Revista Més Comerç Tàrrega 'FiraTàrrega' 2022

Núm. 5 · setembre 2022 Revista d’Indústria, Comerç i Serveis informació firatàrregaProgramació&2022

seus desplaçaments, com diu Manuel Delgado a l’ Elogi del vianant, són també «una forma d’escriptura en què cada trajecte és un relat, una història íntima, una sembra de memòria». L’espai públic està farcit de personatges i d’històries per desxifrar, tantes com individus, tantes com dies té l’any. L’espai públic és, doncs, l’espai natural de la dramatúrgia i la coreografia quotidianes, on tothom en algun moment esdevé protagonista, secundari, espectador o simple figurant. Amb aquesta declaració d’intencions, FiraTàrrega pretén experimentar i debatre sobre tot allò que s’esdevé en el moment més impensat, que trenca la rutina, que sorprèn i que fa repensar l’espai comú. Sota l’apartat «L’Inesperat» les persones assistents a FiraTàrrega trobaran una sèrie de peces que poden apa rèixer en qualsevol lloc i en qualsevol moment. Hi desta quen creacions com les de l’hongarès David Somló amb Drift, una interacció entre intèrprets i transeünts que fa pensar l’audiència sobre el seu comportament a l’espai públic; Sauf le dimanche , amb Troc!, una peça de dansa a l’espai públic, lúdica, generosa i inventiva; La màqui na de matar d’Onírica Mecánica, una de les peces del projecte liderat per Jesús Nieto que, amb la tecnologia com a aliada, ens fa plantejar fins a quin punt som conscients dels pros i

2 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022 L’Inesperat: lema de l’edició 2022 de FiraTàrrega

FiraTàrrega recupera en aquesta nova edició l’espai pú blic i les propostes de carrer, un dels seus principals trets d’identitat. El leitmotiv de l’edició 2022 es resumeix i s’actualitza amb el lema «L’Inesperat» que vol recollir l’esperit de les arts de carrer, de la sorpresa i d’allò que esdevé en el moment més impensat. Un enunciat que vol posar l’accent en un espai públic viu, mutant, un espai de trobades casuals i per a l’expressió artística espontània. El vianant l’utilitza per desplaçar-se d’un lloc a l’altre i els l’esperit de les arts de carrer, de la sorpresa i d’allò que esdevé en el moment més impensat

Recull

SAUF LES DIMANCHE

3 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

4 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022

acull 34 estrenes d’espectacles

Entre aquestes estrenes, en destaquen 12 d’àmbit internacional El 55% dels espectacles programats en l’edició 2022 de FiraTàrrega són estrenes i podran veure’s per primera vegada a l’Estat espanyol (entre el 8 i l’11 de se tembre) en els diversos espais que Tàrre ga ja té a punt per a una nova convoca tòria del certamen anual. Això suposa un total de 34 creacions, 12 de les quals són internacionals. En l’àmbit internacional destaquen propostes com les de l’holan dès Johannes Bellinkx amb la seva pro posta Reverse, des d’on experimentar el món caminant enrere; Exit dels belgues Circumstances, un treball de circ i dansa on es fusionen el moviment, l’acrobàcia i l’equilibri; i Born to protest de Joseph Toonga, londinenc d’ascendència ca merunesa que ens apropa un paisatge sonor intens amb ritmes de hip-hop que els contres de la tecnologia amb què convivim; o La Carbonera Itinerant , una llibreria mòbil amb una selecció de textos teatrals, assaigs sobre les arts en viu i l’ús de l’espai públic o els llibres que han servit d’inspira ció pels espectacles de Suport a la EntreCreació.les propostes que prenen el le ma de l’edició 2022 com a leitmotiv hi destaca la Conversa Oberta sobre ‘L’inesperat’ que tindrà lloc a la plaça dels Comediants dins la programació posa l’accent a crear consciència al vol tant de l’estigma racial. A través d’aquest programa, FiraTàrre ga segueix amb la voluntat de dinamit zar i acompanyar els processos de cre ació artística que tinguin un ingredient de recerca i d’innovació. A FiraTàrrega 2022 el 32,35% de les estrenes formen part d’aquest programa d’acompanya ment artístic. 12 seran estrena exclusiva d’aquesta edició, entre les quals desta quen: la Cia. Pau Palaus que ens porta amb Zloty una història de dos personatge d’una antiga troup de circ fent camí sen se rumb; Lali Álvarez amb The Unfinished Human MANIFESTO (El Manifest inacabat de la Humanitat), un projecte participatiu que combina la creació artística, la crea ció comunitària i el pensament, Proyecto

FiraTàrrega

Resonantes i Trinario: Cuerpos Resonan tes, una dramatúrgia corporal que s’en trama en situacions com la construcció de la identitat, el lloc d’origen o la migra ció; Artistas Salsichas amb Hablar con las plantas para llegar a un paisaje, una peça pròpiament estrenada al Sismògraf 2017 i arriba ara amb una immersió adaptada al paisatge de L’Urgell; Col·lectiu Desaso siego amb Un segundo bajo la arena, una peça en la qual el públic podrà assistir a un banquet nupcial inspirat en Bodas de sangre; Roger Bernat / FFF i la seva Dormifestació, una dormida col·lectiva acompanyada d’artistes convidats com els poetes Oriol Sauleda i Núria Martínez Vernis; Carla Rovira amb el dispositiu es cènic Exit through the gift shop que gira al voltant del concepte d’èxit en els pro cessos de gestació i maternitat i Projecte Ingenu que es pregunten sobre com serà el món d’aquí a 1000 anys a El dia que va morir l’últim panda. Entre les estrenes de l’edició 2022 hi trobem també dues peces sorgides del programa Hivernem, desenvolupat jun tament amb l’Institut Ramon Llull que vol fomentar la recerca en l’escriptura de creacions artístiques vinculades a les arts escèniques i a l’espai públic. D’una banda, la Companyia Escarlata presenta La grutesca, una experiència sonora en un ambient grotesc i circense. De l’altra, Ada Vilaró, que amb S.O.S. fa una crida, un cant, un xiuxiueig de l’ànima a la ter ra, al nostre planeta.

CIRCUMSTANCESCLARAPEYA de l’espai La Paraula, centrada en la paraula, abordada en un sentit ampli i des de diferents disciplines: la música, la poesia galàctica, els nous formats i l’humor. Un espai que dona peu a la conversa i a descobrir artistes que rei vindiquen la paraula i interpel·len els pú blics. Serà una conversa entre la filòsofa Marina Garcés i l’artista Clara Peya so bre el concepte d’inesperat, moderada per la periodista Emma Quadrada, per enriquir-se amb les reflexions i les visi ons dels ponents sobre el tema.

5 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

6 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022 programació FiraTàrrega 2022 hora cia espectacle espai DUR. IDIOMA GÉNERE PÚBLIC pREU NOTES DIJOUS 8 SETEMBRE 16:00 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Cat Teatre +18 15 EUR 3 16:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 16:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 16:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 16:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 16:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 17:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 17:00 Kaleider Robot Selfie Pl. de l'Hort del Barceloní 180 No text Instal·lació TP Gratis 16 17:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 17:30 Artistas Salchichas Hablar con las plantas para llegar a un paisaje La Figuerosa-Altet 120 Cat/Cast/Eng Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 10 17:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 17:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 18:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 18:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 18:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 18:30 Col·lectiu Desasosiego Un segundo bajo la arena Mas de Colom - Casa Borges 120 Cat / Cast Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 12 18:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 18:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 19:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14

+12 15

Un segundo bajo la

Pg

45

7

Johannes

50

16 10:00 Onírica Mecánica Distancia

EUR 19 10:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes

d'Entitats 45

+18 18 EUR 7 | 9 | 12 21:30 Insectotròpics Orpheus

19:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 19:30 Artistas Salchichas Hablar con las plantas para llegar a un paisaje La Figuerosa-Altet 120 Cat/Cast/Eng Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 10 19:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 20:00 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Cat Teatre +18 15 EUR 3 20:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 20:00 Teatro en Vilo Hoy puede ser mi gran noche Teatre Ateneu - Borges 80 Cast Teatre +18 18 EUR 20:30 SARAU / Marie Gyselbrecht Nest Cal Trepat 60 Cat DansaTeatre- +18 10 EUR 1 | 13 21:00 Cia. Pau Palaus Zloty Espai Cia. Pau Palaus 50 No text Circ +6 15 EUR 21:00 Escarlata La grUtesca Cal Trepat 60 Cat Art Acció +12 15 EUR 7 21:30 Col·lectiu Desasosiego arena Mas de ColomCasa Borges Cat/Cast Teatre St. Eloi - Simó Canet Cat Teatre Major Cat Teatre Farout Centre Cast Teatre +15 10 EUR Cat Art Acció EUR Secà Reguer No text MúsicaTeatre Bellinkx Espai Bellinkx No text Teatre +6 15 EUR Pl. de l'Hort del Barceloní No text Instal·lació TP Gratis Centre Cast Teatre 10 Bellinkx No text Teatre

90

180

+ Espai

75

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

120

90

+6 15 EUR 7 | 14

d'Entitats 50

TP Gratis 6 22:00 Onírica Mecánica Rumbo a

TP Gratis DIVENDRES 9 SETEMBRE 10:00 Johannes

+12 Gratis 8 21:30 Lali Álvarez The HumanUnfinishedManifesto Pl.

7 | 14 10:00 Kaleider Robot Selfie

20 22:30 Escarlata La grUtesca Cal Trepat 60

7 23:30 Sound de

+14

Reverse

10:30 Johannes

11:30 Johannes

90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 11:30 Rubrica Teatre Desclos Espai Reguer 40 No text Teatre +6 Gratis 11:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 12:00 Onírica Mecánica Distancia Centre d'Entitats 45 Cast Teatre +14 10 EUR 19 12:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 12:30 Johnman + Hands Down Circus Blanko + Tape That! Espai CanallaPiscines Mun. 75 No text Instal.+Circ TP 5 EUR 3 12:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 12:30 Joseph Toonga Born to protest Pl. Nacions 35 No text Dansa TP Gratis 12:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 13:00 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Eng Teatre +18 15 EUR 3 13:00 Cia. Estefanía de Paz Asín La Reina del Arga Col·legi Sant Josep 50 Cast Teatre TP 10 EUR 4 13:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 13:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 13:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 13:30 Teatro en Vilo Hoy puede ser mi gran noche Teatre Ateneu - Borges 80 Cast Teatre +18 18 EUR 13:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 14:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 14:00 Onírica Mecánica Distancia Centre d'Entitats 45 Cast Teatre +14 10 EUR 19 14:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 14:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 14:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 Bona Fira!

Reverse

10:45 Johannes

11:00 La

11:00 Projecte

8 1 Watt Tales of Noone C/ d'Urgell - Itinerants 50 Cat Teatre +8 Gratis Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 10:30 + Hands Down Circus Blanko + Tape That! Espai Canalla - Piscines Mun. 75 No text Instal. + Circ TP 5 EUR 3 Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 Cresta Orkestrònia Espai Reguer 120 No text Instal·lació +6 Gratis 17 Ingenu El dia que va morir l'últim panda Cal Trepat 75 Cat/Cast/Eng Teatre +18 15 EUR 3 de la Toupine Boule de neige Espai Reguer 120 No text Instal·lació TP Gratis 22 11:15 Bellinkx Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 Bellinkx Espai Johannes Bellinkx

Johnman

11:00 Johannes

11:00 Théâtre

Johannes

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022 10:30

Reverse

9 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·202216:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 17:00 Aurora Bauzà & Pere Jou WE ARE (T)HERE Església Escola Pia 50 No text MúsicaDansa TP 10 EUR 17:00 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Cast Teatre +18 15 EUR 3 17:00 Circumstances Exit Espai Reguer 60 No text Circ +8 Gratis 17:00 Kaleider Robot Selfie Pl. de l'Hort del Barceloní 180 No text Instal·lació TP Gratis 16 17:00 La Cresta Orkestrònia Espai Reguer 180 No text Instal·lació +6 Gratis 17 17:00 Projecte Ingenu El dia que va morir l'últim panda Cal Trepat 75 Cat/Cast/Eng Teatre +18 15 EUR 3 17:00 Théâtre de la Toupine Boule de neige Espai Reguer 210 No text Instal·lació TP Gratis 22 17:30 Artistas Salchichas Hablar con las plantas para llegar a un paisaje La Figuerosa-Altet 120 Cat/Cast/Eng Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 10 17:30 Proyecto Resonantes Trinario: ResonantesCuerpos Pl. Major 25 No text Dansa TP Gratis 18:00 Ada Vilaró S.O.S. Cal Trepat 40 Cat Teatre +18 10 EUR 1 18:00 Blai Boy Blai Boy Espai Canalla - Piscines Mun. 60 No text Música TP 3 EUR 3 18:00 Cia. Estefanía de Paz Asín La Reina del Arga Col·legi Sant Josep 50 Cast Teatre TP 10 EUR 4 18:00 Fundación Agrupa ción Colectiva Lacrimosa Poli. Municipal 115 Cat / Cast Teatre +16 15 EUR 18:00 Josep Minguell i Llo renç Corbella Affresco El Molí del Talladell 105 Cat Teatre +6 10 EUR 9 | 15 18:00 Nacho Vilar Prod. y Yllana Prod. Glubs C/ del Migdia - La Fassina 60 No text Teatre TP Gratis 18:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 18:30 Col·lectiu Desasosiego Un segundo bajo la arena Mas de ColomCasa Borges 120 Cat / Cast Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 12 19:00 Cia. Manolo Alcántara Maña Pl. de la Bassa 60 No text Circ Instal.– TP Gratis 5 19:00 Joseph Toonga Born to protest Pl. Major 35 No text Dansa TP Gratis 19:00 Rosa Cerarols L'altre món rural La Paraula 60 Cat Literatura +18 10 EUR 1 19:15 Rubrica Teatre Desclos Espai Reguer 40 No text Teatre +6 Gratis 19:30 Ada Vilaró S.O.S. Cal Trepat 40 Cat Teatre +18 10 EUR 1 19:30 Artistas Salchichas Hablar con las plantas para llegar a un paisaje La Figuerosa-Altet 120 Cat/Cast/Eng Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 10 19:30 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Cat Teatre +18 15 EUR 3 20:00 Circumstances Exit Espai Reguer 60 No text Circ +8 Gratis 20:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 20:30 SARAU / Marie Gyselbrecht Nest Cal Trepat 60 Cast DansaTeatre- +18 10 EUR 1 | 13

10

+18 10 EUR 21 01:30 Nits Moritz Selecció Paupaterres Espai Reguer 270 No text Música TP Gratis 10:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 10:00 Kaleider Robot Selfie Pl. de l'Hort del Barceloní 180 No text Instal·lació TP Gratis 16 10:00 Onírica Mecánica Distancia Centre d'Entitats 45 Cast Teatre +14 10 EUR 19 10:30 1 Watt Tales of Noone C/ d'Urgell - Itinerants 50 Cat Teatre +8 Gratis 10:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 10:30 Johnman + Hands Down Circus Blanko + Tape That! Espai Canalla - Piscines Mun. 75 No text Instal.+Circ TP 5 EUR 3

21:00 C. Carrasco + Tea tre Ppal.Palma Baalconing Col·legi Sant Josep 60 No text Dansa +14 15 EUR 4 21:00 Cia. Pau Palaus Zloty Espai Cia. Pau Palaus 50 No text Circ +6 15 EUR 21:00 Escarlata La grUtesca Cal Trepat 60 Cat Art Acció +12 15 EUR 7 21:00 Haa Collective Picaderø Poli. Municipal 70 No text Circ +10 15 EUR 13 21:00 Insectotròpics Orpheus St. Eloi - Pg Simó Canet 45 Eng Teatre +12 Gratis 8 21:00 Led Silhouette + Marcos Morau Los perros Pl. dels Àlbers 30 No text Dansa TP 10 EUR 1 21:00 Sound de Secà + Espai Reguer 50 No text -MúsicaTeatre TP Gratis 21:30 Adriano Galante Mediante La Paraula 60 Cast Literatura +18 10 EUR 1 21:30 Col·lectiu Desasosiego Un segundo bajo la arena Mas de ColomCasa Borges 120 Cat / Cast Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 12 21:30 Lali Álvarez The HumanUnfinishedManifesto Pl. Major 75 Cat Teatre TP Gratis 6 22:00 Circus Ronaldo Swing Hort del Barceloní 85 Multi Circ TP 15 EUR 22:00 Compagnie Dyptik MIRAGE (un jour de fête) Pl. Nacions 50 No text Dansa TP Gratis 22:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 22:30 Cia. Lucas Escobedo Paüra Teatre Ateneu - Borges 75 Cast -MúsicaTeatre TP 18 EUR 22:30 Escarlata La grUtesca Cal Trepat 60 Cat Art Acció +12 15 EUR 7 22:30 Fundación Agrupa ción Colectiva Lacrimosa Poli. Municipal 115 Cat / Cast Teatre +16 15 EUR 23:00 Led Silhouette + Marcos Morau Los perros Pl. dels Àlbers 30 No text Dansa TP 10 EUR 1 23:30 Hortzmuga & Deabru Beltzak Senta, a la deriva Pl. del Carme - Itinerants 50 No text Teatre TP Gratis 2 23:30 Insectotròpics Orpheus St. Eloi - Pg Simó Canet 45 Cat Teatre +12 Gratis 8 23:30 Sound de Secà + Espai Reguer 50 No text -MúsicaTeatre TP Gratis DISSABTE 10 SETEMBRE 00:30 batBATuka Destake Estació d'autobusos 60 No text Música TP Gratis 2 01:00 Roger Bernat / FFF Dormifestació St. Eloi - Pg Simó Canet 480 Cat Art Acció

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022

10:45

11

Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 11:30

Proyecto Resonantes Trinario: ResonantesCuerpos Pl. Major 25 No text Dansa TP Gratis

11:30 Rubrica Teatre Desclos Espai Reguer 40 No text Teatre +6 Gratis 11:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 12:00 Cia. Manolo Alcántara Maña Pl. de la Bassa 60 No text Circ Instal.– TP Gratis 5 12:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14

11:00

14:00

Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 11:30

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

Onírica Mecánica Distancia Centre d'Entitats 45 Cast Teatre +14 10 EUR 19 12:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 12:30 Cia. Lucas Escobedo Paüra Teatre Ateneu - Borges 75 Cast -MúsicaTeatre TP 18 EUR 12:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 12:30

La millor opció per donar visibilitat al teu negoci Truca’ns!973501878·664674602publicitat@comarquesdeponent.com www.comarquesdeponent.com(PaperAANUNCIA’TCOMARQUESDEPONENTodigital) Segueix-nos a l’app i a les xarxes 25.000 exemplars al carrer cada 15 dies

Josep Minguell i Llo renç Corbella Affresco El Molí del Talladell 105 Cat Teatre +6 10 EUR 9 | 15 12:00 Joseph Toonga Born to protest Pl. Nacions 35 No text Dansa TP Gratis 12:00

Johnman + Hands Down Circus Blanko + Tape That! Espai CanallaPiscines Mun. 75 No text Instal.+Circ TP 5 EUR 3 12:30 Haa Collective Picaderø Poli. Municipal 70 No text Circ +10 15 EUR 13 12:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 13:00 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Eng Teatre +18 15 EUR 3 13:00 Cia. Estefanía de Paz Asín La Reina del Arga Col·legi Sant Josep 50 Cast Teatre TP 10 EUR 4 13:00 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 13:00 Vermut Recomana Tertúlia oberta amb el públic Piscines Muni. 60 Cat Tertúlia TP Gratis 13:15 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 13:30 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 13:45 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14

Projecte Ingenu El dia que va morir l'últim panda Cal Trepat 75 Cat/Eng/Cast Teatre +18 15 EUR 3 11:00 Théâtre de la Toupine Boule de neige Espai Reguer 165 No text Instal·lació TP Gratis 22 11:15

Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 11:00 La Cresta Orkestrònia Espai Reguer 120 No text Instal·lació +6 Gratis 17 11:00 Nacho Vilar Prod. y Yllana Prod. Glubs C/ del Migdia - La Fassina 60 No text Teatre TP Gratis

12:00

Onírica Mecánica Distancia Centre d'Entitats 45 Cast Teatre +14 10 EUR 19 14:15

Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 14:45

12

Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 14:30

Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Cast Teatre +18 15 EUR 3 16:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 16:30

Cia. D'es Tro Poi Pl. Nacions 50 No text Circ TP Gratis 17:00 Aurora Bauzà & Pere Jou WE ARE (T)HERE Església Escola Pia 50 No text MúsicaDansa TP 10 EUR 17:00 Circumstances Exit Espai Reguer 60 No text Circ +8 Gratis 17:00 Kaleider Robot Selfie Pl. de l'Hort del Barceloní 180 No text Instal·lació TP Gratis 16 17:00 La Cresta Orkestrònia Espai Reguer 180 No text Instal·lació +6 Gratis 17 17:00 Projecte Ingenu El dia que va morir l'últim panda Cal Trepat 75 Cat/Cast/Eng Teatre +18 15 EUR 3 17:00

Théâtre de la Toupine Boule de neige Espai Reguer 210 No text Instal·lació TP Gratis 22 17:30 Artistas Salchichas Hablar con las plantas para llegar a un paisaje La Figuerosa-Altet 120 Cat/Cast/Eng Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 10 17:30 Proyecto Resonantes Trinario: ResonantesCuerpos Pl. Major 25 No text Dansa TP Gratis

18:00 Ada Vilaró S.O.S. Cal Trepat 40 Cast Teatre +18 10 EUR 1 18:00 Amer Kabbani (Cia. 104º) Runa Pl. dels Àlbers 45 Cat / Cast Circ +12 10 EUR 1 18:00 Cia. Pepa Plana Si tu te'n vas Poli. Municipal 70 Cat Circ +10 15 EUR 18:00 Josep Minguell i Llo renç Corbella Affresco El Molí del Talladell 105 Cat Teatre +6 10 EUR 9 | 15 18:00 Nacho Vilar Prod. y Yllana Prod. Glubs C/ del Migdia - La Fassina 60 No text Teatre TP Gratis 18:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 18:00 Pd Verrizè Pd Verrizè Espai CanallaPiscines Mun. 60 No text Música TP 3 EUR 3 18:30 Col·lectiu Desasosiego Un segundo bajo la arena Mas de ColomCasa Borges 120 Cat / Cast Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 12 18:30 Compagnie Dyptik MIRAGE (un jour de fête) Pl. Nacions 50 No text Dansa TP Gratis 19:00 Cia. Manolo Alcántara Maña Pl. de la Bassa 60 No text Circ Instal.– TP Gratis 5 19:00 Joseph Toonga Born to protest Pl. Major 35 No text Dansa TP Gratis 19:15 Rubrica Teatre Desclos Espai Reguer 40 No text Teatre +6 Gratis 19:30 Ada Vilaró S.O.S. Cal Trepat 40 Cat Teatre +18 10 EUR 1 19:30 Artistas Salchichas Hablar con las plantas para llegar a un paisaje La Figuerosa-Altet 120 Cat/Cast/Eng Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 10 19:30 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Cat Teatre +18 15 EUR 3 | 11 19:30 Cia. D'es Tro Poi Pl. Nacions 50 No text Circ TP Gratis 20:00 Cia. Estefanía de Paz Asín La Reina del Arga Col·legi Sant Josep 50 Cast Teatre TP 10 EUR 4 20:00 Circumstances Exit Espai Reguer 60 No text Circ +8 Gratis 20:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 20:30 SARAU / Marie Gyselbrecht Nest Cal Trepat 60 Eng DansaTeatre- +18 10 EUR 1 | 13 21:00 Cia. Pau Palaus Zloty Espai Cia. Pau Palaus 50 No text Circ +6 15 EUR 21:00 Escarlata La grUtesca Cal Trepat 60 Cat Art Acció +12 15 EUR 7 21:00 Insectotròpics Orpheus St. Eloi - Pg Simó Canet 45 Cast Teatre +12 Gratis 8 21:00 La Mira Pastors La Paraula 50 Cat Periodisme TP 10 EUR 1 21:00 Lali Álvarez The HumanUnfinishedManifesto Pl. Major 75 Cat Teatre TP Gratis 6 21:00 Núria Andorrà Nu.A Poli. Municipal 50 No text Música +18 15 EUR

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022

14:00

Johannes Bellinkx Reverse Espai Johannes Bellinkx 90 No text Teatre +6 15 EUR 7 | 14 16:00

13 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·202221:00 Sound de Secà + Espai Reguer 50 No text -MúsicaTeatre TP Gratis 21:30 Col·lectiu Desasosiego Un segundo bajo la arena Mas de ColomCasa Borges 120 Cat / Cast Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 12 22:00 Circus Ronaldo Swing Hort del Barceloní 85 Multi Circ TP 15 EUR 22:00 Marcel Fabregat Opia Teatre Ateneu - Borges 60 No text Música TP 18 EUR 18 22:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 22:00 Truca Circus Sopla! Col·legi Sant Josep 60 No text Circ TP 15 EUR 4 22:30 Amer Kabbani (Cia. 104º) Runa Pl. dels Àlbers 45 Cat / Cast Circ +12 10 EUR 1 22:30 Cia. Pepa Plana Si tu te'n vas Poli. Municipal 70 Cat Circ +10 15 EUR 22:30 Escarlata La grUtesca Cal Trepat 60 Cat Art Acció +12 15 EUR 7 23:00 Compagnie Dyptik MIRAGE (un jour de fête) Pl. Nacions 50 No text Dansa TP Gratis 23:30 Hortzmuga & Deabru Beltzak Senta, a la deriva Pl. del Carme - Itinerants 50 No text Teatre TP Gratis 2 23:30 Sound de Secà + Espai Reguer 50 No text -MúsicaTeatre TP Gratis 23:30 Uri Roots Viatjant a 45RPM per l’illa del tresor La Paraula 60 Cat Música TP 10 EUR 1 DIUMENGE 11 SETEMBRE 00:00 Insectotròpics Orpheus St. Eloi - Pg Simó Canet 45 Cat Teatre +12 Gratis 8 00:30 batBATuka Destake Estació d'autobusos 60 No text Música TP Gratis 2 01:30 Nits Moritz Selecció SatelitJam Espai Reguer 270 No text Música TP Gratis 10:00 Kaleider Robot Selfie Pl. de l'Hort del Barceloní 180 No text Instal·lació TP Gratis 16 10:00 Onírica Mecánica Distancia Centre d'Entitats 45 Cast Teatre +14 10 EUR 19 10:30 1 Watt Tales of Noone C/ d'Urgell - Itinerants 50 Cat Teatre +8 Gratis 10:30 Engruna Teatre Univers Poli. Municipal 40 No text Teatre 0-2 5 EUR 10:30 Johnman + Hands Down Circus Blanko + Tape That! Espai CanallaPiscines Mun. 75 No text Instal.+Circ TP 5 EUR 3

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022

Johnman + Hands Down Circus Blanko + Tape That! Espai CanallaPiscines Mun. 75 No text Instal.+Circ TP 5 EUR 3 12:30

14

Truca Circus Sopla! Col·legi Sant Josep 60 No text Circ TP 15 EUR 4 13:00 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Eng Teatre +18 15 EUR 3 13:00 Engruna Teatre Univers Poli. Municipal 40 No text Teatre 0-2 5 EUR 13:00 Vermut Recomana Tertúlia oberta amb el públic Piscines Muni. 60 Cat Tertúlia TP Gratis 13:30 Cassandra Projectes Artístics El gegant del Pi Teatre Ateneu - Borges 90 Cat Teatre +18 18 EUR 14:00 Onírica Mecánica Distancia Centre d'Entitats 45 Cast Teatre +14 10 EUR 19 16:00 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Cat Teatre +18 15 EUR 3 | 6 16:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 16:30 Engruna Teatre Univers Poli. Municipal 40 No text Teatre 0-2 5 EUR 17:00 Cia. D'es Tro Poi Pl. Nacions 50 No text Circ TP Gratis 17:00 Cia. Estefanía de Paz Asín La Reina del Arga Col·legi Sant Josep 50 Cast Teatre TP 10 EUR 4 17:00 Joseph Toonga Born to protest Pl. Major 35 No text Dansa TP Gratis 17:00 Kaleider Robot Selfie Pl. de l'Hort del Barceloní 180 No text Instal·lació TP Gratis 16 17:00 La Cresta Orkestrònia Espai Reguer 180 No text Instal·lació +6 Gratis 17 17:00 Projecte Ingenu El dia que va morir l'últim panda Cal Trepat 75 Cat/Cast/Eng Teatre +18 15 EUR 3 17:00 Théâtre de la Toupine Boule de neige Espai Reguer 210 No text Instal·lació TP Gratis 22 17:30 Amer Kabbani (Cia. 104º) Runa Pl. dels Àlbers 45 Cat / Cast Circ +12 10 EUR 1 18:00 Clara Peya i Marina Garcés L'inesperat La Paraula 60 Cat Conferència +12 5 EUR 1 | 6 18:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 18:00 Rubrica Teatre Desclos Espai Reguer 40 No text Teatre +6 Gratis

Projecte Ingenu El dia que va morir l'últim panda Cal Trepat 75 Cat/Cast/Eng Teatre +18 15 EUR 3 12:30

11:00 Cia. D'es Tro Poi Pl. Nacions 50 No text Circ TP Gratis 11:00 Cia. Estefanía de Paz Asín La Reina del Arga Col·legi Sant Josep 50 Cast Teatre TP 10 EUR 4 11:00 La Cresta Orkestrònia Espai Reguer 120 No text Instal·lació +6 Gratis 17 11:00 Théâtre de la Toupine Boule de neige Espai Reguer 165 No text Instal·lació TP Gratis 22 11:30 Núria Andorrà Nu.A Poli. Municipal 50 No text Música +18 15 EUR 11:30 Proyecto Resonantes Trinario: ResonantesCuerpos Pl. Major 25 No text Dansa TP Gratis 11:30 Rubrica Teatre Desclos Espai Reguer 40 No text Teatre +6 Gratis 12:00 Aurora Bauzà & Pere Jou WE ARE (T)HERE Església Escola Pia 50 No text MúsicaDansa TP 10 EUR 12:00 Nacho Vilar Prod. y Yllana Prod. Glubs C/ del Migdia - La Fassina 60 No text Teatre TP Gratis 12:00 Onírica Mecánica Distancia Centre d'Entitats 45 Cast Teatre +14 10 EUR 19 12:00

Cassandra Projectes Artístics El gegant del Pi Teatre Ateneu - Borges 90 Cat Teatre +18 18 EUR 19:00 Proyecto Resonantes Trinario: ResonantesCuerpos Pl. Major 25 No text Dansa TP Gratis 19:30 Carla Rovira Exit through the gift shop Museu Comarcal 50 Cat Teatre +18 15 EUR 3 19:30 Joseph Toonga Born to protest Pl. Nacions 35 No text Dansa TP Gratis 20:00 Amer Kabbani (Cia. 104º) Runa Pl. dels Àlbers 45 Cat / Cast Circ +12 10 EUR 1 20:00 Ana Polo i Oye Sherman Converses Oye Polo La Paraula 60 Cat Ràdio +18 10 EUR 1 20:00 Circumstances Exit Espai Reguer 60 No text Circ +8 Gratis 20:00 Circus Ronaldo Swing Hort del Barceloní 85 Multi Circ TP 15 EUR 20:00 El Mirall Garrí al forn amb compota de reineta Poli. Municipal 70 Cat / Cast Teatre TP 15 EUR 20:00 Onírica Mecánica Rumbo a Farout Centre d'Entitats 50 Cast Teatre +15 10 EUR 20 21:00 Cia. Pau Palaus Zloty Espai Cia. Pau Palaus 50 No text Circ +6 15 EUR 21:00 Sound de Secà + Espai Reguer 50 No text -MúsicaTeatre TP Gratis

15

NOTES IMPORTANTS: 1. L’entrada no garanteix el dret a seient 2. Espectacle amb pirotècnia 3. Espectacle sense seient 4. Accés C/ del Dr. Fleming 5. Accés C/ dels Amics de l’Arbre 6. Accessible a persones sordes signants 7. No habilitat a persones amb mobilitat reduïda 8. Accés Pg. de Simó Canet 9. L’espectacle té lloc fora de la ciutat i implica un desplaçament en autobús. La durada inclou el desplaçament d’anada i tornada i l’espectacle 10. Artistas Salchichas. Pedalada, d’uns 4 km, que es fa amb auriculars (tot proveït per l’organització). Punt sortida BUS i validació entrades: Pl. de Rafael Casanova. Els participants poden triar l’idioma de l’àudio. 11. Accessible a persones cegues 12. Col·lectiu Desasosiego. Punt sortida BUS i validació entrades: Pl. de Rafael Casanova 13. Aquest espectacle utilitza llum estroboscòpica i efectes lumínics i sonors d’alta intensitat 14. Johannes Bellinkx. Recorregut caminant marxa enrere i amb auriculars. Els participants hauran de deixar el mòbil com a penyora. Sortida individual i esglaonada que pot implicar una petita espera, ja prevista en la durada de la sessió, que també inclou el trajecte de tornada 15. Josep Minguell & Llorenç Corbella. Punt sortida BUS i validació entrades: Av. de la Generalitat / C. Verge del Pedregal 16. Kaleider. Un pinzell robotitzat pinta un mural a partir de les selfies enviades pel públic. Més info a https://robotselfie.live/tarrega-cat 17. La Cresta. HORARI: D’11:00 a 13:00 i de 17:00 a 20:00 18. Marcel Fabregat. L’espectacle conté llums d’alta intensitat 19. Onírica Mecánica, Distancia. Proposta participativa. Cal portar el mòbil carregat i auriculars. Inclou un recorregut a peu 20. Onírica Mecánica, Rumbo a Farout. Públic recomanat de 15 a 30 anys. Proposta participativa. Cal portar el mòbil carregat i auriculars 21. Roger Bernat. Els dormifestants amb entrada tenen dret a un llit de campanya. Cal portar-se coixí i manta. Les persones sense entrada poden sumar-se a la dormifestació portant tenda de campanya o fer bivac. Accés pel Pg. de Simó Canet 22. Théâtre de la Toupine. HORARI: Divendres: d’11:00 a 13:00 i de 17:00 a 20:30 Dissabte i Diumenge: d’11:00 a 13:45 i de 17:00 a 20:30. Més info sobre els espectacles i venda d’entrades a www.firatarrega.com. 18:30 Col·lectiu Desasosiego Un segundo bajo la arena Mas de ColomCasa Borges 120 Cat / Cast Teatre +18 18 EUR 7 | 9 | 12 18:30 Truca Circus Sopla! Col·legi Sant Josep 60 No text Circ TP 15 EUR 4 19:00

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

16 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 Carrer de es Astes de Sant Ma Avinguda del Raval del CarrerdeRamCarrerdelPartCarrerdePartCarrerdelFerrocarril CarrerdelFerrocarril CarrerdelFerrocarri Plaçad'Espanya H H H P P WC P U Carrerde lesEres Ctra.deSantMartídeMaldàLV2021 C de Ramon Novell Andreu Avinguda de Balaguer El·líPlaçaptica C. de la Palafanga C d'Alfons XII C dels Batlles de Tàrrega C d Atanagria C d'Àngel Guimerà C d'Ivars d'Urgell C de la Fuliola ermaaerladeCTrF MatinadaladeC C.delMonestirvingudaAdeFàtima AnglderarCresola CarrerdePauCasals ellpuigCarrerdeB edaafoConsdAlMagídescribà Av. de Catalunya C.dela Vergedel'Alba Carrer de Sant Eloi deerrarC Plaça del Centenari C.del Mestre Martí C.delPareVallet Cd'AlsinaAmilsCarrerdeSantaClara C.deRVinader ilagdeerarCrVrasa Av. de Josep Trepat i Galceran CarrerdeLleida geCarerdelaVerdelRemei ecstMondel.C triasIndúla AvingudadeCatalunya Carrer de Betlem Avinguda d' Ondara l'OndevingudaAzedeSetembe Carrer de ClaravallsCarrerdelMossènSerretCarrerdeCJaumeIarrer de BerenguerIV de Gabriel de Tàrrega Carrer de Pau Ferran Ptge SantJordi Carrer d'Altet Pl. de Girona Carrer de JosepM.FolchiTorresCarrerdeGerridelaSalCarrerdelMestrePerePau CarrerdelsPins CarrerdelesOliveres CarrerdeTomásBriansóiSolé CarrerdelForndelsCàntirs CarrerdeMontmagastrell dePtge.FlorsMaig CarrerdelsAmicsdel'ArbreCarrerdelaFiguerosa C de Santa Maria MajorPlaça NacionsdePlaçaes CarrerdelesPiquesCarrerdel'Estudi CarrerdelaFontPl. de AnSanttoniC.deSantAgustí CSt.AntoniM.ClaretC.d'EnTorrasiBages Plaçad ClAnselmaver C.delaCendra d'UPlaçargell CarrerdeSantPereClaver CarrerdeJoanMaragall C.deRamonLlull CCarrerdelaMallola.deRamonCarnicer PlaçadelCarmedAlonsoMartínezCarrerdeSantRocCarrerdelGovernadorPadules Plaça delPare Carles Perelló AlbedelsPlaçars Pda. del Castell C.delCastellC.delPoudelGel C.delaMercè C.deBuenosAiresCarrerdelaSolana Carrer de la Vilanova C.deJordiCarullaVila CarrerdeSalvadorEspriuCarrerdelaPlana C.HortdelaTrilla AvingudadeJosepTarradellas C.dePauClaris CarrerdeVerdú CarrerdelaGuàrdiaCivil C.delP C.deFrancescMoragasRIU D'ONDARA CarrerdelMestreGüell CarrerdelMestreLlobCarrerdelesEscoles Carrer de Francesc Macià Carrer del Segle XX Carrerd’ArdèvolCarrerdeSantPelegríCarrer de l'Aurora CarrerdelBruc CarrerdAgramunt C.LluísCompanys CarrerdeSantPelegrí Plaça de Boscarró Carrer de la Segarra AvingudadeTarragonaaMontblanciVerdú C14 RavaldeSantAgustíCarrerdeJoanTous Carrer de Jacint Verdaguer de Comabruna Carrer C.delMestreVidaliSastre SgPtedeantJosep lPtge.de'Aurora deRaimondeTàrrega Carrer C.delaVergedel'EsperançaPtge.deCinamons Carrerdelmigdia Carrer C.delesSitgesCdel'Ereta C.delsBallesters C.deCallet Pl de la Palla Carrer l'OliPtge.devera Carrerdel poetaNAssam Carrer laPtge.dePau C.JocdelapilotaPl.C.DoctorRiud Andorra Carrerde RogerdeLlúria d'Agoders C.deSantaAnna Carrer C.delaGranja CarrerdeM.MercèMarsal CarrerdAntoniSecanell C.delesBasses Pl. dels Comediants C Colomina Pge.GabrieldeT CarrerdelsAmicsdelPaís C.deCiutadilla Parc de Sant Eloi a Guissona a alAgramuntPolígonindustrial La Canaleta Plaça de CRafaelasanova d'PlaçaEuropa Carrer CarrerdelCarme Major CC.deLluísFolquetdeSantJoan Carrerdel’Hort delBarceloníPge.HortdelToló MondelCsec Plaça de Santa Tecla Carrer de Sant Josep Pl MillLluísdeet deSPlaçatJosepCalassanç Carrer de JaumeI C.delMossènSerret CarrerdelMossènSerret CarrerdelMossènSerret C. del Canal d'Urgell C. del Canal d'Urgell Avinguda d'Ondara C. d'Àngel Guimerà C d Atanagria C d'Alfons XII C de la Palafanga Carrer delsCapellans C.delriu RavaldeSantAgustíCarrerdelaPlana AvingudadeTarragona CarrerdeJoanTous CarrerdeJoanTous Carrer de Betlem AnglderarCresola Carrer del Nor amblaRdePonent C.Urgell RavaldelCarme CarrerdelTalladell C. de les Santes Espines CdeSantJoan C.Urgell CdelMurdelCastell Carrer CarrerdePauCasals CarrerdeBlaia Carrer de Blaia C.d'EnricdeCàrcer C.d'EnricdeCàrcer C.d'EnricdeCàrcer C.d'EnricdeCàrcer CarrerdelaPau CarrerdelaPau CarrerdeSantPelegrí CarrerdelpoetaN'Assam CarrerdelpoetaNAssam Passeig de Simó Canet Carrer del Mestre Amigó Avinguda de Catalunya CdelBruc Carrer de BetlemCarrerdela Figuerosa Carrerdelmigdia Carrerdelmigdia CarrerdeSantPelegrí CarrerdeSantPelegrí C.delesEscoles CarrerdelArquitecteFlorensa Carrerdel’ArquitecteFlorensa Ronda dels Comtes de Barcelona CarerdelaCiuatdeMataró vingudaAdeFàtima CarerdePauCasals ellpuigCarrerdeB ilagdeerarCVrasa Carrer de Joa CarerdeBalmes uCarrerderi Carrerde RogerdeLlúria CarrerdelsAmicsdelPaís CarrerdelsPins CarrerdelesOliveresPassatgedelsPns Carrer d Urgell 1 WC 2 3 6 7 8 13 14 10 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 28 29 30 31 34 9 WCWC WC WC A B C D E F G H P

17 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022 cari Carrer de les Astes de Sant Macari Carme Carrer de lArquebisbePontiGol CarrerdelArquebisbePontiGol mónyCajal CarrerdelDoctorFleming CdelDoctorFleming ril P P P P Carrer del Talladell are Palaude Carrerde JosepM.C.deMossènBatlle delCanigó Carrerde laVergedeMontserrat PARCDELREGUERCarrer Avinguda de la Generalitat agódCAr g.PdelaGinesta CarrerdelaMareVedrunaCarrerd'Orient eLlobet CarrerdeMossènNicolauCarrer de Joan XXIII AvingudadeCervera Avinguda de BarcelonaCementiri PlaçadeRiambau Carrer dels Bombers CarrerdelSolIxent Carrer del Corcó ormigueFC.deCarrascoira AvingudadelaRonda Carrer Pompeu Fabra Carrerde RIU D'ONDARA DolçaasetomCladeerarCr egaldelgeeladeCVPed CF.MateuiFranquesa CarrerdelaGna.M.SantacanaRambladelCanalet Carrer del Garbi Carrer del Mestral Carrer del GregalCarrerdelaTramuntana CarrerdelXaloc CarrerdeLlevant Carrer de Ferran Saperes Carrer del'Abat Escarré ManuelPlaça de Pedrolo RIU D'ONDARA Carrer del Puigmal CarrerSantiagoRusiñol MurdeamonerarCrRapmaCdAurèliaCnyCdenJosepPla CdeMontserratRoig Carrer de Maria Rúbies C. de Mercè Rodoreda El Talladell C de Roca i Sastre de Guissona C.deCampsCalmet ViaLacetània JoanMiró MelésènsoM.C PasseigdelParcEsportiu CFridaKalho CarrerdelPoetaBonastre CarrerdeAltCamp CarrerdeBalmes CarrerdeBalmes CarrerdelMestreGüell CarrerdelMestreGüell d tàniaecLaiaV Avinguda de la Generalitat de l'Arquitecte Gaudí RondadelsComtes de Barcelona Rda.delsComtesdeBarcelona C del Molí C. del Talladell LíniaLleida-Barcelona CarrerdeRosaSensat CdAmàaSoe C.delMestreLlobet Carrerd'Orient Carrerd'Orient C.delaMareVedruna CarrerdeMossènNicolau AvingudadelaRonda amblaRdelCanale CdelPedraforca Segarra i Malla an Brossa Carrerdel PintorMarsà Carrer del Pintor MarsàCarrerdeBalmes Carrer SantiagoRusiñol 4 5 11 12 24 26 27 32 33 I J K L RiambauIndustrialPolígonde ESPAIS I SERVEIS 1. Informació i taquilles . . . . . . G-6 2. Zona d’acampada . . . . . . . G-10 3. Cal Trepat B-3 4. El Molí del Talladell . . . . . . . K-6 5. Espai Cia. Pau Palaus . . . . . . H-7 6. Estació d’Autobusos G-6 7. La Paraula - Pl. dels Comediants . . G-6 8. Plaça del Carme - Itinerants . . . . G-5 9. Plaça Major . . . . . . . . . G-6 10. Sant Eloi - Accés Pg. Simó Canet . . D-3 11. Servei de premsa . . . . . . . . I-8 12. Zona Pro - La Llotja . . . . . . . H-7 13. Mercat de paradistes . . . . . . G-5 14. Carrer d’Urgell - Itinerants . . . . . F-6 15. Centre d’Entitats . . . . . . . G-4 16. Església Escola Pia . . . . . . . . F-6 17. Espai Johannes Belinkx D-7 18. Hort del Barceloní . . . . . . . G-7 19. Mas de Colom - Casa Borges . . . . . F-2 20. Plaça de la Bassa E-4 21. Plaça de les Nacions . . . . . . G-6 22. Teatre Ateneu - Borges . . . . . H-5 23. Zona Pro - Club Pro . . . . . . . G-6 24. Aparcament gratuït . . . . . . . . J-7 25. Carrer del Migdia - Itinerants . . . G-7 26. Col·legi Sant Josep . . . . . . . . I-4 27. Espai Canalla - Piscines Municipals . . I-7 28. Espai Reguer . . . . . . . . . . F-7 29. La Figuerosa . . . . . . . . . . F-2 30. Museu Comarcal . . . . . . . . . F-7 31. Plaça dels Àlbers F-6 32. Poliesportiu Municipal . . . . . . . I-7 33. Oficina Tècnica i Companyies . . . H-3 34. Zona Pro - Escola Pia F-5 CAP PàrquingFarmàcies(Urgències) FerrocarrilEstacióBenzineraautobusosP

L’emblemàtica plaça dels Comediants tornarà a ser en aquesta edició de Fira Tàrrega l’espai destinat a propostes cen trades en la paraula i la seva amplitud ar tística, amb disciplines diverses que van des de la música, la poesia, els nous for mats periodístics o l’humor.

La Paraula oferirà també mo ments per a la reflexió amb la Conversa Oberta moderada per la periodista Em ma Quadrada sobre el concepte de L’In esperat, lema de l’edició de FiraTàrrega 2022, entre la filòsofa Marina Garcés i l’artista Clara Peya. Ens enriquirem amb les reflexions i les visions de les ponents sobre el tema. De conversa en format radiofònic i amb un to més humorístic es podrà escoltar també la que hi haurà en tre Ana Polo y Oye Sherman a Converses Oye Polo, al voltant de múltiples temà tiques ‘feminazoides’ (Maria) i ‘lesboter roristes’ (Ana). Finalment i sense aban donar els micròfons i el so, en l’apartat més musical de La Paraula, Uri Roots farà ballar els assistents Viatjant a 45RPM per l’illa del tresor. Un viatge per repassar la història de la música jamaicana des dels seus inicis fins a l’actualitat simulant un programa de radiofórmula dels de tota la vida.

mà de la Rosa Cerarols, geògrafa, antro pòloga i escriptora, acompanyada de la música de l’artista Bewis de la Rosa i el seu rap rural, arriba la presentació per formativa del llibre L’altre món rural. Re flexions i experiències de la nova ruralitat catalana, publicat recentment a cura de Rosa Cerarols i Joan Nogué amb apor tacions de diversos autors que ajuden a comprendre els reptes de la nova realitat L’Espairural.

18 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022 L’Espai La paraula torna a firatàrrega

Adriano Ga lante, Rosa Cerarols, La Mira, Anna Polo i Oye Sherman, Uri Roots i una conversa entre l’artista Clara Peya i la filòsofa Mari na Garcés són els noms protagonistes de la programació de La Paraula. Un espai que dona peu a la conversa i a descobrir artistes que reivindiquen la paraula i in terpel·len els públics. A més, en aquest espai s’hi podrà tastar vi i cava de pro ximitat gràcies a la iniciativa l’Arti-VI-sta que servirà productes de la Vall del Corb, una subzona de la Denominació d’Origen Costers del Segre. De les creacions que formen part d’aquest espai en destaquen propostes literàries com les d’Adriano Galante i Mediante, un espectacle on el cantant i fundador de Seward interpreta una per formance híbrida que mescla la música amb allò oníric, la teatralitat amb la po esia, allò visual amb allò físic. El magazín digital La Mira proposa Pastors, un relat de milers d’anys, explicat en format de live journalism, que aglutina històries que parlen de transhumància, de model de vida, de natura, de passat i futur. De la Amb mitja dotzena de propostes que tenen la música, la poesia o la literatura com a protagonistes

ANNA POLO I OYE SHERMAN

ADRIANO GALANTE

19 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

“Qui tingui ganes de canya i Rock & Roll que vingui a veure’ns al Reguer.” Companyia d’espectacles de percussió sound de secà Entrevista

Per aquells que no us coneixen, qui són Sound de Secà? Núria: Sound de Secà ara com ara som una companyia d’espectacles de percussió, molt hibrida quant a llenguatges. Sí que vam començar sent un grup al qual, potser la gent entendria com un grup de batuca da o un grup de percussió, però ja mostràvem una clara intenció de fer espectacles integrant altres llen guatges més enllà de la percussió. Entendre la percussió com a música, no com a només tambors, sumar-hi la dansa, la veu, la paraula, el text…

Juss Intèrpret

components de sound de secà

Quantes persones formen part del grup, ja que a cada espec tacle apareix un nombre d’inte grants diferents?

Genís: És un grup gran, està format per onze persones, però no tots els integrants actua en tots els especta cles, perquè utilitzem un sistema ro tatiu, pel fet que no és la feina única i exclusiva de tots els membres, no per falta de ganes, sinó perquè no és possible. En el nostre nou espec tacle, + (Suma) , per exemple, només surten 8 intèrprets. Penso que Sound de Secà té una cosa molt interessant, i és que ells són una companyia de veritat, jo com que tinc un peu dins un peu fora, no formo part oficialment del grup, només em contracten com a director artístic pels seus especta cles, presumeixo molt del grup. Ells tenen un funcionament i un caràcter molt de companyia, companyia. Avui en dia pots fer una companyia per fer un espectacle i ja està, però, ells fan una mica de tot, no només són intèr

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

Genís Director artístic Natàlia i Núria Comunicació i intèrprets Robert Director musical i intèrpret Bernardo Merchandising i Intèrpret Leika Organitzadora d’una nova línia de tallers formatius i intèrpret Sandra, Joan i Jordi Administració i finances i intèrprets Laia i Laura Distribució i venda dels espectacles, producció del nou espectacle i intèrprets

Genís: Jo a més diria que Sound de secà té 13 anys de trajectòria, des del 2007 s’ha fet un gir d’associació o hobby cap a un més professiona lització. El 2017 vam inaugurar l’es pectacle Emoriô , el qual va ser la nostra primera estrena a la Fira del Teatre de Tàrrega, i d’allà va sorgir ja la voluntat de convertir aquesta passió en una professió. Actualment, estan intentant convertir-se en una cooperativa.

21

van decidir que voldrien fer alguna cosa més. Diguem que la idea sorgeix de la inquietud d’alguns membres per anar més enllà del que entenem per batucada, que cal remarcar que a no saltres ens encanta i ens ho passem molt bé quan anem a veure les actua cions d’altres batucades.

Doncs, ells tenien ganes de dedi car-s’hi més temps i amb més exi gència. Com definiríeu el vostre gènere?

prets, sinó que un intèrpret també et farà feina d’oficina, comunicació, dis tribució, producció, i fins i tot aixecar parets. Tenim un local propi i l’estem construint nosaltres. I crec que és la gràcia, més enllà de la part artísti ca, ja mirant la part personal, que té Sound de Secà. D’on sorgeix la idea de crear aquest grup?

Genís: És un problema que sempre tenim, la gent de música ens diu que som de teatre, la gent de teatre ens diu que som de música o de dansa, la gent de dansa ens diu que som de música o teatre, llavors cavalquem bastant sobre aquests tres llenguat ges. No en fem un de particular i, doncs, podríem dir que és un gènere híbrid. La percussió és el principal, el que sempre hi és a tot arreu, en dife rents formes, i els altres s’hi han anat

22 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022

Genís: Sound de Secà va néixer quan hi havia el boom de les batucades arran de diferents persones que ja formaven part d’algun grup de per cussió del territori, amb la voluntat d’anar un pas més enllà, investigar, d’explorar…, o sigui que va néixer amb les ganes de trencar o arris car-se cap a alguna cosa diferent. Núria: A Cervera hi havia dos grups de percussió, les Band Tokades i Bombollers, i alguns nois del grup Bombollers tenien la inquietud de fer alguna cosa més del que feien. El Jordi Closa, un noi de Cervera, que tocava a un grup de Guissona, es va ajuntar amb aquests integrants dels Bombollers i compartint una cervesa

Genís: Bàsicament, hi ha un plus de ganes de passar-hi hores. Perquè, un hobby com tots sabem es posiciona després de totes les altres prioritats.

Unasumant.batucada tampoc t’ho podríem dir, perquè si vens a veure el nostre nou espectacle, + (Suma) , no veu ràs una batucada, veuràs l’essència d’aquesta, podràs recordar en mo ments les sensacions que et trans met una batucada de carrer, però no ho és. Quan ens hem de vendre sempre diem: Vine’ns a veure, i cata loga-ho tu mateixa. Quin procés de creació se gueixen els vostres espectacles? Genís: Cada espectacle ha tingut un procés diferent. Posaré els tres exemples, que són els que hem pre sentat a FiraTàrreg. Emoriô , el primer dels tres, va néixer el 2017 a partir del que ja teníem: rit mes, coreografies… Va ser com un còctel del tot el que ja teníem, afe gint-li alguns elements i retocant-ne d’altres. Possê va crear-se a partir de la crea ció col·lectiva, és a dir, un grup de persones ens vam reunir amb un full en blanc i vam començar a parlar de quin volíem que fos el concepte de

23 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

Sound de Secà sorgeix de la perd’algunsinquietudmembresanarmésenllàdelqueentenemperbatucada

Possê és el primer espectacle què marca l’inici d’una trilogia com re marqueu a la vostra pàgina web, ens podríeu explicar una mica en què consisteix? Genís: És una cosa una mica intuïtiva, potser la majoria de vegades, per fer una trilogia, ja es parteix de la idea de fer-ne una. En aquest cas no, ha sigut al revés, primer vam fer Possê, com un espectacle individual, i aquest any quan vam crear + (Suma) , vam veure que encara parlàvem del mateix tema, però des d’una perspectiva diferent. Possê fa una reivindicació de l’espai públic com un espai de trobada, en canvi, + (Suma) , diu el mateix, tanma teix, des d’una perspectiva més madu ra, és com una crítica als odis extrems que hi ha avui en dia, i a l’individualis me, que ha deixat la pandèmia, sense parlar d’aquesta. I d’aquí a uns anys, una tercera part hi serà segur, perquè encara tenim fil d’on estirar en relació amb aquest tema. es faci, sinó que sent una companyia la feina és molt més transversal, tots participen en la majoria dels proces Ensos.el cas de + (Suma) , és cert que nosaltres, el Robert, la Maria i jo, for màvem un equip de direcció artística, però si t’ensenyo l’esquema que te níem previ als assajos, veuràs que no té res a veure amb el resultat final de l’espectacle. Hi ha alguna mena de línia que uneix tots els vostres especta cles?

I finalment, aquest últim espectacle, + (Suma) , ha sigut un encàrrec que m’han fet directament a mi. Jo em vaig aliar amb la direcció musical de Sound de Secà, el Robert, i la Ma ria Salarich, una persona externa al grup, com a direcció coreogràfica, i entre els tres hem creat la proposta artística de l’espectacle. En aquest cas he de remarcar que ha sigut dife rent, ja que normalment primer bus càvem la música, després li posàvem una corografia i finalment li afegíem una capa interpretativa, en aquest espectacle, va ser al revés, tot depe nia de l’escena i el que demanava. Núria: Els espectacles també tenen molts elements que han sorgit assa jant o, fins i tot, als mateixos bolos.

Genís: És una mica el que deia, que ells són una companyia, no són una producció. En el cas d’una producció tries un director, li dones un text i, des d’una perspectiva més directiva, va donant indicacions de com vol que tot

sitiva que transmeten tots els espec tacles que ha fet aquesta companyia.

24 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022

Genís: Potser una línia narrativa no, però si mires qualsevol dels especta cles de Sound de Secà, sabràs que són ells, per molt que l’estètica o la imatge sigui diferent, sempre hi ha una essèn Podríemcia.

dir que hi ha tres elements que uneixen els espectacles: el llen guatge híbrid (percussió, text, música, teatre…); el concepte, ja que sempre intentem reivindicar l’espai públic, el carrer com un lloc de trobada i no només de pas; l’essència, l’energia po l’espectacle, que volíem transmetre, ja que en aquell volíem fer un pas més enllà de l’entreteniment. I a par tir de les idees que van sorgir, vam crear escenes per l’espectacle.

Amb + (Suma) , per exemple, hem fet alguns assajos oberts, previs a Fira Tàrrega, i hem anat adaptant coses, i, per tant, gran part de la feina es fa al local d’assaig. I també, hi ha un ingredient molt im portant que hem hagut d’assimilar i integrar tots els membres del grup, i és la feina d’estudiar a casa, no només assagem quan estem junts, sinó que a casa hem de treballar moltíssim.

Genís: És una de les coses que més costen, i cada un dels noms sorgeix de maneres diferents. Sabor, Emoriô i Possê, són el nom de cançons que cantem, o dels ritmes que toquem, és com quan en disc posen de títol, el nom d’una de les cançons, doncs, en aquest cas igual.

Què és la Fira del Teatre de Tàrrega per a vosaltres? Núria: És un gran aparador, una sort. I per nosaltres ha sigut un privilegi poder estrenar la fira, els tres cops que ho hem fet, i he tingut la sort d’estar-hi els tres. I a més, ens permet accedir a conèixer i fer contactes d’arreu del món, que ens ha ajudat a volta molt més, oferint moltes oportunitats a tots els artistes que hi assisteixen.

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

Genís: Jo afegiria el programa de Suport a la Creació, com a oasis de creació que hi ha a Catalunya en arts de carrer, i que dona suport als artistes per poder tirar endavant espectacles de creació, ajudant als creadors en molts ni vells. Per acabar, que es pot esperar el públic del vostre nou espectacle? Genís: + (Suma) és un espectacle de mig-gran format, on ens hem arriscat molt, afegint moltes novetats. És popu lar i intergeneracional. A més, per primera vegada actuem sobre d’un escenari, la qual cosa permet que més gent el pugui gaudir. Qui tingui ganes de canya i Rock & Roll que vingui a veure’ns al Reguer. Ens trobaràs a Tàrrega, al pàrquing del Caprabo /petrolisindependents.cat

Com escolliu els noms pels espectacles?

25

Bagatel·la (Objecte sense utilitat/Pesa breu de piano), vam trobar aquesta paraula que representava molt l’es pectacle que estàvem fent. Cinc intèrprets que fan mú sica amb elements quotidians, un cubell, un rellotge, una escombra… que se sonoritzen a través de micròfons que se’ls enganxa. I finalment, + (Suma) , va sorgir a partir del concepte de l’escenari, el qual representa una cruïlla, de dos carrers, i què és similar al símbol de sumar, el tema principal de l’espectacle. Què són els arts de carrer per vosaltres?

Genís: Realment sempre hem tingut la inquietud per fer algun espectacle dins d’una sala, però fins ara no hem fet el pas, perquè ens encanta el carrer. Nosaltres reivindi quem la cultura de carrer, ja que creiem que la cultura ha de ser un dret, igual que l’educació i la sanitat. En basa aquesta filosofia, el pilar principal de la cultura ha de ser l’accessibilitat per a tothom, i la cultura de carrer és la més accessible, tant el públic que l’està mirant com el que no en forma part, la pot veure, simplement, passe jant pel carrer. I a més, va molt acord amb els temes que tractem, de la comunitat, compartir, la societat… I doncs, té molta més lògica parlar d’això al carrer que no pas en una sala, on només ha assistit gent especifica, amb certs privilegis. Tot i que, pot ser més endavant sí que arribarem a actuar dins d’un espai tancat.

SUPORT A LA CREACIÓ 2022. 08/09:ACTUACIONS 23.30 h 09/09: 21.00 h i 23.30 h 10/09: 21.00 h i 23.30 h 11/09: 21.00 h ESPAI: Reguer PREU: Gratuït Núria Andorrà Nu.A Música Espectacle on la percussionista es despu lla dels seus instruments i agafa objectes de la quotidianitat per apropar-se als seus orígens. Partint d’unes esquelles que va rebre com a herència familiar, va de la senzillesa a la complexitat i de l’antiguitat a la modernitat, en un treball amb percus sió i vídeo que suggereix temàtiques de sempre que són ben actuals, combinant sons robustos i senzills, electrònica i pai satges sonors amb imatges. 10/09:ACTUACIONS 21:00 h 11/09: 11:30 h ESPAI: Poli. Municipal PREU: 15 EUR

Sound de secà + (Suma)

Josep Minguell i llorenç corbella Affresco Art Acció · Estrena Espectacle a partir de la recreació del pro cés de producció d’una pintura mural al fresc, on el pintor executa el seu treball damunt d’una bastida mentre interactua amb una musa que, amb l’acció i la parau la, descabdella el procés creatiu i pictòric. Un recorregut immersiu, poètic i visual en aquesta pràctica artística mil·lenària que, a través d’anècdotes i curiositats, us mos trarà (gairebé) tots els secrets i les tècni ques de l’ofici. 09/09:ACTUACIONS 18:00 h 11/09: 11:30 h ESPAI: El Molí del Talladell PREU: 10 EUR

Música · Teatre · Estrena Un espectacle de mig-gran format que té com a punt de partida el símbol de sumar (+) que, ajagut a terra, es converteix en una cruïlla, un lloc comú de l’espai pú blic, un punt de trobada de desconeguts. La suma contra els discursos d’odi cap al diferent i contra l’individualisme. Un en creuament creatiu, participatiu i nocturn on es troben la percussió amb la dansa, la veu, el moviment i la poesia. Sumar com a lluita comunitària i necessitat humana per celebrar les nostres diferències.

26 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022 companyies DE casa

rúbrica teatre Desclos

09/09:ACTUACIONS 11:30 h i 19.15 h 10/09: 11:30 h i 19.15 h 11/09: 11:30 h i 18.00 h ESPAI: Reguer PREU: Gratuït

27

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

ESPAI: Inesperat

ESPAI: Teatre Ateneu - Borges CIA. GRUS-CRUS Petricor Instal·lació · Estrena El Petricor és un animal màgic de grans dimensions que arriba a les terres de Ponent amb l’objectiu d’aconseguir que la pluja torni a amorosir aquestes terres immerses en la sequera. Instal·lació, per a tots els públics, basada en un titella de 6 metres d’alçada construït en el marc del Cicle Formatiu de Grau Superior «Escul tura aplicada a l’Espectacle», de l’Escola d’Art Ondara de Tàrrega.

marcel fabregat Opia Música Opia fa referència a totes les coses que es poden dir només amb un cop d’ull. Es tem constantment intercanviant mirades, intentant dir-nos qui som, entreveure’ns nosaltres mateixos, sentint-nos en la fos cor. Espectacle de llum i so immersiu que invita a parar, respirar i escoltar el silenci, on el piano és l’element principal, acom panyat d’altres instruments com la veu, sintetitzadors, un mellotron i un salteri. Primer treball discogràfic en solitari de Marcel Fabregat que, a través de sons orgànics i música atmosfèrica, reflecteix les emocions i sentiments que va viure durant el confinament de la pandèmia.

Teatre físic Peça de carrer que combina el teatre físic i gestual amb la poesia visual i l’art del pa llasso poètic. L’espectacle reivindica l’ai gua com a dret essencial. Què passa quan t’adones que una cosa tan necessària con l’aigua no la pots agafar amb les te ves pròpies mans. Rubrica ens convida a sentir, i qui sap si a recordar, el vincle que hi ha entre la idea universal i natural del dret a l’aigua i el desig de la llibertat de tot ésser SUPORThumà.ALA CREACIÓ 2022.

10/09:ACTUACIONS 22.00 h

28 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022

Un viatge que us portarà a l’illa del tresor per repassar la història de la música jamai cana des dels seus inicis fins a l’actualitat simulant un programa de radiofórmula dels de tota la vida. La música jamaicana és una de les músiques populars que més s’han estès a la geografia mundial. Aquí podeu escoltar-ne i ballar-ne una bona se lecció. This station rules the nation! 10/09:ACTUACIONS 23.30 h ESPAI: La Paraula (Pl. Comediants)

10/09:ACTUACIONS 18:00 h ESPAI: Canalla (Piscines Municipals)

PREU: 3 EUR Amb T TÀRREGADE

PD Verrizè PD Verrizè Música

Viatjant a 45RPM per l’illa del tresor Música

FiraTàrrega aprofundeix en la seva connexió amb la ciutat i el territori i concentra en aquesta edició espais de vinculació creativa amb la comu nitat. A banda dels espectacles es mentats, també s’estableix un nou vincle local amb la programació musi cal de les nits Moritz dissenyada per les associacions Paupaterres i Sate litJam; i es manté la programació de l’espectacle guanyador del Concurs de Teatre Amateur Ciutat de Tàrrega, organitzat per la BAT, amb l’obra Garrí al forn amb compota de reineta de la companyia Mirall de Blanes. A més, FiraTàrrega ha endegat re centment l’Escamot FiraTàrrega, un cens de ciutadania interessada a par ticipar en processos de creació escè nica, de voluntariat o d’opinió, entre altres. FiraTàrrega compta també amb tres iniciatives que tenen com a objectiu crear espais de sinergia amb els agents socioeconòmics del terri tori: en primer terme el Club dels Me cenes, que aglutina 23 empreses que mostren una sensibilitat especial per donar suport al projecte de la Fira; en segon terme, un acord amb Foment Tàrrega, l’associació de comerciants de la capital de l’Urgell que agrupa uns 200 establiments associats; i fi nalment, un acord amb l’empresa d’inserció social Cartaes que confec ciona uns coixins que s’usaran com a seients reutilitzables els dies de la Fira.

PREU: 10 EUR blai boy DJ Blai Música Jove DJ que ha crescut en un ambient fa miliar de música i arts en viu i ofereix una selecció musical per gaudir en família, on hi sonaran ritmes com el funk, el reggae o el hip-hop, tot en format vinil. 09/09:ACTUACIONS 18.00 h ESPAI: Canalla (Piscines Municipals)

Trio targarí que des de l’any 2019 punxa una mica de tot i una mica de res, tots els estils musicals són benvinguts! El seu punt fort és la improvisació, tot i que sem pre porten algun ball preparat! Gaudeixen fent gaudir.

PREU: 3 EUR

uri roots

29

història de firatàrrega batbatuka Batucada Música · Teatre Cercavila de percussió i moviment. Ex plosió de so en combinació amb música, colors i ritmes en harmonia, que estimu la tots els sentits. L’espectacle neix de la unió de les diferents seccions que formen el grup BAT de Tàrrega. 10/09:ACTUACIONS 00.30 h 11/09: 00.30 h ESPAI: Estació d’autobusos PREU: Gratuït

NITS MORITZ 1

Meravellat amb aquell festival va decidir que volia que la població de la seva ciutadania també tingui l’oportunitat de gaudir d’aquell art o festivi tat, i d’aquí on neix l’espurna de la Fira del Teatre de Tàrrega.

Selecció SatelitJam Música SatelitJam presenta 3 propostes musicals: Zonzo, Josep Xortó i Julian Reca. Zonzo & Josep Xortó, responsables del col.lectiu GLOVE PARTY ens transportaran a una nit de fantasia plena de música còsmica, italodisco, funk i new wave. El directe de Josep Xortó, ‘frontman’ de la formació “Josep Xortó + The Congosound” presentant les cançons del seu darrer EP. Julian Reca, responsable del col.lectiu REEL TO REEL, serà la cirera de la nit amb una selecció de música de ball avançada: disco, synth, funk i boogies elèctrics.

11/09:ACTUACIONS

Selecció Paupaterres Música Amb el segell del festival targarí Paupate rres, tres propostes musicals per tancar la jornada de divendres. Des del Maresme, el directe del grup emergent Boomboom Fighters (dancehall, ska i reggae). I, des de Ponent, els DJs UK Ventura (UK garage) i Dub Esponja (dub, drum&bass).

10/09:ACTUACIONS

01.30 h · ESPAI: Reguer

A escala cultural comencen a aparèixer companyies de teatre i grups mu sicals arreu de Catalunya, que potencien la idea. Geogràficament, Tàrrega està situada en un punt clau, ja que està a prop de les grans urbs, però al mateix temps està prou allunyada per poder fer-hi una estada més o menys perllongada. I, a més, el seu urbanisme medieval permetia donar un marc incomparable als espais d’actuació. Amb relació al calendari, la data de la fira coincidiria amb la Festa Major de Tàrrega, i la idea de l’alcalde Nadal, era convertir la Festa Major de la ciutat en una gran festa, animant la gent a participar i implicar-s’hi i posar l’urbanisme de la ciutat al servei d’un projecte cultural, en aquest cas el teatre. Bàsicament, es van ajuntar molts ingredients que van propiciar el naixement d’aquesta celebració. Finalment, cal remarcar que, l’alcalde va comptar des del primer moment, amb la complicitat de Xavier Fàbregas, cap del Servei de Cinematografia i Teatre de la Generalitat de Catalunya i de Joan Font, director de Come diants, per tirar endavant aquest projecte.

01.30 h · ESPAI: Reguer L’any 1981 l’alcalde en el seu moment, Eugeni Nadal, va viatjar a Avinyó, una petita ciutat situada a França. Allà va descobrir el Festival d’Avinyó, un gran festival d’arts escèniques fundat l’any 1947 per Jean Vilar.

NITS MORITZ 2

L’alcalde va veure que Avinyió era un poble molt similar a Tàrrega, una ciutat relativament petita, que durant el mes d’agost s’omplia de públic que volia gaudir dels espectacles que oferia en els seus diferents espais, ja que la peculiaritat d’aquell festival era que els espectacles es feien pels carrers i als espais no convencionals, és a dir, tots aquells llocs on no és habitual fer teatre, però s’hi fa (garatges, patis, claustres...).

Pel que fa al context històric, es van donar una sèrie de factors per fer rea litat aquest projecte. Catalunya sortia d’un context franquista per dirigir-se a cap a una política democràtica i, per tant, això representava la recupe ració de molts drets fonamentals, com la llibertat d’expressió, la llengua...

tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022

quèItinerarislirecomanaríemGrouchoa... Marx

Circus

dimanche

· Ada Vilaró · Cassandra Projectes Artístics LEONARDO DA VINCI Artista, científic i humanista toscà i símbol del Renaixement. Tecnologia, innova ció, imaginació, ciència, risc. Théâtre de la Toupine · Johnman · Cia. Manolo Alcántara Josep Minguell i Llorenç Corbella · Haa Collective MARIE CURIE Maria Sklodowska-Curie. Científica polonesa pionera en l’estudi de la radiació. Feminismes. Premi Nobel 1903 i 1911. Radioactivitat. Poloni. Rúbrica Teatre · Cia. Baal · La Cresta · Projecte Ingenu · Carla Rovira Aurora Bauzà & Pere Jou

Col·lectiu

Sauf

Truca

30 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·setembre·2022

AMELIA EARHART pionera i intrèpida. Primera dona que va travessar l’Atlàntic en avió (1928) i el Pacífic (1935). Desapareguda el 1938 quan intentava fer la volta al món. Feminismes. Artistas Salchichas · David Somló · Cicustances Nacho Vilar Producciones y Yllana Producciones · Roger Bernat / FFF Cia. Estefanía de Paz Asín · Sarau / Marie Gyselbrecht · Johannes Bellinkx Actor i comediant nordamericà, d’orígen jueu. Humor. Surrealisme. Bon rotllo. Cia. Pau Palaus · Cia. D’es Tro · Led Silhouette + Marcos Morau Circus · Cia. Pepa Plana LADY DI Diana Frances Spencer. Princesa de Gal·les. La princesa del poble. Empatia. Ronaldo · le · Hortzmuga Teatroa & Deabru Beltzak Desasosiego

Aviadora

31 tàrregadeserveisicomerçindústria,·tàrregacomerçmés·SETEMBRE·2022 CRÈDITS: Revista Més Comerç Tàrrega Especial FiraTàrrega 2022 Edició: Informació de Comarques, SL; Redacció: Asmaa Rahbib; Disseny i maquetació: Cristina Castells; Comercial: Roser Torruella. Mary Santpere Humorista. Humor incondiciona. Simpatia. Territori. Cia. Lucas Escobedo · Ana Polo i Oye Sherman · Escarlata · Teatro en Vilo Marcel Fabregat · Soun de Secà PIPI LANGSTRUMP Personatge literari creat per l’escriptora sueca Astrid Lindgren. Nena imaginativa, extravagant, rebel, amant dels animals i dotada d’alguns superpoders. Cia. Grus-Crus · Hands Down Circus · Pd Verrizè · Blai Boy · Núria Andorrà · Engruna Teatre RENÉ DESCARTES Filòsof i científic francès. Considerat el pare de la filosofia moderna. Penso, ergo pago impostos. Dubta, però amb mètode. Racionalisme. Adriano Galante · Conversa oberta amb Clara Peya i Marina Garcés La Carbonera Itinerant · Rosa Cerarols · Catalina Carrasco + Teatre Principal de Palma · 1 Watt ROSA PARKS Rosa Louise McCauley-Parks. Activista afroamericana que lluità per l’equiparació de drets civils entre blancs i negres. Drets, reivindicació, igualtat, feminisme, nova era. Amer Kabbani (Cia. 104º) · Joseph Toonga · Lali Álvarez · Compagnie Dyptik · Proyecto Resonantes · Uri Roots · Fundación Agrupación Colectiva STEVE JOBS Pare del primer ordinador intuïtiu. Tecnologia. Sentit comú. Curiositat. Gadgets. Disseny. Bellesa. Coneixement. La Mira · Insectotròpics · Onírica Mecànica · Kaleider