misji definiuje bohatera. Koniec końców, człowiek moşe posiadać wyjątkowe zdolności, ale jeśli uşywa ich, by słuşyć samemu sobie i wzgardzić wspólnym dobrem, nie jest bohaterem, ale łotrem. oczywiście superbohaterowie nie są ograniczeni do stron komiksu lub filmowego ekranu. zawsze byli pośród nas, choć Kościół katolicki ma dla nich inną nazwę: święci. bohaterstwo i świętość idą ramię w ramię. W istocie, kluczowym krokiem na drodze do kanonizacji jest ogłoszenie heroiczności — czyli bohaterstwa — cnót, które jest formalnym uznaniem przez Kościół, şe osoba ta w sposób

wyjątkowy ucieleśniała kardynalne i teologalne cnoty. to właśnie taka deklaracja przyznała tytuł Czcigodnego Sługi boşego ks. michaelowi mcGivney’owi.

Kusi nas, by myśleć, şe taka heroiczność cnót, jaką jest świętość, jest zarezerwowana dla niewielu, ale Sobór Watykański ii przypomniał nam, şe jest to powołanie uniwersalne: „(‌) wszyscy chrześcijanie jakiegokolwiek stanu i zawodu powołani są do pełni şycia chrześcijańskiego i do doskonałości miłości (‌)� (lumen gentium 40). to powołanie oraz zdolność do udzielenia odpowiedzi na nie stanowi rdzeń naszej toşsamości w Chrystusie. W swoim przemówieniu na uroczystość Wszystkich Świętych papieş franciszek określił to następująco: „być świętym to nie przywilej dla niewielu, tak jakby to było ich wielkie dziedzictwo. W chrzcie świętym kaşdy z nas otrzymał dziedzictwo zdolności do stania się świętymi�.

Podstawowym powodem, dla którego Kościół kanonizuje świętych, jest inspirowanie wiernych na ich drodze do świętości. rycerze Kolumba spoglądają na naszego załoşyciela i świętych w poszukiwaniu inspiracji, ale celebrują równieş „codzienne bohaterstwo� współczesnych ludzi. Niniejszy numer columbii przedstawia sylwetki kilku z nich. ich historie są róşne, ale łączy ich coś waşnego: wierne poświęcenie dla misji, którą bóg postawił przed nimi. oni, podobnie jak święci, pomagają przypomnieć nam, şe niezaleşnie od wieku, osobistych trudności i okoliczności şycia, wszyscy jesteśmy powołani do wielkości. altoN J. PeloWSKi reKaKtor NaCzelNy

COLUMBIA WydaWCa WerSJi PolSKieJ KofC PolSKa SP. z o.o. ul. domaniewska 47/10 02-672 Warszawa WydaWCa ryCerze Kolumba ________ NaJWyŝSi fuNKCJoNariuSze Carl a. anderson Najwyşszy RyceRz Je abp Wiliam e. lori Najwyşszy KapelaN Patrick e. Kelly zastępca Najwyşszego RyceRza michael J. o’Connor Najwyşszy seKRetaRz ronald f. Schwarz Najwyşszy sKaRbNiK John a. marrella Najwyşszy adwoKat ________ zeSPÓŠredaKCyJNy alton J. Pelowski RedaKtoR NaczelNy andrew J. matt RedaKtoR Cecilia Hadley RedaKtoR margaret b. Kelly RedaKtoR

czcigodny sługo boşy Michaelu Mcgivney’u (1852-1890), apostole Młodych, obrońco chrześcijańskiego şycia rodzinnego, załoşycielu Rycerzy Kolumba wstawiaj się za nami! ________ JaK do NaS dotrzeĆ poczta Columbia 1 Columbus Plaza New Haven, Ct 06510-3326 KaRtKi z ModlitwaMi i dostawy 203-752-4214 pytaNia do coluMbii 203-752-4398 biuRo obsługi KlieNta Kofc 1-800-380-9995 e-Mail columbia@kofc.org iNteRNet kofc.org/columbia ________ członkami Rycerzy Kolumba mogą być jedynie męşczyźni, którzy ukończyli 18 lat i są praktykującymi katolikami pozostającymi w duchowej łączności ze stolicą apostolską. wymóg bycia praktykującym katolikiem oznacza, şe dany męşczyzna akceptuje urząd Nauczycielski Kościoła katolickiego w sprawach wiary i moralności, dąşy do şycia zgodnego z przykazaniami Kościoła katolickiego, a takşe moşe przystępować do sakramentów Świętych.

________

Chronione prawami autorskimi Š 2019 Wszelkie prawa zastrzeşone ________ Na oKŠadCe portret autorstwa Marka Hougha, artysty z connecticut, przedstawiający Kendricka castillo, który zginął 7 maja, broniąc swoich szkolnych kolegów przed uzbrojonym napastnikiem.

4 ♌ Columbia ♌

liPieC/SierPieĹƒ 2019

' ' #$%$"%'& %#$ % &' &$ &' # &' #!" ' &'%& ! ' &!&$ " '

e dy to r i a l

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:03 PM Page 5

BUDUJĄC LEPSZY ŚWIAT

Prawdziwy Rycerz na dzisiejsze czasy Bohaterskie świadectwo Kendricka Castillo ukazuje pełnię życia przeżywanego dla innych Najwyższy Rycerz Carl A. Anderson SĄ TACY, którzy mówią, że nie ma już gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół bohaterów. swoich” (J 15,13).

Kendrick Castillo udowodnił im, że są W lepszym świecie Kendrick Castillo w błędzie. Pewnego dnia w maju tego wciąż byłby z nami. Ten wtorek mógł roku Kendrick wstał z łóżka, jakby to był upłynąć jak każdy inny — bez strzałów, Castillo stawiają korzyść innych ludzi zwykły dzień. 18-letni chłopiec przeszedł bez żałoby, bez poszukiwania odpowie- ponad swoją, nawet za najwyższą cenę. przez standardową poranną procedurę, dzi. Niestety nie żyjemy w takim świecie.

Jeśli spojrzymy dookoła, zobaczymy, że spakował plecak i wyruszył do szkoły na Nasz świat jest oszpecony grzechem, nie- wielu ludzi wciąż realizuje te cechy w coprzedmieściach Denver. To był dla niego zgodą i cierpieniem. Ale to nie oznacza, dziennym życiu. Często są nieznani i nieekscytujący czas. Jako tegoroczny matu- ze nie mamy nadziei. Bo nadzieję dają docenieni, ponieważ nie szukają rozgłosu. rzysta czekał na zakończenie roku — nam bohaterowie.

Są tam, gdzie się ich nie spodziewamy, a które miało mieć miejsce za kilka dni — Wśród nas zawsze byli — i zawsze ich bohaterstwo ujawnia się w nieprzewii na obiecujące życie, które go czekało. będą — ci, którzy inspirują nas do bez- dzianych sytuacjach.

Ale tego wtorkowego popołudnia interesownych działań. Niektórzy, niJednym z najbardziej inspirujących wszystko się zmieniło. Po obiedzie, gdy czym Kendrick Castillo, oddali swoje aspektów służby jako Najwyższy Rycerz Kendrick usiadł za swoim biurjest spotykanie tak wielu Braci kiem, emocjonalnie rozchwiany Rycerzy, którzy są autentyczuczeń wszedł do klasy i wyciągnymi bohaterami dnia codziennął pistolet. Kendrick natychnego — bohaterami, którzy Bohaterstwo ma twarz zwykłych miast podjął decyzję i rzucił się poświęcają się, by rozwijać ludzi, którzy robią niezwykłe rzeczy. na napastnika. nasze cnoty miłosierdzia, jedZanim został zastrzelony, dał ności i braterstwa. swoim kolegom cenne sekundy, Sławny XIV-wieczny traktat których potrzebowali, żeby o rycerstwie radzi chrześcijańukryć się lub uciec. Odważnie ratując życie dla innych. Inni są jeszcze wśród skim rycerzom, aby byli ludźmi uczciżycie innych, bezinteresownie poświęcił nas, przeżywając swoje życie dla innych wości i pobożności, bo — jak zauważa swoje. Kendrick Castillo poniósł tra- na wielkie i małe sposoby. autor — „każdego dnia są w niebezpiegiczną śmierć. Ale narodził się prawAby ich znaleźć, musimy wiedzieć, czeństwie, a właśnie w chwili, gdy sądzą dziwy bohater. gdzie szukać. Niektórzy myślą o bohate- o sobie, że są najbezpieczniejsi, być może Jako naród opłakujemy stratę Ken- rach jako o osobach mających supermoce, będą musieli nagle podjąć wymagającą i dricka, choć jesteśmy dumni z jego od- które można znaleźć tylko na stronach niebezpieczną przygodę”. wagi. A Rycerze Kolumba jako wspólnota komiksu lub w filmie albo też w greckiej Uczciwość Rycerza zawiera się w posą wyjątkowo poruszeni jego przykładem i rzymskiej mitologii. Inni utożsamiają święceniu na rzecz tych, którzy są w niebezinteresownego poświęcenia. Ojciec bohatera z kimś sławnym — wielkim bezpieczeństwie i nie mogą się sami Kendricka, Rycerz, powiedział, że jego syn sportowcem, utalentowanym artystą, bronić, a także w odwadze, by nie cofnąć „chciał być Rycerzem Kolumba, ponie- kimś pięknym, majętnym, potężnym i się w obliczu zagrożenia.

Słyszeliśmy, że Kendrick Castillo chciał waż chciał pomagać nie tylko pojedyn- tak dalej. Ale bohaterstwo ma inną twarz. czym ludziom, ale całej społeczności”.

Bohaterstwo ma twarz zwykłych dołączyć do Rycerzy Kolumba, żeby być To właśnie uczynił Kendrick. Doz- ludzi, którzy robią niezwykłe rzeczy. Oni tacy, jak my. Ale mam szczerą nadzieję, że gonnie wierny katolik żył i umarł w zgo- wprowadzają w życie ponadczasowe za- przez jego przykład nasi Bracia Rycerze dzie z nauczaniem Jezusa Chrystusa: sady odwagi, prawdomówności, pokory zechcą być tacy, jak on.

Vivat Jezus! „Nikt nie ma większej miłości od tej, i poświęcenia. Podobnie jak Kendrick

LIPIEC/SIERPIEŃ 2019

♦ COLUmBIA ♦ 5

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:03 PM Page 6

UCZYĆ SIĘ WIARY, ŻYĆ W WIERZE

Kochać Kościół Wyznając wiarę w Kościół i miłość do Kościoła, jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za jego głęboką i autentyczną reformę Najwyższy Kapelan Arcybiskup William E. Lori W NICEJSKIM CREDO wyznajemy: „Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół”. Mój przyjaciel powiedział mi ostatnio: „Dawniej wypowiadałem te słowa bez poświęcania im większej uwagi. Ale dziś mówię sobie: »Wierzę w Boga.

Ale czy wierzę w Kościół?«”.

Mój przyjaciel mówi poniekąd w imieniu mnóstwa ludzi. Ostatnie badania pokazują, że 37% katolików w Stanach Zjednoczonych poważnie myśli o opuszczeniu Kościoła w reakcji na kryzys związany z nadużyciami seksualnymi. Ten odsetek nie zawiera się w tych 75% katolików, którzy nie uczęszczają regularnie na niedzielne msze św. Dotyczy on także praktykujących katolików. Wielu proboszczów potwierdza, że liczba wiernych obecnych na mszach św. i finansowe wsparcie dla Kościoła zmniejszyły się w porównaniu do lata 2018 roku.

Co to znaczy wierzyć w Kościół i kochać go w czasie, gdy parafianie są słusznie rozgniewani? Czy możemy kochać Kościół i jednocześnie naciskać na jego autentyczną reformę? Na szczęście odpowiedź brzmi: „tak”. Ale owo „tak” wymaga od nas namysłu i modlitwy, ponieważ istnieją także fałszywe sposoby miłowania i reformowania Kościoła.

Jedna z tych fałszywych form miłości Kościoła zawiera się w słowach: „kocham Kościół, ale nie ten stary, zepsuty, instytucjonalny”. Od najdawniejszych czasów byli ludzie, którzy wyznawali miłość w jakiś niewidzialny, duchowy Kościół, a nie w realne ciało i krew Kościoła, który zrodził się z boku ukrzyżowanego Zbawiciela.

6 ♦ COLUMBIA ♦

LIPIEC/SIERPIEŃ 2019

Choć ta perspektywa jest dość zrozumiała, pozostaje jedynie wymówką.

Kościół składa się „z pierwiastka boskiego i ludzkiego”, który tworzy „rzeczywistość złożoną” (Lumen Gentium 8). To właśnie ów „ludzki pierwiastek” Kościoła, na który składają się grzeszne ludzkie istoty, nieustannie potrzebuje zmieniać się i oczyszczać, ale nie w sposób odrzucający go z Kościoła lub czyniący go czymś innym, niż to było w zamiarze Pana. Nie jest zaskoczeniem, że niektóre proponowane zmiany nie mają nic wspólnego z kryzysem związanym z nadużyciami seksualnymi, ale że są one próbą narzucenia Kościołowi różnych ideologicznych porządków, w których nie można odnaleźć zbawienia.

Nie sądźcie, proszę, że jest to z mojej strony próba bagatelizowania powagi i potworności kryzysu związanego z nadużyciami, ponieważ naprawdę potrzebujemy głębokiego oczyszczenia i daleko idących reform.

Dobre zasady i procedury są tylko początkiem. Na przykład tzw. „Statut Dallas” zadekretowany przez amerykańskich biskupów w 2002 roku okazał się skuteczny. Od chwili jego wprowadzenia zgłoszono bardzo niewiele przypadków nadużyć seksualnych duchowieństwa. W diecezjach, parafiach, szkołach katolickich i duszpasterstwach działają „stróżowie”, których celem jest zapobieganie nadużyciom i upewnienie się, że są one zgłaszane odpowiednim władzom natychmiast, gdy zostają odkryte. Dzięki nowej dyrektywie Ojca Świętego amerykańscy biskupi wprowadzają nowe procedury, w ramach których będziemy w zgodzie z najwyższymi stan-

dardami pociągnięci do odpowiedzialności za wykorzystanie lub nękanie małoletnich oraz za błędy w postępowaniu w przypadkach oskarżeń o wykroczenia seksualne.

Reforma proceduralna jest rzeczywiście jednym ze sposobów miłowania Kościoła oraz zmiany i oczyszczenia jego widzialnych struktur.

Ale istnieje o wiele głębsza reforma, która jest dziś bardziej potrzebna niż kiedykolwiek. Dogłębne nawrócenie ze strony pasterzy Kościoła jest kluczowe, ale aby do tego doszło, musi ono dotyczyć całego Ludu Bożego. Oczyszczenie Kościoła jest czymś, co robimy wspólnie. Musimy odrzucić moralny relatywizm i kompromisy ze złem, które idą w ślad za nim. Musimy, jak nigdy wcześniej, zwrócić się do Pana w modlitwie jako jednostki i jako parafialne wspólnoty. I z pomocą Ducha Świętego, przez którego Jezus żyje i działa w nas, powinniśmy starać się zmienić nie tylko programy i pewne struktury, ale wręcz kulturę naszych diecezji, parafii, domów i duszpasterstw, tak aby były miejscem spotkania ze Zmartwychwstałym Panem i z sobą wzajemnie; miejscem pełnym nadziei i misjonarskiego zapału.

Jako Rycerze Kolumba mówimy o sobie, że jesteśmy „silnym prawym ramieniem Kościoła”. Postanówmy zatem wierzyć w Kościół i kochać Kościół tak bardzo, że będziemy przyczyniać się do jego ciągłego oczyszczenia i reformy.♦

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:03 PM Page 7

WyzWanie naJWyĹźSzegO kaPelana

MiesiÄ&#x2122;czna refleksja i praktyczne wyzwanie NajwyĹźszego Kapelana abpa Williama E. Loriego: A Pan jej odpowiedziaĹ&#x201A;: ÂŤMarto, Marto, troszczysz siÄ&#x2122; i niepokoisz o wiele, a potrzeba <maĹ&#x201A;o albo> tylko jednego. Maria obraĹ&#x201A;a najlepszÄ&#x2026; czÄ&#x2026;stkÄ&#x2122;, ktĂłrej nie bÄ&#x2122;dzie pozbawionaÂť. (Ewangelia z dnia 21 lipca; Ĺ k 10, 41-42) WyobraĹş sobie, Ĺźe jesteĹ&#x203A; na miejscu Marty. gdy twoja pozornie leniwa siostra przesiaduje u stĂłp Jezusa, to ty przygotowujesz i podajesz jedzenie, ustawiasz stĂłĹ&#x201A; i zaĹ&#x201A;atwiasz sprawy. Wtem Jezus gani ciebie i porĂłwnuje ciÄ&#x2122; do twojej siostry. W tym porĂłwnaniu nie wychodzisz korzystnie. SĹ&#x201A;owa Jezusa mogÄ&#x2026; nas uderzyÄ&#x2021; jako oschĹ&#x201A;e. czyĹź Marta nie robiĹ&#x201A;a czegoĹ&#x203A; dobrego, sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;c Panu? a jednak, jeĹ&#x203A;li szczerze na to spojrzymy,

"0" 3 0, % !3 3/(-')2.3 ,% "1 &3 1*2$ 3 3% 03 + 30, +, 3!+ 0 ! 3/(-')2.3(/2' 23 */.- # )23 2 -#$1*/ 3+ &1 3 1* 23,2. # 1&1$.-

intencJe MOdliteWne OJca Ĺ&#x161;WiÄ&#x2122;tegO

aby osoby wymierzajÄ&#x2026;ce sprawiedliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kierowaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; uczciwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i aby obecna na Ĺ&#x203A;wiecie niesprawiedliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; nie miaĹ&#x201A;a ostatniego sĹ&#x201A;owa.

kalendarz liturgiczny 3 lipca Ĺ&#x203A;w. Tomasza, apostoĹ&#x201A;a 11 lipca Ĺ&#x203A;w. Benedykta, opata, patrona Europy 15 lipca Ĺ&#x203A;w. Bonawentury, biskupa i doktora KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a 22 lipca Ĺ&#x203A;w. Marii Magdaleny 23 lipca Ĺ&#x203A;w. Brygidy, zakonnicy, patronki Europy 25 lipca Ĺ&#x203A;w. Jakuba, apostoĹ&#x201A;a 31 lipca Ĺ&#x203A;w. Ignacego Loyoli, prezbitera

Od redaktOra naczelnegO: Wyzwanie najwyĹźszego kapelana, intencje Modlitewne Ojca Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego i kalendarz liturgiczny na sierpieĹ&#x201E; 2019 roku moĹźna bÄ&#x2122;dzie znaleĹşÄ&#x2021; na stronie kofc.org/columbia.

zrozumiemy, Ĺźe bardzo Ĺ&#x201A;atwo jest wpaĹ&#x203A;Ä&#x2021; w â&#x20AC;&#x17E;bycie zajÄ&#x2122;tymâ&#x20AC;? czynieniem â&#x20AC;&#x17E;dobrychâ&#x20AC;? rzeczy, w tym czasie przegapiajÄ&#x2026;c okazjÄ&#x2122; na spotkanie z chrystusem. usĹ&#x201A;yszmy, dziÄ&#x2122;ki BoĹźej Ĺ&#x201A;asce, te trudne sĹ&#x201A;owa Jezusa, oprzyjmy siÄ&#x2122; tendencji do bycia zajÄ&#x2122;tymi i walczmy o to, by â&#x20AC;&#x17E;obraÄ&#x2021; najlepszÄ&#x2026; czÄ&#x2026;stkÄ&#x2122;â&#x20AC;?.

Wyzwanie NajwyĹźszego Kapelana Arcybiskupa Williama E. Loriego: W tym miesiÄ&#x2026;cu wzywam Was, abyĹ&#x203A;cie spÄ&#x2122;dzili dodatkowe 5 minut z Panem Jezusem lub zostali 5 minut dĹ&#x201A;uĹźej po niedzielnej mszy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tej. Po drugie wzywam Was, abyĹ&#x203A;cie podjÄ&#x2122;li program Sakramentalne dary z modelu Wiara przez Uczynki lub modlili siÄ&#x2122; za tych, ktĂłry przystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026; do sakramentĂłw, aby mogli â&#x20AC;&#x17E;obraÄ&#x2021; najlepszÄ&#x2026; czÄ&#x2026;stkÄ&#x2122;â&#x20AC;?.â&#x2122;Ś

katOlik MieSiÄ&#x2026;ca

SĹ&#x201A;uga BoĹźy antoni kowalczyk (1866-1947) Brat antOni kowalczyk obsĹ&#x201A;ugiwaĹ&#x201A; tartak w albercie w 1897 roku, kiedy jego prawa rÄ&#x2122;ka zostaĹ&#x201A;a zĹ&#x201A;apana przez pas transmisyjny. zanim kilka dni później dotarĹ&#x201A; do lekarza, w zmiaĹźdĹźonÄ&#x2026; koĹ&#x201E;czynÄ&#x2122; wdaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; gangrena. OkazaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe tylko amputacja uratuje mu Ĺźycie. â&#x20AC;&#x17E;daj mi mĂłj krzyĹźâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A; brat antoni, kiedy dowiedziaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe nie ma znieczulenia â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x17E;to wystarczyâ&#x20AC;?. Bez sĹ&#x201A;owa wytrzymaĹ&#x201A; operacjÄ&#x2122;. kowalczyk urodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w duĹźej katolickiej rodzinie w dzierĹźanowie. uczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; kowalstwa i zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; uprawiaĹ&#x201A; je w niemczech, gdzie spotkaĹ&#x201A; Misjonarzy OblatĂłw Maryi niepokalanej. WstÄ&#x2026;piĹ&#x201A; do zakonu jako brat, z zapaĹ&#x201A;em do prowadzenia misji zagranicznych.

W 1896 roku wysĹ&#x201A;ano brata antoniego do szkoĹ&#x201A;y w pĂłĹ&#x201A;nocno-wschodniej albercie, aby sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; rdzennemu plemieniu kri i Metysom. Po wypadku pracowaĹ&#x201A; jako mechanik i ogrodnik w mieĹ&#x203A;cie St. Paul de MĂŠtis. zostaĹ&#x201A; przeniesiony w 1911 roku do collège Saint-Jean w edmonton, gdzie sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; przez resztÄ&#x2122; Ĺźycia jako konserwator, wykonujÄ&#x2026;c skromne zadania kowala, dozorcy i pracownika pralni. zajmowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; takĹźe ogrodem i dbaĹ&#x201A; o inwentarz.

choÄ&#x2021; nigdy nie opanowaĹ&#x201A; francuskiego, polski brat staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ulubionÄ&#x2026; postaciÄ&#x2026; wĹ&#x203A;rĂłd studentĂłw. ByĹ&#x201A; zawsze dostÄ&#x2122;pny, by naprawiÄ&#x2021; im kije hokejowe, naostrzyÄ&#x2021; ich Ĺ&#x201A;yĹźwy i dawaÄ&#x2021; mĹ&#x201A;odym wsparcie. czÄ&#x2122;sto zachÄ&#x2122;caĹ&#x201A; chĹ&#x201A;opcĂłw do modlitwy â&#x20AC;&#x17E;zdrowaĹ&#x203A; Maryjoâ&#x20AC;? (Ĺ&#x201A;ac. â&#x20AC;&#x17E;aveâ&#x20AC;?), przez co zyskaĹ&#x201A; przydomek â&#x20AC;&#x17E;Brat aveâ&#x20AC;?. ByĹ&#x201A; znany z tego, Ĺźe padaĹ&#x201A; na kolana, aby odmawiaÄ&#x2021; Pozdrowienie anielskie w kaĹźdej trudnej sytuacji. lubiĹ&#x201A; wskazywaÄ&#x2021; na swojÄ&#x2026; protezÄ&#x2122; ze stalowym hakiem i powtarzaÄ&#x2021;: â&#x20AC;&#x17E;to jest Ĺ&#x201A;askaâ&#x20AC;?.

Pierwszy polski oblat, ktĂłry przybyĹ&#x201A; do kanady, brat antoni kowalczyk, zmarĹ&#x201A; 10 lipca 1947 roku. zostaĹ&#x201A; ogĹ&#x201A;oszony czcigodnym SĹ&#x201A;ugÄ&#x2026; BoĹźym w roku 2014.â&#x2122;Ś

liPiec/SierPieĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś cOluMBia â&#x2122;Ś 7

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:03 PM Page 8

W i a D O M O Ĺ&#x161; c i Ryc e R z y KO LU M B a

zwierzchnik UkraiĹ&#x201E;skiego KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a Katolickiego z wizytÄ&#x2026; w new Haven aRcyBiSKUP WiÄ&#x2DC;KSzy kijowsko-halicki, Ĺ&#x161;wiatosĹ&#x201A;aw Szewczuk, zwierzchnik UkraiĹ&#x201E;skiego KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a Grekokatolickiego na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie, 13 maja odwiedziĹ&#x201A; siedzibÄ&#x2122; gĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; Rycerzy Kolumba. abp Szewczuk, od 2012 roku Rycerz Kolumba, spotkaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; z najwyĹźszym Rycerzem carlem andersonem i innymi najwyĹźszymi Funkcjonariuszami. PrzewodniczyĹ&#x201A; takĹźe Boskiej Liturgii sprawowanej w kaplicy Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tej Rodziny. â&#x20AC;&#x17E;PrzynoszÄ&#x2122; dobre wiadomoĹ&#x203A;ci z Ukrainy, gdzie Rycerze Kolumba sÄ&#x2026; ĹźywÄ&#x2026;, znakomicie rozwijajÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wspĂłlnotÄ&#x2026;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A; duchowny w swojej homilii. â&#x20AC;&#x17E;JesteĹ&#x203A;my bardzo wdziÄ&#x2122;czni, Ĺźe mĹ&#x201A;odzi Rycerze na Ukrainie gĹ&#x201A;oszÄ&#x2026; DobrÄ&#x2026; nowinÄ&#x2122; o Jezusie chrystusie w dzisiejszych, bardzo trudnych dla naszego kraju czasachâ&#x20AC;?.

UkraiĹ&#x201E;ska jurysdykcja, ktĂłra zostaĹ&#x201A;a mianowana RadÄ&#x2026; StanowÄ&#x2026; na ubiegĹ&#x201A;orocznej najwyĹźszej Konwencji zakonu liczy dziĹ&#x203A; ponad 1300 Rycerzy w 29 radach lokalnych. na zakoĹ&#x201E;czenie liturgii, abp Szewczuk podarowaĹ&#x201A; najwyĹźszemu Rycerzowi antymins â&#x20AC;&#x201D; prostokÄ&#x2026;tnÄ&#x2026; tkaninÄ&#x2122; ozdobionÄ&#x2026;

Arcybiskup WiÄ&#x2122;kszy Ĺ&#x161;wiatosĹ&#x201A;aw Szewczuk wraz z innymi duchownymi z Ukrainy wrÄ&#x2122;czajÄ&#x2026; NajwyĹźszemu Rycerzowi Carlowi Andersonowi poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cony antymins po zakoĹ&#x201E;czeniu celebracji Boskiej Liturgii w zakonnej kaplicy Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tej Rodziny 13 maja. scenami biblijnymi i fragmentami z Pisma Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego odnoszÄ&#x2026;cymi siÄ&#x2122; do eucharystii, ktĂłra jest umieszczona na Ĺ&#x203A;rodku stoĹ&#x201A;u oĹ&#x201A;tarzowego podczas Boskiej Liturgii. tkanina poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cona przez arcybiskupa w Wielki czwartek zostaĹ&#x201A;a 13 maja uĹźyta po raz pierwszy.

W czasie liturgii wystawione byĹ&#x201A;y takĹźe relikwie pierwszego stopnia Ĺ&#x203A;w.

Jana PawĹ&#x201A;a ii â&#x20AC;&#x201D; kawaĹ&#x201A;ek jego sutanny poplamiony krwiÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201D; upamiÄ&#x2122;tniajÄ&#x2026;ce rocznicÄ&#x2122; zamachu na Jana PawĹ&#x201A;a ii, ktĂłry miaĹ&#x201A; miejsce 13 maja 1981 roku na placu Ĺ&#x203A;w. Piotra.â&#x2122;Ś

RyceRze z OntaRiO zabrali siÄ&#x2122; do dzieĹ&#x201A;a, gdy ciÄ&#x2122;Ĺźki deszcz i topiÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;nieg podniosĹ&#x201A;y poziom jezior i rzek do niespotykanych dotÄ&#x2026;d poziomĂłw. DziesiÄ&#x2026;tki wolontariuszy pomagaĹ&#x201A;o wypeĹ&#x201A;niaÄ&#x2021; worki z piaskiem, przygotowywaÄ&#x2021; posiĹ&#x201A;ki dla ratownikĂłw i sprzÄ&#x2026;taÄ&#x2021; domy zniszczone przez wodÄ&#x2122; i Ĺ&#x203A;cieki.

Pod koniec kwietnia powierzchnia ponad 600 km kwadratowych przylegajÄ&#x2026;ca do rzeki Ottawa zostaĹ&#x201A;a zalana, niszczÄ&#x2026;c tysiÄ&#x2026;ce domostw i zamykajÄ&#x2026;c drogi na odcinkach setek kilometrĂłw. na niektĂłrych obszarach Rycerze pracowali, by zapobiec podtopieniom lub zminimalizowaÄ&#x2021; straty. W maju Rycerze z 36 rejonu Stanu Ontario wypeĹ&#x201A;nili piaskiem i uĹ&#x201A;oĹźyli 2 tysiÄ&#x2026;ce workĂłw wokĂłĹ&#x201A; domĂłw w mieĹ&#x203A;cie clarington 8 â&#x2122;Ś cOLUMBia â&#x2122;Ś

LiPiec/SieRPieĹ&#x192; 2019

poĹ&#x201A;oĹźonym w sÄ&#x2026;siedztwie Jeziora Ontario. inna grupa zaangaĹźowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; w pracÄ&#x2122; nad zabezpieczeniem jedynej drogi do Jocko Point, ktĂłre jest siedzibÄ&#x2026; rdzennej ludnoĹ&#x203A;ci zamieszkujÄ&#x2026;cej oĹ&#x203A;rodek nipissing First nation.

Grupa Rycerzy zĹ&#x201A;oĹźona z czĹ&#x201A;onkĂłw rady 9742 im. Matki Boskiej Fatimskiej oraz rady 12158 im. Bazyliki Ĺ&#x203A;w. Patryka w Ottawie, podawaĹ&#x201A;a gorÄ&#x2026;ce posiĹ&#x201A;ki dla pozbawionych dachu nad gĹ&#x201A;owÄ&#x2026; mieszkaĹ&#x201E;cĂłw i znuĹźonych wolontariuszy w kilku miejscach ulokowanych wzdĹ&#x201A;uĹź rzeki Ottawa. Gdy poziom wody w rzece opadĹ&#x201A;, pomogli usunÄ&#x2026;Ä&#x2021; tysiÄ&#x2026;ce workĂłw z piaskiem. W tym czasie inni Ä&#x2021;wiczyli razem z team Rubicon, organizacjÄ&#x2026; pomocowÄ&#x2026; weteranĂłw wojskowych, przed rozpoczÄ&#x2122;ciem nieprzy-

jemnej pracy przy sprzÄ&#x2026;taniu domĂłw zanieczyszczonych brudnÄ&#x2026; wodÄ&#x2026; ze Ĺ&#x203A;ciekĂłw i skaĹźonych odpadĂłw.

Dostawy ĹźywnoĹ&#x203A;ci i artykuĹ&#x201A;Ăłw czyszczÄ&#x2026;cych oraz darowizna w wysokoĹ&#x203A;ci 30 tysiÄ&#x2122;cy dolarĂłw zostaĹ&#x201A;y przeznaczone z funduszu Knights of columbus Disaster Relief Fund jako pomoc w odbudowie.â&#x2122;Ś

" " ! " " ! " " " " ! " " ! ! !

Kanadyjscy Rycerze pomagajÄ&#x2026; ofiarom powodzi

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:04 PM Page 9

W I A D O M O Ĺ&#x203A; C I RYC E R Z Y KO LU M B A

1 ! 1 (1 )") %1 * +0,%1 /-,1".0 $ 1 1 ! 1 (1 !#") %1(- /*-/1 & ' 001 1 0,. 0/1 1.&-' #.+$0 ' 1 1 #1 ( )%1 * +0,1* 0 -01' . , & +01 /.+$/1 &.1 /1 0*/

Siedziba Rycerzy od pĂłĹ&#x201A;wiecza gĂłruje nad miastem

Rycerze w Marszu dla Ĺťycia w Kanadzie i Meksyku DZIESIÄ&#x201E;TKI TYSIÄ&#x2DC;CY ludzi w Kanadzie i Meksyku, w tym wielu Rycerzy Kolumba z rodzinami, zebraĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w maju, aby pokazaÄ&#x2021; swoje poparcie dla poszanowania godnoĹ&#x203A;ci i ochrony kaĹźdego Ĺźycia ludzkiego.

22. doroczny Krajowy Marsz dla Ĺťycia w Kanadzie odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 9 maja w Ottawie.

Rycerze Czwartego Stopnia pomogli poprowadziÄ&#x2021; marsz po zakoĹ&#x201E;czeniu wiecu na WzgĂłrzu Parlamentarnym, a okoĹ&#x201A;o 50 Rycerzy z Ontario pod dowĂłdztwem Delegata Stanowego Daniela Heffernana wrÄ&#x2122;czaĹ&#x201A;o rycerskie znaki z hasĹ&#x201A;em â&#x20AC;&#x17E;Wybierz Ĺźycieâ&#x20AC;? i kierowaĹ&#x201A;o tĹ&#x201A;umem na trasie przemarszu. W wydarzeniu uczestniczyĹ&#x201A;

rĂłwnieĹź NajwyĹźszy Kustosz Graydon Nicholas oraz NajwyĹźsi Dyrektorowie Larry Kustra, Arthur Peters oraz Arcie Lim, reprezentujÄ&#x2026;cy Rycerzy z róşnych prowincji Kanady.

9 dni później Rycerze w Meksyku maszerowali wraz z 30 tysiÄ&#x2026;cami demonstrantĂłw w 8. dorocznym Marcha por la Vida (Marszu dla Ĺťycia) w Mexico City.

Wydarzenie z 18 maja przyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o ludzi z 13 meksykaĹ&#x201E;skich stanĂłw, a wielu z nich niosĹ&#x201A;o kolorowe transparenty przygotowane przez meksykaĹ&#x201E;skich Rycerzy Kolumba, idÄ&#x2026;c od Pomnika MacierzyĹ&#x201E;stwa do siedziby Zgromadzenia Ustawodawczego.â&#x2122;Ś

50 LAT TEMU Rycerze Kolumba przeciÄ&#x2122;li wstÄ&#x2122;gÄ&#x2122; w nowej siedzibie Rady NajwyĹźszej w New Haven w stanie Connecticut. Jej poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cenie miaĹ&#x201A;o miejsce podczas 87. NajwyĹźszej Konwencji, w obecnoĹ&#x203A;ci wielu koĹ&#x203A;cielnych i rzÄ&#x2026;dowych dostojnikĂłw. Gubernator Connecticut i arcybiskup Diecezji Hartford wygĹ&#x201A;osili przemĂłwienia, a nuncjusz apostolski w Stanach Zjednoczonych udzieliĹ&#x201A; bĹ&#x201A;ogosĹ&#x201A;awieĹ&#x201E;stwa zgromadzonym. Ă&#x201C;wczesny NajwyĹźszy Rycerz John W. McDevitt opisaĹ&#x201A; nowy budynek jako â&#x20AC;&#x17E;dowĂłd uznania wszystkich wysiĹ&#x201A;kĂłw, poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;ceĹ&#x201E;, dobrych zadaĹ&#x201E; wykonanych bez rozgĹ&#x201A;osu i wszystkich niezauwaĹźonych uprzejmoĹ&#x203A;ci naszych Braci Rycerzyâ&#x20AC;?.

DodaĹ&#x201A;, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;jest to istota fundamentu, na ktĂłrym powstaĹ&#x201A;a ta siedziba. Bez tego by nie istniaĹ&#x201A;aâ&#x20AC;?.

Pierwsza siedziba Rycerzy byĹ&#x201A;a maĹ&#x201A;ym pokojem w budynku poĹ&#x201A;oĹźonym przy bĹ&#x201A;oniach New Haven. Zakon przed rozpoczÄ&#x2122;ciem budowy w 1967 roku przeprowadzaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; piÄ&#x2122;ciokrotnie. Budowla â&#x20AC;&#x201C; 23 kondygnacje ze stali, betonu i szkĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x201D; zostaĹ&#x201A;a zaprojektowana przez studio wielokrotnie nagradzanego architekta Kevina Rocheâ&#x20AC;&#x2122;a, ktĂłry zmarĹ&#x201A; 1 marca bieĹźÄ&#x2026;cego roku.

Wystawa upamiÄ&#x2122;tniajÄ&#x2026;ca 50. rocznicÄ&#x2122; otwarcia siedziby potrwa w Muzeum Rycerzy Kolumba od 1 sierpnia 2019 roku do 14 czerwca 2020 roku.â&#x2122;Ś

LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś COLUMBIA â&#x2122;Ś 9

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:04 PM Page 10

Nie ma więk s

Ojciec Kendricka Castillo wspomina swojego syna, który oddał życie, by uratować przyjaciół podczas strzelaniny w szkole średniej John Castillo 10 ♦ c o l u m b i a ♦

liPiec/sieRPieŃ 2019

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:04 PM Page 11

k szej miłości

LiPiec/sieRPieŃ 2019

♦ c o L u m b i a ♦ 11

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:05 PM Page 12

Kendrick Castillo nie zawahaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;. RzuciĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na napastnika, innego ucznia swojej szkoĹ&#x201A;y, przypierajÄ&#x2026;c go do Ĺ&#x203A;ciany. Dwaj koledzy z klasy, ktĂłrzy byli tuĹź za nim, rozbroili zamachowca. Ten zdÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A; jednak oddaÄ&#x2021; strzaĹ&#x201A;. Kendrick zostaĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;miertelnie postrzelony. Drugi sprawca otworzyĹ&#x201A; ogieĹ&#x201E; w innej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci szkoĹ&#x201A;y, raniÄ&#x2026;c osiem osĂłb, zanim zostaĹ&#x201A; obezwĹ&#x201A;adniony.

ByĹ&#x201A; 7 maja, kilka dni przed zakoĹ&#x201E;czeniem przez Kendricka nauki w szkole STEM School Highlands Ranch na przedmieĹ&#x203A;ciach Denver.

W uroczystym naboĹźeĹ&#x201E;stwie ĹźaĹ&#x201A;obnym, ktĂłre odbyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; 15 maja, wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o udziaĹ&#x201A; trzy tysiÄ&#x2026;ce osĂłb. Podczas naboĹźeĹ&#x201E;stwa ojciec Kendricka, czĹ&#x201A;onek rady 4844 w poĹ&#x201A;udniowo-zachodnim Denver, opowiadaĹ&#x201A; o swoim synu i o jego Ĺźyciu. Przedstawiamy skrĂłconÄ&#x2026; wersjÄ&#x2122; przemĂłwienia Johna Castillo.

L

$ ' ! $ ' $ "' &%"' & ' # # ' ' ' ! ! "' &%' & &' % # &' # % '$ %

udzie pytali: â&#x20AC;&#x17E;SkÄ&#x2026;d czerpiesz swojÄ&#x2026; siĹ&#x201A;Ä&#x2122; w takiej chwili?â&#x20AC;?.

Cóş, muszÄ&#x2122; Wam powiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe mnie i Marii jest Ĺ&#x201A;atwo, poniewaĹź na Ĺ&#x203A;wiecie jest tak wiele miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. I tak wiele miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci dawaĹ&#x201A; nam Kendrick.

Nie jest dla nas tajemnicÄ&#x2026;, Ĺźe Kendrick zachowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; tak, jak powinien â&#x20AC;&#x201D; powtarzaliĹ&#x203A;my to na okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;o. Musicie jednak poznaÄ&#x2021;, jakim czĹ&#x201A;owiekiem byĹ&#x201A; Kendrick, aby zrozumieÄ&#x2021;, dlaczego byĹ&#x201A; w stanie tak siÄ&#x2122; zachowaÄ&#x2021;.

Kiedy przychodzimy na ten Ĺ&#x203A;wiat, jesteĹ&#x203A;my jak puste naczynie, ktĂłre napeĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; nasze rodziny i otoczenie. Poznajemy wiarÄ&#x2122; i wybieramy, czy akceptujemy dobro czy nie. Wasze rodziny mogÄ&#x2026; zabraÄ&#x2021; Was do koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a, ale jeĹ&#x203A;li nie chcecie zaakceptowaÄ&#x2021; tej wiary i niÄ&#x2026; ĹźyÄ&#x2021;, nie przyniesie to wiele dobra.

Kendrick potrafiĹ&#x201A; to szybko zrozumieÄ&#x2021;, nawet jako jeszcze mĹ&#x201A;ody chĹ&#x201A;opak. JeĹźeli mam go opisaÄ&#x2021;, pierwsze sĹ&#x201A;owo, ktĂłre przychodzi

mi do gĹ&#x201A;owy to miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201D; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; do kaĹźdego, kogo spotkaĹ&#x201A;. I rozumiem przez to dosĹ&#x201A;ownie kaĹźdego. MiaĹ&#x201A; wspĂłĹ&#x201A;czucie dla innych.

JeĹ&#x203A;li idÄ&#x2026;c ulicÄ&#x2026;, potknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;eĹ&#x203A; siÄ&#x2122; i upadĹ&#x201A;eĹ&#x203A;, podszedĹ&#x201A; i upewniĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, czy nic Ci siÄ&#x2122; nie staĹ&#x201A;o.

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; wiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; z ryzykiem. To ryzyko bycia zranionym, bycia odrzuconym. Kendrick o tym wiedziaĹ&#x201A; i nigdy siÄ&#x2122; nie wahaĹ&#x201A;. PotrafiĹ&#x201A; odróşniÄ&#x2021; dobro od zĹ&#x201A;a.

Dla mnie niezwykĹ&#x201A;e byĹ&#x201A;o to, Ĺźe mĂłgĹ&#x201A;byĹ&#x203A; daÄ&#x2021; mu jakÄ&#x2026;Ĺ&#x203A; lĹ&#x203A;niÄ&#x2026;co piÄ&#x2122;knÄ&#x2026; rzecz â&#x20AC;&#x201D; drogiego Macbooka lub samochĂłd â&#x20AC;&#x201D; i cokolwiek by to nie byĹ&#x201A;o, Kendrick szybko zrozumiaĹ&#x201A;by, Ĺźe to tylko fizyczny przedmiot. Nie moĹźemy zabraÄ&#x2021; ze sobÄ&#x2026; takich rzeczy, gdy umieramy. Kendrick wiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe sÄ&#x2026; to tylko narzÄ&#x2122;dzia, sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;ce do Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czenia go z innymi ludĹşmi.

Kiedy wyruszaliĹ&#x203A;my na polowanie, wiedziaĹ&#x201A;, Ĺźe nie chodzi o to, aby upolowaÄ&#x2021; Ĺ&#x201A;osia albo jelenia, ale o wiÄ&#x2122;Ĺş i relacjÄ&#x2122;. ChodziĹ&#x201A;o o przygodÄ&#x2122;. PakowaliĹ&#x203A;my do samochodu piÄ&#x2026;te, zapasowe koĹ&#x201A;o, wrÄ&#x2122;cz z nadziejÄ&#x2026; na to, Ĺźe opona pÄ&#x2122;knie lub stanie siÄ&#x2122; coĹ&#x203A; innego, poniewaĹź tak powstawaĹ&#x201A;y wspomnienia i to budowaĹ&#x201A;o wiÄ&#x2122;Ĺş miÄ&#x2122;dzy nim a ojcem i dziadkiem. Kendrick wczeĹ&#x203A;nie to pojÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; i nigdy nie straciĹ&#x201A; swojej niewinnoĹ&#x203A;ci.

WciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; mnie do grupy zajmujÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; robotykÄ&#x2026;. PrzyjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; mnie do zespoĹ&#x201A;u, ale podobnie jak jego rĂłwieĹ&#x203A;nicy, izolowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; i mĂłwiĹ&#x201A; mi: â&#x20AC;&#x17E;IdÄ&#x2122; tam, nie przeszkadzaj miâ&#x20AC;?. Jednak czasem, kiedy byĹ&#x201A;em czymĹ&#x203A; zajÄ&#x2122;ty, przychodziĹ&#x201A; i mĂłwiĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;Hej, tato, ktoĹ&#x203A; tam ma dzisiaj zĹ&#x201A;y dzieĹ&#x201E;; mĂłgĹ&#x201A;byĹ&#x203A; do niego pĂłjĹ&#x203A;Ä&#x2021; i z nim porozmawiaÄ&#x2021;?â&#x20AC;?. Potem odchodziĹ&#x201A; i udawaĹ&#x201A;, Ĺźe nigdy ze mnÄ&#x2026; o tym nie rozmawiaĹ&#x201A;.

SĹ&#x201A;yszeliĹ&#x203A;cie o tym, Ĺźe byĹ&#x201A; wychowankiem szkoĹ&#x201A;y katolickiej, a nastÄ&#x2122;pnie poszedĹ&#x201A; do szkoĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;redniej o profilu technologicznym.

Nigdy nie musiaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; martwiÄ&#x2021;, poniewaĹź do nowego miejsca

12 â&#x2122;Ś C o L u M b I a â&#x2122;Ś

LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

" # "# " ! " #

"# " " # " # ! " # # !# " # ! " ! ! # ! # !# " # ! "

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:05 PM Page 13

zabraĹ&#x201A; ze sobÄ&#x2026; to, czego nauczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w katolickim Ĺ&#x203A;rodowisku.

PrzyniĂłsĹ&#x201A; ze sobÄ&#x2026; zwyczaj naleĹ&#x203A;nikowych Ĺ&#x203A;niadaĹ&#x201E;, ktĂłre tam przeprowadzaliĹ&#x203A;my i objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; nim takĹźe nauczycieli w ich zwyczajowy dzieĹ&#x201E; doskonalenia zawodowego. braĹ&#x201A; udziaĹ&#x201A; w zabawach i powiÄ&#x2122;kszaĹ&#x201A; bawiÄ&#x2026;cÄ&#x2026; siÄ&#x2122; grupkÄ&#x2122;, aby uszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwiÄ&#x2021; maĹ&#x201A;e dzieciaki.

Zawsze wiedziaĹ&#x201A;em, Ĺźe Kendrick byĹ&#x201A; darem. byĹ&#x201A; teĹź bohaterem. WypeĹ&#x201A;niaĹ&#x201A;o go dobro. byĹ&#x201A; taki nie tylko dziÄ&#x2122;ki marii i mnie, ale dziÄ&#x2122;ki Wam wszystkim. To wspĂłlnota tworzy silnych ludzi.

Kendrick byĹ&#x201A; dumny z naszej spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci zwiÄ&#x2026;zanej z lotnictwem i robotykÄ&#x2026;. bardzo szybko zorientowaĹ&#x201A; siÄ&#x2122;, Ĺźe jeĹ&#x203A;li coĹ&#x203A; skonstruujesz i dziaĹ&#x201A;anie tej rzeczy skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z 15-20 krokĂłw, nie zadziaĹ&#x201A;a to tak skutecznie, jak gdyby miaĹ&#x201A;o do wykonania tylko trzy kroki. Podobnie jest z naszÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201D; to naprawdÄ&#x2122; jest bardzo proste. I to nie ja go tego nauczyĹ&#x201A;em. To on nauczyĹ&#x201A; mnie.

Gdyby Kendrick tu byĹ&#x201A;, chciaĹ&#x201A;by, Ĺźebym miaĹ&#x201A; siĹ&#x201A;Ä&#x2122;, by pomĂłc wszystkim zagoiÄ&#x2021; rany, poniewaĹź wie, Ĺźe nie mogÄ&#x2122; teraz zrobiÄ&#x2021; dla niego nic poza dotarciem do jego przyjaciĂłĹ&#x201A; i rodziny i upewnieniem siÄ&#x2122;, Ĺźe zostanÄ&#x2026; pocieszeni. myĹ&#x203A;lÄ&#x2122; teĹź, Ĺźe chciaĹ&#x201A;by, abym kontynuowaĹ&#x201A; jego zadanie przychodzenia do ludzi i spotykania ich, abyĹ&#x203A;my stawali siÄ&#x2122; lepsi.

Tak, wiem, Ĺźe nadejdÄ&#x2026; chwile smutku, ktĂłre sÄ&#x2026; juĹź udziaĹ&#x201A;em mojej Ĺźony. Kendrick niezmiernie kochaĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; matkÄ&#x2122;. Ĺ Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;a ich szczegĂłlna wiÄ&#x2122;Ĺş. ale wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie z powodu tego piÄ&#x2122;knego czĹ&#x201A;owieka, ktĂłrego daliĹ&#x203A;my Ĺ&#x203A;wiatu, poradzimy sobie z tym.

Co waĹźne â&#x20AC;&#x201D; to naprawdÄ&#x2122; nie jest trudne. musimy po prostu kochaÄ&#x2021;. Potrzeba czasu.

Poprzednia strona: Kendrick Castillo (w Ĺ&#x203A;rodku) i jego ojciec, John, przygotowujÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;niadanie wraz z czĹ&#x201A;onkami rady 4844 z poĹ&#x201A;udniowo-zachodniego Denver w Katolickiej Szkole Notre Dame w Denver w 2016 roku. â&#x20AC;˘ PowyĹźej po prawej: Joseph Nguyen (z lewej) pomaga Johnowi i Marii Castillo, gdy kropiÄ&#x2026; wodÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;conÄ&#x2026; grĂłb swojego syna, Kendricka. Pogrzeb odbyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; 17 maja tego roku w Littleton w stanie Kolorado. â&#x20AC;˘ Na poprzednich stronach: Puste krzesĹ&#x201A;o upamiÄ&#x2122;tniajÄ&#x2026;ce Kendricka podczas uroczystoĹ&#x203A;ci zakoĹ&#x201E;czenia roku przez absolwentĂłw STEM Highlands Ranch 20 maja.

NA ZAWSZE BRAT RYCERZ

Podczas naboĹźeĹ&#x201E;stwa ĹźaĹ&#x201A;obnego Kendricka przemawiaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź Joseph Nguyen, Rycerz Czwartego Stopnia i byĹ&#x201A;y Wielki Rycerz rady 4844 w poĹ&#x201A;udniowozachodnim Denver.

W KSIÄ&#x2DC;DZE mÄ&#x201E;DRoĹ&#x161;CI czytamy: â&#x20AC;&#x17E;a dusze sprawiedliwych sÄ&#x2026; w rÄ&#x2122;ku boga i nie dosiÄ&#x2122;gnie ich mÄ&#x2122;ka. ZdaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; oczom gĹ&#x201A;upich, Ĺźe pomarli, zejĹ&#x203A;cie ich poczytano za nieszczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie i odejĹ&#x203A;cie od nas za unicestwienie, a oni trwajÄ&#x2026; w pokojuâ&#x20AC;? (mdr 3,1-3).

WĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tymi sĹ&#x201A;owami wspominam Kendricka Castillo, prawego mĹ&#x201A;odego czĹ&#x201A;owieka â&#x20AC;&#x201D; tego, ktĂłry naĹ&#x203A;ladowaĹ&#x201A; ofiarnÄ&#x2026; miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; Chrystusa i poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;ciĹ&#x201A; siebie, aby inni mogli ĹźyÄ&#x2021; i byÄ&#x2021; bezpieczni.

PamiÄ&#x2122;tam Kendricka jako mĹ&#x201A;odego chĹ&#x201A;opaka z parafii, do ktĂłrej obaj naleĹźeliĹ&#x203A;my. Kendrick byĹ&#x201A; ministrantem, sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; takĹźe jako osoba witajÄ&#x2026;ca goĹ&#x203A;ci w naszym koĹ&#x203A;ciele. byĹ&#x201A; teĹź przewodniczÄ&#x2026;cym samorzÄ&#x2026;du uczniowskiego w naszej szkole.

Kendrick byĹ&#x201A; zĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony wiÄ&#x2122;zami miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci ze swoim ojcem i matkÄ&#x2026; na wzĂłr Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tej Rodziny. Kendrick, ktĂłry oddaĹ&#x201A; swoje Ĺźycie w sĹ&#x201A;uĹźbie KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;owi, nauczyĹ&#x201A; nas empatii, wspĂłĹ&#x201A;czucia i miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Jako mĹ&#x201A;ody czĹ&#x201A;owiek uczyĹ&#x201A; nas wielu rzeczy i mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przewyĹźszaĹ&#x201A; swĂłj wiek. Ĺťegnamy go dzisiaj z ciÄ&#x2122;Ĺźkim sercem, ale z radoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Wielkanocy Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tujemy zwyciÄ&#x2122;stwo Chrystusa nad Ĺ&#x203A;mierciÄ&#x2026;.

Wiemy teĹź, Ĺźe Kendrick odszedĹ&#x201A;, by byÄ&#x2021; ze swoim niebieskim ojcem i Zbawicielem, ktĂłremu sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; przez 18 lat.

SĹ&#x201A;ownik Webstera definiuje miĹ&#x201A;osierdzie jako â&#x20AC;&#x17E;dobrowolnÄ&#x2026; ĹźyczliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; lub miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; wobec ludziâ&#x20AC;?, jednoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jako â&#x20AC;&#x17E;wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; lub stan bycia zjednoczonymâ&#x20AC;?, a braterstwo jako â&#x20AC;&#x17E;grupÄ&#x2122; ludzi stowarzyszonych lub formalnie zorganizowanych wokĂłĹ&#x201A; wspĂłlnego celu lub dobraâ&#x20AC;?. oto sÄ&#x2026; trzy spoĹ&#x203A;rĂłd czterech zasad, wedĹ&#x201A;ug ktĂłrych Kendrick i jego ojciec, John, ksztaĹ&#x201A;towali swoje Ĺźycie. W kaĹźdym zajÄ&#x2122;ciu, ktĂłremu poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cali siÄ&#x2122; z ojcem, sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;c jako Rycerze Kolumba, pojawiaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; uĹ&#x203A;miech na jego twarzy.

John i Kendrick spÄ&#x2122;dzili 2600 godzin na wspĂłlnej pracy z Rycerzami.

Kendrick kochaĹ&#x201A; ludzi, kochaĹ&#x201A; KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; i kochaĹ&#x201A; boga. JeĹ&#x203A;li dziĹ&#x203A; pĂłjdziesz i bÄ&#x2122;dziesz sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; w taki sposĂłb jak Kendrick â&#x20AC;&#x201D; z miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201D; to jego Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; nie pĂłjdzie na marne.

ChociaĹź w osobie Kendricka straciliĹ&#x203A;my przyjaciela, Rycerze Kolumba i my wszyscy zgromadzeni straciliĹ&#x203A;my Kendricka â&#x20AC;&#x201D; naszego brata.

Johnie i mario! KoĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; i Wasza wspĂłlnota sÄ&#x2026; tutaj, aby Was wspieraÄ&#x2021; i kochaÄ&#x2021; w nadchodzÄ&#x2026;cych dniach, miesiÄ&#x2026;cach i latach i aby oddawaÄ&#x2021; czeĹ&#x203A;Ä&#x2021; Waszemu synowi. Rycerze Kolumba bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; z Wami na Waszej bolesnej drodze w dniach, ktĂłre przed Wami.

W imieniu Rycerzy Kolumba przyjmijcie ten znak naszej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci i uznania [w postaci szklanej tablicy].

Kendrick juĹź na zawsze pozostanie bratem Rycerzem.

Kendricku, choÄ&#x2021; nie bÄ&#x2122;dzie CiÄ&#x2122; z nami, nigdy o Tobie nie zapomnimy.â&#x2122;Ś LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś C o L u m b I a â&#x2122;Ś 13

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:05 PM Page 14

Gdy Kendrick byĹ&#x201A; dzieckiem, moja Ĺźona mĂłwiĹ&#x201A;a: â&#x20AC;&#x17E;Masz dziĹ&#x203A; luĹşniejszy dzieĹ&#x201E; w pracy; pomyĹ&#x203A;l, czy moĹźesz spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; z Kendrickiem trochÄ&#x2122; czasuâ&#x20AC;?.

PotrzebowaĹ&#x201A;em to usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; i robiĹ&#x201A;em wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie to. PojawiaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; w szkole Kendricka, szliĹ&#x203A;my na hamburgera i spotykaĹ&#x201A;em jego przyjaciĂłĹ&#x201A;. Mamy tylko jednÄ&#x2026; szansÄ&#x2122;, by robiÄ&#x2021; takie rzeczy. Ĺťycie jest krĂłtkie i szybko przez nie przechodzimy. A gdy nasza praca dobiega koĹ&#x201E;ca, jesteĹ&#x203A;my wzywani do domu. Ciesz siÄ&#x2122; kaĹźdym momentem swojej drogi. Nic nie jest tak pilne, by nie mĂłc tego odĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; choÄ&#x2021; na chwilÄ&#x2122;.

BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; siÄ&#x2122; za Was wszystkich modliĹ&#x201A;. Kroczcie w swojej wierze jak Kendrick, nigdy siÄ&#x2122; nie wahajÄ&#x2026;c. Musimy dotrzeÄ&#x2021; do ludzi znajdujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; na marginesie spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwa. Oni sÄ&#x2026; wszÄ&#x2122;dzie. Nasz Ĺ&#x203A;wiat potrzebuje pomocy.

Ale w tym wszystkim jest dobroÄ&#x2021;, w tym wszystkim jest Kendrick.

MiĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; policjantĂłw, pracownikĂłw sĹ&#x201A;uĹźb ratunkowych, duchowieĹ&#x201E;stwa â&#x20AC;&#x201D; wszyscy jesteĹ&#x203A;my napeĹ&#x201A;nieni dobrymi rzeczami. Do Was naleĹźy wybĂłr, co z tym zrobicie.

Kochamy Was i dziÄ&#x2122;kujemy za to, Ĺźe kochacie naszego syna.â&#x2122;Ś 14 â&#x2122;Ś C O l u M B i A â&#x2122;Ś

liPiEC/SiERPiEĹ&#x192; 2019

PowyĹźej: John i Maria Castillo przed swoim domem w Denver. Na trawniku widaÄ&#x2021; znak z logo szkoĹ&#x201A;y STEM Highlands Ranch z widocznym hashtagiem #STEMstrong, ktĂłry staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; sposobem na upamiÄ&#x2122;tnienie Kendricka. â&#x20AC;˘ Po prawej: OdrÄ&#x2122;cznie napisane wiadomoĹ&#x203A;ci od uczniĂłw szkoĹ&#x201A;y STEM pokrywajÄ&#x2026; plakat ze sĹ&#x201A;owami z Ewangelii Ĺ&#x203A;w.

Jana: â&#x20AC;&#x17E;Nikt nie ma wiÄ&#x2122;kszej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci od tej, gdy ktoĹ&#x203A; Ĺźycie swoje oddaje za przyjaciĂłĹ&#x201A; swoichâ&#x20AC;? (J 15,13).

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:05 PM Page 15

d o b ry o j c i e c

moc wstawiennictwa naszego założyciela U progu śmierci zwróciłem się do ks. McGivney’a o pomoc Fred Bolen

P

ewnego kwietniowego dnia ni stąd ni zowąd znalazłem się na ostrym dyżurze. moje serce biło jak dzikie, ciśnienie krwi drastycznie spadło, a nerki przestały działać. lekarz powiedział mojej żonie, susannie, żeby się przygotowała, bo to się może niedobrze skończyć. Prosiła mnie, żebym nie odchodził, ponieważ rodzina mnie potrzebuje. krótko pomodliłem się do Pana, aby zaopiekował się moją żoną, moimi dziećmi i wnukami. następnie, jako rycerz kolumba od 45 lat, zwróciłem się do ks. michaela mcgivney’a i poprosiłem go, aby wstawiał się za mną.

Wierzę, że jego modlitwy pozostawiły mnie przy życiu. zaledwie kilka godzin wcześniej pracowałem jako monter domowych czujników dymu. Poczułem ból w nodze, zakręciło mi się w głowie i dostałem mdłości. myśląc, że mam zawał, susannah zadzwoniła na pogotowie, a lekarze pośpiesznie wysłali mnie do pobliskiego szpitala. na ostrym dyżurze podpięli mnie do kroplówki, żeby przepłukać moje niedomagające nerki i z trudem walczyli o to, by przywrócić do normy pracę mojego serca i ciśnienie krwi.

Po tym, jak pomodliłem się do boga i zwróciłem się do ks. mcgivney’a, mój stan zaczął się stabilizować. okazało się, że nie mam zawału, ale jestem poważnie zakażony gronkowcem. Przewieźli mnie na oiom i zaczęli garściami podawać mi antybiotyki, żeby sprawdzić, który będzie najskuteczniejszy. byłem oszołomiony, nieustannie czułem śmiertelne zagrożenie, dopóki na salę nie weszła moja 6-letnia wnuczka, aby mnie przytulić. trudno opisać, co poczułem w tej chwili. nie sądziłem, że w tym wieku poW ięcej

zwolą jej mnie odwiedzić, a po wszystkim zastanawiałem się, czy to był dobry pomysł, aby widziała swojego dziadka w takim słabym stanie, z tyloma rurkami podpiętymi do ciała i działającym respiratorem. ale wiem, że kiedy się nade mną nachyliła, żeby mnie przytulić, tchnęło we mnie nowe życie. jej przytulenie zmieniło wszystko. Poczułem się lepiej i wiedziałem, że wszystko zacznie się

wciąż tu jestem, znów pomagam mojej żonie jako wolontariusz czerwonego krzyża i opiekuję się swoimi wnukami.

Według mnie tego dnia na ostrym dyżurze miał miejsce cud. gdy śmierć pukała do drzwi, moja modlitwa o wstawiennictwo ks. mcgivney’a przywróciła mnie do życia. moje oczy otworzyły się na życie i mam nadzieję spędzić jego resztę, składając dziękczynienie.♦ Fred bolen jest byłym Wielkim rycerzem rady 117 seaside w Waterford w stanie connecticut oraz rycerzem czwartego stopnia.

poprawiać. myślę, że to ks. mcgivney ją do mnie przyprowadził, abym mógł żyć i widzieć jak rośnie ona i czworo moich pozostałych wnuków. koniec końców ks. mcgivney był wielkim mistrzem rodziny i założył rycerzy kolumba po to, by pomóc zachować rodziny nienaruszone i bezpieczne. kultura bardzo się zmieniła od tego czasu, ale nasze wartości nie uległy zmianie tak bardzo, jak mogłoby się wydawać. Wszystkim nam leży na sercu dobro naszych najbliższych. to jest dla mnie najważniejsze i myślę, że to dlatego

Modlitwa o kanonizację ks. Michaela J. McGivney’a Boże, Ojcze nasz, opiekunie ubogich i obrońco wdów i sierot, Ty powołałeś Twojego kapłana Michaela J. McGivney’a, aby stał się apostołem rodziny chrześcijańskiej i prowadził młodych do pełnej poświęcenia służby bliźnim. Spraw, aby przykład jego życia i cnót pomógł nam pełniej naśladować Twojego Syna, Jezusa Chrystusa, wypełniając Jego przykazanie miłości i budować Jego Ciało, którym jest Kościół.

Niech przykład Twojego Sługi natchnie nas większym zaufaniem do Twojej miłości, abyśmy mogli kontynuować jego dzieło opieki nad potrzebującymi i odrzuconymi.

Pokornie prosimy Cię, wynieś Twojego sługę księdza Michaela J. McGivney’a na ołtarze, jeśli taka jest Twoja wola. Za jego przyczyną, racz nam udzielić łaski o którą Cię prosimy. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen (Ojcze Nasz, Zdrowaś Maryjo, Chwała Ojcu) Prosimy, aby wszystkie łaski otrzymane za pośrednictwem ks. mcgivney’a zgłaszać do jego gildii: fathermcgivney.org.

artykułóW i materiałóW dla katolickich mężczyzn i ich rodzin można znaleźć na stronie WWW. dobryojciec . org .

liPiec/sierPieŃ 2019

♦ c o l u m b i a ♦ 15

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:06 PM Page 16

BRATERSTWO BRONI. BRATERSTWO WIARY. Bracia bliźniacy i jednocześnie kapitanowie Armii USA wraz z 200 przedstawicielami personelu wojskowego wspólnie ruszają w pielgrzymkę Wojskowych do Lourdes Christine Rousselle

M

ark i Matthew Mayorowie mają wiele wspólnego. Nie tylko są identycznymi bliźniakami, ale też obaj są kapitanami Armii USA, brali udział w bitwach i są Rycerzami Kolumba.

W tym roku Mark i Matthew zyskali kolejne wspólne doświadczenie — pielgrzymkę Wojskowych do Lourdes; 4-dniowe maryjne wydarzenie pełne wydarzeń liturgicznych, modlitwy, rywalizacji i braterstwa w drodze do centrum pielgrzymkowego w południowej Francji. Mark uczestniczył w nim z żoną w 2018 roku i zachęcił brata, by ten dołączył do nich w rok później.

Mayorowie znaleźli się wśród 220 pielgrzymów, w tym 51 rannych żołnierzy, którzy uczestniczyli w 6. dorocznej pielgrzymce Wojskowych do Lourdes w dniach 16-19 maja. Wydarzenie współorganizowane przez Archidiecezję Wojskową 16 ♦ C o L U M b i A ♦

LiPiEC/SiERPiEŃ 2019

USA i Rycerzy Kolumba zbiegło się z 61. Międzynarodową Pielgrzymką Wojskową. Ponad 12 tysięcy przedstawicieli personelu wojskowego z ponad 60 krajów wspólnie przybyło na msze św., procesje maryjne, towarzyski turniej sportowy i inne wydarzenia.

Pielgrzymka nie jest tylko okazją do pokazania wojskowego blichtru — szczególnie dla rannych, chorych i niepełnosprawnych uczestników. Dla pielgrzymów, takich jak Mark i Matthew Mayorowie, jest to doświadczenie nadziei i odnowy, którego długo nie zapomną. „Pielgrzymka rzeczywiście promuje międzynarodową wspólnotę, współpracę i uzdrowienie” — mówi Matthew. „Wróciłem do domu z poczuciem głębokiego pokoju”.

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:06 PM Page 17

UKOJENIE I DZIÄ&#x2DC;KCZYNIENIE 32-letni Mark i Matthew Mayorowie dwukrotnie sĹ&#x201A;uĹźyli w Afganistanie i obaj majÄ&#x2026; doĹ&#x203A;wiadczenie walki zbrojnej. Mark doznaĹ&#x201A; silnego urazu mĂłzgu w czasie sĹ&#x201A;uĹźby na miejscu. U obu zdiagnozowano zespĂłĹ&#x201A; stresu pourazowego.

Podobnie jak wielu innych pielgrzymĂłw Mark i Matthew zdecydowali siÄ&#x2122; w Lourdes na wejĹ&#x203A;cie do Ĺ&#x201A;aĹşni â&#x20AC;&#x201D; Mark w 2018 roku, Matthew w 2019. Wodzie wypĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026;cej z groty, w ktĂłrej NajĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;tsza Maryja Panna ukazaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;w. Bernadetcie w 1858 roku, przypisuje siÄ&#x2122; liczne cudowne uzdrowienia.

Intencje modlitewne Marka, z ktĂłrymi wszedĹ&#x201A; do Ĺ&#x201A;aĹşni, obejmowaĹ&#x201A;y uzdrowienie jego fizycznych i psychicznych ran. â&#x20AC;&#x17E;ModliĹ&#x201A;em siÄ&#x2122;, aby BĂłg uzdrowiĹ&#x201A; mĂłj umysĹ&#x201A; z koszmarĂłw i innych objawĂłw zespoĹ&#x201A;u stresu pourazowego oraz urazu mĂłzguâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi. Jak twierdzi â&#x20AC;&#x201D; kiedy zanurzyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w wodzie, poczuĹ&#x201A; gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boki pokĂłj niepodobny do jakiegokolwiek wczeĹ&#x203A;niejszego doĹ&#x203A;wiadczenia.

Mark i Malori w tym roku zabrali z sobÄ&#x2026; do Lourdes kolejnÄ&#x2026; waĹźnÄ&#x2026; intencjÄ&#x2122;: poczÄ&#x2122;cie dziecka. Ich modlitwy zostaĹ&#x201A;y wysĹ&#x201A;uchane, choÄ&#x2021; nie w sposĂłb, ktĂłrego siÄ&#x2122; spodziewali.

Para nie zaszĹ&#x201A;a w ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122; natychmiast, ale to byĹ&#x201A;o dla Malori inspiracjÄ&#x2026; do tego, by zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a dzieliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; swojÄ&#x2026; historiÄ&#x2026; niepĹ&#x201A;odnoĹ&#x203A;ci na blogu Warrior Life Wellness i by zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a poznawaÄ&#x2021; metody poczÄ&#x2122;cia zgodne z nauczaniem KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a. â&#x20AC;&#x17E;MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe to byĹ&#x201A; nasz zeszĹ&#x201A;oroczny cudâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi Mark. â&#x20AC;&#x17E;BĂłg daĹ&#x201A; nam mÄ&#x2026;droĹ&#x203A;Ä&#x2021;, byĹ&#x203A;my szukali wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwych sposobĂłwâ&#x20AC;?.

Malori spodziewa siÄ&#x2122; ich pierwszego dziecka, ktĂłre urodzi siÄ&#x2122; w styczniu 2020 roku.

W tym roku Mark i Malori podeszli do pielgrzymki inaczej. â&#x20AC;&#x17E;Jeszcze zanim zaszĹ&#x201A;am w ciÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;, zastanawiaĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; nad zeszĹ&#x201A;orocznym doĹ&#x203A;wiadczeniem w Lourdes i zdaĹ&#x201A;am sobie sprawÄ&#x2122;, Ĺźe potrzebujÄ&#x2122; przybyÄ&#x2021; tu z innym nastawieniemâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; wyjaĹ&#x203A;nia Malori. â&#x20AC;&#x17E;Zamiast myĹ&#x203A;lenia: ÂťDaj mi to, czego chcÄ&#x2122;, wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie teraz

wedĹ&#x201A;ug mojego harmonogramuÂť powinno znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; miejsce dla wdziÄ&#x2122;cznoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;?.

Gdy Matthew wszedĹ&#x201A; do Ĺ&#x201A;aĹşni w tym roku, modliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; o uzdrowienie, ale podkreĹ&#x203A;la, Ĺźe przybyĹ&#x201A; na pielgrzymkÄ&#x2122; w duchu dziÄ&#x2122;kczynienia w rĂłwnym stopniu, co w duchu bĹ&#x201A;agania. â&#x20AC;&#x17E;ChciaĹ&#x201A;em tylko przybyÄ&#x2021; tu z dziÄ&#x2122;kczynieniem i byÄ&#x2021; wdziÄ&#x2122;czny za wszystkie bĹ&#x201A;ogosĹ&#x201A;awieĹ&#x201E;stwa, ktĂłre dziĹ&#x203A; towarzyszÄ&#x2026; mi w Ĺźyciuâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi.

WSPĂ&#x201C;LNOTA WIARY Dla braci Mayor wstÄ&#x2026;pienie do Rycerzy Kolumba byĹ&#x201A;o naturalnym dopeĹ&#x201A;nieniem sĹ&#x201A;uĹźby wojskowej.

Matthew, od 2016 roku czĹ&#x201A;onek rady 2838 im. kard. Gibbonsa w Fayatteville w PĂłĹ&#x201A;nocnej Karolinie, zauwaĹźa, Ĺźe zasady Zakonu harmonizujÄ&#x2026; z wartoĹ&#x203A;ciami, ktĂłre zawsze uwaĹźaĹ&#x201A; za cenne. â&#x20AC;&#x17E;Zasady jednoĹ&#x203A;ci i patriotyzmu sÄ&#x2026; czymĹ&#x203A; fundamentalnym dla naszych charakterĂłwâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi.

Mark, Rycerz Kolumba od 2010 roku, a obecnie czĹ&#x201A;onek rady 15250 im. Ĺ&#x203A;w. MichaĹ&#x201A;a ArchanioĹ&#x201A;a w Fort Bragg w PĂłĹ&#x201A;nocnej Karolinie, ceni Zakon za troskÄ&#x2122; o bardzo potrzebujÄ&#x2026;ce spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci i sieÄ&#x2021; pomocy, ktĂłrych doĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; po powrocie z misji zagranicznych.

Rycerze dajÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;poczucie braterstwa i zaĹźyĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, ktĂłre trudno znaleĹşÄ&#x2021; w spoĹ&#x201A;eczeĹ&#x201E;stwieâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi Mark. â&#x20AC;&#x17E;UwaĹźam siÄ&#x2122; za szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwca, poniewaĹź zbyt wielu amerykaĹ&#x201E;skich weteranĂłw z powodu braku bliskiej wspĂłlnoty po powrocie z wojny doĹ&#x203A;wiadcza negatywnych konsekwencji chorĂłb umysĹ&#x201A;owych spowodowanych uczestnictwem w walce zbrojnejâ&#x20AC;?.

Pielgrzymka do Lourdes, w czym zgadzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; bracia, byĹ&#x201A;a dla nich szczegĂłlnie znaczÄ&#x2026;cym doĹ&#x203A;wiadczeniem wspĂłlnoty. W tym zawieraĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; teĹź moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; spotkania czĹ&#x201A;onkĂłw sztabu wojskowego z innych paĹ&#x201E;stw.

Na poprzedniej stronie: Kapitanowie Mark (po lewej) i Matthew Mayor przez figurÄ&#x2026; NajĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;tszej Maryi Panny w czasie pielgrzymki Wojskowych do Lourdes w 2019 roku. â&#x20AC;˘ Po prawej: Bracia Mayor (z prawej strony na drugim planie) oraz inni ĹźoĹ&#x201A;nierze Armii USA maszerujÄ&#x2026; obok Bazyliki Niepokalanego PoczÄ&#x2122;cia na ceremoniÄ&#x2122; zapalenia Ĺ&#x203A;wiec przy grocie 17 maja.

LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś 17

Zgodnie z ruchem wskazĂłwek zegara od gĂłry: bp Joseph J. Coffey, biskup pomocniczy Archidiecezji Wojskowej USA, jako gĹ&#x201A;Ăłwny celebrans mszy Ĺ&#x203A;w. w Grocie Massabielskiej. â&#x20AC;˘ Malori Mayor akompaniuje chĂłrowi w czasie mszy Ĺ&#x203A;w. 18 maja w grocie. â&#x20AC;˘ Major Gwardii Narodowej StanĂłw Zjednoczonych Ryan Vangel (po lewej) oraz emerytowany starszy sierĹźant sztabowy Jonathan Lipscomb (siedzÄ&#x2026;cy po lewej) uczestniczÄ&#x2026; w ceremonii otwarcia MiÄ&#x2122;dzynarodowej Pielgrzymki Wojskowej obok czĹ&#x201A;onkĂłw francuskiej delegacji. â&#x20AC;&#x17E;NiektĂłrzy z nich dzielili siÄ&#x2122; swoimi wojskowymi doĹ&#x203A;wiadczeniami ze mnÄ&#x2026;, a ja z nimi, co â&#x20AC;&#x201D; uwaĹźam â&#x20AC;&#x201D; byĹ&#x201A;o dla mnie bardzo ubogacajÄ&#x2026;ceâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi Matthew.

Mark wyjaĹ&#x203A;nia, Ĺźe gdy ĹźoĹ&#x201A;nierze powracajÄ&#x2026; do domu ze sĹ&#x201A;uĹźby lub misji zagranicznej, czujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;oderwani od stadaâ&#x20AC;?, co moĹźe wywoĹ&#x201A;aÄ&#x2021; depresjÄ&#x2122; lub inne trudnoĹ&#x203A;ci mentalne. MiÄ&#x2122;dzynarodowa Pielgrzymka Wojskowa sĹ&#x201A;uĹźy temu, by â&#x20AC;&#x17E;ponownie zgromadziÄ&#x2021; stadoâ&#x20AC;?.

Mark byĹ&#x201A; rĂłwnieĹź gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boko poruszony uczestnictwem we mszach Ĺ&#x203A;w. i naboĹźeĹ&#x201E;stwach z pielgrzymami z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata. CzekajÄ&#x2026;c w zeszĹ&#x201A;ym roku na wejĹ&#x203A;cie do Ĺ&#x201A;aĹşni, razem z innymi pielgrzymami zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na gĹ&#x201A;os modliÄ&#x2021; siÄ&#x2122; róşaĹ&#x201E;cem.

18 â&#x2122;Ś C O L U M B I a â&#x2122;Ś

LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

â&#x20AC;&#x17E;To byĹ&#x201A;a spontaniczna inicjatywa ludzi, tak jakby pokierowaĹ&#x201A; niÄ&#x2026; Duch Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tyâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi Mark, ktĂłry poprowadziĹ&#x201A; jednÄ&#x2026; dziesiÄ&#x2026;tkÄ&#x2122; róşaĹ&#x201E;ca po angielsku. â&#x20AC;&#x17E;Modlitwy rozbrzmiewaĹ&#x201A;y z mocÄ&#x2026; i przekonaniem we wszystkich jÄ&#x2122;zykach, kiedy czekaliĹ&#x203A;my w kolejceâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x17E;CelebrowaliĹ&#x203A;my jednÄ&#x2026;, uniwersalnÄ&#x2026;, katolickÄ&#x2026; wiarÄ&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; dodaje. â&#x20AC;&#x17E;UwaĹźam, Ĺźe to uczyĹ&#x201A;o nas pokoryâ&#x20AC;?.

Malori takĹźe uwaĹźa Lourdes za miejsce wyjÄ&#x2026;tkowe w czasie MiÄ&#x2122;dzynarodowej Pielgrzymki Wojskowej. â&#x20AC;&#x17E;Wszyscy sÄ&#x2026; tak peĹ&#x201A;ni pokoju, a wszystkie te paĹ&#x201E;stwa spotykajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wspĂłlnieâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; mĂłwi. â&#x20AC;&#x17E;ByÄ&#x2021; moĹźe jest tu trochÄ&#x2122; tak, jak bÄ&#x2122;dzie w niebieâ&#x20AC;?.â&#x2122;Ś CHRISTINE ROUSSELLE pisze dla Catholic News Agency.

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:07 PM Page 18

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:07 PM Page 19

PieLGrzyMi dzieLÄ&#x2026; SiÄ&#x2122; SWoJÄ&#x2026; HiStoriÄ&#x2026; W TYM ROKU 220 mÄ&#x2122;Ĺźczyzn i kobiet wziÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o udziaĹ&#x201A; w pielgrzymce Wojskowych do Lourdes. WĹ&#x203A;rĂłd nich znaleĹşli siÄ&#x2122; czynni ĹźoĹ&#x201A;nierze, weterani, opiekunowie, kapelani i czĹ&#x201A;onkowie rodzin.

NajwyĹźszy Rycerz Carl Anderson takĹźe podróşowaĹ&#x201A; z grupÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;PrzybyĹ&#x201A;em do Lourdes jak kaĹźdy katolikâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A; Anderson. â&#x20AC;&#x17E;To miejsce wyjÄ&#x2026;tkowe dla NajĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;tszej Maryi Panny i szczegĂłlna przestrzeĹ&#x201E;, w ktĂłrej przebywa siÄ&#x2122; z ludĹşmi podejmujÄ&#x2026;cymi znaczÄ&#x2026;ce kroki w swojej duchowej wÄ&#x2122;drĂłwceâ&#x20AC;?.

NajwyĹźszy Rycerz powiedziaĹ&#x201A; rĂłwnieĹź, Ĺźe modli siÄ&#x2122; w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci za innych pielgrzymĂłw, aby mogli odnaleĹşÄ&#x2021; duchowe i fizyczne uzdrowienie, ktĂłrego poszukujÄ&#x2026;, ale przede wszystkim modli siÄ&#x2122; o to, by kaĹźdy uczestnik wyjazdu mĂłgĹ&#x201A; pogĹ&#x201A;Ä&#x2122;biÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; relacjÄ&#x2122; z Bogiem. â&#x20AC;&#x17E;Chodzi tu rĂłwnieĹź o mnie, chodzi o mojÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201D; wszyscy musimy wzrastaÄ&#x2021; w naszym duchowym Ĺźyciu i wszyscy musimy zbliĹźaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do Pana. Ten proces nigdy nie jest zakoĹ&#x201E;czonyâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A;.

Starsza sierĹźant sztabowa Mary Katzenberg, szef ds. publicznych w jednostce Fort Bragg w PĂłĹ&#x201A;nocnej Karolinie, usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;a o pielgrzymce Wojskowych do Lourdes od kapelana swojej jednostki. ChoÄ&#x2021; nie wiedziaĹ&#x201A;a nic o Lourdes, poczuĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; wezwana do uczestnictwa. â&#x20AC;&#x17E;PowrĂłciĹ&#x201A;am do Boga okoĹ&#x201A;o rok temu po 20 latach myĹ&#x203A;lenia, Ĺźe mogÄ&#x2122; robiÄ&#x2021; rzeczy sama lub na swĂłj sposĂłbâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A;a Katzenberg.

MĂłwiĹ&#x201A;a teĹź, Ĺźe odwiedzenie lourdzkich Ĺ&#x201A;aĹşni byĹ&#x201A;o potÄ&#x2122;Ĺźnym doĹ&#x203A;wiadczeniem. â&#x20AC;&#x17E;ModliĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; do Boga, aby oczyĹ&#x203A;ciĹ&#x201A; mojÄ&#x2026; duszÄ&#x2122; i czuĹ&#x201A;am siÄ&#x2122; niemal jakbym po raz drugi zostaĹ&#x201A;a ochrzczona. To mnie poruszyĹ&#x201A;oâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; stwierdziĹ&#x201A;a Katzenberg.

Jak wyjaĹ&#x203A;niĹ&#x201A;a, msza Ĺ&#x203A;w. w ktĂłrej uczestniczyĹ&#x201A;a 17 maja byĹ&#x201A;a jej pierwszÄ&#x2026; mszÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;w. od 20 lat. Ale nie ostatniÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;NaprawdÄ&#x2122; czujÄ&#x2122;, Ĺźe BĂłg mnie tu przyprowadziĹ&#x201A;, aby przyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ä&#x2021; mnie z powrotem do KoĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;aâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A;a. â&#x20AC;&#x17E;On wie lepiej ode mnie, czego potrzebujÄ&#x2122;â&#x20AC;?.

Komandor Marynarki Wojennej Lance LeClere, lekarz z Annapolis w stanie Maryland, szukaĹ&#x201A; okazji do wyjazdu na misjÄ&#x2122; medycznÄ&#x2026;, kiedy byĹ&#x201A;y pielgrzym powiedziaĹ&#x201A; mu o pielgrzymce Wojskowych do Lourdes. Ochoczo skorzystaĹ&#x201A; z moĹźliwoĹ&#x203A;ci poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia religijnego doĹ&#x203A;wiadczenia ze sĹ&#x201A;uĹźbÄ&#x2026; byĹ&#x201A;ym i czynnym ĹźoĹ&#x201A;nierzom jako dyrektor medyczny caĹ&#x201A;ego wyjazdu.

Jako student University of Notre Dame LeClere czÄ&#x2122;sto modliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w â&#x20AC;&#x17E;szkolnej grocieâ&#x20AC;? stworzonej na wzĂłr Groty Massabielskiej. â&#x20AC;&#x17E;To byĹ&#x201A;o coĹ&#x203A; wyjÄ&#x2026;tkowego znaleĹşÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w oryginalnej grocieâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A;. â&#x20AC;&#x17E;To byĹ&#x201A;o bardzo emocjonalne wydarzenieâ&#x20AC;?.

LeClere modliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w czasie tego wyjazdu za chorych przyjaciĂłĹ&#x201A; z Maryland oraz w intencji innych form uzdrowienia. â&#x20AC;&#x17E;Wiele myĹ&#x203A;laĹ&#x201A;em takĹźe o duchowym i emocjonalnym uzdrowieniu personelu wojskowego, ktĂłry przybyĹ&#x201A; tu ze mnÄ&#x2026; oraz o znajomych, ktĂłrzy zostali w Stanach, a ktĂłrzy takĹźe potrzebujÄ&#x2026; pomocyâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A;.

Kapitan Adam Fisk wraz ze swojÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2026;, Morgan, wierzÄ&#x2026;, Ĺźe woda z Lourdes usunÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a krwiaka w gĹ&#x201A;owie ich syna krĂłtko po jego narodzinach.

Roczny Julian dziĹ&#x203A; czuje siÄ&#x2122; dobrze i byĹ&#x201A; jednym z najmĹ&#x201A;odszych uczestnikĂłw pielgrzymki.

Kapitan Adam Fisk i jego rodzina nie przybyli do Lourdes, proszÄ&#x2026;c o cud. Przybyli, by za cud podziÄ&#x2122;kowaÄ&#x2021;.

Kiedy syn kapitana Fiska, Julian, urodziĹ&#x201A; siÄ&#x2122; styczniu 2018 roku, nie oddychaĹ&#x201A; przez 6 minut. Lekarze zareagowali bĹ&#x201A;yskawicznie, by uchroniÄ&#x2021; go od uszkodzenia mĂłzgu, ale Julian cierpiaĹ&#x201A; na krwiak podczepcowy, potencjalnie Ĺ&#x203A;miertelne powikĹ&#x201A;anie poporodowe.

Lekarze przewidywali, Ĺźe nawet miesiÄ&#x2026;c bÄ&#x2122;dzie trwaĹ&#x201A;o usuwanie przez organizm duĹźej iloĹ&#x203A;ci pĹ&#x201A;ynu, ktĂłry zebraĹ&#x201A; siÄ&#x2122; w jego czaszce.

TeĹ&#x203A;Ä&#x2021; Adama, Mark Mitchell, ktĂłry jest staĹ&#x201A;ym diakonem, przyleciaĹ&#x201A; do nich do Teksasu i zabraĹ&#x201A; ze sobÄ&#x2026; wodÄ&#x2122; z Lourdes. â&#x20AC;&#x17E;PokropiĹ&#x201A; niÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; Juliana i jego ciaĹ&#x201A;o, po czym modliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; nad nimâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; wyjaĹ&#x203A;niĹ&#x201A; Adam. â&#x20AC;&#x17E;NastÄ&#x2122;pnego dnia krwiaka juĹź nie byĹ&#x201A;o, co zdumiaĹ&#x201A;o lekarzy. OczywiĹ&#x203A;cie dla nas byĹ&#x201A; to cudâ&#x20AC;?.

Adam wraz z ĹźonÄ&#x2026; Morgan do Lourdes polecieli z Julianem, ktĂłry dziĹ&#x203A; jest juĹź caĹ&#x201A;kowicie zdrowy.

GeneraĹ&#x201A; SiĹ&#x201A; Powietrznych Jeffrey Harrigan, ktĂłry sĹ&#x201A;uĹźyĹ&#x201A; w roli dowĂłdcy AmerykaĹ&#x201E;skich SiĹ&#x201A; Powietrznych w Europie i Afryce, przywykĹ&#x201A; do wielkich ĹźoĹ&#x201A;nierskich zgromadzeĹ&#x201E;. ByĹ&#x201A; jednak zdumiony skalÄ&#x2026; i celem MiÄ&#x2122;dzynarodowej Wojskowej Pielgrzymki do Lourdes. â&#x20AC;&#x17E;Tak naprawdÄ&#x2122; nie pojmowaĹ&#x201A;em liczby narodĂłw, ktĂłre w tym uczestniczyĹ&#x201A;yâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A; generaĹ&#x201A; o 12 tysiÄ&#x2026;cach czĹ&#x201A;onkĂłw personelu militarnego z ponad 60 krajĂłw.

Harrigan, zaproszony do wejĹ&#x203A;cia w skĹ&#x201A;ad oficjalnej delegacji AmerykanĂłw na pielgrzymkÄ&#x2122;, ceniĹ&#x201A; sobie szansÄ&#x2122; spotkania swoich ĹźoĹ&#x201A;nierzy i ich kolegĂłw po fachu z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata. â&#x20AC;&#x17E;ZetknÄ&#x2026;Ä&#x2021; siÄ&#x2122; z innymi narodami, rodzinami, ĹźoĹ&#x201A;nierzami â&#x20AC;&#x201D; to okazja, ktĂłra zdarza siÄ&#x2122; raz w Ĺźyciu. Nie jestem przekonany, czy wystarczajÄ&#x2026;co jÄ&#x2026; doceniaĹ&#x201A;em, czytajÄ&#x2026;c o niejâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A;.

Jak stwierdziĹ&#x201A;, szczegĂłlnym wydarzeniem byĹ&#x201A;a dla niego msza Ĺ&#x203A;w. dla anglojÄ&#x2122;zycznych pielgrzymĂłw odprawiona w Grocie Massabielskiej. NazwaĹ&#x201A; jÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x203A;wietnÄ&#x2026; okazjÄ&#x2026; do rozmyĹ&#x203A;lania nad wszystkim, co to doĹ&#x203A;wiadczenie daje caĹ&#x201A;ej spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci ĹźoĹ&#x201A;nierzy i ich rodzinâ&#x20AC;?.â&#x2122;Ś â&#x20AC;&#x201D; notowaĹ&#x201A;a Christine Rousselle LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś 19

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:07 PM Page 20

Miażdżąc przeciwności

Umocniony wiarą zapaśnik z Wyoming wielokrotnie zdobywa mistrzostwo stanowe, wracając po ciężkich kontuzjach Daniel Beaudrie we współpracy z redakcją Columbii 20 ♦ C o l u m b i a ♦

liPiEC/SiERPiEŃ 2019

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:07 PM Page 21

S

Dan Beaudrie krzyczy po zwyciÄ&#x2122;stwie w turnieju zapaĹ&#x203A;niczym 2018 Ron Thon Memorial Invitational w Riverton w stanie Wyoming. Beaudrie wygraĹ&#x201A; w swojej kategorii wagowej, nie tracÄ&#x2026;c ani jednego punktu.

Lekarze powÄ&#x2026;tpiewali, gdy 15-letni Dan Beaudrie z Cody w stanie Wyoming zapytaĹ&#x201A;, czy jeszcze kiedykolwiek bÄ&#x2122;dzie mĂłgĹ&#x201A; uprawiaÄ&#x2021; zapasy. Po wielu urazach czaszki, mĂłzgu i krÄ&#x2122;gosĹ&#x201A;upa, miaĹ&#x201A; mieÄ&#x2021; szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie, jeĹźeli w ogĂłle bÄ&#x2122;dzie chodziĹ&#x201A;. 2 lata później z ust Beaudriego, niespeĹ&#x201A;na 70-kilogramowego juniora, daĹ&#x201A; siÄ&#x2122; sĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ryk triumfu po tym, jak przygwoĹşdziĹ&#x201A; do maty swojego przeciwnika, zostajÄ&#x2026;c mistrzem Wyoming w swojej kategorii wagowej. PowtĂłrzyĹ&#x201A; ten krzyk rĂłwnieĹź jako senior, znĂłw wygrywajÄ&#x2026;c zawody stanowe oraz jeszcze bardziej prestiĹźowy Turniej im. Rona Thona. NiedĹ&#x201A;ugo później zostaĹ&#x201A; Rycerzem Kolumba, a dziĹ&#x203A; jest funkcjonariuszem i czĹ&#x201A;onkiem-zaĹ&#x201A;oĹźycielem niedawno uformowanej rady 17197 przy uczelni Michigan State University w East Lansing, gdzie stara siÄ&#x2122; uzyskaÄ&#x2021; tytuĹ&#x201A; inĹźyniera urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; elektrycznych, wczeĹ&#x203A;niej zdobywszy tytuĹ&#x201A; licencjata z teologii.

Beaudrie opowiada o tym, jak katolicka wiara, miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; rodzinna oraz mentalna i fizyczna determinacja pomogĹ&#x201A;a mu zadaÄ&#x2021; kĹ&#x201A;am medycznym prognozom i powrĂłciÄ&#x2021; jako atletyczny mistrz.

port i zapasy zawsze byĹ&#x201A;y waĹźne dla mojej rodziny. Wszyscy moi bracia sÄ&#x2026; zapaĹ&#x203A;nikami i sÄ&#x2026; bardziej utalentowani niĹź ja.

Późno dojrzaĹ&#x201A;em, ale jako mĹ&#x201A;ody chĹ&#x201A;opak zostaĹ&#x201A;em wybrany i duĹźo walczyĹ&#x201A;em. PrzegraĹ&#x201A;em wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; moich pojedynkĂłw. Ale wiedziaĹ&#x201A;em, Ĺźe zapasy mogÄ&#x2026; uczyniÄ&#x2021; mnie twardym. ZaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em wiÄ&#x2122;c poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;caÄ&#x2021; duĹźo wiÄ&#x2122;cej czasu na sport w wieku gimnazjalnym.

RĂłwnieĹź wtedy zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em niejako przeĹźywaÄ&#x2021; nastoletni bunt i podjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em ogrom zĹ&#x201A;ych decyzji.

Moi rodzice zabierali nas na mszÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;w. w kaĹźdÄ&#x2026; niedzielÄ&#x2122; przez caĹ&#x201A;e dzieciĹ&#x201E;stwo, ale po raz pierwszy wiara w Boga wydaĹ&#x201A;a mi siÄ&#x2122; znaczÄ&#x2026;ca dopiero w czasie rekolekcji przygotowujÄ&#x2026;cych do bierzmowania w siĂłdmej klasie. Podczas rekolekcji modliĹ&#x201A;em siÄ&#x2122;: â&#x20AC;&#x17E;Panie, jeĹ&#x203A;li naprawdÄ&#x2122; tam jesteĹ&#x203A;, oznacza to, Ĺźe muszÄ&#x2122; zmieniÄ&#x2021; to, jak ĹźyjÄ&#x2122;.

PoniewaĹź jeĹ&#x203A;li to wszystko jest prawdÄ&#x2026;, wybieram Ciebie. Ale jeĹźeli CiÄ&#x2122; tam nie ma, moje Ĺźycie potoczy siÄ&#x2122; tak, jak ja chcÄ&#x2122;, bo to wydaje siÄ&#x2122; duĹźo fajniejszeâ&#x20AC;?.

KlÄ&#x2122;czeliĹ&#x203A;my w pĂłĹ&#x201A;kolu, a nasz duszpasterz przynosiĹ&#x201A; NajĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;tszy Sakrament w monstrancji przed kaĹźdego z nas. PodszedĹ&#x201A; do mnie, a ja spojrzaĹ&#x201A;em w gĂłrÄ&#x2122; na Jezusa, ktĂłry byĹ&#x201A; zaledwie kilka centymetrĂłw ode mnie. To byĹ&#x201A;o tak, jakby nad mojÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owÄ&#x2026; otworzyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; bramy i strumieĹ&#x201E; spĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; na moje ciaĹ&#x201A;o. W PiĹ&#x203A;mie Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;tym czytamy, Ĺźe â&#x20AC;&#x17E;byli napeĹ&#x201A;nieni Duchem Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tymâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tak to czuĹ&#x201A;em. Nie sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;em sĹ&#x201A;Ăłw, ale wiedziaĹ&#x201A;em, Ĺźe Pan mĂłwiĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;Jestem tutaj. Jestem prawdziwy. PĂłjdĹş za mnÄ&#x2026;â&#x20AC;?. Od tego momentu postanowiĹ&#x201A;em poznaÄ&#x2021; wiarÄ&#x2122; tak dobrze, tylko mogĹ&#x201A;em.

W miÄ&#x2122;dzyczasie staĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; o wiele lepszym zapaĹ&#x203A;nikiem i juĹź zanim poszedĹ&#x201A;em do szkoĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;redniej doĹ&#x203A;Ä&#x2021; mocno polubiĹ&#x201A;em rywalizacjÄ&#x2122;. â&#x20AC;&#x17E;BĂ&#x201C;G ZACHOWAĹ MOJE ĹťYCIEâ&#x20AC;?

W marcu 2015 roku asystent trenera zabraĹ&#x201A; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; z nas na pozaszkolny turniej do Denver, gdzie dobrze wypadliĹ&#x203A;my. WracajÄ&#x2026;c tej nocy do Cody, zatrzymaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; na pizzÄ&#x2122;. Gdy skoĹ&#x201E;czyliĹ&#x203A;my, wsiadĹ&#x201A;em do samochodu i zapiÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em pasy.

NastÄ&#x2122;pne, co pamiÄ&#x2122;tam, to nieruchomy obraz jak ukĹ&#x201A;adam rÄ&#x2122;ce w ksztaĹ&#x201A;t serca. WidziaĹ&#x201A;em wychodzÄ&#x2026;ce z nich rurki i duĹźÄ&#x2026; szynÄ&#x2122; na ramieniu. PrĂłbowaĹ&#x201A;em po prostu przekazaÄ&#x2021; mojej rodzinie, Ĺźe ich kocham i Ĺźe wszystko bÄ&#x2122;dzie w porzÄ&#x2026;dku.

Później dowiedziaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122;, Ĺźe mieliĹ&#x203A;my wypadek samochodowy w kanionie Wind River. WychodzÄ&#x2026;c z zakrÄ&#x2122;tu, uderzyliĹ&#x203A;my w gĹ&#x201A;az, ktĂłry staĹ&#x201A; na poboczu. MiaĹ&#x201A;em zapiÄ&#x2122;te pasy, siedziaĹ&#x201A;em z tyĹ&#x201A;u po prawej stronie. Moja gĹ&#x201A;owa i ramiona przebiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; przez okno i odbiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; od Ĺ&#x203A;ciany kanionu. SamochĂłd przetoczyĹ&#x201A; siÄ&#x2122; i osiadĹ&#x201A; na dachu. Jeden z chĹ&#x201A;opakĂłw byĹ&#x201A; w stanie wezwaÄ&#x2021; pomoc i sanitariusze wyciÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;li mnie i trenera z auta.

ByĹ&#x201A;em w bardzo zĹ&#x201A;ym stanie. Wszystkie zÄ&#x2122;by byĹ&#x201A;y poĹ&#x201A;amane, niektĂłre skrÄ&#x2122;cone o 180 stopni i skierowane w zĹ&#x201A;Ä&#x2026; stronÄ&#x2122;. GĂłrna czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; szczÄ&#x2122;ki zostaĹ&#x201A;a zĹ&#x201A;amana na pĂłĹ&#x201A;. ZĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;em 14 krÄ&#x2122;gĂłw i czaszkÄ&#x2122; w kilku miejscach. SkĂłra na czubku mojej gĹ&#x201A;owy byĹ&#x201A;a obrana niczym skĂłrka od banana. MiaĹ&#x201A;em trzy miejsca krwawienia w mĂłzgu â&#x20AC;&#x201D; dwa w pĹ&#x201A;acie czoĹ&#x201A;owym i jeden przez nerw sĹ&#x201A;uchowy prawego ucha. MĂłj zmysĹ&#x201A; sĹ&#x201A;uchu po tej stronie osĹ&#x201A;abĹ&#x201A; o poĹ&#x201A;owÄ&#x2122;. Lekarze powiedzieli mi później, Ĺźe krwawienie w pĹ&#x201A;acie czoĹ&#x201A;owym na ogĂłĹ&#x201A; dla nastolatka oznacza Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021;.

Gdy patrzÄ&#x2122; teraz na zdjÄ&#x2122;cia, zadziwia mnie to, jak szybko odzyskaĹ&#x201A;em zdrowie. Po okoĹ&#x201A;o tygodniu wypisano mnie z oddziaĹ&#x201A;u LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś C O L u M B I A â&#x2122;Ś 21

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:08 PM Page 22

Dan Beaudrie z róşaĹ&#x201E;cem na oddziale intensywnej terapii po przeĹźyciu groĹşnego wypadku samochodowego w 2015 roku â&#x20AC;˘ Beaudrie w ortezie szyjno-piersiowej podczas wizyty u lekarzy nadzorujÄ&#x2026;cych jego powrĂłt do zdrowia; zespĂłĹ&#x201A; skĹ&#x201A;adaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; ze specjalisty ds. rehabilitacji, neurologa i chirurga plastycznego twarzy.

NIE PODDAWAJ SIÄ&#x2DC; Moja rehabilitacja byĹ&#x201A;a powolna. RobiĹ&#x201A;em to, co kazali mi robiÄ&#x2021; na terapii â&#x20AC;&#x201D; proste Ä&#x2021;wiczenia. SkoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na tym, Ĺźe czĹ&#x201A;apaĹ&#x201A;em do szkoĹ&#x201A;y w duĹźej ortezie szyjno-piersiowej. Czasami przychodziĹ&#x201A;o zniechÄ&#x2122;cenie, ale wtedy mĂłwiĹ&#x201A;em sobie: â&#x20AC;&#x17E;Nie. W tej chwili jestem na tym etapie. Zamierzam zrobiÄ&#x2021;, co w mojej mocyâ&#x20AC;?.

W Ĺ&#x203A;rodku lata usuniÄ&#x2122;to ortezÄ&#x2122;. Jestem okropnym pĹ&#x201A;ywakiem, ale tej jesieni codziennie byĹ&#x201A;em na basenie i zyskaĹ&#x201A;em duĹźo siĹ&#x201A;y.

Potem, w okolicach listopada, dostaĹ&#x201A;em zgodÄ&#x2122;, by zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; podnosiÄ&#x2021; ciÄ&#x2122;Ĺźary. Kilka miesiÄ&#x2122;cy później, tuĹź po turnieju stanowym otrzymaĹ&#x201A;em pozwolenie, by ponownie uprawiaÄ&#x2021; zapasy.

Jednak po drodze byĹ&#x201A;o kilka niepowodzeĹ&#x201E;. Kiedy zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em podnosiÄ&#x2021; ciÄ&#x2122;Ĺźary, dowiedziaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122;, Ĺźe od 9 miesiÄ&#x2122;cy mam zĹ&#x201A;amanÄ&#x2026; rÄ&#x2122;kÄ&#x2122; i potrzebny jest zabieg. OdniosĹ&#x201A;em teĹź kontuzjÄ&#x2122; na wiosnÄ&#x2122;, gdy biegaĹ&#x201A;em po torze. Z kolei latem zĹ&#x201A;amaĹ&#x201A;em bark podczas walki treningowej.

22 â&#x2122;Ś C O L U M B I A â&#x2122;Ś

LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

Gdy w koĹ&#x201E;cu wyzdrowiaĹ&#x201A;em, kontynuowaĹ&#x201A;em przygotowania do nowego sezonu. WchodziĹ&#x201A;em na salÄ&#x2122;, ale zawsze wszystko mnie bolaĹ&#x201A;o. Nie przestaĹ&#x201A;em, bo co innego miaĹ&#x201A;em zrobiÄ&#x2021;? Dochodzisz tak daleko i po prostu siÄ&#x2122; poddajesz?

Od tej chwili nie chodziĹ&#x201A;o juĹź o to, Ĺźe chciaĹ&#x201A;em podziÄ&#x2122;kowaÄ&#x2021; Panu za swoje Ĺźycie. Tak wielu ludzi bardzo mi pomogĹ&#x201A;o. Czy moĹźe istnieÄ&#x2021; wspanialszy sposĂłb na podziÄ&#x2122;kowanie im niĹź dokonanie czegoĹ&#x203A; wielkiego? A zatem parĹ&#x201A;em do przodu.

Przez caĹ&#x201A;y sezon udawaĹ&#x201A;o mi siÄ&#x2122; dotrzeÄ&#x2021; do finaĹ&#x201A;u, w ktĂłrym przegrywaĹ&#x201A;em. Poza dywizjÄ&#x2026; 3A wszÄ&#x2122;dzie zajmowaĹ&#x201A;em drugie miejsce. To byĹ&#x201A;o bardzo frustrujÄ&#x2026;ce.

ZaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em teĹź odczuwaÄ&#x2021; okropny bĂłl w lewym tricepsie. W koĹ&#x201E;cu rodzice powiedzieli: â&#x20AC;&#x17E;NaprawdÄ&#x2122; musimy to sprawdziÄ&#x2021;â&#x20AC;?. Lekarz orzekĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;UszkodziĹ&#x201A;eĹ&#x203A; nerw, a jeĹ&#x203A;li zrobisz to ponownie, Twoje lewe ramiÄ&#x2122; moĹźe zostaÄ&#x2021; caĹ&#x201A;kowicie sparaliĹźowaneâ&#x20AC;?.

ByĹ&#x201A;em po prostu zmiaĹźdĹźony. Po raz pierwszy zapytaĹ&#x201A;em: â&#x20AC;&#x17E;Dlaczego, Panie? PrĂłbujÄ&#x2122; zrobiÄ&#x2021; wszystko dobrze. ModlÄ&#x2122; siÄ&#x2122;. OfiarujÄ&#x2122; kaĹźde zawody, kaĹźdÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; mojego Ĺźycia dla Ciebie. A teraz, kiedy tak dobrze sobie radzÄ&#x2122;, mĂłwisz mi Âťnie ma szansÂŤâ&#x20AC;??

Bardzo mi to ciÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A;o.

MARZENIA SIÄ&#x2DC; SPEĹ NIAJÄ&#x201E; Na okoĹ&#x201A;o trzy tygodnie przed regionalnÄ&#x2026; turÄ&#x2026; kwalifikacyjnÄ&#x2026; wraz z trenerem nie zamierzaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; poddawaÄ&#x2021;. W ostatnim tygodniu opracowaliĹ&#x203A;my plan, ktĂłry zostaĹ&#x201A; nazwany â&#x20AC;&#x17E;Operacja: PodtrzymaÄ&#x2021; marzeniaâ&#x20AC;?. Przez caĹ&#x201A;y ostatni tydzieĹ&#x201E; stopniowo zwiÄ&#x2122;kszaĹ&#x201A;em intensywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ä&#x2021;wiczeĹ&#x201E; i jeĹ&#x203A;li w ktĂłrymkolwiek momencie zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;bym odczuwaÄ&#x2021; jakikolwiek bĂłl, trener wyszarpaĹ&#x201A;by mnie z sali. ZrealizowaliĹ&#x203A;my kaĹźdy dzieĹ&#x201E; planu, Ĺ&#x203A;wietnie daliĹ&#x203A;my

intensywnej terapii, a szpital opuĹ&#x203A;ciĹ&#x201A;em niecaĹ&#x201A;y tydzieĹ&#x201E; później.

Podczas jednego z ostatnich dni w szpitalu zapytaĹ&#x201A;em lekarki: â&#x20AC;&#x17E;Kiedy bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; mĂłgĹ&#x201A; znowu walczyÄ&#x2021;?â&#x20AC;?. RozeĹ&#x203A;miaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; i pokrÄ&#x2122;ciĹ&#x201A;a gĹ&#x201A;owÄ&#x2026;. â&#x20AC;&#x17E;Nie wiem, czy kiedykolwiek bÄ&#x2122;dziesz mĂłgĹ&#x201A; robiÄ&#x2021; coĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;cej. BÄ&#x2122;dziesz miaĹ&#x201A; szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie, jeĹ&#x203A;li w ogĂłle bÄ&#x2122;dziesz chodziĹ&#x201A;â&#x20AC;?.

Nie wierzyĹ&#x201A;em jej. PowiedziaĹ&#x201A;em sobie: â&#x20AC;&#x17E;Nie, zamierzam wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021; i zostaÄ&#x2021; mistrzem stanu Wyoming. Za wszelkÄ&#x2026; cenÄ&#x2122;. BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; pracowaĹ&#x201A;â&#x20AC;?.

Na etapie odzyskiwania siĹ&#x201A; moja wiara byĹ&#x201A;a najwaĹźniejsza. Dotychczas moim najwiÄ&#x2122;kszym pragnieniem byĹ&#x201A;o zostaÄ&#x2021; mistrzem zapasĂłw, ale teraz brzmiaĹ&#x201A;o ono nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;co: â&#x20AC;&#x17E;BĂłg zachowaĹ&#x201A; moje Ĺźycie i daĹ&#x201A; mi tych wszystkich miĹ&#x201A;ych ludzi. Teraz chcÄ&#x2122; wykorzystaÄ&#x2021; talenty, ktĂłre mi daĹ&#x201A;, jako mĂłj dar dla Niego, by Mu podziÄ&#x2122;kowaÄ&#x2021;â&#x20AC;?.

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:08 PM Page 23

Dan Beaudrie wstÄ&#x2026;piĹ&#x201A; do Zakonu w 2018 roku, zostajÄ&#x2026;c czĹ&#x201A;onkiem rady 17197 im. bpa Mauriceâ&#x20AC;&#x2122;a F. Burkeâ&#x20AC;&#x2122;a w Cody w stanie Wyoming. Na zdjÄ&#x2122;ciu pozuje w swoim parafialnym koĹ&#x203A;ciele pw. Ĺ&#x203A;w. Antoniego z Padwy.

sobie radÄ&#x2122; i wygraĹ&#x201A;em turniej regionalny.

NadszedĹ&#x201A; wreszcie turniej stanowy. WylosowaĹ&#x201A;em nr 1. Moje pierwsze dwie walki poszĹ&#x201A;y szybko. Walka pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;owa byĹ&#x201A;a trudna, ale po wygranej spojrzaĹ&#x201A;em na tĹ&#x201A;um kibicĂłw z mojego rodzinnego miasta, myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;c sobie: â&#x20AC;&#x17E;ZrobiliĹ&#x203A;my to! JesteĹ&#x203A;my w finale!â&#x20AC;?.

NastÄ&#x2122;pnego dnia, przed walkami finaĹ&#x201A;owymi, w mojÄ&#x2026; gĹ&#x201A;owÄ&#x2122; wkradĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; myĹ&#x203A;l: â&#x20AC;&#x17E;A co jeĹ&#x203A;li przegrasz?â&#x20AC;?. Ale wtedy poczuĹ&#x201A;em spokĂłj. WiedziaĹ&#x201A;em, Ĺźe byĹ&#x201A;em przygotowany fizycznie i mentalnie bardziej niĹź ktokolwiek â&#x20AC;&#x201D; czasami niemal wbrew swojej woli â&#x20AC;&#x201D; i Ĺźe byĹ&#x201A;em przygotowany duchowo. To byĹ&#x201A;o po prostu to, do czego zostaĹ&#x201A;em stworzony.

NadeszĹ&#x201A;a moja finaĹ&#x201A;owa walka. ZrobiĹ&#x201A;em to, co robiÄ&#x2122; przed kaĹźdÄ&#x2026; walkÄ&#x2026;. PodbiegĹ&#x201A;em do krawÄ&#x2122;dzi maty, przybiĹ&#x201A;em piÄ&#x2026;tkÄ&#x2122; z trenerem i wyszedĹ&#x201A;em na Ĺ&#x203A;rodek, stanÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em na linii. RozlegĹ&#x201A; siÄ&#x2122; gwizdek, a ja siÄ&#x2122; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;em. CiÄ&#x2026;gle pracowaĹ&#x201A;em nad poĹ&#x201A;oĹźeniem przeciwnika na Ĺ&#x201A;opatki, ale nie mogĹ&#x201A;em tu niczego uzyskaÄ&#x2021;. W poĹ&#x201A;owie trzeciej rundy zapiÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em na nim â&#x20AC;&#x17E;koĹ&#x201A;yskÄ&#x2122;â&#x20AC;? (ruch polegajÄ&#x2026;cy na objÄ&#x2122;ciu od tyĹ&#x201A;u leĹźÄ&#x2026;cego na macie przeciwnika jednÄ&#x2026; rÄ&#x2122;kÄ&#x2026; zza karku, a drugÄ&#x2026; pod kolanem i poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu dĹ&#x201A;oni na wysokoĹ&#x203A;ci jego klatki piersiowej â&#x20AC;&#x201D; przyp. tĹ&#x201A;um.). PociÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em go raz, drugi, trzeci. Za czwartym razem usĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;em, jak sÄ&#x2122;dzia uderza w matÄ&#x2122;.

PodniosĹ&#x201A;em siÄ&#x2122;, odnalazĹ&#x201A;em wzrokiem swojÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2122;, swoich kibicĂłw na trybunach i pokazaĹ&#x201A;em na nich palcem. A potem krzyknÄ&#x2026;Ĺ&#x201A;em z caĹ&#x201A;ej siĹ&#x201A;y, dajÄ&#x2026;c upust wszystkim emocjom, caĹ&#x201A;emu bĂłlowi i zamieszaniu ostatnich 2 lat. W tym momencie wszystko to z siebie wyrzuciĹ&#x201A;em.

PrzytuliĹ&#x201A;em moich trenerĂłw i przyjaciĂłĹ&#x201A;, a potem pobiegĹ&#x201A;em do rodziny w pierwszym rzÄ&#x2122;dzie i przytuliĹ&#x201A;em jÄ&#x2026;, pĹ&#x201A;aczÄ&#x2026;c.

To byĹ&#x201A;o moje podziÄ&#x2122;kowanie dla rodzicĂłw i dla wszystkich. Nie musiaĹ&#x201A;em nic mĂłwiÄ&#x2021;, bo to pokazaĹ&#x201A;em. To byĹ&#x201A;o jedno z najwspanialszych uczuÄ&#x2021;, jakich doĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A;em w swoim Ĺźyciu.

WIARA PRZEZ UCZYNKI Co przyniesie mi przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;? W tej chwili studiujÄ&#x2122; inĹźynieriÄ&#x2122; urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; elektrycznych z nadziejÄ&#x2026; na zajÄ&#x2122;cie siÄ&#x2122; protezami robotycznymi.

PrĂłbowaĹ&#x201A;em wstÄ&#x2026;piÄ&#x2021; do wojska, ale gĹ&#x201A;Ăłwnie z powodu mojego sĹ&#x201A;uchu nie zostaĹ&#x201A;em przyjÄ&#x2122;ty. ZadaĹ&#x201A;em sobie pytanie: â&#x20AC;&#x17E;Jaka jest inna droga, bym mĂłgĹ&#x201A; sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; swojej ojczyĹşnie?â&#x20AC;?. PracujÄ&#x2026;c nad protetykÄ&#x2026; mogÄ&#x2122; sĹ&#x201A;uĹźyÄ&#x2021; tym, ktĂłrzy znaleĹşli siÄ&#x2122; w mojej sytuacji i to jest coĹ&#x203A;, co mnie w sensie intelektualnym interesuje ze swojej natury. Staram siÄ&#x2122; byÄ&#x2021; otwarty na wszystko, do czego Pan moĹźe mnie powoĹ&#x201A;aÄ&#x2021;.

DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyĹ&#x201A;em do Rycerzy Kolumba po tym, jak zaprosiĹ&#x201A; mnie NajwyĹźszy Dyrektor Ken Stockwell. MĂłj tata i dziadek rĂłwnieĹź naleĹźÄ&#x2026; do Zakonu. SĹ&#x201A;yszÄ&#x2026;c o pracy, ktĂłrÄ&#x2026; wykonujÄ&#x2026; nasze wspĂłlnoty dla potrzebujÄ&#x2026;cych na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie, zapewniajÄ&#x2026;c siĹ&#x201A;Ä&#x2122; roboczÄ&#x2026; i fundusze, a przede wszystkim modlitwÄ&#x2122;, pomyĹ&#x203A;laĹ&#x201A;em: â&#x20AC;&#x17E;OczywiĹ&#x203A;cie!

Jak mĂłgĹ&#x201A;bym nie chcieÄ&#x2021; byÄ&#x2021; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; czegoĹ&#x203A; wiÄ&#x2122;kszego niĹź ja sam; wspĂłlnoty, ktĂłra odwdziÄ&#x2122;cza siÄ&#x2122; spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci i mĂłwi ÂťdziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;ÂŤ poprzez to, jak Ĺźyje swoim Ĺźyciem?â&#x20AC;?.

Kiedy ktoĹ&#x203A; prosi mnie, Ĺźebym coĹ&#x203A; o sobie powiedziaĹ&#x201A;, mĂłwiÄ&#x2122; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; prosto: â&#x20AC;&#x17E;Jestem katolikiem, jestem patriotÄ&#x2026;, jestem zapaĹ&#x203A;nikiem, a teraz jestem Rycerzem Kolumbaâ&#x20AC;?.â&#x2122;Ś LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś C O L U M b I A â&#x2122;Ś 23

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:08 PM Page 24

KieruneK: KsiÄ&#x2122;ĹźyC Gdzie byĹ&#x201A;eĹ&#x203A;, kiedy czĹ&#x201A;owiek po raz pierwszy wylÄ&#x2026;dowaĹ&#x201A; na KsiÄ&#x2122;Ĺźycu? JeĹ&#x203A;li masz tyle lat, Ĺźe sĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;eĹ&#x203A;, jak Neil Armstrong ogĹ&#x201A;asza: â&#x20AC;&#x17E;OrzeĹ&#x201A; wylÄ&#x2026;dowaĹ&#x201A;â&#x20AC;?, prawdopodobnie pamiÄ&#x2122;tasz to wydarzenie.

Gene Kranz z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; pamiÄ&#x2122;ta. Tego dnia byĹ&#x201A; przy swoim pulpicie sterowniczym w Centrum Kontroli Misji NASA w Houston. Z gĹ&#x201A;osem Buzza Aldrina w uchu i z poziomami paliwa w gĹ&#x201A;owie, prowadziĹ&#x201A; Neila Armstronga, gdy ten pilotowaĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;OrĹ&#x201A;aâ&#x20AC;? coraz bliĹźej powierzchni KsiÄ&#x2122;Ĺźyca. Jako kierownik lotu, Kranz miaĹ&#x201A; ostateczny, rozstrzygajÄ&#x2026;cy gĹ&#x201A;os przy kaĹźdej decyzji podczas lÄ&#x2026;dowania na KsiÄ&#x2122;Ĺźycu.

24 â&#x2122;Ś C o l u m b i a â&#x2122;Ś

liPieC/sierPieĹ&#x192; 2019

Gene Kranz przeĹźyĹ&#x201A; wiele niezapomnianych chwil w swojej wspaniaĹ&#x201A;ej karierze w NASA, m.in. pracÄ&#x2122; przy uratowaniu astronautĂłw z Apollo 13 (artykuĹ&#x201A; o tym publikowaliĹ&#x203A;my w marcowym wydaniu Columbii). W momentach tragicznych i w chwilach tryumfu, przed rozpoczÄ&#x2122;ciem kaĹźdej zmiany w Centrum Kontroli Misji ten wieloletni czĹ&#x201A;onek Rycerzy Kolumba odmawiaĹ&#x201A; modlitwÄ&#x2122; do Ducha Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;tego.

Obecnie Kranz jest czĹ&#x201A;onkiem rady 3217 im. ks. Roacha w Dickinson w Teksasie. Z okazji zbliĹźajÄ&#x2026;cej siÄ&#x2122; 50. rocznicy misji Apollo 11, opowiedziaĹ&#x201A; redakcji Columbii o tym, jak wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;y dramatyczne godziny 20 lipca 1969 roku.

50 lat po misji Apollo 11 kierownik lotu NASA Gene Kranz opisuje istotnÄ&#x2026; rolÄ&#x2122;, jakÄ&#x2026; w niej odegraĹ&#x201A;

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:09 PM Page 25

DZIEĹ&#x192; WstaĹ&#x201A;em bardzo wczeĹ&#x203A;nie rano. ByĹ&#x201A;o jeszcze ciemno, kiedy wyszedĹ&#x201A;em z domu. Poprzedniego dnia, jak przed kaĹźdÄ&#x2026; misjÄ&#x2026;, poszedĹ&#x201A;em na mszÄ&#x2122; Ĺ&#x203A;w. i otrzymaĹ&#x201A;em bĹ&#x201A;ogosĹ&#x201A;awieĹ&#x201E;stwo. PrzyjechaĹ&#x201A;em do Centrum Kontroli Misji i zauwaĹźyĹ&#x201A;em, Ĺźe na parkingu jest straĹźnik. ZaparkowaĹ&#x201A;em samochĂłd, a on podszedĹ&#x201A; i zapytaĹ&#x201A;: â&#x20AC;&#x17E;Czy dzisiaj wylÄ&#x2026;dujemy, panie Kranz?â&#x20AC;?. I nagle uderzyĹ&#x201A;a mnie ta Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: â&#x20AC;&#x17E;Dzisiaj jest dzieĹ&#x201E; lÄ&#x2026;dowaniaâ&#x20AC;?.

WchodzÄ&#x2026;c do Centrum Kontroli Misji, zwykle mijasz wielu przychodzÄ&#x2026;cych i wychodzÄ&#x2026;cych ludzi. SĹ&#x201A;yszysz wiele rozmĂłw. Wtedy panowaĹ&#x201A;a prawie kompletna cisza. PoszedĹ&#x201A;em na trzecie piÄ&#x2122;tro, gdzie znajdowaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; Centrum Kontroli. ByĹ&#x201A; tam kolejny straĹźnik.

Poza straĹźnikami, ktĂłrzy siÄ&#x2122; zmieniali, zobaczyĹ&#x201A;em, Ĺźe wszystko byĹ&#x201A;o takie jak w poprzednich misjach. Atmosfera w pokoju pochĹ&#x201A;aniaĹ&#x201A;a czĹ&#x201A;owieka. Wszyscy palili cygara, papierosy i fajki. PokĂłj zyskaĹ&#x201A; kolor. Teraz mieniĹ&#x201A; siÄ&#x2122; barwami mapy, ktĂłra wyĹ&#x203A;wietlaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na caĹ&#x201A;ej jego przedniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci. Kiedy jesteĹ&#x203A;my na orbicie ziemskiej, w pokoju odbija siÄ&#x2122; mapa Ziemi. Gdy byliĹ&#x203A;my na orbicie ksiÄ&#x2122;Ĺźyca, moĹźna byĹ&#x201A;o zobaczyÄ&#x2021; wszystkie kratery, jakie siÄ&#x2122; na nim znajdywaĹ&#x201A;y.

Kiedy wraz ze swoim zespoĹ&#x201A;em, zaczynaliĹ&#x203A;my naszÄ&#x2026; zmianÄ&#x2122;, zaĹ&#x201A;oga statku przenosiĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; do moduĹ&#x201A;u ksiÄ&#x2122;Ĺźycowego i zaczynaĹ&#x201A;a go uruchamiaÄ&#x2021;. MusieliĹ&#x203A;my wykonaÄ&#x2021; mniej wiÄ&#x2122;cej 3 okrÄ&#x2026;Ĺźenia KsiÄ&#x2122;Ĺźyca, zanim zaczÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my schodziÄ&#x2021; na jego powierzchniÄ&#x2122;.

Przed rozpoczÄ&#x2122;ciem lÄ&#x2026;dowania, zwrĂłciĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; w kilku sĹ&#x201A;owach do mojego zespoĹ&#x201A;u. Ĺ&#x161;rednia wieku kontrolerĂłw wynosiĹ&#x201A;a 26 lat, a my robiliĹ&#x203A;my coĹ&#x203A;, czego nikt nigdy wczeĹ&#x203A;niej nie dokonaĹ&#x201A;. PowiedziaĹ&#x201A;em im: â&#x20AC;&#x17E;BÄ&#x2122;dÄ&#x2122; broniĹ&#x201A; kaĹźdej decyzji, jakÄ&#x2026; podejmiecie. WeszliĹ&#x203A;my do tego pokoju jako zespĂłĹ&#x201A; i wyjdziemy z niego jako zespĂłĹ&#x201A;â&#x20AC;?.

A potem zamknÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my drzwi. Nikt nie mĂłgĹ&#x201A; wejĹ&#x203A;Ä&#x2021; ani wyjĹ&#x203A;Ä&#x2021;, dopĂłki nie wylÄ&#x2026;dujemy, nie rozbijemy siÄ&#x2122; lub nie przerwiemy lÄ&#x2026;dowania.

SCHODZENIE Przy trzecim przelocie statku kosmicznego nad przedniÄ&#x2026; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026; powierzchni KsiÄ&#x2122;Ĺźyca przekazaliĹ&#x203A;my informacjÄ&#x2122; o rozpoczÄ&#x2122;ciu wchodzenia na orbitÄ&#x2122;, tzw. â&#x20AC;&#x17E;manewru DOIâ&#x20AC;? (ang. Descent Orbit Injection â&#x20AC;&#x201D; przyp. tĹ&#x201A;um.). Sprawi on, Ĺźe orbita moduĹ&#x201A;u ksiÄ&#x2122;Ĺźycowego przybliĹźy siÄ&#x2122; do powierzchni ksiÄ&#x2122;Ĺźyca z ok. 93 km do 15 km i z tej wysokoĹ&#x203A;ci rozpoczniemy rzeczywiste schodzenie na powierzchniÄ&#x2122;. Gdy zaĹ&#x201A;oga znalazĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; z tylnej strony KsiÄ&#x2122;Ĺźyca, wydaliĹ&#x203A;my polecenie rozpoczÄ&#x2122;cia manewru DOI. Kiedy astronauci dotarli do przedniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci KsiÄ&#x2122;Ĺźyca, natychmiast zorientowaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122;, Ĺźe pod wzglÄ&#x2122;dem trajektorii lotu nie jesteĹ&#x203A;my tam, gdzie tego oczekiwaliĹ&#x203A;my. Nie wiedzieliĹ&#x203A;my, dlaczego, ale znaleĹşliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; dalej od powierzchni, co oznaczaĹ&#x201A;o, Ĺźe droga lÄ&#x2026;dowania bÄ&#x2122;dzie dĹ&#x201A;uĹźsza. Kontrolerzy z mojego zespoĹ&#x201A;u w poĹ&#x203A;piechu sprawdzali, jak bÄ&#x2122;dzie wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o miejsce lÄ&#x2026;dowania i zobaczyliĹ&#x203A;my tam wiele skaĹ&#x201A; i kraterĂłw.

Kiedy zbliĹźaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; do chwili podjÄ&#x2122;cia przeze mnie decyzji o lÄ&#x2026;dowaniu lub odejĹ&#x203A;ciu z orbity, komunikacja zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; urywaÄ&#x2021;. OdliczajÄ&#x2026;c czas, zastanawiaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122;: â&#x20AC;&#x17E;Czy mam wystarczajÄ&#x2026;co duĹźo informacji, aby kontynuowaÄ&#x2021;? Tak czy nie?â&#x20AC;?.

W koĹ&#x201E;cu doszliĹ&#x203A;my do momentu, w ktĂłrym wyglÄ&#x2026;daĹ&#x201A;o na to, Ĺźe dane telemetryczne sÄ&#x2026; korzystne, a komunikacja gĹ&#x201A;osowa jest dobra.

Gdy wydaĹ&#x201A;em polecenie, aby rozpoczÄ&#x2026;Ä&#x2021; dalsze schodzenie na powierzchniÄ&#x2122;, natychmiast straciliĹ&#x203A;my wszystkie dane. Sytuacja trwaĹ&#x201A;a

PowyĹźej: Gene Kranz, ktĂłry z Centrum Kontroli Misji NASA kierowaĹ&#x201A; lÄ&#x2026;dowaniem na KsiÄ&#x2122;Ĺźycu, jest czĹ&#x201A;onkiem rady 3217 im. ks. Roacha w Dickinson w Teksasie. â&#x20AC;˘ Poprzednia strona: Astronauta Neil Armstrong pracuje przy module ksiÄ&#x2122;Ĺźycowym Eagle podczas lÄ&#x2026;dowania na ksiÄ&#x2122;Ĺźycu w misji Apollo 11, 20 lipca 1969 roku.

przez kolejne 10 minut. Tracimy dane, odzyskujemy je, tracimy, odzyskujemy.

Kontrolerzy mieli bardzo utrudnione zadanie. A ja musiaĹ&#x201A;em podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; decyzjÄ&#x2122;: czy na pewno bÄ&#x2122;dziemy schodziÄ&#x2021; na tej orbicie? ZadecydowaĹ&#x201A;em: Tak â&#x20AC;&#x201D; zrobimy to! JeĹ&#x203A;li pojawi siÄ&#x2122; jakiĹ&#x203A; problem, ktĂłrego nie moĹźemy rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;, przerwiemy w ciÄ&#x2026;gu 5 minut od rozpoczÄ&#x2122;cia. Silnik zostaĹ&#x201A; uruchomiony.

Kiedy czekaliĹ&#x203A;my na pojawienie siÄ&#x2122; danych z radaru lÄ&#x2026;dowania moduĹ&#x201A;u ksiÄ&#x2122;Ĺźycowego, rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; seria awarii programu komputerowego, pokazujÄ&#x2026;ca, Ĺźe komputerowi zaczyna brakowaÄ&#x2021; czasu, Ĺźeby wykonaÄ&#x2021; wszystkie swoje zadania. Gdy kontynuowaliĹ&#x203A;my walkÄ&#x2122; z alarmami, otrzymaliĹ&#x203A;my dane z radaru lÄ&#x2026;dowania. PrzepytaĹ&#x201A;em swĂłj zespĂłĹ&#x201A; i wszyscy zgodzili siÄ&#x2122; na to, aby kontynuowaÄ&#x2021; schodzenie.

LÄ&#x201E;DOWANIE ZaĹ&#x201A;oga po raz pierwszy przyjrzaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; miejscu, w ktĂłrym bÄ&#x2122;dziemy lÄ&#x2026;dowaÄ&#x2021;. SchodzÄ&#x2026;c coraz niĹźej, miaĹ&#x201A;am poczucie prowadzenia samochodu, w ktĂłrym wskaĹşnik paliwa informuje o pustym baku.

Paliwo do lÄ&#x2026;dowania znajduje siÄ&#x2122; w cylindrycznym zbiorniku z LIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś C O L u M B I A â&#x2122;Ś 25

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:09 PM Page 26

zaokrÄ&#x2026;glonym dnem. Gdy poziom zbliĹźa siÄ&#x2122; do okrÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ego dna, uruchamia siÄ&#x2122; wskaĹşnik â&#x20AC;&#x17E;niskiego poziomuâ&#x20AC;?. W takiej sytuacji jeden z kontrolerĂłw rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; seriÄ&#x2122; pomiarĂłw. MieliĹ&#x203A;my 120 sekund dopĹ&#x201A;ywu paliwa przy 30-procentowej droĹźnoĹ&#x203A;ci przepustnicy. Od tego momentu skupiliĹ&#x203A;my uwagÄ&#x2122; na poziomie paliwa â&#x20AC;&#x201D; nie na pomiarze iloĹ&#x203A;ciowym, tylko czasowym.

WiedzieliĹ&#x203A;my, Ĺźe Neil prĂłbuje znaleĹşÄ&#x2021; odpowiednie miejsce do lÄ&#x2026;dowania. SchodziĹ&#x201A; doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szybko z prÄ&#x2122;dkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; 30 m na sekundÄ&#x2122;.

PoruszaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na boki, szukajÄ&#x2026;c punktu, w ktĂłrym mĂłgĹ&#x201A;by wylÄ&#x2026;dowaÄ&#x2021;. Gdy zbliĹźaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do powierzchni KsiÄ&#x2122;Ĺźyca, pojawiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; problem â&#x20AC;&#x201D; powierzchnia byĹ&#x201A;a pokryta pyĹ&#x201A;em, ktĂłry unosiĹ&#x201A; siÄ&#x2122; wokĂłĹ&#x201A; niego.

To jak z jazdÄ&#x2026; podczas Ĺ&#x203A;nieĹźycy z wiatrem wiejÄ&#x2026;cym za samochodem â&#x20AC;&#x201D; ma siÄ&#x2122; wraĹźenie stania w miejscu. By wylÄ&#x2026;dowaÄ&#x2021;, Neil musiaĹ&#x201A; wybraÄ&#x2021; duĹźy gĹ&#x201A;az lub skaĹ&#x201A;Ä&#x2122; za swĂłj punkt odniesienia.

Innym jego zmartwieniem byĹ&#x201A;o koĹ&#x201E;czÄ&#x2026;ce siÄ&#x2122; paliwo. PrzekazaliĹ&#x203A;my mu komunikat: â&#x20AC;&#x17E;Paliwa wystarczy jeszcze na 60 sekundâ&#x20AC;?. Potem juĹź tylko sĹ&#x201A;uchaliĹ&#x203A;my. W Centrum Kontroli Misji zapanowaĹ&#x201A;a cisza. PrzekazaliĹ&#x203A;my mu kolejnÄ&#x2026; informacjÄ&#x2122;: â&#x20AC;&#x17E;PozostaĹ&#x201A;o 30 sekund paliwaâ&#x20AC;?.

Mniej wiÄ&#x2122;cej w czasie, gdy chcieliĹ&#x203A;my powiedzieÄ&#x2021; o 15 sekundach, zorientowaliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122;, Ĺźe zaĹ&#x201A;oga wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie dotknÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a powierzchni KsiÄ&#x2122;Ĺźyca.

26 â&#x2122;Ś C O l u M B I a â&#x2122;Ś

lIPIEC/SIERPIEĹ&#x192; 2019

OkoĹ&#x201A;o 100 osĂłb zgromadzonych w sali za naszym pomieszczeniem, w ktĂłrej mogli obserwowaÄ&#x2021; przebieg lÄ&#x2026;dowania, zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaÄ&#x2021;. Przez Ĺ&#x203A;cianÄ&#x2122; i szybÄ&#x2122; sĹ&#x201A;yszeliĹ&#x203A;my tupanie, oklaski i owacje.

Wszyscy w moim zespole odetchnÄ&#x2122;li z ulgÄ&#x2026;. CaĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;wiat Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaĹ&#x201A;.

OprĂłcz nas.

MusieliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; upewniÄ&#x2021;, Ĺźe moĹźemy bezpiecznie pozostaÄ&#x2021; na powierzchni. MusiaĹ&#x201A;em podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; trzy decyzje o tym, czy zostajemy na KsiÄ&#x2122;Ĺźycu: jednÄ&#x2026; po upĹ&#x201A;ywie dwĂłch minut, drugÄ&#x2026; po oĹ&#x203A;miu, a trzeciÄ&#x2026; po dwĂłch godzinach. Po dwĂłch godzinach lÄ&#x2026;downik mĂłgĹ&#x201A; zostaÄ&#x2021; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czony. Wtedy mĂłj zespĂłĹ&#x201A; mĂłgĹ&#x201A; zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;towaÄ&#x2021; lÄ&#x2026;dowanie na KsiÄ&#x2122;Ĺźycu.

W tamtym czasie nie zastanawiaĹ&#x201A;em siÄ&#x2122; zbytnio nad znaczeniem tej misji. Gdy tylko skoĹ&#x201E;czyliĹ&#x203A;my, rozpoczÄ&#x2122;liĹ&#x203A;my przygotowania do kolejnej.

MyĹ&#x203A;lÄ&#x2122;, Ĺźe w ostatnich piÄ&#x2122;ciu latach najbardziej zdaĹ&#x201A;em sobie sprawÄ&#x2122; z wagi tego wydarzenia. DziaĹ&#x201A;aliĹ&#x203A;my dokĹ&#x201A;adnie na skraju caĹ&#x201A;ej naszej wiedzy i umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci. Kluczem byĹ&#x201A;a praca zespoĹ&#x201A;owa.

Bez wzglÄ&#x2122;du na to, co siÄ&#x2122; dziaĹ&#x201A;o, zespĂłĹ&#x201A; musiaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; trzymaÄ&#x2021; razem, a ja byĹ&#x201A;em ich szefem.â&#x2122;Ś

Kierownik lotu Gene Kranz (w drugim rzÄ&#x2122;dzie, trzeci od lewej) wraz ze swoim zespoĹ&#x201A;em kontrolerĂłw lotu â&#x20AC;&#x201D; White Team (dosĹ&#x201A;. BiaĹ&#x201A;Ä&#x2026; DruĹźynÄ&#x2026;) â&#x20AC;&#x201D; po zakoĹ&#x201E;czeniu misji Apollo 11. Kierownik lotu zarzÄ&#x2026;dzaĹ&#x201A; zespoĹ&#x201A;em 15â&#x20AC;&#x201C;21 kontrolerĂłw i miaĹ&#x201A; najwiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122; podczas misji. â&#x20AC;&#x17E;Ten zawĂłd moĹźna opisaÄ&#x2021; jednym zdaniemâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; powiedziaĹ&#x201A; Kranz. â&#x20AC;&#x17E;Kierownik lotu ma podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; kaĹźde dziaĹ&#x201A;anie niezbÄ&#x2122;dne dla bezpieczeĹ&#x201E;stwa zaĹ&#x201A;ogi i powodzenia misjiâ&#x20AC;?.

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:09 PM Page 27

w i a d o m o Ĺ&#x203A; c i ryc e r z y ko lu m b a

Spotkanie delegatĂłw Stanowych podkreĹ&#x203A;la misjÄ&#x2122; zakonu braTNi PrzywĂ&#x201C;dcy z caĹ&#x201A;ego zakonu zebrali siÄ&#x2122; na dorocznym spotkaniu organizacyjnym delegatĂłw Stanowych rycerzy kolumba w New Haven w stanie connecticut, w dniach 6-9 czerwca, aby porozmawiaÄ&#x2021; o rozwoju czĹ&#x201A;onkowskim, nowych inicjatywach i przyszĹ&#x201A;ych wyzwaniach.

7 czerwca podczas otwarcia sesji roboczej NajwyĹźszy rycerz carl a. anderson wezwaĹ&#x201A; przywĂłdcĂłw do pomocy w rozwoju zakonu â&#x20AC;&#x17E;na polu czĹ&#x201A;onkostwa, miĹ&#x201A;osierdzia i sĹ&#x201A;uĹźbyâ&#x20AC;?. oto kilka najwaĹźniejszych fragmentĂłw z przemĂłwienia NajwyĹźszego rycerza.

Nasza misja jako katolickich mÄ&#x2122;Ĺźczyzn â&#x20AC;&#x17E;do czego bĂłg wzywa dziĹ&#x203A; katolickich mÄ&#x2122;Ĺźczyzn? wzywa ich do tego, do czego sÄ&#x2026; powoĹ&#x201A;ani od zawsze â&#x20AC;&#x201D; by wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; za swojÄ&#x2026; rodzinÄ&#x2122;, pomĂłc potrzebujÄ&#x2026;cym bliĹşnim, chroniÄ&#x2021; i wesprzeÄ&#x2021; swĂłj koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A;, kochaÄ&#x2021; swĂłj kraj i broniÄ&#x2021; go, pracowaÄ&#x2021; i uczciwie dbaÄ&#x2021; o swoje sprawy.

JesteĹ&#x203A;my wezwani do tego, by sprawiÄ&#x2021;, Ĺźeby nasze rady byĹ&#x201A;y miejscem, w ktĂłrych to siÄ&#x2122; dzieje i Ĺźeby kaĹźdy katolicki mÄ&#x2122;Ĺźczyzna rozumiaĹ&#x201A;, iĹź wĹ&#x203A;rĂłd rycerzy kolumba moĹźna staÄ&#x2021; siÄ&#x2122; lepszym mÄ&#x2122;Ĺźem, lepszym ojcem, lepszym parafianinem i lepszym obywatelem. To nasza misjaâ&#x20AC;?.

Budowanie kultury Ĺźycia â&#x20AC;&#x17E;w tym roku musimy podwoiÄ&#x2021; nasze starania. wzywam kaĹźdego z was do powoĹ&#x201A;ania stanowych par lub przewodniczÄ&#x2026;cych ds. pro-life. upewnijcie siÄ&#x2122;, Ĺźe osoba mianowana na to stanowisko moĹźe poprowadziÄ&#x2021; pracÄ&#x2122; na rzecz edukacji, mobilizacji, a takĹźe wspierania dobrego prawodawstwa, dalszego budowania zgody w sprawie obrony Ĺźycia i oddolnych inicjatyw w Twoim krajuâ&#x20AC;?.

Ochrona dzieci, rodzin â&#x20AC;&#x17E;Ponad milion dzieci rocznie w Stanach zjednoczonych staje siÄ&#x2122; ofiarami przemocy. Skoro mamy program o nazwie domowy koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A;, skoro mamy

NajwyĹźszy Rycerz Carl Anderson wygĹ&#x201A;asza przemĂłwienie podczas organizacyjnego spotkania DelegatĂłw Stanowych, ktĂłre odbyĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; 7 czerwca w New Haven w stanie Connecticut. zobowiÄ&#x2026;zanie jako mÄ&#x2122;Ĺźowie i ojcowie do ochrony naszych rodzin, musimy upewniÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, Ĺźe nasze rodziny rozumiejÄ&#x2026; niebezpieczeĹ&#x201E;stwo, w obliczu ktĂłrego stojÄ&#x2026; dzieci.

Nie tyle mĂłwimy o niebezpieczeĹ&#x201E;stwach w dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci parafialnej, ale o

niebezpieczeĹ&#x201E;stwach czyhajÄ&#x2026;cych w innych miejscach, gdzie napastnicy nieustannie szukajÄ&#x2026; swojej ofiary. materiaĹ&#x201A; edukacyjny, ktĂłry opracowujemy, a ktĂłry zostanie przekazany czĹ&#x201A;onkom i radom w nadchodzÄ&#x2026;cych miesiÄ&#x2026;cach, dobrze wyjaĹ&#x203A;ni tÄ&#x2122; kwestiÄ&#x2122;â&#x20AC;?.â&#x2122;Ś

â&#x20AC;&#x17E;MIĹ OSIERDZIE, KTĂ&#x201C;RE EWANGELIZUJEâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;Skuteczna zmiana kultury kaĹźdej organizacji zawsze idzie w parze z wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; wiernoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; wobec jej pierwotnej inspiracji i celu. w dokumentach Soboru watykaĹ&#x201E;skiego ii czytamy, Ĺźe ÂťkaĹźda odnowa koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a z istoty swej polega na wzroĹ&#x203A;cie wiernoĹ&#x203A;ci jego powoĹ&#x201A;aniuÂŤ. PoczynajÄ&#x2026;c od soboru i w czasie czterech róşnych pontyfikatĂłw, koĹ&#x203A;ciĂłĹ&#x201A; jest wezwany do zaangaĹźowania siÄ&#x2122; w gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; zmianÄ&#x2122; kultury, przechylajÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; Âťod utrzymania do misjiÂŤ. kiedy osoba przesuwa siÄ&#x2122; z pozycji odbiorcy ewangelii do osoby odpowiedzialnej za jej szerzenie,

staje siÄ&#x2122; ona uczniem-misjonarzem.

JeĹ&#x203A;li istotÄ&#x2026; koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a jest gĹ&#x201A;oszenie ewangelii, to istotÄ&#x2026; rycerzy kolumba musi byÄ&#x2021; praktyka miĹ&#x201A;osierdzia, ktĂłre ewangelizuje â&#x20AC;&#x201D; zarĂłwno czĹ&#x201A;onkĂłw, jak i tych, ktĂłrym oni pomagajÄ&#x2026;. czyniÄ&#x2026;c to, pracujemy z koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;em. i â&#x20AC;&#x201D; parafrazujÄ&#x2026;c SobĂłr watykaĹ&#x201E;ski ii â&#x20AC;&#x201D; wzrastamy w wiernoĹ&#x203A;ci temu, do czego wezwaĹ&#x201A; nas ks. mcGivneyâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201D; fragment wystÄ&#x2026;pienia NajwyĹźszego Kapelana abpa Williama E. Loriego w czasie pierwszej sesji roboczej 7 czerwca

liPiec/SierPieĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś c o l u m b i a â&#x2122;Ś 27

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:11 PM Page 28

d e l e g ac i s ta n ow i 2019-20

ALABAMA jason c. esteve

ALASKA billy a. chrisman jr.

ALBERTA vicente r. reyes

ARIZONA thomas kalisz

ARKANSAS leroy j. anderle

KOLUMBIA BRYTYJSKA dale d. hofer

KALIFORNIA david m. abbott

KOLORADO christopher j. foley

CONNECTICUT gary p. mckeone

DELAWARE eugene m. dzielak

DYSTRYKT KOLUMBII brandon j. brown

DOMINIKANA lazaro berquel rodriquez cabrera

FLORYDA scott a. o’connor

GEORGIA mark w. hofmann

GUAM bobby o. pelkey

HAWAJE michael m. madix

IDAHO shane j. gehring

ILLINOIS frank j. schwartz jr.

INDIANA paul a. zielinski

IOWA paul r. lee

KANSAS dale a. weber

KENTUCKY cameron g. peck

LOUISIANA rennan j. duffour

LUZON PÓŁNOCNY rene v. sarmiento

LUZON POŁUDNIOWY bonifacio b. martinez

28 ♦ c o l u m b i a ♦

lipiec/sierpieŃ 2019

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:13 PM Page 29

d e l e g ac i s ta n ow i 2019-20

MAINE mark r. bourgoin

MANITOBA daniel p. shepherd

MARYLAND dale w. trott

MASSACHUSETTS paul a. flanagan

MEKSYK SRODKOWY francisco sáenz muñoz

MEKSYK PÓŁNOCNOWSCHODNI juan manuel quintanilla balcázar

MEKSYK PÓŁNOCNOZACHODNI cesar gildardo estrada trevizo

MEKSYK POŁUDNIOWY rommel manuel palma garcía

MEKSYK ZACHODNI francisco a. moreno muñoz

MICHIGAN william h. chasse

MINDANAO gerry eutemio t. mission

MINNESOTA marc e. peters

MISSISSIPPI philip n. jabour

MISSOURI robert m. hawkins

MONTANA allen w. cormany

NEBRASKA mark j. borytsky

NEVADA antonio f. pascua

NEW BRUNSWICK gerald p. white

NEW HAMPSHIRE joseph j. kowalik iii

NEW JERSEY vincent p. tavormina

NOWY MEKSYK john r. brault

NOWY JORK walter j. wych

NOWA FUNDLANDIA I LABRADOR l. gordon lannon

KAROLINA PÓŁNOCNA daniel l. lange

DAKOTA PÓŁNOCNA james j. werner

lipiec/sierpieŃ 2019

♦ c o l u m b i a ♦ 29

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:14 PM Page 30

d e l e g ac i s ta n ow i 2019-20

nowa szkocja james a. macdonald

ohio robert e. byers

oklahoma matthew c. maly

ontario david c. peters

oregon ronald j. boyce

pensylwania mark l. jago

polska tomasz wawrzkowicz

wyspa księcia edwarda richard e. allen

portoryko josé luis vazquez padilla

québec daniel duchesne

rhode island michael j. dziok

saskatchewan christopher r. bencharski

karolina południowa daniel e. barton

dakota południowa gerald s. dvorak

tennessee michael r. mccusker

teksas t. mark evans

ukraina bogdan i. kovaliv

utah gregory a. keller

vermont thomas a. herbst jr.

wirginia robert j. szerszynski

visayas teofrido b. lagrai

waszyngton patrick l. kelley

wirginia zachodnia paul b. niedbalski

wisconsin jack v. wrbanich

wyoming bret t. ladenberger

30 ♦ c o l u m b i a ♦

lipiec/sierpieŃ 2019

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:15 PM Page 31

ryc e r z e ko lu m b a

rycerze miĹ&#x201A;osierdzia

kaĹźdego dnia rycerze z caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata majÄ&#x2026; okazjÄ&#x2122; uczyniÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wiat lepszym miejscem przez sĹ&#x201A;uĹźbÄ&#x2122; lokalnej spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci, zbiĂłrkÄ&#x2122; pieniÄ&#x2122;dzy i modlitwÄ&#x2122;. Darzymy szacunkiem kaĹźdego rycerza za jego siĹ&#x201A;Ä&#x2122;, wspĂłĹ&#x201A;czucie i poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cenie na rzecz budowania lepszego Ĺ&#x203A;wiata.

Rodzina pozuje do zdjÄ&#x2122;cia na terenie Seminarium Duchownego w Mundelein podczas 5. PÄ&#x2122;du WokĂłĹ&#x201A; Jeziora â&#x20AC;&#x201D; 5-kilometowego marszobiegu organizowanego przez radÄ&#x2122; 3674 im. kard. Stritcha w Libertyville w stanie Illinois. WyĹ&#x203A;cig byĹ&#x201A; otwarty dla wszystkich grup wiekowych i poziomĂłw umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci, a dochĂłd przeznaczono na wsparcie róşnych akcji charytatywnych prowadzonych przez radÄ&#x2122; i wyjazd misyjny w Appalachy grupy mĹ&#x201A;odzieĹźowej z koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;a pw. Ĺ&#x203A;w. JĂłzefa.

wyĹ&#x203A;lij zDjÄ&#x2122;cie twojej raDy w akcji wraz z opisem na aDres : columbia , 1 columbus plaza , new haven , ct 06510-3326 lub e - mailem na aDres : knightsinaction @ kofc . org .

lipiec/sierpieĹ&#x192; 2019

â&#x2122;Ś c o l u m b i a â&#x2122;Ś 31

JUL_AUG 19 P 9_20 FINAL rev2.qxp_Mar E 12 10/17/19 5:15 PM Page 32

u t r Z y M u J M y W i a r Ä&#x2122; Ĺź y WÄ&#x2026;

â&#x20AC;&#x17E;PoZNaĹ&#x201A;aM, Ĺźe JeZuS MNie PoWoĹ&#x201A;uJeâ&#x20AC;?

Ziarna mojego powoĹ&#x201A;ania zostaĹ&#x201A;y zasiane we mnie bardzo wczeĹ&#x203A;nie, kiedy to rodzice nauczyli mnie katolickiej wiary i tego, jak siÄ&#x2122; modliÄ&#x2021;.

JednakĹźe nie braĹ&#x201A;am pod uwagÄ&#x2122; Ĺźycia konsekrowanego, dopĂłki dyrektor szkoĹ&#x201A;y podstawowej, do ktĂłrej uczÄ&#x2122;szczaĹ&#x201A;am, nie zapytaĹ&#x201A; mnie: â&#x20AC;&#x17E;MyĹ&#x203A;laĹ&#x201A;aĹ&#x203A; kiedyĹ&#x203A; o zakonie?â&#x20AC;?. MajÄ&#x2026;c okoĹ&#x201A;o 13 lat, rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;am podróş przez gĹ&#x201A;Ä&#x2122;bokÄ&#x2026; modlitwÄ&#x2122;, w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci przed NajĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;tszym Sakramentem. to tam poznaĹ&#x201A;am, Ĺźe Jezus mnie powoĹ&#x201A;uje, abym byĹ&#x201A;a Mu poĹ&#x203A;lubiona.

PamiÄ&#x2122;tam radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i pokĂłj, jakimi emanowaĹ&#x201A;y zakonnice ze Zgromadzenia SiĂłstr Maryi Niepokalanej, kiedy je poznaĹ&#x201A;am. PociÄ&#x2026;gaĹ&#x201A; mnie ich charyzmat do wiernego Ĺźycia konsekrowanego i odwaĹźnego nauczania wiary. WstÄ&#x2026;piĹ&#x201A;am do zakonu w uroczystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;w. JĂłzefa 19 marca 2011 roku.

Wielka radoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bycia zakonnicÄ&#x2026; bierze siÄ&#x2122; z tego, Ĺźe podÄ&#x2026;Ĺźamy po Ĺ&#x203A;ladach Matki BoĹźej, starajÄ&#x2026;c sie kochaÄ&#x2021; i wielbiÄ&#x2021; Jezusa kaĹźdego dnia naszego Ĺźycia. to wymaga od nas poĹ&#x203A;wiÄ&#x2122;cenia i caĹ&#x201A;kowitego oddania siÄ&#x2122;, ale wiemy, Ĺźe BĂłg zawsze daje nam Ĺ&#x201A;askÄ&#x2122;, ktĂłrej potrzebujemy, by mĂłc odpowiedzieÄ&#x2021; na Jego gĹ&#x201A;os mĂłwiÄ&#x2026;cy: â&#x20AC;&#x17E;PĂłjdĹş za mnÄ&#x2026;â&#x20AC;?.

SioStra Maria iMMaculata GlofcheSkie Zgromadzenie SiĂłstr Maryi Niepokalanej Cambridge w prowincji Ontario

rĂłBMy

WSZyStko , co MoĹźliWe , aBy WSPieraÄ&#x2021; PoWoĹ&#x201A;aNia .

WaSZe

ModlitWy i WSParcie SÄ&#x2026; BeZceNNe .