Mar 15 COVERS S 2_17 FINAL_Layout 1 2/17/15 11:12 AM Page 1
C A BA L L ERO S D E C O LÓN
M ARZO 2015
March_Columbia_SP_Layout 1 2/13/15 11:03 AM Page 1
Un negocio ético. Líderes éticos.
Encuentre un agente en kofc.org o 1-800-345-5632 S EG UR O DE V IDA
SEGURO POR INCAPACIDAD
SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO
PLAN DE RETIRO
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:56 AM Page 1
C A BA L L E RO S D E C O LÓ N MARZO 2014 ♦ VOLUMEN 95 ♦ NÚMERO 3
COLUMBIA
ARTÍCULOS
8 Sostener la esperanza en Haití Cinco años después del devastador terremoto en Haití, una iniciativa de Caballeros de Colón sigue transformando vidas. POR TOM TRACY Y LA REDACCIÓN DE COLUMBIA
14 Filipinas recibe con los brazos abiertos al Papa Francisco Durante su histórica visita a Filipinas, el Santo Padre llevó un mensaje de compasión a millones de personas. POR ROY LAGARDE
22 Invertir en la Iglesia Una entrevista con el Caballero Supremo Carl A. Anderson acerca de una nueva iniciativa de Caballeros de Colón POR ALTON J. PELOWSKI
25 La revitalización de Europa La mayor petición en la historia europea ha llevado al renacimiento del movimiento provida en el Viejo Continente. POR KRZYSZTOF MAZUR
HIP/Art Resource, NY — St. Joseph’s Dream, Francesco Solimena (c. 1677-1747)
Un cuadro de la Sagrada Familia representa a un ángel hablando a San José en un sueño (cf. Mateo 2, 13, 2, 19). Durante su reciente visita a Filipinas, el Papa Francisco reflexionó acerca de la misión divina de San José y su relevancia para las familias de hoy (ver página 17).
D E PA RTA M E N TO S 3
Construyendo un mundo mejor Caballeros de Colón demuestra que dar prioridad a la consideración hacia el prójimo sobre el beneficio es compatible con el éxito económico. POR CARL A. ANDERSON
4
Aprender sobre la fe, Vivir la fe
6
Noticias de los Caballeros de Colón Los Caballeros marchan por la vida • La Orden apoya evento de la Cultura de la Vida en Los Ángeles • El Cardenal George recibe el Premio Gaudium et Spes • La Orden patrocina una clínica de fútbol para las Olimpiadas Especiales
13
Padres Para Siempre Pasar del campo de deportes al santuario le ha aportado una verdadera felicidad al Padre Chase Hilgenbrinck. POR TRENT BEATTIE
20
Construyendo la Iglesia Doméstica
28
Caballeros en Acción
Los padres tienen el único e irremplazable papel como principales educadores de sus hijos POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI
MARZO 2015
♦ COLUMBIA ♦ 1
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:56 AM Page 2
La Misión de Proteger EN SU HOMILÍA inaugural del 19 de marzo de 2013, el Papa Francisco reflexionó sobre la vocación de San José y exhortó así a su público: “¡Sean protectores de los dones de Dios!” Este tema resonó con fuerza entre los Caballeros Colón y fue adoptado por la Convención Suprema más adelante en 2013. En un discurso a una reunión de familias en Manila durante su reciente visita a Filipinas, el Papa Francisco reflexionó una vez más sobre la misión de San José y la necesidad de proteger (ver página 17). En particular, se centró en la necesidad de “familias santas y amorosas para proteger la belleza y verdad de la familia en el plan de Dios y ser un apoyo y ejemplo para otras familias.” Vivimos en una época en que, desgraciadamente, el mensaje del Papa se percibe como controvertido, ya que es tan contracultural como retador. En parte, está relacionado con la tendencia moderna a reducir la relación del hombre con la sociedad a una cuestión de derechos del individuo, en lugar de reconocer sus deberes prioritarios anteriores. En el caso de la vida de casado y de familia, por ejemplo, tener una esposa e hijos a menudo se ve en primer lugar como un “derecho” y una forma de satisfacción personal, en lugar de una vocación sagrada y demandante. La vocación que Dios otorga a una persona es el camino más seguro a la felicidad, por supuesto, pero se basa en el sacrificio y las responsabilidades inherentes (ver página 4). Es más, mientras que una persona puede tener “ciertos derechos inalienables”, incluyendo el de “la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”, tal como lo afirma la Declaración de
Independencia, estos derechos poco significan sin una comprensión adecuada de la libertad humana y el bien común. En su encíclica de 1995, El Evangelio de la Vida (Evangelium Vitae), San Juan Pablo II observó sabiamente que “ semejante cultura de muerte, en su conjunto, manifiesta una visión de la libertad muy individualista, que acaba por ser la libertad de los « más fuertes » contra los débiles destinados a sucumbir.” (19) Diez años más tarde, en su última homilía antes de ser nombrado Papa, Joseph Ratzinger, entonces cardenal, también advirtió en contra de “una dictadura del relativismo que no reconoce nada como definitivo y cuya última meta consiste únicamente en el propio ego y los deseos personales.” Justamente en contra de esta cultura de la muerte y la dictadura del relativismo dice el Papa Francisco que debemos proteger a nuestras familias y a los más vulnerables. Claro que proteger a las familias y a los más vulnerables ha sido la misión misma de Caballeros de Colón desde que el Venerable Michael McGivney fundó la Orden hace 133 años. Hoy en día, esta misión resulta visible de incontables formas, desde el apoyo a las víctimas de los desastres naturales en lugares como Haití y Filipinas (ver páginas 8, 14), hasta el patrocinio de iniciativas que promueven la cultura de la vida o fortalecen a la familia (ver páginas 6, 20, 26) para proteger el futuro económico de las familias e instituciones católicas. De estas formas y otras más, los Caballeros de Colón seguirán siendo protectores de los dones de Dios.♦ ALTON J. PELOWSKI
COLUMBIA PUBLICADOR Caballeros de Colón ________ FUNCIONARIOS SUPREMOS CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson CAPELLÁN SUPREMO Mons. William E. Lori, S.T.D. DIPUTADO CABALLERO SUPREMO Logan T. Ludwig SECRETARIO SUPREMO Charles E. Maurer Jr. TESORERO SUPREMO Michael J. O’Connor ABOGADO SUPREMO John A. Marrella ________ EDITORIAL EDITOR Alton J. Pelowski SUBDIRECTOR Andrew J. Matt EDITOR ADJUNTO Patrick Scalisi TRADUCTORES Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C. Enid Muñoz
El Padre Michael J. McGivney (1852-90) — Apóstol de los jóvenes, protector de la vida familiar cristiana y fundador de los Caballeros de Colón, intercede por nosotros. ________ EN CONTACTO CON NOSOTROS CORREO REGULAR: COLUMBIA
1 Columbus Plaza New Haven, CT 06510-3326 TELÉFONO: 203.752.4398 FAX 203.752.4109 E-MAIL columbia@kofc.org LA PÁGINA DE INTERNET: www.kofc.org DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE: 1.800.380.9995 ________ ¿SE MUDA? Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros, PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901 ________ Copyright © 2015 Todos los derechos reservados. ________
EDITOR
EN LA PORTADA Anaika camina por primera vez desde el terremoto de enero de 2010 con ayuda del protésico Adam Finnieston. 2 ♦ COLUMBIA ♦
MARZO 2015
COVER: Photo by Tom Serafin
E D I TO R I A L
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:56 AM Page 3
C O N S T RU Y E N D O U N M U N D O M E J O R
Fraternidad y Economía Caballeros de Colón demuestra que dar prioridad a la consideración hacia el prójimo sobre el beneficio es compatible con el éxito económico por Carl A. Anderson, Caballero Supremo
EN AGOSTO PASADO, se llevó a cabo la 132a Convención Suprema en Orlando, Fla., con el tema de “Todos ustedes son hermanos: Nuestra vocación a la fraternidad”. La inspiración de nuestro tema fue el mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial de la Paz de 2014, cuyo título era “Fraternidad, el fundamento y camino de la paz”. En ese mensaje, el Santo Padre trata numerosos aspectos diferentes de cómo el concepto cristiano de “fraternidad” puede renovar la sociedad. El Papa afirma que la clave de una verdadera reforma económica es ver a cada persona “no sólo como algún tipo de instrumento, con capacidad de trabajo y fortaleza física para ser explotado al menor costo y luego descartado cuando ya no resulta útil, sino como nuestro prójimo.” En otras palabras, el Papa nos llama a construir una nación de prójimos que se tratan como verdaderos hermanos. Claro que éste no es un concepto nuevo para Caballeros de Colón. Hace más de un siglo, nuestro fundador, el Venerable Michael McGivney, propuso una visión de hermandad católica para los hombres de su época. Esta visión no sólo fortaleció la familia católica y la vida de la parroquia durante el siglo XIX, sino que además ha seguido ofreciendo un camino atractivo para los hombres que viven su vocación. El Padre McGivney comprendía que la “clave” de una forma de vida católica era precisamente ver la sociedad por medio de la lente fraternal de la caridad y la unidad. En otras palabras, la vocación de un verdadero “caballero” católico es amar a
su prójimo como a un hermano. En su mensaje para la Jornada Mundial por la Paz, el Papa Francisco pasa a insistir en que la sociedad contemporánea necesita “redescubrir la fraternidad en la economía”. También pide que la sociedad “redescubra las virtudes de la prudencia, la templanza, la justicia y la fortaleza.” Estas virtudes, dice “pueden ayudarnos a vencer los momentos difíciles y a recuperar los vínculos fraternales que nos unen.” Caballeros de Colón puede hacer una importante aportación en esto también. Durante décadas, hemos operado un programa de seguros de calidad superior para nuestros miembros. La fraternidad ha sido el fundamento de la que se ha convertido en una las empresas comerciales más sustentables y exitosos del mundo católico. Ya sea desde el punto de vista de nuestros productos de seguros, las estrategias de inversión que los apoyan, o los destacados agentes que los ponen a disposición de nuestros hermanos Caballeros, nuestro modelo “de negocios” fraternal católico es realmente único en el mercado de hoy. No dividimos el mundo entre consumidores y clientes, accionistas y partes interesadas, miembros del sindicato y administración. En lugar de ello, nuestras decisiones de negocios se miden por un cálculo fraternal: ¿Qué es lo mejor para nuestros hermanos Caballeros y sus familias? Algunos dirán que éste es un tipo de idealismo que no puede competir en el mundo real de los negocios. Por el contrario, el tremendo éxito que hemos logrado en años recientes demuestra que nuestro enfoque es el punto máximo de
lo que yo llamaría realismo católico. Tratamos con personas reales, no con abstracciones económicas. Nuestro enfoque está en la persona que siempre es digna de respeto y que siempre debe estar por encima de la ganancia. Cierto es que un negocio no es una obra de caridad. La ganancia es absolutamente necesaria para la fortaleza y sustentabilidad de cualquier empresa comercial, y especialmente de un programa de seguros que depende de su capacidad para cumplir con una promesa económica durante varias décadas por venir. Pero como ya lo dije, la ganancia no es el valor primordial ni el más importante, pues no define nuestra misión. En este número de Columbia leerá sobre una nueva iniciativa importante: Asesores de Inversión de Caballeros de Colón (ver página 22). Esta iniciativa pondrá a la disposición de instituciones católicas de todo Estados Unidos la misma perspectiva de negocios fraternal católica que se ha convertido en la marca distintiva de nuestra Orden. Al hacerlo, creo que ofrecerá nuevas oportunidades para un enfoque católico sustentable de la toma de decisiones financieras que beneficiará en gran medida a toda la comunidad católica. Incluso es posible que inspire un cambio de paradigma en el pensamiento económico que, en palabras del Papa Francisco, puede convertirnos en una nación de verdaderos prójimos. ¡Vivat Jesus!
MARZO 2015
♦ COLUMBIA ♦ 3
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 4
APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE
Enseñando el arte de vivir Los padres tienen el único e irremplazable papel como principales educadores de sus hijos por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo
HACE AÑOS, una profesora de la escuela primaria católica me habló acerca de un intercambio que tenía con los padres de un estudiante a quien no le iba muy bien en diversas asignaturas. La profesora había propuesto maneras concretas en las que el estudiante podría trabajar con los padres para que ayudaran a su hijo a superar cierto número de deficiencias. Sin embargo, el padre reaccionó con enfado. “Le pago para que eduque a mi hijo”, dijo, “¡y es usted la que no cumple!”. La profesora le recordó con amabilidad a la pareja que ellos eran los principales educadores de su hijo, pero no la escucharon; tristemente, muy pronto sacaron a su hijo de la escuela. Está claro que las escuelas representan un importante papel en la educación de los hijos. Los padres desean justamente que las escuelas a las que asisten sus hijos sean lugares de seguridad, respeto y excelencia académica. Sin embargo, aun las mejores escuelas no son un sustituto de los padres, quienes siguen siendo los principales educadores de sus hijos, especialmente respecto a la fe y el arte de vivir. Del mismo modo, los programas de educación religiosa de la parroquia, los grupos de jóvenes, los scouts, los deportes y muchos otros programas para jóvenes son tan buenos como necesarios, pero su propósito es ayudar, no reemplazar a los padres en su tarea encomendada por Dios de educar a sus hijos. AMOR DE ENTREGA Los padres tienen, o deberían tener, una relación única con sus hijos. Fue4 ♦ COLUMBIA ♦
MARZO 2015
ron llamados por Dios a amar a sus hijos con el mismo fiel amor de entrega en el que fueron concebidos sus hijos. Los padres dan testimonio de los primeros momentos de su bebé en el mundo y ven a su hijo desarrollar su unicidad. Experimentan gran alegría a medida que el misterio de una vida humana nueva comienza a desenvolverse y, como lo dice el Rito del Bautismo, ven “la esperanza de la vida eterna resplandecer en sus hijos”. Sin duda, la noción de “amor generoso” no es el concepto idealista o inocente que soñaron los teólogos. Es demandante y expiatorio. El amor generoso tiene su origen en la Trinidad y se reveló más plenamente por Jesús en la Cruz. Requiere lo que el Papa Francisco llama “un éxodo de sí mismo” para que podamos enfocarnos en las necesidades de los demás, incluso cuando ello cause trastornos en nuestra vida. ¿Qué significa lo anterior para una pareja casada que es bendecida con hijos jóvenes? Significa que el amor de una pareja entre ellos y por su hijo crece en medio de los desafíos de la infancia. Todas las noches sin dormir, las cuestiones acerca de cómo ayudar a su hijo tienen un buen inicio en la vida, las rabietas ocasionales, las facturas médicas, las agendas desordenadas: todos estos obstáculos y más forman parte del amor generoso. Los padres amorosos ayudan a sus hijos a aprender las habilidades más básicas de la vida, desde las bases del lenguaje y las formas de entenderse con los
niños de los vecinos. Al tiempo que crean un entorno seguro en el hogar, los padres enseñan a sus hijos a tener cuidado con los peligros fuera de casa. Hoy, los padres tienen también la delicada tarea de ayudar a sus hijos a aprender el uso correcto de la tecnología. LECCIONES APRENDIDAS Sobre todo, enseñar a los hijos el “arte de vivir” implica lecciones de fe y personalidad. Los padres enseñan a sus hijos sus primeras oraciones, los llevan a Misa el domingo y los ayudan a desarrollar un sentido básico de lo que está bien y lo que está mal, junto con un sentido de responsabilidad. También les enseñan gratitud y generosidad ayudando a sus hijos a aprender a cuidar sus posesiones; a no siempre esperar tener lo más nuevo y lo mejor de todo y a crecer en el hábito de compartir lo que tienen con los demás. Más aún, los padres ayudan a sus hijos a aprender las inevitables desilusiones que deben enfrentar en la vida, incluyendo las injustas comparaciones que forman parte de la cultura altamente competitiva y materialista. La mejor forma de aprender estas lecciones es en casa, en un ambiente de respeto y amor. Cuando un niño va a la escuela, los padres tienen el deber de reforzar las lecciones básicas que se refieren a cómo se relaciona un niño con sus profesores, con sus pares y toda la comunidad. Aunque los padres tienen todo el derecho de
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 5
APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE
esperar que las escuelas hagan bien su trabajo al educar a sus hijos, no existe un punto en el que los padres puedan desentenderse diciendo, “Yo hice mi parte. Ahora le toca a la escuela”. De hecho, creo que muchos de nosotros recordaremos cuando mamá o papá nos ayudaban con las asignaturas de la escuela. Todo aquello con lo que habíamos luchado en clase tenía más sentido cuando mamá o papá, con una alta dosis de ánimo, nos lo explicaban en casa. Lo que es real para los temas como la lectura, las matemáticas y la ciencia, es aún más real para la religión. Una vez un
INTENCIONES DEL
padre me dijo: “Dejo a mi hijo en la educación religiosa el miércoles por la tarde. Es para lo único que tenemos tiempo. No espere verme en la iglesia el domingo”. Otro dijo, “Pago escuelas católicas. Su trabajo es enseñar a los niños la religión”. Los programas y las escuelas de educación religiosa solos no imparten fe a los jóvenes. Como dijo el Papa Francisco, “A los padres corresponde…no sólo engendrar a los hijos, sino también llevarlos a Dios” (Lumen Fidei, 43). San Juan Pablo II solía decir que cada persona es una “realidad irrepetible”. Cada persona es la obra manual de Dios,
una creación divina, una labor de arte divina. Los padres son co-creadores de sus hijos con amor. Ellos, llegan a entender mejor que nadie más la unicidad de sus hijos. Al enseñarles el arte de vivir, los padres no pueden “seguir un instructivo”, sino que por el contrario deben ser verdaderos artesanos para fortalecer la gratitud a Dios por los dones de la naturaleza y la gracia. Dichos dones se cultivan en el hogar, ayudando a los jóvenes a descubrir su vocación única, a aprender el amor generoso y a contribuir al bien de la sociedad – en resumen, a convertirse en lo que Dios los creó.♦
E L H O M B R E C ATÓ L I C O D E L M E S
S A N TO PA D R E
POPE FRANCIS: CNS photo/Paul Haring — BROTHER MATHIAS: Photo courtesy of the Little Brothers of the Good Shepherd
Ofrecidas en solidaridad con el Papa Francisco GENERAL: Para que quienes se dedican a la investigación científica se pongan al servicio del bien integral de la persona humana. MISIONAL: Para que se reconozca cada vez más la contribución propia de la mujer a la vida de la Iglesia.
El Hermano Matias Barrett (1900-1990) MAURICE PATRICK BARRETT, que nació el 15 de marzo de 1900 en Waterford, Irlanda, era el menor de seis hermanos. A la edad de 14 años, anunció que deseaba unirse a una comunidad religiosa de hermanos. Lo persuadieron de que primero terminara la escuela y luego entró a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en 1916 y recibió el nombre de Hermano Matías. El Hermano Matías trabajó en un hospital mental de Dublín durante cuatro años antes de ser enviado a hacer el noviciado en Francia, donde hizo votos de pobreza, castidad y obediencia, así como un cuarto voto de hospitalidad. Tras servir a personas con discapacidades físicas y mentales en Lyon y París, en 1927 fue enviado a Canadá, donde estableció un asilo para desamparados en una cervecería abandonada de Montreal. Con una confianza total en la voluntad de Dios, un entusiasmo ilimitado y gran cantidad de buen humor, Barrett pasó los años siguientes construyendo comedores caritativos, hospitales y centros de rehabilitación. En 1934, fue nombrado provincial de su Orden para el Norte de América, y en 1941, se mudó a California, donde estableció hospitales, hogares
para ancianos y albergues. En 1951, el Hermano Matías fundó una nueva comunidad en Albuquerque, N.M. Esta comunidad, llamada los Pequeños Hermanos del Buen Pastor, pronto recibió la aprobación del Vaticano. Los miembros seguían el lema de “caridad ilimitada”, en especial para los hombres sin hogar, a quien el Hermano Matías llamaba “caballeros del camino”. Para cuando falleció el Hermano Matías en 1990, podían encontrarse Pequeños Hermanos en las ciudades de todo Estados Unidos, así como en Canadá, Inglaterra, Irlanda y Haití. Los Pequeños Hermanos del Buen Pastor fueron incorporados oficialmente a la Orden Hospitalaria en enero de 2015.♦
MARZO 2015
♦ COLUMBIA ♦ 5
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 6
N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N
Los Caballeros marchan por la vida CIENTOS DE MILES de personas se reunieron en Washington, D.C. el 22 de enero para participar en la Marcha por la Vida 2015. Estuvieron presentes innumerables Caballeros de Colón y sus familias, incluyendo Caballeros Universitarios de todo Estados Unidos. Muchos portaban estandartes y banderas de su consejo, y entre la multitud miles de C de C mostraban pancartas que decían “Defiende la Vida” distribuidas por el Consejo de Estado de D.C. El evento anual comenzó con una reunión en el National Mall y continuó mientras los participantes – en su gran mayoría jóvenes – marchaban por Constitution Avenue hasta la Suprema Corte de EE.UU. en una protesta pacífica por la decisión Roe v. Wade de 1973. El Caballero Supremo Carl A. Anderson estuvo entre los oradores que encabezaron el Mitin de la Marcha por la Vida. “¡Gracias por su testimonio y su defensa de la vida!”, dijo el Caballero Supremo. “Hoy celebramos el don de toda vida.” En sus observaciones, el Caballero Supremo Anderson señaló el continuo éxito de la Iniciativa de Ultrasonido de la Orden y dijo a los participantes que el úl-
Estudiantes católicos de North Dakota llevan un estandarte de la Marcha por la Vida dirigiendo a los participantes que pasaron junto al edificio de la Suprema Corte el 22 de enero. timo sondeo de Caballeros de ColónMaristas muestra que más estadounidenses están adoptando la cultura de la vida. Los resultados del sondeo de enero de 2015 mostraron que 84 por ciento de los estadounidenses, incluyendo 69 por ciento que se identificó como “pro elección”, favorece restricciones significativas al aborto. Más tarde, el Caballero Supremo Anderson pronunció un discurso inaugural en la 33ª Cena anual de la Rosa con la que concluyeron los eventos de la Marcha por
la Vida. En sus observaciones, señaló que Martin Luther King Jr., cuyo cumpleaños se celebró unos días antes, como sabemos dijo, “la justicia es realmente el amor con cálculo”. Al reflexionar sobre estas palabras, agregó Anderson, “No se puede amar y al mismo tiempo ignorar la injusticia perpetrada contra quien es amado. Comprendemos que nuestra obra por la vida es una obra y una labor de amor. El derecho a la vida es fundamentalmente un asunto de justicia”.♦
EL 17 DE ENERO en Los Ángeles, tuvo lugar el histórico evento provida copatrocinado por Caballeros de Colón y las diócesis católicas de California. La celebración de OneLife LA invitó a toda la gente a aceptar la dignidad de la vida de todo ser humano, en particular de los más vulnerables. Los Caballeros de California se encontraban entre los voluntarios para el evento, que comenzó con una caminata encabezada por el Arzobispo José Gómez de Los Ángeles, el Caballero Supremo Carl A. Anderson, Dorian su esposa, la Madre Agnes Mary Donovan de las Hermanas de la Vida y el Diputado de Estado de California Avelino Doliente. La celebración culminó con un día de campo y entretenimiento para la familia. Durante una presentación anunciada, el Caballero Supremo dijo que, “Mis hermanos Caballeros y yo tenemos el placer de estar aquí para OneLife, celebrando con ustedes la dignidad de todo ser humano en cualquier etapa de la vida. Sabemos que se debe amar, respetar y ayudar a todo ser humano”.♦ 6 ♦ COLUMBIA ♦
MARZO 2015
Durante la celebración de OneLife, en LA, el 17 de enero, el Caballero Supremo Carl A. Anderson se reúne con el que fue pitcher de la MLB, Jeff Suppan (izq.), para una entrega especial de pelotas firmadas y gorras a una joven familia cuyo hijo nació con síndrome de Down.
TOP: Photo by Matthew Barrick — BOTTOM: Photo by Miriam Hermansen
La Orden apoya evento de la Cultura de la Vida en Los Ángeles
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 7
N OT I C I A S D E LO S C A BA L L E RO S D E C O LÓ N
El Cardenal George recibe el Premio Gaudium et Spes
TOP: CNS photo/Karen Callaway, Catholic New World — BOTTOM: Photo by Tom Serafin
EL CARDENAL Francis E. George, quien fue arzobispo de Chicago durante más de 15 años hasta su retiro en 2014, se convirtió en el decimoprimer galardonado del honor más elevado de la Orden, el Premio Gaudium et Spes, en Chicago el 30 de enero. Como miembro de Caballeros de Colón desde 1991, el Cardenal George sirvió como capellán de estado para el estado de Washington y luego como ordinario en la Convención Suprema de Caballeros de Colón en Chicago en 2005. El cardenal presidió también el Congreso Eucarístico posterior a esta convención y fue el principal orador en las Convenciones Supremas de 2002 y 2009. El sucesor del Cardenal George, el Arzobispo Blase J.Cupich, pronunció la invocación en el almuerzo del 30 de enero, mientras que el Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore leía la apología por el premio. En una parte afirmaba que “Por su valor y fortaleza, y por su largo y generoso servicio a la Iglesia y su pueblo, Caballeros de Colón tiene el honor de homenajear a un fiel pastor y profundo maestro de la fe.”
El Cardenal Francis E. George, arzobispo retirado de Chicago, habla con los medios el 30 de enero en Chicago tras recibir el Premio Gaudium et Spes de Caballeros de Colón. Al entregar el premio, el Caballero Supremo Carl A. Anderson añadió “En sus brillantes discursos, homilías, cartas y libros, y con el valeroso testimonio de la fe que ha mostrado al mundo—en salud y enfermedad—el Cardenal George ha probado una y otra vez que es una de las voces líderes de la Iglesia Católica en Estados Unidos.”
El Premio Gaudium et Spes, nombrado por la constitución pastoral del Concilio Vaticano Segundo sobre la Iglesia en el mundo moderno, fue establecido por Caballeros de Colón en 1992. Entre los galardonados anteriores están la Beata Teresa de Calcuta, el fundador de l’Arche Jean Vanier y el Cardenal John O’Connor de Nueva York.♦
La Orden patrocina una clínica de fútbol para las Olimpiadas Especiales UNA REUNIÓN DE atletas de las Olimpiadas Especiales el 27 de enero fue animada por la presencia del ala cerrada Luke Willson de los Halcones Marinos de Seattle y el miembro del Salón de la Fama de la NFL el tackle ofensivo Anthony Muñoz. Willson y Muñoz se reunieron con los jóvenes atletas en el Parque Nozomi en Chandler, Ariz., para participar en una clínica de fútbol y un juego de flag football patrocinados por los Caballeros de Colón de Arizona, las Olimpiadas Especiales de Arizona y los Atletas Católicos por Cristo. También se encontraban presentes el hijo de Muñoz, Michael, que fue jugador de fútbol colegial, el que fue receptor abierto de los Jefes de Kansas City Chris Horn, quien ahora vive en Phoenix, el Presidente de los Atletas Católicos por Cristo Ray McKenna y el Diputado de Estado de C de C de Arizona Larry Becker.♦
El miembro del Salón de la Fama de la NFL Anthony Muñoz con un atleta que participa en una clínica de fútbol para las Olimpiadas Especiales el 27 de enero.
MARZO 2015
♦ COLUMBIA ♦ 7
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 8
Sostener la esperanza en Haití Cinco años después del devastador terremoto en Haití, una iniciativa de Caballeros de Colón sigue transformando vidas por Tom Tracy y la redacción de Columbia 8 ♦ COLUMBIA ♦
MARZO 2015
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 9
Wilfrid Macena, que era soldador de profesión, trabaja ahora para Project Medishare como técnico en prótesis y rehabilitación en Puerto Príncipe, Haití. Después de perder una pierna a raíz del terremoto de 2010 en Haití, Macena recibió su propia prótesis por medio de la iniciativa Curando a los Niños de Haití patrocinada por C de C. carecía de la infraestructura y los recursos médicos para ayudar a los supervivientes. Finalmente, el personal de ayuda médica y los voluntarios comenzaron a llegar como parte de una respuesta humanitaria, pero muchos de los haitianos ya habían perdido algún miembro porque la amputación era el único recurso médico. En unión con la Misión Global de Sillas de Ruedas y el Proyecto Medishare, afiliado a la Universidad de Miami, Caballeros de Colón fue una de las organizaciones que ofreció su ayuda. Como resultado del apoyo de la Orden, sigue sirviendo al pueblo de Haití actualmente un programa sustentable de prótesis y rehabilitación llamado Curando a los Niños de Haití, más de cinco años después del trágico terremoto. Pierre y Macena, quienes fueron dos de los más de 1,000 residentes que recibieron prótesis por medio del programa, relatan su historia en un documental producido por C de C llamado Inquebrantable: Una Historia de Esperanza y Sanación en Haití, que se estrenó en un festival del otoño pasado (ver recuadro). En enero, durante la reunión en el Vaticano para recordar el quinto aniversario del terremoto, el Papa Francisco recibió a dos hombres en audiencia, junto con representantes de Caballeros, Project Medishare y diversas instituciones católicas. Dirigiéndose a aquellos que han proporcionado ayuda al pueblo haitiano, el Papa Francisco agradeció a Dios por promover en ellos “un deseo de acercarse a su prójimo y a seguir de esta forma la ley de la caridad que está en el corazón del Evangelio.”
F
ue justo antes de las 5 p.m. del 12 de enero de 2010 cuando un terremoto de magnitud 7 tuvo su epicentro a unas 15 millas de la capital de Haití, Puerto Príncipe. Los resultados fueron catastróficos, las paredes empezaron a colapsarse y los edificios a derrumbarse, enterrando a los residentes bajo toneladas de escombros. Hasta 300,000 personas resultaron heridas y 1.5 millones quedaron sin hogar, al tiempo que el número de muertos iba de 80,000 a más de 300,000. Entre los supervivientes están Mackenson Pierre y Wilfrid Macena. Pierre pasó tres días enterrado bajo un edificio escolar derrumbado antes de que los rescatistas lo sacaran de los escombros, mientras que a Macena le tomó más de una semana encontrar a un médico cuando la caída de una pared le fracturó una pierna. Historias como éstas abundan entre las víctimas del terremoto. Haití, que ya era el país más pobre del Hemisferio Occidental,
UNA NUEVA ASOCIACIÓN En los meses posteriores al terremoto, muchos esperaban la ayuda humanitaria que les habían prometido pero que tardaba en llegar, debido a los retrasos provocados por el gobierno y una falta de coordinación entre las ONGs. Por su parte, Caballeros de Colón contribuyó con más de $400,000 dólares de los consejos de estado y locales para esfuerzos de ayuda a las cuatro semanas del desastre. En abril de 2010, el Caballero Supremo Carl A. Anderson personalmente encabezó un equipo de Caballeros para entregar 1,000 sillas de ruedas a personas necesitadas. En medio de la distribución, que fue organizada junto con la Misión Global de Sillas de Ruedas, pronto resultó claro que se necesitaba un apoyo extra, ya que 2,500 personas habían perdido un brazo o una pierna a raíz del terremoto. Como respuesta, la Orden lanzó Curando a los Niños de Haití en octubre de 2010, un programa para proporcionar prótesis a los jóvenes cuyos miembros habían sido amputados. Al establecer una nueva asociación con Poject Medisharre, los Caballeros comprometieron $1 millón de dólares para dar a cada niño una prótesis gratuita durante dos años, sustituyéndola a medida que creciera. La iniciativa cobró auge por medio de comerciales en la TV nacional ese año. MARZO 2015
♦ COLUMBIA ♦ 9
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 10
INQUEBRANTABLE: UNA HISTORIA DE ESPERANZA Y SANACIÓN EN HAITÍ
EL CABALLERO SUPREMO Carl A. Anderson, el Dr. Robert Gailey, Jason Miller, Mackenson Pierre y Wilfrid Macena son algunas de las personas entrevistadas en el documental Inquebrantable: Una Historia de Esperanza y Sanación en Haití. Esta película, producida por Caballeros de Colón, comienza inmediatamente después del terremoto de 2010 en Haití y pasa a relatar la historia de la forma en que se estableció el laboratorio de prótesis y ortopedia en Puerto Príncipe por medio de una asociación entre Caballeros de Colón y Project Medishare, afiliado a la Universidad de Miami. Inquebrantable se estrenó en el Festival de Cine de Portland el 30 de agosto de 2014, y luego ganó el premio del “Documental más Edificante” en el Festival Internacional de Cine DocMiami el 13 de septiembre. La película también se proyectó en el Festival de Cine Independiente de Nueva York el 17 de octubre y se ha mostrado en PBS en varios mercados en 2015. El documental está ahora disponible en DVD y puede adquirirse en knightsgear.com o amazon.com. Para mayor información, visite unbreakableinhaiti.com.♦
La Fundación Challeged Athletes también se comprometió con la iniciativa, trabajando para rehabilitar pacientes de manera que alcanzaran el mayor nivel de desempeño físico que les fuera posible. “Vi más amputados en cinco o seis meses que en todo el resto de mi carrera. Es una hazaña extraordinaria que de algo tan horrible salga algo tan bueno”, dijo Jason Miller, un nativo de Louisiana que funge como director de rehabilitación nacional de Project Medishare en Haití. Miller llegó a Haití con un contrato de dos meses que al cabo de un tiempo se convirtió en una labor de amor de cuatro años. En ese tiempo, Caballeros de Colón y Project Medishare traba10 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
El que era entonces Secretario Supremo Emilio B. Moure se dirige a los medios junto con el Dr. Robert Gailey (izq.) antes del primer envío de prótesis a Puerto Príncipe en noviembre de 2010. Moure, quien ayudó a dirigir la iniciativa de Curando a los Niños de Haití, falleció en julio de 2011 tras una batalla contra el cáncer. La clínica de Project Medishare en Puerto Príncipe ha sido nombrada en su honor. jaron para establecer un laboratorio de punta de prótesis y ortopedia en Puerto Príncipe. Una clave para el éxito de esta iniciativa ha sido la sustentabilidad a largo plazo, al capacitar a haitianos como Macena para que sean técnicos en prótesis y rehabilitación. Actualmente, las instalaciones no sólo son estables, sino que prosperan, a veces en formas impredecibles. A un año del terremoto, Macena y su colaborador, Cedieu Fortilus, reconocieron la oportunidad para compartir su nueva esperanza con otros al crear un equipo de fútbol. El equipo se conoce con el nombre de Zaryen, el nombre creole de la tarántula, una araña famosa por su resistencia, incluso después de perder una pata. “Cuando una araña pierde una pierna, sigue adelante con su vida; puede hacer todo lo que hacía antes, dijo Macena. Ésta es la lección para todos los amputados de Haití.” Cada miembro del equipo recibió tratamiento, prótesis de extremidades y entrenamiento deportivo. El logotipo del equipo— una araña con siete patas entrecruzada con tres parches de fútbol en forma de pentágono—es un símbolo de su compromiso para sobreponerse a sus discapacidades. En octubre de 2011, 10 miembros de Team Zaryen visitaron Washington, D.C., así como el noreste de Estados Unidos para difundir un mensaje de esperanza a los veteranos heridos, los estudiantes, las figuras políticas, los atletas profesionales y otros. Durante el tour patrocinado por C de C, el equipo visitó el Centro Médico Walter Reed en Bethesda, Md. Allí, los atletas se reunieron con algunos de los más de 1,500 soldados que han perdido algún miembro en combate desde 2001, e incluso les enseñaron a jugar fútbol de competencia con muletas. Para los haitianos, fue una forma de agradecer a los militares norteamericanos por ir a ayudarlos tras el terremoto.
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 11
Team Zaryen y el Equipo Nacional de Soccer de Amputados de EE.UU. compiten durante el Tour de Inspiración Haitiana patrocinado por C de C en octubre de 2011. El tour de cinco días por el noreste de Estados Unidos, que incluyó reuniones con funcionarios públicos, escolares y veteranos heridos, fue una forma de que los jugadores haitianos compartieran su mensaje de esperanza en circunstancias difíciles. CINCO AÑOS MÁS TARDE Actualmente, la Clínica por la Esperanza Emilio B. Moure, laboratorio de prótesis de Project Medishare, representa un nexo de educación y producción de prótesis y ortopedia que antes no estaban disponibles en Haití. Está dedicado al difunto Secretario de Caballeros de Colón, quien fue esencial para el desarrollo del programa; el material y el equipo de las instalaciones también sirven como salón de clases para la capacitación de los haitianos elegibles para contratarlos como técnicos en prótesis. La clínica sirve como un sistema de cuidados avanzados para los amputados de todo el país y ofrece oportunidades de educación y empleo para la población local. Hasta la fecha, más de 1,000 jóvenes haitianos han recibido prótesis de miembros por medio del programa y más de 25,000 personas han recibido servicios de rehabilitación adicionales. El Dr. Robert Gailey, director de Project Medishare para Haití y profesor de la Escuela de Medicina Miller de la Universidad de Miami, explicó que no son muchos los pacientes suyos que expresan ira ante su situación. “Estos haitianos decidieron que era el destino determinado por Dios para ellos, y siguen trabajando
en el hospital para cuidar de los amputados y participar en el equipo de fútbol. La resistencia del pueblo haitiano es asombrosa”, dijo. Mientras que la mitad de los jugadores de Team Zaryen fueron heridos durante el terremoto, otros fueron lesionados en accidentes automovilísticos o de trabajo. Uno de los mayores retos ha sido ayudar a cambiar las actitudes culturales de Haití, que atribuyen un estigma a los amputados. “Antes del terremoto, si uno era amputado era rechazado por la sociedad porque en Haití hay que producir, dijo Adam Finnieston, director de prótesis de Projest Medishare. Lo que hemos estado haciendo allí es hacer que las personas contribuyan y se sientan héroes de alguna manera, y no ciudadanos de segunda clase. Yo temo que [los amputados] volverían a ser ciudadanos de segunda clase si no hubiéramos ido. En un país que a menudo depende de la ayuda externa, Curando a los Niños de Haití ha enfrentado el reto de la autosuficiencia. En lugar de depender del apoyo temporal de terapistas físicos visitantes y costosas prótesis hechas en el extranjero, Project Medishare ha solicitado donaciones de pacientes y ha capacitado MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 11
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:57 AM Page 12
a un equipo de rehabilitación local. Al final, Caballeros ha proporcionado $1.7 millones de dólares de financiamiento, que han creado un servicio duradero valuado en mucho más. “La cosa con Caballeros de Colón es que no sólo llegaron como todas las demás ONGs, dijo Gailey. Están aquí a largo plazo y están creando una infraestructura que será sustentable en el futuro.” PÉRDIDA Y RESISTENCIA El 10 de enero, el Caballero Supremo Anderson y el Dr. Gailey asistieron a la conferencia en Roma que conmemoró el quinto aniversario del terremoto en Haití. Organizada por el Consejo Pontificio Cor Unum y la Comisión Pontificia para América Latina, la reunión convocada por el Papa Francisco se centró en la catástrofe humanitaria y su impacto actual. El Papa Francisco aprovechó la ocasión para afirmar la cercanía de la Iglesia con el pueblo de Haití. Dirigiéndose a los participantes de la conferencia, el Santo Padre dijo “Estoy agradecido a todos los que, de numerosas formas, acudieron en ayuda del pueblo haitiano tras esa tragedia que dejó una estela de muerte, destrucción y también desesperación. Por medio 12 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
de la ayuda que brindaron a nuestros hermanos de Haití, hemos mostrado que la Iglesia es un gran cuerpo, en el cual los diversos miembros se cuidan entre sí (cf. 1 Cor 12, 25).” Al reconocer el amor del Papa Francisco por el fútbol, Macena, Pierre y su compañero de equipo Sandy J.L. Louiseme obsequiaron al Papa una camiseta de Team Zaryen al final de la audiencia papal. La camiseta ostenta el número 5, que indica el número de años que transcurrieron desde que sus vidas cambiaron de manera espectacular. “Estamos profundamente agradecidos al Santo Padre por convocar a esta conferencia y recordar al pueblo de Haití, que se olvida con demasiada frecuencia, dijo el Caballero Supremo Anderson. Rememorando esos difíciles días posteriores a la catástrofe, Gailey recordaba que vio un hospital lleno de paciente con heridas críticas que de pronto rompieron a cantar todos juntos. “Agradecían a Dios por darles un nuevo obstáculo con el cual podían demostrar su fe en Él, dijo. Me sentí conmovido hasta las lágrimas ante ello. Realmente habla del pueblo de Haití: sin importar lo que les caiga, siguen sobreviviendo.”♦ TOM TRACY escribe desde West Palm Beach, Fla.
© Servizio Fotografico/L’Osservatore Romano
El Papa Francisco recibe una camiseta de Team Zaryen de Wilfrid Macena durante una audiencia privada el 10 de enero, bajo la mirada de los compañeros de equipo de Macena, Mackenson Pierre (extrema izq.) y Sandy J.L. Louiseme. Están también presentes el Caballero Supremo Carl Anderson y el Dr. Robert Gailey, director de rehabilitación de Project Medishare.
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 11:00 AM Page 13
PA D R E S PA R A S I E M P R E
El sacerdote estrella del fútbol soccer Pasar del campo de deportes al santuario le ha aportado una verdadera felicidad al Padre Chase Hilgenbrinck por Trent Beattie
C
uando Chase Hilgenbrinck anunció en 2008 que abando- medicina, derecho, ingeniería. No todos tenían una idea clara de naría la Liga Mayor de Fútbol Soccer para seguir la voca- ser sacerdotes desde muy jóvenes, así que era común que hubiera ción al sacerdocio esperaba algunas reacciones de asombro pero hombres que persiguieran otros fines antes de discernir un llano tenía idea cuán lejos se extendería la sacudida. Los medios de mado al sacerdocio. comunicación internacionales publicaron la historia y mucha COLUMBIA: ¿Nunca dudó de su llamado ya estando en el gente se asombró de que un hombre joven cambiara su éxito seminario? atlético por el seminario. PADRE HILGENBRINCK: Nunca, y le diré porqué: Antes de inDespués de años de estudio y formación espiritual en el Se- gresar al seminario quise estar 100 por ciento seguro de mi llaminario de Mount St. Mary en Emmitsburg, Md., Hilgenbrinck mado al sacerdocio. Realicé prácticamente todo mi fue ordenado por la Diócesis de Pediscernimiento antes. Crecí cerca de oria, Ill., el 24 de mayo de 2014, y Jesús mediante profundas oraciones ahora está asignado al ministerio pa– especialmente ante el Santísimo rroquial. El Padre Hilgenbrinck, Sacramento – y leyendo buenos limiembro del Consejo Leo 716 en bros católicos. Carbon Cliff, Ill., habló recienteCuando la idea de convertirme en mente con el corresponsal de Cosacerdote me vino por primera vez lumbia Trent Beatti acerca de su como una verdadera posibilidad, camino vocacional. que fue después de la universidad, Para leer el reportaje anterior del sentí mucho desconcierto, presión y que entonces era el seminarista Chase temor. Debido a que poseía una perHilgenbrinck, ver la edición de mayo cepción errónea de la humanidad, al de 2011 en kofc.org/columbia. principio el sacerdocio no me pareCOLUMBIA: Cuando decidió cía muy atractivo. Cuando se vive en una cultura manejada por los meabandonar el fútbol soccer profesiodios de comunicación que coloca nal, ¿estaba consciente del impacto El Padre Chase Hilgenbrinck después de su ordenación primero ideas falsas acerca de lo que que causaría en la gente? en Peoria, Ill., el 24 de mayo de 2014. PADRE HILGENBRINCK: Sabía que da felicidad, es difícil pensar y orar para salir de ello. algunos se asombrarían, pero las úniFue un proceso lento porque quizás me di cuenta de que cas personas que tenía en mente eran los que conforman mi círculo inmediato: familia, compañeros de equipo y otros amigos. Dios tenía un plan para mí, que no debía hacerlo por deber, No tenía idea de que le daría la vuelta al país e incluso más allá. sino porque me traería verdadera felicidad. Comprendí que inDespués de anunciar que abandonaba New England Revolution cluso si lograba todos mis objetivos atléticos no estaría realrealicé entrevistas con USA Today y otros medios de comunica- mente satisfecho. Sólo siguiendo mi vocación tendría auténtica ción seculares. Mucha gente estaba sorprendida por la historia y satisfacción. yo estaba sorprendido por el amplio interés que provocaba. COLUMBIA: ¿Aún juega fútbol soccer? COLUMBIA: ¿El seminario fue lo que esperaba? PADRE HILGENBRINCK: Jugué en el seminario, pero no he poPADRE HILGENBRINCK: Cuando llegué al seminario, sabía tanto dido hacerlo desde que fui asignado a mis parroquias. Obviade los seminarios como cualquier otra persona que nunca ha es- mente hay muchos aspectos de mi vocación sacerdotal que son tado en uno: casi nada. Creo que mucha gente imagina que los más importantes que los deportes. seminarios están llenos de hombres con ropas largas caminando Sin embargo, los deportes pueden ser un gran medio de crecer por pasillos oscuros con las manos unidas en oración. Está claro en virtud. Puede haber una valiosa conexión entre los deportes que había mucha oración, pero tenían lugar otras cosas más y la fe si se hace un esfuerzo.♦ mundanas. Los otros seminaristas eran seres humanos normales que provenían de una gran variedad de medios: atlético, militar, TRENT BEATTIE escribe desde Seattle, Wash. ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE . ORG .
MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 13
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:58 AM Page 14
14 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:58 AM Page 15
Filipinas recibe con los brazos abiertos al Papa Francisco
Durante su histórica visita a Filipinas, el Santo Padre llevó un mensaje de compasión a millones de personas por Roy Lagarde
S
in dejarse intimidar por la lluvia y los fuertes vientos, la incansable fe de millones de católicos se manifestó plenamente durante la visita apostólica del Papa Francisco a Filipinas del 15 al 19 de enero. La principal razón del Papa para realizar este viaje, 14 meses después de que este archipiélago fue devastado por el Tifón Haiyan, fue llevar consuelo a las familias de las víctimas y asegurar a los sobrevivientes que no han sido olvidados. La tormenta más intensa en tocar tierra nunca antes registrada, Haiyan – conocida localmente como Tifón Yolanda – mató a más de 7,000 personas y desplazó a 4 millones. “Cuando vi esta catástrofe desde Roma sentí que debía estar ahí”, dijo el Papa que usaba un impermeable de plástico amarillo contra la torrencial lluvia mientras contemplaba un mar de oyentes vestidos como él en Tacloban, la ciudad más afectada por Haiyan. “Quise venir para estar con ustedes. Llego un poco tarde, es verdad, pero aquí estoy”. El viaje del Papa Francisco, la primera visita papal a Filipinas en dos décadas, concluyó con una Misa en Manila que atrajo una asistencia sin precedentes de más de 6 millones de personas. Durante la visita de cinco días, el Papa Francisco elogió la heroica fortaleza y generosidad demostradas por tantos tras el tifón, subrayando la necesidad de vivir la fe en actos prác-
El Papa Francisco abraza a una chica que vivía en la calle durante una reunión con jóvenes en el campus de la Universidad Santo Tomás de Manila el 18 de enero. Aparece también el Cardenal Luis Antonio Tagle, Arzobispo de Manila.
ticos de caridad, especialmente hacia los pobres y los más vulnerables. También exhortó a los filipinos a reformar las estructuras sociales que perpetúan la pobreza y la exclusión, a proteger a las familias contra la llamada “colonización ideológica” y a servir como misioneros de amor y paz en toda Asia. Con más de 332,000 Caballeros en el país, estos mensajes tocaron fibras muy sensibles, ya que los miembros han estado al frente de programas innovadores de recuperación y esfuerzos para fortalecer la vida familiar. UNA CALUROSA BIENVENIDA El Papa Francisco fue recibido con júbilo al aterrizar en Manila, tras pasar sólo tres días en Sri Lanka, donde canonizó al sacerdote misionero Joseph Vaz, el primer santo del país. A diferencia de Sri Lanka, predominantemente budista, Filipinas es un país católico en un 86 por ciento. Cerca de la cuarta parte de la población vive por debajo del límite de la pobreza. Desde su primer discurso, dirigido al Presidente Benigno Aquino III, a las autoridades filipinas y al cuerpo diplomático el 16 de enero, el Papa Francisco habló de la necesidad de servirse unos a otros con amor y de atender a las personas más vulnerables del país, especialmente a los pobres. Después de agradecer al presidente por su invitación a Filipinas, el Papa llamó a todos los filipinos a defender “la dignidad inviolable de toda persona humana, el respeto de los derechos de conciencia y de libertad religiosa así como el derecho inalienable a la vida, desde los nonatos hasta de los ancianos y enfermos”. Exhortó a los líderes a “romper las cadenas de injusticia y opresión que MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 15
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:59 AM Page 16
dan lugar a flagrantes e incluso escandalosas opresiones sociales”. Más tarde esa mañana, el Papa Francisco se reunió con obispos, sacerdotes y religiosas en la Catedral de la Inmaculada Concepción de Manila. Les recordó que la fuente del fervor apostólico procede de “un encuentro diario con el Señor en oración”, y después los desafió a permitir que sus vidas “reflejen la pobreza de Cristo, cuya vida entera se enfocó en hacer la voluntad del Padre y servir a los demás”. Viajando en caravana entre grandes multitudes para su último evento del día, el Papa Francisco se reunió con miles de familias filipinas en el Mall of Asia Arena en la Ciudad de Pasay. En cuanto llegó, abandonó sus observaciones preparadas en inglés y decidió hablar en español, la primera de muchas ocasiones en que lo hizo durante el viaje. “Dios nos llama a reconocer los peligros que amenazan a nuestras familias y a protegerlas del daño”, dijo el Papa. Después citó “los crecientes esfuerzos por parte de algunos para redefinir la institución misma del matrimonio”, el “relativismo”, “la cultura de lo efímero” y “una falta de apertura a la vida”. Dichas observaciones fueron particularmente impactantes dada la reciente controversia en Filipinas sobre la aprobación de la Suprema Corte en abril pasado del llamado “proyecto de ley de salud reproductiva”. Los obispos católicos y los Caballeros de Colón se oponen activamente a la medida del gobierno, misma que obliga y subsidia la distribución de contraceptivos en centros de salud públicos. 16 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
SOLIDARIDAD EN EL SACRIFICIO El 17 de enero, el Papa Francisco despertó con la noticia de que la Tormenta Tropical Mekkhala, el primer tifón local de 2015, tocaría tierra en la Isla Samar esa tarde. La tormenta ponía en entredicho si debía correr el riesgo de realizar su viaje programado a la cercana Isla de Leyte, “zona cero” de Haiyan en noviembre de 2013. Aunque forzado a acortar su visita pastoral por cuatro horas, el Papa enfrentó fuertes vientos para llega al principal destino de su viaje apostólico. Al llegar al aeropuerto de Tacloban, donde miles de personas habían esperado durante horas en la lluvia y el lodo, el Papa Francisco de inmediato se puso un impermeable e insistió en realizar una Misa al aire libre como se había planeado. “Estoy aquí para mostrar solidaridad”, dijo el Papa. “Si la gente se sacrifica bajo la lluvia, ¿por qué el pastor no estaría con ellos?”. Después de la Misa, en la que abandonó su texto preparado y predicó una breve y emotiva homilía en español, el Papa almorzó con 30 víctimas del Tifón Haiyan, quienes compartieron con él sus historias de pérdidas. “Nunca olvidaré el rostro del Santo Padre al escuchar a cada uno”, narró el Cardenal Luis Antonio Tagle, Arzobispo de Manila, durante una conferencia de prensa. “Se podía ver que el Santo Padre sólo sacudía la cabeza”, dijo el cardenal, quien es Caballero de Colón y ex Escudero Colombino. “Pensé que repetiría el mensaje central de su homilía, pero ante estas 30 personas quedó en silencio”.
PREVIOUS SPREAD AND ABOVE: © Servizio Fotografico/L’Osservatore Romano
El Papa Francisco visita un hogar para niños de la calle en Manila durante una visita improvisada después de una Misa con obispos, sacerdotes y religiosas el 16 de enero.
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:59 AM Page 17
Después del almuerzo, el Papa tenía programado bendecir un nuevo Centro del Papa Francisco en el cercano Palo, pero la inminente tormenta obligó a que la bendición papal tuviera lugar de manera poco ortodoxa – desde el papamóvil – mientras se detenía frente al centro antes de acelerar hacia una reunión abreviada en la catedral y salir hacia el aeropuerto. Fue aquí donde los Caballeros de Colón esperaban brindar al Papa un vistazo del Proyecto Medio de Vida, una iniciativa apoyada por el Consejo Supremo que ha proporcionado 200 botes motorizados, construidos por fabricantes locales, a pescadores que perdieron sus barcas con Haiyan. Con la autorización del Arzobispo John Du de Palo, se colocaron tres botes con el emblema de la Orden en terrenos del centro. “El proyecto ayudó a restaurar dos segmentos clave de la economía de la isla permitiendo que cientos de artesanos y pescadores volvieran a su trabajo y apoyaran a sus familias”, dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson. “Estos esfuerzos de ayuda ejemplifican lo que los Caballeros realizan día con día: ayudar a su prójimo necesitado”. En honor a la visita del Papa, el Consejo Supremo también donó $200,000 dólares a la Arquidiócesis de Palo para la reconstrucción de la Escuela de Teología San Juan Evangelista, el seminario mayor que fue destruido en 2013 por el tifón. ‘APRENDER A AMAR’ Durante su último día completo en Filipinas, el Papa estableció un nuevo récord de asistencia en un evento papal rebasando los 5 millones de personas de San Juan Pablo II en el mismo lugar durante la Jornada Mundial de la Juventud en 1995.
La Misa de clausura del Papa Francisco en Rizal Park se celebró el día de la fiesta del Santo Niño, una devoción que tiene profundas raíces en la cultura y la vida de Filipinas. Muchas personas en la multitud portaban estatuas del niño Cristo, y el evangelio que leyó en la Misa se relacionó con las palabras de Jesús respecto a que sus seguidores deben aceptar al reino de Dios con el corazón humilde de un niño. Durante su homilía, el Papa Francisco llamó a Filipinas “el principal país católico en Asia”, señalando que “esto es en sí un don especial de Dios, una bendición especial. Pero es también una vocación. Los filipinos son llamados a ser misioneros sobresalientes de la fe en Asia”. El país está bendecido con juventud, dijo, y exhortó a los filipinos a mantener vivo su sólido espíritu de familia recibiendo a los niños con amor, preocupación y cuidado por su bienestar. Antes, el Papa pasó la mañana en un animado encuentro con jóvenes en la Universidad de Santo Tomás. Más de 60 Escuderos de Colón participaron en las oraciones y canciones del programa. Una vez más el Papa renunció a sus observaciones preparadas con el fin de abordar de manera personal preguntas de los jóvenes participantes. En respuesta a una afligida pregunta de Glyzelle Palomar, una niña de 12 años que antes no tenía hogar, acerca de por qué sufren niños, el Papa Francisco contestó que no podía explicarlo con palabras. “Algunas realidades de la vida sólo pueden verse a través de ojos purificados con lágrimas”, dijo. “Invito a cada uno de ustedes a preguntarse a sí mismos, ‘¿He aprendido a sollozar y llorar cuando veo a un niño rechazado, cuando veo a alguien con problemas de drogadicción, cuando veo que alguien ha sufrido abuso?’”
LA NOBLE VOCACIÓN DE LA FAMILIA El Papa Francisco nos exhorta a seguir el ejemplo de San José y a proteger el don de la familia
AP photo/Alessandra Tarantino
NOTA DEL EDITOR: El siguiente texto es un extracto de un discurso que pronunció el Papa Francisco durante una reunión del 16 de enero con familias en el Mall of Asia Arena en Manila, Filipinas. Se publica aquí con la autorización de Librería Editrice Vaticana en anticipación a la fiesta de San José, esposo de María, el 19 de marzo. LAS ESCRITURAS RARA vez hablan de san José, pero cuando lo hacen, a menudo lo encuentran descansando, mientras un ángel le revela la voluntad de Dios en sueños. En el pasaje del Evangelio que acabamos de escuchar, nos encontramos con José que descansa no una vez sino dos veces [cf. Mt 2:13, 2:19]. … Hoy descanso con vosotros y quisiera reflexionar con vosotros sobre el don de la familia. A mí me gusta mucho esto de soñar en una familia. Toda mamá y todo papá soñó a su hijo durante nueve meses ¿es verdad o no? [Sí] Soñar cómo será el hijo. No es posible una familia sin soñar. Cuando en una familia se pierde la capacidad de soñar los
chicos no crecen, el amor no crece, la vida se debilita y se apaga. Por eso les recomiendo que a la noche, cuando hacen el examen de conciencia, se hagan también esta pregunta: ¿Hoy soñé con el MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 17
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:59 AM Page 18
Jóvenes mujeres rezan bajo la lluvia durante la Misa a cielo abierto celebrada por el Papa Francisco el 17 de enero en Tacloban City, la “zona cero” del Tifón Haiyan en 2013.
futuro de mis hijos? ¿hoy soñé con el amor de mi esposo, de mi esposa? ¿hoy soñé con mis padres, mis abuelos que llevaron la historia hasta mí. ¡Es tan importante soñar! Primero de todo soñar en una familia. No pierdan esta capacidad de soñar! A José le fue revelada la voluntad de Dios durante el descanso. … El descanso es necesario para la salud de nuestras mentes y cuerpos, aunque a menudo es muy difícil de lograr debido a las numerosas obligaciones que recaen sobre nosotros. Pero el descanso es también esencial para nuestra salud espiritual, para que podamos escuchar la voz de Dios y entender lo que él nos pide. José fue elegido por Dios para ser el padre putativo de Jesús y el esposo de María. Como cristianos, también vosotros estáis llamados, al igual que José, a construir un hogar para Jesús. Preparar una casa para Jesús. Le preparáis un hogar en vuestros corazones, vuestras familias, vuestras parroquias y comunidades. Para oír y aceptar la llamada de Dios, y preparar una casa para Jesús, debéis ser capaces de descansar en el Señor. Debéis dedicar tiempo cada día a descansar en el Señor, a la oración. … Descansar en la oración es especialmente importante para las familias. Donde primero aprendemos a orar es en la familia. No olvidéis: cuando la familia reza unida, permanece unida! Esto es importante. [En la familia,] conseguimos conocer a Dios, crecer como hombres y mujeres de fe, vernos como miembros de la gran familia de Dios, la Iglesia. … Yo quisiera decirles también una cosa personal. Yo quiero 18 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
ROY LAGARDE es escritor y reportero gráfico de la oficina de medios de comunicación de la Conferencia de Obispos Católicos de Filipinas y miembro del Consejo Manila 1000.
mucho a san José, porque es un hombre fuerte y de silencio y en mi escritorio tengo una imagen de san José durmiendo y durmiendo cuida a la Iglesia. Sí, puede hacerlo, lo sabemos. Y cuando tengo un problema, una dificultad, yo escribo un papelito y lo pongo debajo de san José, para que lo sueñe. Esto significa para que rece por ese problema. Esos momentos preciosos de reposo, de descanso con el Señor en la oración, son momentos que quisiéramos tal vez prolongar. Pero, al igual que san José, una vez que hemos oído la voz de Dios, debemos despertar, levantarnos y actuar (cf. Rm 13,11). Como familia, debemos levantarnos y actuar. La fe no nos aleja del mundo, sino que nos introduce más profundamente en él. Esto es muy importante. Debemos adentrarnos en el mundo, pero con la fuerza de la oración. Cada uno de nosotros tiene un papel especial que desempeñar en la preparación de la venida del reino de Dios a nuestro mundo. Del mismo modo que el don de la sagrada Familia fue confiado a san José, así a nosotros se nos ha confiado el don de la familia y su lugar en el plan de Dios. … El ángel del Señor le reveló a José los peligros que amenazaban a Jesús y María, obligándolos a huir a Egipto y luego a instalarse en Nazaret. Así también, en nuestro tiempo, Dios nos llama a reconocer los peligros que amenazan a nuestras familias para protegerlas de cualquier daño. Estemos atentos a las nuevas colonizaciones ideológicas. Existen colonizaciones ideológicas que buscan destruir la familia. No
Photo by Damir Sagolj/Reuters
Agregó, “¿Cuál es el tema más importante que han aprendido en la universidad? ¿Cuál es el tema más importante que han aprendido en la vida? Aprender a amar. Es el desafío que la vida les ofrece”. Al recordar el evento, José Cuaresma, Presidente de los Escuderos en la jurisdicción de Luzón, dijo que la reunión tendrá un gran impacto en la vida de los Escuderos y los Caballeros jóvenes. “El men-
saje que escuchamos del Papa fue: Aprendan a pedir la misericordia de Dios y a abrirse para dar y recibir amor”, dijo Cuaresma. “Como estamos llamados a servir y evangelizar a los demás, haremos de ésta la oportunidad de evangelizarnos también a nosotros mismos”. El Diputado de Luzón Arsenio Isidro G. Yap también agradeció el regalo de la visita relámpago del Papa y está ansioso por vivir el mensaje del Santo Padre. “La presencia del Papa Francisco nos da esperanza y fortalece nuestra fe, no la multiplica por cien, sino por mil”, dijo Yap. “Oramos para que la visita del Papa Francisco también haga de nosotros una nación capaz de mostrar misericordia y compasión al más pequeño de nuestros hermanos”. Informe adicional de Andrew J. Matt y Brian Caulfield.♦
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:59 AM Page 19
CNS photo/Paul Haring
Más de 6 millones de fieles asisten a la Misa de clausura del Papa Francisco en el Parque Rizal, Manila, el 18 de enero. Esta Misa fue el evento papal más grande de la historia, al rebasar la Misa de la Jornada Mundial de la Juventud celebrada por San Juan Pablo II, que atrajo a 5 millones de personas a ese mismo lugar.
nacen del sueño, de la oración, del encuentro con Dios, de la misión que Dios nos da. Vienen de afuera, por eso digo que son colonizaciones. No perdamos la libertad de la misión que Dios nos da, la misión de la familia. Y así como nuestros pueblos en un momento de su historia llegaron a la madurez de decirle ‘no’ a cualquier colonización política, como familia tenemos que ser muy, muy sagaces, muy hábiles, muy fuertes para decir ‘no’ a cualquier intento de colonización ideológica sobre la familia. Y pedirle a san José, que es amigo del ángel, que nos mande la inspiración para saber cuándo podemos decir ‘sí’ y cuándo debemos decir ‘no’. Las dificultades que hoy pesan sobre la vida familiar son muchas. … Si, por un lado, demasiadas personas viven en pobreza extrema, otras, en cambio, están atrapadas por el materialismo y un estilo de vida que destruye la vida familiar y las más elementales exigencias de la moral cristiana. Éstas son las colonizaciones ideológicas. La familia se ve también amenazada por el creciente intento, por parte de algunos, de redefinir la institución misma del matrimonio, guiados por el relativismo, la cultura de lo efímero, la falta de apertura a la vida. Pienso en el beato Pablo VI en un momento donde se le proponía el problema del crecimiento de la población tuvo la valentía de defender la apertura a la vida de la familia. Él sabía las dificultades que había en cada familia, por eso en su Carta Encíclica [Humanae Vitae] era tan misericordioso. … Pero él miró más allá,
miró a los pueblos de la tierra y vio esta amenaza de destrucción de la familia por la privación de los hijos. Pablo VI era valiente, era un buen pastor y alertó a sus ovejas de los lobos que venían. Nuestro mundo necesita familias buenas y fuertes para superar estos peligros. Filipinas necesita familias santas y unidas para proteger la belleza y la verdad de la familia en el plan de Dios y para que sean un apoyo y ejemplo para otras familias. Toda amenaza para la familia es una amenaza para la propia sociedad. Como afirmaba a menudo san Juan Pablo II, el futuro de la humanidad pasa por la familia (cf. Familiaris Consortio, 86). El futuro pasa a través de la familia. Así pues, ¡custodiad vuestras familias! ¡proteged vuestras familias! Ved en ellas el mayor tesoro de vuestro país y sustentarlas siempre con la oración y la gracia de los sacramentos. Las familias siempre tendrán dificultades, así que no le añadáis otras. Más bien, sed ejemplo vivo de amor, de perdón y atención. Sed santuarios de respeto a la vida, proclamando la sacralidad de toda vida humana desde su concepción hasta la muerte natural. ¡Qué gran don para la sociedad si cada familia cristiana viviera plenamente su noble vocación! Levantaos con Jesús y María, y seguid el camino que el Señor traza para cada uno de vosotros. … No lo olvidéis: el descanso de la familia es la oración. No olvidéis de rezar por la familia. No dejéis de rezar a menudo y que vuestra oración dé frutos en todo el mundo, de modo que todos conozcan a Jesucristo y su amor misericordioso.♦ MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 19
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 11:01 AM Page 20
C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A
Marzo Porque los padres son llamados a ser los principales educadores de sus hijos, se regocijan al enseñarles el arte de vivir EDUCAR SIGNIFICA ENSEÑAR el verdadero arte de vivir, el arte de la humanidad. Los niños son llamados a algo más grande que ellos mismos y lo realizarán a través de sus relaciones con los demás. La educación implica ayudar a un niño a convertirse, no sólo en un buen estudiante, sino también en un buen hijo o una buena hija, en un buen hermano o una buena hermana, en un buen amigo. Así el niño está preparado para adoptar su vocación y convertirse en un buen esposo o una buena esposa, o en un buen sacerdote o una buena religiosa. Los padres son los principales educadores de sus hijos. Como extensión de la familia, las escuelas, la comunidad más amplia y la sociedad como un todo son llamadas a colaborar con esta gran misión. Canto u oración en Familia Jesús, acuérdate de mí (Canto Taizé) Jesús, acuérdate de mí Cuando llegues a tu Reino.
Proyecto en Familia Invite a las familias de los amigos de sus hijos a una peregrinación a un sitio religioso. Una peregrinación es un viaje que realiza una persona o un grupo a un lugar sagrado con la finalidad de venerarlo o pedir la ayuda del cielo, y en última instancia, para llegar a conocer mejor a Dios. Durante el viaje considere lo siguiente: • Orar para que la familia se acerque más a Dios durante el viaje. • Analizar por qué el destino es importante para la fe de cada participante. • Explorar cómo cualquier sufrimiento que experimenta ayuda al peregrino a conocer a Dios.
Velada de Cine Familiar: Pinocho Antes de que comience la película, pida a las familias que compartan sus experiencias como peregrinos a un lugar sagrado.
Salmo del Mes (Salmo 78) Rece el Salmo del Mes cada domingo en su altar de oración familiar. El último domingo del mes, analice en familia cuál verso resultó más importante para cada quien. Pueblo mío, escucha mi enseñanza, presta atención a las palabras de mi boca: yo voy a recitar un poema, a revelar enigmas del pasado. Lo que hemos oído y aprendido, lo que nos contaron nuestros padres, no queremos ocultarlo a nuestros hijos, lo narraremos a la próxima generación: son las glorias del SEÑOR y su poder, las maravillas que él realizó. El SEÑOR dio una norma a Jacob, estableció una ley en Israel, y ordenó a nuestros padres enseñar estas cosas a sus hijos. Así las aprenderán las generaciones futuras y los hijos que nacerán después; y podrán contarlas a sus propios hijos, para que pongan su confianza en Dios, para que no se olviden de sus proezas y observen sus mandamientos.
ESTE ES EL SEGUNDO MES DE CONSTRUYENDO LA IGLESIA DOMÉSTICA: LA FAMILIA PLENAMENTE VIVA, UNA INICIATIVA DE C DE C PARA LAS FAMILIAS. 20 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 11:01 AM Page 21
C O N S T RU Y E N D O L A I G L E S I A D O M É S T I C A
Proyecto voluntario en común: Las Olimpiadas Especiales
Photo by Jillian Rose
CABALLEROS DE COLÓN ha colaborado orgullosamente con Olimpiadas Especiales desde los primeros juegos internacionales de verano en 1968 y la Orden también será uno de los principales patrocinadores de las Olimpiadas Especiales de Verano 2015 en Los Ángeles este año. Olimpiadas Especiales no tiene paralelo con su misión de mostrar el valor intrínseco y la dignidad de todo ser humano, y sólo lleva unos instantes de interacción con los atletas olímpicos para sentirse inspirado. Aunque las Olimpiadas Especiales han crecido durante los últimos años, aún necesitan un apoyo continuo. Su familia puede participar asistiendo a las Olimpiadas Especiales de varias maneras: • Colabore con su consejo y los recaudadores de fondos locales para reunir fondos en apoyo a los programas y los atletas de las Olimpiadas Especiales. • Sean voluntarios en familia para las Olimpiadas Especiales. La mejor manera
Los Mensajeros Globales de los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales Caley Versfelt y Marco Martínez hablan con la prensa en el Memorial Coliseum de Los Ángeles el 14 de julio de 2014. En la conferencia de prensa, Caballeros de Colón fue nombrado Campeón Fundador de los Juegos Mundiales de Verano 2015. de empezar es buscar la oficina de las Olimpiadas Especiales más cercana. • Si usted o alguien de su familia tiene capacitación especial como profesional de la salud, las Olimpiadas Especiales pueden aprovechar su ayuda para garantizar que los atletas sigan sanos y salvos. • Junto con estas oportunidades para
Meditación Una revelación y actuación específica de la comunión eclesial está constituida por la familia cristiana que también por esto puede y debe decirse «Iglesia doméstica». Todos los miembros de la familia, cada uno según su propio don, tienen la gracia y la responsabilidad de construir, día a día, la comunión de las personas, haciendo de la familia una «escuela de humanidad más completa y más rica»: es lo que sucede con el cuidado y el amor hacia los pequeños, los enfermos y los ancianos; con el servicio recíproco de todos los días, compartiendo los bienes, alegrías y sufrimientos. Un momento fundamental para construir tal comunión está constituido por el intercambio educativo entre padres e hijos, en que cada uno da y recibe. Mediante el amor, el respeto, la obediencia a los padres, los hijos aportan su específica e insustituible contribución a la edificación de una familia auténticamente humana y cristiana. En esto se verán facilitados si los padres ejercen su autoridad irrenunciable como un verdadero y propio «ministerio», esto es, como un
ser voluntario, las Olimpiadas Especiales también ofrecen oportunidades únicas para los estudiantes de nivel medio superior y universitario. Para mayor información sobre la forma de ser voluntario en las Olimpiadas Especiales, visite specialolympics.org, active la página en español y entre en “Participe”.♦
servicio ordenado al bien humano y cristiano de los hijos, y ordenado en particular a hacerles adquirir una libertad verdaderamente responsable, y también si los padres mantienen viva la conciencia del «don» que continuamente reciben de los hijos. — San Juan Pablo II, Familiaris Consortio, §21 Preguntas para la reflexión 1. ¿Cuáles son algunas de las similitudes entre la forma en que aprendemos a vivir en familia y la forma en que aprendemos a vivir en la Iglesia? 2. ¿Cuáles son algunas diferencias entre lo que aprendemos a vivir superficialmente y lo que aprendemos a vivir de manera más profunda? 3. Si me doy cuenta de que Dios no sólo me ha dado mi vida, sino también las relaciones particulares entre padres e hijos, ¿en qué forma cada uno de nosotros da y recibe del otro? 4. ¿Cuáles son algunas de las “gracias” y “responsabilidades” que debo aportar para que nuestra familia sea más cristiana y más humana?
PARA MAYOR INFORMACIÓN Y UNA LISTA COMPLETA DE LOS TEMAS Y MEDITACIONES DEL MES, VISITE KOFC.ORG/DOMESTICCHURCH. MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 21
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:59 AM Page 22
INVERTIR en la IGLESIA Una entrevista con el Caballero Supremo Carl A. Anderson acerca de una nueva iniciativa de Caballeros de Colón por Alton J. Pelowski
C
on más de $97 mil millones de dólares en seguros de vida vigentes y administrando $20 mil millones de dólares de sus propios activos, Caballeros de Colón ha sido un pilar de fortaleza financiera para sus miembros y sus familias. Al gestionar los activos del programa de seguros de vida mejor calificado de los Caballeros, el personal de inversiones de la Orden analiza las carteras en función de las enseñanzas católicas y ha generado resultados de inversión positivos para el programa de seguros. A partir de este mes, la Orden ofrecerá estrategias de inversión similares a instituciones católicas poniendo a su disposición una serie de productos mediante Asesores de Inversión LLC de Caballeros de Colón, una nueva subsidaria registrada de asesoría de inversión. El Caballero Supremo Carl A. Anderson habló recientemente con el Editor de Columbia Alton J. Pelowski acerca del lanzamiento de Asesores de Inversión de C de C y de cómo beneficiará a la Orden y a la comunidad católica en general. COLUMBIA: ¿Cómo se relacionan los productos de los seguros de vida de la Orden con la misión de Caballeros de Colón? CABALLERO SUPREMO: Desde el inicio el Padre Michael J. McGivney concibió una sociedad de beneficios fraternales para apoyar a la comunidad católica y Caballeros de Colón tomó en serio la responsabilidad de asegurar el futuro económico de nuestros miembros y sus familias. La visión fundadora del Padre McGivney siguió siendo una inspiración a medida que la Orden crecía y adoptaba un programa moderno de seguros de vida. Hoy, Caballeros de Colón se encuentra entre las mayores empresas de Estados Unidos según la calificación de la lista de Fortune 1000. Durante casi cuatro décadas, hemos ganado sistemáticamente la más alta calificación de A.M. Best, que cita nuestra impresionante fortaleza financiera y fraternal. Además, la Orden fue valorada durante los dos últimos años como la Compañía más Ética del Mundo® por Ethisphere Institute – una de las únicas dos compañías en la rama de seguros de vida. En la base de tales logros siempre ha existido un agudo sentido de que no vemos a nuestros clientes como simples compradores. Por el contrario, los reconocemos como hermanos fraternales y es una distinción que marca una gran diferencia. Nuestro enfoque co22 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
loca a nuestros Hermanos Caballeros y a sus familias por encima de los beneficios y requiere que gestionemos todos los riesgos asociados de manera adecuada. COLUMBIA: ¿La visión de las inversiones de la Orden también está vinculada con su misión? CABALLERO SUPREMO: Sí, nuestro programa de seguros y nuestra filosofía de inversiones están relacionados con la vocación fraternal de todo Caballero y con la responsabilidad paternal de la Orden como un todo. Al decir “paternal” no me refiero a “paternalista” y a las connotaciones negativas del término. Me refiero a la auténtica vocación de los padres, que sirven y protegen a sus familias. El Papa Francisco se refirió a esta vocación en su homilía inaugural el 19 de marzo de 2013 cuando reflexionaba sobre San José, quien, dijo, “ejerce su papel como custodio… con una presencia constante y una fidelidad total”. El Papa Francisco también ha hablado acerca de la gracia de la paternidad y de la “paternidad espiritual”, que se ejerce en la defensa de los demás. Al igual que un padre posee una vocación especial para proteger a su familia, Caballeros de Colón posee una vocación especial para proteger a nuestros miembros y a sus familias, que nos han confiado la seguridad de su futuro económico a través de nuestro programa de seguros o de anualidades. Como organización inconfundiblemente católica, la responsabilidad de la Orden de defender y proteger también va más allá de cada uno de sus miembros y sus familias. Los Caballeros son llamados de manera particular a dar testimonio de la virtud de la caridad y a edificar la Iglesia. COLUMBIA: ¿Cómo afecta esta identidad católica el tipo de inversiones que decide la Orden? CABALLERO SUPREMO: Las compañías que financian negocios como el aborto, contracepción, pornografía, investigación de células madre embrionarias y la clonación humana, están eliminadas de nuestra cartera. No hay una prueba mínima de sus beneficios, lo que significa que un solo centavo de beneficios de dichas fuentes elimina de nuestra consideración a una compañía. Durante muchos años nuestro equipo de inversión ha admi-
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 10:59 AM Page 23
El Caballero Supremo Carl A. Anderson en su oficina de la sede de Caballeros de Colón en New Haven, Conn. El Caballero Supremo es Director General de Seguros Caballeros de Colón, cuyos activos se invierten según sus principios éticos basados en la fe.
Photo by Tom Serafin
nistrado carteras que analiza para el programa de seguros y ha logrado beneficios financieros positivos para nuestros seguros y nuestra cartera de anualidades adhiriéndose plenamente a las enseñanzas católicas. COLUMBIA: Dicho esto, ¿qué es Asesores de Inversión de Caballeros de Colón? CABALLERO SUPREMO: Asesores de Inversión de Caballeros de Colón amplía el alcance del programa de inversiones de la Orden. Se trata de una filial perteneciente a Caballeros de Colón formada en gran parte por nuestro actual personal de inversión. Hasta ahora nuestro personal de inversión se ha estructurado como una “empresa cautiva de inversión”. En otras palabras, nuestra gente ha administrado inversiones sólo para la Orden y al mismo tiempo “subcontratamos” muy pequeñas decisiones de inversión para otros. Con Asesores de Inversión de C de C ahora seremos asesores de inversión registrados en la SEC (Comisión de Mercados y Valores de EE.UU.) con la capacidad de administrar capital para instituciones católicas no afiliadas a la Orden. El equipo de inversiones de la Orden aún será responsable de administrar las inversiones de seguros y anualidades de nuestros miem-
bros, pero también tendrá productos de inversión disponibles para otros inversionistas institucionales, incluyendo diócesis, hospitales, parroquias y escuelas católicas. COLUMBIA: ¿Cómo surgió este programa? ¿Por qué lanzarlo ahora? CABALLERO SUPREMO: En su servicio a la Iglesia, desde hace mucho tiempo Caballeros de Colón incluye entre sus inversiones el apoyo de proyectos de inversión en diversas diócesis y parroquias. La primera inversión de este tipo tuvo lugar en 1896 cuando el Consejo Supremo le otorgó un préstamo a la Iglesia St. Rose of Lima en Meriden, Conn. Nuestro programa de Préstamo a Iglesias aprobó más de $600 millones de dólares en préstamos de bajo interés a iglesias y escuelas católicas y actualmente incluye más de 100 cuentas activas. En el transcurso de los años, muchas instituciones católicas también se han acercado a Caballeros de Colón para conocer la posibilidad de que administremos sus inversiones. En nuestro análisis vimos que el mercado católico es un mercado de $150 a $160 mil millones de dólares que está altamente fragmentado, lo que significa que existe un gran número de pequeños proveedores. Uno de los
MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 23
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 11:00 AM Page 24
El Director de Inversiones Anthony V. Minipoli (de pie a la der.) y miembros del equipo de inversiones de Caballeros de Colón trabajan en el salón de mercados en la sede de la Orden.
COLUMBIA: ¿Qué tipo de productos y servicios de inversión se ofrecerán? CABALLERO SUPREMO: Esperamos que al lanzarlo, Asesores de Inversión de C de C ofrezca tanto fondos de ingreso fijo como fondos mutualistas de capital. Las estrategias para dichos fondos estarán en consonancia con los que usa el equipo de inversión para nuestro programa de seguros. Y, lo que es muy importante, dichos fondos cumplirán con las enseñanzas de la moral católica. Asesores de Inversión de C de C también podrá ofrecer asesoría de inversión y otros servicios a ciertos clientes en una cuenta separada. Además, a ciertos clientes se les ofrecerá la estrategia de un “director de inversiones subcontratado” mediante el cual colaborará con instituciones católicas para desarrollar metas y objetivos y colocar activos de una forma diseñada para lograr dichos objetivos. COLUMBIA: ¿Estos fondos estarán disponibles para las personas? CABALLERO SUPREMO: Los fondos mutualistas estarán disponibles 24 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
únicamente para instituciones. Sin embargo, los empleados de inversionistas institucionales pueden tener acceso a los fondos mediante planes 401(k) y tipos similares de planes de ahorro, proporcionando así una opción de análisis católico del que antes no disponían. COLUMBIA: ¿Existe algo más que los miembros de Caballeros deban saber acerca de Asesores de Inversión de Caballeros de Colón? CABALLERO SUPREMO: El servicio y la dedicación que los miembros asegurados han recibido por parte de nuestro dedicado equipo de agentes y comprometidos inversionistas seguirán sin cambios. Seguiremos ofreciendo orgullosamente productos “de hermanos Caballeros, para hermanos Caballeros”. Ampliar nuestras estrategias de inversión ya probadas con criterios católicos a otras instituciones católicas será sencillamente una oportunidad para que la Orden fortalezca y apoye a las comunidades católicas. Considero que en el futuro se convertirá en uno de los grandes servicios que Caballeros de Colón pueda brindar a la salud y sostenibilidad financiera de nuestras diócesis, parroquias, comunidades religiosas, escuelas, universidades y centros de salud. Para nosotros tiene sentido hacerlo, ya que los miembros de la Orden son principalmente miembros del Cuerpo de Cristo y la vitalidad de nuestra Iglesia está directamente relacionada con la vitalidad de Caballeros de Colón.♦
Photo by Tom Serafin
mayores desafíos que enfrentan los inversionistas institucionales católicos es el reducido número de productos católicos seleccionados en los que puedan invertir. Dado el tamaño y la escala de la administración de la cuenta general de Caballeros de Colón, consideramos que nos encontramos en una posición única para proporcionar un servicio de alta calidad a las instituciones que buscan seguridad, estabilidad y opciones de inversión con criterios católicos.
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 11:00 AM Page 25
La
revitalización de Europa
La mayor petición en la historia europea ha llevado al renacimiento del movimiento provida en el Viejo Continente por Krzysztof Mazur
Photo by Mateusz Marek, courtesy of One of Us
M
uchos han observado que la Europa contemporánea Aunque la Comisión Europea vetó la petición el 28 de está pasando por una profunda crisis espiritual. Incluso mayo de 2014, los organizadores de la iniciativa siguen conSan Juan Pablo II, el incansable “testigo de la esperanza”, en fiando en el éxito de su causa a largo plazo después de haber su exhortación apostólica de 2003 Ecclesia in Europa, escribió consolidado un movimiento transcontinental de organizacioacerca del “oscurecimiento de la esperanza” en el Viejo Con- nes de dignidad provida y prohumana. La recién constituida tinente: “La época que estamos viviendo, con sus propios retos, Federación de Uno de Nosotros también está lista para poner resulta en cierto modo desconcertante”, escribió el Papa. “Tan- en marcha su trabajo y extenderlo. tos hombres y mujeres parecen desorientados, inseguros, sin esperanza, y muchos cristianos están sumidos en este estado EN DEFENSA DE LOS INDEFENSOS de ánimo”. Desde su creación en 1993, la UE ha sido ampliamente critiGran parte de Europa, agregó Juan Pablo II, ha perdido su cada por su déficit democrático. A diferencia de la elección dimemoria cristiana, lo que produjo una especie de agnosticismo recta de representantes, la mayoría de las instituciones de la práctico y de indiferencia UE se establecieron mereligiosa. Por lo tanto, diante acuerdos entre los muchos europeos dan la estados. Con el fin de impresión de vivir “sin brindar a los ciudadanos base espiritual y como mayor intervención en el herederos que han desproceso legislativo, la UE pilfarrado el patrimonio estableció en febrero de recibido a lo largo de la 2011 la Iniciativa Ciudahistoria” (7). dana Europea (ICE) que Este diagnóstico cultupermite a los ciudadanos ral es clave para comprende la UE introducir proder la iniciativa “Uno de puestas legislativas por Nosotros”, la mayor petimedio de una petición. ción ciudadana en la Para calificar, se requiere En una conferencia de prensa en febrero de 2013 en Varsovia, Jakub Bałhistoria de la Unión Euque los peticionarios retroszewicz, Coordinador del Comité Uno de Nosotros en Polonia, analiza ropea. En febrero de colecten un mínimo de 1 el lanzamiento de una campaña de petición provida en toda la UE. 2014, los representantes millón de firmas de ciude Uno de Nosotros endadanos por lo menos en tregaron una petición – 7 de los 29 estados firmada por casi 2 millones de ciudadanos – para proteger la miembros. Estas peticiones de la ICE son revisadas por la Covida humana de los nonatos prohibiendo el financiamiento de misión Europea y, de ser aprobadas, se envían al Parlamento la investigación de células madre por la UE. En medio de una Europeo como una propuesta de acción legal. Europa secularizada cuyas permisivas leyes sobre el aborto con“El mecanismo de la ICE tiene como objetivo abrir la UE tinúan promoviendo lo que el Papa Francisco llamó la cultura a la participación ciudadana y fortalecer su legitimidad demodel “descarte”, la iniciativa Uno de Nosotros emergió como un crática”, explicó Grégor Puppinck, Presidente del Comité Ejefaro de esperanza para la dignidad humana. cutivo de Uno de Nosotros y Director del Centro Europeo
MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 25
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 11:00 AM Page 26
para la Ley y la Justicia en Estrasburgo, Francia. una audiencia pública ante el Parlamento Europeo en Bruselas el Los desarrolladores del ICE probablemente nunca imaginaron 10 de abril de 2014. En una sala llena, los representantes de la inique una de las primeras iniciativas en someterse sería la petición ciativa presentaron las bases éticas y legales para su causa. Aunque de Uno de Nosotros. Los autores de la propuesta basaron su pro- su caso se enfrentó a una vehemente oposición por parte de las orpuesta en la sentencia Brüstle v. Greenpeace de la Corte Europea de ganizaciones seculares, Uno de Nosotros también contó con el Justicia, que definió al embrión como el “inicio del desarrollo hu- apoyo de un amplio espectro de políticos europeos. mano”. Con base en esta definición, la petición presentada el 11 El 11 de abril de 2014, el día después de la audiencia pública, el de mayo de 2012 por los representantes de Uno de Nosotros de- Papa Francisco señaló nuevamente la iniciativa en sus observaciones claró que “la UE debe establecer una prohibición y dejar de finan- al Movimiento Provida Italiano: “Que el Señor sostenga el trabajo ciar actividades que presuponen la destrucción de los embriones que realizan como centros de ayuda provida y como movimiento humanos, en particular en el campo de la investigación, ayuda al por la vida, especialmente el proyecto ‘Uno de Nosotros’”. desarrollo y salud pública”. Lanzada oficialmente en enero de 2013, la campaña de la petición EL FUTURO DE ‘UNO DE NOSOTROS’ de Uno de Nosotros reunió a personas de buena voluntad recono- A pesar del éxito de la iniciativa y de su extenso apoyo, el 28 de ciendo la inalienable dignidad de la vida humana desde la concep- mayo de 2014 la Comisión Europea vetó la petición Uno de Noción hasta la muerte natural. El miembro italiano del Parlamento sotros. En su informe, la comisión no abordó la pregunta fundaEuropeo Carlo Casini, un ex juez y presidente del mayor grupo pro- mental planteada por la petición respecto a la condición del vida de Italia, concibió y estableció la iniciativa con la ayuda de embrión humano. Por el contrario, declaró sencillamente que los Monseñor Piotr Mazurkiewicz del Pontificio Consejo para la Fa- programas de investigación europeos en embriones humanos esmilia. Muy pronto la petición contó con una gran variedad de par- taban “de acuerdo con los Tratados de la UE y con la Carta de los tidarios, incluyendo a los protestantes Derechos Fundamentales de la Unión holandeses, los ortodoxos rumanos y muEuropea”. chos agnósticos. En un comunicado de prensa de la A pesar de su naturaleza ecuménica, la época, el Consejo Ejecutivo de Uno de ONSIDERO LA FORMAiniciativa recibió un impulso particularNosotros expresó una fuerte indignación CIÓN DE LA FEDERACIÓN mente enérgico por parte de la Iglesia Caal censurar la decisión como una “parodia” tólica. En especial, el Papa Benedicto XVI y llamándola “contraria al principio de ‘deCOMO UNA PARTE DEL llamó la atención hacia la misma a princimocracia participativa’”. CUMPLIMIENTO DEL SUEÑO pios de febrero de 2013, sólo unas semanas En la conclusión de la audiencia de abril antes de su dimisión: “Deseo éxito a la inide 2014, Puppinck había dicho que si la DE LA DIGNIDAD HUMANA ciativa denominada ‘Uno di noi’ [Uno de comisión rechazaba la acción legislativa inDE JUAN PABLO II.” Nosotros], a fin de que Europa sea siempre troductoria basada en la propuesta Uno de lugar donde cada ser humano sea tutelado Nosotros, equivaldría a un abuso de poder. en su dignidad”. Casi un año después su opinión no ha Tres meses después, el Papa Francisco cambiado. también expresó su apoyo en un Ángelus en mayo de 2013. “El rechazo por parte del comité fue arbitrario y sin ninguna jusEl impulso a la campaña de la petición se fortaleció cuando tuvo tificación legal”, dijo Puppinck. “Menoscabó la credibilidad de la lugar el primer Congreso Uno de Nosotros en Cracovia, Polonia, ICE y menoscabará la legitimidad democrática de todo el sistema el siguiente mes de noviembre. Durante el congreso se estableció la europeo en el futuro”. Federación Europea de Movimientos Provida mientras decenas de Jakub Bałtroszewicz, Coordinador del Comité Polaco de Uno de organizaciones polacas provida presentaban informes sobre su tra- Nosotros, señaló que es la segunda iniciativa que rechaza la Comibajo. A la reunión internacional asistieron representantes de Uno sión Europea. “Podemos observar que la CE no está interesada en de Nosotros de los 28 países de la UE y recibió apoyo económico que los ciudadanos tengan un impacto real en la legislación europea. de Caballeros de Colón en Polonia. Los cambios sólo son posibles si están en línea con la posición de la El Pasado Diputado de Estado Krzysztof Orzechowski de Polo- comisión misma”. nia, dijo, “La defensa de los indefensos – aquellos que ni siquiera La coordinadora austriaca de la iniciativa, la Dra. Gudrun Kugler tienen el derecho de expresar sus argumentos – es una de las activi- estuvo de acuerdo. dades clave del código de caballería. Así que con gran alegría nos “Es muy preocupante que la Comisión hiciera caso omiso de la unimos a esta iniciativa”. petición más exitosa sin pensarlo mucho”, dijo. “Si no desea la parEl entusiasmo por Uno de Nosotros siguió creciendo y el éxito ticipación, ¿Por qué molestarse en ofrecer herramientas participatide la petición superó todas las expectativas. Tan sólo en un año, vas en primer lugar?”. Uno de Nosotros duplicó el número de firmas requerido – con más A pesar de la decepción por la decisión, los líderes de Uno de de 1.8 millones – mientras que el mínimo de firmas requeridas fue Nosotros la vieron como un contratiempo transitorio en lugar rebasado en 20 de los 28 países de la UE. de como el fin de su iniciativa. Coincidiendo con el resultado del Después de someter la petición en febrero de 2014, tuvo lugar 14 de mayo, llegaron los resultados de las elecciones generales en
“C
26 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
Mar 15 S 2_14_Mar E 12 2/17/15 11:00 AM Page 27
Photo courtesy of One of Us
Jóvenes portugueses muestran su apoyo por la iniciativa Uno de Nosotros durante una manifestación provida antes de la cuarta Marcha anual por la Vida de Portugal en Lisboa el 5 de octubre de 2013. toda Europa trayéndoles la esperanza de que la próxima comisión nombrada sea más receptiva para proteger la vida humana en todas sus etapas. Y aunque la acción legislativa es importante, los líderes provida consideran que la clave del éxito a largo plazo reside en la emergencia de un ambiente civil europeo que esté atento a los temas de la vida. “Ya no es posible el regreso al status quo anterior a la iniciativa”, dijo Bałtroszewicz. “Contamos con una red europea de organizaciones e instituciones provida que trabajan de cerca con miembros del Parlamento Europeo y piden constantemente respeto por la dignidad del ser humano. Tenemos mucho camino por recorrer, pero tengo confianza”. Una señal concreta de esperanza es la transformación de las bases de Uno de Nosotros en la Federación Uno de Nosotros, integrada por 29 entidades europeas. Establecida en septiembre de 2014, la nueva federación es el fruto de un sentido creciente de comunidad y fortaleza en toda Europa. “Uno de Nosotros movilizó a un sinnúmero de personas en todos los estados miembros de la UE y mostró que muchas más personas de lo esperado apoyan las posiciones provida”, explica Kugler. “Desde el punto de vista político y social, el grupo debe verse como uno de los mayores grupos de interés paneuropeos, y desde
luego en el futuro no permaneceremos en silencio”. Carlo Casini dijo que uno de los objetivos inmediatos de la federación es reunir tres grandes peticiones – por parte de médicos, abogados y políticos de toda Europa – que demuestren y afirmen que los embriones merecen protección legal. “El 10 de diciembre de 2015, el aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, presentaremos peticiones a Instituciones Europeas”, declaró. “Nuestro objetivo es que las Instituciones en cada país analicen y reconsideren las demandas de nuestra iniciativa ciudadana”. Sin importar los obstáculos legislativos que enfrente Uno de Nosotros a corto plazo, la esperanza de la recién formada federación y de la multitud de organizaciones afines en toda Europa es convertirse en estructuras permanentes que fomenten una cultura de la vida perdurable. “Veo que el movimiento Uno de Nosotros ha sido una inspiración como parte del cumplimiento del sueño de Juan Pablo II para la dignidad humana”, dijo Orzechowski. “Debemos ayudar a Europa a recuperar su alma”. KRZYSZTOF MAZUR es miembro del Consejo Our Lady of Mercy 15128 en Cracovia, Polonia. MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 27
KIA Mar 15 KIA 2_17 FINAL S__Layout 1 2/17/15 11:05 AM Page 28
C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N
CABALLEROS
EN
ACCIÓN
NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOS
ticut, recolectó artículos para uso personal, y más de $2,000 dólares en donaciones, para enviar paquetes a soldados de los EE.UU. que sirven en el extranjero. Los Caballeros armaron más de 90 cajas con artículos de tocador, calcetines y golosinas como parte de una iniciativa llamada “Operación Soldado”, para enviarlas al personal militar que se encuentra en Afganistán. ROSARIOS PARA LOS ESTUDIANTES
Caballeros de Colón dominicanos rezan y sostienen letreros durante una procesión pro vida organizada bajo el lema “Defiende la Vida – No al Aborto.” Caballeros de toda la nación isleña participaron en la procesión, la cual incluyó también las Estaciones del Vía Crucis con 14 parroquias sirviendo como las 14 estaciones.
CUIDADO MILITAR UNIDO
El Consejo Our Lady of La Salette #8376, de Marietta, Georgia, compró el equivalente de $300 dólares en pañales para United Military Care (UMC), un grupo que dona bienes, servicios y asistencia a familias militares necesitadas de Georgia. Los fondos alcanzaron para comprar 12 cajas de pañales, los cuales distribuirá UMC entre familias militares de escasos recursos del estado. COMPRAN CIBORIOS
El Capítulo de Caballeros de Colón del Norte de California donó $5,500 dólares a la Diócesis de Sacramento, para comprar 30 copones para uso de la diócesis durante Misas multitudinarias. Esta campaña para la compra de ciborios comenzó en noviembre del 2013, cuando fue suge28 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
rido que el capítulo reuniera fondos para cubrir la necesidad real de ciborios que había cuando eran celebradas estas Misas multitudinarias. Todos los copones estarán grabados con información sobre los C de C. ESCUELA EN ÁFRICA
El Consejo Archbishop Fulton J. Sheen #7502, de Northglenn, Colorado, donó $5,000 dólares a la Iglesia Christ the King, en Tanzania, la cual es parroquia hermana de la Iglesia Immaculate Heart of Mary, en Northglenn. Los fondos ayudarán al cura párroco en Tanzania con el mantenimiento de una escuela secundaria para niñas. EXHIBEN DOCUMENTAL
El Consejo Queen of the Holy Rosary #3830, de Berkley, Michigan, organizó una
presentación del documental de los Caballeros de Colón titulado “Francisco: El Papa del Nuevo Mundo,” a la que asistieron miembros del consejo, jóvenes, feligreses y amigos de la Iglesia Our Lady of La Salette. Luego de la exhibición del filme los Caballeros sirvieron un refrigerio ligero a los asistentes. REPARAN EL TECHO
Armados con escobas, varas, escaleras y cubetas de impermeabilizante, miembros del Consejo St. John Mary Vianney #13770, de Apo Sandawa, Midanao, ayudaron a reparar el techo de su iglesia luego de que el párroco reportara la existencia de varias goteras. “OPERACIÓN SOLDADO”
El Consejo Sacred Heart #5780, de Madison, Connec-
El Consejo St. Dominic Savio #12457, de Edmonton, Alberta, compró 500 rosarios para los estudiantes de la Escuela St. Dominic. Los Caballeros recibieron la solicitud para esta compra porque un profesor de la escuela quería enseñar a los estudiantes a rezar el rosario. RAMPA PARA SILLAS DE RUEDAS
El Consejo St. Susanna #10272, de Mason, Ohio, construyó una rampa para sillas de ruedas en el hogar de una niña con discapacidades. El pasado noviembre, una mujer y su hija perdieron su hogar y todas sus posesiones, cuando una explosión en la vivienda vecina destruyó su casa móvil. Con la ayuda de la Red de Cuidado St. Susannah ambas pudieron conseguir otra casa móvil, pero esta no tenía una rampa para sillas de ruedas. Los Caballeros se ofrecieron a construir una rampa nueva en la casa, obteniendo donaciones de material para realizar el trabajo, y hasta logrando salvar la vieja rampa de la primera casa de la familia, para colocarla en la puerta trasera de la casa nueva.
KIA Mar 15 KIA 2_17 FINAL S__Layout 1 2/17/15 11:05 AM Page 29
C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N PROGRAMA CON EL ROSARIO
La Asamblea Edward F. McSweeny, de Natick, Massachusetts, inició un programa mensual con el rosario para pacientes del Hospital Memorial para Veteranos Edith Nourse Rogers, de Bedford. Los Caballeros se reúnen con los veteranos el primer lunes de cada mes para rezar el rosario. Los miembros de la asamblea también llevan a los veteranos a Misa mensualmente. RESTAURAN ESTATUAS
El Consejo Father F. M. Lanteigne #7089, de Atholville, New Brunswick, trabajó más de 100 horas como voluntario para reconstruir la cruz y las estatuas que adornan el cementerio de la Iglesia Our Lady of
Lourdes. Los Caballeros organizaron almuerzos comunitarios mensuales para reunir los fondos para la restauración. CAMPAÑA CON BIBERONES
El Consejo Blessed Mother Mary #15238, de Dawsonville, Georgia, organizó una campaña pro vida utilizando biberones en la Iglesia Christ the Redeemer, con la cual reunieron $11,000 dólares en 12 semanas. Los fondos fueron utilizados para comprar una máquina nueva para ultrasonidos a través de la Iniciativa de Ultrasonidos de Caballeros de Colón para la Clínica de Cuidado para Embarazadas Sound Choices. FAMILIAS MILITARES UNIDAS
La Asamblea Jesuit Father John A. Hardon, de Milford, Michigan, donó $5,000 dólares a Familias Militares Unidas de Michigan, una organización que rinde homenaje a soldados caídos en combate y que apoya a personal en servicio militar activo y a sus familias.
LOWER LEFT: Darlene Dela Cruz/Hawaii Catholic Herald
ALMUERZO PARA DEPORTISTAS
Miembros del Consejo Our Lady of Sorrows #6302, de Wahiawa, Hawaii, cocinan docenas de libras de un sabroso pescado durante una fritada de pescado que tuvo lugar en la Iglesia St. Anthony, en Kailua. El consejo patrocinó una cena estilo “todo lo que pueda comer” para reunir fondos para becas para escuelas católicas y para la Casa Courage, una organización sin ánimo de lucro.
El Consejo Sir Guy Mills #1124, de Lindsay, Ontario, se unió a una organización de la localidad que practica el deporte de curling para ofrecer un almuerzo a los participantes en el Campeonato Regional de Curling de las Olimpíadas Especiales de Ontario. Nueve equipos participaron en el torneo. ROSARIO POLÍGLOTA
El Consejo St. Peter #7070, de Edmonton, Alberta, organizó el rezo multilingüe del rosario en la Iglesia St. Theresa, la cual es una parroquia de gran diversidad cultural. Los feligreses rezaron el rosario en inglés,
Participantes en una carrera familiar patrocinada por el Consejo Banal Na Sakramento #8753, de Quezon City, Luzón, se preparan para cruzar la meta al final de la carrera. Los Caballeros organizaron el evento para todos los feligreses, y añadieron todos los beneficios obtenidos al fondo para obras de caridad del consejo.
latín, hindi, francés, alemán, polaco, chino, tagalo, español, eslovaco y portugués. FONDO PARA LA EDUCACIÓN
El Consejo Mother Seton #6724, de Brandon, Florida, donó $35,000 dólares a la Escuela Católica Nativity a través de la Fundación Católica de la Diócesis de Petersburg. La donación establece un fondo que ofrecerá ayuda con el pago de la matrícula escolar a familias de Nativity que estén atravesando problemas financieros.
por aviones japoneses. El Padre O’Callahan recibió la Medalla de Honor por sus acciones en el cumplimiento del deber, el primer sacerdote desde la Guerra Civil en recibir el prestigioso premio.
EN HONOR A UN HEROE
La Asamblea Lt. Cmdr. Father Joseph T. O’Callahan, de West Springfield, Massachusetts, entregó un certificado especial enmarcado a Jay O’Callahan, el sobrino del fallecido sacerdote cuyo nombre lleva la asamblea. El Padre O’Callahan, sacerdote Jesuita, servía a bordo del buque USS Franklin durante la Segunda Guerra Mundial cuando el mismo fue atacado
Gian González, del Consejo Universitario James Madison University #9286, de Harrisonburg, Virginia, coloca flores nuevas en maceteros de concreto en las oficinas del ministerio del campus universitario. Los Caballeros lideraron a voluntarios que limpiaron y hermosearon el interior y exterior del local del ministerio del campus.
MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 29
KIA Mar 15 KIA 2_17 FINAL S__Layout 1 2/17/15 11:05 AM Page 30
C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N
mera cena a beneficio de las escuelas secundarias católicas, para reunir fondos para el fondo para becas de la unidad. El evento reunió más de $5,000 dólares, para entregar cinco becas de $1,000 dólares cada una a igual número de estudiantes de la Iglesia St. Bridget. ALMUERZO Miembros del Consejo St. Monica #9681, de Converse, Texas, pintan el exterior de una casa en Live Oak que sirve de residencia a seis señoras ancianas. Antes de que los Caballeros llegaran, las dueñas de la casa se encontraban bajo la amenaza de una multa por propiedad en mal estado. Los miembros del consejo pintaron todo el exterior de la casa en un día para asegurarse de que el problema quedara resuelto.
TIRO AL PLATO
El Consejo Phil Kelley #6878, de Humble, Texas, organizó un torneo deportivo de tiro al plato para reunir fondos para veteranos heridos. La competencia, durante la cual el blanco eran discos de arcilla a los cuales disparaban los participantes, reunió más de $7,000 dólares para el Proyecto Guerrero Herido. REMODELACIONES EN LA COCINA
El Consejo Del Norte #2592, de El Paso, Texas, donó $8,000 dólares a la Iglesia St. Francis Xavier, y $2,000 dólares a la Iglesia Sacred Heart, para la remodelación de las cocinas de ambas parroquias. Los cambios se hicieron necesarios para cumplir con las disposiciones de salubridad del estado y del condado. SÁNDWICHES PARA LOS VOLUNTARIOS
El Consejo St. Basil the Great #13271, de Vallejo, California, preparó más de 100 emparedados para voluntarios de las Olimpíadas Especiales. Los Caballeros prepararon los bocadillos antes del evento, y los distribuyeron entre los 30 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
hambrientos trabajadores a lo largo del día. El consejo donó todos los fondos necesarios para comprar la comida para el proyecto. RESTAURAN GRUTA
El Consejo Berkshire Hills #314, de Lee, Massachusetts, restauró la estatua de mármol de Nuestra Señora de la Victoria, fabricada hace 69 años, que se encuentra en la gruta de la Iglesia St. Mary. Los Caballeros limpiaron el área de la gruta, supervisaron y ayudaron en la reparación de la estatua Mariana, y compraron y ensamblaron cinco bancas de parque para que sean utilizadas por los visitantes que quieran orar o meditar. La estatua fue bendecida durante la ceremonia de reinauguración de la gruta, durante la cual los asistentes escucharon sobre su historia. REMODELAN SALÓN PARROQUIAL
El Consejo Ave Maria #1794, de Humphrey, Nebraska, donó más de 800 horas hombre de trabajo voluntario a la remodelación del salón parroquial de la Iglesia St. Francis. Entre todos los trabajos que
fueron realizados, los Caballeros cambiaron el piso y remodelaron la cocina. VENTA
La Asamblea Christopher Columbus, de Plano, Texas, organizó su venta anual de artículos de segunda mano con fines benéficos en la Iglesia St. Elizabeth Ann Seton. Los Caballeros ofrecieron para la venta ropa, artículos para el hogar y juguetes, y reunieron $6,000 dólares para el fondo para obras de caridad de la asamblea.
El Consejo Good Shepherd #11672, de Huntsville, Alabama, organizó un almuerzo durante el cual sirvieron cerdo a la barbacoa, y con el que reunieron más de $800 dólares para el fondo para obras de caridad de la unidad. El evento no solo obtuvo fondos necesarios para iniciativas para la comunidad y la juventud, incluyendo el Comedor Benéfico Rose of Sharon y el Programa de Mochilas Feeding America, sino que también ofreció a los miembros del consejo una oportunidad para afianzar sus lazos fraternales.
CENTRO DE ALFABETIZACIÓN
El Consejo Leo XIII #805, de Evergreen Park, Illinois, donó $260 dólares al Centro de Alfabetización Aquinas, el cual es administrado por las Hermanas Dominicas de Adrian de Chicago. El centro de alfabetización ofrece servicios a personas que quieren aprender a hablar inglés como segunda lengua. CENA PARA LAS ESCUELAS CATÓLICAS
El Consejo Msgr. Francis J. Byrne #5476, de Richmond, Virginia, organizó su pri-
Caballeros de los Consejos Pocatello #892, de Idaho; Father Wm Ordway #8930, y de la Asamblea Bishop Daniel M. Gorman, ayudan a descargar sillas de ruedas de la Misión Global de Sillas de Ruedas, para ser distribuidas entre veteranos necesitados. Las tres unidades de C de C reunieron fondos para comprar 113 sillas para el Hogar Estatal para Veteranos de Idaho.
KIA Mar 15 KIA 2_17 FINAL S__Layout 1 2/17/15 11:05 AM Page 31
C A BA L L E RO S E N AC C I Ó N
DE LOS ARCHIVOS
Marzo 1929 Jerry Robertson, del Consejo Pope John Paul II #13808, de Greensboro, Georgia, se prepara para medir la puntuación del salto largo de un atleta, durante las Olimpíadas Especiales del Condado de Greene. Los Caballeros apoyaron los juegos con una donación de su campaña anual de recolección de fondos, y con más de una docena de voluntarios que ayudaron con la organización y administración del evento.
CALENDARIO PRO VIDA
Cada año, el Consejo Brother Anthony #10014, de St. Albert, Alberta, diseña un calendario pro vida que los miembros de la unidad venden para promover la cultura de la vida. Para celebrar el 15º aniversario del calendario, los Caballeros solicitaron las contribuciones artísticas de los estudiantes de la Escuela Secundaria Católica V.J. Maloney, entregando certificados y premios en efectivo a los estudiantes cuyas obras resultaron escogidas para publicación. Los beneficios de las ventas del calendario son donados al Ministerio Back Porch, un grupo pro vida que busca disuadir a parejas que están considerando someterse a un aborto. UNA RAMPA PARA MONSEÑOR
El Consejo St. Catherine Labouré #12811, de Harrisburg, Pennsylvania, compró
materiales de construcción e instaló una rampa para Mons. Vincent J. Topper, un hermano Caballero que tiene 101 años de edad y usa una silla de ruedas. La rampa hace posible que Mons. Topper pueda salir de la casa cural con seguridad para ir a celebrar la Misa. LUCHANDO POR LA LIBERTAD
El Consejo Our Lady of Lourdes #11241, de Boca Ratón, Florida, ha promovido la causa de la libertad religiosa en los Estados Unidos vendiendo camisetas, imanes para automóviles, letreros para jardín y otros artículos con mensajes sobre la libertad de culto, en varias conferencias y parroquias católicas. Hasta el momento los Caballeros han reunido $1,500 dólares a través de la venta de la mercancía, dinero que el consejo ha donado a instituciones pro vida.
ARTICULO PRINCIPAL El artículo de portada de la edición de marzo del 1929, titulado “¿Se Va de Viaje al Extranjero?”, de la autoría de John Anson Ford, ofrece valiosos consejos para los viajeros novatos. Entre las recomendaciones más fundamentales esta viajar con un grupo, y de manera espontánea. Explica el autor que “una muy bien preparada excursión a Europa, ofreciendo 52 ó 53 días en el continente con alojamiento de primera clase en vapores de tamaño moderado, y habitaciones en hoteles de primera clase, puede ser realidad por tan solo unos $1,100 dólares.” Buena suerte si consigue su pasaje aéreo a Europa a ese precio hoy día… NOTICIAS Y NOTAS “Un nuevo récord de asistencia a una competencia de atletismo bajo techo fue establecido durante los Juegos en Memoria de William C. Prout, que tuvieron lugar bajo los auspicios del Consejo de Estado de Massachusetts, en el Boston Garden, la noche del sábado 20 de enero. Doce mil asistentes abarrotaron la nueva gran arena deportiva, para ser testigos de la mejor selección de juegos que jamás han tenido lugar en Nueva Inglaterra. La competencia es realizada anualmente en honor de la memoria del fallecido Director Supremo Prout, quien falleciera durante la Convención Suprema de 1927.” PUBLICIDAD ASOMBROSA Las navajas Gillette colocaron un anuncio de una página completa en la edición de marzo, explicando cómo la textura de la barba de un hombre cambia con la edad y animando a los lectores a cambiar sus navajas de afeitar. “Cada día su barba se pone más dura,” dice el anuncio. “A medida que se hace usted más viejo, con mayor frecuencia necesita de una Navaja de Afeitar Gillette nueva.”
MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 31
KIA Mar 15 KIA 2_17 FINAL S__Layout 1 2/17/15 11:05 AM Page 32
P RO M OT I O NA L & G I F T I T E M S
K OF C ITEMS OFFICIAL SUPPLIERS IN THE UNITED STATES THE ENGLISH COMPANY INC. Official council and Fourth Degree equipment 1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com
A.
LYNCH AND KELLY INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com
B.
IN CANADA ROGER SAUVÉ INC. Official council and Fourth Degree equipment and officer robes 1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com
E N T R E A L G RU P O E N P RO D E L PA D R E M C G I V N E Y Escribir con letra de imprenta:
!
03/15
NOMBRE DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO PAÍS llene este cupón y envíelo a: The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 065103326, o inscríbase en: www.fathermcgivney.org.
A. Twist Stainless Steel Tumbler. This sleek tumbler holds a generous 15 ounces and keeps beverages hot because of its double-wall construction of stainless steel with a plastic liner. The easy screw-open, drink-through lid turns left for drinking and right to close, and does not leak when turned tightly. This tumbler fits most standard car cup holders.— $6.50 B. Charles River® New Englander Rain Jacket. When the weather gets stormy, this Charles River® jacket will keep you dry. Waterproof polyurethane is bonded to a poplin backing and lined with mesh and nylon. The generous cut allows for a suit jacket or sweater to be worn underneath. Navy blue with gold accents and “Knights of Columbus” embroidered on left chest. — M-XL: $55; 2X: $57; 3X: $58
OFFICIAL MARCH 1, 2015: To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby given that in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7 ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS. SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.
COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BY KNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED. PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3 PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.
32 ♦ C O L U M B I A ♦
MARZO 2015
C.
C. Golf Umbrella. This 62” vented umbrella adds a lot of protection with its eight panels and fiberglass shaft. “Knights of Columbus” and the emblem of the Order are silkscreened on two of the panels. — $23
Order these and other items online at:
knightsgear.com Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562)
Mar 15 COVERS S 2_17 FINAL_Layout 1 2/17/15 11:12 AM Page 33
C A BA L L ERO S D E C O LÓN
Construyendo un mundo mejor un consejo a la vez. Cada día en el mundo entero, se les da a los Caballeros oportunidades para que ellos hagan la diferencia. Sea a través de servicios comunitarios, recaudando dinero para sus parroquias u oración. Elogiamos a todos y cada uno de los Caballeros por su fuerza, su compasión y su dedicación para construir un mundo mejor.
Los miembros del Consejo Father Ken W. Bayer, #12000 en Norcross, Ga., ayudan a alinear un monumento a los Diez Mandamientos mientras se coloca en su base en la Iglesia St. Patrick. El consejo organizó dos conciertos benéficos que recaudaron fondos para el monumento. Esto, junto con aportaciones fuero realizadas por miembros, aseguraron que el monumento fue erguido justo a tiempo para su dedicación durante la fiesta internacional de la parroquia.
ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LAS FOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.
MARZO 2015
♦ C O L U M B I A ♦ 33
Mar 15 COVERS S 2_17 FINAL_Layout 1 2/17/15 11:12 AM Page 34
PORPLEASE FAVOR, HAGA TODO POSIBLE PARA ALENTARPRIESTLY LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS . SPRAYERS US ORACIONES SU APOYOMAKE SON MUY IMPORTANTES DO ALL YOULOCAN TO ENCOURAGE AND RELIGIOUS VOCATIONS . YOUR AND Y SUPPORT A DIFFERENCE . .
M A N T E NG A V I VA LA F E
‘DESEABA EL TIPO DE DICHA QUE PROVIENE SÓLO DE DIOS’
SR. MARY AMATA REIFSNYDER Hermanas de la Caridad Cristiana Passaic, N.J.
Photo by Mike Ehrmann
A pesar del estímulo de un sacerdote de la escuela secundaria, estaba convencida de que la vida religiosa no era para mí. Sin embargo, comencé a experimentar el firme sentimiento de que era llamada a más. Al observar el ejemplo de los sacerdotes y hermanas de la parroquia a lo largo del tiempo, me di cuenta de que deseaba lo que ellos tenían. Es decir, deseaba ese tipo de dicha que proviene sólo de Dios y se manifiesta durante toda una vida de amor abnegado. Después de graduarme de la universidad en 2010 con un título en enfermería, comencé a trabajar con las Hermanas de la Caridad Cristiana. Sin embargo, pagar la universidad me dejó una deuda importante, lo que era un obstáculo para ingresar a la vida religiosa. Sin el apoyo económico de Caballeros de Colón y sus oraciones, no habría logrado unirme a la comunidad en 2011. Esta vida que rechacé al principio me llevó a la dicha que deseaba. Incluso en medio de pruebas y tentaciones, estoy en paz al saber que hago la voluntad de Dios. Él es mi vida y elegí seguirlo donde me lleve.