Freak Brothers Vol.3 Urban Paradise Soggetto, Sceneggiatura e Disegni: Gilbert Shelton, Dave Sheridan e Paul Mavrides Traduzione: Michele Mordente, Cristoforo Romano
COMICON Edizioni via Chiaia, 41 - 80121 Napoli tel/fax: 0814238127 e-mail: edizioni@comicon.it Collana: I Fondamentali Direzione Editoriale: Claudio Curcio Cura Editoriale: Raffaele De Fazio, Emanuele Soffitto Impaginazione e lettering: Walter Dipino / Doppiavù Studio Cover design: Roberto Policastro / Doppiavù Studio In collaborazione con: Glauco Guardigli, Lorenzo Raggioli Supervisione generale: Claudio Curcio Consulenza editoriale: Gisèle de Haan Redazione: Noemi Barricelli, Paola alina Damiano Consulenza specifica: Alessandro Spinosa Amministrazione: Antonella Cavaliere THE FABULOUS FURRY FREAK BROTHERS ™ All copyright © 2019 by Gilbert Shelton Original, English language publication by Rip Off Press Inc. in California, USA. Questo volume contiene storie pubblicate sui numeri 11,12 e 13 di The Fabulous Furry Freak Brothers e successivamente ristampate nel volume The Fabulous Furry Freak Brothers Omnibus per l’edizione italiana © 2019: COMICON Edizioni Questo libro è stato stampato nel mese di ottobre 2019 da Arti Grafiche Lapelosa - Sala Consilina (SA) ISBN: 9788898049615 [Regular] ISBN: 9788898049622 [Limited] Per consultare il catalogo completo di COMICON Edizioni: edizioni.comicon.it
INDICE Premessa di Raffaele De Fazio ................................................................................................................................... pag. 5 L’incendio di Hollywood .................................................................................................................... pag. 9 Inverno del ’59 ..................................................................................................................................... pag. 17 Le 400 buste .......................................................................................................................................... pag. 21 Il famigerato Norbert ........................................................................................................................ pag. 23 Whiteline Cannonball Express ....................................................................................................... pag. 27 Pulire i vetri .......................................................................................................................................... pag. 44 Guidando quel treno .......................................................................................................................... pag. 45 Scarafaggi ............................................................................................................................................. pag. 48 Tv in lotta .............................................................................................................................................. pag. 49 L’invenzione .......................................................................................................................................... pag. 53 Fat Freddy trova lavoro ..................................................................................................................... pag. 55 La piscina .............................................................................................................................................. pag. 58 Pollice verde .......................................................................................................................................... pag. 59 Apicoltura ............................................................................................................................................. pag. 63 Gara di sosia ........................................................................................................................................ pag. 65 Il famigerato Norbert della narcotici .......................................................................................... pag. 69 Fat Freddy Zar della droga .............................................................................................................. pag. 71 Phineas meccanico ............................................................................................................................. pag. 77 I Freak Brothers si separano! ......................................................................................................... pag. 78 Salutiamo i criceti giganti ................................................................................................................ pag. 85 Potere della tv ....................................................................................................................................... pag. 91 Polizia vs punk ..................................................................................................................................... pag. 92 Alla ricerca dell’Arte .......................................................................................................................... pag. 93 Televigilante ......................................................................................................................................... pag. 94 Cresciuti ................................................................................................................................................ pag. 98 La legge di Zenone .............................................................................................................................. pag. 99 Le avventure di Mavrides & Shelton ........................................................................................... pag 101 L’insostenibile leggerezza di essere Fat Freddy ...................................................................... pag. 104 ...se
Gesù! ..................................................................................................................................... pag. 107
Biografie .............................................................................................................................................. pag. 117 Note ....................................................................................................................................................... pag. 118
PREMESSA
I fratelli Freak sono nati nel 1968 e si può tranquillamente affermare che hanno tagliato il traguardo del mezzo secolo brillantemente. Sono conosciutissimi, sono delle vere e proprie icone di un’epoca, sono post moderni per alcuni, sono hollywoodianamente sfruttabili (è in dirittura d’arrivo un cartoon a loro dedicato) ma soprattutto, sono ancora vivi! Sono vivi e sono ancora se stessi, invincibili nella loro scelta consapevole di essere degli psiconauti, forse più attuali che mai ora che negli States la legalizzazione sembra dietro l’angolo. Gilbert Shelton me lo disse di persona durante un brindisi di birre chiare a Napoli - “il proibizionismo della cannabis lo hanno inventato di sana pianta gli americani e saranno loro che lo toglieranno di mezzo; quando decideranno che è il momento di smetterla sarà così per tutti”. Lo speriamo tutti, Gilbert, anche qui giù, nell’orlo esterno dell’impero. Quindi i Freak hanno 50 anni e poco più, questo è chiaro! Nascono in sordina in Texas ma si spostano presto in California come molti ragazzi dell’epoca, lì vengono notati e adottati dai loro simili mentre sgomitano per uscire sulla ribalta della scena fumettistica del periodo (sicuramente spingendo Fat Freddy a mo’ di ariete, diciamola tutta!). Insomma, i Favolosi Pelosissimi Freak Brothers sono degli anni Sessanta, ecco! Eppure tutte le storie di questo volume sono successive al 1980, alcune perfino degli anni Novanta. Gli anni Sessanta sono belli che andati ma questi tre sono ancora qui! Perché? E perché nelle loro avventure sembra sempre che siamo in quell’epoca indefinita ma a cavallo tra il 65 e l’80 e in cui sembrava che tutto fosse possibile? Se fossimo in Europa parleremmo di Commedia dell’Arte, parleremmo di maschere che rappresentano archetipi e di un’intera epoca, una generazione di sognatori, trasformata in scenario. Nella storia della controcultura americana i Freak Brothers sono radicati come archetipi del fattone hippie, con una vena anarchica e la tendenza a trasformare anche la situazione più normale in un grandissimo casino. Nel loro essere dei consumatori assidui di sostanze psicotrope e alcool, sono i fattoni meno sedentari mai visti; viaggiano, creano, si industriano in mille modi per soddisfare le proprie esigenze. Era stato così per Idioti all’estero, il primo graphic novel del fumetto underground che li aveva portati in giro per il mondo e sarà così anche nelle storie di questo volume, viaggi coast to coast, invenzioni tecnologiche bislacche, tentativi innumerevoli di sfangarla e perfino una compassata apparizione in Olanda per aiutare e consigliare il loro creatore in vacanza ad Amsterdam. Se la controcultura degli anni Sessanta nasce dall’energia di un movimento generazionale dei figli contro i padri, dalla lotta antisistema di una America giovane e spensierata che rifiuta i paletti impostigli da una società che aveva combattuto e vinto la Seconda guerra mondiale, i Freak si ergono a paladini di questo movimento. Anche quando il sogno si infrange loro ne restano ancora ambasciatori e apostoli, come a ricordarci che se non è stato possibile farlo negli anni Sessanta non è detto che non ci si possa provare e riprovare ancora, cadere, rialzarsi e ricominciare da capo. E in un’America che dopo più di ottant’anni dalla nascita del proibizionismo della cannabis ha iniziato a capire le potenzialità soprattutto economiche di questa pianta ormai non più maledetta, chi ha avuto ragione?
di Raffaele De Fazio
QUESTO È IL TUO CERVELLO.
QUESTA È LA DROGA.
QUESTO È IL TUO CERVELLO FATTO DI DROGA.
DOMANDE?
VI HO MAI RACCONTATO DI QUANDO ERO UNA STELLA DEL CINEMA?
METTIAMOLA COSÌ: SAREI DOVUTO ESSERE UNA STAR DEL CINEMA, MA LA MIA OPERA PRIMA FU SOPPRESSA PER QUESTIONI POLITICHE!
TU? UNA STELLA DEL CINEMA? LO TROVIAMO DIFFICILE DA CREDERE!
TUTTO INIZIÒ UN NOTTE SUL TARDI, MENTRE FAT FREDDY ERA SEDUTO A GUARDARE LA TV… È ANCORA PIÙ DIFFICILE DA CREDERE!
WOW! UN FILM CON TUTTI I RUOLI INTERPRETATI DA VERI UCCELLI! UNA GRANDE IDEA ! SCOMMETTO CHE IO POTREI FARE DI MEGLIO!
9
FREEWHEELIN FRANKLIN NON SE LA PRENDERÀ SE PER UN PAIO DI GIORNI USO LA SUA MACCHINA DA SCRIVERE PER BUTTARE GIÙ LA SCENEGGIATURA !
NEL MIO FILM CI SARANNO UCCELLI, RATTI, CANI, PROCIONI, CRICETI, MAIALI, PESCI ROSSI, GERBILLI, PAPPAGALLINI E ANCHE GATTI! … SOPRATTUTTO GATTI!
POCO TEMPO DOPO, UN FURGONCINO VOLKSWAGEN MALRIDOTTO FA IL SUO INGRESSO NELLA CAPITALE MONDIALE DEL CINEMA.
TU, PELOSO AMICO MIO, DIVENTERAI LA PROSSIMA SUPERSTAR DEL REGNO ANIMALE, E IO, FAT FREDDY, TI FARÒ DA MANAGER!
ECCOLA, MICETTO! È HOLLYWOOD! PER FAVORE, LA SMETTI DI MORDERMI E GRAFFIARMI?
MI SPIACE, MR. FREEKOWTSKI, MA LA MEGALITHIC NON È AFFATTO INTERESSATA A ESAMINARE LA SUA SCENEGGIATURA “DISCO MICIO INCONTRA LE MIAOBESTIE DI MARTE”!
QUESTO SEMBRA PROPRIO IL POSTO GIUSTO!
MA… MA NON HA ANCORA VISTO IL MIO GATTO!
10
NONOSTANTE I SUOI DISCORSI E LE SUPPLICHE, FAT FREDDY È GENTILMENTE MESSO ALLA PORTA IN OGNI STUDIO CINEMATOGRAFICO DI HOLLYWOOD, UNO DOPO L’ALTRO.
IDIOTI! VI LASCIATE SCAPPARE L’IDEA DEL DECENNIO!
COMBATTIMENTI SPAZIALI DI CANI CON VERI CANI! METTEREMO ASSIEME IL PUBBLICO DELLA FANTASCIENZA CON QUELLO DEI CANI! AVREMO FLIPPER E LASSIE IN DEI RUOLI CAMEO! LASSIE È ANCORA VIVA?
IL PUBBLICO DELLA DISCO, I FAN DI FRED ASTAIRE… TUTTI FARANNO LA FILA PER VEDERLO IN CONTINUAZIONE! NON POSSIAMO FALLIRE! È COSÌ OVVIO!!!
… E LA STELLA DELLO SPETTACOLO È QUESTO GATTO, QUESTA MIA PICCOLA, PREZIOSA PROPRIETÀ … È UN GATTO BALLERINO, BALLA IL TANGO, IL FANDANGO, BASTA CHIEDERE!
E POI…
NON MI AVRAI MAI VIVO, FAT FREDDY!
… E L’OSCAR PER LA MIGLIOR REGIA E SCENEGGIATURA PER L’ANNO 1978 VA A…
FREDERICK FREEKOWTSKI!
11
PENSO CHE NON CI SIA PROPRIO POSTO PER NOI NEL MONDO DEL CINEMA, MICIO!
C’È UNA SOLA VAGA SPERANZA: POTREMMO PARTECIPARE A UNO DEI QUIZ SHOW DELLA TELEVISIONE E SPERARE DI ESSERE SCOPERTI DA UN TALENT SCOUT PER FILM DI SUCCESSO!
(SIGH! ) FATTI FUORI ANCOR PRIMA DI INIZIARE!
MI SPIACE, MA NOI SELEZIONIAMO I CONCORRENTI PER IL NOSTRO QUIZ SOLO TRA I PARTECIPANTI ALLE ESIBIZIONI PER IL QUIZ DELLE 12:00.
UN GATTO BALLERINO? OKAY, TOCCA A VOI DOPO LA PROSSIMA ESIBIZIONE!
POTRESTE PROVARE AL CLANG HONK SHOW! IL CLANG HONK SHOW?
BENE! È LA NOSTRA GRANDE OCCASIONE! ORA O MAI PIÙ! MI SEGUI, AMICO?
SIGNORE E SIGNORI, VI PRESENTO… DI N G LE FO R D, I L GAT TO B A LLE RI N O !
RICEVUTO, CAPO!
ANDIAMO!
12
BALLA, MICIO!
FORZA, BALLA! SO CHE PUOI FARLO! TE L’HO VISTO FARE CENTINAIA DI VOLTE!
BALLA, DANNAZIONE, BALLA!
NO, FINCHÉ NON MI TROVI UN NOME D’ARTE DI MIO GUSTO!
NON MI CHIAMO “DINGLEFORD”.
… E RIMANETE FUORI! QUESTA È STATA LA PEGGIOR ESIBIZIONE A CUI ABBIAMO MAI ASSISTITO!
OHHH, NO! HANNO PORTATO VIA ANCHE L’AUTO!
(SNIF! COFF!! ) ECCOMI QUI, BLOCCATO AD HOLLYWOOD… SENZA (SNIF! ) NÉ AUTO, NÉ SOLDI… (SIGH! SOB! ) EHI, VA TUTTO BENE, CAPO! TU HAI ANCORA ME!
13
MI SENTO UNO SCHIFO! IL MIO GATTINO ANCORA MI AMA, DOPO CHE L’HO MALTRATTATO COSÌ! EH? È QUESTO COS’È? MA È OGGI!
PRENDI QUESTI MILLE DOLLARI, FAT FREDDY! VOGLIO CHE TU VADA A TROVARE UNA LIBBRA DELLA MIGLIORE ERBA!
POCO DOPO… ECCO FAT FREDDY!
COS’HAI PRESO, FREDDY?
VEDI? C’È ANCORA UN’ALTRA BUSTA DI PLASTICA DENTRO QUESTA !
ADESSO VEDIAMO!
… E DENTRO QUESTA CE N’È UN’ALTRA !
CHE INTENDI CON “ADESSO VEDIAMO”? NON HAI PROVATO LA ROBA PRIMA DI ACQUISTARLA?
… E UN’ALTRA … E UN’ALTRA
INSPIEGABILMENTE, ALLA 398a BUSTA … … E UN’ALTRA! MA QUESTA È PIÙ GRANDE DELLA PRECEDENTE! DEVE ESSERE ASSAI COMPRESSA!
GUARDA QUANT’È PRECISO QUEST’IMBALLO DI PLASTICA ! NESSUN ARTISTA DELLA FREGATURA FAREBBE MAI UN IMBALLAGGIO COME QUESTO!
NON L’HO FATTO, MA PER COME È IMPACCHETTATA DI SICURO È DI ALTA QUALITÀ!
… E UN’ALTRA
… E UN’ALTRA ANCORA DENTRO…
HA SPESO I NOSTRI MILLE DOLLARI IN BUSTE DI PLASTICA! IO LO UCCIDO!
QUANDO APRE LA 400ma A BUSTA … … E QUEST’ALTRA È ANCORA PIÙ GRANDE!
WOW! TI PROMETTO CHE STAVOLTA NON MI FACCIO FREGARE, FRANKLIN!
VEDETE? CI SONO ALMENO CINQUE LIBBRE DI SENSIMILLA! VI HO DETTO CHE NON MI SAREI FATTO FREGARE!
NO! PRIMA LO TORTURIAMO!
FAT FREDDY, NON PROVARE MAI PIÙ A SPAVENTARCI COSÌ! MA… MA… MA…
FINE 21