FiraTàrrega 2017 by Comarques de Ponent

CRÈDITS: Edició: Informació de Comarques, SL; Redacció: Laia Pedrós; Disseny i maquetació: Cristina Castells; Comercials: Andra Lucia Rus i Roser Torruella

especial

firatàrrega 2017

especial

firatàrrega 2017

Firatàrrega 2017 mostrarà 54 espectacles, de 8 països, dels quals 16 són estrenes Entre el 7 i el 10 de setembre s’oferiran fins a 261 funcions en 23 espais d’exhibició municipal”. Així mateix, va assegurar que el trasllat del mercat d’artesania a l’Espai Fassina permet potenciar la zona del Reguer i del carrer Migdia, dedicada al públic familiar i a la música. En aquest sentit cal destacar el treball de coprogramació que FiraTàrrega ha dut a terme amb la Mostra d’Igualada – Fira de Teatre Infantil i Juvenil per a oferir una finestra familiar.

FiraTàrrega, que celebrarà la seva 37a edició entre el 7 i el 10 de setembre, comptarà amb 52 companyies nacionals i internacionals, provinents de 8 països diferents, que oferiran 54 espectacles, 16 dels quals han estat coproduïts per FiraTàrrega i 21 són estrenes. Durant els quatre dies es duran a terme 261 funcions en 23 espais d’exhibició diferents. El fil conductor d’aquest 2017 serà la participació, un dels trets distintius de les arts de carrer. A data 25 d’agost, FiraTàrrega comptava amb 765 professionals adscrits a 433 entitats relacionades amb les arts escèniques. En la presentació, el director artístic, Jordi Duran, va tornar a reivindicar les cinc idees de FiraTàrrega 2017 de convidar al públic a participar, reclamar, actuar, celebrar i jugar. La meitat de les companyies que presentaran espectacle són catalanes, una quarta part de l’estat espanyol i el 18% restant, internacionals. Un any més, el teatre i dansa seran els plats forts, així com també les arts visuals, el circ, la música i les titelles. Enguany FiraTàrrega obrirà amb una acció participativa que omplirà d’amor durant 40 hores la plaça Major. Es tracta del projecte artístic concebut per al certamen, urGENTestimar, d’Ada Vilaró i Josep Pe-

relló que pretén convertir-se una recerca artística i científica sobre l’amor, la convivència, el respecte i l’acceptació de l’altre des de l’espai públic. La peça començarà a les 7 del matí del dijous i comptarà amb una sèrie de moments clau on es convida l’espectador a participar activament i culminarà el divendres a ¼ d’11 de la nit amb una gran performance final amb la participació de la cantautora de la Segarra Lídia Pujol, entre d’altres. trasllat de paradetes i atraccions L’organització de FiraTàrrega vetlla per la seguretat dels visitants motiu pel qual descongestiona el centre creant espais a la perifèria de la ciutat com el Parc de Sant Eloi, la plaça d’Europa, Cal Trepat, la plaça El·líptica, el nucli del Talladell, entre d’altres. D’altra banda, s’ha de destacar que després de molts anys ubicant-los a la zona esportiva de la ciutat enguany s’ha traslladat el mercat d’artesania a l’Espai Fassina, al carrer Migdia, i les atraccions, a l’esplanada que hi ha entre els Mossos d’Esquadra i el CAP. Duran va explicar que “el fet de treure les paradetes i les atraccions de la zona esportiva respon a dos motius: d’una banda facilitar l’accés dels professionals a la Llotja i de l’altra, garantir major qualitat de so en els espectacles del poliesportiu

L’amor de FiraTàrrega Desenes de fotografies amb rostres de persones (parelles, famílies i amics) mostrant el seu amor omplen les parets de la Sala Marsà de Tàrrega en el marc de l’exposició de FiraTàrrega #lovesinthefair, ideada i comissiarada per Xavier Garcia. Aquesta se centra en diferents experiències d’amor i sexe que els ciutadans han viscut en el marc del certamen. Completen aquests testimonis gràfics, la narració de 8 històries, que es poden escoltar amb 4 auriculars, d’amor i sexe que han tingut lloc durant passades edicions de FiraTàrrega. El director artístic del certamen, Jordi Duran, va explicar que en aquesta mostra, que pot visitar-se fins al 17 de setembre, es combinen dos dels elements centrals de la 37 edició del certamen: la participació i l’amor. L’exposició està pensada per a ser ampliada i aquells que vulguin poden fer-se un selfie i s’integraran en ella.

especial

firatĂ rrega 2017

especial

firatĂ rrega 2017

especial

firatàrrega 2017

entrevista a Jordi Duran DIRECTOR ARTÍSTIC DE FIRATÀRREGA

“El creador posa en l’espectador la responsabilitat d’acabar la peça” 6

Jordi Duran

és el director artístic de FiraTàrrega. El passat 22 d’agost va presentar l’àmplia programació de l’edició d’enguany, que se celebrarà entre el 7 i el 10 de setembre, als veïns de la capital de l’Urgell. Duran va destacar que l’eix de FiraTàrrega 2017 serà la participació on l’espectador haurà de prendre importants decisions.

FiraTàrrega 2017 oferirà entre el 7 i el 10 de setembre un total de 54 espectacles, provinents de 8 països diferents, on hi destaquen 21 estrenes. Parlem amb el seu director artístic, Jordi Duran, perquè ens reveli més detalls d’aquesta àmplia programació. L’edició de FiraTàrrega 2017 tindrà a veure molt amb la participació, un dels grans actius de les arts de carrer contemporànies. La programació va en la línia de saber-ne més, ja sigui de participar com a espectador, com a gestor, com a creador o com a perso-

na que s’està formant. Ens hem posat moltes preguntes i esperem poder respondre-les. Cal destacar també que la participació en aquesta edició també està encarada en una altra direcció. El creador posa en l’espectador la responsabilitat d’acabar la peça. Això significa que serem molt actius, ens tocarà prendre decisions, participar i formar part de la vida i la bombolla de llibertat que tenim els dies de fira. Amb tot, és formar part activa de la societat en què vivim. El programa s’estructura en 5 seccions. Sí, Participa, ja que la participació de la comunitat d’espectadors és el component nuclear de FiraTàrrega 2017; Reclama, produccions que plantegen mirades, temes o debats tan necessaris com d’actualitat; Actua, propostes on l’espectador tria i esdevé part de l’espectacle. Celebra, arts escèniques per a ser saltades, ballades, rigudes i cantades; i Juga, la Fira més lúdica,

amb tallers, jocs i instal·lacions. Aquest és un canvi important que introduïm aquest any i que interpel·la directament a l’espectador a qui ens dirigim de manera directa. Busquem una fira inclusiva que intenti atendre allò que preocupa les persones i dirigir-nos a aquestes des de pautes, formes i continguts contemporanis, deixant de banda la catalogació d’espectacles per a infants, adults, dansa, circ, teatre... La inauguració de FiraTàrrega 2017 serà poc convencional. Ada Vilaró i Josep Perelló proposen l’acció urGENTestimar, que tindrà una durada de 40 hores. Per què aquesta aposta? Aquesta inauguració és poc excèntrica, tothom ens diu: ‘Oh, és una manera d’inaugurar que no ens esperàvem’. Clar, si l’entenem com aquell típic espectacle intens i espectacular, no hi té res a veure. Enguany apostem per un espectacle que lluny d’explotar, inclusiona, és una mirada

cipació, ocupa una sola secció. Parlem de 500 persones, moltes comunitats (col·lectius i associacions) amb les quals hem estat treballant des del passat mes de febrer. A aquest mig

Un dels principals atractius de FiraTàrrega és el programa de Suport a la Creació. En quantes produccions participa enguany FiraTàrrega? Tenint en compte l’espectacle inaugural, FiraTàrrega 16 espectacles, un 30% del total de la programació. Les peces que formen part del programa de Suport a la Creació es caracteritzen perquè són molt diferents entre elles però totes representen l’actiu emergent. Des de FiraTàrrega dinamitzem i acompanyem els processos de creació artística que tenen un ingredient clar de recerca i d’innovació en l’àmbit de les arts de carrer i la no-convencionalitat escènica. Les Imputxibles i Carla Rovira, per exemple, són artistes que tenen una manera de veure molt concreta. Sempre he dit que el programa de Suport a la Creació és l’espai de FiraTàrrega en què trenquem el gel, la part que representa les noves tendències, cap a on apunten les arts escèniques. No pel

que diem nosaltres sinó pel que diu la gent que puja, artistes que tenen una visió del món que creiem que és necessari donar a conèixer. A banda del Suport a la Creació, FiraTàrrega busca l’equilibri, per això també donem sortida a materials que han estat un èxit de la temporada. A més, apostem per companyies i creadors locals. L’objectiu final és aconseguir l’equilibri. De nou, des de FiraTàrrega heu elaborat itineraris artístics. Què pretenen? Sí, són 10 propostes artístiques que pretenen facilitar la navegació en el programa. Aquests recorreguts estan concebuts perquè els espectadors trobin els espectacles més adients per a gaudir al màxim de la fira. Enguany els itineraris s’han confeccionat utilitzant els títols de 10 cançons representatives de la història de la música com són Highway to hell d’AC/DC, Last danse de Donna Summer, Respect d’Aretha Franklin, Life on mars de David Bowie, Oye como va de Celia Cruz i No tinc temps de Mazoni, entre altres.

firatàrrega 2017

“Volem que tota la comunitat de FiraTàrrega s’uneixi en un lloc”

miler de persones falta que se sumi la gent que arribarà els dies de la fira.

especial

cap a l’interior. Una marató acumulativa que acabarà amb una gran cloenda, una gran peça dins aquest seguit d’hores, i tot plegat neix d’un petit somni o d’un gran somni, diguem-ho com vulguem, que és poder arribar a tota la comunitat de FiraTàrrega, estar tots plegats units en un lloc. A urGENTestimar, Vilaró i Perelló defensen la necessitat de trobar-nos, de reconèixer-nos en l’altre i de construir el futur a partir del respecte i l’amor que sovint escasseja. De fet, l’espectacle inaugural per si mateix ja és una declaració de parti-

especial

firatĂ rrega 2017

especial

firatĂ rrega 2017

firatàrrega 2017

Teatre

especial

TOMBS CREATIUS:

companyies

de casa

FiraTàrrega 2017 tindrà més presència lleidatana que mai amb un total de 14 propostes que es distribueixen entre el teatre i la música. Aquestes propostes

XICS DEL XURRAC

EL VIATGE

Instal·lació de jocs constructius de fusta i d’habilitats per a tota la família, inspirada en el món casteller. Feu-vos de la colla per compartir els valors castellers: seny, equilibri i força. Necessiten gent per fer la pinya i per passar una bona estona en bona companyia. Xics del Xurrac és la primera colla castellera nascuda en una fusteria. Amb l’apadrinament dels Margeners de Guissona i els Tirallongues de Manresa.

Una barraca de fira et convida a realitzar un viatge sideral, un viatge que et farà arribar al límit, que et portarà a la veritable frontera. Potser a l’única frontera possible: la que separa la vida de la mort. Instal·lació experiencial per a adults, de participació individual, amb viatge de tornada garantit. Apta per a escèptics.

Horaris: 08/09: 11:00 h i 18:00 h 09/09: 11:00 i 18:00 h 10/09: 11:00h i 18:00 h

Horaris: 08/09: 11:00 h i 18:00 h 09/09: 11:00 h i 18:00 h 10/09: 11:00 h i 18:00 h Lloc: Ondara Park

Lloc: Ondara Park

suposen gairebé el 25% del total de la programació del certamen. Pel que fa al teatre hi ha propostes adreçades al públic infantil i familiar com Hathi del Centre de Titelles de Lleida i ‘Transhumància’ de Xip Xap. Per la seva part, Tombs Creatius arriba amb dos propostes: El Viatge i Xics del Xurrac. Pel que fa al públic adult, repeteix a FiraTàrrega Íntims Produccions, en aquesta edició amb la nova proposta Pool (no water). També es podrà veure el fadunito Ferran Orobitg en solitari amb Límits i Incursió Social amb Welcome to paradise. Pel que fa a la música, la majoria dels grups de Lleida amenitzaran l’espai Ondara Park amb el seu peculiar ritme. Passaran per allí BATbatuka, La Terrasseta de Preixens, Ponent Roots, The Targarians i Carlitos Miñarro amb el seu nou disc Impuls. Pel centre de la ciutat es podrà gaudir d’una cercavila al ritme del grup de percussionistes de la Segarra Sound de Secà.

CENTRE DE TITELLES DE LLEIDA:

XIP XAP:

L’Hathi és un elefant asiàtic que s’obre camí per la ciutat amb pas ferm i solemne. L’elefant és un animal respectat, símbol de la saviesa i considerat sagrat en algunes cultures. Acompanyat pel seu guia, recorre tot el món fomentant els valors de l’estima pels animals i la natura. Un espectacle itinerant que pretén captivar els espectadors amb la gran presència d’aquest animal majestuós, que us convida a acompanyar-lo a la jungla que el va veure néixer al ritme de la música hindú.

Proposta itinerant basada en la migració estacional dels ramats a la recerca de les pastures: a la muntanya a l’estiu i a la plana a l’hivern. Els pastors d’aquest espectacle porten el ramat allà on el públic està reunit per gaudir del teatre de carrer. Els pastors, les cabres i el gos són els personatges principals. Però potser tu també acabaràs sent protagonista. Saps munyir? I que tal fas de llop?

Horaris: 07/09: 19:00 h 08/09: 13:00 h i 17:30 h 09/09: 13:00 h i 17:30 h 10/09: 17:30 h

Horaris: 08/09: 12:00 h i 18:30 h 09/09: 11:30 h i 18:30 h 10/09: 12:00 h i 18:30 h

Lloc: Ondara Park

HATHI

TRANSHUMÀNCIA

especial

WELCOME TO PARADISE Incursió Social és un projecte que treballa per la integració de persones amb diversitat funcional. Projecte singular i experimental que permet a les persones de col·lectius vulnerables esdevenir creadors i protagonistes d’una experiència escènica. L’espectacle és el resultat final d’un procés creatiu intens, nascut de la reflexió sobre la crisi dels refugiats, un desastre humanitari de la Unió Europea, que té segrestada l’esperança de milers de persones que han hagut de fugir de les seves llars. Un espectacle creat amb una mirada poètica però realista, un espectacle emocionant, fet per persones especials.

ÍNTIMS PRODUCCIONS + ELENA MARTÍN, MARC SALICRÚ I ANNA SERRANO:

POOL NO WATER Què significa triomfar i què suposa per a un mateix i per als qui t’envolten? La companyia es llença a la piscina escènica amb un text de Mark Ravenhill, amb direcció de Marc Salicrú, Anna Serrano i Elena Martín. Una peça visceral i impactant que parla sobre la fragilitat de l’amistat, l’enveja, l’èxit i el significat de l’art en la vida dels creadors. La dependència, la toxicitat, el valor per allunyar-nos o posar-nos molt a prop dels altres. Les relacions entre les persones. Les pors, les nostres i les que projectem sobre els altres. Una piscina que, en realitat, no té aigua.

FERRAN OROBITG:

LÍMITS

Espectacle “solo” de teatre físic multidisciplinari on conflueixen el circ, la manipulació d’objectes, el moviment, el teatre, la música i el clown. Una història inspirada en el conte «L’elefant encadenat» de Jorge Bucay, plantejada com a metàfora dels marcs mentals que ens autoimposem i que ens impedeixen créixer com a persones. Un al·legat contra la por, les opinions preconcebudes, les limitacions socials i culturals i les imposicions de qualsevol mena. Una reivindicació de les capacitats i de les possibilitats de les persones.

Horaris: 08/09: 17:00 h I 20:00 h

Horaris: 07/09: 18:00 h i 21:00 h 08/09: 12:30 h i 18:30 h

Horaris: 08/09: 11:00 h i 17:00 h 09/09: 11:00 h i a les 17:00 h

Lloc: Teatre Ateneu - Borges

Lloc: Poliesportiu municipal

Lloc: Sant Eloi

firatàrrega 2017

INCURSIÓ SOCIAL:

firatàrrega 2017 especial

AFRO CARIBEAN COLLECTIVE:

BATBATUKA:

NITS PONENT ROOTS

BATUKADA

Des de les Garrigues cap al món, amb molt amor. Tres malalts del ritme disposats a trencar malucs amb vells i nous sons provinents del Carib i del continent negre. De l’ska al reggae passant pel soukous i l’afrobeat, aturant-se per punxar una cúmbia o un boogaloo, sense oblidar el jungle o el hip hop. Es recomana escalfar prèviament per evitar lesions. Nice vibes & respect, you know?

Els reis targarins del ritme ens acompanyen amb la seva màgia percussiva. Un repertori que desperta els instints coreogràfics més primaris i que convida a posar el cos en guàrdia musical. Horaris: 09/09: 00:45 h 10/09: 00:45 h Lloc: Plaça de les Nacions

Horaris: 07/09: 23:00 h

CARLITOS MIÑARRO:

IMPULS

Després de 12 anys com a líder de la banda rumbera Naraina, Carlitos Miñarro emprèn el seu camí en solitari i enregistra el disc La vida crida (2015), amb producció de Joan Pons (El Petit de Ca l’Eril). El 2016 enregistra un disc de cançons infantils (Superbaby) i aquest mateix any presenta un nou treball Impuls (2017), un disc enèrgic, ple de força i vitalitat que retorna a la rumba i al rocanrol. El concert comptarà amb la participació de músics i ballarins convidats. Horaris: 07/09: 19:00 h 08/09: 13:00 h i 17:30 h 09/09: 13:00 h i 17:30 h 10/09: 17:30 h

Lloc: Ondara Park - Nits Moritz

Lloc: Ondara Park

SAY IT LOU DJ’S:

NITS PONENT ROOTS Sessió multiestilística a ritme dels sons originaris de l’illa del tresor (ska, reggae i dancehall), combinats amb soul, funk, latin i hip hop. Un autèntic còctel sonor i ballable per rematar la jornada de la Fira i que farà pujar la temperatura. Ni la marinada targarina podrà refrescar els assistents. Put on your dancing shoes i deixa el teu cos connecti amb els ritmes! Horaris: 09/09: 02:00 h Lloc: Ondara Park - Nits Moritz

THE TARGARIANS Des de 2013 i amb més de 100 concerts realitzats, The Targarians és una agrupació de músics de diferents indrets pròxims a Tàrrega que es van ajuntar per interpretar la música que els apassiona. Mesclen diferents ritmes jamaicans amb el seu toc personal i el seu objectiu és fer gaudir els espectadors tant com gaudeixen ells dalt de l’escenari. Horaris: 08/09: 23:30 h Lloc: Ondara Park - Nits Moritz

LA TERRASSETA DE PREIXENS

Sound de Secà és un grup de 17 percussionistes creat el 2009, amb l’objectiu d’aportar un estil diferent als grups de percussió convencionals. En aquesta proposta impera l’estètica, la dansa, el cant, la poesia visual i, sobretot, la percussió afrollatina. Uns personatges misteriosos i elegants escalfen la temperatura de la plaça gràcies al seu virtuosisme i a la complicitat i la participació del públic.

Nascuts sense cesària. Fills de l’antiga N-II. Naturals com la tonyina de llauna... Amb quatre enregistraments a les espatlles i una llarga experiència sobre els escenaris. La Terrasseta de Preixens són uns professionals de la festa. Els agrada la música, els agrada passar-ho bé i els agrada veure com balla la gent. T’esperen amb els braços tan oberts que ja se’ls han dislocat les espatlles.

EMORIÔ

Horaris: 09/09: 19:00 h i 22:30 h 10/09: 12:00 h i 19:00 h Lloc: Plaça Major

firatàrrega 2017

SOUND DE SECÀ:

especial

música

Horaris: 09/09: 23:30 h Lloc: Ondara Park - Nits Moritz

especial

firatàrrega 2017

‘urGENTestimar’, d’Ada Vilaró i Josep Perelló ACCIÓ INAUGURAL PARTICIPATIVA A LA PLAÇA MAJOR QUE DURARÀ 40 HORES

Fotos: Laia Pedrós

Ada Vilaró explicant la proposta participativa a veins i col·lectius de la ciutat que participen de l’acció.

Tàrrega trenca el silenci amb el batec d’un cor a la plaça Major. Al llarg de 40 hores intenses i ininterrompudes, aquest cor encarnat per l’artista Ada Vilaró ens convida a sumar-nos-hi, amplificant el nostre propi batec i el batec de la gent. L’espai públic ens permet retrobar l’altre, ens posa en relació, ens compromet, ens permet ser tal com som: únics i singulars. Despertem les inquietuds secretes dels qui no tenen veu. Airegem la urgència de llibertat. Gràcies a la participació, emergeix una llum col·lectiva que no entén de murs, de fronteres, de barreres, de límits ni de diferències. Vine a formar part d’aquesta creació col·lectiva, a sincronitzar el teu cor amb aquesta proposta d’activisme, transformació, amor i compromís. Un segon, un minut, una hora, les 40 hores en què serem a la plaça. O tota la vida.

urGENTestimar és un projecte artístic específicament concebut com a acció inaugural de FiraTàrrega 2017, amb l’objectiu de diluir les fronteres des de l’art i la ciència i basat en la participació comunitària. L’artista Ada Vilaró i el científic Josep Perelló proposen un desplegament que implica persones, associacions, espectadors en una recerca artística i científica sobre l’amor, la convivència, el respecte i l’acceptació de l’altre. Aquesta acció inaugural és una activitat d’activitats, una experiència compartida amb la gent del carrer i integrada per diferents moments i per diferents rituals: menjar, dormir, caminar, córrer, observar, compartir... Es convida la ciutat i els seus habitants a aturar l’activitat quotidiana i a posar en pràctica diversos moments de co-

munió que permetin posar-nos en relació amb veïns coneguts i desconeguts. Un procés de transformació compartida de gent, de l’espai i del temps. La recerca científica es visualitza abans, durant i després de l’acció inaugural de FiraTàrrega, al compàs dels tres moments clau: el treball previ amb associacions i col·lectius de la ciutat, el llançament d’un grup de conversa amb un xat a Telegram i l’experiència relacional entre els individus a la mateixa plaça durant les 40 hores que durarà la posada en escena. El resultat final de la investigació és un exercici públic de coneixement i reconeixement que prosseguirà en els mesos posteriors a l’acció artística. urGENTestimar és una producció de FiraTàrrega, Escena Poblenou i OpenSystems (UB).

especial

firatĂ rrega 2017

firatàrrega 2017 especial

Un dels assajos que s’han dut a terme durant l’estiu.

Les frases: Ada Vilaró

“’L’original és tornar a l’origen’. urGENTestimar és un sí a la vida, és donar a la vida el valor que té, i que sovint se’ns oblida. Però les persones som fràgils, som dependents perquè ens necessitem les unes a les altres. Quan es fa cada vegada més evident aquest sentiment individualista que potencia el capitalisme, aquesta urgència d’estimar és primordial”. “Hi ha la necessitat de tornar a escoltar el cor de cada persona, d’escoltar-lo en la col·lectivitat, i fer-ho a l’espai públic. El batec del cor no té fronteres, és per a tothom igual, aquest és el missatge d’urGENTestimar. Creiem que actualment és molt urgent despertar aquesta consciència col·lectiva i individual d’estimar”.

Josep Perelló

“El batec del cor és l’element que marca el ritme de tot el que va passant, és fer públic el que és més íntim. D’una manera metafòrica, però també real, aquest cor funciona perquè hi ha gent a la Plaça, hi ha gent que està ocupant aquest espai public”. Durarà 40 hores però té diferents moments culminants: Dia 07/09: 07:00 h; 10:00 h; 20:00 h i 23:00 h Dia 08/09: 10:00 h; 14:00 h i 22:15 h

especial

firatĂ rrega 2017

especial

firatàrrega 2017

ITINERARIS ARTÍSTICS FiraTàrrega ha dissenyat 10 itineraris artístics diferents per a segmentar el gruix de la programació i fer-la més accessible a l’espectador. Aquests recorreguts artístics estan concebuts per a què els espectadors trobin els espectacles més adients per a gaudir al màxim de la Fira. Enguany els itineraris s’han confeccionat utilitzant els títols de 10 cançons representatives de la història de la música, que serviran de guia en la tria dels espectacles d’aquesta edició. Els preus de les sessions de pagament de FiraTàrrega 2017 oscil·len entre els 5 i els 15 euros.

4 Les Impuxibles

respect · aretha franklin

Sí, som feministes i no ens n’amaguem. Seguiu la pista de les peces que plantegem sota la bandera d’aquest himne planetari. Carla Rovira, Les Impuxibles, Eulàlia Bergadà, mvmproduccions, Harinera, Pamela Montenegro, Valeria Píriz, Eléctrico 28, Patricia Habchy, Cia Woest

Insectotròpics

life on mars · David bowie

Els ‘rarets’ de cada casa són molt benvinguts a FiraTàrrega. Sí, hi ha vida a Mart. Ferida, Hermanos Picohueso, Los números imaginarios, Weibel Weibel Co, Carla Rovira, La Veronal, Natxo Montero, Cie Woest, Eléctrico 28, Insectotròpics, Rodrigo Cuevas

5 Obskené

La fem fatal

highway to hell · AC/DC

La vida no és per a covards i les peces d’aquest itinerari tampoc. Un itinerari adrenalínic. Weibel Weibel Co., La fem fatal, La trócola, The black blues brothers, Circ Pànic, Cia Moveo, Ferida, Los Galindos, (Cia)3

Natxo Montero

last dance · Donna Summer

Dansa 100%, de carrer i de sala. Natxo Montero, Ferida, La Veronal, La Licuadora, Patricia Habchy, Eulàlia Bergadà, Elías Aguirre, Chey Jurado, Ertza, Nacho Vilar

radio bagdad · patti smith

No mirem cap a una altra banda. Arts escèniques i de carrer compromeses amb la realitat que ens envolta. Debats molt necessaris. Obskené, Incursió Social, Les Impuxibles, (Cia)3, Patricia Habchy, Ferran Orobitg, Pamela Montenegro, Harinera, Nafrat Collectif, En blanc, Ada Vilaró & Josep Perelló. Insectotròpics

Los Galindos

Le Croupier

Kukai & Brodas

Oye com va · celia cruz

walk this way run dmc i aerosmith

Recorregut a cobert. Pensats per aquells amants de les arts escèniques que prefereixen la sala, el teatre de tota la vida, els gèneres més populars, com el chachachà. Carla Rovira, Weibel Weibel Co., Íntims Produccions, Obskené, Eulàlia Bergadà, Le Croupier, Incursió Social, Les Impuxibles, Los números imaginarios, (Cia)3

no tinc temps · Mazoni

Si la Fira és sinònim d’intensitat, aquest itinerari és el més extens. Pensat per als grans gormands. Los números imaginarios, (Cia)3, Les commandos percu, Ferida, Weibel Weibel Co, Íntims Produccions, Obskené, Ada Vilaró & Josep Perelló, Cie Dyptik, Eulàlia Bergadà, Los Galindos, mvmproduccions, Carla Rovira, Les Impuxibles, Cia Moveo, Patricia Habchy, La Veronal, Valeria Píriz, Circ Pànic, Ertza, Cia Anna Roca

Fa més de trenta anys, aquesta cançó va popularitzar el hip hop arreu. FiraTàrrega és també la capital de la cultura urbana. DNA Cia, Kukai & Brodas, Cie Dyptik, Taller de danses urbanes amb DJ Be Nil, Taller lindy hop, Elías Aguirre, Chey Jurado, Ertza

La petita malamaluga

Los números imaginarios

another brick in the wall pink floyd

Criatures, a FiraTàrrega s’hi ve a explorar sense límits! Res d’educar: ja ho deia aquest clàssic dels Pink Floyd. La petita malamaluga, El pájaro carpintero, Cia Cris_is, Cia Anna Roca, Calamar Teatro, Centre de titelles, Tombs creatius, Xip-Xap, Taller de danses urbanes amb DJ Be Nil, Sound de secà, Cia Peus de Porc

wa yeah! · Antònia Font (recomana.cat) Un recorregut còmplice dissenyat pels professionals del portal recomana.cat especialitzat en crítica escènica.

Carla Rovira, Íntims Produccions, Los Galindos, Ferida, Los números imaginarios, Pamela Montenegro, Eléctrico 28, Obskené, Nacho Vilar

firatàrrega 2017 especial

suport a la creació

artística

El programa Suport a la Creació de FiraTàrrega arriba aquest 2017 a la seva setena edició i ho fa rebent 13 companyies nacionals i internacionals (Portugal, Xile i Uruguai) que aquests mesos han realitzat residències artístiques a Tàrrega per parepar el seus projectes escènics els quals seran presentats a la 37a edició de FiraTàrrega, del 7 al 10 de setembre. L’objectiu del programa Suport a la Creació és dinamitzar i acompanyar els processos de creació artística que tinguin un ingredient clar de recerca i d’innovació en l’àmbit de les arts de carrer i la no-convencionalitat escènica, així com aquells que continguin elements de participació activa per part de la ciutadania. Anualment es fa una selecció de projectes i s’acorda un pla de residències que integra el corpus de coproduccions de FiraTàrrega. L’estructura de l’organització es posa al servei dels creadors, que fan una estada de treball a la ciutat per donar forma i recorregut als seus espectacles.

CARLA ROVIRA:

MÀTRIA

La figura del desaparegut és absolutament pertorbadora. A partir de l’afusellament d’un tiet avi el 1939 pel règim franquista i de la descoberta d’unes cartes personals dels seus darrers anys de vida, la Carla Rovira proposa aquesta peça de teatre que va de la memòria privada a la memòria col·lectiva. Com encarar la memòria familiar en un Estat forjat en l’oblit? Quin és el paper de la dona i de les mares en aquesta part silenciada i endolada de la història? Un exercici que enceta diverses línies de reflexió: mort, família, silenci... Una oportunitat per parlar, per parlar-ne, també amb el públic, en un espai físic i simbòlic de trobada, de comunitat, de superació, de ficció espontània. Lloc: Cal Trepat

Horaris: 07/09: 12:00 h I 21:00 h 08/09: 12:00 h i 18:30 h

ELÉCTRICO 28:

MOMENTOS ESTELARES DE LA HUMANIDAD

CIA. MOVEO:

CONSEQÜÈNCIES La nova proposta de la companyia Moveo és un espectacle de moviment que trenca la distància entre el que mira i el que és mirat, entre el que viu i el que actua. L’espectador és convidat a emergir del seu estatus passiu i a executar el moviment. El treball es planteja com una exploració en tres direccions. En primer lloc, l’oposició entre realitat i ficció, entre veritat i mentida, entre actor i espectador. Segonament, les relacions entre els membres del grup social: dependència, suport, rebuig, atracció... I, en tercer lloc, la representació de l’invisible a través d’allò més visible. Lloc: Plaça d’Europa Horaris: 07/09: 20:00 h · 08/09: 18:00 h · 09/09: 17:00 h · 10/09: 12:00 h

A partir del títol del llibre de Stefan Zweig, s’enceta una reflexió sobre la història, el poder i les obsessions humanes. Malgrat que Zweig planteja l’excepcionalitat dels moments estel·lars de la història, la companyia aposta per buscar i rebuscar aquests moments estel·lars en la vida quotidiana recreant les circumstàncies necessàries perquè això sigui possible. Un site specific d’aforament reduït en que Herstory –la singular i feminitzada personificació de la Història– parlarà als espectadors a cau d’orella, a través d’uns auriculars. Col·lectiu escènic en què participa Alina Stockinger, exalumna del Màster de Creació en Arts de Carrer de FiraTàrrega. Lloc: Paça d’Urgell Horaris: 07/09: 17:30 h (CAST) i 19:30 h (ANG) 08/09: 11:00 h (ANG), 17:30 h (CAST) i 19:30 h (CAST) · 09/09: 11:00 h (ANG), 17:30 h (CAST) i 19:30 h (CAST) · 10/09: 11:00 h (ANG), 17:30 h (CAST) i 19:30 h (CAST)

especial

LÍMITS

Espectacle “solo” de teatre físic multidisciplinari on conflueixen el circ, la manipulació d’objectes, el moviment, el teatre, la música i el clown. Una història inspirada en el conte L’elefant encadenat de Jorge Bucay, plantejada com a metàfora dels marcs mentals que ens autoimposem i que ens impedeixen créixer com a persones. Un al·legat contra la por, les opinions preconcebudes, les limitacions socials i culturals i les imposicions de qualsevol mena. Una reivindicació de les capacitats i de les possibilitats de les persones. Lloc: Sant Eloi Horaris: 08/09: 11:00 h i 17:00 h 09/09: 11:00 h i 17:00 h · 10/09: 17:00 h

LOS GALINDOS:

UDUL

Los Galindos afronten un exercici de recerca i redescobriment de les capacitats corporals i de confrontació emocional de l’individu amb ell mateix. Paisatges on l’encontre i la desavinença conviuen en la proximitat d’un espai definit per l’ambigüitat. Circ d’entranya, visceral i simple on els personatges busquen desencallar les situacions per seguir existint, amb tenacitat, amb naturalitat. Si cal, fins a la hilaritat. Lloc: Ondara Park Horaris: 07/09: 20:30 h 08/09: 11:00 h i 20:30 h 10/09: 11:00 h

LA LIQUADORA:

LÚCIDOS

firatàrrega 2017

FERRAN OROBITG:

És el segon treball que aquesta companyia xilena presenta a FiraTàrrega. Lúcidos està basat en l’experimentació escènica de carrer, s’utilitzen principalment el cos en moviment, la improvisació i els efectes lumínics i sonors. Situacions mòbils entre objectes lluminosos, cossos en moviment i paisatges sonors en un espai entès com a lloc habitable i en el context horari del capvespre. Narracions abstractes de llum, color i ombra que apel·len els sentits i la percepció. Lloc: Plaça Major Horaris: 09/09: 20:30 h 10/09: 20:30 h

firatàrrega 2017 especial

FERIDA:

FERIDA

Projecte site specific basat en el treball conjunt de creadors de diverses disciplines artístiques –catalans i portuguesos–, sota la direcció de Julieta Aurora Santos de la reconeguda companyia portuguesa Teatro do Mar i exalumna del Màster FiraTàrrega de Creació en Arts de Carrer. Una coproducció induïda i compartida entre FiraTàrrega i el festival Imaginarius, amb la mirada externa d’Eva Marichalar, que parteix del concepte de memòria com a eix articulador. Una oportunitat de diàleg artístic entre dos països veïns que parlen poc. Un repte que permetrà als artistes que en formen part fer un pas endavant en la seva trajectòria de creació, enriquir-la i multiplicar-la. Lloc: Font del Congrés Horaris: 08/09: 20:15 h 09/09: 20:15 h 10/09: 20:15 h

ANDREA PAZ:

PAMELA MONTENEGRO:

HARINERA

(TE GANARÁS EL PAN CON EL SUDOR DE TU FRENTE)

E X P E R I M E N TA C I Ó N PSICOBOTÁNICA

A partir del concepte de precarietat com a forma de govern, Harinera reflexiona sobre la responsabilitat col·lectiva i individual davant de situacions de canvi. L’obra es posiciona en un espai urbà buit, metàfora del mercat immobiliari lucratiu que condiciona el futur del territori i dels seus habitants. A través de dispositius escènics i amb l’ajuda de tecnologies digitals i analògiques, estableix un diàleg amb els ciutadans / espectadors als quals se’ls permet decidir la direcció que ha de prendre el desenllaç de l’espectacle. Muntatge nascut a partir del projecte final d’Andrea Paz al Màster de Creació en Arts de Carrer organitzat per FiraTàrrega 2015. Lloc: Espai Les Sitges

Projecte artístic vinculat a les arts de carrer i a les arts visuals nascut d’un encàrrec específic de FiraTàrrega a aquesta artista uruguaiana i que té a veure amb una mirada crítica a l’explotació agrària del territori. El punt de partida d’aquest treball s’inspira en el Manifest de Vallbona impulsat arran de la construcció del canal Segarra-Garrigues i que planteja una mirada respectuosa, d’inspiració humanística, al territori i defensa la fixació de la població local, la posada en valor de la indústria agroalimentària, el manteniment dels valors mediambientals i patrimonials i la seva projecció exterior. Lloc: Cal Trepat

Horaris: 08/09: 11:00 h (CAST) i 19:00 h (CAST) 09/09: 11:00 h (ANG) i 19:00 h (CAST) 10/09: 11:00 h (CAST) i 19:00 h (CAST)

Horaris: 07/09: 18:00 h 08/09: 18:00 h 10/09: 18:00 h

MVM PRODUCCIONS:

A X AMOR O MUJERES ÁUREAS Espectacle de carrer que fa un reconeixement als referents dramàtics oblidats de la literatura del Siglo de Oro i que té l’objectiu de posar la dona en el centre de l’escena. En el nus del conflicte, els escriptors auris i un comando d’escriptores de l’època liderades per María de Zayas, protagonitzen una batalla dialèctica centrada en el paper de la dona en aquest període. Un contrapunt contemporani i enginyós a la tradicional mirada androcèntrica de la història de la literatura. Una coproducció de FiraTàrrega i el Festival de Almagro, dirigida per Txell Roda. Lloc: Plaça dels Àlbers Horaris: 07/09: 19:00 h i 21:00 h · 08/09: 19:00 h i 23:00 h

especial

VALERIA PÍRIZ: PATRICA HABCHY COMPANY:

THE MEETING POINT Coreografia composta de gestos i situacions quotidianes on un home i una dona es troben en una plaça pública per ballar. L’home és cec i la dona despistada. L’espectacle està dirigit a públic vident i invident i cerca noves correspondències entre la informació visual i la informació sonora i textual. Patricia Habchy és exalumna del Màster de Creació en Arts de Carrer de FiraTàrrega. Lloc: Plaça d’Europa Horaris: 07/09: 19:00 h (ANG) · 08/09: 17:00 h (ANG) 09/09: 11:00 h (CAST) i 17:30 h (CAST) 10/09: 17:00 h (CAST)

POOL (NO WATER)

Performance nascuda a partir d’una sèrie de 12 feminicidis ocorreguts a principi de 2015 a l’Uruguai i que posa en el centre del debat la violència cap a la dona, la violència de gènere i la violència en la seva expressió més simple (o més complexa). Un espectacle d’aquesta artista visual i performer uruguaiana, que utilitza una tècnica de creació de motlles de figures humanes a base de precintatge amb cinta adhesiva. Una proposta d’abast participatiu en la qual intervenen 10 actrius i 10 artistes visuals seleccionats per a l’ocasió. Lloc: Plaça del Carme

Què significa triomfar i què suposa per a un mateix i per als qui t’envolten? La companyia es llença a la piscina escènica amb un text de Mark Ravenhill, amb direcció de Marc Salicrú, Anna Serrano i Elena Martín. Una peça visceral i impactant que parla sobre la fragilitat de l’amistat, l’enveja, l’èxit i el significat de l’art en la vida dels creadors. La dependència, la toxicitat, el valor per allunyar-nos o posar-nos molt a prop dels altres. Les relacions entre les persones, en el cercle de coneixences. Les pors, les nostres i les que projectem sobre els altres. Una piscina que, en realitat, no té aigua. Lloc: Poliesportiu Municipal

Horaris: 07/09: 19:00 h · 08/09: 12:00 h 09/09: 12:00 h i 19:00 h · 10/09: 12:00 h

Horaris: 07/09 a les 18:00 h i 21:00 h 08/09 a les 12:30 h i 18:30 h

DIEZ DE CADA DIEZ

firatàrrega 2017

ÍNTIMS PRODUCCIONS:

E Pl. d'Andorr a

e lC arm de

dra

Ca rre r

Ca rre rd el Fe rro ca rr rri l

Carrer del Pa rt

Carrer del Par t

va Ra

Ca r

r Carre nt Pe de Sa ver re Cla

del í lon rce Ba

C. de Mo cesc Fran

l va Ra

rilla la T

n Sa

gu tA

s raga

ort

C. H

stí

Carrer de B alm es

gó

jor

aC en

u l a Pa

Ami

rre r

all

C. d

lé i So ás B

st r e Me

País del

de Tom

dels

Car rer

ils

lC arm

de Ca rre r

Bla ia

de Car rer

Am ics

ria nsó

Buen os A ires

C. de

arag

es Er es

oan M

de J

ort l’H

r de

rcè Ma

Carr e

d C.

l rsa

s sse Ba es

nto

d’A ell

n ca Se

Av Estació autobusos

Civ

Verd ú

àrd

Cla

ris

u Pa

de C.

C. del

Carrer

r rre Ca

Gran

g ra

r Ta de

rre Ca

ing

la C. de

la Pla

Benzinera

s scole les E

r Carre

r de

ad iut

lla

Pàrquing

C. de

ous nT

rra Ta

s scole les E

ag iB

ues

rer Car

p se Jo

Farmàcies

Llo stre l Me

r de

lull nL mo Ra

ar lC

de ras Tor

Joa de rer Car

CAP (Urgències)

r Ta

r de

e Carr

ega Tàrr

ça 'En et lar

dell

alla el T

Joa

e Carr

illa

g ra

e ad

d rer Car

a de R rer

una

igd

d C.

bla

Güe

ló l To

t de

P-2

e Carr

e n d e C. d

Pla

d C. .C

stí gu tA an eS ld va Ra

Hor

14 C-

Carrer de les Astes de Sant Mac

Plaça de Santa Tecla

la Pla

in Av

dú er iV

tre l Mes re C. deal i Sast Vid

abr

u ing Av

ton

sina Am

nça era l'Esp

o Raim

rí

St. C.

C. d' Al

e de erg la V

Ptge. desep Sant Jo

Carr er d el a

e C. d

N 'A ss

g Pele

ol d’Ardèv

ila aV

r rre Ca

p o e ta Carrer

eR .V ina

a lon rce Ba

del

Carrer

Sant

rull

a. d Ctr

rensa e Flo uitect l’Arq

er rcer

de Ptge. ora l'Aur

r rre Ca

d lva Sa

r de

e Carr

r de Carre

Ca rr

de Cà

C. d

rensa e Flo uitect l’Arq

ssam nric

e Carr Piq les de rer di Car l'Estu de rer Car

u To

re est

Com

. Pge

a di C Jor

rer Car

rer

ant eS

rre Ca

21 -20 à LV

ald

d artí

e rd

Carrer de

u To an

r Ca

dia

ARA D'OND

RIU

ia igd

r rre

Josep

Plaça nt Verdaguer d'Anselm Carrer de Jaci Claver

ers

el m

e C. d

Pl.de la Palla

d rer Car

l mig

r de

re Car

e C. d

t Calle

el riu C. d

rer

pilota

d rer Car

Pl. dels Comediants uet Folq ís Llu

t San

C. de

reta

de C.de l'E la So lan a

mina

r Ca

e C. d

rer

Carrer del riu

Ca r

Avinguda de l'Onze de Setembre

Carrer de Pau Casals

Pl. de Sant Antoni

Plaça del Centenari

na nta An

C. de Sa

Pda. del Castell

Plaça Major

C. Co lo

de la

C. Joc

el M

a nov Plaça Vila de les la Nacions de rer r a C

re Car

t Fon e la rd rre Ca es g it les S C. de sters alle ls B stí Agu

er de rrU CaH

Avinguda d'Ondara

C. de Sant Joan

d C.

ll aste el C rd Mu

Mallo

de la

god d'A

ll Caste

l Gel

Va ll

pella WC ns Car Pl.de rer Lluís d' Urg e ll Millet C. del

Pa re

Pou de

Plaça dels Albers

a l'Auror

r Carre

Nord

del

Sant

er arnic on C

Ra C. de

Carrer dels Ca

C. del

C. d

nt Joan

Mercè

C. de Sa

C. de la

Carrer de Bellpuig

Clara nta de Sa

del C.

C. de Santa Maria Plaça St. Josep de Calassanç

ca rro Fe el rd rre a C

ya atalun a de C

or Riu C. Doct C. U rgell 13 Plaça d'Urgell rtí Ma e str Me

ell

g Se

Carrer

z Martíne

les

C. Urg

Carrer de Betlem

E C. d'

Serret ossèn del M Carrer

o d'Alons

r Padu

Plaça del Pare Carles Perelló

nya

r Carre

Carrer de Bellpuig

P ud Aving

Carrer de Betlem

'A eta N

rcer de Cà

Carrer

nt Roc de Sa

do overna

dús tria

la In

i Sant Elo

Catalu inguda de

C. del Canal d'Urgell

po r del Carre

nric

rí

Carrer

del G

Carrer

Carrer Carrer

de l'Alb

Verge

r de Carre

am N'Ass E C. d'

g Pele Sant

re C. de la

poeta

r de

b l'Ar

C. del Montsec

C. d'Alfons Costafreda

Carrer de Pau Casals

Avinguda d' Ondara

C. del Canal d'Urgell

C. de Magí Escribà

Rambla de Ponent

Carrer de Betlem

Carrer de la Ciutat de Mataró

Monts ec

Av. de Catalunya

C. del

de Llei

Carrer de la Verge del Remei

Plaça El·líptica

e Carr

a ros

Carrer

gue

Ferra

l de

Segle

ega Tàrr

il arr rer Car roc Fer de l rer r a C Carrer

Bala

. de Ptgeamons Cin

C. de les Santes Espines

e Carr

l abrie

Pau

rer Car

uerosa

Plaça pa 'Euro

WCd

del

gud

r Carre

grí

ics

Fig

C. de la Palafanga

la Fig

r IV

uc del Br

C. de la Palafanga

C. d'Alfons XII

P la tge. Pa de u

u Pa

Avin

de Tàrrega

Carrer d'Anglesola

C. d'Alfons XII

Car rer de

C. d'Àngel Guimerà

Avinguda de Fàtima

Carrer de Vilagrassa

C. dels Batlles

17 Av. de Josep Trepat i Galceran

Mones tir

C. d'Atanagria Plaça d'Espanya Novell i Andreu

C. de Ramon

C. del

Carrer

C. d'Ivars d'Urgell

C. d'Atanagria

Carrer d'Anglesola

Avinguda de Fàtima

C. de la Fuliola

C. d'Àngel Guimerà

ó Sim

r rre Ca

C. de la Matinada

Carrer de Vilagrassa

C. de la Terra Ferma

P a sse

r rre Ca

Bruc

n Fra de

panys

s Com

cià

Jord

de ls Plaça de Co mt Boscarró es

e Carr

de T.

C. del

C. Lluí

mun d'Agra

et Can

r del Carre

abriel

Pge. G

rcer de Cà

. Sant Ptge

Pele Sant

l Fo

à ls C

Carrer

res

nric

re Be

r rre Ca Serret ossèn del M Carrer

r rre Ca

c ces

Plaça de Rafael Casanova

live

E C. d'

s ntir

les O

rcer de Cà

els

nric

Llúr

er de Carr

Car rer

Car rer d

E C. d'

r de

Ro nd a

e Jaum

r Carre

erret èn S Moss

res

Rog e

Pa ss

l C. de

live

grí

les O

t Serre

rd e

la Sa

ri de

de Ger

Clara valls

Pele Sant

r Carre

Car re

èn Moss

er de Carr

gas tre

ins els P ed atg

Parc de Sant Eloi

d'A

Jaum r de Carre

grí

Car rer

País del ics Am

rer Car

Pele Sant

els

re Car

Llúr

els rd

de Ptge. era l'Oliv

Car rer d

ont

s lor e. F Ptge Maig d

Rog e

r de

Car rer d

rd e

ltet

del

ep Jos

re Pa re Pe

Car re

rres i To olch M. F

er de Carr

r rre Ca

de Pl. de Girona

a Blai

Carre r r Carre

a Agramunt al Polígon industrial La Canaleta

Mest

especial

Fa Guissona

Ra va l

l er de Carr

firatàrrega 2017

Ferrocarril

Polígon Industrial de

Riambau

del

Car rer de Llev ant

Car rer

Car rer del Xalo c

la T ram unta na

Gregal

Lín

ia L

leid a-B arc elo na

Carrer

Car re

r d el

Ro n

Mes tral

Carr e da d

r d el

els C omtes

Garb

de Barce lona

Rambla del Canalet

Ro n d a

Av in

D'O

NDA

re Car

rM nto l Pi r de

í Gaud

arsà

ra i Malla Segar

Carrer del Puigmal

2. Cal Trepat .

6-A

3. Col·legi Sant Josep .

4-J

5-K

4. El Molí - El Talladell .

5. Escenari Foment Targarí . . . . . . E-7

6. Escola M. M. Marçal . . . . . . .

D-7

7. Font del Congrés . . . . . . . .

E-4

8. Les Sitges .

C-4

9. Museu Comarcal .

F-7

10. Ondara Park . . . . . . . . . EF-7

11. Ondara Park - Nits Moritz . . . . .

12. Pl. d’Europa . . . . . . . . . . 2-G

13. Pl. d’Urgell . . . . . . . . . . .

. .

5-G

16. Pl. dels Comediants . . . . . . . G-6 17. Pl. El·líptica .

15. Pl. dels Àlbers .

F-6

E-7

. 6-F

. C-5

18. Pl. de l’Hort del Barceloní . . . . .

19. Pl. Major .

20. Pl. de les Nacions .

21. Poliesportiu Municipal .

. .

7-G

6-FG

. .

. 6-G .

6-I . D-2

23. Teatre Ateneu . . . . . . . . . 5-G

Serveis A Ajuntament .

. 6-F

B Bombers .

. 4-J

C Club Pro .

E Escola Pia .

. .

. 6-G

6-F

. G-6-7

F La Fassina - Mercat Urbà .

G Guàrdia Urbana . . . . . . . . . 4-F

H Bus Hotels Pro . . . . . . . 7-E, 8-I

I Informació i Taquilles . . . . . . . 5-G

R u si ñ o

C a r re r

Sa n

Miró

ep Jos

del Canigó

c l'Arquite

e rd

re Car

Batlle

Carrer Pompe u Fabr a

n ossè

u de

alm de B

re Car M C. de

are Pa la

lmes

e Ba

er d Carr

del Pintor Marsà Carrer

rer Car

Carrer Santiago Rusiñ ol

ra tser

Mon

Joan de er Carr

rer Car

de erge la V

Pedraforca

C. del

nM ossè C. M

elé

rtiu

Espo

RIU

l Parc

a ond la R a de es gud Balm Avin e d rer Car

na M. na.

C. del Molí

P da

REGU

ig de

DEL

e Pass

PARC

1. Arxiu Comarcal . . . . . . . . . F-7

22. St. Eloi - Pla del Dipòsit . El Talladell

C. del Talladell

Avinguda de la Generalitat

Carrer del Talladell ARA RIU D'OND

ssa Bro an

la G ó

Carrer Ramon de Mur

Roig ntserrat

a Ginest

Pla

C. d’Aurèlia Capmany

C. de Mo

la Pg. de

C. d’en Josep

C. d'Aragó

e Sant Maca Carrer de les Astes d

Via Lacetània

lia Soler ’Amà C. d

t Esca rré

lmet mps Ca C. de Ca

de l'Aba

Avinguda de la Generalitat

Ixe n

Co rc

C. de Mercè Rodoreda

Car rer

una nt i

ast

lS ol

Carrer de la Comtessa Dolça

edr

o be P

lP oe ta Bo n

San tac a

lC an de

e Pon t i Go l de Ro sa Se nsat

uebis b

Car re

re V

rien

r d'O

e Carr

e bi s

l Go

Carrer de Maria Rúbies

r de

bet

Carrer de l’Arqu

cari

Ca rre r

C. de la Verge del Pedregal

l’Arq

lau

in em r Fl

Ca rre r

Via Lacetània

Nico

e la

rien

ing em r Fl cto l Do

Plaça Manuel de Pedrolo Carrer

Cajal

sèn Mos

C. d

r d'O de

lho

r de

una

re Car

r Ved

e Carr

e Llo Mestr

r rre Ca

a Ka

are

rien

l C. de

y món

WC g

o oct el D C. d

B bla

lau

la M

r d'O

bet

r de

Carrer dels Bom bers

Güe

rid C. F

r de

e Carr

re Car

üell

G stre l Me

re Car

re est el M

Ra m

XXIII

Nico

an de Jo

Carrer

sèn Mos

ale t

r de

re Car

Espais d’actuació

14. Pl. del Carme . Ca rre r

Fra nqu esa

re Car

Ma teu i

g Avin

C. F .

uda

elon Barc

Carre r

ere s Sa p Fer ran

tir i en Ce m

de Plaça bau Riam

e Cerv

Carrer de l’Alt Camp

co i rras e Ca era C. d ormigu F

iss on

a lon rce Ba de

da de

gu Avin

es mt Co els a. d Rd

Ca rre r

C. de Roca i Sastre Direcció Andorra

L La Llotja i Auditori Pro . . . . . .

7-H

M Mossos d’Esquadra .

8-F

O Oficina Tècnica i Companyies .

P Piscines Municipals .

. .

. 3-H .

. 7-I

Q Sala Marsà . . . . . . . . . . 6-G

R Atraccions .

. .

Z Zona d’acampada .

8-F

T Taxis . . . . . . . . . . . . 4-F .

S Servei de Premsa .

. 8-I . 9-G

especial

firatàrrega 2017

programació Fira de Teatre 2017 hora

cia

espectacle

espai

génere

preu

dur.

idioma

públic

DIJOUS 7 SETEMBRE

07:00

Ada Vilaró & Josep Perelló

urGENTestimar - Inici Acció inaugural Pl. Major

Art Acció

Gratis

40h

No text

10:00

Ada Vilaró & Josep Perelló

urGENTestimar - urGENT relacionar-se Pl. Major

Art Acció

Gratis

40h

No text

12:00

Carla Rovira

Màtria

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

Cast

17:30

Eléctrico 28

Momentos estelares de la humanidad

Pl. d'Urgell

Teatre

12 EUR

Ang

+12 +16

18:00

Íntims Produccions

Pool (no water)

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

Cat

19:00

Centre de Titelles de Lleida

Hathi

Ondara Park

Titelles/objectes

Gratis

No text

19:00

mvmproduccions

a X amor o Mujeres áureas

Pl. dels Àlbers

Teatre

8 EUR

Cast

+18

19:00

Patricia Habchy Company

The meeting point

Pl. d'Europa

Dansa - Teatre

Gratis

Ang

19:00

Valeria Píriz

Diez de cada diez

Pl. del Carme

Art Acció

Gratis

Cat / Cast

19:30

Eléctrico 28

Momentos estelares de la humanidad

Pl. d'Urgell

Teatre

20:00

Ada Vilaró & Josep Perelló

urGENTestimar – Som presents

Pl. Major

Art Acció

12 EUR

Ang

+12

Gratis

40h

No text

20:00

Cia. Moveo

Conseqüències

Pl. d'Europa

Dansa

20:00

Les Impuxibles i Carla Rovira

Aüc: El so de les esquerdes

Col·legi Sant Josep

Dansa - Teatre

Gratis

No text

12 EUR

Cast

+16

20:00

[los números imaginarios]

Hamlet entre todos

El Molí del Talladell

Teatre

15 EUR

270

Cast

+18

20:00

Nafrat Co.

Nafrat, el viatge de la vergonya

Pl. El·líptica

Teatre

10 EUR

Cast

+18

20:30

Los Galindos

Udul

Ondara Park

Circ

10 EUR

No text

21:00

Carla Rovira

Màtria

Cal Trepat

Teatre

12 EUR

Cast

21:00

Hermanos Picohueso

Ningú no va als aniversaris a l'estiu

Museu Comarcal

Teatre

12 EUR

Cast

+18

21:00

Íntims Produccions

Pool (no water)

Poli. Municipal

Teatre

12 EUR

Cat

+16

21:00

mvmproduccions

a X amor o Mujeres áureas

Pl. dels Àlbers

Teatre

8 EUR

Cast

+18

21:30

(Cia)3

Mur

Escenari Foment Targarí

Circ

8 EUR

No text